Gran Alacant Advertiser - February 2016

FEBRUARY

2016 ISSUE 133

YOUR LOCAL NEWS MAGAZINE SINCE JANUARY 2005

New “ Bridge of Love” on Gran Alacant ?

DISTRIBUTED IN & AROUND: • • • •

Gran Alacant La Marina El Altet Los Montesinos

• • • •

Santa Pola Guardamar Quesada Torellano

ADVERTISE WITH US

PHONE - ENGLISH : 865 66 39 93 Lou&Ged PHONE - ESPAÑOL: 676 74 19 83 Camila

Scan to Visit our Website

NOW IN OUR 12TH YEAR NUESTRAS NOTICIAS LOCALES AHORA ESTAN EN ESPAÑOL

EMAIL: granalacantadvertiser@hotmail.co.uk WEBSITE: www.granalacantadvertiser.com

www.facebook.com/GranAlacantAdvertiser

TRUST US

CONTENTS 4/5

ENGLISH NEWS

8/9

SPANISH NEWS

10/14

Hello everyone,

PLAZA MAYOR & BOWLING

15

GASP

16

BRITISH LEGION

18

LOS MONTESINOS

19/21

SIERRA MAR

22/26

CARABASSI CENTRE

27/28

LA MARINA

36

TORRELLANO

29/35

COMMERCIAL CENTRE

37/41

AVDA ESCANDINAVIA

42/44

SANTA POLA

54

IFA/LIBRARY

56

VET

57

PETS IN SPAIN

58

CLOT NEWS

59

GA FERAL FRIENDS

52

COMPUTER PAGE

We are now well into 2016. Guys don’t forget its Valentines on the 14th and now some good news!

ABTA are predicting a bumper year for Spain with holiday bookings already well up on last year.

Lets hope Gran Alacant has its share of visitors.

Lou and I had previouslly lived in Northern Ireland for 17 years before moving here. We can’t believe the winter weather you guys get here !!! So far so good, lets hope it continues as we look forward to our first full year ahead of us.

We at the GA Advertiser will continue to harass the council to keep our area clean and tidy as there seem to have been a decline in certain areas and we want to know why that is ...

Have a good month, Lou & Ged

60/61

WORD SEARCH/SUDOKU

62/63

MAP

64/65

BUS TIMETABLE

Our little dog has hidden herself away in the magazine, can you find her?

Last month she was on page 53

STILL the BEST ADVERTISING PRICES & SERVICE ON THE COSTAS 15 euro per month for a 40mm x 60mm advert 35 euro per month for a 90mm x 60mm advert

55 euro per month for a 128mm x 92mm advert 95 euro per month for a 153mm x 208mm advert

IVA not included / IVA no incluido

Including FREE artwork/design and FREE advertising on our website!

ENJOY FREE BAR CODE TECHNOLOGY

When you place a €55 or €95 advert with us, if you have a website, we can allocate you a special bar code where readers with a smart phone can scan the code, and access your website.

Advertising prices still the same as when we launched in January 2005 2

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

We would like to thank the TOURISM COUNCILLOR for enabling Jose Manuel Blasco to join our magazines monthly column. Many of you will surely have met Jose at the Tourist Information Counter in Santa Pola.

He always exudes enthusiasm for all that is happening in our area.

Here are his suggestions of “Where to visit” and “What to see” for this month ...

In February you can enjoy Moors and Christians parades in Bocairente on 2nd and in Sax 1st to the 5th .

Another activity in February are Carnivals, all Towns along the Costa Blanca celebrate.

Carnivals, one of the best in the area is the one held in Torrevieja, there are several events. Main carnival parades on Saturday the 6 January to Sunday the 13th of February, like in Torrevieja held on Sunday the 7th and the night carnival parade on the 13th.

Like every February do not miss the Almond blossom in Jalon or Guadalest valleys. But if you want to see something special go to see my favourite “El valle de la Seta” and enjoy the little villages of Famorca and Facheca. It could be beginning, middle or end of the month, but it lasts about ten days.

Bye-bye my friends ... until next month.

DO YOU HAVE A BUSINESS BUT NO WEBSITE ? NO WORRIES ...

We have teamed up with BlueMoon Solutions who have for many years been advertising and writing articles for us.

Give our magazine a call and we can put you onto a SPECIAL PRICE through us, for Richard to design you a website.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

3

We at your Gran Alacant Advertiser continue to bring you all of the NEWS, and answers to your questions from Councillor of Citizen Services, as we have since May 2005.

If you have any QUESTIONS or PROBLEMS you would like us to discuss, please just email them to us at the magazine - granalacantadvertiser@hotmail.co.uk Question: Rubbish Container from Calle Creta has been picked up – thank you Town Hall for arranging that. Good work and our readers are very pleased.

However, the street has not been cleaned up and our readers feel that overall street cleansing has deteriorated over the last 7-8 months. Is there a reason Why? Town Hall Answer: Regarding this matter, we have asked Urbaser, the enterprise which carries out the local cleaning, to clean the streets and to remove all the little weeds that are growing up without any kind of control. We hope that the neighbourhood will be satisfied as soon as possible with the street cleaning.

Question: Many of the advertising boards after the entrance to GA have been taken down. Why??

Town Hall Answer: Related to this, those advertising boards are

4

not the property of the Town Hall, so we are not authorized in order to ask for this issue.

Question: SEZADU We like to use the coffee shop Sezadu which has parking outside adjacent to the school. The Urbanisation that it is part of, have decided to gate their community. They have put the gates BEFORE the coffee shop, rather than AFTER the coffee shop, meaning that the business is now gated in, losing their parking slots, and probably not helping their business.

Who on earth made that decision, unless of course someone knows better?

Town Hall Answer: After talking to our Infrastructure Department, they have informed us that this is a decision made by the owners’ community of the urbanization. Thus, citizens who want to go into that coffee shop must ask the community for permission.

Question: TAXIS Hello Barry, Sandra, Lou and Ged, I wanted to update you and the residents of GA on hiring taxis. There is a very good android app, available free on Play Store,

called Taxi Santa Pola, which covers the Gran Alacant area. I have used it three times now, each time after midnight. It is easy to use, the person answering the phone speaks English and the service has been first class, usually turning up within minutes of the call. However, there is a downside. On each occasion the taxi arrived to collect me showing at least Euro 6 on the metre, meaning a short journey from top Alacant to bottom Alacant is costing around Euro 11. This raises the issue of whether "private" taxis have a role to play in Gran Alacant. Market forces will drive the demand, and if a "private" taxi costs 50% of a legitimate taxi, then locals are going to use "private" taxis in preference to the legitimate taxis. Can you please raise this with the Town Hall as they need to know of this and offer an explanation as to why it is happening.

Many Thanks, Geoff Town Hall Answer: Regarding to illegal taxi

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

drivers, despite all the inconvenience mentioned before, the Town Hall is working with legal taxi drivers and Conselleria in order to get more taxi licenses (including those for handicapped people) so as all the citizens can have a much better transport service. However, we will transfer the “complaint” to the local legal taxi drivers so as they are aware about the situation. We appreciate that our citizens inform us about what really happens in our village so as we can improve as much as possible.

M.A.B.S. Christine’s experience of M.A.B.S after losing her husband Mervyn to Cancer has been printed below, as told to us by Jean. We also spoke with Christine about the help she had received from M.A.B.S and stressed how she would never have coped without their support. So please, if you ever need their help, do not hesitate to ask.

M.A.B.S operates all along the Spanish coast and are a massive organization. They are here to help.

Christine Holmes lost her wonderful husband Mervyn to cancer last week. She contacted Bob Clay who is in La Marina from M.A.B.S Cancer Support Group.

Within hours every thing that Christine needed to make things a little more comfortable for Mervyn arrived. Nurses appeared every day and carers who sat with Mervyn when Christine needed to do shopping etc. This was

at no cost to her as all of you who have donated over the years to M.A.B.S helped make his last days a little more bearable.

Although I as a fundraiser don’t know whom M.A.B.S helps, as we are only fundraisers, we have a dedicated department which anyone can phone as they have done in the past. Bob Clay can be contacted on 966790775 or mobile 699894183, or you can contact me Jean on 966841276. We are only a phone call away for support. Please call don’t delay M.A.B.S is always around don’t go it alone.

This is why we need a hospice in Gran Alacant to help people in their final days.

CAMPER-VAN PARKING: See that a notice has gone up at the Carabasi beach car park stopping camper-vans from parking up there all winter. At last someone has seen sense and put a stop to it.

TOWN HALL NEWS: Do you have any news/ achievements/plans in general you would like to tell our readers about??

Actually, we have made a new events regulation in order to provide our citizens with the best attention so as any association or enterprise can arrange any kind of show or act.

culture or employment.

We hope this budget can change all the disparity and the difficult situations that families in Santa Pola (including Gran Alacant, of course) are having nowadays.

NEW LIDL: The revamped much bigger Lidl store on Gran Alacant is making good headway.

Another lovely store for us all in the near future.

SANTA POLA MARATHON: Whilst the magazine is at the printers The Santa Pola half marathon will have taken place. 300 runners took part at the first event, over 10,000 this year. What a monumental event this is for Santa Pola. Next month we will have a report from one of the runners, with the entire inside info. ... more news next month If you would like to supply news or info for our next edition, please email granalacantadverttiser@ hotmail.co.uk

Furthermore, we are managing the current local budget in order to start prioritising areas such as social action, education,

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

5

We are easy to find in El Altet. From Gran Alacant turn off the N332 signposted El Altet. Over the roundabout. Over the traffic lights and we are on the right, before the next roundabout.

6

EL ALTET

There are coffee shops next to us when waiting for that short job to be carried out. For longer jobs drive your car over to us and we will run you home and collect you when your car is ready, if in the Gran Alacant area.

EL ALTET

7

Gran Alacant Advertiser ahora en Español!

Para Información sobre precios de publicación contactanos al 676 74 19 83 Las noticias locales traducidas del ingles por Camila.

Todas las fotos se pueden ver en la Información redactada en Ingles Pregunta: Basura El contenedor de la Calle Creta se ha retirado (darle las gracias al Ayuntamiento por solucionarlo).

Nuestros lectores están agradecidos, pero también hay que decir que la calle no se ha limpiado y nuestros lectores sienten ,que en general, la limpieza de las calles se ha deteriorado en los últimos 7-8 meses. ¿Por qué?

Respuesta del Ayuntamiento: Al respecto, le hemos pedido a Urbaser, la empresa que lleva a cabo la limpieza local, que limpie las calles y que elimine todas las pequeñas malas hierbas que crecen sin ningún tipo de control.

Esperamos que el barrio esté satisfecho tan pronto como sea posible con la limpieza de las calles.

Pregunta: Muchos de los carteles publicitarios de la entrada al GA han sido derribados. ¿Por qué?

Respuesta del Ayuntamiento: Los carteles publicitarios no son propiedad del Ayuntamiento, por lo que

8

no están autorizados para solicitar información sobre esta cuestión.

Pregunta: ZEZADU Nos gusta ir a la cafetería Zezadu que tiene aparcamiento exterior adyacente a la escuela.

La urbanización de la que forma parte ha decidido cerrar la comunidad. Han puesto la barrera antes de la cafetería, y no después, lo que significa que está "encerrada" perdiendo sus plazas de aparcamiento, y probablemente el negocio se verá afectado. ¿Quién en tomó esta decisión? Alguien sabe algo?

Respuesta del Ayuntamiento: Después de hablar con nuestro Departamento de Infraestructura, nos han informado que esta es una decisión tomada por la comunidad de la urbanización. Así que, los ciudadanos que quieran entrar en esa cafetería deberán pedir permiso a la comunidad.

Pregunta: TAXIS Hola Barry, Sandra, Lou y Ged, Quería informar a los residentes de GA sobre los taxis de la zona. Hay una muy buena aplicación para Android, disponible gratis en Play Store, llamada Taxi Santa Pola, que cubre Gran Alacant. Lo he usado tres veces, cada vez después

de la medianoche. Es fácil de usar, la persona que contesta el teléfono habla Inglés y el servicio ha sido de primera clase, por lo general llegan en cuestión de minutos después de la llamada. Sin embargo, hay un inconveniente, en las tres ocasiones el taxi llegó a buscarme con un mínimo de 6€ en el metro, es decir, un corto trayecto de arriba a abajo Gran Alacant está costando alrededor de 11€. Esto plantea la cuestión de si los taxis "privados" tienen un papel que desempeñar en la Gran Alacant. Las fuerzas del mercado impulsarán a la demanda, y si un taxi "privado" cuesta un 50% menos que un taxi legal, entonces la gente va a usar los taxis "privados" como preferencia a los taxis legítimos. Podeís por favor, comunicarles el tema al Ayuntamiento, ya que necesitan saberlo y darnos una explicación de por qué está sucediendo.

Muchas Gracias, Geoff Ayuntamiento de respuesta: En cuanto a taxistas ilegales, a pesar de todos los inconvenientes mencionados antes, el Ayuntamiento está

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

trabajando con los taxistas legales y Conselleria con el fin de conseguir más licencias de taxi (incluidos los destinados a las personas con discapacidad), de modo que todos los ciudadanos puedan tener un mejor servicio de transporte .

Sin embargo, vamos a transferir la "queja" a los taxistas legales locales a fin de que sean conscientes de la situación. Apreciamos que nuestros ciudadanos nos informen acerca de lo que realmente sucede en nuestro pueblo de manera que podamos mejorar lo más posible.

M.A.B.S. La experiencia de Christine con MABS, después de perder a su marido Mervyn por el cáncer, se ha impreso más abajo, contada por Jean. También hablamos con Christine acerca de la ayuda que había recibido de MABS y ha recalcado que nunca hubiera podido hacer frente a la situación sin su apoyo. Así que por favor, si alguna vez necesitan su ayuda, no duden en preguntar. MABS opera en toda la costa española y son una organización masiva. Ellos están aquí para ayudar.

Christine Holmes perdió a su marido Mervyn por el cáncer la semana pasada.

Se puso en contacto con Bob Clay que se encuentra en Grupo de Apoyo de La Marina. En cuestión de horas llegó todo lo que Christine necesitaba para hacer las cosas un poco más cómodas para Mervyn.

Enfermeras presentes todos los días y cuidadores que se sentaban con Mervyn cuando Christine tenía que salir hacer las compras, ect. Esto fue sin

costo para ella gracias a las donaciones recibidas a lo largo de estos años, y ayudaron a Mervyn a pasar sus últimos días un poco más soportables. A pesar de que cuando recaudamos fondos no sabemos a quien vamos a ayudar, ya que estamos sólo para recaudar fondos, contamos con un departamento especializados. Bob Clay puede ser contactado en el 966 790 775 o móvil 699894183, o puede ponerse en contacto conmigo Jean 966841276.

El apoyo que necesita a sólo una llamada. Por favor llame a MABS si necesita ayuda, no tiene porque hacerlo solo. Es por eso que necesitamos un hospicio en Gran Alacant para ayudar a la gente en sus días finales.

PARKING CARAVANAS: Han puesto un cartel en el aparcamiento de playa Carabassi para así evitar que las autocaravanas aparquen allí durante los meses de invierno.

Noticias del Ayuntamiento: ¿Teneís alguna noticias / logros / planes, en general, que les gustaría informar a nuestros lectores?

En realidad, hemos hecho una nueva regulación de acontecimientos con el fin de proporcionar a nuestros ciudadanos la mejor atención, cualquier asociación o empresa puede organizar cualquier tipo de espectáculo o acto.

este presupuesto pueda cambiar toda la disparidad y las situaciones difíciles que las familias de Santa Pola (incluyendo Gran Alacant, por supuesto) están teniendo hoy en día.

LIDL: Nuevo Lidl El nuevo LIDL (y más grande) está en plenas obras. Abrirá proximamente. Una tienda más para los residentes de Gran Alacant.

SANTA POLA MARATÓN: Mientras que la revista está en la imprenta, se ha llevado a cabo la media maratón de Santa Pola. 300 corredores participaron en el primer evento, más de 10.000 en total este año.

Es un evento monumental para Santa Pola. El mes que viene vamos a tener un informe de uno de los corredores, con toda la información en el interior.

Más noticias el próximo mes.

Si desea proporcionar noticias o información para nuestra próxima edición, envíe un correo electrónico Gran Alacant advertiser@ hotmail.co.uk

Además, estamos gestionando el presupuesto local actual a fin de iniciar las áreas, tales como la acción social, la educación, la cultura o el empleo. Esperamos que

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

9

PLAZA MAYOR

10

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

11

PLAZA MAYOR

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

12

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

PLAZA MAYOR

13

PLAZA MAYOR

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

T H A N K

I would like to thank everyone, here in Gran Alacant and at home, for your love and support following Mel's sudden death in our villa on 14th December.Thank you to everyone that came to the funeral service, for your cards and beautiful flowers. I am grateful to Big Al's for hosting the reception afterwards and for playing some of Mel's favourite songs. He would have been celebratinghis 70th birthday in GA on 19th January, the place he enjoyed so much.

His family and friends will be joining me in raising a toast in his memory on that day.

Thank you everyone for your friendship.

RIP Mel, all my love Linda

Y O U

14

PLAZA MAYOR

TRUST US

GASP THEATRE

“Breath of Spring” GASP THEATRE are now rehearsing their production for May 2016 . The play is a fast moving comedy in three acts entitled “ Breath Of Spring “. It concerns a group of older persons, fur coats, a maid and of course a policeman is also involved in this .

Why … well come and see the play and find out....

The play is being Directed by David Ashley.

Details of venue etc in the next issue of this magazine.

Once again a donation will be given to the Cruz Roja from the proceeds of this production. The picture shows the cast in rehearsals.

If you looking for a new interest or have experience in the amatuer dramatics, why not join this enthusiatic and talented Group.

Contact Christine on 96.669.98.45 for more details or come to see us on reheasal nights Wednesdays from 19.30 in the Salas Municipales, Life Resort.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

TO CELEBRATE THE LIFE OF ALEXANDER MERVYN HOLMES We would like to say a found farewell to Mervyn Holmes who passed away in January.

Mervyn was well known and loved in Gran Alacant, always happy and smiling right to the end.

He leaves behind his wife Chris and extensive family.

You can cry and close your mind, be empty and turn your back Or you can do what he’d want, smile, open your eyes, Love and go on ...

30/5/1941 - 13/1/2016 READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

15

TRUST US

New “ Bridge of Love” on Gran Alacant ?

It seems the sweetheart padlock trend has reached the Skywalk in Gran Alacant. Couples are beginning to attach padlocks as a symbol of their love to each other and then throw away the key.

The history of this dates back 100 years to a Serbian melancholic tale of World War I. It began at the “Bridge of Love” in the spa town Vrnjacka Banja. It tells a story of local schoolmistress called Nada who fell in love with an Serbian officer called Relja. After they committed to each other Relja went to war in Greece where he fell in love with a local woman. Nada never recovered, and after some time she died due to her broken heart. As young women from Vrnjacka Banja wanted to protect their own relationships, they started writing the names of their loved ones on padlocks and attaching them to the bridge where Nada and Relja used to meet.

It has become popular worldwide since the early 2000s and has spread all all over the world. Some authorities treat the padlocks as vandalism or litter because the bridges get too heavy and the padlocks need to be cut off, yet others embrace them and use them for fundraising projects and tourist attractions.

The Royal British Legion Caring and campaigning for our ex-Service community.

The Royal British Legion in Spain.

Gran Alacant & La Marina Branch BR 3606 The Gran Alacant & La Marina Branch meets on the First Monday of the month, 1900 at "Raco Jove" Council Room. Upstairs in main in the Life Resort Building (above the shops). Lift access is provided.

Next Meetings 1st Feb & 7th Mar 2016.

"Raco Jove" Council Room 19:00 Further details from - Robin 96 669 5423 or Brian 639 917 971.

Email:granalacant.secretary@gmail.com

16

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

17

CARABASSI LOS MONTESINOS CENTRE &LOS TORRELLANO MONTESINOS

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

What do you say to your single friends on Valentine’s Day? Happy Independence Day!

18

LOS MONTESINOS CARABASSI LOS MONTESINOS &TORRELLANOS CENTRE

LOS MONTESINOS & TORRELLANO SIERRA MAR

Celebrate Valentines in Sierra Mar a Friendly & Traffic Free Square where you will find outstanding food, friendly service & great atmosphere in La Paletta, newly refurbished Patagonia, & brand new ZEST !!!

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Cuddling Releases Natural Painkillers Even Looking At A Picture Of A Loved One Relieves The Pain Falling In Love Has Neurological Effects Similar To Those Of Cocaine LOS MONTESINOS CARABASSI SIERRA & MAR CENTRE TORRELLANOS

19

SIERRA MAR

TRUST US

20

SIERRA MAR

SIERRA MAR LAMB NIGHT EVERY WEDNESDAY

Slow Roasted Shoulder served with Mediterranean Vegetables & Potatoes

27,95€ for 2 to share) booking only

Valentines

14thFebruary

Night Menu

STARTER

Fried Calamares Rings with Homemade Alioli Goats Cheese, Cured Speck & Pear salad with mixed nut Dressing Grilled Asparagus, Leeks & Courgettes with Romesco sauce MAIN COURSE

Garlic Mushroom & Cheddar Rarebit Wellington served with a side of creamy Leeks.

Seafood Linguine - Homemade pasta cooked with Prawns, Mussels, Clams & baby squid.

Slow roasted Leg of lamb (off the bone) marinated in red wine, garlic & rosemary.

Chicken cooked in a buttery lemon & parmesan sauce.

DESSERT

Ginger & Lime Chocolate Fondue with fresh fruits 22,50€

Includes Bottle of Housse wine per couple

open tuesday to sunday 5.30pm - 10.30pm Tel Reservations +34 865 66 91 91

C/Rio Ebro, 33 Urb. Sierra Mar - Gran Alacant - www.lapaletta.es SIERRA MAR

21

CARABASSI CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

22

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CARABASSI CENTRE

23

CARABASSI CENTRE

NEW - CAR RENTAL AVAILABLE

LOOKING FOR NEW LISTINGS

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

24

CARABASSI CENTRE

CARABASSI CENTRE

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

CARABASSI CENTRE

25

CARABASSI CENTRE

Come in,

WE’RE

OPEN

THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com Hi!READ Wanna sell your house?

Call us!

966 699 441

estate agent inmobiliaria fastighetsbyrå eiendom byrå

Centro Comercial de Carabassi, Avenida de Noruega, 214, Local Nº7, 03130 Santa Pola, +34 966 699 441 www.granalacantproperties.com 26

CARABASSI CENTRE

LA MARINA

It is often assumed that if you look after your teeth you can stop worrying about the health of your mouth. Gum disease is far more of a problem in the adult population than dental decay. It has been linked to several serious conditions such as heart disease, strokes and diabetes.

It is far and away the main reason adults have to have teeth extracted.

Gingivitis is inflammation of the gums where they become red and swollen, often accompanied with bleeding. This can then progress to periodontal disease which affects the tissues supporting the teeth.

Periodontal disease is slow acting but progressive. It does not usually cause pain so you may not notice the damage until it is quite severe.

Then it can lead to abscesses, sore gums and ultimately teeth becoming loose.

All gum disease is caused by plaque, a film of bacteria that forms on the surface of the teeth. If left in place plaque calcifies into hard tartar which is far more difficult to remove.

The signs of gum disease are bleeding from the gums when brushing or eating, you may get a bad taste and your breath can become unpleasant.

Treating gum disease will involve your dentist removing all plaque & tartar from your teeth. A good oral care regime at home is essential backed up with regular scale and polishes at your dentist at least every 6 months. You will never get back the bone support that has been lost but it should be possible to stop (or at least slow down) any further loss, preventing future tooth loss.

Preventing periodontal problems should be your main concern and is easily achievable with a good home oral care regime coupled with regular scale and polishes at your dental clinic.

Dr. Paul Saliba, British Dental Practice

LA MARINA

27

LA MARINA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

FOR MORE LA MARINA NEWS VISIT https://www.facebook.com/groups/lamarinagossip

28

LA MARINA

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

29

COMMERCIAL CENTRE

30

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

31

COMMERCIAL CENTRE

A quality built detached villa with front line views over Alenda golf course. Fantastic value for this kind of property and location with 3 beds, 2 baths, kitchen/diner, living room, o/r/parking, c/heating and a large plot and private pool. There are lots of local amenities and activities and the beach is just 15 minutes by car.

JUST REDUCED!!!

Price: 299,000€

Ref: GAS152

PUERTO MARINO

3 bedroom detached house with gardens, o/r/parking, living room, WC, sep. kitchen/diner, utility, 3 beds, 2 baths, solarium and communal pool. Has some nice views and is southerly facing. Close to lots of amenities and shops at the G.A. shopping centre. Beds: 3 Baths: 2 Price: 179,000€ JUST REDUCED!!!

Ref. GAS68

MONTE Y MAR

3 bedroom first floor corner apartment with superb views over the communal pool in a square. A light and sunny property with front garden, balcony, living room with air con, kitchen, bathroom and three bedrooms. Easy walking distance to shops, amenities and buses. Beds: 3 Baths: 1 Price: 96,000€

PUERTO MARINO

Ref. GAS129

Amazing value! Quality built 2 bedroom ground floor flat within easy walking distance of shops and amenities.

Includes air con, radiators, communal pool, o/r/parking, an enclosed utility room, separate kitchen, a spacious living room and front garden.

Beds: 2 Baths: 1 Price: 69,950€ Ref: GAS33

32

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

COMMERCIAL CENTRE

33

 

MANY MORE PROPERTIES ON OUR WEBSITE VISTA BAHIA

PUERTO MARINO

MONTE Y MAR ALTO

Detached Villa Ref: GA0141 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Detached Villa Ref: GA0005 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0108 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€105,000

€168,000

€115,000

MONTE Y MAR

MONTE Y MAR

BRISAMAR

Townhouse Ref: GA0266 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Semi-Detached House Ref: GA0050 Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Townhouse Ref: GA0018 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

€100,000

€255,000

€79,000

MEDITERRANEO

MONTE Y MAR

MONTE Y MAR

Townhouse Ref: GA0012 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Topfloor Corner Apartment Ref: GA0031 Bedrooms: 3 Bathrooms: 1

Apartment Ref: GA0163 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€125,000

34

www.ga-homefinders.com

€88,000

COMMERCIAL CENTRE

€79,000

www.ga-homefinders.com

TRUST US

DUE TO CUSTOMER DEMANDS, PROPERTIES WANTED ON GRAN ALACANT ALTOMAR II

NOVA BEACH

MONTE Y MAR

Apartment Ref: GA0131 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

Apartment Ref: GA0002 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

Townhouse Ref: GA0074 Bedrooms: 3 Bathrooms: 2

€75,000

€262,000

€135,000

ALTOMAR I

MONTE Y MAR

MONTE Y MAR

Townhouse Ref: GA0092A Bedrooms: 3 Bathrooms: 3

Townhouse Ref: GA0001 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Ground Floor Apartment Ref: GA0047 Bedrooms: 2 Bathrooms: 1

€145,000

€104,000

€79,000

MONTE Y MAR

MONTE Y MAR

MONTE Y MAR

Semi-Detached Villa Ref: GA0247 Bedrooms: 5 Bathrooms: 5

Townhouse Ref: GA0066 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2

Apartment Ref: GA0255 Bedrooms: 3 Bathrooms: 1

€235,000

€99,000

€79,000

COMMERCIAL CENTRE READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com www.ga-homefinders.com www.ga-homefinders.com

35

CARABASSI CENTRE TORRELLANO

36

CARABASSI TORRELLANOS CENTRE

AVENIDA ESCANDINAVIA

READ READTHE THEMAGAZINE MAGAZINEEVERY EVERYMONTH MONTHAT ATwww.GRANALACANTADVERTISER.com www.GRANALACANTADVERTISER.com

AVENIDA ESCANDINAVIA

3737

AVENIDA AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

38 38

AVENIDA ESCANDINAVIA AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA AVENIDA

AVENIDA AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

39 39

AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA AVENIDA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

40 40

AVENIDA ESCANDINAVIA

AVENIDA AVENIDA ESCANDINAVIA ESCANDINAVIA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

AVENIDA ESCANDINAVIA

41

SANTA POLA

SANTA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

42 42

SANTA POLA

SANTA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

SANTA POLA

43 43

SANTA POLA

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

Bailen are on the Santa Pola Industrial Estate on the Elche Road out of Santa Pola, on the far right of the estate.

They have printed every edition of our magazine.

Two antennas met on a roof, fell in love and got married. Their wedding ceremony wasn’t fancy.

The reception, however, was excellent.

4444

SANTA SANTA POLAPOLA

TRUST US

T

he rules on how you can access your pension savings from age 55 have changed. From age 55, you can access as much of your savings from your defined contribution pension scheme (also known as money purchase schemes/ personal pensions) as you want under new ‘pensions flexibility’ rules. However, schemes don’t have to offer these options.

The good news is that you may be able to transfer your pension to a pension provider that offers the option that you want to use.

You can access your pension benefits in a number of different ways: You can take money direct from your pension pot without having to buy an annuity. You can put funds into income drawdown. There are no limits on how much or how little you can take from your pension fund each year. You can take a tax free pension commencement lump sum of up to 25% of your pension pot however drawdown payments are taxed as income You can use some or all of your funds to buy an annuity that will be payable at least for the rest of your life.

You can transfer your pension to an overseas pension scheme (QROPS).

Changes made to the legislation covering

pensions savings in overseas schemes bring them in line with the 2015 changes made to the rules for UK registered pension schemes, but still retain some benefits over and above UK schemes.

If you are already retired or planning your retirement its essential that you review your options whether you opt for an annuity, a SIPP, a QROPS but ensure you take advice from a UK regulated company as the most suitable advice for you at this time could be do nothing.

If you have a Defined Benefit pension scheme (Final salary/company pension) there may be an opportunity to transfer to a flexible pension scheme should it be the most suitable option for your situation The UK State Pension is also changing, if you are not old enough to receive this find out how much you are going to receive, don’t leave it until you retire and then find out it’s insufficient to live on.

Next Month: Reviewing your investments inside your pension.

To review your retirement planning and/or Investments, please contact me on 647 681 974 or terryexpatpensions@terra.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

45

ww TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

My wife doesn’t want too much for Valentines.

Just some chocs, and few surprises.

Kinderegg it is then!

4646

THIS MAGAZINE NOW CARABASSI 11TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE IS IS NOW ININ ITSITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

w TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

47

ww TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

My wife just called me. Three girls in our office have just received some flowers for Valentine’s day, they are gorgeous!

I said: “That’s probably why they got them then”.

4848

THIS MAGAZINE NOW CARABASSI 11TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK. THIS MAGAZINE IS IS NOW ININ ITSITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

w TRUST TRUST US US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

For 20 years I received a Valentines from the same secret admirer, and then none. First my granny dies, now this!

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

49

w TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

When Two Lovers Gaze At Each Others’ Eyes, Their Heart Rates Synchronize

50

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS CARABASSI 12TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

CWW Electrical Services Qualified electrician All electrical work undertaken Tel: 617 872 405 *** Contact Clive or Wendy

A woman was taking a nap on Valentine’s Day afternoon. After she awoke, she told her husband, “I just dreamed that you gave me a gorgeous and expensive diamond necklace for Valentine’s Day! What do you think it means?”

“You’ll know tonight,” he said.

That evening, her husband came home with a small package for her. Thrilled, she opened it and found a book titled “The Meaning of Dreams.”

The roar that we hear when we place a seashell next to our ear is not the ocean, but rather the sound of blood surging through the veins in the ear.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

51

w TRUST US

52

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS CARABASSI 12TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.GRANALACANTADVERTISER.com

In ancient Greece, tossing an apple to a girl was a traditional proposal of marriage. Catching it meant she accepted.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

53

TRUST US

INSTITUTO FERIAL ALICANTINO IFA - the Instituto Ferial Alicantino who are located in the exhibition centre next to Alicante airport offer shows and fairs on most weekends of every month.

If you have a couple of spare hours at the weekend and are looking for something different to do, it is well worth a visit.

UPCOMING EVENTS:

2/2 - 4/2 - Viveralia - Ornamental Plants Trade Show 12/2 - 14/2 - Caravanning, Camping and Shopping Centre 19/2 - 21/2 - Caravanning, Camping and Shopping Centre 27/2 - 29/2 - Gastro Show Remember to print off your online discount vouchers.

BIBLIOTECA INTERNACIONAL GRAN ALACANT GA Library offers a selection of International books, magazines, CD’s & DVD’s

Spanish Lessons:

* Beginners - Mon&Wed 9:30-11:00 * Intermediate - Tues&Thur 9.30-11:00

or 11:30-13:00 * Advanced - Mon&Wed 11:30 -13:00 Registration Fee: 15€, Books: 32€

Life Resort (Sala Municipal):

Pilates - Tue&Wed - 19:00-20:00 - 3.20€ Salsa&Buchata - Friday - 19:00-20.30 - €5.40

Coffee Mornings: *NEW*

to encourage English - Spanish conversation and vice versa.

Opening Hours:

Mon-Fri: 9.30-13.30 & 16:30-19.30 Wed: 9.30-13:00 & 16.30-19.30 Saturday: 9:30 - 13:00

The Charity is run by a team of volunteers CV-01-043388-A CIF No G-54353743 The K9 Club is a Registered Animal Welfare Organisation operating within the Alicante Province

K9 CLUB www.k9club.es

Tel: 600 845 420

Hugo is a beautiful German shepherd cross about 1 year old and soft as butter. Loves cuddles and being close to people, a little nervous of other dogs at first but soon settles. He really is a magnificent animal wand would love a new home.

We have dogs, cats and kittens ready for adoption and foster. We are looking for people who have a few hours spare a week the help out in the charity shops, the kennels and on the van doing deliveries and collections. For more information please visit our web site at www.k9club.es. or telephone 600845420.

54

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

Mayka’s Valentine’s Menu Check out our online step by step video tutorial on www.granalacantadvertiser.com

SEAFARING CLAMS ( 4 persons) 1 Kg Clams 1 Spring onion 2 garlic cloves 1 tablespoon flour 1 glass white wine 1 chopped parsley salt Put the clams in a bowl with water and salt. Finely chop the onion and garlic and fry in the pan with a little oil, before they catch some colour, Add the flour mix, stir well until dissolved, and cook for 3 minutes. Add the wine and bring to boil. Add the clams and cook until they open.

CHICKEN WITH CIDER (4 persons) 4 chicken legs 4 medium potatoes 1 glass of natural cider Spanish 1 sprig of rosemary few sprigs of thyme Olive oil Salt /Pepper

Preheat oven to 180 degrees. Peel the potatoes cut into slices, add salt and place at the base of a baking dish. Put salt and pepper on the chicken legs and place over the potatoes. Add the rosemary and the thyme and a little oil and cider. Put into the oven and roast for 60 to 75 minutes, baste with cider occasionally while roasting. When you have used the entire glass of cider, continue basting with juices naturally released from the chicken. When the chicken is ready and golden in colour, move to another dish with the potatoes. Strain the juice left over into a sauce boat and add a little salt and pepper to taste.

Put the chocolate and the butter in a bowl and melt in double boiler, mix well. Boil the cream and let it temper.

Add the cream to the chocolate and mix well.

Pour in the brandy and mix until homogeneous mass. Store a mixture in a cool place for 24 hours or in the fridge for 5 hours. After this time with the help of two dessert spoons shape into balls. Sprinkle with cocoa powder or chocolate sprinkles. Serve in paper cups.

BRANDY CHOCOLATE TRUFFLES 1 chocolate bar for desserts 200ml unsalted butter 1 table spoon of brandy Single Cream Cocoa and chocolate sprinkles

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

55

CLINICA VETERINARIA GRAN ALACANT EXOTICS

Tel: 966 698 569

Liliana Aldeguer Cerdán 793 English translation by Sergio Reina Esteban col 747

HAPPY VALENTINE’S DAY

One of the facts which February implies is Valentine’s day, so in this article we are going to write about how do animals “fall in love”. Most people know the way dogs and cats reproduce. Female dogs usually have two seasons a year, and sexually active period in cats starts in January and finishes in June (that is, when days are getting longer). In both cases, males don’t have a “season”: they are just ready when females are. In previous articles we explained the main reason of reproductive seasons is to make possible to raise the offspring under the optimal conditions of weather and availability of food.

Other animal species reproductive habits are not so well known. Sometimes, we even misunderstand their mating language because it may look like aggression. In case of turtles, males move their head just like they are “nodding”, and then they the head to hit the female. That’s the way he is demanding her attention. If everything goes ok, a few days later, the female will lay (and bury) the eggs. In case of turtles, their parental tasks end here: the babies will be able to eat and take care of themselves immediately after breaking the eggshell. We have heard sometimes that a turtle has “attacked” somebody by hitting his shoes with the head, and even hitting a stone. Well, that’s not exactly an “an aggression”…

Another interesting case is hedgehogs.

They are very common in this area, and usually live in dry habitats: sand hills, bushes and urbanizations. Hedgehogs

56

don’t create permanent couples. When the female is in season and a male meets her, he starts the courtship ritual which lasts for 1-2 hours, for making her relax. In case of a female hedgehog “relaxing” implies her spines are not pointing up but “combed” in order to not to hurt the male during the mating. After 90-120 minutes, the mating is finished and male and female follow their way. A few weeks later the female will have the babies (there are some videos available in youtube) and will take care of them till they are independent.

By the way, the babies are born with their spines under the skin for avoiding any damage to the mom during the delivery.

For us, the most special case is swifts. Those birds have practically no legs, only feet. This means they have claws for gripping rocks or walls, but their legs are not developed enough for walking. Their wings are much longer than their legs. So, how can the male tread the female? Well, swifts only solution for almost everything is flying.

Swift is probably the only species which eat, sleep and mate while flying. They use holes at the rocks as a home, but they are unable to build a nest. The female will lay the eggs in the hole at the rock, and the chicks are raised by both parents. When the chicks are strong enough and their feathers are enough developed, they just jump from the nest and start flying (they don’t need to be taught). They will spend their first year of life in the air, without landing. Swift couples are together for life.

Love is in the air.

Happy Valentine’s day.

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

PETS IN SPAIN www.petsinspain.com

Pets In Spain is a website dedicated to the re-homing of abandoned and unwanted animals on the Costa Blanca. Whether you are looking to adopt an animal, advertise an animal or if you simply want to know more about taking care of your pet in Spain, please take a look at our site or Call: 645 469 253 Daisy is a lovely 1 year old podenco x Pit bull girl and is in need of a new home, she has had all her vaccinations, is good with children and loves to play.

Betty is a Patterdale Terrier age 9 months. She has a microchip and a pet passport. Betty plays with toys and other things and will sit on a lap for hours if she can. She is good with other dogs and loves to go on walks. She is crate trained and will go in there to settle down when left alone without any problem

Simba is a stunning 6 month old Galgo cross and in desperate need of a new home. Sadly his owners are no longer able give a young pup the attention he needs because of having to work long hours. Simba is great with other dogs and children and is a very happy, healthy boy

Serena is a 2 year old Boxer and in need of a new home. She is good with other dogs, cats and children, negative for all Mediterranean diseases and sterilised

To view more animals for adoption visit our website.

If you would like to advertise an animal email: info@petsinspain.info

Tel: 645 469 253

On behalf of ASPETGA, we would like to share the good news: Looks like we are one step closer to having a dog beach in Santa Pola! On the 21st of December, the town council approved changes to their beach regulations to allow a dog friendly beach. It will located along Calas del Cuartel, a series of coves on beach road to Santa Pola, near the CIMAR marine science building. The changes were published in the Alicante province bulletin of state this week taking us one step closer to reality!

The same paper also wrote about ASPETGA’s Christmas campaign to get more donations for the pet food bank.

At the Christmas market in Santa Pola our generous neighbours donated the equivalent of over 300 kilos of food.

People gave bags and cans of food and cash. We are still taking donations of pet food as well as other items such as kitty litter, toys, treats, beds.

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

57

WHAT’S THAT? IN THE CLOT?

by Mark Etheridge

If you happen to be chatting to a birder, either socially or out in the field, and you ask him about the best birds he's ever seen, he may at some point look wistfully into the distance and mumble something about a Bogey Bird. You might wonder what sort of bird this is, and rush home to look it up, but you will find no reference in your Bird Guide to a Bogey Bird – either here in Spain or back home in the UK - and you will think he has been pulling your leg.

Well actually he hasn't. A Bogey Bird is in reality one of the commonest birds in the world, and can be any one of several hundred species. The point is, that your birding friend knows all about it, he can describe it to you in minute detail, he knows where they can be found, but – and this is the important bit – he's never actually seen one.

Experienced birders will know what I mean. They always arrive at a hide five minutes after everyone else has had a nice close-up sighting, or worse still a friend will tell them “you should have stayed a bit longer, there was one here just after you left!”, and they grind their teeth in frustration and despair. I myself am not immune to the phenomenon of the Bogey Bird, I have several including the Hawfinch, which I am beginning to suspect only exists on the pages of Bird Guides, and until this November, the Wryneck.

Actually, I'm telling a fib. I have had previous sightings of a Wryneck, but they have always been very fleeting or very distant, and I can never be sure that the indistinct brown shape was really one of these elusive birds or my mind playing wishful thinking games with me. But during November, I had my best-ever and prolonged sighting of one of these birds down in the Clot at the Marsh Hide, and I was able to take several good photos of it.

It's a small bird, a little bigger than a Sparrow, and a member of the Woodpecker family.

It is thought that there are one or two around in our area throughout the year, but the numbers probably increase during the winter with migrant birds from the north adding to the numbers. It is a very unobtrusive bird, mostly quiet but with a distinctive harsh “Quee-quee-quee-quee” call. Its strange name comes from the fact that it can turn its head through almost 180 degrees, and will shake and twist its neck quite violently during displays or when it is agitated. It won't be something you will see every time you visit the Clot, but you should be aware that just maybe, you might see one!

The Spanish name for it is Torcecuello euroasiático, which means “Twist-neck” and its Latin name is Jynx torquilla, which is appropriate, because until last November, it was a Jinx to me – or to put it another way, a Bogey Bird!

You can see more photos of wildlife in our area by visiting my site at: http://marketheridge.smugmug.com/ See you next month.

58

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH 11TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

FERAL FRIENDS OF GRAN ALACANT & NEARBY AREAS

Bank account details: 0073 0100 54 0486406431 Iban ES94, Swift OPENESMM

Numerous pets waiting for adoption to loving homes

Christmas Prize Draw Winners 662â‚Ź raised

1st prize winner

2nd prize winner

5th prize winner

LIST OF WINNING NUMBERS & WINNER NAME Tickets were drawn at random by most unknown people at the Commercial Centre.

Urgent Case Male German Sheppard , aprox 2 years old. He has been beaten and abused since he was a puppy, so he is extremely traumatised and needs an experienced female adopter.

Winners have all been notified. One winner was casually around when we drew her number!

Thank you so much to the 12 Sponsors that made this raffle happen, thank you to all buyers of tickets that made funds be raised.

Foster Homes & Volunteers Needed. Litter, food & material accepted (EXCEPT Generic Market Brand Food. Aldi is ok).

Contact: feralfriends.ga@gmail.com, Tel: 697 574 199 (Mon-Sat).

The Charity is run by a team of volunteers Registration Number G54658810 Based in Quesada

Tel: 685 564 131

Meet Chico, approx 9 year Alex about 6 month old now, one eyes taddy boy old, house trained and soon to be spayed. very gentle Alsation cross.

Walks well on the leash and is good with other dogs and cats.

For more information please contact 685 564 131 or visit the web site at www.http://catsndogsaid.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

59

WORDSEARCH WORDSEARCH VALENTINES in Spanish or English E A R S F U R F D R T E N N Y

A V MO OM GO L T O Y B V O E S U E D R E R S O I T R A E

T R A E T E U Q O C S O T L I

V O L S S V U V L I B N C O F

E MA U S E E D S E DD L B R O L I B A B A L E KWV S OO A L L O Z A E F F N R E P A L

O R S M O R F R S L E T E O N T AM M E OO R O A L D T OM

T MO RMN A J A E E S HWT O B O B R E I N E O R O T O A N S F C E O C S E A R T A S S

NOW IN OUR 12TH YEAR

H R P E I D L S S A S O R S O

T I A N E B T F O I V O N F T

SWEETHEART NOVIO FLOWERS FLORES LOVEBIRDS PAJAROS DEL AMOR VALENTINE ENAMORADO DOVES PALOMAS BOUQUET RAMO FLIRT COQUETEAR DESIRE DESEO AMOROUS AMOROSO BALLOONS GLOBOS KISS BESO AFFECTION AFECTO HEART CORAZON ROSES ROSAS I LOVE YOU TE AMO

PLEASE REMEMBER

AFTER INITIAL DELIVERIES TO ALL OUR OUTLETS, WE TOP UP DURING THE MONTH AT EURONICS - QUICKSAVE - GA SERVICES CARABASSI BAKERY My One And Only Roger was buying an expensive bracelet, to surprise his girlfriend on Valentine's Day, at a very smart jeweller's shop in Hatton Garden, London.

The jeweller inquired, 'Would you like your girlfriend's name engraved on it?'

Roger thought for a moment, grinned, then answered, 'No, instead engrave "To my one and only love".'

The jeweller smiled and said, 'Yes, sir; how very romantic of you.'

Roger retorted with a glint in his eye, 'Not exactly romantic, but very practical. This way, if we break up, I can use it again.'

60

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

SUDOKU Difficulty Rating: EASY To solve the puzzle each 3 x 3 box, each row and each column must contain all the numbers 1 to 9. While the rules of this logic puzzle may be simple, there are numerous strategies to help you solve Sudoku.

9 6

1 3

5 7

7 1

3

1 9

7 8

6

2 9 8

5 1 6

9 8

For hints and information visit www.sudoku.org.uk

Difficulty Rating: MEDIUM

4

2

2

1 3

6

9 3

1

5

3 5

4

7 2

4 6

4

DOODLE AREA

5

2

2

1 6

7 9

9 2

3

4

6

5 9

4

Difficulty Rating: HARD

8 1

8

7 3

9 5

4

4

9

5 5 7

DOODLE AREA

1

9 2

1 9 2

4 2 3

3 7

8

1 3

1 2

9 4

6 9 7 4

8

6

ANSWERS ON NEXT PAGE READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

61

Find places of interest, and the locaton of all of our advertisers on Gran Alacant.

TRUST US

1. CARABASSI CENTRE • ALEXANDRIA • OLIMPO • OCEAN • AQUARIUS • GA PROPERTIES

1

2. PLAZA MAYOR

5

• VET GA EXOTICS • AZAFRAN INDIAN • HOLE IN THE WALL • PATAGONIA • DARBYS • BIG ALS

5

6

3. COMMERCIAL CENTRE

2 Church

• EURONICS ELECTRICAL • HOMEFINDERS • BRICO HOUSE • OP GROUP SPAIN • GRANNET

Playpark

3

Dog Park

GA Farmacia

Dialprix

Tourist Info

Mercadona

Thursday Market

Supermarket

New Market

School

Sports Centre

Taxi Rank

ECO Rubbish

SODOKU SOLUTIONS from previous page 9 6 2 8 5 1 7 3 4

62

1 4 3 6 7 2 9 8 5

8 5 7 4 9 3 2 6 1

4 3 5 7 1 6 8 9 2

7 8 9 5 2 4 6 1 3

6 2 1 9 3 8 5 4 7

2 7 4 1 6 9 3 5 8

5 9 8 3 4 7 1 2 6

3 1 6 2 8 5 4 7 9

9 8 7 1 6 5 4 3 2

3 5 4 7 2 9 8 1 6

1 2 6 3 4 8 7 9 5

6 3 1 9 8 7 5 2 4

8 4 5 6 1 2 9 7 3

2 7 9 5 3 4 6 8 1

4 6 8 2 9 3 1 5 7

5 9 2 4 7 1 3 6 8

7 1 3 8 5 6 2 4 9

4 3 9 6 5 8 1 2 7

8 5 7 9 2 1 6 3 4

2 6 1 4 3 7 8 9 5

5 1 8 2 9 6 4 7 3

3 2 4 8 7 5 9 6 1

9 7 6 1 4 3

6 4 5 7 1 2

1 8 3 5 6 9

7 9 2 3 8 4

2 3 7 5 5 8 4 1 8 9 2 6

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12TH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

To get your business on our map call ENGLISH : 966 699 167 / ESPANOL: 676 74 19 83

TRUST US

TAXI SANTA POLA & GRAN ALACANT Tel: 965 41 25 25 24h service - English spoken Accept card payment (VISA, etc)

4. SIERRA MAR • PATAGONIA No.2 • La PALETTA • ZEST

5. ESCANDINAVIA

a

• LA PIEDRA • CHIROPODY & PHYSIO • GA SERVICES • SOL COMPUTERS • GA TV • TOLDOS AWNINGS

4

5

5

• • • •

a. DENTIMAR b. NOVADESA

Medical Centre GA Councillor Municipal Offices Library

GA Advertiser Top Up Delivery Point CARABASSI GROCERY SHOP - QUICKSAVE - EURONICS - GA SERVICES

USEFUL TELEPHONE NUMBERS Aquagest 24hr..(water co.)

902 250 170 Aeropuerto 966 919 000 Ayuntamiento-GA 966 697 749 Bus Station 965 130 700 Train Station 902 240 202 Bomberos (Fire) 085 Biblioteca (Library) 966 692 773 Butano gas 966 672 222 Emergency 112 Guardia Civil 062 Guardia Civil 965 411 290 Iberdrola (electric co.)

901 202 020

Library GA 966 697 110 Local Police 092 Local Police 965 411 103 Medical Health Service 966 699 081 National Police 091 Red Cross (Cruz Roja) 965 416 936 Red Cross emergencies 112 Rubbish collection 966 693 955 Suma 965 292 000 Taxi sited at LIDL 96 541 11 11 Telefonica 1004

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

63

TRUST US

64

SANTA POLA & ALICANTE BUS TIMETABLE

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS 12wTH YEAR. TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

GRAN ALACANT BUS & TRAIN TIMETABLE

TRUST US

HORARIO DE LUNES A VIERNES (FROM MONDAY TO FRIDAY) SALIDAS DESDE

SALIDAS DESDE

DON PUEBLO

COMMERCIAL CENTRE

10:00 12:15

9:30 12:00

10:45 12:45

10:30 12:30

11:15 13:15

11:00 13:00

11:45

11:30 13:30

GRAN ALACANT TOURIST TRAIN TIMETABLE

TOURIST TRAIN STOPS

FEBRUARY: Tuesday to Saturday from 11:00h till 14:00h

Website: www.granalacantadvertiser.com

READ THE MAGAZINE EVERY MONTH AT www.granalacantadvertiser.com

65

w TRUST US

FAITH THE THREE-LEGGED SPANISH PONY DIES, PROSTHESIS GIFTED TO ANOTHER AMPUTEE PONY IN FRANCE.

T

he first pony in Spain to be fitted with an artificial leg has passed away, five years after her mutilated front foreleg was amputated in a life-saving operation.

Easy Horse Care Rescue Centre co-founders Sue and Rod Weeding, who rescued the badly injured pony in 2010, said they made the heartbreaking decision to have Faith put down.

Faith had lived happily for years at the Equihealth Veterinarios clinic in Barcelona, under the supervision of skilled Dutch vet Gasper Castelijins, who served Spain’s 2012 equestrian Olympic team. But last October, Gasper reported that Faith’s good front leg – previously weakened by a severe case of laminitis suffered before her rescue – had began to fail.“No expense was ever spared on Faith and she absolutely loved her prosthetic leg because it gave her freedom.

The amputation was the right thing to do, it gave her a wonderful five years. She had companionship, mobility and lived pain-free in five-star accommodation,” Sue said.

“But it’s all about knowing when to let go.

When it gets to the stage that a disabled animal is struggling and you can’t make it better, it’s time to let go. It wasn’t a decision taken lightly but obviously no one was prepared to see Faith suffer.”

Faith had been found in a dusty yard beside a Spanish farmhouse in 2010, her right front foreleg deeply wounded after being entangled for days in a rope used to tie her to a tree. She underwent months of intensive treatment at the Easy Horse Care Rescue Centre, near Rojales in the Alicante province, but her mutilated foreleg was unable to be saved. In February, 2011, Faith underwent pioneering surgery at Equihealth Veterinarios in Barcelona, where two surgeons worked for five hours to sever her right foreleg 7.5cm below the knee. Faith was then fitted with a prosthetic leg specially made in the United States by Dwayne Mara of the Bayou Orthotic and Prosthetic Centre in New Orleans – the

66

same skilled prosthetist who made the artificial leg that in 2006 saved the life of a famous American pony named Molly, a casualty of Hurricane Katrina, who was later attacked by a dog and lost her leg. “We believe that every animal that comes to us, because of the pain and suffering they’ve endured, deserves a second chance at life,” Sue said of the decision to fight for Faith’s life.

“We gave Faith a good five years, which she deserved. She had the best and she inspired so many people worldwide. Faith has changed all of us a little bit.” Faith was put to sleep on October 29, 2015. "Faith's death has been incredibly sad for us and we needed some time to privately come to terms with this loss before making the news public,” Sue said.

“Faith was such a special little pony who touched so many lives and of course we wanted to keep everyone who loved her updated on her case. We would like to thank our supporters for understanding our decision to take a few weeks to privately grieve before publicly announcing Faith's death." Now Faith’s artificial leg is set to help another amputee pony in France.The prosthesis has been sent to the Veterinary Teaching Hospital at the University of Lyon, where veterinarian Michael Schramme is fitting it for a 10-year-old Shetland pony named Iris.

“Iris had been diagnosed and treated for a chronic foot infection for several years by the time she came to see us in October of last year,” Michael said. “Our investigations showed she had a malignant tumour in the foot and that the only chance of saving her would be to amputate the limb above the tumour.” Iris’s leg was amputated on October 30 last year, but a second amputation had to be performed slightly higher up the limb on November 20 after the wound became infected.“Iris returned home for Christmas on December 20.

During this time, we constructed a bandage splint from two pieces of PVC drainage pipe that we attached together as a splint to replace the missing part of the limb,” Michael said.He said the Easy Horse Care Rescue Centre’s kind decision to donate Faith’s professionally made prostheses “will most certainly help” Iris regain her mobility.

Said Sue: “We are so happy that Faith’s prosthetic legs are going to help another little pony and that she and Molly the Pony have inspired other surgeons to continue this work to help others out there.”

THIS MAGAZINE IS NOW IN ITS CARABASSI 12TH YEAR. CENTRE TRUST US. WE MAKE YOUR ADVERT WORK.

TRUST US

READ THE MAGAZINE EVERY MONTHCARABASSI AT www.granalacantadvertiser.com CENTRE

67

TILING SPECIALIST

(your choice of tiles for house or garden)

All types of BUILDING WORK undertaken.

UNDERBUILD CONVERSIONS You choose what you want. 1, 2, 3 bedrooms or just 1 large room for your own home cinema.

Coral & Serena Terrace Extensions.

Bring your terrace forward and create more room.

Auroras & Albas Terrace Extensions

From Small Terraces to LARGE EXTENSIONS All WORK GUARANTEED! Give SOL a call on 606 818 442 or E-mail: solbuilders@hotmail.co.uk