What´s on BORÅS

JANUARI – MARS 2013

what’sOn 2013 Innebandy i världsklass

Sverige vs. Finland ”Sport och skoj, kultur och konsert, upplevelser och utmaningar så det räcker till tö och tussilago.”

boras.com

boras.com

VÄLKOMMEN TILL

I Västsveriges näst största stad och Nordens centrum för textil, design och mode är upplevelserna aldrig långt borta. Borås är en levande stad med ett spännande kulturliv, en intressant historia och en ständig ström av aktiviteter och evenemang.

What’s On Borås blir din guide till allt som händer i staden. Här hittar du såväl höjdpunkter som ett komplett kalendarium.

Behöver du mer information om en speciell händelse eller vill boka biljetter ska du besöka boras.com. Dessutom kan du alltid besöka oss på Turistbyrån för att få svar på dina frågor.

Välkommen till Borås och tre upplevelserika vintermånader.

Nästa What’s On kommer med den första vårsolen.

Borås Turistbyrå

Borås är en av 1000 städer som är Fairtrade City. Det är ett ­världsomspännande nätverk som arbetar aktivt och lokalt med etisk konsumtion.

2

Sven Eriksonsplatsen 3, 503 38 Borås Tel info & biljetter +46 33-35 70 90 tourist@boras.com

boras.com

FINNKAMPEN innebandy – Boråshallen, 09:00 2 februari Sverige vs. Finland i idrottssammanhang är en tradition kantad av sportslig dramatik och stora känslor. Sedan 1999 möts nationerna i innebandy. I år står Borås värd när två av världens bästa landslag åter gör upp om titeln; ska Sverige lyckas försvara VM-guldet från december?

Tider och information hittar du på finnkampeninnebandy.se

Sweden vs. Finland in a sporting context is a tradition marked by sports drama where feelings run high. The two nations have been playing one another at floorball since 1999.

This year, Borås hosts two of the best national teams in the world, meeting again to decide the title; will Sweden succeed in defending its World Champion -ship gold from December?

For dates and information, visit finnkampeninnebandy.se

Schweden vs. Finnland ist im sportlichen Zusammenhang eine Tradition voller sportlicher Dramatik und großen Gefühlen.

Seit 1999 treffen die beiden Länder im Hallenbandy aufeinander. Dieses Jahr ist Borås Gastgeber, wenn zwei der weltbesten Nationalmannschaften um den Titel ringen. Kann Schweden das im Dezember gewonnene WM-Gold verteidigen? Den Zeitplan und weitere Informationen finden Sie auf www.finnkampeninnebandy.se 3

boras.com

Höstens show blev en succé och nu fortsätter Jonas Gardell sin turné. ”Bara för att det är så vanvettigt roligt!” Inga krusiduller – snällt och snuskigt, busigt och blandat – Jonas och publiken rakt upp och ner.

His show last autumn was a great success, and now Jonas Gardell is continuing his tour.

“Just because it’s such insane fun!” No frills – nice and dirty, mischievous and mixed – Jonas and the audience on a rollercoaster ride.

Die Show im Herbst war bereits ein Erfolg und jetzt setzt Jonas Gardell seine Tournee fort. ”Einfach, weil es unglaublich viel Spaß macht!”

Schnörkellos – brav und unanständig, wild und durcheinander – einfach nur Jonas und das Publikum.

Jonas Gardell stand-up – Folkan, 19:30 8 februari

4

boras.com

Gina Tricot Grand Prix 2013 – borås ridhus 21–24 februari Med sitt smittande engagemang, proffsiga arrangemang och en rekordstor prispott om en miljon kronor lockar Borås egna elithoppningar tävlande och intresserade från hela Sverige. Förutom ära och pengar står åtråvärda kvalplatser till Gothenburg Horse Show på spel. ginatricotborasgrandprix.se

With its infectious enthusiasm, professional arrangements and a record prize fund of SEK 1 million, Borås’s own elite show-jumping event attracts entrants and interest from all over Sweden. As well as the honour and money, there are coveted qualifying places for the Gothenburg Horse Show at stake here. ginatricotborasgrandprix.se

Mit seiner ansteckenden Begeisterung, professionellen Organisation und einem Rekord-Preisgeld von 1 Mio. Kronen lockt Borås die eigene Springreiterelite und Teilnehmer und Gäste aus ganz Schweden. Neben Ehre und Geld gibt es auch die begehrten Qualifikationsplätze für die Gothenburg Horse Show zu gewinnen. ginatricotborasgrandprix.se 5

boras.com

Musical Hits

BSO med Jessica Andersson och David Lindgren – Åhaga, 19:30 26 februari

Jessica Andersson och David Lindgren är båda kända från musikalscener och melodifestivalen. I februari möter de Borås Symfoniorkester i en schlagersprakande hitkavalkad på Åhaga.

6

Jessica Andersson and David Lindgren are both familiar from musicals and music festivals. In February, they will be meeting the Borås Symfoniorkester in a popular cavalcade of hits at Åhaga.

Jessica Andersson und David Lindgren sind durch Musicals und das Schlagerfestival bekannt geworden. Im Februar spielen sie zusammen mit dem Symphonieorchester Borås ein abendfüllendes Programm voller Schlagerhits in Åhaga.

boras.com

RAW – STAND-UP på turné – Åhaga, 19:30 27 februari Den roligaste turnén hittills blir det när ståuppstjärnorna Özz Nûjen, Soran Ismail, Ann Westin och Mårten Andersson tar med sig stjärnskottet Behrad Rouzbeh och skotska underbarnet Daniel Sloss ut på vägarna.

It’s the funniest tour to date, when stand-up stars Özz Nûjen, Soran Ismail, Ann Westin and Mårten Andersson get shooting star Behrad Rouzbeh and Scottish boy wonder Daniel Sloss out on the road.

Die lustigste Tournee, die es bis jetzt gab: die Stand-UpStars Özz Nûjen, Soran Ismail, Ann Westin und Mårten Andersson greifen dem zukünftigen Stern Behrad Rouzbeh und dem schottischen Wunderkind Daniel Sloss unter die Arme.

7

boras.com

Strömstedt och Freud

”Du borde gå och prata med nån”

– Folkan, 19:30 7 mars Niklas Strömstedt och Per Naroskin – en romantisk poptönt och en tondöv terapeut möts på scen. En föreställning som pendlar mellan musik och terapi, humor och allvar.

Självutlämnande och självklart underhållande.

8

Niklas Strömstedt & Per Naroskin – a romantic pop drip and therapist meet on stage.

A presentation which alternates between music and therapy, humour and seriousness.

Self-explanatory and of course entertaining.

Niklas Strömstedt und Per Naroskin – ein romantischer Popbarde und ein unmusikalischer Therapeut treffen sich auf der Bühne. Eine Vorstellung, die sich zwischen Musik und Therapie, Humor und Ernst bewegt.

Selbstkritisch und selbstverständlich unterhaltsam.

boras.com

The Refreshments ”Highways & Byways” – Sagateatern, 17:30 9 mars De har rockat sedan 1989.

Sålt mer än en halv miljon skivor och stått på scen minst 3 400 gånger. Nu är de aktuella med sitt elfte studioalbum och en rungande turné. Missa inte bandet som ger nytt liv åt klassisk rock’n’roll.

They’ve been rocking since 1989 and sold more than half a million discs and been on stage at least 3,400 times. Now they’re on their eleventh studio album and a resounding tour.

Don’t miss the band who put new life into classic rock ‘n’ roll.

Sie rocken seit 1989. Haben mehr als eine halbe Million Alben verkauft und standen mehr als 3.400 Mal auf der Bühne. Jetzt haben sie ihr elftes Studioalbum veröffentlicht und sind mit ihrer umjubelten Tournee unterwegs.

Verpassen Sie nicht die Band, die klassischem Rock’n’Roll neues Leben einbläst.

9

boras.com

kulturstaden

10

borås konstmuseum

borås museum

abecita konstmuseum

Se de senaste utställningarna och upplev museets vackra lokaler. Öppettider: ti, on, fr 11–17, to 11–20, lö–sö 11–16.

Aktuellt program på boras.se/konstmuseum

Friluftsmuseum där du får uppleva Borås och Sjuhäradsbygdens historia. Öppettider: 1/9–30/9 ti–sö 11–17, 1/10–31/3 lö–sö 12–16. Mer information och aktuella utställningar på boras.se/borasmuseum

Ett av Sveriges största museer för foto och grafik.

Löpande utställningar, fotokvällar, kafé och bokshop. Öppettider: ti–fre 11–17, lö–sö 11–15. Läs mer på abecitakonst.se

See the latest exhibitions and experience the Museum's wonderful premises. Opening hours: Tue, Wed, Fri 11–17, Thu 11–20, Sat and Sun 11–16. For the current Museum programme visit boras.se/konstmuseum

The open-air museum where you can experience the history of Borås and the Sjuhäradsbygden Opening hours: 01.09. – 30.09. Tue-Sun 11–17, 01.10.–31.03. Sat and Sun 12–16. For more details and current exhibitions go to boras.se/borasmuseum

One of the largest museums in Sweden for photography and graphics. Current exhibitions, photo sources, café and bookshop. Opening hours: Tue-Fri 11–17, Sat and Sun 11–15. Find out more at abecitakonst.se

Sehen Sie sich die aktuellen Ausstellungen an und erleben Sie die schönen Räumlichkeiten des Museums. Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 11–17, Do 11–20, Sa-So 11–16. Das aktuelle Programm auf www.boras.se/konstmuseum

Im Freilichtmuseum entdecken Sie die Geschichte von Borås und Sjuhäradsbygden. Öffnungszeiten: 1.9.–30.9.

Di-So 11–17, 1.10.–31.3. Sa-So 12–16. Weitere Informationen und aktuelle Ausstellungen finden Sie auf www.boras.se/ borasmuseum

Eines von Schwedens größten Museen für Fotografie und Grafik. Laufende Ausstellungen, Fotoabende, Café und Buchladen. Öffnungszeiten: Di-Fr 11–17, Sa-So 11–15. Weitere Infos auf www.abecitakonst.se

boras.com

”Utställningar och konserter, historiska sevärdheter och samtida skulpturer. Här finns kulturen överallt.”

borås Textilmuseum

guidade stads- och skulpturvandringar

borås stadsteater

Den anrika institutionen håller på att flytta till nya lokaler i Simonsland och öppnar åter med spännande projekt och utställningar under 2014.

Följ processen på boras.se/textilmuseet

Se staden med nya ögon och upplev skulpturkonst i världsklass till fots.

Mer information om tider och bokning får du hos Turistbyrån.

Den 15/1, 16/1, 17/1 och 22/1 gästspelar Maria Sundborn monologen ”Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva”. Och lördagar fram till 2/2 kan du se Boråsrevyn.

För vårens program och biljetter, besök boras.se/stadsteatern

This fine old institution is in the process of moving to new premises at Simonsland, and will be opening again with exciting projects and historical exhibitions in 2014. Keep up with what's happening at boras.se/textilmuseet

See the city through new eyes, and experience the art of world class sculpture on foot.

For more information about times and bookings, go to the Tourist Office.

On 15/1, 16/1, 17/1 and 22/1, there will be a guest appearance of Maria Sundborn's monologue ”Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva”. And you can see the Borås review on Saturdays until 2/2. For the spring programme and tickets, go to boras.se/stadsteatern

Diese traditionsreiche Institution zieht gerade in neue Räumlichkeiten in Simonsland um und wird seine Pforten 2014 mit spannenden Projekten und Ausstellungen wieder öffnen.

Bleiben Sie auf dem Laufenden: www.boras.se/textilmuseet

Sehen Sie die Stadt mit neuen Augen und lernen Sie erstklassige Skulpturen zu Fuß kennen. Informationen zu Zeiten und Buchungsmöglichkeiten erhalten Sie in der Touristeninformation.

Am 15., 16., 17. und 22.

Januar gastiert hier Maria Sundborn mit dem Monolog ”Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva”. Und bis zum 2. Februar können Sie immer samstags die Boråsrevyn besuchen. Das Frühjahrsprogramm sowie Tickets finden Sie auf www.boras.se/stadsteatern 11

boras.com

UPPLEVELSEstaden

12

borås djurpark

Bad i Borås

navet science center

Lär känna de vilda djuren lite närmare i stadens största besöksmål. Här kan du även pröva på livet som djurvårdare. I vinter har djurparken öppet under sportlovet, på boraszoo.se finns mer information.

I Stadsparksbadet finns allt för äventyr och avkoppling.

Borås Simarena ger plats åt simsport i alla former. Öppettider och information på boras.se/stadsparksbadet och boras.se/borassimarena

Ett hus fyllt av naturvetenskap, teknik, matematik, kultur och spännande experiment. Öppettider: lö–sö 11–16.

Läs mer på navet.com

Get to know the wild animals a bit better at the City's greatest visitor attraction. You can even find out what it's like to be an animal keeper. In winter, the Zoo is open during the winter sports holidays, find out more at boraszoo.se for more information.

The Stadsparksbadet (City park baths) have everything you need to have fun and relax.

Borås Swimming Arena provides space for swimming sports of all kinds. For opening hours and information, go to boras.se/ stadsparksbadet and boras.se/ borassimarena

Full of natural sciences, technology, mathematics, culture and exciting experiments.

Opening hours: Saturdays and Sundays 11–16. Find out more at navet.com

Lernen Sie wilde Tiere von Nahem kennen – in der größten Besucherattraktion der Stadt.

Oder versuchen Sie sich als Tierpfleger. Im Winter ist der Tierpark während der Ferien geöffnet. Auf www.boraszoo.se finden Sie weitere Informationen.

Im städtischen Parkbad können Sie Abenteuer erleben und sich entspannen. Die Borås Simarena ist der Austragungsort für Schwimmveranstaltungen aller Art. Öffnungszeiten und Informationen finden Sie auf www.boras. se/stadsparksbadet und www. boras.se/borassimarena

Ein Gebäude voller Naturwissenschaft, Technik, Mathematik, Kultur und spannender Experimente. Öffnungszeiten: Sa-So 11–16. Weitere Informationen auf www.navet.com

boras.com

”Ge dig ut på äventyr bland savanner, trädtoppar och stormiga hav – utan att lämna stan.”

upzone äventyrspark

borås tropikhus

leos lekland

Utmana kompisgänget, kollegorna eller familjen på ett äventyr bland trädtopparna utanför djurparken. För tidsbokning och information, besök upzone.se eller ring 033-41 17 41.

Här finns Sveriges största giftormsutställning och mängder av annat som kryper och krälar. För öppettider och information, se borastropikhus.se

En oas för leksugna barn och deras fikatörstiga föräldrar.

5000 m2 med bollhav, hängbroar, rutschbanor och annat bus. Öppettider: må–fr 10–19, lö–sö 10–18. leoslekland.se

Challenge your friends, colleagues and family on an adventure amongst the treetops outside the Zoo. For booking times and information, visit upzone.se or call 033-41 17 41.

Here is the largest exhibition of poisonous snakes in Sweden, and many other creepy-crawlies. Opening hours and information see borastropikhus.se

An oasis for playful children and their coffee-thirsty parents.

5000 m2 of ball pens, rope bridges, slides and other pipes.

Opening hours: Mondays-Fridays 10–19, Saturdays and Sundays 10–18. leoslekland.se

Messen Sie sich mit Freunden, Kollegen oder der Familie in einem Abenteuer zwischen den Baumwipfeln außerhalb des Tierparks. Buchungsmodalitäten und Informationen finden Sie auf www.upzone.se oder rufen Sie an: +46 (0)33-41 17 41.

Hier finden Sie die größte Giftschlangenausstellung Schwedens und alles, was kriecht und krabbelt. Öffnungszeiten und Informationen finden Sie auf www.borastropikhus.se

Eine Oase für spielhungrige Kinder und kaffeedurstige Eltern. 5000 m² für Kugelbäder, Hängebrücken, Rutschen und zum Toben. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10–19, Sa-So 10–18. www.leoslekland.se

13

boras.com

SPORTstaden

14

if elfsborg

borås basket

borås hockey

Är du i Borås 1 april får du inte missa premiärmatchen mellan regerande SM-segrarna och AIK på Borås Arena.

Säsongens andra matcher och biljetter hittar du på elfsborg.se

Passa på att se basket i högsta ligan med laget som både rekryterat och fostrat NBA-stjärnor. Alla matcher och biljetter finns på borasbasket.com

De är unga och hungriga och de tänker satsa allt. Borås Hockeys nya laguppställning är redo att klättra i tabellen.

Matchprogram och information på borashockey.se

If you're in Borås on 1 April, you mustn't miss the opening match between the current Swedish champions and AIK at the Borås Arena. For other matches in the season and tickets, visit elfsborg.se

Don't miss out on seeing premier league basketball with the team that recruits and fosters NBA stars. You can find all the matches and tickets at borasbasket.com

They're young and hungry, and they put everything they've got into it. Borås Hockey's new team are ready to climb the table. Match programme and information at borashockey.se

Sind Sie am 1. April in Borås? Verpassen Sie nicht das erste Spiel zwischen dem amtierenden schwedischen Meister und AIK in der Borås Arena. Die anderen Spiele der Saison und Tickets finden Sie auf www.elfsborg.se

Verpassen Sie nicht die Stars der ersten Liga in einer Mannschaft, die Spieler aus der NBA rekrutiert und ausbildet.

Alle Spiele und Tickets auf www.borasbasket.com

Sie sind jung und hungrig und wollen alles geben.

Die neue Mannschaft von Borås Hockey will die Tabelle attackieren. Den Spielplan und Informationen finden Sie auf www.borashockey.se

boras.com

”Borås stolthet, Elfsborg, blev svenska mästare i allsvenskan 2012!”

borås handbollsklubb

borås ishall

öppna skidspår i borås

Kom till Boråshallen och se division 1-laget träna och spela match. Tider, program och information på laget.se/bhk84

Under vintersäsongen – november till februari – har ishallarna öppet för allmänheten. Besök boras.se/ishallen för öppettider och information om hyra av skridskor och hjälm.

Borås Skidstadion vid Ymer preparerar kilometerlånga träningsspår med konstsnö. Vid rätt snöförhållanden finns även flera mil med spår i natursköna omgivningar runt staden.

Hitta rätt på skidspar.se/vastra gotaland/boras/

Come to the Boråshallen and see this division 1 team training and playing matches.

For times, programme and information about the team, see laget.se/bhk84

The ice rinks are open to the public during the winter season, from November to February.

Visit boras.se/ishallen for opening hours and information on how to hire skates and helmets.

Borås Ski stadium at Ymer is preparing kilometres of training runs with artificial snow. If the snow conditions are right, there are also many tens of kilometres of runs in beautiful natural surroundings around the city.

Find out more at skidspar.se/ vastragotaland/boras

In der Boråshallen können Sie die erste Mannschaft beim Trainieren und Spielen beobachten. Zeiten, Spielplan und Informationen auf www.laget.se/bhk84

In der Wintersaison – November bis Februar – sind die Eishallen für die Allgemeinheit geöffnet. Auf www.boras. se/ishallen finden Sie Öffnungszeiten und Informationen zum Verleih von Schlittschuhen und Helmen.

Der IK Ymer präpariert im Borås Skistadion kilometerlange Trainingsloipen mit Kunstschnee. Bei den richtigen Schneeverhältnissen finden Sie aber auch mehrere Dutzend Loipenkilometer in der wunderschönen Natur rund um die Stadt. Informationen finden Sie auf www.skidspar.se/vastra gotaland/boras

15

boras.com

Januari 11 JAn Golden Girl Championship - Boråshallen, 19.00 – 23.00

SPoRT - Golden Girl Championship

- Boråshallen, 19.00 – 23.00 Sport - Golden Girl Championship - Boråshallen, 19.00 – 23.00

12 JAn Golden Girl Championship - Boråshallen, 10.00 – 22.00

SPoRT - Golden Girl Championship

- Boråshallen, 10.00 – 22.00 Sport - Golden Girl Championship - Boråshallen, 10.00 – 22.00

Julgransplundring - Borås City, 12.00

City Event - Post-Christmas children’s party

- Borås City, 12.00

Städtische Veranstaltung - Plünderung des

Weihnachtsbaums - Borås City, 12.00

Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeatre - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeater - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

THeatre - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

Att spela man - Hemgården, 19.00

THeatre - Att spela man - Hemgården, 19.00

THeater - Att spela man - Hemgården, 19.00

13 JAn Golden Girl Championship - Boråshallen, 10.00 – 16.00

SPoRT - Golden Girl Championship

- Boråshallen, 10.00 – 16.00 Sport - Golden Girl Championship - Boråshallen, 10.00 – 16.00

Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeatre - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeater - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

Amour - Bio Röda Kvarn, 16.00 och 19.00

CINEMA - Amour - Bio Röda Kvarn, 16.00 och 19.00 KINO - Amour - Bio Röda Kvarn, 16.00 och 19.00

14 JAn Amour - Bio Röda Kvarn, 19.00

CINEMA - Amour - Bio Röda Kvarn, 19.00 KINO - Amour - Bio Röda Kvarn, 19.00

Måndagar på Kulturhuset: På jakt efter den amerikanska drömmen - Borås Stadsteater, 19.00

culture event - Måndagar på Kulturhuset: På jakt efter den amerikanska drömmen - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset: På jakt efter den amerikanska drömmen - Borås Stadsteater, 19.00

16

15 JAn Amour - Bio Röda Kvarn, 19.00

CINEMA - Amour - Bio Röda Kvarn, 19.00 KINO - Amour - Bio Röda Kvarn,19.00

Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva - Borås ­Stads­teater, 19.00

THeatre - Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva - Borås Stadsteater, 19.00

16 JAn Gunhild Carling & Carling Big Bands Jazzvarité - Folkan, 19.00 MUSIC - Gunhild Carling & Carling Big Bands Jazzvarité - Folkan, 19.00 MUSIk - Gunhild Carling & Carling Big Bands Jazzvarité - Folkan, 19.00

Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva, gästspel - Borås Stadsteatern, 19.00

THeatrE - Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva, gästspel - Borås Stadsteatern, 19.00 THeater - Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva, gästspel - Borås Stadsteatern, 19.00

17 JAn Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva, gästspel - Borås Stadsteater, 19.00

THeatrE - Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva, gästspel - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva, gästspel - Borås Stadsteater, 19.00

Borås Basket – KFUM Nässjö - Boråshallen, 19.04

SPoRT - Borås Basket – KFUM Nässjö - Boråshallen, 19.04

Sport - Borås Basket – KFUM Nässjö - Boråshallen, 19.04

19 JAn Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeatre - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeater - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

THeatrE - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

20 JAn Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeatre - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

THeater - Ronja Rövardotter - Sagateatern, 15.00

21 JAn Måndagar på Kulturhuset: “I soffan med...”

Pia Sundhage - Borås Stadsteater, 19.00

CUlture event - Måndagar på Kulturhuset: “I soffan med...”

Pia Sundhage - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset: “I soffan med...” Pia Sundhage - Borås Stadsteater, 19.00

boras.com

22 JAn Borås Basket – 08 Stockholm HR - Boråshallen, 19.04

SPoRT - Borås Basket – 08 Stockholm HR - Boråshallen, 19.04

Sport - Borås Basket – 08 Stockholm HR - Boråshallen, 19.04

25 JAn Johan Glans - World tour of Skandinavien - Folkan, 17.00 och 19.30

Stand up comedy - Johan Glans - World tour of Skandinavien

- Folkan, 17.00 och 19.30 Stand up comedy - Johan Glans - World tour of Skandinavien - Folkan, 17.00 och 19.30

26 JAn Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

THeatre - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

Blue Velvet, Konsertkvällar - Kuturhusets café,19.00

MUSIC - Blue Velvet, Concert Evenings - Kuturhusets café,19.00

MUSIk - Blue Velvet, Konzertabende - Kuturhusets café,19.00

27 JAn Borås HK – HK GP - Boråshallen, 16.00

SPoRT - Borås HK – HK GP - Boråshallen, 16.00 Sport - Borås HK – HK GP - Boråshallen, 16.00

28 JAn Måndagar på Kulturhuset: Har du träffat Hitler? med Jovan Reis. Förintelsens minnesdagar - Borås Stadsteater, 19.00

CUlture event - Måndagar på Kulturhuset: Har du träffat Hitler? med Jovan Reis. Förintelsens minnesdagar - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset: Har du träffat Hitler? med Jovan Reis. Förintelsens minnesdagar - Borås Stadsteater, 19.00

30 JAn Borås Basket – ecoÖrebro - Boråshallen, 19.04 SPoRT - Borås Basket – ecoÖrebro - Boråshallen, 19.04 Sport - Borås Basket – ecoÖrebro - Boråshallen, 19.04

Februari 2 FEB Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

THeatre - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Boråsrevyn, 20 år passerar revy - Borås Stadsteater, 18.00

Resor & Mat, mässa - Åhaga, 09.30 – 16.00

FAIR - Travel and food fair - Åhaga, 09.30 – 16.00

Messe - Resor & Mat, Messe - Åhaga, 09.30 – 16.00

Finnkampen Innebandy - Boråshallen, 09.00

SPoRT - Floorball match against Finland

- Boråshallen, 09.00 Sport - Finnkampen Hallenbandy - Boråshallen, 09.00

3 FEB Borås HK – RP IF Linköping - Boråshallen, 16.00

SPoRT - Borås HK – RP IF Linköping - Boråshallen, 16.00 Sport - Borås HK – RP IF Linköping - Boråshallen, 16.00

Klassikerskidan - Ymergården, start 09.00

SPoRT - Classic skiing - Ymergården, start 09.00

Sport - Klassikerskidan - Ymergården, starten 09.00

4 FEB Måndagar på Kulturhuset, Föredrag och film: Den okända Förintelsen och Romska tårar - Borås Stadsteater, 19.00

CUlture event - Måndagar på Kulturhuset, Föredrag och film: Den okända Förintelsen och Romska tårar - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset, Föredrag och film: Den okända Förintelsen och Romska tårar - Borås Stadsteater, 19.00

7 FEB Borås Basket – Uppsala Basket, enkronasmatch - Boråshallen, 19.04

SPoRT - Borås Basket – Uppsala Basket, one krona match - Boråshallen, 19.04 Sport - Borås Basket – Uppsala Basket, ein-Kronen-Spiel - Boråshallen, 19.04

8 FEB Jonas Gardell - Folkan, 19.30

STAND UP COMEDY - Jonas Gardell - Folkan, 19.30

STAND UP COMEDY - Jonas Gardell - Folkan, 19.30

10 FEB Borås HK – IK Curys - Boråshallen, 16.00

SPoRT - Borås HK – IK Curys - Boråshallen, 16.00 Sport - Borås HK – IK Curys - Boråshallen, 16.00

11 FEB Måndagar på Kulturhuset, Hans Caldaras: I betraktarens ögon - Borås Stadsteater, 19.00

CUlture event - Måndagar på Kulturhuset, Hans Caldaras: I betraktarens ögon - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset, Hans Caldaras: I betraktarens ögon - Borås Stadsteater, 19.00

16 FEB Borås Basket – Jämtland Basket - Boråshallen, 16.04

SPoRT - Borås Basket – Jämtland Basket - Boråshallen, 16.04 Sport - Borås Basket – Jämtland Basket - Boråshallen, 16.04

17 FEB Allsång för barn med Sara Edwardsson - Sagateatern, 15.00

MUSIC EVENT - Community singing for children, Sara Edwardsson - Sagateatern, 15.00 Musikalische Veranstaltung - “Allsång“ für Kinder mit, Sara Edwardsson - Sagateatern, 15.00

18 FEB Måndagar på Kulturhuset, Doc Lounge goes Borås med Bully - Borås Stadsteater, 18.00

CUlture event - Måndagar på Kulturhuset, Doc Lounge goes Borås med Bully - Borås Stadsteater, 18.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset, Doc Lounge goes Borås med Bully - Borås Stadsteater, 18.00

17

boras.com

21 FEB Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, start 12.00

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, start 12.00

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, starten 12.00

22 FEB Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, heldag

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, all day

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, den ganzen Tag

23 FEB Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, heldag

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, all day

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, den ganzen Tag

Notalgisk danskväll - Åhaga, 20.00

DANCING - Nostalgic dance evening - Åhaga, 20.00 TANZ - Nostalgischer Tanzabend - Åhaga, 20.00

Good old days - Folkan, 16.00

THeatrE - Good old days - Folkan, 16.00 THeater - Good old days - Folkan, 16.00

123 Schhtunk, Hemsöborna - Sagateatern, 19.00 THeatrE - 123 Schhtunk, Hemsöborna - Sagateatern,19.00 THeater - 123 Schhtunk, Hemsöborna - Sagateatern,19.00

Blue Velvet, Konsertkvällar - Kulturhusets café, 19.00

MUSIC - Blue Velvet, Concert Evenings - Kulturhusets café,19.00

MUSIk - Blue Velvet, Konzertabende - Kulturhusets café,19.00

24 FEB Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, heldag

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, all day

SPORT - Gina Tricot Grand Prix - Borås Ridhus, den ganzen Tag

Borås HK – IFK Nyköping - Boråshallen, 18.30

SPoRT - Borås HK – IFK Nyköping - Boråshallen, 18.30 Sport - Borås HK – IFK Nyköping - Boråshallen, 18.30

Good old days - Folkan, 16.00

THeatrE - Good old days - Folkan, 16.00 THeater - Good old days - Folkan, 16.00

25 FEB Måndagar på Kulturhuset, Svavel och sirap - publiksamtal med smakprov från repetitionsarbetet - Borås Stadsteater, 19.00

culture event - Måndagar på Kulturhuset, Svavel och sirap

- publiksamtal med smakprov från repetitionsarbetet - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset, Svavel och sirap - publiksamtal med smakprov från repetitionsarbetet - Borås Stadsteater, 19.00

26 FEB Musical Hits, Borås Symfoniorkester - Åhaga, 19.30 MUSIC - Musical Hits, Borås Symfoniorkester - Åhaga, 19.30

MUSIk - Musical Hits, Borås Symfoniorkester - Åhaga, 19.30

Borås Basket – Solna Vikings - Boråshallen, 19.04

SPoRT - Borås Basket – Solna Vikings - Boråshallen, 19.04 Sport - Borås Basket – Solna Vikings - Boråshallen, 19.04

18

27 FEB RAW på turné - Åhaga, 19.30

STAND UP COMEDY - RAW på turné - Åhaga, 19.30 STAND UP COMEDY - RAW på turné - Åhaga, 19.30

Mikael Wiehe - Folkan, 19.30

MUSIC - Mikael Wiehe - Folkan, 19.30

MUSIk - Mikael Wiehe - Folkan, 19.30

28 FEB Förb. genrep Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Förb. genrep Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Förb. genrep Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

MARS 1 MAR MC-Expo - Åhaga, 14.00 – 19.00

FAIR - MC-Expo - Åhaga, 14.00 – 19.00

Messe - MC-Expo - Åhaga, 14.00 – 19.00

Genrep Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatrE - Genrep Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Genrep Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

2 MAR MC-Expo - Åhaga, 10.00 – 19.00

FAIR - MC-Expo - Åhaga, 10.00 – 19.00

Messe - MC-Expo - Åhaga, 10.00 – 19.00

Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00 THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

Premiär Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 18.00

THeatre - Premiär Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Premiär Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 18.00

3 MAR MC-Expo - Åhaga, 10.00 – 16.00

fair - MC-Expo - Åhaga, 10.00 – 16.00

Messe - MC-Expo - Åhaga, 10.00 – 16.00

4 MAR Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00 THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

Måndagar på Kulturhuset, Skandal - publik­ repetition och samtal - Borås Stadsteater, 19.00

culture event - Måndagar på Kulturhuset, Skandal -­ ­publikrepetition och samtal - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Måndagar på Kulturhuset, Skandal - publikrepetition och samtal - Borås Stadsteater, 19.00

5 MAR Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

Borås Basket – LF Basket - Boråshallen, 19.04

SPoRT - Borås Basket – LF Basket - Boråshallen, 19.04 Sport - Borås Basket – LF Basket - Boråshallen, 19.04

boras.com

6 MAR Förb. genrep Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Förb. genrep Skandal - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Förb. genrep Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

7 MAR Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00 THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

Strömstedt och Freud - Folkan, 19.30

MUSIC - Strömstedt och Freud - Folkan, 19.30

MUSIk - Strömstedt och Freud - Folkan, 19.30

Genrep Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Genrep Skandal - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Genrep Skandal- Borås Stadsteater, 19.00

Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

8 MAR Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 15.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 15.00 THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 15.00

Premiär Skandal - Borås Stadsteater, 18.00

THeatre - Premiär Skandal - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Premiär Skandal - Borås Stadsteater, 18.00

Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

9 MAR Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00 och 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00 och19.00 THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00 och19.00

The Refreshments “Highways & Byways” - Sagateatern, 17.30

MUSIC - The Refreshments “Highways & Byways” - Sagateatern, 17.30 MUSIK - The Refreshments “Highways & Byways” - Sagateatern, 17.30

10 MAR Borås HK – Djurgården IF HF - Boråshallen, 16.00

SPoRT - Borås HK – Djurgården IF HF - Boråshallen, 16.00 Sport - Borås HK – Djurgården IF HF - Boråshallen, 16.00

Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00 THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00

11 MAR Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00 THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

Måndagar på Kulturhuset, Ingrid Carlberg: Det står ett rum här och väntar på dig - Borås Stadsteater, 19.00

culture event - Ingrid Carlberg: Det står ett rum här och väntar på dig - Borås Stadsteater, 19.00 Kulturelle Veranstaltung - Ingrid Carlberg: Det står ett rum här och väntar på dig - Borås Stadsteater, 19.00

12 MAR Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Skandal - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

13 MAR Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Skandal - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Skandal- Borås Stadsteater, 19.00

Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

14 MAR Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00 THeatEr - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

Pugh Rogefeldt - Folkan, 19.30

MUSIC - Pugh Rogefeldt - Folkan, 19.30

MUSIk - Pugh Rogefeldt - Folkan, 19.30

15 MAR Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

THeatrE - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00 THeateR - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 19.00

Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Skandal - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Skandal - Borås Stadsteater, 19.00

Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00 THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 19.00

16 MAR Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00 och 19.00

THeatre - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00 och 19.00 THeater - Fångad på nätet - Sinnenas Hus, 15.00 och 19.00

Skandal - Borås Stadsteater, 18.00

THeatre - Skandal - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Skandal - Borås Stadsteater, 18.00

Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 18.00

THeatre - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 18.00 THeater - Svavel och Sirap - Borås Stadsteater, 18.00

Killer Queen, full stage show - Åhaga, 20.00

MUSIC - Killer Queen, full stage show - Åhaga, 20.00

MUSIK - Killer Queen, full stage show - Åhaga, 20.00

19

boras.com

VI HAR BYTT ADRESS BoråsBorås/Borås Turistbyrå/Borås Convention ­Bureau avslutade 2012 med att packa flyttlasset och byta adress. Från 7 januari hittar du oss på Sven Eriksonsplatsen 3 i centrala Borås. Välkommen!

12

8

13 9

ta gata7 n

Ma

12

0

7

10

45 - 55

44

1

90

1 102 Rid8 d 11 arg r

gata n

rps

30

Tok a

25

64

12

57

10

45

42

2

69

48

43

20

38

a g at an

52

20

kts gatan Tomasg

74

83

Engel bre

39

36

gatan37

Vrangelsg

1

32 53

s-

Horn

1

4

2

Dö 67 58 belns gatan

8

21

10

Br a Tallåsg he 7 8

Sagag atan

5 4

9

82 91

83

13

-

rr s

Krå1 ke kä

5

19

sg

rg s

Alb anoliden

ga tan

21

18

Folkunga-

at

at an

8

lenag

5

rg 3 are

18

18

17

re g 15 a tan

ka

7

Isa

2

80

61-63

an

n

21

gat a 11

14

61

Skaraborgsvägen

60

6

1

13

atan 9 ttsg

30

Idro

Solgårdsg

Almenäsvä gen

10

Be

12

Eved alsbron

18

80

E

81

23

ergsg

10

5 sg 23 sholm an 10 alsgat10 Bergd .

56

7 11

8

11

e

30

n

ge vä gs 35 or

Banérg

eb nd

3

40

Ym

No 14 5 rrg Bergsl- atan gymn

46

4

ga 6 vä ge n

08

10

bå

1 n ta 03 ga 1

3

10 atan1 Sten kils g

13

37 ariebe r g M

63

s ln

37

ag

62

be

26

38

g ju n

Dö

6

arst

1

5

gat1an 3

38

ab ar

1

Sk

n alsgata Eved 5

ils

Vä pn

r ve 0

Herr- l

2

g Tor

10

atan

gatan 41 Bergslena

ergsg

50

18

b Alide 3

Hant3

9

+164 2 Scandic Plaza Hotel 3 Best Western Hotell Borås Kypegläntan 4 Best Western Hotell Borås, 11 23 4 11

City Byggnad 3 5 Comfort Hotel Jazz 6 Hotell Sköna Nätter 29 Bir7 Vila Vandrarhem och Minihotell gittag tan 44 a g 3 - 43 16 Liljeberg s ga tan 8 Centrum Turistologi Yn gl in ga 24 9 Borås Camping Saltemad 10 26 Adilsg gatan 9 19 10 Lages Motell & Restaurang NORRMALM Saga+235 11

Kulturhuset, Bibliotek, Teater, 3 g vallen Högber 2 Tokarpsberg 12 Konstmuseum 22 12 Textilmuseet 21 Brahe stigen tan 13 Borås Museum Ramnaparken Norrmalms ga Li 3 kyrka och förs.hem - 0 14 Borås Djurpark, Tropikhuset, 7 9 rg ä 1 v D gr 1 7 rs - gatan Bergdallidsg 2 Ljung 8 3 sg 1 skolan BERGDALEN ksg Sver k e r 35 Upzone nebac 12 24

27

49

1

ekontor

58

4

7-

NGEN

45 degatan yd sh og 14 FG

Sk

4

ARMBÅGA

Borås Simarena

37

KNALLE1 LAND Lundbyg

8

6

Erikslundspl 1

14

3

Lundbyhallen

1

sv

Ryahallen

m Ar

10

-

g

Erikslund

11 - 23

er st Vä gs

88

28

40

1-20

SjuhäradsRyavallen hallen 32 Tennis63 center 25 Ål gå Borås Arena rd sv ä 25 ge n 16

nd

lu de Ali 6

ALIDEBERG

90

n Steark p

Idrottshall

Ishall

än

sg

Campinggatan 1

12

Wilénplatsen 5

19

Alidebergsbadet

23

9-11

e 1

b Salt 19 em 10 ad sg Gabriellag 1

Erikslundskolan Komvux

Ålgårdsbron 33

76

Ber-tilsg lla 0

Kolo

Vandrarhem

ni-

25

13

tan ga

Södra 1Kypesjön First Hotel Grand

14 +207

5

22

Boråsparken

15

14

25

9

Rv 42

Borås Camping

33

3

20

16

7

12

44

66

16

gatan

en

40

ga tan

äg

8

rs-

in ikv

24

Kl

35

1

14

9

8

Lasarettsg

44

3

45

35

32

gatan

av

Gu st

7

4

19

16

ls-

Ro 11 sen da

40

ada lsga 17 tan

ds g

20

öj

2

elsb

10

Ven5d

-

14

38

G be rårg 5 sg

1

7

N LEDE

linsdalsg

15

3

14

2

4

g

10

Flo ra

iga

7 10

10

re Kvarn M 31 g ku orM 7 lle 2 osseHas g s bogatan 33 elba 12 cks 22 gat 10 an as selb 7

69

66 Öv

g

43

e ls

29

30

15

1 Sj unde 38 5 V.g

re

Öv

a tan

8

s gatan

Ado lf 50

nia- 9

53

Beta

1

Ba 3 ck e

10

1

ktsg

26

14

Eng9 elb re

el g

ab

20

Gustav

atan31

22

gatan

20

5

2 sä ter sg Ku 19 aga tan 2

23

Holm

28

48

45

4

an 17

gat

be

7

9

vefo

42

erb

Sö d

gen8

rsvä

er

R SÖDE

nd

3

La

9

rgsg

33

32

ns Tilja ck ba g 2 lls 1 ku 8 rg Be Sveasg borg rg Be

e s ab Va 6

Dru

41

rog

ll g

pe

Ka

Villa

an

Väs

16

2

12

5

8

S

g

ns

Sv en E rik so

ga ta n

St at io

at an

Dö

6

1

2

Nyb13 rog Ny bro g

27

ag

öt

LB ro g

lns

8

12

6

7

No

35

V 2 äst 15 m an

14

ns

a

um Ne

3

19

46

45

4

5

40

pp Kli on br

g

lsg

20

25

31

lång

78

21

13

eda

n gata 22

Mari

5

5

Götagatan

26 13

23 t an ga Villa 28

22

g

g Villa 14

Villa

71

r-

69

-

Jak obsonsg

26

31

Hagag

8

gg

Fre 7-13 jagata n

-

ra b

Olovs

Ska

rrb y Lå nggata

26

21 orgs väg

holm

s-

en

2

3

34

Flemi n

gatan

25

Rv 42

Repslagareg

14

12

ata 9 n

sg

nd

su

Kil

6

1

3 g - atan1

14

15

7

n gata 26 Villa

15 gatan Villa 18

10

V.g

19

55

23

g Villa 22

58

12

19 gatan

64

Öste

gare Bryg

Nils

18

7

15

7

17

12

1

ta

51

52

13 re12 59

n 5 gata Arl6a

Spar

s on

7

g pils

24

2

2

e Sjätt

12

te Fem4

je Tre4d

Förs

46

5

52 k og

ra And 8

11

e Fjärd 18

13

1

12

57

62

2 49

L Kyr

erTeat n bro

ks

logg

Tår

31

2

4

be r gs Villa

göVäst tag -

gen

1

g

55

46

34

35

2

7

ll- Haergs b n ergs- bro Hallb tsen pla

7

17 Eri Sven

no Tek

22

32

ikvä

gatan

5

5

Sjun de

Villa rde

7 leg Sché

n gata 36

33

33

32

8

n ro

areg mm

V bearbrorgsn

en

Klin

2 21

n ata mäst.- g 16 Bo rg 10

20

3

n gata50

28

gatan 5 sg Holm

lb ra nt Ce

a Tullk

35

13

17

12

s

18

sons-

27 Sture

an

6

9

n

n

8

enii

n de Ve

Samaritv äg

ta

11

17

17

23

ga

1

4

rg me18

15

n-

sg

13

trö Als 12

11

te Tors32

13

24

17 långgat Öster 12

7 Kyrkog St 3 1 terlångVäs 6

11

6

Särlag

31 tan 33 46 sg gsga 39 gärd Kun Sten 27 dsgatan gär 37 an Sand gat Allé

15 11

2

ta ga

n ge

26

ä åsv gs 27

1

tan sga rg 10

3

7 tan érga Tegn 8

5

23

7

n Ali

Halland

30

C e il c

be

ne

4

2

11

12

1

36

13

ll

Ru

16

6

5

41

10

n

37

a at

ge

8

ls da 8

18

10

ocks gatan 5 11

1

g

eg

svä

1

1

b Sten

5

strandsg

ge

ån

borg

Eskil

13

s

3 Baldersplatsen

75

gatan

51

8

Hor n

20

25

8

32

kin Ble13

Sk

19

Göte

15

Vega-

g

47

Hög 9 va llagat 4 Boråsparken 15 an 12 n 4 ge ga tan ll 2 Vis K u vä 16

Borås Stadsteater m 1 3 m nik 4 ka 41 u 15 K Kli n 4 nerberg sg 4 n SDF Norr e 5 V 42 LANDALA Viskan 8 Venn Stigaregr ta 3 17 Folkan Kraftvärmeverk Tor s- 1 17 berg er- Bje6 3 ga 2 sg Aske spl 1 strands23 lke gatan an berg g n Landalagat 8 2 gymnasiet 4 30 18 Åhaga ta - ga 15 Bäc 2 s-18 5 ga V 1-1 5 ia 2 Björkängsg G kes ta n n u b i 5 n dä e kog 2 nilla Vis 2 g ak to r i vallen r sgatan 6 Od2 g19 Södra ka aTorget, Busstorg No Fil 15 2-4ta n ip 1 0 1 - gatan 2 pag7 Linné1 Bäckaströms 10 16 2 FG 2 20

Borås Resecentrum, Centralstation Ku 5 2 4 - 20 ng Brandstn sb 7 parken 17 No ro n ängsbro rr36 NORRBY 3 né 21 Södra27Älvsborgs Sjukhus 1 17 an tan 2 20 Lin Björk- 12 13 14 No oga7 at Norrby4 20 1 yg vallen rin Dalb 2 37 N 25 g m 0 Billd l 31 Sa 2 a 5 s 22 Almenäs 1 a 2 30 No n ga Engelbrekt46 17 an 7 alsg str atan24 44 g t 13 r ä 32 t an V Norrby- rby 3 skolan ga 1 StjvägsSkytte- 21 ga .g 23 Borås simarena, an Järn Navet skolan sk t t 2 14 t 1 3 0 a Vattentorn a 1 g 2 Högga n Tv 3 14 Almås1 7 29 a-2 är 0 tus Idrottshall g 31 skola 4 Karl 14 21 parken Hu b er keri17 mars 2 27 Alidebergsbadet Trycatan 2725 an 15 Norrby 43 n 50 37 1 AlmåsAgamemnon xham 30Duvan 28 5 g torg t ta 48 11 2 EN Y a 2 a Ö 3 g 44 G gymnasiet 4 4 13nds g2-1 st g Spinatan RINPolisärg 9 L Tv lfsg LUGNET 2 rkg 24 Stadsparksbadet la hus zeliig naren Ad1o6 24 CIT Y 10 m ol5 1 49 tan Nyb 15 är 22 3 nsg 18 Ber-6 34 Sk ga V1 ro 2 a 4 m 9 lts 6 7 B 50 gatan 39 atan Råd 4 25 BoråsBrArena, ämhu 3 oh 14 L Brän Ryavallen, at 7 ns og usg 2 nerig 31 Skols Fjä 23 42 g 3 Kyrk g 10 lso 8 1 äng 17 en 10 6 ds 12 5 3 S 3MusikSalBäckängsNe2 32 n väg Caroli Värm la n Energi30 ta FG Ryahallen Gustav lts Höskola u a kyrka verk 4 h gymnasiet torget Adolfs sg m 1 55 Biolog.

2 in 5 Brä kyrka museet 45 4 as 2 tan 4 åsg 26 Borås Ridhus oga 6 ag CENTRUM Brog 22 Åsb Ö mn 6 M 1 25 Lilje dals g 44 Ra erg RådStora 6 16 8 Övre44 at KroksTjä6d SDF Väst 4 19 gatan 2 Fullg 12 hus Kulturhus 39 o 5 35 27 Almåshallen mäkt.rbr hallsStora vat N e rg 11 16 t e CentralStads7 9 2 - 16 hus 31 1 34 Tjäd Särla- 10 38 51 H.bTorg stn 20 berget Brog Torget hus 18 62 Kroks21 11 liden skolan atan atan ResehallsStora 17 lla Brog 28 13 tan 2Ishall, Tennishall, Boulehall 35 g28 7 Nyg ata 14 oga 24 centrum 6 torget 1 - 18 7 Li dg Smedsg 22 n 39 gatan 46 3 Åsb 8 15 10 39 Orre - 7 rn ksons pl 15 Knalle- 7 18 a ran ri ke v E St K äc 8 8 S torget S B gr 29 Boråshallen 3 Sven 31 Övre 38 den sbr 8 lsg Stad St g 1 romena 2 ånPagerkn H2 Eriksons4 da ran SkogsKvarn 32 sp 3 p dSödra gymn.

Bro 27 21 etomtsp 30 Högskolan i Borås Torget Färirg gat Ny 9 6 22 2 Busstorg dels6 c kel gatan Trappen 15 rn Venjds g S:t be va VILLAga Stadsparken Grå K 19 rgs23 hö Science 31 Navet Center 1 ta ärleg gatan Ansgars V n 7 bron be iskaBadhus gatan14 STADEN 26 Olovsbergs r Ky griftegård 24 CIT bro gsr älle 24 Y K k 32 Pulsen Konferens n Gi än RIN 29 B 8 end g V Annelundsparken g Borås-Pe 11mleg rodals n s 3 l 6 sg 1 GE ge da 57 t 2 mo n 3 N ns vä 43 hallen ersb 9 hamÅsar gata14 tet 8 30 Sö 33 Ulrice Rya e riks broder32 Fab 10 Teko29 rgsg 21 Femte ÖST 2 85 center 1 -VÄS 11 TransportÅ 34 Polishus T Anneb 4 ke 86 23 styrelsen S rig bron ergsn 26 Rv 40 H n 3 12 26 ta 1 10 lmsg ta 12 n 11 um En ga a Li daho LEDE ga 35 Stadshus Ky 9 eda Lorensotet gat leg N rko 31 5 Textil 6 ls Anne lundsm 30 g sjö g s n a K 1 å å Museet 1 berg sg rds li 9 en Å 5 ck sg ata 7 12 s bo14ppg St36 Brandstation gat ga Bo 25 tan 26 n ata 2 2 an Vasa tan 21 a Scanna12 in koden med 1 n 1 14 8 Wijn 9 holm s g 6 dru 13-17 n 3 16 24 bron fsta 37 Knalleland Bredg 29 ga din smartphone för att S:ta Birgittas n ta 1 s a s Radio v b g 7 9 ls ä ter Äl or griftegård Sjuhärad gs 4 14 ehil 38 Abecita Konstmuseum hitta det du vill besöka g F rin 18 at 39 Borås Turistbyrå, BoråsBorås i Borås. gatan

Ve ga-