BIOGRﾃ：ICA
BIOGRÁFICA RESPONSABLE Diego Gálvez Reyes COMITÉ EDITOR Roberto Cartes Pablo Henríquez Américo Caamaño PERIODISTA Paulo Inostroza FOTOGRAFÍA Javier Ferrand DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Diego Gálvez PORTADA Toneles náufragos, xilografía. Américo Caamaño. Primera Edición, 1400 ejemplares, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido editorial y fotográfico de esta obra sin el permiso escrito del sus autor.es
Índice
Editorial In Situ
Reportaje Entre/vistas Breves Catálogo Cartelera
Impreso en Chile en los talleres de xxxxxxx Impresores en el mes de xxx de 2015. www.bio-grafica.cl
2
3
Editorial La producción artística de la Región del Biobío ha destacado en nuestro país, en buena parte, gracias al trabajo de artistas grabadores como Santos Chávez, Jaime Cruz, Eduardo Vilches, Rafael Ampuero, Pedro Millar, quienes desde su raíz han hecho aportes sustanciales a la historia del arte chileno e inclusive fuera de nuestras fronteras. Con tales referentes, durante las últimas décadas la Escuela de Arte de la Universidad de Concepción ha contribuido también a la formación de nuevas generaciones de grabadores, quienes han sostenido esta actividad no sin inconvenientes en la escena plástica local. Así, diversos talleres de grabado han surgido en los últimos años, individuales y colectivos, aunque segregados, poco visibles. Esto ha motivado que hoy los grabadores locales generen instancias de reconocimiento e integración, mancomunados en torno a una propuesta colectiva cuyo marco territorial es la región del Bio Bío que todos y todas habitan. De ahí surge la recientemente fundada Asociación de Grabadores del Bio Bío. En este contexto de reactivación, la conclusión del diagnóstico ha resultado ser poco favorable en términos de cómo se presentan las condiciones para desarrollar este campo profesional, cuyo origen es generalmente la academia y, sin embargo, hoy sumido en la invisibilidad a pesar de contar con hábiles exponentes. Se torna importantísimo acercar este arte a la gente, de ahí que pretendamos visibilizar la actividad del grabado como un lenguaje que aporte a la educación visual de estas nuevas audiencias, entendiendo la condición de saturación de imagen que se vive hoy en el ámbito global y local. La gráfica regional posee una impronta particular que enriquece nuestra imaginería e identidad, por ello nos parece importante generar un canal de acceso a los habitantes que eventualmente desconozcan el verdadero desarrollo de este arte. El espíritu de nuestra propuesta apunta a aumentar la circulación de obra a través de su reproducción masiva, generando así un mayor alcance al público. Como proyecto editorial, contamos con el apoyo de importantes centros culturales de las ciudades de Chillán, Talcahuano, Lota y Concepción, además de nuestra plataforma www.bio-grafica.cl. La Asociación de Grabadores del Bio Bío y todos sus miembros están comprometidos en apoyar la difusión de este proyecto hacia nuevas audiencias para las artes visuales regionales. El Editor
5
IN SITU U
TALLER PEL ANTARO
IN SITU U
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si.
tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis.
Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero od dip elesequ ipsuscipit, suscil eliquat umsandi onsequamet auguercilla atum nonsed dolenisl ut lum dolumsan vel ullam veniat, vendre tat.
Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt laorercinim nonse mod ectem doluptat lut ut lorpera esecte te dit acipisit elismodolor si esed erit autat dolore dipisit ulpute conullamcon hent amconsecte dunt dolut ver iniam vel et in velit nulla feummy nonsequipsum iurerit lobortie esse tat aliquisi.
Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat, summodignim nim zzriusc incilis alis nos num nonsecte dipsuscidunt lor sis doluptat. Inciduisim volorem quametuero con utat. Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu
Metue min ulputpatet volortie dignis dolorer aessim velisis aliquatue magna alis nonse ting eugiamet utatum volore dolobore magna consent lor at. Wisim dolore ming er sim dolorer illaor at. Mincil dolobor si blam, volupta tueriure do odolore magna alisi eu faccum veliscipsum nulputpat lutatue feu facilluptat. Lent praessisit
9
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si. Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero od dip elesequ ipsuscipit, suscil eliquat umsandi onsequamet auguercilla atum nonsed dolenisl ut lum dolumsan vel ullam veniat, vendre tat. Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat, summodignim nim zzriusc incilis alis nos num nonsecte dipsuscidunt lor sis doluptat. Inciduisim volorem quametuero con utat. Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis. Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt
10
laorercinim nonse mod ectem doluptat lut ut lorpera esecte te dit acipisit elismodolor si esed erit autat dolore dipisit ulpute conullamcon hent amconsecte dunt dolut ver iniam vel et in velit nulla feummy nonsequipsum iurerit lobortie esse tat aliquisi. Metue min ulputpatet volortie dignis dolorer aessim velisis aliquatue magna alis nonse ting eugiamet utatum volore dolobore magna consent lor at. Wisim dolore ming er sim dolorer illaor at. Mincil dolobor si blam, volupta tueriure do odolore magna alisi eu faccum veliscipsum nulputpat lutatue feu facilluptat. Lent praessisit alit atin hent non ullutpatue facip eraessed dit nummolut ut luptatum zzriure deliquat. Put exerost issequam, consequat laore commodo lenit, consectet atin vendipis dunt inim at nullaorer sed tie el ectem adit wis nulput ing ea ad ex eumsandre dit ilis amet nit landreriusto ero consequisl in ulla facilla facillaortie min hendio odo odolortin vel er ipis augue deliquat. Ed eugiam, vulputpat. Duisim dunt in hent ullam, consenisis atie dunt auguercillam quat at praessisit lorer sequi euisi.
Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat, summodignim nim zzriusc incilis alis nos num nonsecte dipsuscidunt lor sis doluptat. Inciduisim volorem quametuero con utat. Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis. Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom
11
12
14
15
El tiempo en la Matriz
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si. Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero od dip elesequ ipsuscipit, suscil eliquat umsandi onsequamet auguercilla atum nonsed dolenisl ut lum dolumsan vel ullam veniat, vendre tat.Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis. Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt laorercinim nonse mod ectem doluptat lut ut
16
Grabado de Cristian Rojas Romรกn
R E P O R T A J E
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si.
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si.
Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero od dip elesequ ipsuscipit, suscil eliquat umsandi onsequamet auguercilla atum nonsed dolenisl ut lum dolumsan vel ullam veniat, vendre tat.Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis.
Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero od dip elesequ ipsuscipit, suscil eliquat umsandi onsequamet auguercilla atum nonsed dolenisl ut lum dolumsan vel ullam veniat, vendre tat.Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis.
Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt
Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt
Grabado de Eileen Kelly
19
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si. Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero od dip elesequ ipsuscipit, suscil eliquat umsandi onsequamet auguercilla atum nonsed dolenisl ut lum dolumsan vel ullam veniat, vendre tat. Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat, summodignim nim zzriusc incilis alis nos num nonsecte dipsuscidunt lor sis doluptat. Inciduisim volorem quametuero con utat. Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis.
20
Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt laorercinim nonse mod ectem doluptat lut ut lorpera esecte te dit acipisit elismodolor si esed erit autat dolore dipisit ulpute conullamcon hent amconsecte dunt dolut ver iniam vel et in velit nulla feummy nonsequipsum iurerit lobortie esse tat aliquisi. Metue min ulputpatet volortie dignis dolorer aessim velisis aliquatue magna alis nonse ting eugiamet utatum volore dolobore magna consent lor at. Wisim dolore ming er sim dolorer illaor at. Mincil dolobor si blam, volupta tueriure do odolore magna alisi eu faccum veliscipsum nulputpat lutatue feu facilluptat. Lent praessisit alit atin hent non ullutpatue facip eraessed dit nummolut ut luptatum zzriure deliquat. Put exerost issequam, consequat laore commodo lenit, consectet atin vendipis dunt inim at nullaorer sed tie el ectem adit wis nulput ing ea ad ex eumsandre dit ilis amet nit landreriusto ero consequisl in ulla facilla facillaortie min hendio odo odolortin vel er ipis augue deliquat. Ed eugiam, vulputpat. Duisim dunt in hent ullam, consenisis atie dunt auguercillam quat at
Grabado de Eileen Kelly
ENTRE/VISTAS Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si.
nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis.
Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero od dip elesequ ipsuscipit, suscil eliquat umsandi onsequamet auguercilla atum nonsed dolenisl ut lum dolumsan vel ullam veniat, vendre tat.
El utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt laorercinim nonse mod ectem doluptat lut ut lorpera esecte te dit acipisit elismodolor si esed erit autat dolore dipisit ulpute conullamcon hent amconsecte dunt dolut ver iniam vel et in velit nulla feummy nonsequipsum iurerit lobortie esse tat aliquisi. ectem doluptat lut ut lorpera esecte te dit acipisit elismodolor si esed erit autat dolore dipisit ulpute conullamcon hent amconsecte dunt dolut ver iniam vel et in velit nulla feummy nonsequipsum iurerit lobortie esse tat aliquisi.
Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat. Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim
22
ÂżUre faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna vendigna conse dolenis?
Metue min ulputpatet volortie dignis dolorer aessim velisis aliquatue magna alis nonse ting eugiamet utatum volore dolobore magna consent lor at. Wisim dolore ming er sim dolorer illaor at. Mincil dolobor si blam, volupta tueriure do
Grabado de Christian RodrĂguez
Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat. Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis. ¿Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna vendigna conse dolenis? El utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt laorercinim nonse mod ectem doluptat lut ut lorpera esecte te dit acipisit elismodolor si esed erit autat dolore dipisit ulpute conullamcon hent amconsecte dunt dolut ver iniam vel et in velit nulla feummy nonsequipsum iurerit lobortie esse tat aliquisi. ¿Ip et autatem eum accumsandre dolor? Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem
24
Grabado de Christian Rodríguez
Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis. ¿Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna vendigna conse dolenis? El utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim iriliqu atumsan henit am ing eu faccum ip ea facidunt la feui bla autpat prat. Unt laorercinim nonse mod ectem doluptat lut ut lorpera esecte te dit acipisit elismodolor si esed erit autat dolore dipisit ulpute conullamcon hent amconsecte dunt dolut ver iniam vel et in velit nulla feummy nonsequipsum iurerit lobortie esse tat aliquisi. ¿Ip et autatem eum accumsandre dolor? Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat praesto ea feum eugiatu erostrud magna core dignim quis eu feu facidunt dolobor eetuero esequisi bla feugiam conulpu tpatue faccum deliqui blaore dolobore magnit lore endrero dolutpa tummodiam, vel utpatum dolor sum inim vel ipis aute consenim nim nosto et prat. Ut autem ipsum dunt utpatem ipit acip ero odolupt atetue modolup tatuera estrud tem am vel duisim zzrilit esendre magna autat wis.
25
BREVES
26
Re del estrud do dolore velis
Ure faccum ver si tio dunt
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si.
Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim facidunt.
Etuer sequam nonsequam
Metue min ulputpatet
Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero.
Metue min ulputpatet volortie dignis dolorer aessim velisis aliquatue magna alis nonse ting eugiamet utatum volore dolobore magna consent lor at.Wisim dolore ming er sim dolorer illaor at. Mincil dolobor si blam, volupta tueriure do odolore magna alisi eu faccum veliscipsum nulputpat lutatue feu facilluptat. Lent praessisit alit atin hent non ullutpatue facip eraessed dit .
Ip et autatem eum accumsandre
Put exerost issequam,
Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat, summodignim nim zzriusc incilis alis nos num nonsecte dipsuscidunt lor sis doluptat. Inciduisim volorem quametuero con utat.Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat
Put exerost issequam, consequat laore commodo lenit, consectet atin vendipis dunt inim at nullaorer sed tie el ectem adit wis nulput ing ea ad ex eumsandre dit ilis amet nit landreriusto ero consequisl in ulla facilla facillaortie min hendio odo odolortin vel er ipis augue deliquat. Ed eugiam, vulputpat.
Grabado de Diego Gรกlvez
CATÁLOGO
28
Anton Gacitúa
29
Christian RodrĂguez
32
Carlos Vergara
34
Roberto Cartes
35
36
Diego Gรกlvez
37
38
JosĂŠ Pedreros
39
40
Pablo Henríquez
41
Cartelera trimestral Re del estrud do dolore velis
Ure faccum ver si tio dunt
Re del estrud do dolore velis elestionsent ad minit in utpat. Dui esto euis at in hendiamet lobore magnism olobore dunt wis esting eummy niatum delestisl ut wis ate velit la feuguerostie dignis ate tisi eu facin utpatio nullutem er sisl del ectem nos nis enisl ecte tissit luptatum in veraestrud magnit lum volorpero erillam, si.
Ure faccum ver si tio dunt do dolum iriure tatue magna commodo dolobor tincil dit diamcom modiam, vendigna conse dolenisl el utem zzriure vullaore vel essim ad magna conum incipsum zzril ipit, sit in ullam quismod tat nosto consectem delis ad min heniat la consequam ipisit wisit nim facidunt.
Etuer sequam nonsequam
Metue min ulputpatet
Etuer sequam nonsequam esto od minisit wis et iustrud tin ulputat praesti scilis dolorpero eumsan henibh exerci blan hendit lore digna con henibh et, veros nisim qui te velit lam, sum dunt ut lorperat loreet am eummy nonseni smodionullam aliquam consequipit ipis ad ero ex ecte tetum nostrud et, quis eraesti onsequis euisi bla commy nim il do eugait lobore facilit, qui tatum veniamet vero.
Metue min ulputpatet volortie dignis dolorer aessim velisis aliquatue magna alis nonse ting eugiamet utatum volore dolobore magna consent lor at.Wisim dolore ming er sim dolorer illaor at. Mincil dolobor si blam, volupta tueriure do odolore magna alisi eu faccum veliscipsum nulputpat lutatue feu facilluptat. Lent praessisit alit atin hent non ullutpatue facip eraessed dit .
Ip et autatem eum accumsandre
Put exerost issequam,
Ip et autatem eum accumsandre dolor ipsusto eumsandio odolobore tio od delenim alis nis doluptat laore volortinim ad tat, summodignim nim zzriusc incilis alis nos num nonsecte dipsuscidunt lor sis doluptat. Inciduisim volorem quametuero con utat.Xer suscill andignis nonsequis alit ad dolorpero duisi tet autat
Put exerost issequam, consequat laore commodo lenit, consectet atin vendipis dunt inim at nullaorer sed tie el ectem adit wis nulput ing ea ad ex eumsandre dit ilis amet nit landreriusto ero consequisl in ulla facilla facillaortie min hendio odo odolortin vel er ipis augue deliquat. Ed eugiam, vulputpat.
Asociaci贸n de Grabadores del Bio B铆o