What´s on Borås - våren 2013

what’sOn 2013 Premiär i Allsvenskan

MARS – MAJ 2013

”Upplev vårkänslorna med mässor, vandring, konst, humor, teater, konserter och fotboll.”

Sveriges största vandringsevent

boras.com

boras.com

VÄLKOMMEN TILL

Det finns ett antal säkra vårtecken i Borås. Som välbesökta uteserveringar och soltörstande boråsare på trappan vid Sandwalls plats. Säsongspremiär med IF Elfsborg i Allsvenskan är ett annat. Sedan har vi Linnémarschen och alla andra mer eller mindre organiserade vandringar och promenader.

Kort sagt, det händer mycket i Borås under våren och det mesta av det hittar du här i senaste numret av What’s On. Välkommen till Västsveriges näst största stad och Nordens centrum för textil, design och mode där upplevelserna aldrig är långt borta. En levande stad med ett spännande kulturliv, en intressant historia och en ständig ström av aktiviteter och evenemang.

Vill du veta mer om allt som händer i Borås eller boka biljetter till något av alla evenemang, hjälper vi på Borås Turistbyrån gärna till. Du kan ringa till oss, besöka oss på boras.com eller komma in till oss på Sven Eriksonsplatsen 3.

Borås är en av 1000 städer som är Fairtrade City. Det är ett ­världsomspännande nätverk som arbetar aktivt och lokalt med etisk konsumtion.

2

Borås Turistbyrå Sven Eriksonsplatsen 3, 503 38 Borås Tel info & biljetter +46 33-35 70 90 tourist@boras.com

033-35 70 90

Regissören Anna Sjövall har flyttat Cora Sandels klassiska roman till modern tid och en stad som liknar Borås. Om en ensamstående mamma på gränsen till utbrändhet. Som också är en konstnär och drömmare. Har hon någon plats i ett samhälle där allt kan köpas för pengar och alla udda är satta på undantag?

The director, Anna Sjövall, has moved Cora Sandel’s classic novel forward to modern times and a city rather like Borås. A story of a single mother in danger of burnout. A women who is also an artist and a dreamer.

Does she fit into a society where money can buy anything?

Die Regisseurin Anna Sjövall hat Cora Sandels Klassiker in unsere Zeit und eine Stadt versetzt, die an Borås erinnert. Das Stück erzählt die Geschichte einer alleinstehenden Mutter, Künstlerin und Träumerin an der Grenze zum Burnout. Hat sie einen Platz in einer Gesellschaft, in der alles käuflich ist und man nicht von der Norm abweichen darf?

SKANDAL

EFTER CORA SANDELS ROMAN KRANES KONDITORI

– BORÅS STADSTEATER 8 MARS - 6 APRIL 3

boras.com

För elfte året i rad välkomnar Åhaga våren med sin stora mässa för hem och trädgård. För många har det blivit tradition att komma hit och strosa runt bland alla utställare. Titta på nyheter och få idéer för alla hemmaprojekt. Stora som små.

For the eleventh consecutive year, Åhaga welcomes spring with its home and garden exhibition. Many people have made it a tradition to come and wander amongst the displays, gathering ideas and inspiration for all their DIY projects.

Zum 11. Mal heißt Åhaga den Frühling mit einer Heimund Gartenmesse willkommen, auf der interessante Neuheiten präsentiert werden. Stylen Sie Ihr Zuhause um oder lassen Sie sich zu neuen Heimwerker- und Gartenprojekten inspirieren!

HEM & TRÄDGÅRDSMÄSSAN MED INSPIRATION FÖR VÅREN – ÅHAGA 22-24 MARS

4

033-35 70 90

IF ELFSBORG

NU BÖRJAR ALLSVENSKAN OCH JAKTEN PÅ NÄSTA GULD – BORÅS ARENA, 17:30 1 APRIL Regerande SM-mästarna möter AIK på hemmaplan i första omgången av Allsvenskan 2013. Kom till Borås Arena för att se om guldformen redan har infunnit sig och stöd spelarna i en match där allt är gult eller svart.

The reigning Swedish champions meet AIK at home in the first round of the 2013 Allsvenskan Swedish football league. Come to Borås Arena to see if the champions are still in top shape and cheer on the players who are all in yellow and black.

In der ersten Runde der schwedischen Fußball-Liga 2013 trifft der amtierende schwedische Meister Borås im Heimspiel auf den Stockholmer Club AIK. Überzeugen Sie sich selbst, ob unsere Spieler in Topform sind!

5

boras.com

”Bara kvinnor, mycket erfarenhet och mycket sanning”, säger Jill Johnson om senaste skivan och samarbetet med en rad amerikanska kvinnor. Med en palett av country, rock och americana går hon i rock-rootsig riktning. En musikalisk utveckling som du får uppleva live på Åhaga.

“Only women, a lot of experience and truth,” says Jill Johnson about her latest record and collaboration with a series of American women. Her music combines country, rock and Americana to give a rock-rootsy sound. A singer whose musical development should be experienced live at Åhaga. „Nur Frauen, viel Erfahrung und viel Wahrheit“, beschreibt die beliebte Countrysängerin Jill Johnson ihre jüngste Platte und die Zusammenarbeit mit zahlreichen Amerikanerinnen. In Åhaga präsentiert die stimmgewaltige Schwedin eine gelungene Mischung aus Country, Rock und Americana.

JILL JONSON

”A WOMAN CAN CHANGE HER MIND” – ÅHAGA, 19:30 5 APRIL 6

033-35 70 90

ANDERS & MÅNS PRIMATER MED TOPPLÅN – FOLKAN, 19:30 12 APRIL Komikerduon Anders Johansson och Måns Nilsson är på turné. Med sin nya show försöker de att förstå sin samtid. Till sin hjälp har de smått skruvade vardagsfunderingar och lite naiv nyfikenhet. Hur det går? Det får du se på Folkan.

The comic duo Anders Johansson and Måns Nilsson are on tour. In their new show, they try to get to grips with modern life, helped along by some odd musings and naive curiosity.

See how well it goes for them at Folkan.

Wer des Schwedischen mächtig ist, sollte sich das südschwedische Comedian-Duo Anders Johansson och Måns Nilsson nicht entgehen lassen.

Mit der für sie typischen genial-naiven Neugierde versuchen sie die Eigenheiten unserer Zeit zu verstehen. In Borås geht die Show im Folkan vom Stapel.

ReGi: Adde MAlMbeRG MusikeR: kARiN tuRessoN 7

boras.com

LINNÉMARSCHEN SVERIGES STÖRSTA VANDRINGSEVENT

– BORÅS ARENA/RYA ÅSAR 27-28 APRIL Vandra i Linnés fotspår och upplev den spännande och vackra naturen på Rya Åsar.

Motion får du på köpet och massor med sällskap på vägen.

Det finns flera banor att välja mellan under både lördagen och söndagen. Alla startar och slutar på Borås Arena.

8

Walk in Linné’s footsteps and discover the interesting and beautiful Rya Åsar nature reserve. An excellent way to exercise and enjoy lots of company at the same time. There is a choice of routes on both the Saturday and Sunday. Everyone starts and finishes at Borås Arena.

Wandern Sie in den Fußstapfen Carl von Linnés und erkunden Sie das wunderschöne Naturschutzgebiet Rya Åsar bei einer Volkswanderung.

Am Samstag und Sonntag haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Rundwegen, deren Ausgangs- und Endpunkt die Borås Arena ist.

033-35 70 90

I WANT TO HOLD YOUR HAND MUSIK MÖTER KONST

– BORÅS KONSTMUSEUM 20 APRIL - 29 SEPTEMBER 50 år efter att Beatles spelade i Borås vill Konstmuseet hylla popmusiken. Över 30 konstnärer, inspirerade av svensk pop och rock, deltar.

Ola Åstrand curerar och några av de medverkande är Jockum Nordström, Max Book och Anna-Clara Tidholm.

50 years after the Beatles played in Borås, the Art Museum would like to pay tribute to pop music. More than 30 artists, inspired by Swedish pop and rock, will be taking part. Ola Åstrand is organising the exhibition and those participating include Jockum Nordström, Max Book and Anna-Clara Tidholm.

Das Jubiläum des Beatles-Auftritts in Borås vor 50 Jahren nimmt das Kunstmuseum zum Anlass, der Popmusik Tribut zu zollen. Über 30 von schwedischem Pop und Rock inspirierte Künstler wie Jockum Nordström, Max Book und Anna-Clara Tidholm nehmen an diesem Event teil. Künstlerische Leitung: Ola Åstrand.

KONSTNÄR: ELLA TILLEMA

9

boras.com

KULTURSTADEN

10

BORÅS KONSTMUSEUM

BORÅS MUSEUM

ABECITA KONSTMUSEUM

Se de senaste utställningarna och upplev museets vackra lokaler. Öppettider: ti, on, fr 11–17, to 11–20, lö–sö 11–16.

Aktuellt program på boras.se/konstmuseum

Friluftsmuseum där du får uppleva Borås och Sjuhäradsbygdens historia. Öppettider: 1/10–31/3 lö–sö 12–16, 1/4–30/9 ti-sö 11–17. Mer information och aktuella utställningar på boras. se/borasmuseum

Ett av Sveriges största museer för foto och grafik.

Löpande utställningar, fotokvällar, kafé och bokshop. Öppettider: ti–fre 11–17, lö–sö 11–15. Läs mer på abecitakonst.se

See the latest exhibitions and experience the Museum's wonderful premises. Opening hours: Tue, Wed, Fri 11–17, Thu 11–20, Sat and Sun 11–16. For the current Museum programme visit boras.se/konstmuseum

The open-air museum where you can experience the history of Borås and the Sjuhäradsbygden Opening hours: 01.10.

– 31.03. Sat and Sun 12–16, 01.04.–30.09. Tue-Sun 11–17.

For more details and current exhibitions go to boras.se/borasmuseum

One of the largest museums in Sweden for photography and graphics. Current exhibitions, photo sources, café and bookshop. Opening hours: Tue-Fri 11–17, Sat and Sun 11–15. Find out more at abecitakonst.se

Sehen Sie sich die aktuellen Ausstellungen an und erleben Sie die schönen Räumlichkeiten des Museums. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 11–17, Do 11–20, Sa-So 11–16. Das aktuelle Programm auf www.boras.se/konstmuseum

Im Freilichtmuseum entdecken Sie die Geschichte von Borås und Sjuhäradsbygden. Öffnungszeiten: 1.10.–31.3.

Sa-So 12–16, 1.4.–30.9. Di-So 11–17. Weitere Informationen und aktuelle Ausstellungen finden Sie auf www.boras.se/ borasmuseum

Eines von Schwedens größten Museen für Fotografie und Grafik. Laufende Ausstellungen, Fotoabende, Café und Buchladen. Öffnungszeiten: Di-Fr 11–17, Sa-So 11–15. Weitere Infos auf www.abecitakonst.se

033-35 70 90

”Utställningar och konserter, historiska sevärdheter och samtida skulpturer. Här finns kulturen överallt.”

BORÅS TEXTILMUSEUM

GUIDADE STADS- OCH SKULPTURVANDRINGAR

BORÅS STADSTEATER

Den anrika institutionen håller på att flytta till nya lokaler i Simonsland och öppnar åter med spännande projekt och utställningar under 2014.

Följ processen på boras.se/textilmuseet

Se staden med nya ögon och upplev skulpturkonst i världsklass till fots. Turerna startar för säsongen 18/5.

Mer information om tider och bokning får du hos Turistbyrån.

Svavel och Sirap, Skandal och Ett hav av Kaspar Hausrar är vårens stora premiärer. För hela programmet och biljetter, besök boras.se/stadsteatern

This fine old institution is in the process of moving to new premises at Simonsland, and will be opening again with exciting projects and historical exhibitions in 2014. Keep up with what's happening at boras.se/textilmuseet

See the city through new eyes, and experience the art of world class sculpture on foot.

For more information about times and bookings, go to the Tourist Office.

Borås Civic Theatre will be staging a number of performances in Swedish this spring. Visit boras.se/stadsteatern for dates and ticket information

Diese traditionsreiche Institution zieht gerade in neue Räumlichkeiten in Simonsland um und wird seine Pforten 2014 mit spannenden Projekten und Ausstellungen wieder öffnen.

Bleiben Sie auf dem Laufenden: www.boras.se/textilmuseet

Sehen Sie die Stadt mit neuen Augen und lernen Sie erstklassige Skulpturen zu Fuß kennen. Informationen zu Zeiten und Buchungsmöglichkeiten erhalten Sie in der Touristeninformation.

„Svavel och Sirap“, „Skandal“ und „Ett hav av Kaspar Hausrar“ sind die großen Premieren der Saison. Das vollständige Programm und Tickets gibt es unter boras.se/stadsteatern.

(Auf Schwedisch)

11

boras.com

UPPLEVELSESTADEN

12

BORÅS DJURPARK

BAD I BORÅS

NAVET SCIENCE CENTER

Lär känna de vilda djuren lite närmare i stadens största besöksmål. Här kan du även pröva på livet som djurvårdare. Öppet påsklovet, helger hela april och öppnar för säsongen 27 april.

Mer info på boraszoo.se.

I Stadsparksbadet finns allt för äventyr och avkoppling.

Borås Simarena ger plats åt simsport i alla former. Öppettider och information på boras.se/stadsparksbadet och boras.se/borassimarena

Ett hus fyllt av naturvetenskap, teknik, matematik, kultur och spännande experiment. Öppettider: lö–sö 11–16, 31/3-7/4 11-16, 27-28/4 stängt, 9-12/5 nya Navet öppnar. Läs mer på navet.com

Visit Borås Zoo, the city‘s major attraction, and get better acquainted with the animals.

You can also try your hand at being a zoo keeper. Open Easter holiday and weekends in April. Opens for the season at the 27th of April. For more information, visit boraszoo.se.

The Stadsparksbadet (City park baths) have everything you need to have fun and relax.

Borås Swimming Arena provides space for swimming sports of all kinds. For opening hours and information, go to boras.se/ stadsparksbadet and boras.se/ borassimarena

A building full of science, technology, maths, culture and exciting experiments. Open: Sat-Sun 11–16, 31/3-7/4 11-16, 27-28/4 closed, 9-12/5 the new centre opens. Visit navet.com to find out more

Der Zoo ist eine der größten Attraktionen der Stadt, in der Sie sich auch als Tierpfleger versuchen können. Öffnungszeiten: Saisonbeginn Ende April, aber schon in den schwed. Osterferien und an den Aprilwochenenden ist der Park geöffnet. Weitere Infos: boraszoo.se.

Im städtischen Parkbad können Sie Abenteuer erleben und sich entspannen. Die Borås Simarena ist der Austragungsort für Schwimmveranstaltungen aller Art. Öffnungszeiten und Informationen finden Sie auf www.boras. se/stadsparksbadet und www. boras.se/borassimarena

Das Museum bietet faszinierende Einblicke in die Welt der Wissenschaft, Technik, Mathematik und Kultur. Öffnungszeiten: Sa/So 11–16 Uhr, 31.3.–7.4. 11–16 Uhr, 27.–28.4. geschlossen, 9.–12.5.

Neueröffnung. Weitere Infos auf navet.com

033-35 70 90

”Ge dig ut på äventyr bland savanner, trädtoppar och stormiga hav – utan att lämna stan.”

UPZONE ÄVENTYRSPARK

ACTION & EVENT

LEOS LEKLAND

Utmana kompisgänget, kollegorna eller familjen på ett äventyr bland trädtopparna utanför djurparken. För tidsbokning och information, besök upzone.se eller ring 033-41 17 41.

Sätt fart på allt från barnkalas till kundevent med Gokart, Lazergame och Actionkamp. I anslutning finns en avslappnade relaxavdelning och konferenslokaler. Ring 033-10 55 02 eller besök ActionOchEvent.se

En oas för leksugna barn och deras fikatörstiga föräldrar.

5000 m2 med bollhav, hängbroar, rutschbanor och annat bus. Öppettider: må–fr 10–19, lö–sö 10–18. leoslekland.se

Challenge your friends, colleagues and family on an adventure amongst the treetops outside the Zoo. For booking times and information, visit upzone.se or call 033-41 17 41.

Add a special buzz to kids parties, customer appreciation events and other occasions with Gokart, Lazergame and Actionkamp. The centre also has a relaxation area and conference facilities. Call +46 (0)33-10 55 02 or visit ActionOchEvent.se

An oasis for playful children and their coffee-thirsty parents.

5000 m2 of ball pens, rope bridges, slides and other pipes.

Opening hours: Mondays-Fridays 10–19, Saturdays and Sundays 10–18. leoslekland.se

Messen Sie sich mit Freunden, Kollegen oder der Familie in einem Abenteuer zwischen den Baumwipfeln außerhalb des Tierparks. Buchungsmodalitäten und Informationen finden Sie auf www.upzone.se oder rufen Sie an: +46 (0)33-41 17 41.

Wer Tempo und Nervenkitzel liebt, kommt bei Gokartfahren, Lazergame und Actionkampf auf seine Kosten.

Ein Relaxbereich und Tagungsräumlichkeiten runden das Angebot ab. Tel. +46(0)33-10 55 02, Website: ActionOchEvent.se

Eine Oase für spielhungrige Kinder und kaffeedurstige Eltern. 5000 m² für Kugelbäder, Hängebrücken, Rutschen und zum Toben. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10–19, Sa-So 10–18. www.leoslekland.se

13

boras.com

SPORTSTADEN

IF ELFSBORG

BORÅS BASKET

SM I FRIIDROTT 2013

Allsvenskan 2013 är igång och IF Elfsborg ska försvara förra årets seger. Missa inte chansen att se mästarna på hemmaplan.

Spelschema och biljetter hittar du på elfsborg.se

Det drar ihop sig för slutspel i Basketligan och stor dramatik.

Borås Basket är med och kämpar. Följ ligan och boka biljetter på borasbasket.se

Den 29 augusti till 1 september är det SM i friidrott på Ryavallen. En riktig idrotts- och familjefest med massor med aktiviteter för barnen. Biljetterna släpps på Ticnet 15 mars. Mer information på friidrottssm2013.se

The Swedish football league (Allsvenskan) 2013 is under way and IF Elfsborg is defending last year‘s victory. Don‘t miss the chance to see the champs play at home. Visit elfsborg.se for dates and ticket information

The basketball league is moving towards the final round with the promise of great drama.

Borås Basket is in there with a chance. Follow the league and book tickets at borasbasket.se

The Swedish Championships in Athletics will take place at Ryavallen from 29 Aug to 1 Sept.

A fantastic sports event and family fun with lots of activities for the children. Tickets can be purchased from Ticnet from 15 March. Visit friidrottssm2013.se for more information

Seien Sie live dabei, wenn der schwedische Fußballmeister IF Elfsborg seinen Titel verteidigt. Spielplan und Tickets auf elfsborg.se

14

Bald stehen die Endspiele der schwedischen Basketball-Liga an, und das Boråser Basketball-Team ist mit dabei. Tickets auf borasbasket.se

Vom 29. August bis 1.

September werden im Ryavallen die schwedischen Leichtathletik-Meisterschaften ausgetragen. Ein Sportevent und Volksfest für die ganze Familie. Ab 15. März sind Tickets auf ticnet. se erhältlich. Weitere Informationen auf friidrottssm2013.se

033-35 70 90

NATURSTADEN

VANDRING

FISKE

GOLF

Borås med omnejd bjuder på natursköna vandringsmöjligheter. Här finns flera leder och i slutet av april går Linnémarschen genom Rya Åsar. Läs mer på linnemarschen.se eller sök dig fram på boras.com

I och runt Borås finns mängder med möjligheter för den som vill fiska. Tänk bara på att du behöver fiskekort på samtliga ställen. Hitta rätt med broschyren Fiskemöjligheter i Borås som finns att ladda ner på boras.se

Borås har två fina golfbanor på nära håll. På Borås Golfklubb spelar du på Master Course, Södra banan eller Pulsen Teknikbana. Bredareds golfklubb erbjuder paket med spel och logi. Läs mer på borasgolfklubb. se och bredaredsgk.com

There are several beautiful hiking trails around Borås and the Linnémarschen Walk at the end of April passes through the Rya Åsar nature reserve.

Find out more about the Walk by visiting linnemarschen.se or boras.com

The area around Borås offers many first-class opportunities for fishing. Remember you‘ll need to purchase a fishing permit for all waters. Check out the PDF document called „Fiskemöjligheter i Borås“ on the boras.se website to see where you can go fishing.

There are two excellent golf courses close to Borås. You can play on the Master Course, South Course or Pulse Technique Course at Borås Golf Club. Bredared‘s Golf Club offers a golfing package that includes accommodation. Visit borasgolfklubb.se and bredaredsgk.com

Angelfreunde kommen in und um Borås herum voll auf ihre Kosten. Nicht vergessen, einen Angelschein zu kaufen!

Infos in schwedischer Sprache finden Sie in der Broschüre „Fiskemöjligheter i Borås“, die Sie auf boras.se herunterladen können.

Ganz in der Nähe von Borås finden Sie zwei schöne Golfplätze. Beim Borås Golfclub haben Sie die Wahl zwischen Master Course, Södra banan und Pulsen Teknikbana Bredareds Golfklubb bietet Pakete mit Golf und Unterkunft an. Weitere Infos auf borasgolfklubb.se und bredaredsgk.com

Borås ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in schöner Natur. Wer nicht auf eigene Faust losziehen will, macht Ende April bei der Volkswanderung Linnémarschen durch das Naturschutzgebiet Rya Åsar mit.

Infos auf linnemarschen.se und boras.com

15

19/3

boras.com

2/3 - 6/4

22/3

MARS 17 MARS IK Ymer-Floby VBK (volleyboll) – Engelbrektshallen, 16:00 Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar – samling Pulsen, 09:30

Kalas, Alfons – Bio Röda Kvarn, 13:30 Aska och Akvavit – Hemgården, 17:00 Cookin’ med Svante Thuresson & Uffe Big Band –

24 MARS Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar – samling Pulsen, 09:30

Hem och trädgårdsmässan 2013 – Åhaga, 10:00 – 17:00 Sammys Äventyr 2 3D – Bio Röda Kvarn, 13:30 Jag vill tacka livet - Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

Immanuelkyrkan, 18:00 Holy Motors – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

25 MARS Jag vill tacka livet - Bio Röda Kvarn, 19:00

18 MARS Holy Motors – Bio Röda Kvarn, 19:00 Måndagar på Kulturhuset, Bo Christian Larsson –

26 MARS Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00 Jag vill tacka livet - Bio Röda Kvarn, 19:00

19 MARS Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00 Holy Motors – Bio Röda Kvarn, 19:00 Borås Symfoniorkester & Roland Pöntinen – Åhaga, 19:30

27 MARS Frukostföreläsningar med SISU, Magnus Hellman Drissen – Sagateatern, 8:00 – 9:00 Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling

Kulturhuset, 19:00

20 MARS Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling

Kulturhuset, 09:30

Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00

Kulturhuset, 09:30

28 MARS Dans med Streaplers & Statuz – Boråsparken, 20.00

gården, 18:30

30 MARS Påskparad – Borås city, 12:00

Jan Berg om Borås Museums fotosamlingar – RibbingsSvavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00 21 MARS Frukostföreläsningar med SISU, Malin Ewerlöf – Sagateat-

31 MARS Rust and Bone - Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00 Dans med Scotts & Barbados – Boråsparken, 20.00

Isla i vardagen och politiken, Leif Stenberg – Hemgården,

Dans med Scotts & Barbados – Boråsparken, 20.00

ern, 8:00 – 9:00

10:00 (senioruniversitetet)

Hälsofrämjande föreläsningar – Elin Odenkrantssalen på

APRIL

Fotokväll Peter Claesson – Abecita Konstmueum, 18:30 –

1 APRIL Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar –

22 MARS Hem och trädgårdsmässan 2013 – Åhaga, 12:00 – 18:00 Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00 Eldkvarn – Folkan, 19:30

2 APRIL Rust and Bone - Bio Röda Kvarn, 19:00 R.E.A – Åhaga, 19:30

SÄS, 18:00 20:30

23 MARS Studio 14 workshops – Brygghuset, 10:00 - 16:00 Hem och trädgårdsmässan 2013 – Åhaga, 10:00 – 17:00 Nattfjäril (barnteater) – Kulturhuset, 11:00 & 13:00 Modevisning i samarbete med IF Elfsborg – Stora Torget, 12:00 & 14:00

Sammys äventyr 2 3D – Bio Röda Kvarn, 13:30 Lördagssagor – Stadsbiblioteket, 14:00 Lördagssagor på finska – Stadsbiblioteket, 15:00 Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 18:00 16

Skandal – Borås Stadsteater, 18:00 Blue Velvet (konsertkvällar) A dreamers in & Everett Parker – Kulturhusets Café, 19:00

samling Pulsen, 09:30 IF Elfsborg-AIK – Borås Arena, 17:30 Rust and Bone – Bio Röda Kvarn, 19:00

3 APRIL Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30 Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00

4 APRIL Torsdagsföreläsningar, BT:s vinskribent Bengt I Johansson – Hemgården, 10:00 Filosoficafé med Nina Korvela Högskolan i Borås, 18:00 – 20:00

23/3

6/4

033-35 70 90

6/4 Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00 Cookin´ med Bo Kenne Quartet feat. Hacke Björksten – Divine, 20:00

5 APRIL Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 19:00 Skandal – Borås Stadsteater, 19:00 Jill Johnson – Åhaga, 19:30 6 APRIL Färgglatt i slöjdverkstan – Borås Museum, 12:00 – 14:00 Röjar-Ralf 3D – Bio Röda Kvarn, 13:30 Svavel & Sirap – Borås Stadsteater, 18:00 Skandal – Borås Stadsteater, 18:00 Stefan Sauk – Sagateatern, 19:30 Stefan Sundström med band – Folkan, 20:00 7 APRIL Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar – samling Pulsen, 09:30

Röjar-Ralf 3D – Bio Röda Kvarn, 13:30 Barbara - Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00 8 APRIL Måndagar på Kulturhuset med Lawen Mohtadi – Kulturhuset, 19:00

Barbara - Bio Röda Kvarn, 19:00 9 APRIL Barbara - Bio Röda Kvarn, 19:00 10 APRIL Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

11 APRIL Hälsofrämjande föreläsningar – Elin Odenkrantssalen på SÄS, 18:00

12 APRIL Cookin´ med Eric Bibb, Ale Möller, Knut Reiersrud – Borås Stadsteater, 19:00

Anders & Måns – Folkan, 19:30 13 APRIL Dans med Kindbergs & Dreams – Boråsparken, 20.00 14 APRIL Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar – samling Pulsen, 09:30

Syster - Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00 Living Gospel & Shirley Clamp - Gustav Adolfskyrkan, 18:00 15 APRIL Måndagar på Kulturhuset med Ebbot & Tommy Blom – Kulturhuset, 19:00

IF Elfsborg-IFK Göteborg – Borås Arena, 19:05 Syster - Bio Röda Kvarn, 19:00

25/4 16 APRIL Syster - Bio Röda Kvarn, 19:00 Borås Symfoniorkester – Åhaga, 19:30 17 APRIL Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

18 APRIL Filosoficafé med Maria Wetterstrand – Högskolan i Borås, 18:00 – 20:00

Finsk film x 3: Ingen riktig finne – Bio Röda Kvarn, 18:30 20 APRIL Vandring med Svenska Turistföreningen (långvandring) – samling Kulturhuset, 09:30

Studio 14 workshops – Brygghuset, 10:00 - 16:00 21 APRIL Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar – samling Pulsen, 09:30

Änglarnas andel – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00 22 APRIL Måndagar på Kulturhuset med Linn Ullman – Kulturhuset, 19:00

Änglarnas andel - Bio Röda Kvarn, 19:00 IF Elfsborg-Djurgårdens IF – Borås Arena, 19.05 23 APRIL Änglarnas andel - Bio Röda Kvarn, 19:00 24 APRIL Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

25 APRIL Sveriges chans? Jan Olov Johansson – Hemgården, 10:00 (senioruniversitetet)

Fotokväll med Karolina Henke – Abecita Konstmuseum, 18:30-20:30

26 APRIL Cookin´ Bluesparty med Knock-out Greg & The Injectors – Divine, 19:30 27 APRIL Linnemarschen, start Borås Arena, heldag Vårfest – Borås City, 11:00 EagleRiders kortege – Borås City, 11:30 – 12:00 Lite Lennart – musikteater – Borås Stadsteater, 15:00 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 18:00 Blue Velvet (konsertkvällar) Bubba Jones & Johanna Lillvik – Kulturhusets Café, 19:00 På bettet – Folkan, 19:30 Dans med Sannex – Boråsparken, 21.00 28 APRIL Linnemarschen, start Borås Arena, heldag

17

boras.com

10-11/5

5/5

1/4

28 APRIL Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar – samling Pulsen,

Vårmarknad – Borås City, 10:00 – 16:00 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 15:00

Caesar måste dö – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

12 MAJ The Masters – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00

09:30

29 APRIL Caesar måste dö – Bio Röda Kvarn, 19:00 Måndagar på Kulturhuset med Erlend Loe – Kulturhuset, 19:00

30 APRIL Valborgsfirande – Stora Torget, 15:30 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 Caesar måste dö – Bio Röda Kvarn, 19:00

MAJ 1 MAJ Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

2 MAJ Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 3 MAJ Torgfredagar – Borås City, 10:00 – 18:00 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 4 MAJ Familjevisning av museets utställningar – Borås Konstmuseum, 11:00 – 12:00

13 MAJ The Masters – Bio Röda Kvarn, 19:00 14 MAJ Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 The Masters – Bio Röda Kvarn, 19:00 15 MAJ Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 16 MAJ Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 17 MAJ Stora loppisdagen – Åhaga, 09:00 – 13:00 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 18 MAJ Vandring med Svenska Turistföreningen (långvandring) – samling Kulturhuset, 09:30

Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 15:00 22 MAJ Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

Musikalisk konst – Borås Konstmuseum, 12:30 – 15:30 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 18:00

23 MAJ IF Elfsborg-Brommapojkarna – Borås Arena, 19:00

5 MAJ Friluftsfrämjandet Söndagsvandringar – samling Pulsen,

25 MAJ Volkswagenutställning – Ryda, 11:00 – 15:00 Familjekul – Stora torget, 12:00 – 15:00 Lördagssagor – Stadsbiblioteket, 14:00 Lördagssagor på finska – Stadsbiblioteket, 15:00 Blue Velvet (konsertkvällar) Vide & The Fantastic People – Kulturhusets Café, 19:00

09:30

IF Elfsborg-Mjällby AIF – Borås Arena, 15:00 13 Assassins – Bio Röda Kvarn, 16:00 & 19:00 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 6 MAJ 13 Assassins - Bio Röda Kvarn, 19:00 7 MAJ Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 13 Assassins – Bio Röda Kvarn, 19:00 8 MAJ Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

9 MAJ Nya Navet öppnar – Navet, 11:00 10 MAJ Vårmarknad – Borås City, 10:00 – 19:00 Ett hav av Kaspar Hausrar – Borås Stadsteater, 19:00 11 MAJ

18

12-14/5

29 MAJ Onsdagsvandring med Svenska Turistföreningen – samling Kulturhuset, 09:30

30 MAJ Kulturskolan i Borås City, 16:00 – 19:00

CALENDAR MARCH-MAY 17 MARCH MUSIC Cookin’ with Svante Thuresson & Uffe Big Band – Immanuel Church, 6 pm MUSIC Borås Symphony Orchestra & Roland Pöntinen – Åhaga, 7.30 pm

16 APRIL MUSIC Borås Symphony Orchestra – Åhaga, 7.30 pm

22 MARCH TRADE FAIR Home and Garden Exhibition 2013 – Åhaga, 12 – 6 pm MUSIC Eldkvarn – Folkan, 7.30 pm

26 APRIL MUSIC Cookin’ Blues Party with Knock-out Greg & The Injectors – Divine, 7.30 pm

23 MARCH EVENT Fashion show in collaboration with IF Elfsborg – Stora Torget, 12 noon & 2 pm MUSIC Blue Velvet (concert evenings) A dreamers in & Everett Parker – Cultural Arts Centre’s Café, 7 pm 23-24 MARCH TRADE FAIR Home and Garden Exhibition 2013 – Åhaga, 10 am – 5 pm 28 MARCH DANCE Evening of dancing to Streaplers & Statuz – Boråsparken, 8 pm 30 MARCH EVENT Easter Parade – Borås City, 12 noon 31 MARCH DANCE Evening of dancing to Scotts & Barbados – Boråsparken, 8 pm 1 APRIL SPORT IF Elfsborg-AIK – Borås Arena, 5.30 pm 4 APRIL MUSIC Cookin’ with Bo Kenne Quartet, featuring Hacke Björksten – Divine, 8 pm 5 APRIL MUSIC Jill Johnson – Åhaga, 7.30 pm 6 APRIL MUSIC Stefan Sundström and his band – Folkan, 8 pm 12 APRIL MUSIC Cookin’ with Eric Bibb, Ale Möller, Knut Reiersrud – Borås Civic Theatre, 7 pm 13 APRIL DANCE Evening of dancing to Kindbergs & Dreams – Boråsparken, 8 pm 15 APRIL SPORT IF Elfsborg-IFK Göteborg – Borås Arena, 7.05 pm

22 APRIL SPORT IF Elfsborg-Djurgårdens IF – Borås Arena, 7.05 pm

27-28 APRIL EVENT The Walk of Linnaeus, starts at Borås Arena, all-day event 27 APRIL EVENT Spring Celebrations – Borås City, 11 am EVENT EagleRiders procession – Borås City, 11.30 am – 12 noon MUSIC Blue Velvet (concert evenings) Bubba Jones & Johanna Lillvik – Cultural Arts Centre’s Café, 7 pm DANCE Evening of dancing to Sannex – Boråsparken, 9 pm 30 APRIL EVENT Walpurgis Celebrations – Stora Torget, 3.30 pm 4 MAY CULTURE Musical art - Borås Art Museum, 12.30 – 3.30 pm 5 MAY SPORT IF Elfsborg-Mjällby AIF – Borås Arena, 3 pm 9 MAY EVENT Opening of New Navet Science Centre – Navet, 11 am 10-11 MAY EVENT Spring Market – Borås City, 10 am 17 MAY EVENT Great Flea Market Day – Åhaga, 9.00 am – 1 pm 23 MAY SPORT IF Elfsborg-Brommapojkarna – Borås Arena, 7 pm 25 MAY EVENT Volkswagen exhibition – Ryda, 11 am – 3 pm MUSIC Blue Velvet (concert evenings) Vide & The Fantastic People – Cultural Arts Centre’s Café, 7 pm

KALENDER MÄRZ-MAI

033-35 70 90

17. MÄRZ MUSIK Cookin’ mit Svante Thuresson & Uffe Big Band – Immanuelkyrkan, 18 Uhr MUSIK Borås Symfoniorkester & Roland Pöntinen – Åhaga, 19.30 Uhr

16. APRIL MUSIK Borås Symfoniorkester – Åhaga, 19.30 Uhr

22. MÄRZ MESSE Heim- und Gartenmesse 2013 – Åhaga, 12–18 Uhr MUSIK Eldkvarn – Folkan, 19.30 Uhr

26. APRIL MUSIK Cookin´ Bluesparty mit Knock-out Greg & The Injectors – Divine, 19. 30 Uhr

23. MÄRZ VERANSTALTUNG Modenschau mit dem Sportverein IF Elfsborg – Stora Torget, 12 Uhr und 14 Uhr MUSIK Blue Velvet (Konzertabende) A Dreamers Inn & Everett Parker – Café Kulturhuset, 19 Uhr 23-24. MÄRZ MESSE Heim- und Gartenmesse 2013 – Åhaga, 10–17 Uhr 28. MÄRZ TANZ Tanzabend mit Streaplers & Statuz – Boråsparken, 20 Uhr 30. MÄRZ VERANSTALTUNG Osterparade – Innenstadt Borås, 12 Uhr 31. MÄRZ TANZ Tanzabend mit Scotts & Barbados – Boråsparken, 20 Uhr 1. APRIL SPORT Fußballspiel IF Elfsborg – AIK – Borås Arena, 17.30 Uhr 4. APRIL MUSIK Cookin´ mit Bo Kenne Quartet feat. Hacke Björksten – Divine, 20 Uhr 5. APRIL MUSIK Jill Johnson – Åhaga, 19.30 Uhr

22. APRIL SPORT IF Elfsborg – Djurgårdens IF – Borås Arena, 19.05 Uhr

27-28. APRIL VERANSTALTUNG Volkswanderung Linnémarschen, Start Borås Arena, ganztägig 27. APRIL VERANSTALTUNG Frühlingsfest – Innenstadt Borås, 11 Uhr VERANSTALTUNG EagleRiders Motorradparade – Innenstadt Borås, 11.30 – 12 Uhr MUSIK Blue Velvet (Konzertabende) Bubba Jones & Johanna Lillvik – Café Kulturhuset, 19 Uhr TANZ Tanzabend mit Sannex – Boråsparken, 21 Uhr 30. APRIL VERANSTALTUNG Traditionelle Walpurgisfeier – Stora Torget, 15.30 Uhr 4. MAI KULTUR Musikalische Kunst – Borås Konstmuseum, 12.30–15.30 Uhr 5. MAI SPORT Fußballspiel IF Elfsborg – Mjällby AIF – Borås Arena, 15 Uhr 9. MAI VERANSTALTUNG Neueröffnung des Navet Science Centers – Navet, 11 Uhr 10-11. MAI VERANSTALTUNG Frühlingsmarkt – Innenstadt Borås, 10 Uhr

6. APRIL MUSIK Stefan Sundström mit Band – Folkan, 20 Uhr

17. MAI VERANSTALTUNG Großer Flohmarkttag – Åhaga, 09–13 Uhr

12. APRIL MUSIK Cookin´ mit Eric Bibb, Ale Möller, Knut Reiersrud – Borås Stadsteater, 19 Uhr

23. MAI SPORT Fußballspiel IF Elfsborg – Brommapojkarna – Borås Arena, 19 Uhr

13. APRIL TANZ Tanzabend mit Kindbergs & Dreams – Boråsparken, 20 Uhr

25. MAI VERANSTALTUNG Volkswagen-Ausstellung – Ryda, 11–15 Uhr MUSIK Blue Velvet (Konzertabende) Vide & The Fantastic People – Café Kulturhuset, 19 Uhr

15. APRIL SPORT Fußballspiel IF Elfsborg – IFK Göteborg – Borås Arena, 19.05 Uhr

19

boras.com

VI HAR BYTT ADRESS BoråsBorås/Borås Turistbyrå/Borås Convention ­Bureau har nu bytt lokaler. Numera hittar du oss på Sven Eriksonsplatsen 3 i centrala Borås. Hos oss kan du få tips på aktiviteter, boka biljetter och mycket mer. Välkommen! n

21

gat a

Boråsparken

Rv 42

Borås Camping

33

Södra 1Kypesjön First Hotel Grand

14

15

+164 2 Scandic Plaza Hotel 3

Best Western Hotell Borås be 1 Salt Wilénplatsen 12 Borås 19 em 10 g Simarena Kypegläntan ad ds 4 Best Western Hotell Borås, sg Vandrarlun 11 5 lide 23 Gabriellag 1 4 hem 37 A 6 19 11

City Byggnad 3 Campinggatan 90 ALIDEBERG 1 45 Erikslunddegatan 5

Comfort Hotel Jazz d skolan y sh 1-20 Komvux 1 kog 14 FG Erikslund sv S 6 Hotell Sköna Nätter Idrottshall Erikslundspl 29 1 Bir7 Vila Vandrarhem och Minihotell gittag tan 44 Ryahallen ga 3 - 43 16 Liljeberg Sjuhäradss ga tan 8 Centrum Turistologi Yn Ryavallen 58 hallen 32 gl in r ga Tennisve Ålgårds3 24 9 Borås Camping Saltemad 63 center bron 33 ant- 10 38 10 26 H Adilsg 25 gatan 76 9 28 Ålgå 19 Borås Arena 10 Lages Motell & Restaurang g rd NORRMALM ga Ishall sv 3 5 n ä Herr- lju 25 ge 40 Saga+235 n 16 11

Kulturhuset, Bibliotek, Teater, 3 14 g vallen KNALLEHögber 2 Tokarpsberg 12

Konstmuseum än 1 LAND m 22 10 Ar gs Lundbyg g 4 3 12 Textilmuseet ARMBÅGA 21 37 ariebe r g Lundby2 Brahe stigen M 7hallen tan 9 13 Borås Museum Ramnaparken Norrmalms 1 No 14 ga 3 6 L r kyrka och förs.hem r i 5 g Bergsl- atan - 0 gymn 14 Borås Djurpark, Tropikhuset, 7 9 rg ä 1 v D gr NGEN 1 7 rs - gatan Bergdallidsg 2 n Banérg Ljung 8 3 sg alsgata 1 1 g skolan BERGDALEN Eved acks12 Sver k e r 35 Upzone 5 ekontor Eneb 3 5 23 sg 23 7 11 20 olm 15 Hög 30 9 gatan Eskilsh 10 Vegagatan vaBoråsparken 4 sgat1 an 15 llagat an al d g 10 8 0 Ve ga Ber .

1 12 n 3 8 4 ge ga tan Baldersä ll 2 Vis K u v 16

Borås Stadsteater m 1 3 platsen m nik 4 ka 41 15 Ku Kli n 4 nerberg sg 4 n SDF Norr e 5 V 42 LANDALA Viskan 8 Venn Stigaregr ta 3 17 Folkan Kraftvärmeverk Tor s- 1 17 berg er- Bje6 3 ga 2 sg Aske spl 1 strands23 lke gatan an berg g n Landalagat 8 2 gymnasiet 4 30 18 Åhaga ta - ga 15 Bäc 2 s-18 5 ga V 1-1 5 ia 2 Björkängsg G kes ta n n u b i 5 n dä e kog 2 nilla Vis 2 g ak to r i vallen r sgatan 6 Od2 g19 Södra ka aTorget, Busstorg No Fil 15 2-4ta n ip 1 0 1 - gatan 2 pag7 Linné1 Bäckaströms 10 16 2 FG 2 20

Borås Resecentrum, Centralstation Ku 5 2 4 - 20 ng Brandstn sb 7 parken 17 No ro n ängsbro rr36 NORRBY 3 21 Södra27Älvsborgs Sjukhus né 1 17 an tan 2 20 Lin Björk- 12 13 14 No oga7 at Norrby4 20 1 yg vallen rin Dalb 2 37 N 25 g m 0 Billd l 31 Sa 2 a 5 s 22 Almenäs 1 a 2 30 No n ga Engelbrekt46 17 an 7 alsg str atan24 44 g t 13 r ä 32 t an V Norrby- rby 3 skolan ga 1 StjvägsSkytte- 21 ga 23 Borås simarena, .g an Järn Navet skolan sk t t 2 14 t 1 3 0 a Vattentorn a 1 g 2 Högga n Tv 3 14 Almås1 7 29 a-2 är 0 tus Idrottshall g 31 skola 4 Karl 14 21 parken Hu b er keri17 mars 2 27

Alidebergsbadet Trycatan 2725 an 15 Norrby 43 n 50 37 1 AlmåsAgamemnon xham 30Duvan 28 5 g torg t ta 48 11 2 EN Y a 2 a Ö 3 g 44 G gymnasiet 4 4 tan 13nds g2-1 st g SpinRINPolisärg 9 sga L Tv LUGNET 2 rkg liig Y4 24 Stadsparksbadet la do6lf hus ze naren IT A 2 lC n m o 1 5 1 49 ta 10 Nyb 15 är 22 3 nsg 18 Ber-6 34 Sk ga V1 ro 2 a 4 m 9 lts 6 7 B 50 gatan 39 atan Råd 4 25 BoråsBrArena, ämhu 3 oh 14 L Brän Ryavallen, at 7 ns og usg 2 nerig 31 Skols Fjä 23 42 g 3 Kyrk g 10 lso 8 1 äng 17 en 10 6 ds 12 5 3 S 3MusikSalBäckängsNe2 32 n väg Caroli Värm la n Energi30 ta FG Gustav lts Ryahallen Höskola u a kyrka verk 4 h gymnasiet torget Adolfs sg m 1 55 Biolog.

2 in 5 Brä kyrka museet 45 4 as 2 tan 4 åsg 26 Borås Ridhus oga 6 ag CENTRUM Brog 22 Åsb Ö mn 6 M 1 25 Lilje dals g 44 Ra erg RådStora 6 16 8 Övre44 at KroksTjä6d SDF Väst 4 19 gatan 2 Fullg 12 hus Kulturhus 39 o 5 35 27 Almåshallen mäkt.rbr hallsStora vat N e rg 11 16 t e CentralStads7 9 2 - 16 hus 31 1 34 Tjäd Särla- 10 38 51 H.bTorg stn 20 berget Brog Torget hus 18 62 Kroks21 11 liden skolan atan atan ResehallsStora 17 lla Brog 28 13 tan 2Ishall, Tennishall, Boulehall 35 g28 7 Nyg ata n Li 14 oga 24 centrum 6 torget 1 sg n sb 9 6 d 7 2 ta 3 Å 4 e 15 e 2 18 pl a 7 8 3 g m 10 39 Orr Knalle- 7 rng ksons 18 a rand S ri ke v 15 E St K äc 8 8 S torget S B gr 29 Boråshallen 3 Sven 31 Övre 38 den sbr 8 lsg Stad St g 1 romena 2 ånPagerkn H2 Eriksons4 da ran SkogsKvarn 32 sp 3 p dSödra gymn.

Bro 27 21 etomtsp 30 Högskolan i Borås Torget Färirg gat Ny 9 6 22 2 Busstorg dels6 c kel gatan Trappen 15 rn Venjds g S:t be va VILLAga Stadsparken Grå K 19 rgs23 hö Science 31 Navet Center 1 ta ärleg gatan Ansgars V n 7 bron be iskaBadhus gatan14 STADEN 26 Olovsbergs r Ky griftegård 24 CIT bro gsr älle 24 Y K 32 Pulsen Konferens k n Gi än RIN 29 B 8 end g V Annelundsparken g Borås-Pe 11mleg rodals n s 3 l 6 sg 1 GE ge da 57 t 2 mo n 3 N ns vä 43 hallen ersb 9 hamÅsar gata14 tet 8 30 Sö 33 Ulrice Rya e riks broder32 Fab 10 Teko29 rgsg 21 Femte ÖST 2 85 center 1 -VÄS 11 Polishus Transport34 Å T Anneb 4 ke 86 23 styrelsen S rig bron ergsn 26 Rv 40 H n 3 12 26 ta 1 10 lmsg ta 12 n 11 um En ga a Li daho LEDE ga 35 Stadshus Ky 9 eda Lorensotet gat leg N rko 31 5 Textil 6 ls Anne lundsm 30 g sjö g s n a K 1 å å Museet 1 berg sg rds li 9 en Å 5 ck sg ata 7 12 s bo14ppg St36 gat ga Brandstation Bo 25 tan 26 n ata 2 2 an Vasa tan 21 a Scanna12 in koden med 1 n 1 14 8 Wijn 9 holm s g 6 dru 13-17 n 3 16 24 bron fsta 37 Knalleland Bredg 29 ga din smartphone för att S:ta Birgittas n ta 1 s a s Radio v b g 7 9 ls ä ter Äl or griftegård Sjuhärad gs 4 14 ehil 38 Abecita Konstmuseum hitta det du vill besöka g F rin 18 at 39 Borås Turistbyrå, BoråsBorås i Borås.

12

0

12

45 - 55

a g at an

52

10

45

42

gata n

rps

30

Tok a

25

12

7

12

en

40

ga tan

äg

8

rs-

in ikv

24

Kl

35

1

14

9

8

Lasarettsg

44

3

44

66

Ado lf

16

Beta

50

nia- 9

gatan

Gustav

53

35

32

gatan

av

Gu st

7

G be rårg 5 sg

1

4

16

ls-

Ro 11 sen da

40

ada lsga 17 tan

ds g

20

öj

2

elsb

10

Ven5d

-

14

19

7

N LEDE

linsdalsg

15

3

14

2

4

g

10

Flo ra

iga

7 10

10

re Kvarn M 31 g ku orM 7 lle 2 osseHas g s bogatan 33 elba 12 cks 22 gat 10 an as selb 7

69

66 Öv

38

29

g

41

42

1 Sj unde 38 5 V.g

30

15

43

e ls

8

re

Öv

16

a tan

8

el g

s gatan

20

45

Ba 3 ck e

1

7

9

vefo

Villa

erb

Sö d

gen8

rsvä

a

um Ne

3

er

R SÖDE

nd

3

La

9

rgsg

33

32

ns Tilja ck ba g 2 lls 1 ku 8 rg Be Sveasg borg rg Be

e s ab Va 6

Dru

44

1

5

2 sä ter sg Ku 19 aga tan 2 10

1

ktsg

26

14

Eng9 elb re

be

Dö

6

2

rog

ll g

pe

Ka

2

8

13 9

ta gata7 n

Ma

7

20

atan31

22

gatan

20

an 17

gat

lns

2

64

23

Holm

28

48

45

4

2

1

kts gatan Tomasg

74

69

48

57

31

Hagag

8

Flemi n

34

3

8

83

39

36

gatan37

Vrangelsg

1

32 53

s-

Horn

21

43

20

38

2

9

gg

gatan

s-

26

Fre 7-13 jagata n

Dö 67 58 belns gatan

8

1

4

4

5

Alb anoliden

25

en

holm

21 orgs väg

-

ra b

Olovs

12

an

Väs

16

at an

82 91

83

13

-

rr s

10

Br a Tallåsg he 7 8

Sagag atan

-

6

Ska

6

7

Nyb13 rog Ny bro g

S

g

ns

Sv en E rik so

ga ta n

ns

St at io

LB ro g

10

90

ga tan

21

18

Folkunga-

Krå1 ke kä

5

sg

19

at an

8

lenag

5

rg s

Be

Eved alsbron

rrb y Lå nggata

No

35

27

ag

öt

12

rg 3 are

18

18

17

re g 15 a tan

ka

60

at

an

61-63

7

80

Skaraborgsvägen

61

47

Rv 42

Repslagareg

V 2 äst 15 m an

5

46

45

19

5

40

g

pp Kli on br

lång

lsg

4

25

31

71

78

21

13

eda

n gata 22

Mari

5

5

20

3 g - atan1

14

15

26 13

23 t an ga Villa 28

22

g

g Villa 14

Villa

n gata 26 Villa

15 gatan Villa 18

10

V.g

7

55

23

g Villa 22

58

12

19 gatan

r-

69

-

Jak obsonsg

Götagatan

7

15

7

19

ta

51

52

13 re12 59

n 5 gata Arl6a

Spar

64

Öste

gare Bryg

Nils

26

2

14

2

4

be r gs Villa

2

17

1

12

je Tre4d

Förs

46

5

52 k og

ra And 8

11

e Fjärd 18

13

e Sjätt

12

te Fem4

1

gen

1

g

1

12

57

62

2 49

L Kyr

s on

7

g pils

18

ikvä

gatan

5

5

Sjun de

Villa rde

7 leg Sché

n gata 36

33

55

46

erTeat n bro

ks

logg

Tår 24

en

Klin

2 21

n ata mäst.- g 16 Bo rg 10

20

3

n gata50

33

34

35

2

7

ll- Haergs b n ergs- bro Hallb tsen pla

7

17 Eri Sven

no Tek

22

areg mm

31

13

17

12

s

18

sons-

göVäst tag -

n

8

enii

n de Ve

Samaritv äg

ta

11

17

rg me18

15

n-

27 Sture

28

32

8

n ro

n

23

ga

1

4

trö Als 12

11

te Tors32

13

an

gatan 5 sg Holm

lb ra nt Ce

a Tullk

32

13

7 tan érga Tegn 8

5

24

31 tan 33 46 sg gsga 39 gärd Kun Sten 27 dsgatan gär 37 an Sand gat Allé

15 11

17 långgat Öster 12

6

9

V bearbrorgsn

tan sga rg 10

3

2

23

7

7 Kyrkog St 3 1 terlångVäs 6

11

6

Särlag

35

Engel bre

10

Solgårdsg

13

atan 9

ttsg

30

ga 6 vä ge n

bå

14

12

ata 9 n

sg

nd

su

C e il c

be

ne

4

Kil

g

ll

ls da 8

Ru

16

6

75

13

1

18

6

11

12

17

80

51

s

10

ocks gatan 5 11

5

1

2

ta ga

n ge

26

ä åsv gs 27

sg

81

ergsg

56

8

b Sten

1

n Ali

1

12

e

Hor n

20

25

5

strandsg

36

Halland

18

11

3

eb nd

Ym

30

n

ge vä gs 35 or

8

41

10

n

37

a at

13

4

3

Idro

37

10 atan1 Sten kils g

13

40

ab ar

g

eg

ge

46

26

38

Sk

ge

ån

svä

08

10

6

arst

gat1an 3

10

atan

gatan 41 Bergslena

ergsg

50

18

b Alide

49

4

32

kin Ble13

Sk

19

borg

1 n ta 03 ga 1

63

s ln

62

be

ils

Vä pn

g Tor

24

27

n Steark p

8

-

11 - 23

er st Vä

Göte

Dö

88

Almenäsvä gen

1

Kolo

2

5

Isa

23

9-11

ab

11

Ber-tilsg lla 0

14

ni-

25

13

tan ga

Alidebergsbadet

1 102 Rid8 d 11 arg r

22

+207

14

25

9