United Buddy Bears - the minis - Borås

UNITED BUDDY BEARS - the minis

Världsutställning i

Utställning för välgörenhet, allt överskott går till BRIS och Frälsningsarmén Borås

ARRANGÖRER:

SAMARRANGÖR:

PARTNERS:

UNITED BUDDY BEARS – the minis 1 december - 2 januari, Stora Torget Borås

“We have to get to know each other better. It makes us understand one another better, trust each other more and live together more peacefully.”

This is the motto of the United Buddy Bears - the minis. The exhibition promotes tolerance and understanding among different nations, cultures and religions. The 109 Buddy Bears, each of them 1m tall, represent as many countries acknowledged by the United Nations. For the first time in Sweden, the city of Borås proudly presents the United Buddy Bears – the minis.

ART AND CULTURE Each Buddy Bear was individually designed by an artist to represent his or her native country. With their colourful looks, the bears represent the cultural diversity of our world and inspire ideas about how we can all live together peacefully. Their diverse and colourful design sends visitors on a journey around the globe.

THE MESSAGE The Buddy Bears stand together “hand in

hand”, symbolising the future vision of a peaceful world. Each bear stands for the people of the different countries and their culture, yet not for political systems.

UNITED BUDDY BEARS The exhibition of the minis is a smaller version of the international project of 140 United Buddy Bears, where 2 meter tall bears globally promote living together in peace and harmony. Since the first United Buddy Bears exhibition in Berlin in 2002, the bears have travelled across all five continents, enabling more than 30 million visitors to admire them.

CHARITY Buddy Bear activities and help for children in need have formed an inseparable unit.

So far, more than 1.9 million euros have been raised in aid of UNICEF and local children’s relief organisations. In Borås all proceeds will be disbursed in full to go to BRIS and the Salvation Army in Boras.

For more information, please take a look at: buddy-bear.com

”Vi måste lära känna varandra bättre. Det gör att vi kan förstå och lita på varandra mer och leva tillsammans i fred.”

vision om en fredlig värld. Varje björn representerar befolkningen i de olika länderna och deras kultur, inte landets politiska system.

Detta är United Buddy Bears – the minis motto. Utställningen har skapats för att bidra till ökad tolerans och förståelse mellan olika nationer, kulturer och religioner. De totalt 109 st färgglada Buddy Bears representerar lika många länder som är erkända av FN. Det är första gången som utställningen visas i Sverige och då i skulpturstaden Borås.

UNITED BUDDY BEARS Utställningen av ”the minis” är en mindre version av de 140 st United Buddy Bears med 2 meter höga björnar. Sedan den första United Buddy Bears utställning i Berlin 2002, har björnarna rest över alla fem kontinenter. Mer än 30 miljoner besökare har kunnat se utställningen.

KONST OCH KULTUR Varje Buddy Bear är designad och handmålad av en konstnär som representerar sitt land. Björnarna visar på den kulturella mångfalden i vår värld och syftar till att inspirera och ge idéer om hur vi alla kan leva tillsammans i fred. Deras färgstarka och för varje björn unika design bjuder besökarna på en resa runt hela världen.

BUDSKAP United Buddy Bears står i en stor cirkel, hand i hand vilket symboliserar en framtida

VÄLGÖRENHET Organisationen Buddy Bears Berlin arbetar för att hjälpa barn med behov i världen.

Hittills har mer än 1.9 miljoner euro samlats in till förmån för UNICEF och lokala hjälporganisationer för barn. I Borås går allt överskott oavkortat till BRIS och Frälsningsarmén i Borås.

Läs mer på buddy-bear.com Tänk om det börjar snöa – då blir det första gången som björnarna får möta snö.

EVENEMANG

23-24 NOVEMBER BUDDY BEAR MÅLAS AV SHAI DAHAN Stora Torget, fredag kl 10-18, lördag kl 10-16 Det är boråskonstnären Shai Dahan som kommer att måla den två meter höga Buddy Bear som köpts in av BoråsBorås AB. Alla besökare och boråsare välkomnas ned till Stora Torget för att se björnens mönster och färg träda fram. (Vid regn flyttas målningen inomhus till Pallashuset utanför Åhléns.)

I samband med att Borås City tänder upp all julbelysning i staden lördagen den 24 november bjuds alla besökare på en rundvandring i stadskärnan.

Under vandringen stannar man till och lyssnar på Shai Dahan och hans tankar kring målningen av björnen. Hemvärnets Musikkår Borås framför stämningsfull julmusik och det bjuds på glögg. Start och samling kl 15:30 utanför Borås Turistbyrå Österlånggatan 1-3.

Under december månad kommer björnen att visas upp i Pallashuset. Tillstånd kommer att sökas för att få ställa björnen utanför BoråsBorås/Borås Turistbyrå, Sven Eriksonplatsen 3, dit verksamheterna flyttar i januari 2013.

1 DECEMBER INVIGNING AV UTSTÄLLNINGEN Stora Torget kl 11 Invigning av utställningen United Buddy Bears - the minis på Stora Torget.

• Ulf Olsson, kommunstyrelsens ordförande, hälsar välkommen • Invigningstal av grundarna till United Buddy Bears från Berlin • Barnkör sjunger • Officiell avtäckning av Boråsbjörnen med konstnär Shai Dahan på plats • Hemgårdens onsdagskör bjuder på sång • Scouterna i Borås serverar björngröt och saftsås • Premiär av björnquiz och öppning av björnarnas julbod

1 december INVIGNING

20 DECEMBER VINTERTORSDAG Stora Torget kl 18-21 18.00 Barnteater - Ronja Rövardotter Kultkompaniet i samarbete med Showakademien framför några scener under deras populära teaterföreställning för både stora och små.

19.00 Living Gospel från Gustav Adolfkyrkan, Svenska kyrkan.

Under ledning av Eva N Edgren framför kören stämningsfulla jultoner.

20.00 Julkonsert med folkkär artist.

Innan artisten äntrar scenen tackas alla partners offentligt - som gjort utställningen United Buddy Bears – the minis möjlig i Borås.

Butikerna har öppet till 21.00 Fullständigt program släpps i mitten av december på borascity.se

AKTIVITETER

Alla aktiviteter pågår 1 december - 2 januari

UNITED BUDDY BEARS SOUVENIRER På Borås Turistbyrå och julboden på Stora Torget finns fina julklappar att köpa från United Buddy Bears. Passar såväl familj, släkt och vänner som personalen på företaget: Handmålade minibjörnar (22 cm)......................................... 399:Nyckelring minibjörnar (6 cm) ................................................99:Målarbok .....................................................................................39:Vit omålad björn (22 cm) med färg och pensel ................. 299:Björnquiz ....................................................................................20:Alla priser är en riktlinje, du får gärna ge mer. Allt överskott går oavkortat till och delas lika mellan BRIS – barnens rätt i samhället samt Frälsningsarmén i Borås.

Björnarnas julbord, Stora Torget Fredagar kl 14-18 Lördagar kl 10-16 Söndagar kl kl 12-16 Extraöppet: Vintertorsdagen 20/12 kl 10-21, 21/12 kl 10-19, 22/12 kl 10-19, 23/12 kl 10-16, Annandag jul 26/12 kl 10-16, 27/12 kl 10-18, 28/12 kl 10-18, 29/12 kl 10-16, Nyårsafton 31/12 kl 10-14

BJÖRNARNAS JULKALENDER På boras.com kan du följa björnarnas egna julkalender mellan 1-24 december.

Varje dag öppnas en ny lucka där en av björnarna får presentera sig lite extra.

Borås Turistbyrå, Österlånggatan 1-3 Måndag-Fredag kl 10.00-18.00 Lördag kl 10.00-14.00 Stängt julafton, juldagen, annandag jul, nyårsafton och nyårsdagen

Quiz BJÖRNQUIZ - 20 KR DIREKT TILL VÄLGÖRENHET Boråsare och besökare, gamla som unga, välkomnas ned till Stora Torget för att titta på den färggstarka utställningen och att delta i United Buddy Bears – the minis egna roliga och annorlunda Björnquiz. Quizet kostar från 20 kr (gärna mer) hela summan går oavkortat till BRIS och Frälsningsarmén i Borås.

Här kan köpa och lämna in quizet för tävlingen: • United Buddy Bears julbod • Anders Svensson som säljer julkransar på Stora Torget • Borås Turistbyrå • Café Källan, Holmsgatan 5 Fina vinster från United Buddy Bears och Borås City utlovas.

FOTOTÄVLING MED BT: TEMA BJÖRN Borås Tidning och BoråsBorås AB utmanar ung som gammal i en fototävling. Kravet att få med sitt foto är att kommunicera temat ”björn” i sin bild. På vilket sätt är ditt sätt? Vi vill veta!

Inskickade bidrag publiceras löpande på bt.se. Maila in ditt bidrag eller skicka direkt från din mobil till buddybears@bt.se. Vinnare utses av

en jury bestående av representanter från Borås Tidning, BoråsBorås AB och Borås City.

Bästa foto belönas med fina priser från United Buddy Bears och publicering i Borås Tidning den 12 jan.

Tävlingen pågår 1 dec-2 jan. Gå in på bt.se eller boras.com för att läsa mer eller se andras bidrag.

BARNTECKNINGAR TILL BJÖRNARNA Alla barn välkomnas att ta med sig en hälsning till björnarna på Stora Torget. Rita en teckning, ta med en dikt, skriv ned en björnhistoria eller överlämna nappen i tryggt förvar. Vi plastar in din hälsning och sätter upp den på en anslagstavla i nära anslutning till utställningen: United Buddy Bears julbod, Anders Svensson som säljer julkransar på Stora Torget och Borås Turistbyrå.

Alla bidrag skickas med björnarna till kommande utställningar i Gladbeck, Tyskland och Ekaterinburg, Ryssland.

SPONSRA EN BUDDY BEAR SPONSRING TILL VÄLGÖRENHET 100 procent av insamlade pengar från sponsorpaketen för Lilla Björn och Stora Björn går oavkortat till och delas lika mellan BRIS och Frälsningsarmén i Borås.

SPONSORPAKET LILLA BJÖRN från 2 000 KR (inkl. moms) Logotyp eller ditt namn trycks på informationsskylt (110x100 mm) på valfri ledig Buddy Bear STORA BJÖRN från 5 000 KR (inkl. moms) • Logotyp eller ditt namn synliggörs på: • informationsskylt (110x100 mm) på valfri ledig Buddy Bear • sponsorskylt på Buddy Bears julbod (skylten upptar en hel vägg) på Stora Torget under hela utställningsperioden • boras.com samt borascity.se • BoråsBorås AB digitala skärmar på Borås Turistbyrå, Landvetter samt Stadsparksbadet i Borås • Annons i Borås Tidning 12 januari 2013 ”Tack till våra sponsorer” BLI SPONSOR • • • •

Ladda ned ditt avtal på boras.com eller borascity.se.

Avtalet kan också hämtas på Borås Turistbyrå. Avtal kan skrivas fram till och med 14 december Maila avtalet till tourist@boras.com eller lämna in direkt på Borås Turistbyrå Betalning sker via faktura eller med kort/kontant på Borås Turistbyrå Glöm inte att maila in er logga eller att ange önskat namn för ditt sponsorpaket på avtalet

För mer info kontakta: Borås Turistbyrå Österlånggatan 1-3 Borås tourist@boras.com 033-35 70 90