Wahlström & Widstrand Höstkatalog 2022

wahlström & widstrand

HÖSTEN 2022

det är snart dags för bokmässa i london, och strax

foto © Sofia Runarsdotter

efter att man slagit sig ner vid de litterära agenternas bord och pratat om hur man mår och vad som hänt sedan sist ställs frågan: Vad letar du efter? Jag kan frustrerande nog aldrig svara – för inte vet jag det förrän efteråt!

Jag föll för Jesper Wung-Sungs roman Kvinna sedd bakifrån för att det är en sådan klassisk roman. Ett kvinnoporträtt, en livsresa, en klassresa, en bildningsresa: något så ovanligt som en lycklig äktenskapsroman. Men inte visste jag att jag letat efter en roman om Vilhelm Hammershøis fru eller att jag undrat vem kvinnan i alla hans porträtt är, henne man alltid ser bakifrån. Jag visste inte ens att jag ville läsa en roman om förra sekelskiftets Europa.

Och jag älskar Claire-Louise Bennett för precis raka motsatsen, för att hon öppnar upp romanen till en frihetens plats och blandar fiktion, memoar, konsthistoria, ett slags läsdagbok och anekdoter precis som hon vill.

När jag precis hade köpt rättigheterna till Wung-Sungs Kvinna sedd bakifrån tänkte jag att detta var ett smart drag – få svenskar läser gärna på danska, vi behöver inte slåss mot billiga engelska importutgåvor och dessutom är målgruppen i en ålder som fortfarande läser och köper inbundna böcker. Nu visste jag vad jag letade efter! Men så hittade jag Salma El-Wardanys Sådant som är omöjligt, om tre tjugofemåriga muslimska tjejer i London idag, och jag grät som en tok för att jag aldrig läst något liknande. Vi köpte förstås rättigheterna direkt. Jag letade visst efter den med.

Välkomna till Wahlström & Widstrands höst!

Maria Såthe litterär chef och förläggare

foto © Les Kaner

3

Kvinna sedd bakifrån JESPER WUNG-SUNG Ida Ilsted och Vilhelm Hammershøi träffas när Idas bror Peter tar med sig konstnärs­ vännen hem på sommarlov. När Vilhelm innan sommaren är över friar undrar många vad han ser i den unga Ida, särskilt parets mödrar. Idas mor är psykiskt labil och verkar inte tro att någon alls vill ha Ida och Vilhelms mor är överhuvud­taget emot att hennes begåvade son ska gifta sig. Men bröllop blir det och paret beger sig till Paris, Italien och London för att leta motiv och bor däremellan på olika adresser i Danmark. Resorna till trots utvecklas Vilhelm alltmer till att bli den interiör- och porträttmålare han kommer att bli mest känd som. Särskilt målar han Ida. Jesper Wung-Sung, född 1971, är en av Danmarks mest etablerade författare och älskas av både kritiker och läsare. Wung-Sung vann De Gyldne Laurbær 2017 för romanen En anden gren. Kvinna sedd bakifrån är hans första roman i svensk översättning.

genre Utländsk skönlitteratur originaltitel Kvinde set fra ryggen översättare Ninni Holmqvist omslagsformgivare Alette Bertelsen format Inbunden, e-bok, ljudbok utgivningsmånad Oktober mediekontakt Anna-Karin Korpi-Öhlund,

anna-karin.korpi@bonnierforlagen.se

4

Det kommer inte alltid vara du PETRA BACKSTRÖM ”Han var den jag hade haft.

Du var den jag ville ha.

Hon var den du fortfarande hade.”

Ett jag, en han, ett du. En relation som kanske falnat, en annan som precis håller på att börja. De träffas via jobbet. Långa mejl skickas sent om kvällarna. Men snart räcker inte texten till. Samtidigt finns hon med de två barnen i bakgrunden.

På ett både intimt och osentimentalt sätt gestaltar Petra Backström de små ögonblicken mellan två älskande – de trasiga och de kittlande.

foto © Viktor Fremling

Petra Backström, född 1989, bor i Stockholm och arbetar som copywriter. Hon debuterade 2016 med ungdomsromanen M varken mer eller mindre. Det kommer inte alltid vara du är hennes första bok för vuxna.

5 Du bokade ett bord till veckan därpå och där började en nedräkning till ett tydligt moraliskt dilemma. Visst när man faller för frestelser i stunden, man är bara människa och Eva åt av äpplet. Fast om hon hade fått en utsatt tid, där och då serveras äpplet kom dit det är utsökt vi gör en tarte tatin, då hade hon haft chansen att hålla sig undan. Inget var för sent, jag kunde fortfarande backa, men nåt tog emot och jag fortsatte mot dig. För när man nu lever i den verkliga världen, paradiset sumpat för tusentals år sen, är det så fel att vilja göra sånt som känns?

Ur Det kommer inte alltid vara du

genre Svensk skönlitteratur omslagsformgivare Sara R Acedo format Inbunden, e-bok, ljudbok utgivningsmånad Augusti mediekontakt Janina Rak,

janina.rak@bonnierforlagen.se

Allt är inte skrivet med kärlek.

Men det är kärlek allt handlar om.

6

Mamma. Det var första gången någon sa ordet. Sa det ordet om henne.

Du är ju hans mamma. Hon såg ner mot honom. Lyssnade mot de tunna andetagen. Det var hon som var hans mamma. Hon ville känna att det var något bra. Hon ville kunna viska det till honom, som ett löfte. Jag är din mamma. Men det var tvärtom, det kändes tvärtom. Det kändes som ett svek. Livets allra första dag, och han hade redan gjort en förlust.

Ur Naturliga beteenden

Naturliga beteenden GOLNAZ HASHEMZADEH BONDE Det är Lily och mamma, men mamma är oftare borta än hemma, och när hon är hemma är hon ändå inte riktigt där. Lily får ta hand om sig själv så gott det går.

Tjugo år senare vågar sig Lily på att själv bli mamma. Men vad vet hon om hur man gör, hon som aldrig blivit mödrad?

Naturliga beteenden är en berättelse om föräldraskap och arv, och om hur man ger av sig själv något annat än det man fått.

Golnaz Hashemzadeh Bonde, född 1983, är ekonom och grundare av organisationen Inkludera.

Hon bor i Stockholm med sin familj. Naturliga beteenden är hennes tredje roman, efter debuten Hon är inte jag (2012) och Det var vi (2017). Det var vi översattes till tjugofem språk, och belönades 2019 med Dayton Literary Peace Price.

genre Svensk skönlitteratur omslagsformgivare Sara R Acedo format Inbunden, e-bok, ljudbok utgivningsmånad September mediekontakt Thérèse Cederblad,

therese.cederblad@bonnierforlagen.se Hanna Bäärnhielm, hanna.baarnhielm@bonnierforlagen.se

foto © Karl Nordlund

7

8

Att förändras: en metod ÉDOUARD LOUIS Édouard Louis nya bok tar vid där hans framgångsrika debut Göra sig kvitt Eddy Bellegueule (2015) slutade. Denna självbiografiska berättelse kan, precis som hans tidigare verk, sägas befinna sig i skärningspunkten där skönlitteraturen möter sociologin. Louis är den förste i sin släkt som tar studenten och gör sedan ett osannolikt språng när han fortsätter studierna vid prestigefyllda École normale supérieure i Paris. Om att – med böckernas och vännernas hjälp – lyckas ta revansch på sitt förflutna och uppfinna sig själv på nytt. Édouard Louis, född 1992, räknas som en av sin generations viktigaste franska författare. Hans böcker har översatts till ett trettiotal språk.

Han var senast aktuell på svenska med En kvinnas frigörelse, ett mångfasetterat, inkännande porträtt av hans mor.

”Detta är Édouard Louis starkaste, mest ömsinta och mest rörande bok hittills.”

Femme actuelle

”Den här bokens styrka […] är dess desperata vitalitet …”

Publik’Art

”Rörande och fantastisk.”

genre Utländsk skönlitteratur originaltitel Changer: méthode översättare Marianne Tufvesson omslagsformgivare Nina Ulmaja format Inbunden, e-bok utgivningsmånad November mediekontakt Emelie Forsdahl, emelie.forsdahl@bonnierforlagen.se

Hanna Bäärnhielm, hanna.baarnhielm@bonnierforlagen.se

foto © Jean-François Robert/modds

Le Masque et la Plume

9

foto © Anton Soggiu

EN WILLIAM WISTING-DECKARE

WAHLSTRÖM & WIDSTRAND

Gränslös JØRN LIER HORST William Wisting blir kontaktad av ledaren för en grupp människor som funnit varandra på internet och som tillsammans försöker lösa det ouppklarade mordet på den australiensiske backpackern Ruby Thompson. En av de mest aktiva medlemmarna kallar sig Astria och har uppgett att hon kommer från Norge. Hon har sagt sig vara nära en möjlig lösning, men så blir det plötsligt helt tyst från henne. Motvilligt låter sig Wisting fascineras och dras in i den okonventio­ nella efterforskningen som gruppen håller på med och det visar sig vara vägen in i ett kriminalfall med många förgreningar.

Jørn Lier Horst är en av Norges mest välrenommerade kriminalförfattare. Man har till och med räknat ut att Jørn Lier Horst under butiksöppettider säljer en bok var femtonde sekund i hemlandet. Han har mottagit flera stora priser för sina böcker, däribland Glasnyckeln.

Jørn Lier Horst har tidigare arbetat som utredare i Larvik men är nu författare på heltid. Den nordiska tittarsuccén Wisting är inne på sin andra säsong.

genre Spänning originaltitel Grenseløs översättare Marianne Mattsson omslagsformgivare Miroslav Sokcic format Inbunden, e-bok, ljudbok utgivningsmånad Augusti mediekontakt Sissel Hedqvist,

sissel.hedqvist@bonnierforlagen.se

10

”Bennett skriver som ingen annan. Hon är en sällsynt begåvning, och Kassa 19 är en mästerlig roman.”

Karl Ove Knausgård

”Jag sjönk ned i Kassa 19 och ville bara stanna kvar.”

Roddy Doyle

”En bok som skakar om världen till någonting nytt.”

foto © Mark Walsh

Sebastian Barry

Kassa 19 CLAIRE-LOUISE BENNETT I en arbetarstad väster om London skriver en skolflicka ner berättelser längst bak i sitt skrivblock.

Hon är som berusad av fantasi och inspiration. I takt med att hon blir äldre, blir allt och alla hon möter stoff; den bastante ryske mannen som vandrar runt i mataffären där hon arbetar och som ger henne Nietzsches Bortom gott och ont; staplarna av böcker som hon förlorar – och finner – sig själv i.

Spänningen hon finner i att skapa karaktärer och scener i sitt huvud kan bara likställas med den spänning det innebär att gå sin egen väg i livet.

Claire-Louise Bennett blev med sin debutbok Damm – först utgiven på ett litet irländskt förlag och senare översatt till en rad språk – en sensation i litteraturvärlden. Kassa 19 är hennes efterlängtade andra roman. Hon är uppvuxen i England och bor i Galway på Irland.

genre Utländsk skönlitteratur originaltitel Checkout 19 översättare Carl-Johan Lind omslagsformgivare Suzanne Dean omslagsillustration The Gift, © Tina Berning format Inbunden, e-bok utgivningsmånad November mediekontakt Janina Rak, janina.rak@bonnierforlagen.se

11

Sådant som är omöjligt SALMA EL-WARDANY Malak, Jenna och Kees är i tjugoårsåldern, bästa vänner och bor i London. Sedan barnsben har de tre kvinnorna försökt balansera religionen med resten av livet. De festar, går upp tidigt för att be, sover i hemlighet hos sina pojk­vänner, väljer ofta bort alkohol och följer Koranen. De tänker inte låta religionen begränsa dem – men ju äldre de blir, desto allvarligare tycks konsekvenserna när det kommer till sex och kärlek. Åsikterna kring huruvida man bör välja kärleken eller traditionen går isär.

En kväll sägs saker som inte går att ta tillbaka. Från att ha varit en enhet försöker de tre vännerna nu att staka ut sina egna vägar.

genre Utländsk skönlitteratur originaltitel These Impossible Things översättare Sofia Nordin Fischer omslagsformgivare Sara R Acedo format Inbunden, e-bok utgivningsmånad November mediekontakt Emelie Forsdahl,

emelie.forsdahl@bonnierforlagen.se Hanna Bäärnhielm, hanna.baarnhielm@bonnierforlagen.se

foto © Sandra Vijandi

Salma El-Wardany arbetar som programledare på BBC Radio London och har gjort två omtalade TED-talks. Sådant som är omöjligt är hennes debut.

12

wahlström & widstrand box 3159, 103 63 Stockholm besöksadress sveavägen 56 tel 08-696 84 80 info@albertbonniers.se www.wwd.se Följ oss på Facebook och Instagram maria såthe litterär chef maria.sathe@wwd.se recensionsexemplar Besök www.wwd.se/press eller mejla till press@bonnierforlagen.se katalogomslag ”Interiør med ung kvinde set fra ryggen” (fram) och ”Interiør med kunstnerens staffeli” (bak) av Vilhelm Hammershøi, från Kvinna sedd bakifrån formgivning av katalog Ingrediensen AB isbn 978-91-4353-856-4