Page 1


o f

Ta b le Co n t e n ts

Sunny Destinations PACIFIC OCEAN

Los Cabos p. 16 Mazatlán p. 19 Puerto Vallarta p. 22 Riviera Nayarit p. 25

GOLDEN SOUTH

Ixtapa-Zihuatanejo p. 28 Acapulco p. 31

CARIBBEAN SEA Cancún p. 34 Riviera Maya p. 38

Colonial Destinations To the North Zacatecas p. 46

Central Mexico

Guanajuato p. 49 San Miguel de Allende p. 52 Puebla p. 55

Moving South Oaxaca p. 58 Mérida p. 61

The Weddings Guide to Mexico

2

TOP romantic destinations


FL I G H T

C H O I C ES

Erick Reyes / erickreyes.net

Getting To Your Wedding If you travel from the United States to Mexico, airlines such as Aeroméxico, American Airlines, Continental Airlines and Delta have many direct flights. Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Houston, Las Vegas, Los Angeles and New York are cities connected with the main Mexican destinations, including: Mexico City, Acapulco, Cancún, Ixtapa, Los Cabos, Mazatlán, Mérida, Oaxaca, Puebla, Puerto Vallarta and Zacatecas. You can also try the Mexican airlines Interjet and Volaris, which offer flights to CDMX and Cancún. From Bogotá, Colombia you can fly with Interjet, Avianca, Aeroméxico and Copa Airlines and arrive to the most important Mexican cities.

Si viajas de Estados Unidos a México, las aerolíneas Aeroméxico, American Airlines, Continental Airlines y Delta tienen numerosos vuelos directos. Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Houston, Las Vegas, Los Ángeles y Nueva York son ciudades que están conectadas con los principales destinos mexicanos, entre ellos: Ciudad de México, Acapulco, Cancún, Ixtapa, Los Cabos, Mazatlán, Mérida, Oaxaca, Puebla, Puerto Vallarta y Zacatecas. Busca las opciones que Interjet y Volaris tienen para llegar a CDMX y Cancún. Desde Bogotá, Colombia puedes utilizar los servicios de Interjet, Avianca, Aeroméxico y Copa Airlines para llegar a las grandes ciudades en México.

The Weddings Guide to Mexico

6

Atlanta Bogotá Boston Chicago Dallas Houston Las Vegas Los Ángeles Nueva York

TOP romantic destinations

CDMX CDMX CDMX CDMX CDMX CDMX CDMX CDMX CDMX

3h 45m 5h 15m 5h 35m 4h 15m 2h 50m 2h 30m 3h 45m 3h 50m 5h 20m


I N T R O

Ana Hinojosa / anahinojosa.com

Your Big Day The time has come to plan one of the most important days of your life: your wedding. The date is set, the guest list is ready, but you want a destination wedding and you still can’t decide on the ideal location to celebrate with your nearest and dearest! Leave it to The Weddings Guide to Mexico, an annual compendium which highlights the best wedding venues in a country’s-worth of diverse options. You will love the colonial towns and cities, where you can exchange rings in a mansion or hacienda from centuries gone by. Or how about saying your vows with sand between your toes? With intense turquoise waters along the Caribbean coast and mind-blowing sunsets on the Pacific, the options are endless. Whatever you choose, you will be guaranteed excellent service, as well as the hospitality and warmth of the locals who will welcome you with open arms and a sincere "¡mi casa es tu casa!".

The Weddings Guide to Mexico

Ha llegado el momento de planear uno de los días más importantes de tu vida: el de tu boda. La fecha y la lista de invitados están casi acordadas, pero quieres una fiesta en otra parte y aún no te decides por el escenario ideal para celebrar con quienes más quieres. Déjalo todo en manos de The Weddings Guide to Mexico, un compendio anual con los mejores destinos para casarse en este país tan diverso. Te encantarán sus pueblos y ciudades virreinales, donde podrás intercambiar argollas en una casa o hacienda de siglos pasados. Aunque también están sus playas con aguas de intenso color turquesa en el Caribe, y esas bendecidas con bellos atardeceres en la costa del Pacífico. Sea cual sea tu elección, tendrás como garantía excelentes servicios, así como la hospitalidad y calidez de su gente que te recibirá con los brazos abiertos y un sincero “¡mi casa es tu casa!” saliendo de sus labios.

8

TOP romantic destinations


CI VI L

C E R E M ON Y

Marriage Requirements The documents you need to get married in Mexico are:

Los documentos que necesitas para casarte en México son:

Marriage request form must be filled out and sent to your wedding planner.

Una solicitud de matrimonio debe llenarse y ser enviada a tu especialista en bodas.

Original bride and groom’s passport along with three copies.

Pasaporte original del novio y la novia con tres copias.

Original and three certified copies of both bride and groom’s birth certificate. The Consulate of Mexico must legalize these prior to the ceremony.

Original y tres copias de las actas de nacimiento del novio y la novia. Estas deben ser apostilladas por el Consulado de México previo a la ceremonia.

Copy of Mexican Visa given upon entering Mexico.

Copia de la visa de México que se da a la entrada al país.

Blood tests and medical certificates for both bride and groom.

Prueba de sangre y certificados médicos del novio y la novia.

Divorce certificate (if applicable).

Certificado de divorcio (si es que aplica).

Former spouse’s death certificate (if applicable).

Certificado de defunción de la pareja anterior (si es que aplica).

Four witnesses with passports and tourist card.

Cuatro testigos con pasaporte y tarjeta de turista.

The Weddings Guide to Mexico

10

TOP romantic destinations


OUR TEAM Publicado y distribuido por

Publicaciones Turísticas CU, S.A. de C.V. Directora Comercial

Sandra Reed sandra@meetingsalliance.com Directora Editorial

Jimena Sánchez-Gámez Arte y Producción

Patricio Mendoza Diseño Editorial

Montsserrat Pérez Redacción

Arturo Torres Landa Traducción

Última Sílaba Comunicación Fotógrafos

Ana Hinojosa Blest Studios Britt Rene Photography Button Up Photography Car & Mel Photography Carlos Elizondo Carlos Urquijo Chrisman Studios David Paniagua Del Sol Photography Erick Reyes Fabi Rosas Jag Studios Jorge Santiago Punto Blu Media Rafa Ibañez Victor Zerga Po r tad a Car & Mel Photography carandmel.com

Para tu boda te recomendamos, por su calidad y prestigio, los siguientes grupos de hoteles:

Barceló Hotel Group BlueBay Hotels & Resorts Grupo Posadas Grupo Presidente Haven Resorts & Spa Hotel Xcaret México Hoteles Emporio Hyatt Hotels & Resorts Mahekal Beach Resorts Oasis Hotels & Resorts Panama Jack Resorts Paradisus Resorts by Meliá


Button Up Photography / buttonupmx.com


SU N N Y DESTINATIONS


PACI F I C

O C EAN

Los Cabos At the tip of Baja California Sur, you will find one of Mexico’s most romantic beach destinations: Los Cabos. If you choose this as your wedding destination, The Scenery seabirds and stunning sunsets will be the backdrop to your big day. In winter, you will also see whales jumping majestically on the horizon. The area’s magic revolves around two towns just half an hour away from each other: San José del Cabo and Cabo San Lucas, with the airport in the former. While San José has a bohemian vibe, Cabo is a dynamic nightlife hotspot. Yet both towns boast dreamy hotels with stunning views over the sapphire waters of the Sea of Cortez.

En la punta de Baja California Sur se encuentra uno de los destinos de playa más románticos de México: Los Cabos. De escoger este sitio para casarte tendrás aves y asombrosos atardeceres para adornar tu gran día, también ballenas saltando a lo lejos si es invierno. La magia de la zona gira alrededor de dos pueblos: San José del Cabo y Cabo San Lucas. Entre uno y otro solo hay media hora de distancia, el aeropuerto se ubica en el primero. La atmósfera de San José es bohemia, Cabo es en cambio el de la vida nocturna. En ambos poblados existen hoteles de ensueño con vista al azul profundo del Mar de Cortés.

YYIn the small town of San José del Cabo, life revolves around the art galleries. You simply must deDuring vote an afternoon to discovering them. Admire the your Stay pieces of contemporary art that adorn the walls in Patricia Mendoza’s gallery, and the metal waterfall that takes pride of place at the entrance to the Arte Gallery. Gaze at Corsica’s abundant sculptures, the portraits of Pancho Villa that hang in Enrique Bascón’s, or the designer furniture treasures in Caravane. YYTo the northeast of San José del Cabo is the Cabo Pulmo National Park. This marine reserve, declared a World Heritage Site by unesco, is home to one of the largest coral reefs in the Gulf of California. It is home to numerous species of fish, crustaceans and mollusks; as well as sharks, rays, whales, sea lions and turtles. While you must always follow the rules so as not to damage the fragile ecosystem, diving here is a privilege. YYThe Marina of Cabo San Lucas is a mecca for all types of water excursions. You can take boat rides, head out in search of whales and orcas, cruise the waves in a sailboat or kayak, enjoy parasailing or go fishing. Whatever your choice, you cannot miss El Arco, the much-photographed rock formation where the Pacific Ocean merges into the Sea of Cortez. Gina & Ryan Photography / Acre Baja Hotel

The Weddings Guide to Mexico

16

TOP romantic destinations


PAC I F I C

O C EAN

Gina & Ryan Photography / Acre Baja Hotel

Gina & Ryan Photography / Acre Baja Hotel

YY"Humpback whales sing", asserts Óscar Ortiz, founder of the tour operator Cabo Expeditions in Cabo San Lucas. "The echo of their deep song travels far underwater". Each year between December and April, humpback and gray whales leave the Arctic to reproduce in this warmer part of the Pacific. Óscar organizes tours to observe them and listen to their incredible songs through a hydrophone as the sun sets. YYJust one hour’s drive north from Cabo San Lucas, you will find the Sierra La Laguna Biosphere Reserve. There, in a canyon known as Boca de la Sierra, are the Cabo Adventures zip-lines. The circuit challenges you to cross a suspension bridge, abseil and scale a stone wall. The longest zip line, stretching over 4,000 feet, is saved for last! YYThe town of Todos Santos is nestled 148 miles north of Cabo San Lucas. It is surrounded by desert, but also boasts expansive beaches adored by surfers. Ansel Adams and Georgia O’Keefe could well have lived here: between the cacti and fruit trees. There are foreigners, hippies and artists everywhere, enjoying the frequent festivals, excellent restaurants and inviting atmosphere.

YYLa vida en el pequeño San José del Cabo está en sus galerías. Hay que dedicar una tarde a recorrerlas. Admira las piezas de arte contemporáneo que hay en la de Patricia Mendoza; la cascada de metal que adorna la entrada de Arte Gallery; las muchas esculturas que tiene Corsica; los retratos de Pancho Villa que cuelgan en la de Enrique Bascón; o los muebles de diseño que atesora Caravane. YYAl noreste de San José del Cabo se encuentra el Parque Nacional Cabo Pulmo. Esta reserva marina, declarada como Patrimonio Natural de la Humanidad por la unesco, alberga uno de los más grandes arrecifes coralinos del Golfo de California. Es el hogar de numerosas especies de peces, crustáceos y moluscos; además de ser sitio frecuentado por tiburones, rayas, ballenas, lobos marinos, tortugas. Bucear aquí, siguiendo las reglas para no dañar el frágil ecosistema, es un privilegio.

The Weddings Guide to Mexico

YYLa Marina de Cabo San Lucas es el sitio obligado para embarcarte en todo tipo de excursiones acuáticas. Puedes dar paseos en lancha, salir en busca de ballenas y orcas, atajar las olas en velero o kayak, practicar parasailing, ir a pescar. En el camino vas a cruzarte irremediablemente con El Arco, la fotografiada formación rocosa donde se junta el Océano Pacífico con el Mar de Cortés. YY“Las ballenas jorobadas cantan, el eco de sus graves canciones viaja lejos bajo el agua”, cuenta Óscar Ortiz, fundador de la operadora Cabo Expeditions en Cabo San Lucas. Cada año, ballenas jorobadas y grises abandonan el Ártico para reproducirse, entre diciembre y abril, en esta parte más cálida del Pacífico. Óscar organiza tours para observarlas o escuchar al atardecer, por medio de un hidrófono, sus asombrosos cantos. YYBasta una hora en coche desde Cabo San Lucas hacia el norte para acceder a la Reserva de la Biósfera Sierra La Laguna. Ahí, en un cañón conocido como Boca de la Sierra, se hallan las tirolesas de Cabo Adventures. El circuito exige atravesar un puente colgante, hacer rapel y escalar una pared de piedra. La tirolesa más larga, estirada a lo largo de 1,221 metros, se reserva para el final. YYA 238 kilómetros al norte de Cabo San Lucas aparece el pueblo de Todos Santos. Está rodeado de desierto, pero también de alargadas playas buscadas por surfistas. Bien pudieron haber vivido aquí Ansel Adams y Georgia O’Keefe: entre cactáceas y árboles frutales. Hay extranjeros, hippies y artistas por todas partes. Se llevan a cabo festivales. Los restaurantes son buenos, la atmósfera acogedora. Café des Artistes Located inside the JW Marriot Los Cabos hotel, this is Where one of the eateries led by famous chef Thierry Blouto Eat et. The menu has successfully merged Mexican flavors with French techniques.

17

TOP romantic destinations


PACI F I C

Ubicado dentro del hotel JW Marriot Los Cabos, se trata de un restaurante más del célebre chef Thierry Blouet. El menú es una acertada mezcla de sabores mexicanos con técnicas francesas. Tres Sirenas Set in a Cabo San Lucas mansion with a palm tree-shaded patio and blue tiles reminiscent of the sea, this seafood restaurant is a new project by Edith Jiménez, the owner of the well-known Edith’s.

Una casona de Cabo San Lucas, con palmeras en el patio y losetas azules que recuerdan al mar, acoge este restaurante de mariscos. Es otro proyecto de Edith Jiménez, dueña del exitoso Edith’s. Flora’s Field Kitchen Next to a field of organic crops in San José del Cabo, there is a restaurant which focuses on bringing food directly from the farm to your plate. Their pizzas and homemade pastas are superb.

Junto a un campo de cultivos orgánicos en San José del Cabo, se encuentra un restaurante preocupado por llevarte la comida de la granja al plato. Sus pizzas y pastas caseras son soberbias.

O C EAN

Across Los Cabos, there is a long list of hotels perfect for hosting a wedding. You just have to decide Tying between San José del Cabo or Cabo San Lucas. The the Knot first offers modern resorts such as the newly-opened Viceroy Los Cabos, or the all-inclusive Barceló Gran Faro Los Cabos and Hyatt Ziva Los Cabos. Celebrate your wedding in the middle of a mango garden in the Acre Baja hotel, amid the white architecture of the El Ganzo Hotel or at the JW Marriott Los Cabos. There is also the lavish One & Only Palmilla, founded in 1956, at Playa Palmilla. A little further south there are other fantastic options. You will love The Westin Los Cabos Resort Villas & Spa and Las Ventanas al Paraíso. On the way to Cabo San Lucas are the Sheraton Grand Los Cabos Hacienda del Mar, Esperanza, An Auberge Resort and The Cape, A Thompson Hotel. The extensive Playa El Médano is home to hotel complexes such as the Hotel Riu Palace Cabo San Lucas, ME Cabo and Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa. Close to the Marina, El Arco and the beaches of El Amor and El Divorcio are the Grand Solmar Land’s End Resort & Spa and The Resort at Pedregal. In Quivira, a residential development with a golf course designed by Jack Nicklaus, is the Pueblo Bonito Pacifica Golf & Spa Resort. Its isolated beach is impossible not to fall in love with.

La lista de hoteles donde puedes casarte es amplia en Los Cabos. Solo tienes que decidirte entre San José del Cabo o Cabo San Lucas. En el primero existen modernos resorts como el recién inaugurado Viceroy Los Cabos, o los todo incluido Barceló Gran Faro Los Cabos y Hyatt Ziva Los Cabos. Celebra tu matrimonio en medio de un huerto de mangos en el hotel Acre Baja, entre la blanca arquitectura del Hotel El Ganzo o en el JW Marriott Los Cabos. También está el fastuoso One & Only Palmilla, fundado en 1956, en Playa Palmilla. Un poco más al sur hay otras buenas opciones: The Westin Los Cabos Resort Villas & Spa y Las Ventanas al Paraíso van a gustarte. En el camino a Cabo San Lucas aparecen el Sheraton Grand Los Cabos Hacienda del Mar, Esperanza, An Auberge Resort y The Cape, A Thompson Hotel. La extensa Playa El Médano alberga complejos hoteleros como el Hotel Riu Palace Cabo San Lucas, ME Cabo y Breathless Cabo San Lucas Resort & Spa. Cerca de la Marina, El Arco y las playas de El Amor y El Divorcio se encuentran El Grand Solmar Land´s End Resort & Spa y The Resort at Pedregal. En Quivira, el desarrollo residencial con un campo de golf diseñado por Jack Nicklaus, está Pueblo Bonito Pacifica Golf & Spa Resort. Vas a enamorarte de su aislada playa.

Tip

If you stay in Los Cabos for your honeymoon, head to Espíritu Santo Island, near La Paz. There are day trips to discover the diverse wildlife that inhabits the island, and to snorkel among teeming tropical fish. You could also rent a sailboat with a captain and chef.

Si te quedas en Los Cabos para tu luna de miel, ve a la Isla Espíritu Santo, cerca de La Paz. Hay tours de un día para conocer la diversidad de fauna que en el islote habita, pero sobre todo para esnorquelear entre peces tropicales. Podrías también rentar un velero con capitán y cocinero.

Gina & Ryan Photography / Acre Baja Hotel

The Weddings Guide to Mexico

18

TOP romantic destinations


PAC I F I C

O C EAN

Ana Hinojosa / anahinojosa.com

Mazatlán Thanks to its privileged location on Sinaloa’s coast overlooking the Sea of Cortez, Mazatlán promises The stunning sunsets. Close to estuaries and expansive Scenery bays, it is one of the best places in the country to enjoy fresh fish and seafood dishes. You simply must include these delicacies in your wedding banquet! And why not hire a traditional Sinaloan band too? Their trombones and tubas will encourage even the most reluctant guests to flock to the dancefloor. The marina and the hotels of Nuevo Mazatlán and the plazas and mansions of the Historic Center, are linked by an over four-mile-long boardwalk, where you can enjoy an unhurried, romantic stroll by the sea.

Por hallarse en la costa de Sinaloa, frente al Mar de Cortés, Mazatlán presume bellos atardeceres. Cercano a esteros y amplias bahías, es uno de los mejores sitios en el país para disfrutar platillos con frescos pescados y mariscos. Incluirlos en tu banquete nupcial es una decisión afortunada, como también lo es contratar una banda de música sinaloense, cuyas notas de trombón y tuba animarán incluso al más renuente de tus invitados. Un malecón de más de siete kilómetros de largo se encarga de unir el Centro Histórico, colmado de plazas y casonas, con la marina

y los hoteles del Nuevo Mazatlán. Así que las caminatas junto al mar son románticas y prolongadas. YYMazatlán was founded in the 16th century as a port for observation and boarding, which led to its economic and architectural development During during the following three centuries. This advanceyour Stay ment can be seen in the Gothic-inspired Cathedral, as well as the neoclassical Ángela Peralta Theater. Both are located in Old Mazatlán, where you will also see the Plazuela Machado. At night, this picturesque esplanade comes to life illuminated by the bars and restaurants, with street musicians providing the soundtrack. YYAt sunset, climb the Cerro del Crestón and gaze at the panoramic views over Mazatlán’s bay. Next, walk from south to north along the elongated Malecón (boardwalk). You can also take a pulmonía or open taxi to the Zona Dorada. You will recognize the Arabian-inspired silhouette of Valentino’s nightclub as soon as you approach it, as this outline appears on many local postcards. Perched on the sea shore, the club is loved by the resorts’ partiers and night owls.


PACI F I C

Catedral / Sectur Sinaloa

YYSchedule a day of sport fishing with the company Aries. Their boat has space up to ten anglers and you can catch dorado, sailfish and blue marlin; all emblematic species which swim in these fertile waters. You will sail out from the Marina El Cid, which also offers crafts for rent if you prefer to sail in your own boat. YYFrom Mazatlán’s coastline, you will see three islands on the horizon. This is a small archipelago formed by Isla Pájaros, Isla Lobos and Isla Venados. To get there, you must take a guided tour. They will provide you with equipment to kayak or snorkel during your trip. All around you, you will see birds and sea lions. YYHelp the conservation of the Olive Ridley Turtle by visiting its most important nesting area in northwestern Mexico: El Verde Camacho Sanctuary, 24 miles from Mazatlán. The sanctuary is very near to the mangrove forests of the Meseta de Cacaxtla Natural Protected Area, so spotting lizards, herons, hawks, deer and hares is always a possibility. If you visit between July and November, you can watch the incredible sight of thousands of baby turtles hatching and scuttling down the beach towards the sea. YYThere are two picturesque towns north of Mazatlán that are must-sees: El Quelite and La Noria. The former is known for its emblematic local architecture and the charrería (rodeo) shows that its inhabitants enjoy so much. The latter is a settlement with colonial houses, an old saddlery and leather workshops. There, artisan families have been crafting sandals, bags and belts for generations.

The Weddings Guide to Mexico

O C EAN

YYMazatlán fue fundado en el siglo xvi como puerto de vigilancia y embarque, lo que propició su desarrollo y enriquecimiento durante las siguientes tres centurias. Ejemplo de ello son su Catedral de inspiración gótica, así como el neoclásico Teatro Ángela Peralta. Ambos se ubican en el Viejo Mazatlán, donde también está la Plazuela Machado. De noche, esa explanada se ilumina y llena de vida a causa de los bares, restaurantes y músicos que la frecuentan. YYSube al Cerro del Crestón, al atardecer, para tener una vista panorámica de la bahía mazatleca. Después camina de sur a norte por el largo Malecón —también puedes tomar una “pulmonía” o taxi abierto— hacia la Zona Dorada. Reconocerás la silueta morisca del club nocturno Valentino’s ni bien te acerques a él, pues aparece en muchas postales del puerto. Es el sitio predilecto de fiesteros y noctámbulos. YYAgenda un día de pesca deportiva con la naviera Aries, en cuyas embarcaciones —con capacidad hasta para diez anglers— podrás capturar dorados, peces vela y marlín azul; especies propias de estas generosas aguas. Zarparás hacia la aventura desde la Marina El Cid, que también ofrece muelles en renta por si prefieres navegar en un bote propio. YYDesde la línea costera de Mazatlán verás en el horizonte tres islas, un pequeño archipiélago formado por Isla Pájaros, Isla Lobos e Isla Venados. Para llegar a ellas es necesario contratar un recorrido con guías, quienes te brindarán equipo para hacer kayak o esnórquel en el trayecto. En las cercanías verás aves y lobos marinos. YYColabora con la conservación de la tortuga golfina visitando su zona de anidación más importante del noroeste de México: el Santuario El Verde Camacho, a 38 kilómetros de Mazatlán. Está muy cerca de los manglares del Área Natural Protegida Meseta de Cacaxtla, por lo que divisar lagartos, garzas, halcones, venados y liebres siempre es una posibilidad. Si acudes entre julio y noviembre podrás atestiguar la eclosión y carrera al mar de miles de tortuguitas. YYHay dos pintorescos pueblos al norte de Mazatlán que deberías visitar: El Quelite y La Noria. El primero destaca por su arquitectura vernácula y los espectáculos de charrería que tanto disfrutan sus habitantes. El segundo es un poblado de casas coloniales y viejos talleres de talabartería. Ahí, las familias de artesanos elaboran desde siempre sandalias, bolsas y cinturones de piel.

Playa Olas Altas / Sectur Sinaloa

20

TOP romantic destinations


PAC I F I C

O C EAN

El Presidio The tables of this restaurant are arranged in the courtWhere yard of a 19th-century mansion, surrounded by vegeto Eat tation. The northern-style cuts of meat or the catch of the day are cooked using cutting-edge techniques.

Las mesas, dispuestas en el patio de una casona del siglo xix, están rodeadas de vegetación. Los cortes de carne de estilo norteño o la pesca del día se cocinan con técnicas de vanguardia. F.I.S.H. A gourmet seafood restaurant with a casual atmosphere. Try their aguachile, a maritime delicacy that is prepared here with tuna, octopus or mahi mahi. Accompany it with wheat flour tortillas.

Una marisquería gourmet de ambiente desenfadado. Prueba su aguachile, esa delicia marítima que aquí preparan con atún, pulpo o mahi mahi. Acompáñalo con tortillas de harina de trigo. Pedro y Lola This restaurant promises sophisticated Sinaloan cuisine in the middle of Plazuela Machado. Try the Lola La Grande shrimp, paired with Mexican or international wines.

Servir cocina sinaloense de altos vuelos es la promesa de este restaurante en plena Plazuela Machado. Prueba los camarones Lola La Grande, maridados con vinos mexicanos o internacionales. Whether you want to say "I do" in a large resort or in a boutique hotel, Mazatlán has just what you’re looking Tying for. To the north, along Playa Cerritos, are the Encanthe Knot to Bahía Boutique Resort and Pueblo Bonito Emerald Bay Resort & Spa, where you can say your vows in a bridal pergola right by the sea. Not far away, on Playa Brujas, is the Hotel Riu Emerald Bay. Near to the Marina Mazatlán Golf Course, you will find the Mayan Palace Mazatlán and the Park Royal Mazatlán. The hotels Isla Mazatlán Golden Resort and El Cid Marina Beach Hotel, both have their own marinas, meaning you could officiate your ceremony on a private boat or a catamaran. If you are thinking of a huge party, you will love The Inn Beach Hotel. In the Zona Dorada, you might be interested in the Ramada Resort Mazatlán or the Emporio Mazatlán. The latter’s Vivaldi

Carlos Urquijo / fotosmentales.com

Terrace is surrounded by glass panels which ensure the vibrant colors of the sunset reflect stunningly! Not far away, in the vicinity of the Laguna del Camarón, is the Coral Island Hotel & Spa. Are you hoping for a more intimate wedding? Then head to the Historic Center, where The Jonathon Boutique Hotel is located, with a roof-top pool overlooking the Cathedral. On Paseo Olas Altas is Casa Lucila, inside a 19th-century mansion. On the same avenue, you will find the hotel Casa de Leyendas.

No importa si prefieres dar el “sí” en un gran resort o dentro de un hotelito boutique, en Mazatlán encontrarás la opción adecuada. Al norte, en Playa Cerritos, se esconden el Encanto Bahía Boutique Resort y Pueblo Bonito Emerald Bay Resort & Spa, donde podrán construirte una pérgola nupcial justo a la orilla del mar. No muy lejos, en Playa Brujas, se localiza el Hotel Riu Emerald Bay. Cerca del Campo de Golf Marina Mazatlán hallarás el Mayan Palace Mazatlán y el Park Royal Mazatlán. Los hoteles Isla Mazatlán Golden Resort y El Cid Marina Beach Hotel, ambos con marina propia, permiten oficiar tu ceremonia en un bote privado o un catamarán. Si estás pensando en una fiesta a lo grande, te va a encantar The Inn Beach Hotel. En la Zona Dorada, pueden interesarte los hoteles Ramada Resort Mazatlán y Emporio Mazatlán. La Terraza Vivaldi del segundo está protegida con paneles de vidrio que dejan entrar los colores del atardecer. No muy lejos, en las inmediaciones de la Laguna del Camarón, queda el Coral Island Hotel & Spa. ¿Te inclinas por una boda más íntima? Dirígete al Centro Histórico, donde se ubica The Jonathon Boutique Hotel, su roof pool tiene vista a la Catedral. En el Paseo Olas Altas está Casa Lucila, instalada en una mansión del siglo xix; sobre la misma avenida encontrarás el hotel Casa de Leyendas. Tip

Imagine sailing the seas with your partner on a private yacht, accompanied by Captain Eduardo, who will take you to Isla Venados. There you can kayak or enjoy the quiet beach. This is just one of the options offered by Sailing Mazatlán, specialists in day trips for lovers.

Imagínate surcar las aguas en un yate solo para ti y tu pareja, si acaso en compañía del capitán Eduardo, quien ha de llevarlos hasta Isla Venados. Ahí pueden hacer kayak o disfrutar de la tranquila playa. Esta es una de las posibilidades que ofrece Sailing Mazatlán, especialistas en recorridos de un día para enamorados.

Ana Hinojosa / anahinojosa.com

The Weddings Guide to Mexico

21

TOP romantic destinations


PACI F I C

O C EAN

Chrisman Studios / chrismanstudios.com

Puerto Vallarta In the west of the state of Jalisco, between the Sierra Madre Occidental mountains and the Bay of BanThe deras coast, you will find a Pacific town where the Scenery sunsets take center stage. To admire them, there is no better vantage point than from horseback, as you ride along the sand. There is certainly no shortage of beaches here: from Boca de Tomates to the north, to Boca de Tomatlán in the south. There are also luxurious hotels where wedding bells ring on a daily basis. It is said that Puerto Vallarta became known as a romantic destination when Elizabeth Taylor and Richard Burton filmed The Night of the Iguana here in 1964.

Al oeste del estado de Jalisco, entre las montañas de la Sierra Madre Occidental y la Bahía de Banderas, se halla este poblado del Pacífico donde los protagonistas son los atardeceres. Para admirarlos basta dar un paseo a caballo por alguna de sus muchas playas, pues si algo sobran son paisajes de arena: desde Boca de Tomates al norte, hasta Boca de Tomatlán en el sur. Abundan también lujosos hoteles donde todos los días alguien se casa. Dicen que el aura romántica de Puerto Vallarta comenzó en 1964, cuando Elizabeth Taylor y Richard Burton filmaban aquí La noche de la iguana. YStroll Y around Old Vallarta, marveling at the quaint cobbled streets and red-tiled rooves. There is the During iconic Church of Nuestra Señora de Guadalupe and your Stay the Naval Historical Museum, where you can learn about the commercial expeditions that sailed from Mexico to the

The Weddings Guide to Mexico

Philippines during the Viceroyalty. Then amble along the elongated Malecón: a walkway dotted with sculptures of sea horses and mystical beings! YYThis destination is known and loved for its bohemian, cosmopolitan vibe, with endless art galleries to delve into. To seek out pieces by contemporary artists from all around the world, visit Galería Uno. If you prefer to see Mexican art however, most of the work exhibited in Galería Dante is by national artists. Bronze sculptures and terracotta figures adorn Galería Corona, while Galería Vallarta has an outstanding selection of engravings, ceramics and jewelry. YYEnjoy the silky sand on Puerto Vallarta’s beaches. You can surf, waterski or paraglide at Playa de Oro. In Olas Altas and Los Muertos you will find several restaurants. Conchas Chinas is ideal for snorkeling. Playa Palmares has nothing but parasols and peace to offer. At Garza Blanca, you can spot the white herons for which the beach is named. Las Gemelas boasts gentle waves; while Mismaloya, with its lush landscape, is perfect for meandering along at sunset. YYBetween the Las Gemelas and Mismaloya beaches there is a viewpoint from where you can gaze over the Los Arcos National Marine Park, made up of two granite islands inhabited by blue-footed boobies and other seabirds. Below the surface, you can dive down to explore caverns, tunnels and coral reefs. Take a tour to go in search of these natural wonders. You can swim among schools of fish, rays and sea turtles; just ensure you leave the area as pristine as you found it. YYDevote some time to visiting the Botanical Garden of Vallarta, located half an hour away from the city. Founded for

22

TOP romantic destinations


PAC I F I C

the study, conservation and exhibition of native plants, along the trails you will find local trees (and their names), tropical birds, wild flowers and even carnivorous plants. There is also a rose garden, an agave garden, an orchid conservatory and a grotto of arboreal ferns. Ask about their wedding packages: there is no better option for nature-loving couples! YYMake the most of your stay here to discover another region of spectacular beaches to the south in Costalegre. Stretching more than 150 miles from Cabo Corrientes to Barra de Navidad, there are cliffs, jungles, river mouths, estuaries and mangroves all calling out to be seen. Consider spending your honeymoon in Las Alamandas, an exclusive resort with 16 rooms and a 1,700 acre natural reserve.

YYCamina por el Viejo Vallarta, descubrirás que sus calles están empedradas y los techos se adornan con tejas rojas. Ahí se encuentran la icónica Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe y el Museo Histórico Naval, donde es posible aprender sobre las expediciones comerciales que partían de México a las Filipinas durante el Virreinato. Luego pasea por el largo Malecón: un corredor de esculturas con caballitos de mar y seres fantásticos lo atraviesa. YYA este destino lo distingue su atmósfera bohemia, cosmopolita. Su oferta de galerías de arte, por lo tanto, es amplia. Para adquirir obras de artistas contemporáneos de todo el mundo está Galería Uno. La mayor parte del arte exhibido en Galería Dante, en cambio, es de origen mexicano. Esculturas de bronce y figuras de terracota adornan el espacio de Galería Corona; mientras que Galería Vallarta tiene una muestra destacada de grabados, cerámica y joyería.

O C EAN

YYDisfruta las playas de arena suave que tiene Puerto Vallarta. Puedes surfear, esquiar o volar en parapente en Playa de Oro. En Olas Altas y Los Muertos encontrarás diversos restaurantes. Conchas Chinas es ideal para practicar esnórquel. Playa Palmares no posee más que sombrillas y tranquilidad. A Garza Blanca se llega para disfrutar de la compañía de las aves que dan nombre al lugar. Las Gemelas posee un suave oleaje; mientras que Mismaloya, con su paisaje exuberante, es perfecta para caminar al atardecer. YYEntre las playas Las Gemelas y Mismaloya hay un mirador desde donde se observa el Parque Nacional Marino Los Arcos. Se trata de dos islas de granito donde habitan pájaros bobos de patas azules y otras aves. Debajo del agua hay cavernas, túneles y arrecifes de coral que descubrir en traje de buzo. Contrata un tour para ir en busca de esa maravilla natural. Podrás nadar entre bancos de peces, rayas, tortugas marinas; solo no dejes basura en el mar. YYReserva tiempo para conocer el Jardín Botánico de Vallarta, ubicado a media hora de Vallarta. Creado para el estudio, conservación y exhibición de plantas nativas, en sus senderos llenos de árboles clasificados te encontrarás con aves tropicales, flores salvajes y plantas carnívoras. Tiene además un jardín de rosas y otro de agaves, un conservatorio de orquídeas y una gruta de helechos arbóreos. Pregunta por los paquetes de boda que tienen reservados para las parejas amantes de la naturaleza. YYAprovecha tu estancia aquí para conocer otra región de espectaculares playas hacia el sur: Costalegre. Comienza en Cabo Corrientes y termina en Barra de Navidad. En sus más de 250 kilómetros de arena se concentran acantilados, selvas, bocas de ríos, esteros y manglares. Considera pasar tu luna de miel en Las Alamandas, un exclusivo resort con 16 habitaciones y una reserva natural de 700 hectáreas. Kaiser Maximilian This Puerto Vallarta favorite is inspired by the atmoWhere sphere and cuisine of Austrian cafés. Try the herb-into Eat fused bread soup, roast beef leg, and warm walnut and chocolate bourbon pie.

Este clásico de Puerto Vallarta está inspirado en la atmósfera y la comida de los cafés austriacos. Prueba la sopa de pan, la pierna de ternera asada, y la tarta tibia de nuez y chocolate con bourbon. La Leche Here, Chef Alfonso Cadena reinvents his restaurant’s menu every day, ensuring the use of local products is prioritized. The white monochrome setting endeavors to let the customers and the food do the talking.

Aquí, en el restaurante del chef Alfonso Cadena, el menú se reinventa cada día y se aprovechan al máximo los productos locales. La atmósfera, monocromática, busca estimular como un lienzo blanco a los comensales. River Café Located on the Island del Río Cuale, you couldn’t ask for a better place to enjoy a candlelight dinner with soft live music. Do not miss the baked lamb lasagna. Ask about Sunday brunch.

Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe / Garza Blanca Preserve Resort & Spa

The Weddings Guide to Mexico

Ubicado en la Isla del Río Cuale, es el lugar perfecto para disfrutar una cena a la luz de las velas con suave música en vivo. No te pierdas la lasaña de cordero al horno. Pregunta por el brunch de los domingos.

23

TOP romantic destinations


PACI F I C

O C EAN

Couples wanting to get married in a hotel overlooking the Bay of Banderas are spoiled for choice. In Tying the exclusive area of ​​Marina Vallarta many resorts the Knot are concentrated. These include the all-inclusive Casa Velas, Velas Vallarta and Meliá Puerto Vallarta; or the luxurious Marriott Puerto Vallarta and The Westin Resort & Spa. In the North Hotel Zone you will find the big chains represented with Hilton Puerto Vallarta and Fiesta Americana Puerto Vallarta. There is also Now Amber Puerto Vallarta and Secrets Vallarta Bay, which sit side by side at Playa Las Glorias; and not far away is the Sheraton Buganvilias Resort, with an army of specialists ready to organize your celebration. If you’re hoping for a smaller ceremony with fewer guests, you may be interested in the hotels located in the center of Puerto Vallarta: Villa Premiere Boutique Hotel & Romantic Getaway is right next to the sea, and while Casa Kimberly and Hacienda San Ángel are a little further from the waves, they are still excellent options. In Playa Conchas Chinas you will find the calm oasis of the Grand Miramar Hotel & Spa, Casa Karma—which makes up for what it lacks in size with gleaming white luxury—, and the Hyatt Ziva Puerto Vallarta. The South Hotel Zone offers spacious venues: from the adults only Grand Fiesta Americana and the Hotel Mousai, to the all-inclusive Garza Blanca Preserve Resort & Spa or the Barceló Puerto Vallarta, located on the beautiful Playa Mismaloya.

Hilton Puerto Vallarta y Fiesta Americana Puerto Vallarta. Por su parte, Now Amber Puerto Vallarta y Secrets Vallarta Bay aparecen uno al lado de otro en Playa Las Glorias, y a unos pasos está el Sheraton Buganvilias Resort, con un ejército de especialistas dispuestos a organizar cada detalle de tu celebración. Si prefieres una ceremonia con pocos invitados, quizá te interesen los hoteles que hay en el centro de Puerto Vallarta: Villa Premiere Boutique Hotel & Romantic Getaway está junto al mar, Casa Kimberly y Hacienda San Ángel no, pero aún así son atinadas opciones. En Playa Conchas Chinas encontrarás la calma del Grand Miramar Hotel & Spa, el blanco y lujoso hotelito Casa Karma, y el Hyatt Ziva Puerto Vallarta. La Zona Hotelera Sur posee a su vez grandes espacios: desde el Grand Fiesta Americana y el Hotel Mousai que son solo para adultos, hasta los todo incluido Garza Blanca Preserve Resort & Spa o el Barceló Puerto Vallarta, ubicado en la bella Playa Mismaloya.

Numerosos son los hoteles, con vista a la Bahía de Banderas, que bien pueden hacerte feliz el día de tu boda. En la exclusiva zona de Marina Vallarta se concentran resorts todo incluido como Casa Velas, Velas Vallarta y Meliá Puerto Vallarta; o los lujosos Marriott Puerto Vallarta y The Westin Resort & Spa. En la Zona Hotelera Norte hallarás orgullos representantes de las cadenas

Puedes casarte en una escondida playa al sur de Puerto Vallarta llamada Las Caletas. A este santuario tropical, habitado por monos y loros, solo se accede en bote. Los encargados de organizar ahí tu boda o simplemente llevarte a pasar el día para hacer kayak o esnórquel, son los operadores de Vallarta Adventures.

Tip

You can get married on a hidden beach south of Puerto Vallarta called Las Caletas. This tropical sanctuary, home to monkeys and parrots, can only be reached by boat. To plan a secluded wedding or to simply enjoy a day of kayaking or snorkel there, get in touch with the experts from tour operator Vallarta Adventures.

Car & Mel Photography / carandmel.com

The Weddings Guide to Mexico

24

TOP romantic destinations


PAC I F I C

O C EAN

Ana Hinojosa / anahinojosa.com

Riviera Nayarit The Riviera Nayarit is not just one destination, but many, composed of dazzling bays, large resorts, alThe most virgin islands and small towns brimming with Scenery Mexican charm. With a 190-mile-long coast, there are endless wedding options on offer. In the south, Nuevo Vallarta is the most modern tourist development. In the north, however, the coastline culminates in San Blas, a colonial port nestled in the low jungle. Between the two, you will find exquisite beaches, constantly looming green mountains, unbeatable service and the chance to enjoy all the Riviera has to offer just a short time and distance away.

Un destino de múltiples destinos: así es la Riviera Nayarit, compuesta por bahías deslumbrantes, grandes resorts, islas casi vírgenes y pueblitos de encanto mexicano. De ahí que las alternativas para celebrar tu boda en sus 307 kilómetros de litoral sean numerosas. En el extremo sur, Nuevo Vallarta es el complejo con la infraestructura turística más desarrollada; mientras que al norte la línea costera culmina en San Blas, puerto colonial enclavado en la selva baja. En medio de estos dos extremos hallarás bellas playas, el abrazo constante de verdes montañas, un servicio inmejorable y la posibilidad de disfrutar todo lo anterior en poco tiempo y a corta distancia.

The Weddings Guide to Mexico

YYThe doorway to the Riviera Nayarit is Nuevo Vallarta, just 20 minutes from the Puerto Vallarta InterDuring national Airport. Here, in addition to three miles of your Stay golden sand to savor, are many all-inclusive spa hotels where you can pamper yourself. You can also put your golf skills to the test: either on El Tigre, a course designed by Robert von Hagge, or on the greens of Grupo Vidanta, one created by Greg Norman and another by Jack Nicklaus. YYTry the delicious seafood cocktails at the Bucerías market. This is a fishing village with cobblestone streets and colorful facades, which also has one of the cleanest beaches in all of Mexico. Many visitors flock to the calm waves to kitesurf or kayak. If you love going out to sea, visit the nearby port of La Cruz de Huanacaxtle, the shipping capital of the region thanks to its Marina Riviera Nayarit. YYPunta de Mita is synonymous with exclusivity, since some of the region’s most luxurious resorts, beloved by magnates and movie stars, can be found along this small peninsula. If you reserve in advance, you can take part in an expedition to the Islas Marietas from the port. You’ll see brown and blue-legged boobies, and with some luck bottlenose dolphins or humpback whales in winter. But nothing compares to the underwater spectacle reserved for divers and snorkel enthusiasts.

25

TOP romantic destinations


PACI F I C

Ana Hinojosa / anahinojosa.com

YYThanks to its waves, lively nightlife and a hippy atmosphere, surfers and young-at-heart couples flock to Sayulita. Stroll through its streets lined with palm trees: you will find everything from bakeries and romantic candlelit restaurants, to art and design galleries, or shops stocked with handicrafts. YYSan Pancho attracts visitors who come in search of cultural and environmental enrichment. Take a bird-watching tour with Birding San Pancho, or attend a circus performance starring children from the Entre Amigos community center. There are yoga schools and body therapies on offer, but the locals are most proud of the La Patrona Polo & Equestrian Club, a space devoted to equine activities including therapy with the majestic creatures. YYSpend a day in San Blas, a town which evokes swashbuckling stories of seafaring and galleons. It was founded by the Spanish in 1530 and recognized as a royal customs port in 1780. The La Contaduría Fort and the ruins of the Church of Nuestra Señora del Rosario date from that early period. From here you can explore La Tovara, a beautiful estuary surrounded by mangroves and inhabited by hundreds of animal species.

O C EAN YYLa entrada a la Riviera Nayarit es Nuevo Vallarta, pues se encuentra a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta. Aquí, además de disfrutar de cinco kilómetros de arena dorada, lo mejor es dejarte consentir en los spas de sus hoteles todo incluido. También puedes poner a prueba tus capacidades de golfista: ya sea en El Tigre, campo diseñado por Robert von Hagge, o en los campos del Grupo Vidanta, uno de Greg Norman y otro de Jack Nicklaus. YYPrueba los deliciosos cocteles de mariscos del mercado ejidal de Bucerías. Se trata de un pueblo pesquero con calles empedradas y fachadas de colores, que además cuenta con una de las playas más limpias de todo México. En su tranquilo oleaje lo mismo se practica kitesurf o kayak, que se pasea en velero. Si amas hacerte a la mar, visita el cercano puerto de La Cruz de Huanacaxtle, capital naviera de la región gracias a su Marina Riviera Nayarit. YYPunta de Mita es sinónimo de exclusividad, ya que en esta breve península se levantan algunos de los resorts más lujosos, favoritos de magnates y estrellas de cine. Si reservas con tiempo, podrás participar en las expediciones que de aquí zarpan hacia las Islas Marietas. Verás pájaros bobos de patas cafés y azules, y con algo de suerte delfines nariz de botella o ballenas jorobadas en invierno. Pero nada se compara con el espectáculo submarino reservado para buzos y entusiastas del esnórquel. YYPor sus olas, animada vida nocturna y una desenfadada atmósfera hippie, Sayulita es el pueblo predilecto de surfers y parejas de alma siempre joven. Recorre sus calles adornadas con palmeras: encontrarás desde panaderías y románticos restaurantes a la luz de las velas, hasta galerías de arte y diseño, o tiendas abarrotadas de artesanías. YYSan Pancho es sede de interesantes propuestas tanto culturales como ambientales. Toma un tour de observación de aves con Birding San Pancho, o asiste a una obra circense protagonizada por los niños del centro comunitario Entre amigos. Hay escuelas de yoga y terapias corporales; pero quizá nada provoca tanto orgullo entre los habitantes como La Patrona Polo & Equestrian Club, espacio consagrado a las actividades ecuestres donde también se practica la equinoterapia. YYDedica un día a San Blas, que evoca historias de galeones y amores marineros. Fue fundado por los españoles en 1530 y reconocido como aduana real en 1780. De aquella época son el Fuerte La Contaduría y las ruinas de la Iglesia de Nuestra Señora del Rosario. Desde aquí puedes explorar La Tovara, un hermoso estero rodeado de mangle y habitado por cientos de especies animales. Organi-k This organic bistro in San Pancho specializes in acai bowls and other superfoods, like Himalayan salt, Where quinoa, spirulina and moringa. Their fruit juices and to Eat smoothies are also excellent.

En este bistró orgánico de San Pancho se especializan en crear bowls de açaí y otros superfoods, como sal del Himalaya, quinoa, espirulina y moringa. Sus jugos de frutas y smoothies también son realmente buenos. The Blue Corn Mama Cafe The trademark of this excellent option for breakfast in Sayulita is preparing delicacies with native blue corn, cultivated by indigenous Huichol people. Try the waffles and pancakes made with this distinctive grain!

Car & Mel Photography / carandmel.com

The Weddings Guide to Mexico

26

TOP romantic destinations


PAC I F I C

O C EAN

Preparar delicias con maíz azul nativo (cultivado por indígenas huicholes) es la consigna de esta excelente opción para desayunar en Sayulita. Sus waffles y pancakes están hechos con ese mismo maíz. Tuna Blanca Founded by chef Thierry Blouet, this Punta de Mita restaurant fuses a sophisticated concept of fine dining with beach-inspired freshness. You can try dishes like duck in tepache sauce.

Establecido por el chef Thierry Blouet, este restaurante de Punta de Mita fusiona un sofisticado concepto de manteles blancos con la frescura que inspira la playa. Podrás probar platillos como pato en salsa de tepache. The Riviera Nayarit boasts such a diverse offering of attractions and hotels, you are guaranteed to find Tying your perfect wedding destination among the stunning the Knot beaches. If you want to feel like a rockstar, the clear choice is the Hard Rock Hotel Vallarta in Nuevo Vallarta. In the same port is the Grand Velas Riviera Nayarit, where your ceremony can be officiated by a Huichol shaman. Marival Residences Luxury Resort, Dreams Villamagna Nuevo Vallarta, Hotel Riu Palace Pacífico and the many Vidanta group resorts are also wonderful choices. A little further north is Punta de Mita and its lavish hotels, such as The St. Regis Punta Mita Resort, Four Seasons Resort Punta Mita, Iberostar Playa Mita and W Punta de Mita. In the same area there is a boutique hotel with a cozy atmosphere called Casa de Mita. Very close, in Higuera Blanca, Imanta Resorts is set into the local leafy exuberance. Fitting with the relaxed atmosphere for which Sayulita is known, the town’s Playa Escondida hotel organizes barefoot luxury weddings in its private bay. Also in this surfer town is the Amor Boutique Hotel, with extremely Instagram-worthy natural scenery which will make you want to capture every detail. In San Pancho, Hotel Cielo Rojo is ideal for more intimate receptions. The eco-chic cabins of Punta Monterrey meanwhile, guarantee a total connection with nature thanks to their setting on the rugged slopes of the Sierra Madre Occidental.

Tan diversos son los atractivos de la Riviera Nayarit como su oferta hotelera, así que seguro encuentras entre sus playas el espacio idóneo para tu boda. Si quieres sentirte como rockstar, elige en Nuevo Vallarta el Hard Rock Hotel Vallarta. En el mismo puerto está

Imanta Resorts

Grand Velas Riviera Nayarit, donde puedes unirte en una ceremonia oficiada por un chamán huichol. Marival Residences Luxury Resort, Dreams Villamagna Nuevo Vallarta, Hotel Riu Palace Pacífico y los múltiples resorts del grupo Vidanta son también buenas alternativas. Un poco más hacia el norte está Punta de Mita y sus fastuosos hoteles, como The St. Regis Punta Mita Resort, Four Seasons Resort Punta Mita, Iberostar Playa Mita y W Punta de Mita. En la misma zona hay un hotelito boutique de atmósfera acogedora llamado Casa de Mita. Muy cerca, en Higuera Blanca, Imanta Resorts impacta por la exuberancia vegetal que lo rodea. Fiel al ambiente relajado de Sayulita es el hotel Playa Escondida, que organiza bodas barefoot luxury en su bahía privada. También en este pueblito surfer está Amor Boutique Hotel, cuyos decorados naturales —dignos de Instagram— harán que quieras fotografiar cada detalle. Ya en San Pancho, el Hotel Cielo Rojo se antoja idóneo para recepciones más íntimas. Por su parte, las cabañas eco-chic de Punta Monterrey te garantizan una comunión total con la naturaleza por hallarse en las selváticas laderas de la Sierra Madre Occidental.

Tip

Enjoy the Romance at The Cliff experience by Imanta Resorts, in which you and your partner will travel separately along jungle paths guided by a Huichol shaman, with the notes of the flute and a beating drum. Both will meet again at the edge of a cliff over the sea. A table with oysters, lobster and a special dessert will be waiting for you.

Vive la experiencia Romance en The Cliff de Imanta Resorts, en la que tú y tu pareja recorrerán por separado los caminos de la selva guiados por un chamán huichol, al compás de la flauta y el tambor. Ambos se reencontrarán en el borde de un acantilado sobre el mar. Una mesa con ostras, langosta y un postre especial los estará esperando.

Erick Reyes / erickreyes.net

The Weddings Guide to Mexico

27

TOP romantic destinations


G OL D EN

SO U T H

Ixtapa-Zihuatanejo As its name suggests, this destination in the northwest of the state of Guerrero is comprised of two The paradises. Founded five decades ago as a tourist Scenery development, Ixtapa has no shortage of yacht-filled marinas, large-scale hotels, and night clubs; whereas Zihuatanejo is rooted in the pre-Columbian era, nestled among attractive bays, and protected by crags covered in tropical vegetation. Opt for the former if a lively, multitudinous wedding is what you’re after. Go for the latter if you seek the peace and intimacy of a charming little Mexican town. Both have their share of gorgeous beaches, local hospitality, delicious food and a pleasant climate year-round. This slice of the Pacific promises double the pleasure.

Como su nombre sugiere, este destino al noreste del estado de Guerrero está formado por dos paraísos. Fundado hace cinco décadas como un desarrollo turístico, a Ixtapa no le faltan marinas de yates, grandes hoteles, clubes nocturnos. A su vez, Zihuatanejo hunde sus raíces en la época precolombina; está enclavado entre bonitas bahías y lo protegen riscos cubiertos de selva baja. Elige el primero si quieres una boda vibrante y multitudinaria. Opta por el segundo si buscas el sosiego y privacidad de un encantador pueblito mexicano. En ambos sitios te encontrarás con bellas playas, la hospitalidad de la gente, comida deliciosa y un agradable clima todo el año. Esa es la promesa de este rincón del Pacífico que enamora por partida doble.

YHead Y to downtown Zihuatanejo to discover its commercial side. At the Artisan Market you’ll find traDuring ditional items like handmade seashell jewelry, woven your Stay palm hats and purses, and painted wooden boxes from the town of Olinalá. Mercado Municipal market is a must if you’re planning on eating fresh fish and seafood. Make a third stop at Eco-Tianguis Sanka, where they sell organic goods and handicrafts made from recycled materials. YYIt’s well worth it to get up before the crack of dawn in order to be at Zihuatanejo’s Playa Principal for sunrise. That’s when fishermen come in with boats full of recently caught fish to sell. You’ll find piles of the local specialty, red snapper; as well as garden-grown chili peppers, herbs and legumes displayed over the sand. There’s a good chance you’ll come across a chef or two looking to cook with the sea’s tastiest morsels. It’s a spectacle for the senses. YYEnjoying the beaches is a must. On Zihuatanejo’s side, the half-moon shape of Playa La Ropa protects it from the rough surf, making it perfect for swimming. The calm water of Las Gatas is great for snorkeling, while Playa Principal is the way to go if you want to take a panga (motor boat) out to sea. At Ixtapa, sunbathe at Playa Larga, do some watersports at Playa Palmar, and learn to surf with the experts at Playa Linda. YYGet physical and see Ixtapa’s natural diversity on two wheels. Five miles of bike paths start at Marina Ixtapa and crissRafa Ibañez / rafaibanez.com

The Weddings Guide to Mexico

28

TOP romantic destinations


G OL D EN

SO U T H

Rafa Ibañez / rafaibanez.com

cross the lush Parque Ecológico Aztlán, where encounters with raccoons, coatis and white-tailed deer are not uncommon. You can also bike from Ixtapa to Zihuatanejo. Pedal less than two miles through a forest of elephant-ear, ceiba and guaje trees. YYIf you want to test out your handicap, head to Campo de Golf Palma Real, a par 72, 6,898-yard course designed by Robert Trent Jones Jr., considered a wildlife refuge thanks to its environmental stewardship. You’ll play among fruit and palm trees, accompanied by parrots and fish hawks. Club de Golf Marina Ixtapa is another option. The par 72, 6,793-yard course features bridges, ponds and undulating landscapes. YYCosta Grande is the name of the coastal region that extends from Acapulco to Ixtapa-Zihuatanejo. In ancient times, it was inhabited by a number of indigenous civilizations. Learn about their legacy at Costa Grande Archaeological Museum, located in Zihuatanejo. Vessels, sculptures, utensils and weapons from the Olmec, Mexica, Tarascan and Teotihuacan cultures can be seen in the galleries.

YYVisita el centro de Zihuatanejo y conoce su vocación mercantil. En el Mercado de Artesanías hallarás piezas de factura tradicional como cajitas de madera pintada del pueblo de Olinalá, bolsos y sombreros de palma tejida, también joyería hecha a mano con conchas de mar. El Mercado Municipal, por su parte, es de visita obligada si quieres comer pescados y mariscos frescos. Haz una tercer parada en el Eco-Tianguis Sanka, que vende productos orgánicos y artesanías elaboradas con materiales reciclados. YYVale la pena madrugar y llegar antes del amanecer a la Playa Principal de Zihuatanejo, adonde arriban los pescadores

The Weddings Guide to Mexico

con sus botes repletos de especímenes recién capturados para ponerlos en venta. Sobre la arena verás montones de huachinangos rojos, especialidad local; así como chiles, hierbas y legumbres que la gente de los alrededores cultiva en sus huertos. Es posible que te encuentres con uno que otro chef dispuesto a cocinar con lo mejor de estos mares. Un espectáculo para todos los sentidos. YYDisfrutar de las playas es un plan obligatorio. Del lado de Zihuatanejo, Playa La Ropa es perfecta para nadar pues su forma de media luna la protege del oleaje intenso. También en Las Gatas el agua es calma e idónea para hacer esnórquel; mientras que Playa Principal será tu opción si quieres hacerte a la mar en una panga. En Ixtapa querrás broncearte en Playa Larga, hace deportes acuáticos en Playa Palmar, y aprender a surfear con expertos en Playa Linda. YYPonte en movimiento y comprueba la diversidad natural de Ixtapa sobre dos ruedas. Sus ocho kilómetros de ciclovías comienzan en la Marina Ixtapa y atraviesan el exuberante Parque Ecológico Aztlán, donde no es raro encontrarse con mapaches, coatíes y venados colablanca. También se puede cubrir el tramo entre Ixtapa y Zihuatanejo en bici, para lo cual hay que pedalear tres kilómetros a través de un bosque de árboles de parota, ceibas y guajes. YYSi quieres poner a prueba tu handicap acude al Campo de Golf Palma Real, un paisaje de 6,898 yardas par 72, diseñadas por Robert Trent Jones Jr., que por su buen manejo ambiental es considerado un refugio de vida silvestre. Jugarás entre árboles frutales y palmeras, te acompañará el vuelo de loros y águilas pescadoras. Otra alternativa es el Club de Golf Marina Ixtapa, con 6,793 yardas par 72, puentes, estanques y ondulaciones.

29

TOP romantic destinations


G OL D EN YYCosta Grande es el nombre que recibe el litoral que se extiende desde Acapulco hasta Ixtapa-Zihuatanejo, mismo que fue habitado por varias civilizaciones indígenas en tiempos antiguos. Aprende sobre su legado en el Museo Arqueológico de la Costa Grande ubicado en Zihuatanejo, en cuyas salas verás vasijas, esculturas, utensilios e incluso armas de las culturas olmeca, mexica, tarasca y teotihuacana. Angostina Mexican cuisine with an emphasis on the culinary traWhere ditions of the state of Guerrero—that’s what this Zihuato Eat tanejo restaurant offers. Don’t miss the pork stuffing, made with fruit and baked overnight.

Cocina mexicana con el acento puesto en las tradicionales culinarias de Guerrero: esa es la promesa de este restaurante en Zihuatanejo. No te pierdas el relleno de cerdo, horneado con frutas durante toda un noche. Mar y Cielo The restaurant at La Casa que Canta hotel invites you to turn off your cell phone and focus on the sunset and the flavors coming out of the kitchen. Here, the bread, pasta and ice cream are made from scratch.

En este restaurante del hotel La Casa que Canta te invitarán a apagar tu celular para que enfoques toda tu atención en el atardecer y los sabores que surgen de su cocina. Aquí elaboran su pan, pasta y helados de forma artesanal.

SO U T H overlooking Playa Larga. Las Palmas Beachfront Villas in Playa Blanca has a similar tropical ambiance.

De norte a sur, por cada bahía prístina de Ixtapa hay un resort de excelencia, así que no importa el que elijas para casarte tendrás la sensación de que la playa es solo para ti. Piensa en el Azul Ixtapa Grand o en el Club Med Ixtapa Pacific, cuyos paquetes nupciales se complementan con sus servicios all inclusive. Cala de Mar Resort & Spa es un bello hotel conformado por suites enclavadas en la cuesta de un acantilado. Localizados en Playa Palmar, Barceló Ixtapa y Sunscape Dorado Pacífico son ideales para una celebración con todos los miembros de la familia. En el extremo sur está Playa Vista Hermosa, donde se alza el modernista complejo de Las Brisas Ixtapa, diseñado por Ricardo Legorreta. Realiza tu banquete en su luminoso patio. Los hoteles de Zihuatanejo brindan una sensación de mayor exclusividad; así sucede en La Casa que Canta, un clásico cuya arquitectura está pensada para que siempre tengas vista al océano. En el corazón de Playa La Ropa se ubica el nuevo Thompson Zihuatanejo, si festejas en su playa tendrás las pangas de los pescadores como cortejo nupcial. También aquí se halla el Hotel Tentaciones, con solo cuatro habitaciones y una terraza para ti y los tuyos. Tal vez prefieras reservar las seis habitaciones del hotelito boutique Amuleto, en Playa Las Gatas. Al sur quedan los jardines con vista a Playa Larga del hotel Puerta Paraíso. La misma atmósfera tropical se respira en Las Palmas Beachfront Villas, en Playa Blanca. Tip

Loot Live music and cutting-edge mixology, a barber shop, a surf boutique, a graphic art gallery and a fusion cuisine restaurant are some of the components of this new concept in Zihuatanejo.

Troncones is a seaside escape half an hour from Ixtapa-Zihuatanejo. Here, you’re assured a quiet honeymoon far from the crowds and close to practically untouched ecosystems. Contact Costa Nativa Ecotours for a chance to birdwatch and explore wetlands by kayak. The rest of the day, make the most of Lo Sereno, a hotel where barefoot is the way of life.

Música en vivo y mixología de vanguardia, una barbería, una boutique de artículos de surf, una galería de artes gráficas y un restaurante de cocina fusión son algunos de los espacios que conforman este nuevo concepto en Zihuatanejo.

Troncones es una idílica franja de mar a media hora de Ixtapa-Zihuatanejo. Aquí tendrás la garantía de una sosegada luna de miel, lejos de las multitudes pero cerca de ecosistemas casi sin perturbar. Contacta a Costa Nativa Ecotours para explorar en kayak humedales y observar aves. El resto del día disfruta de Lo Sereno, un hotel para vivirse con los pies descalzos.

From north to south, for each pristine bay of Ixtapa there’s an excellent resort. So, no matter which Tying one you choose for your wedding, you’ll feel like the the Knot beach is for you alone. Consider Azul Ixtapa Grand or Club Med Ixtapa Pacific, whose wedding packages are complemented by all-inclusive services. Cala de Mar Resort & Spa is a beautiful hotel comprised of suites tucked into the side of a cliff. Barceló Ixtapa and Sunscape Dorado Pacífico at Playa Palmar are ideal for a celebration with the entire family. Las Brisas Ixtapa, a modernist complex designed by Ricardo Legorreta, is located at Playa Vista Hermosa in the far south. Its light-filled courtyard is a great place for a wedding banquet. Hotels in Zihuatanejo have a more exclusive feel, such as the classic La Casa que Canta, designed to ensure guests always have an ocean view. If you say "I do" on the beach at the new Thompson Zihuatanejo, in the heart of Playa La Ropa, they’ll throw in fishing pangas as part of the wedding courtship. Hotel Tentaciones is also located here, with just four rooms and a terrace for you and your party. Or, you also have the option of the six rooms at the tiny boutique hotel, Amuleto, in Playa Las Gatas. Further south you’ve got hotel Puerta Paraíso, with its gardens

The Weddings Guide to Mexico

Fabi Rosas / fabirosas.com

30

TOP romantic destinations


G OL D EN

SO U T H

Chrisman Studios / chrismanstudios.com

Acapulco Acapulco’s heyday was in the mid-20th century, when Hollywood stars would gather every so often on its The beaches. It’s where Elizabeth Taylor married Mike Todd, Scenery John Wayne had a vacation house, and Elvis Presley filmed a movie. Nostalgia for those days can still be felt in some parts of the city, and you can make it part of your wedding if you get married here. There are three destinations: downtown and the old port make up Traditional Acapulco, the iconic beaches that stretch around the main bay form Zona Dorada (the Golden Zone). And then, near the international airport, there’s Punta Diamante, where luxury resorts and residential complexes abound.

Acapulco tuvo su apogeo en la mitad del siglo xx, cuando las estrellas de Hollywood se reunían a cada tanto en sus playas. Aquí se casó Elizabeth Taylor con Mike Todd, John Wayne tenía una casa de descanso y Elvis Presley filmó una película. La nostalgia por esa época todavía se siente en algunas áreas de la ciudad, y puede formar parte de la romántica atmósfera de tu boda si te casas aquí. El destino está dividido en tres. El centro y la parte antigua del puerto pertenecen al Acapulco Tradicional. La Zona Dorada, con sus clásicas playas, se extiende alrededor de la bahía principal. Mientras que en Punta Diamante, no muy lejos del aeropuerto internacional, proliferan resorts y complejos residenciales de lujo.

The Weddings Guide to Mexico

YYSee the famous cliff divers of La Quebrada. In what is now a tradition, the intrepid divers plunge from this During 150-foot-high cliff into the sea. Afterward, head to the your Stay nearby Hotel Flamingos, order a drink, and take in the sunset from the terrace. The property dates from 1930 and was once the home of Johnny Weissmüller, the actor who played Tarzan. YYHire a boat to take you to Isla de la Roqueta. It’s located off of Caleta and Caletilla beaches. Its kitsch atmosphere is an interesting change. Walk up to the lighthouse on the high part of the island, where the path is surrounded by exotic vegetation. You’ll see mango and plum, oak and amate trees. You can spend some time in the ocean on your way back down. The water here is great for kayaking, snorkeling and scuba diving. YYVisit the Historical Museum of Acapulco "Fort of San Diego", a 17th-century edifice built to guard the Spanish galleons arriving from Manila to the Port of Acapulco. Today, it exhibits archoeological artifacts from the area, nautical instruments, and items (silks, ivory, furniture and porcelain) that tell of New Spain’s commercial ties to the Orient. YYThe Acapulco Botanical Garden is located between Acapulco Bay and Puerto Marqués. It was founded by Esther Pliego de Salinas. On its 15 acres of land you’ll find sub-humid tropical plants, cacti, lobster claws (heliconia), ferns and timber-yielding trees, such

31

TOP romantic destinations


G OL D EN

Xtasea / David Paniagua

as the endangered purpleheart. It’s also a wildlife refuge. If you’re lucky, you’ll see (or hear) songbirds, iguanas and snakes. YYIf you’ve got an adventurer’s heart, then you’ve got a date with the over one-mile-long Xtasea zipline. Imagine flying superman style at speeds of 75 mph over the gorgeous Puerto Marqués Bay. When you finish, the delights of chef Juantxo Sánchez await, as the ride ends right at the recently opened Península restaurant. YYHalf an hour to the north, far from the hustle and bustle and frenetic nightlife of Acapulco Bay, there’s Pie de la Cuesta. This quiet beach destination is located right where the Pacific Ocean meets the Coyuca Lagoon. This is a place to come and enjoy the sunset or take a boat ride through the mangroves. There are small hotels and fine restaurants, such as Hotel Vayma, which features wood-oven pizza.

YYAdmira a los famosos clavadistas de La Quebrada, se trata de un acantilado de más de 45 metros de altura desde el que se lanzan los intrépidos, como ya es costumbre, al mar. Después ve al cercano Hotel Flamingos, pide un trago, disfruta el atardecer desde su terraza. Descubrirás que la propiedad data de 1930 y fue

SO U T H

alguna vez casa del actor Johnny Weissmüller, ese que dio vida al personaje de Tarzán. YYContrata un paseo en barco para conocer la Isla de la Roqueta. Está ubicada frente a las playas Caleta y Caletilla, y su atmósfera kitsch resulta curiosa. Sube a pie hasta el faro que hay en lo alto de la isla: el camino está rodeado de vegetación exótica. Verás árboles de mango, ciruelos, robles, amates. Al bajar puedes dedicarle tiempo al agua, pues el mar en esa zona es ideal para hacer kayak, esnorquelear o bucear. YYVisita el Museo Histórico de Acapulco “Fuerte de San Diego”, una construcción del siglo xvii diseñada para custodiar a los galeones españoles que arribaban desde Manila al Puerto de Acapulco. Hoy se exhiben aquí hallazgos arqueológicos de los alrededores, instrumentos náuticos, así como objetos que dan cuenta del comercio —de sedas, marfiles, mobiliario y porcelana— que mantuvo la Nueva España con el Oriente. YYEntre la Bahía de Acapulco y Puerto Marqués se halla el Jardín Botánico de Acapulco, fundado por Esther Pliego de Salinas. En sus seis hectáreas de terreno descubrirás plantas de clima tropical subhúmedo, cactáceas, heliconias, helechos y árboles maderables — como el palo morado en peligro de extinción—. También se trata de un sitio de refugio para la fauna silvestre, así que con algo de suerte podrás ver o escuchar aves canoras, iguanas, serpientes. YYSi eres de alma aventurera, entonces tienes una cita pendiente con los 1,800 metros de emoción intensa que promete la tirolesa de Xtasea. ¡Imagina volar a 120 kilómetros por hora sobre la hermosa Bahía de Puerto Marqués! El descenso se hace al estilo de Superman. Al finalizar te esperan las delicias preparadas por el chef Juantxo Sánchez, porque el recorrido termina justo donde se encuentra el recién inaugurado restaurante Península. YYMedia hora al norte, lejos del bullicio y la agitada vida nocturna de la Bahía de Acapulco, está Pie de la Cuesta. Este tranquilo destino de playa se ubica justo donde el Pacífico se reúne con la

Victor Zerga / victorzerga.com

The Weddings Guide to Mexico

32

TOP romantic destinations


G OL D EN

Laguna de Coyuca. Aquí se viene a disfrutar atardeceres, a pasear en lancha entre manglares. Hay pequeños hoteles y buenos restaurantes, como el del Hotel Vayma que presume pizzas a la leña. Becco al Mare The wine list is extensive. Their pastas—like the lobster tagliolini or the tagliatelle with mussels and safWhere fron—are homemade. Their accommodations are perto Eat fect for a rehearsal dinner.

Su carta de vinos es extensa. Sus pastas, como el tagliolini con langosta o el tagliatelle con mejillones y azafrán, son hechas en casa. Sus instalaciones son perfectas para una cena antes del día de tu boda. Península Whether surf or turf, quality ingredients come first at this windowless, open-air restaurant at the top of a cliff. Be sure to try the ceviche trio or the charcoal-grilled ribeye.

Este airado restaurante sin ventanas, en lo alto de un acantilado, pone por encima de todo la calidad de los productos: sean del mar o la tierra. Así que no dejes de probar el trío de ceviches o el rib eye al carbón.

SO U T H

el Hotel Boca Chica en Playa Caletilla, conservan su atmósfera retro a pesar de haber sido renovados. Las fiestas en su alberca se adornan con barcos a la distancia y el paisaje de la Isla La Roqueta. A media bahía, no muy lejos del moderno Fiesta Americana Villas Acapulco, se levanta otro clásico, Elcano Acapulco. Su lobby es inolvidable, como también la paella de su restaurante. En Playa Guitarrón hay otras tantas opciones para celebrar tu matrimonio: desde el hotel boutique Villa Alejandra, hasta Las Brisas Acapulco o el todo incluido Park Royal Acapulco. Un poco más al sur, en el fraccionamiento Brisas del Marqués, aparece el Encanto Acapulco, de arquitectura vanguardista. La pequeña Bahía de Puerto Marqués sirve de resguardo a dos majestuosos hoteles: de un lado el Camino Real Acapulco Diamante, del otro el Banyan Tree Cabo Marqués. Tal vez prefieras festejar en la exclusiva zona de Punta Diamante, hogar del Quinta Real Acapulco, Pierre Mundo Imperial y Princess Mundo Imperial. Los tres tienen vista a la Playa Revolcadero. Por su parte, The Grand Mayan, del grupo Vidanta, y Resort Mundo Imperial cuentan con infinidad de habitaciones, restaurantes y espacios para banquetes tan grandes como tus sueños.

Tip

Plan a romantic getaway for you and your partner to Taxco, a small colonial town 155 miles north of Acapulco. You’ll have a blast walking around its Santa Prisca Parish Church; losing yourself in its quaint, cobblestone streets; and buying silver at any one of its countless jewelry shops.

Zibu Overlooking the Puerto Marqués Bay, this restaurant fuses Thai ingredients and tradition with the best of Mexican cooking. Order the tender coconut soup followed by the red curry salmon.

Con vista a la Bahía de Puerto Marqués, el restaurante fusiona ingredientes y tradiciones tailandesas con lo mejor de la gastronomía mexicana. Pide el caldo de coco tierno, luego el salmón al curry rojo.

Planea una escapada romántica con tu pareja a Taxco, un pueblito colonial ubicado a 250 kilómetros al norte de Acapulco. Vas a disfrutar caminar alrededor de la Parroquia de Santa Prisca, perderte en sus diminutas calles empedradas, y comprar plata en las innumerables tiendas de joyería que tiene.

Get married at the hotels along the shore of Acapulco Bay, in the heart of Traditional Acapulco. Some, like the Hotel Boca Chica in Playa Caletilla, have held on Tying to their retro ambiance despite renovations. Pool parthe Knot ties are adorned with a view of distant boats and the silhouette of Isla La Roqueta. Halfway down the bay, not far from the modern Fiesta Americana Villas Acapulco, there’s another classic, the Elcano Acapulco. The paella served up at its restaurant is unforgettable—not to mention the lobby. At Playa Guitarrón there are a few other options to celebrate your marriage: from the boutique hotel Villa Alejandra, to Las Brisas Acapulco or the all-inclusive Park Royal Acapulco. A little further south, within the Brisas del Marqués development, you’ve got Encanto Acapulco, with its avant-garde architecture. The cozy Puerto Marqués Bay is haven to two majestic hotels: the Camino Real Acapulco Diamante on one side, and the Banyan Tree Cabo Marqués on the other. Perhaps you prefer to celebrate in the exclusive Punta Diamante zone, home to Quinta Real Acapulco, Pierre Mundo Imperial and Princess Mundo Imperial. All three overlook Playa Revolcadero. For their part, The Grand Mayan, by the Vidanta Group, and Resort Mundo Imperial have an endless array of rooms, restaurants and venues for banquets as big as your heart can dream.

Elije para casarte uno de los hoteles a la orilla de la Bahía de Acapulco, en el corazón del Acapulco Tradicional. Algunos, como

The Weddings Guide to Mexico

Victor Zerga / victorzerga.com

33

TOP romantic destinations


C A R I BBEAN

SEA

Car & Mel Photography / carandmel.com

Cancún Located on the northern tip of east Quintana Roo, this beach town is the perfect starting point to explore the The state’s entire eastern coast. There are frequent flights Scenery arriving into the international airport, with few destinations in Mexico being as well-known and well-loved as this one. Cancún’s hotel zone resembles an island; flanked on one side by the Nichupté Lagoon and by the aquamarine-blue waters of the Caribbean Sea on the other. Strolling along the lengthy Boulevard Kukulcán, you will find endless luxurious resorts ready to make your wedding dreams a reality. But don’t get overwhelmed by all the choices: whichever hotel you settle on, you’re guaranteed a surrounding landscape which will take your breath away.

Situada en la punta norte al este de Quintana Roo, esta ciudad de playa sirve como punto de partida para explorar toda la costa oriental del estado. A su aeropuerto internacional llegan vuelos de todas partes, pues pocos destinos de México son tan conocidos en el mundo como el soleado edén llamado Cancún. Su zona hotelera semeja una isla, está flanqueada de un lado por la Laguna Nichupté y por las aguas azul turquesa del Mar Caribe en el otro. Al recorrer el extenso Boulevard Kukulcán, encontrarás un sinfín de lujosos resorts dispuestos a hacer realidad la boda que imaginas. Las alternativas no deben abrumarte: poco importa el hotel que escojas, el paisaje será siempre igual de sorprendente.

The Weddings Guide to Mexico

YIn Y Cancún there are plenty of public blue flag beaches, which have been recognized for their safety and During excellent service. One is Delfines, ideal for enjoying your Stay the sun in solitude or surfing in the powerful waves. Perlas, on the other hand, is known for its calm waters and family atmosphere. Chac Mool, with moderate waves, is surrounded by beach clubs. Ballenas is located in the heart of the Hotel Zone, between the Hard Rock Hotel and Secrets The Vine. Finally, close to Plaza Kukulcán is Marlín, the beach with perhaps the best facilities. YYAdmire the more than 500 sculptures in the Underwater Museum of Art. These pieces—permanently submerged in the ocean—are made from marine concrete, which facilitates the growth of corals on its surface. You can admire the sculptures from a glass bottom boat, but it’s even better to kit-up and dive in with your snorkel. The water sports company Aquaworld offers tours with both these options, as well as swimming with dolphins or boat rides through the mangroves. YYDiscover the Cancún’s Maya Museum, its avant-garde design building has one of the country’s largest archaeological collections from the Maya civilization. In the museum’s many rooms, you will learn about the funeral rites of the ancient Maya, the origin and decline of their cities, their economic activities and their cultural expressions. The visit to the museum also includes access to the adjacent Archaeological Zone of San Miguelito.

34

TOP romantic destinations


C A R I BBEAN

YYVisit Isla Mujeres, a pastel-colored island-town that is accessible by ferry. Swim at Playa Norte, visit the sculpture garden in Punta Sur, and enjoy kayaking or snorkeling in the Garrafón Natural Park. You can also take a tour to see Isla Contoy, a protected natural area north of Isla Mujeres where flocks of seabirds live. Here, under the water, are the beginnings of the Mesoamerican Reef System, a fragile ecosystem that stretches along the Caribbean coast from Mexico to Honduras. YYHolbox island is another of Cancún’s unmissable getaways. Stay for a few days and see flamingos, paddle board along its serene beaches, or swim with the great whale shark (from May to September). The only traffic along the sandy streets are golf carts; and the hotels are diminutive yet charming. There are also romantic restaurants and boutiques where you can buy crafts, custom jewelry and beachwear. YYTwo hours southwest of Cancún is Cobá, a must-see ruined Maya city in the middle of the jungle. Cycle along ancient stone and limestone paths, called sacbeoob. Then climb Nohoch Mul, the main pyramid which stands at 138 feet high. From the summit, gaze at the lush green jungle which stretches out like a dense carpet in all directions. Make the most of your visit, and pass by Punta Laguna, a natural reserve just 9.3 miles away, where a beautiful lake and playful spider monkeys swinging among the branches await you.

YYEn Cancún existen distintas playas públicas de bandera azul, playas reconocidas por su seguridad y excelencia de servicios. Una es Delfines, ideal para disfrutar del sol en soledad o surfear en su fuerte oleaje. Perlas, en cambio, se distingue por sus tranquilas aguas y ambiente familiar. Chac Mool, de olas moderadas, se encuentra rodeada de clubes de playa. Ballenas se ubica en el corazón de la Zona Hotelera, entre el Hard Rock Hotel y Secrets The Vine. Y cerca de Plaza Kukulcán está Marlín, quizá la de mejor infraestructura. YYAdmira las más de 500 esculturas del Museo Subacuático de Arte. El concreto marino con el que están hechas estas piezas —sumergidas de manera permanente en el océano—, facilita la aparición de corales en su superficie. Puedes conocerlas en un barco con fondo de cristal, pero lo mejor es hacerlo en traje de buzo o con esnórquel. La empresa de deportes acuáticos Aquaworld ofrece tours que hacen posible ambas experiencias,

SEA

pero también otras como nado con delfines o paseos en lancha entre manglares. YYConoce el Museo Maya de Cancún, su edificio de diseño vanguardista resguarda una de las colecciones arqueológicas de la cultura maya más importantes del país. Entre sus salas aprenderás sobre los ritos funerarios de los antiguos mayas, el origen y ocaso de sus ciudades, sus actividades económicas y sus expresiones culturales. La visita al museo incluye además el acceso a la Zona Arqueológica de San Miguelito, ubicada justo a un costado. YYVe a Isla Mujeres, un pueblito de casas color pastel al que se accede en ferry. Nada en su Playa Norte, recorre el jardín escultórico que hay en la Punta Sur, y practica kayak o esnórquel en el Parque Natural Garrafón. También puedes contratar un tour para conocer Isla Contoy, un área natural protegida al norte de Isla Mujeres donde habitan numerosas aves. Ahí, bajo el mar, comienza el Sistema Arrecifal Mesoamericano, ese frágil ecosistema que se extiende a lo largo del litoral caribeño desde México hasta Honduras. YYHolbox es otra isla que debes conocer si estás en Cancún. Vale la pena quedarse en ella unos días para ver flamencos, hacer paddle board en sus serenas playas, o nadar con el gran tiburón ballena (de mayo a septiembre). Sus calles de arena se recorren en carritos de golf. Los hoteles son pequeños, encantadores. Hay románticos restaurantes, también boutiques donde puedes adquirir artesanías, joyas hechas a la medida y ropa de playa. YYA dos horas al suroeste de Cancún se halla Cobá, una extinta ciudad maya en medio de la selva que no debes perderte. Recorre en bici los sacbeoob o caminos de piedra y cal que los antiguos construyeron. Luego escala los 42 metros de altura de su pirámide principal, conocida como Nohoch Mul, para admirar la alfombra verde que se extiende a tu alrededor. Aprovecha tu visita para ir también a Punta Laguna, una reserva natural a 15 kilómetros. Te esperan un lago y monos araña que buscar entre las ramas. La Habichuela Located in the heart of Cancún, this restaurant has been serving both Mexican and international dishes to Where guests for more than 40 years. Try the cream of clam to Eat chowder and the fish in amaranth.

Ubicado en pleno centro de Cancún, este restaurante lleva más de 40 años deleitando a sus comensales con platillos tanto mexiChrisman Studios / chrismanstudios.com


C A R I BBEAN

SEA

the north, the Finest Playa Mujeres is a resort that offers attractive packages for honeymooners. As this hotel is right across from Isla Mujeres, you can easily take a trip to this island paradise.

Del Sol Photography / delsolphotography.com

canos como internacionales. Prueba la crema de almeja y el pescado al amaranto. Lorenzillo’s If lobster is what you’re craving, head to Lorenzillo’s, established in 1985. These delectable crustaceans are raised on the restaurant’s own farm and can be served in a multitude of ways: breaded, steamed, grilled, with coconut or in white wine.

Para comer langosta está Lorenzillo’s, abierto desde 1985. El crustáceo marino es cultivado en una granja propia y se sirve de todas las formas posibles: empanizado, al vapor, a la plancha, al coco, al vino blanco.

Para vivir la boda de tus sueños frente al mar, sobran resorts en este destino caribeño. Al sur está Haven Riviera Cancún, un todo incluido de diseño mexicano contemporáneo. No muy lejos del aeropuerto, en Punta Nizuc, se encuentran el premiado hotel Nizuc y el suntuoso The Westin Resort & Spa. En la Zona Hotelera las disyuntivas se acumulan: Emporio Cancún, Grand Oasis Cancún y Fiesta Americana Condesa quedan a unos pasos del Museo Maya de Cancún; mientras que Paradisus Cancún y JW Marriott Cancún están a corta distancia del centro de actividades acuáticas Aquaworld. Quizá te inclines por la atmósfera cosmopolita del Hard Rock Hotel o el servicio personalizado de The Ritz-Carlton. Cerca del centro comercial La Isla aparece un atractivo hotel solo para adultos, Live Aqua Beach Resort. Un poco más al norte tienes otro par de grandes opciones: Hyatt Zilara Cancún y Panama Jack Resorts Cancún, ambos especializados en bodas con todo incluido. Dándole la vuelta a Punta Cancún descubrirás el Grand Fiesta Americana Coral Beach y el InterContinental Presidente Cancún Resort. Con vista a Playa Linda, Occidental Costa Cancún posee toda la experiencia de los hoteles del grupo Barceló. A 30 minutos hacia el norte, el Finest Playa Mujeres es un resort que ofrece atractivos paquetes para lunamieleros. Como está frente a Isla Mujeres, es fácil ir y venir a ese breve paraíso flotante.

Tempo In the Paradisus Cancún hotel, there is a restaurant that combines Basque culinary art with molecular cooking techniques. Tempo is another project with compulsive Michelin star accumulator, Martín Berasategui, at the helm.

Dentro del hotel Paradisus Cancún hay un restaurante que combina el arte culinario vasco con las técnicas de cocina molecular. Se trata de un proyecto más del chef que acumula estrellas Michellin, Martín Berasategui. For the sea-shore wedding of your dreams, this Caribbean destination covers all bases with its plentiful Tying hotels. To the south is Haven Riviera Cancún, an all-inthe Knot clusive resort with contemporary Mexican design. Not far from the airport, in Punta Nizuc, you will find the award-winning hotel Nizuc and the sumptuous The Westin Resort & Spa. In the Hotel Zone there are even more options: Emporio Cancún, Grand Oasis Cancún and Fiesta Americana Condesa are just a few steps away from the Maya Museum; while the Paradisus Cancún and JW Marriott Cancún are a short distance from the Aquaworld water activities center. Or perhaps you are more inclined towards the cosmopolitan atmosphere of the Hard Rock Hotel or the personalized service of The Ritz-Carlton. Near the La Isla shopping center is an attractive, adults-only hotel, Live Aqua Beach Resort. A little further north are another couple of great options: Hyatt Zilara Cancún and Panama Jack Resorts Cancún, both specializing in all-inclusive weddings. Around Punta Cancún you will discover the Grand Fiesta Americana Coral Beach and the InterContinental Presidente Cancún Resort. Overlooking Playa Linda, Occidental Costa Cancún has all you can expect from Barceló group hotels. Thirty minutes to

The Weddings Guide to Mexico

Holbox / David Paniagua

Tip If instead of marrying on the beach, you want to go one step further and say "I do" underwater—with fish, lobsters and turtles in attendance—you can do so in Cancún! There’s no need for a diver’s certificate, just contact Aquaworld. Their packages include boat rental, diving lessons, a symbolic ceremony and a photo session.

Si en lugar de casarte en la playa quieres decir “sí” bajo el agua —con peces, langostas y tortugas como invitados—, en Cancún es posible. No necesitas un certificado de buzo para hacerlo, solo debes contactar a la operadora Aquaworld. Sus paquetes incluyen la renta de un bote, clases de buceo, la ceremonia simbólica y una sesión fotográfica.

36

TOP romantic destinations


C A R I BBEAN

SEA

Britt Rene Photography / brittrenephoto.com

Jag Studios / jagstudios.net

Britt Rene Photography / brittrenephoto.com

Riviera Maya The fascinating Riviera Maya, with its turquoise-blue ocean and jungle revered by the ancient Mayas, The forms part of the coast of Quintana Roo. It’s located Scenery south of Cancún International Airport and includes 124 miles of sandy beaches from the fishing town of Puerto Morelos to Punta Allen, in the Sian Ka’an Biosphere Reserve. Making the trip to its beaches to tie the knot is something everyone should do. Once the ceremony is over and married life begins, there’s a world to discover, made up of archaeological sites, grottos, and stunning cenotes—freshwater holes half hidden among the caves.

La fascinante Riviera Maya, con sus selvas adoradas por los antiguos mayas y su océano azul turquesa, forma parte de las costas de Quintana Roo. Está ubicada al sur del Aeropuerto Internacional de Cancún, y abarca 200 kilómetros de arena desde el pueblo pesquero de Puerto Morelos hasta Punta Allen, en la Reserva de la Biósfera de Sian Ka’an. Viajar hasta sus playas para contraer matrimonio es algo que todo mundo debería hacer. Pues una vez que la ceremonia termina y la vida en pareja comienza, hay un mundo por descubrir, hecho de zonas arqueológicas, grutas y asombrosos cenotes que no son sino pozas de agua dulce semiocultas en las cavernas.

The Weddings Guide to Mexico

YYAfter spending the day at the beach (perhaps at a daylight club such as Coralina), walk the length of During Quinta Avenida in Playa del Carmen from end to end. your Stay It’s full of lights and people coming and going among the shops, hotel terraces, bars and restaurants—don’t miss the Italian cuisine at Cenacolo or the mixology at Almirante Pech. While you’re at it, check out the entertaining 3D Museum of Wonders, where you can interact with three-dimensional illustrations. YYPlaya del Carmen is home to Frida Kahlo Riviera Maya Museum, which is dedicated to Mexico’s beloved artist. The museum design makes use of touchscreens, audio, video mapping, object boxes, art installations, infographics and reproductions of her main works, to give visitors an up-close encounter with the artist’s passions and torments. Afterward, the Frida Kahlo Restaurant awaits upstairs. This culinary endeavor seeks to pay tribute to the painter with dishes inspired by her creations and her life. YYThere are plenty of theme parks in the Riviera Maya, and not one of them has a rollercoaster ride. Their attractions are designed for people to enjoy nature in a multitude of ways. You can swim with dolphins at Xcaret or float down underground rivers at Xel-Há. Perhaps you prefer to whiz down the ziplines of Xplor, or walk through the darkness of Xenses. Xoximilco offers trips in

38

TOP romantic destinations


C A R I BBEAN

SEA

YYDespués de pasar el día en la playa —quizá en un daylight club como Coralina—, recorre de punta a punta la alargada Quinta Avenida de Playa del Carmen. Está llena de luces, de gente que va y viene entre las tiendas, las terrazas de los hoteles, los bares y los restaurantes —no te pierdas la cocina italiana de Cenacolo o la mixología de Almirante Pech. Aprovecha para entrar al divertido Museo 3D de las Maravillas, donde podrás interactuar con ilustraciones tridimensionales. YYEn Playa del Carmen se encuentra el Museo Frida Kahlo Riviera Maya, un sitio dedicado a la entrañable artista de los mexicanos. Para que el visitante experimente de cerca sus pasiones y tormentos, la museografía se vale de pantallas táctiles, audio, video mapping, cajas objeto, instalaciones de arte, infografías y reproducciones de sus principales obras. Escaleras arriba espera después el Restaurante Frida Kahlo, un proyecto gastronómico que busca rendir homenaje a la pintora a través de platillos inspirados en su cuadros y su vida. YYHay varios parques temáticos en la Riviera Maya y ninguno de ellos tiene montaña rusa. Sus atracciones están pensadas para que disfrutes la naturaleza de múltiples formas. Puedes nadar con delfines en Xcaret o atravesar ríos subterráneos en Xel-Há. Quizá prefieras deslizarte en las tirolesas de Xplor, caminar en la oscuridad de Xenses. Xoximilco ofrece paseos en trajinera, y para sentir la adrenalina que regalan los rápidos está Xavage. Pregunta por el tour Xenotes que te lleva a conocer los distintos tipos de pozas de agua subterránea en la región. YYCada tarde, de martes a domingo, existe la oportunidad de disfrutar del espectáculo permanente que el teatro Cirque du Soleil presenta en Vidanta Riviera Maya. El show se titula Joyà y combina las artes performativas con una grata experiencia culinaria (si

Britt Rene Photography / brittrenephoto.com

wooden boats, but if you want to feel the adrenaline of the rapids you have Xavage. Ask about the Xenotes tour, which takes you to see the region’s different types of underground water holes. YYEvery evening, from Tuesday to Sunday, you have the chance to witness the permanent show that Cirque du Soleil puts on at Vidanta Riviera Maya. It’s called Joyà and it combines the performing arts with a pleasant culinary experience (optional with ticket purchase). The acrobats tell a story of an alchemist and his granddaughter, inspired by Mexican biodiversity and the migration of the monarch butterflies. YYCheck out the Tulum Archaeological Site. It’s a Maya city that reached its peak around 1200 of the common era, and was inhabited until the arrival of the Spanish. Situated on a cliff facing the sea, its well-preserved buildings and murals are amazing. The main temple, El Castillo, was used for ceremonial purposes but also served as a lighthouse. That’s because Tulum’s inhabitants were seafarers and merchants who maintained trade relations with the rest of the Yucatán Peninsula and Central America. YYFrom Playa del Carmen, Cozumel is a just a ferry ride away. Once a port that received merchants from distant lands, it’s now tourists who come, drawn, among other things, to the coral reefs found at Parque Ecológico Punta Sur. In addition to snorkeling and scuba diving, at this eco-park you can take a boat ride to see mangroves, crocodiles and roseate spoonbills. Climb up to Celarain Lighthouse and go inside Navigation Museum to learn about the ancient Mayas of the area or the pirates that patrolled the surrounding waters. You can spend the night at the Be Cozumel hotel.

The Weddings Guide to Mexico

Button Up Photography / bottonupmx.com

40

TOP romantic destinations


C A R I BBEAN así lo deseas al comprar tu boleto). La historia que los acróbatas cuentan es la de un alquimista y su nieta, y está inspirada en la biodiversidad mexicana y la migración de las mariposas monarca. YYVisita la Zona Arqueológica de Tulum, una ciudad maya que alcanzó su esplendor alrededor del 1200 de nuestra era y que estuvo habitada hasta la llegada de los españoles. Situada frente al mar, sobre un acantilado, sorprende por el estado de conservación de sus edificios, de sus pinturas murales. El templo principal, El Castillo, cumplía con funciones ceremoniales pero también hacía las veces de faro. Y es que sus habitantes fueron navegantes y mercaderes que sostuvieron relaciones comerciales con el resto de la Península de Yucatán y Centroamérica. YYEstando en Playa del Carmen, es fácil cruzar en ferry a Cozumel. Antes era un puerto donde arribaban mercaderes de lugares lejanos; ahora son turistas los que llegan atraídos, entre otras cosas, por los arrecifes de coral que se acumulan en el Parque Ecológico Punta Sur. Ahí, además de esnorquelear o bucear, puedes pasear en lancha para ver manglares, cocodrilos y espátulas rosadas. Sube al Faro Celarain, y entra al Museo de la Navegación para aprender sobre los antiguos mayas de la zona o los piratas que rondaban la isla. Puedes dormir en el hotel Be Cozumel. Axiote Chef Xavier Pérez Stone is on a mission to bring someWhere thing from Mexico’s different regions to Playa del Carto Eat men. Expect to find guacamole with grasshoppers, duck-filled steamed tacos and dogfish enchiladas.

The Weddings Guide to Mexico

SEA

Traer algo de los distintos rincones de México a Playa del Carmen, esa es la consigna del chef Xavier Pérez Stone. Espera encontrar guacamole con chapulines, tacos de canasta rellenos de pato, enchiladas de cazón. Le Chique Chef Jonathan Gómez Luna is the magic behind this restaurant at hotel Azul Sensatori. The menu features over 20 courses that evoke the subtle flavors of Mexican cooking.

La magia detrás de este restaurante del hotel Azul Sensatori se encuentra a cargo del chef Jonathan Gómez Luna. El menú tiene más de 20 tiempos que evocan los delicados sabores de la cocina mexicana. Pavo Real By The Sea At Bahía de Maroma, there’s an intimate restaurant with a view of the sea. The menu changes with the season, but the quality of ingredients is steadfast. Try the mussel stew or the lamb in a fine herb crust.

En la Bahía de Maroma, hay un íntimo restaurante con vista al mar. El menú cambia con las estaciones, no así la calidad de los ingredientes. Prueba el estofado de mejillones o el cordero en costra de hierbas finas. There’s no more sought-out wedding destination in Mexico than the coasts of the Riviera Maya. The white Tying sand, intense color of the sea, and the grand tourism the Knot hotels give meaning to the word "paradise". The luxuri-

41

TOP romantic destinations


C A R I BBEAN

ous Belmond Maroma Resort & Spa awaits at Punta Maroma. Just over six miles to the south there’s the all-inclusive Blue Bay Grand Esmeralda and the adult-only Blue Diamond Luxury Boutique Hotel. Four big names at the Mayakoba tourist development are Andaz Mayakoba, Rosewood Mayakoba, Fairmont Mayakoba and Banyan Tree Mayakoba. Weddings at Grand Velas Riviera Maya and Viceroy Riviera Maya at Playa Xcalacoco are just perfect. If you’d rather hold your banquet in the vibrant Playa del Carmen, you have a number of resorts to choose from. There are, for example, the adult-only Paradisus La Perla and family-friendly Paradisus La Esmeralda. Mahekal Beach Resort, Live Aqua Boutique Resort and Grand Hyatt Playa del Carmen are all located in the heart of the bustling Playa Mamitas. A little further on, at the Playacar development, there’s Royal Hideaway Playacar. The novel Hotel Xcaret México is located near the large amusement parks. Further south, passing Puerto Aventuras, there are two all-inclusive resorts to consider: Barceló Maya Palace and Barceló Maya Beach.

SEA

Mayakoba. También las bodas en Grand Velas Riviera Maya y Viceroy Riviera Maya, en Playa Xcalacoco, son perfectas. Si prefieres organizar tu banquete en medio del bullicio de Playa del Carmen, tienes distintos resorts de donde escoger. Ahí están, por ejemplo, Paradisus La Perla y Paradisus La Esmeralda, el primero solo para adultos, el segundo para familias. Mahekal Beach Resort, Live Aqua Boutique Resort y Grand Hyatt Playa del Carmen se encuentran en el corazón de la concurrida Playa Mamitas. Un poco después, en el desarrollo Playacar, se halla Royal Hideaway Playacar. Cerca de los grandes parques de diversiones queda el novedoso Hotel Xcaret México. Y más al sur, pasando Puerto Aventuras, hay dos todo incluido que deberías considerar: Barceló Maya Palace y Barceló Maya Beach. Tip

Small, rustic-yet-sophisticated and environmentally friendly, the hotels of Tulum—the beaches located near the Sian Ka’an Biosphere Reserve—are perfect for intimate ceremonies. Azulik, Papaya Playa Project, The Beach Tulum, Be Tulum and Casa Malca are good options.

No hay destino más buscado en México para casarse que las costas de la Riviera Maya. La arena blanca, la intensidad del color del mar y los hoteles de gran turismo le otorgan significado a la palabra paraíso. En Punta Maroma te espera el lujoso Belmond Maroma Resort & Spa. A 10 kilómetros al sur están el todo incluido Blue Bay Grand Esmeralda y Blue Diamond Luxury Boutique Hotel, solo para adultos. En el desarrollo turístico Mayakoba se amontonan cuatro grandes nombres: Andaz Mayakoba, Rosewood Mayakoba, Fairmont Mayakoba y Banyan Tree

Pequeños, rústicos pero sofisticados, amigables con el ambiente, los hoteles de Tulum —la zona de playa ubicada cerca de la Reserva de la Biósfera de Sian Ka’an— son perfectos para celebraciones íntimas. Azulik, Papaya Playa Project, The Beach Tulum, Be Tulum y Casa Malca son buenas opciones.

Button Up Photography / bottonupmx.com

The Weddings Guide to Mexico

42

TOP romantic destinations


CO LO N IA L D ESTIN ATI O NS


Punto Blu Media / media.puntoblu.com.mx


TO

T H E

NO R T H

Ana Hinojosa / anahinojosa.com

Zacatecas Zacatecas is located in the north-central region of the country, 375 miles from Mexico City. Making the trip to The get married in this unesco World Heritage City means Scenery creating a lifetime memory. The city’s history began with the discovery of silver mines in 1546, and it’s the perfect place to start your own love story now. It’s filled with 19th-century pink sandstone buildings, baroque churches and astounding art museums. Its narrow cobblestone streets and alleyways lie under the gaze of the impressive Cerro de la Bufa. Here, you’ll find small, hidden, quiet squares, gardens, public fountains and bustling plazas; but also numerous wedding venues for your celebration.

Zacatecas se encuentra en el centro-norte del país, a 603 kilómetros de la Ciudad de México. Viajar para casarse en este sitio considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la unesco, es construir un recuerdo de por vida. La historia de la metrópoli comenzó en 1546 con el descubrimiento de ricas minas de plata, y hoy es el escenario perfecto para iniciar tu propia historia en pareja. Le sobran edificios de cantera del siglo xix, iglesias barrocas y extraordinarios museos de arte. Sus estrechos callejones empedrados suben y bajan, vigilados por el imponente Cerro de La Bufa. Te encontrarás con pequeñas y escondidas plazuelas, jardines, fuentes públicas y bulliciosas plazas; pero, sobre todo, con numerosos recintos para la celebración de tu boda.

The Weddings Guide to Mexico

YWalk Y down Hidalgo Avenue. You’ll spot the magnificent baroque Cathedral; as well as other iconDuring ic buildings such as the Calderón Theater and the your Stay Mercado González Ortega, a market where you’ll find traditional candies and handicrafts. For more regional handmade goods—textiles, religious art, as well as clay, silver and wooden objects—walk over to the Casa de las Artesanías, located in Plazuela Miguel Auza. YYIf there’s one thing Zacatecas is known for, it’s museums. Manuel Felguérez Museum has one of the largest collections of abstract art in Latin America. Works by Joan Miró, Pierre Bonnard and Pablo Picasso—among other masters of art history— hang in the galleries of Pedro Coronel Museum. Puppets and masks from different cultures of Mexico make up the exhibition at Rafael Coronel Museum. The works of a number of Zacatecan visual artists can be seen at Francisco Goitia Museum. For Huichol art, you’ve got the Zacatecan Museum. YYThere are extensive agave plantations in some parts of the state of Zacatecas. That’s the pointy-leaved plant used to make mezcal. In the city, it’s a near obligation to taste and buy bottles of the famous spirit. To taste it, head to Las Quince Letras, a tiny, traditional cantina where the locals come to drink. Take care of your purchasing needs at one of the many specialized stores located on Hidalgo Avenue.

46

TOP romantic destinations


TO

T H E

NO R T H

YYHead up to the Cable Car that soars over the city from Cerro del Grillo to Cerro de la Bufa. Next, go inside Mina El Edén to learn how the ground’s riches were obtained throughout the centuries in Zacatecas. In the mine shafts and tunnels, you’ll hear legends and see reenactments of the mining days, while you can view precious metals and rocks in the museum. YYTake advantage of the city’s silver tradition to have your wedding rings made here. Even if you aren’t getting married in the old hacienda that houses Centro Platero de Zacatecas, check out its workshops to get an idea of the silversmithing they do there. There’s another small branch downtown. YYMake a day trip to Jerez, a small Sevillian-style town located 34 miles from Zacatecas. Walk inside the Sanctuary of Nuestra Señora de la Soledad and Casa Ramón López Velarde, an interactive museum housed in the 19th-century home where an acclaimed Mexican poet was born. Try a traditional dish at a local eatery: there are plenty! And be sure to pick up some local handicrafts, whether it be a few leather belts or gold or silver filigree earrings.

YYRecorre a pie la avenida Hidalgo. Reconocerás la magnífica Catedral, de estilo barroco; además de otros icónicos edificios como el Teatro Calderón y el Mercado González Ortega. Entra al segundo en busca de dulces típicos y de artesanías. Para comprar más productos hechos a mano en esta región —textiles, objetos de barro y plata, piezas de madera, arte sacro— camina hasta la Plazuela Miguel Auza, donde se encuentra la Casa de las Artesanías. YYSi algo distingue a la ciudad de Zacatecas son sus museos. El Museo Manuel Felguérez posee una de las más valiosas colecciones de arte abstracto en América Latina. En los pasillos del Museo Pedro Coronel cuelgan obras de Joan Miró, Pierre Bonnard y Pablo Picasso —entre otros importantes artistas de la historia del arte universal—. Títeres y máscaras de distintos pueblos forman parte del acervo del Museo Rafael Coronel. La obra de varios artistas plásticos zacatecanos se reúne en el Museo Francisco Goitia. Y para admirar el arte de los huicholes está el Museo Zacatecano. YYExisten extensas plantaciones de agave en el estado de Zacatecas, esas puntiagudas plantas con las que se produce mezcal. Estando en la ciudad, es casi una obligación probar y comprar botellas del famoso destilado. Para llevar a cabo lo primero ve a Las Quince Letras, una diminuta y tradicional cantina donde la gente local acostumbra beber. Lo segundo se resuelve acudiendo a cualquiera de los comercios especializados que hay en la avenida Hidalgo. YYSúbete al Teleférico que sobrevuela la ciudad desde el Cerro del Grillo al Cerro de la Bufa. Y luego adéntrate en la Mina El Edén para entender cómo se obtuvieron riquezas del subsuelo durante siglos en Zacatecas. Descubrirás en sus túneles escenificaciones de la actividad minera, escucharás leyendas, y podrás observar rocas y metales preciosos en su museo. YYAprovecha la tradición orfebre que esta ciudad tiene para mandar hacer aquí tus alianzas de boda. Aunque no te cases en la antigua hacienda que ocupa el Centro Platero de Zacatecas, visita sus talleres para conocer los trabajos que con plata se realizan. Hay otra pequeña sucursal en el centro. YYPlanea un viaje de ida y vuelta a Jerez, un pueblito estilo sevillano a 55 kilómetros de Zacatecas. Entra a conocer el Santuario de Nuestra Señora de la Soledad y el Museo Interactivo Casa Ramón López Velarde, ubicado en la casa del siglo xix donde nació un ad-

The Weddings Guide to Mexico

Teleférico / David Paniagua

mirado poeta mexicano. Prueba un platillo tradicional en algún comedor, hay bastantes. Y aprovecha tu visita para comprar artesanías: ya sean cinturones de piel o arracadas de filigrana de oro y plata. Café Acrópolis Founded in 1943, this restaurant looks more like an art gallery. Its walls are adorned with works by Rufino Where Tamayo, Joan Miró and other artists. Here they serve to Eat asado de boda, a traditional country wedding dish made with pork and chili pepper.

Fundado en 1943, se trata de un restaurante que más parece galería. Sus muros están adornados con obras de Rufino Tamayo, Joan Miró y otros artistas. Aquí se sirve asado de boda, un tradicional platillo de bodas de campo hecho con carne de cerdo y variedad de chiles.

Doña Julia There are plenty of establishments to replenish your strength after walking the city. For example, you could have a simple gordita (a thick corn tortilla stuffed with plenty of choices) for breakfast at Doña Julia.

Existen varios establecimientos donde puedes recuperar fuerzas después de caminar por la ciudad. Podrías, por ejemplo, desayunar una sencilla gordita de Doña Julia. Las opciones del relleno son infinitas. Los Dorados de Villa A charming, reservation-only, cash-only small restaurant. Enchiladas are their specialty: tortillas with all kinds of sauces and fillings. Try the ones made with chocolate or the peanut-based encacahuatadas.

47

TOP romantic destinations


TO

T H E

Carlos Elizondo / carlos-elizondo.com

NO R T H plaza de toros del peculiar hotel Quinta Real Zacatecas. Considera también los jardines del Museo Rafael Coronel, ubicado en las ruinas de un antiguo convento franciscano, o los patios de la Ciudadela del Arte. El Museo Pedro Coronel podría albergar a su vez ceremonias civiles o pequeñas recepciones. Quizá prefieras la vista panorámica que presume, en lo alto de una colina, el Hotel Baruk Teleférico y Mina. Lejos del centro continúan las opciones para festejar tu gran día. El Hotel Spa Hacienda Baruk se ubica al poniente; al norte queda la fotogénica Ex Hacienda Las Mercedes; y al sureste, en el cercano poblado de Guadalupe, hay dos espacios más. Uno es el Centro Platero de Zacatecas, localizado en la Ex Hacienda de Bernárdez. Ahí hay talleres y tiendas de joyería, pero también jardines para eventos. El otro es Fincasanta, parte de un colegio y convento franciscano de 1707. El refectorio donde solían comer los monjes, la cocina, el huerto y la noria son ahora continuos escenarios de bodas. Tip

The Ministry of Tourism has a special treat in store for those who tie the knot here—it’s the quintessential expression of the Zacatecas spirit known as a callejoneada. In this lively tour through the streets and alleyways of the Historic Center, the happy couple and their entourage are joined by a band of musicians playing traditional music called tamborazo, while a donkey carries jugs of mezcal for drinking along the way. Visit zacatecastravel.com for more information.

Un acogedor y pequeño restaurante al que hay que acudir con reservación. No aceptan tarjetas. Su especialidad son las enchiladas: tortillas con todo tipo de salsas y de rellenos. Prueba las que llevan chocolate o las encacahuatadas.

La Secretaría de Turismo regala a quien aquí se casa una “callejoneada”, la emblemática expresión zacatecana que consiste en un recorrido por los callejones del Centro Histórico. Los novios y su alegre comitiva van acompañados de músicos tocando el tradicional tamborazo, mientras un burrito carga con jarritos de mezcal que han de beberse en el camino. Visita zacatecastravel.com para mayor información.

Getting married in the heart of Zacatecas means doing so on the rooftop of some colonial building-turned-hoTying tel, with the towers of the Cathedral in the distance. the Knot That’s the case at Hotel Emporio and Hotel Santa Rita, on bustling Hidalgo Avenue. In Jardín Juárez, you’ll find Mesón de Jobito. Its courtyards and old 18th-century walls are perfect for your wedding ceremony, as is the old bullfighting ring at the unique Quinta Real Zacatecas. Then, there are the gardens at Rafael Coronel Museum, housed in the remains of an old Franciscan monastery, and the patios at Ciudadela del Arte. The Pedro Coronel Museum could also host a civil ceremony or small reception. Or you may opt for the panoramic view afforded by the hilltop location of Hotel Baruk Teleférico y Mina. Further afield of downtown, options for your big day abound. To the west you’ve got Hotel Spa Hacienda Baruk; to the north, there’s the picture-perfect Ex Hacienda Las Mercedes; in the nearby town of Guadalupe, to the southeast, there are two more venues. One is the Centro Platero de Zacatecas, occupying the Ex Hacienda de Bernárdez. The silver center consists of jewelry workshops and boutiques, as well as event gardens. The other is Fincasanta, part of a Franciscan monastery and college dating from 1707. Today, the refectory where the monks used to eat, the kitchen, the garden and waterwheel form the constant backdrop of weddings.

Carlos Elizondo / carlos-elizondo.com

Casarte en el corazón de Zacatecas significa hacerlo en la terraza de algún edificio colonial convertido en hotel, con las torres de la Catedral a lo lejos. Tal es el caso del Hotel Emporio y el Hotel Santa Rita, en la agitada Avenida Hidalgo. En el Jardín Juárez se halla el Mesón de Jobito. Sus patios y viejos muros del siglo xviii son perfectos para celebrar tu matrimonio, tanto como la extinta

The Weddings Guide to Mexico

48

TOP romantic destinations


C EN T R AL

M EX I CO

Punto Blu Media / media.puntoblu.com.mx

Guanajuato A unesco World Heritage Site and home to the famous Cervantino International Festival, Guanajuato The is also one of Mexico’s most romantic cities, where Scenery winding alleys and balconies brimming with flowers set the scene for stories of impossible love. At times you’ll think you’re walking through a 17th-century European town: with bridges, tunnels, foreboding churches, parks and baroque palaces. This architectural legacy is the result of the wealth which the prosperous mining industry brought to the city. Some of the most momentous events in the history of Mexico have taken place here, something which history buffs can learn all about in the many museums. If you are looking for a destination brimming with art and culture, Guanajuato beckons.

Reconocida por la unesco como Patrimonio de la Humanidad y sede del famoso Festival Internacional Cervantino, Guanajuato también es una de las ciudades más románticas del país, pues sus callejones sinuosos y balcones con flores invitan a imaginar historias de amor imposible. A ratos creerás que paseas por un pueblito europeo del siglo xvii: verás puentes, túneles, portentosas iglesias, parques y palacios barrocos. Tal legado arquitectónico es resultado de la riqueza que por muchos años disfrutó a causa de la explotación minera. Aquí han ocurrido algunos de los sucesos más trascendentales de la historia de México, algo sobre lo que aprenderás en sus museos. Si buscas un escenario colmado de arte y cultura, este es tu destino ideal.

The Weddings Guide to Mexico

YYThe Historic Center of Guanajuato is best enjoyed strolling between the charming small squares. The plaza During of San Fernando is colorful, filled with cafés and restauyour Stay rants, while the Baratillo square’s Florentine fountain and its balcony gardens make it a truly picturesque setting. In the Plaza de la Paz, the Basílica Colegiata de Nuestra Señora de Guanajuato church has stood proudly since 1696. Enjoy the historical air from one of the sundrenched tables of the plaza’s taverns or cafés. YYFor live music and a buzzing atmosphere, head to the tree-lined Jardín de la Unión. With numerous restaurants and theatre productions, this is a well-traversed part of the city. The Juárez Theater is a local landmark. Behind this area, there is a cable car which will take you to the feet of the "El Pípila" sculpture, a legendary Independence-era icon. An unrivaled view over the city also awaits at the top. YYIn the city’s museums, you can delve into local history, art and legends. Your first stop should be the Regional Museum of Guanajuato, located in the Alhóndiga de Granaditas, a former grain store that played a part in the Mexican War of Independence. On Positos street is the Casa Diego Rivera Museum, the celebrated muralist’s birth place and now a homage to his life and works. Or how about a place guaranteed to invoke reflection and wonder? The Mummy Museum of Guanajuato! YYThere are few places which have seen as many demonstrations of affection as the Callejón del Beso, a narrow, stepped street where tradition dictates couples must kiss. Listen to the

49

TOP romantic destinations


C EN T R AL

M EX I CO

neighborhood children as they recount the fateful and tragic love story which gave the alley its name. Not far away is the Hidalgo Market, built in 1910 with wrought iron and pink quarry stone to resemble a Parisian Belle Epoque train station. YYBaroque metalwork is one of Guanajuato’s many artisanal traditions. The Pajaritos Joyería jewelry workshop has kept the craft alive for 60 years. With unique expertise, molten silver is transformed into pendants, earrings and rings. To immerse yourself in the city’s creativity, there is no better place than the galleries. You can enjoy the Estudio Kunst Niehus, which supports new contemporary art talents, or the Plumbago Workshop, where you can also participate in a visual arts demonstration. YYAdrenaline junkies will love the varied options provided by the tour operator Turismo Alternativo en Guanajuato, which include guided bike and quad bike rides through the streets of the city or the nearby towns. They have also climbing or rappelling tours around emblematic Cerro de la Bufa, a hike around the mines which blessed Guanajuato with such richness, and hot air balloon flights.

y una mujer ahí ocurrida. No muy lejos se encuentra el Mercado Hidalgo, construido en 1910 con hierro forjado y cantera rosa para parecerse a las estaciones de trenes del París de la Belle Epoque. YYLa orfebrería barroca es una tradición artesanal de Guanajuato que el taller Pajaritos Joyería ha mantenido viva durante 60 años. Con singular pericia, allí transforman la plata fundida en prendedores, pendientes y anillos. Donde también se nota el ánimo creativo de la ciudad es en sus galerías. Compruébalo en Estudio Kunst Kiehus, que impulsa a nuevos talentos del arte contemporáneo, o en Plumbago Workshop, donde además podrás tomar un taller de artes visuales. YYPara incrementar tus niveles de adrenalina contrata las experiencias de Turismo Alternativo en Guanajuato, expertos en recorridos guiados en bici y cuatrimoto por los callejones de la ciudad o los pueblos cercanos. Su catálogo también incluye tours de escalada o rapel en el emblemático Cerro de la Bufa, caminata dentro de las minas que tanta riqueza le dieron a Guanajuato, y vuelos en globo aerostático.

YYEl Centro Histórico de Guanajuato se disfruta mejor yendo de placita en placita. La de San Fernando es colorida, está repleta de cafeterías y restaurantes. El Baratillo tiene un aire pintoresco gracias a su fuente florentina y sus balcones con macetas. En la Plaza de la Paz se levanta altiva la Basílica Colegiata de Nuestra Señora de Guanajuato, construida en 1696, muy cercana a tascas y cafeterías que ponen sus mesas al sol. YYEn el arbolado Jardín de la Unión siempre hay música y concurrencia, ya sea a causa de sus restaurantes o debido a algún espectáculo en el Teatro Juárez. Detrás de este recinto hay un funicular que te llevará a los pies de la escultura que honra a El Pípila, legendaria figura de la Independencia de México. La panorámica que se obtiene desde ahí es única. YYAdéntrate en la historia, el legado artístico y las leyendas de la ciudad visitando sus museos. Para lo primero ve al Museo Regional de Guanajuato, ubicado en la Alhóndiga de Granaditas, antiguo almacén de granos que fue escenario de la Guerra de Independencia de México. En la calle de Positos está el Museo Casa Diego Rivera, lugar donde nació el muralista y que hoy le rinde homenaje. A su vez, el Museo de las Momias de Guanajuato invita a reflexionar sobre la vida. YYPocos sitios han visto tantas demostraciones de amor como el Callejón del Beso, una estrecha y escalonada vía donde es tradición que las parejas de enamorados se besen, o escuchen de boca de los niños del barrio la fatídica historia entre un hombre

El Jardín de los Milagros A place to dine al-fresco surrounded by ancient walls. Where Chef Bricio Domínguez invests his emotions into his to Eat cuisine, which includes dishes such as duck magret with sweet potato puree.

Punto Blu Media / media.puntoblu.com.mx

Un lugar para cenar rodeado de muros centenarios al aire libre. A tu plato llegarán las emociones del chef Bricio Domínguez convertidas, por ejemplo, en magret de pato con puré de camote. Amatxi The name means "grandma" in the Basque language, hinting at traditional Basque cuisine, but with a significant Mexican influence. Savor the chamorro meat in pepperleaf or the Asturian fabada.

Su nombre significa “abuelita” en lengua euskera, y así se titula esta propuesta de cocina tradicional del País Vasco con influencia mexicana. Prueba el chamorro en hoja santa o la fabada asturiana. Casa Valadez This restaurant has been here for over 65 years inside an elegant mid-19th century mansion, just in front of the Jardín de la Unión. The smoked cream and chicken with regional mole sauce all come highly recommended.

Más de 65 años respaldan a este restaurante, instalado en una elegante casona de mediados del siglo xix, frente al Jardín de la Unión. Pide la crema ahumada y el pollo con mole de la región. Punto Blu Media / media.puntoblu.com.mx


C EN T R AL

M EX I CO

Hotel, cerca del Jardín de la Unión. A un par de calles está Alonso 10 Boutique & Arte, su cava subterránea puede ser acondicionada para festejos privados. En una casona del siglo xix, al noroeste, aparece el hotel Casa del Rector: su terraza con alberca infinita te gustará para tu coctel de bodas. Y el hotel Misión Grand Casa Colorada es idóneo si quieres festejar en la cima del Cerro San Miguel. Salir del casco colonial de la ciudad no implica quedarse sin alternativas elegantes, y para muestra están los hoteles del Barrio de la Presa, como Quinta Acacias y Villa María Cristina. El primero está dotado con un jardín adecuado para uniones bajo la luna, el segundo ocupa una bella mansión afrancesada. Cerca de la zona de minas te encontrarás con el Hotel Boutique Casa Mellado y el Camino Real Guanajuato, alojado en la antigua Hacienda de San Francisco Javier. También en haciendas de beneficio renovadas se ubican el Hotel Real de Minas y El Marqués Hacienda Hotel. La Antigua Hacienda Dolores Barrera no funciona como hotel, pero tiene áreas verdes resguardadas por ruinas centenarias donde se llevan a cabo eventos. Tip

The Sky Dream experience at the El Salto Vacation Center, 96 miles east of Guanajuato, could offer just the excitement you and your partner are looking for! It consists of spending a night in a hammock hanging 98 feet above the valley of Tierra Blanca. Both you and the ultra-resistant hammock hang from a steel cable, so cuddle up and let the wind lull you to sleep.

Vive con tu pareja la experiencia Sky Dream en el Centro Vacacional El Salto, a 155 km al oriente de Guanajuato. Consiste en pasar una noche en una hamaca colgada a 30 metros de altura sobre el valle de Tierra Blanca. Tanto ustedes como la ultra resistente hamaca penden de un cable de acero, así que solo deben acurrucarse y dejar que el viento los arrulle.

Car & Mel Photography / carandmel.com

As a city with an extensive tourist offering, Guanajuato of course has endless venues to celebrate your marriage. Discover the perfectly-located Hotel Boutique 1850 in front of the Juárez Theater. This Tying option is accurate for a celebration with few guests. the Knot The same can be said of Edelmira Boutique Hotel, near the Jardín de la Unión. A couple of streets away is Alonso 10 Boutique & Arte, which boasts a private reception venue in an underground cellar. In a 19th-century mansion to the northwest, is the Casa del Rector hotel: its terrace with an infinity pool would be a fantastic location for a cocktail reception. The Misión Grand Casa Colorada hotel is ideal if you want to celebrate at the top of the Cerro San Miguel hill. Further afield, out of the colonial city center, there are even more elegant alternatives. For example, the hotels of the Barrio de la Presa, such as Quinta Acacias and Villa María Cristina. The first has a garden for moonlit ceremonies, and the second building is a beautiful French-style mansion. Near to the mining area you will find the Hotel Boutique Casa Mellado and the Camino Real Guanajuato, in the former Hacienda San Francisco Javier. The Hotel Real de Minas and El Marqués Hacienda Hotel are also converted former haciendas. The Antigua Hacienda Dolores Barrera isn’t a hotel, but an event venue of expansive green areas dotted with centuries-old ruins.

Por ser una urbe con amplia experiencia turística, Guanajuato cuenta con varias opciones para celebrar tu matrimonio. Descubrirás que el Hotel Boutique 1850 tiene una envidiable ubicación frente al Teatro Juárez. Celebrar en este espacio es buena idea si tienes pocos invitados. Lo mismo se puede decir de Edelmira Boutique

The Weddings Guide to Mexico

Punto Blu Media / media.puntoblu.com.mx

51

TOP romantic destinations


C EN T R AL

M EX I CO

San Miguel de Allende Laurel trees sway in front of the San Miguel Arcángel Parish Church in the Plaza Allende. The clouds The float by, and the breeze bustles a balloon seller’s coScenery lorful goods. There are artists everywhere, strolling between the churches and old buildings. In the Craft Market, an Aladdin’s cave of lamps, mirrors, pieces of pottery and papier-mâché creations await. This city was founded in 1542 by Franciscan monks. There is always something to celebrate here; usually a wedding! Here, it is customary for the bride and groom to take to the streets in a joyful procession, accompanied by their guests, musicians and huge cardboard dolls called mojigangas.

Los laureles se arremolinan frente a la Parroquia de San Miguel Arcángel en la Plaza Allende. Pasan las nubes, el viento agita los colores de un vendedor de globos. Hay artistas por todas partes, caminan entre iglesias y antiguos edificios. Lámparas, espejos, piezas de alfarería y de papel maché se acumulan en el Mercado de Artesanías. La ciudad fundada en 1542 por los franciscanos está siempre de fiesta. Entre las cosas que se celebran se cuentan las bodas. Porque aquí se tiene la costumbre de hacer que los novios salgan a las calles en una alegre comitiva: van acompañados por sus invitados, músicos y grandes muñecos de cartón llamados mojigangas. YTake Y a thrilling quadbike ride through downtown San Miguel de Allende. There are several tours ofDuring fered by the operator Discovery Guanajuato (in adyour Stay dition to horseback riding nearby and hot air balloon

flights). Their city tours are a great way to see the main sights, such as the zigzagging street of Paseo del Chorro and Los Lavaderos, old red sinks where people still come to rinse their clothes. YYAdmire the handmade toys on display at La Esquina, Mexican Folk Toy Museum. There are more than a thousand exhibits from all over Mexico, all of which belong to Angélica Tijerina Morales. The toys were once gifts from her father, but as the little girl grew up, so too did her colorful world of miniatures. The collection includes rocking horses and snakes, rattles, cardboard dolls, tin boats, and even a small rollercoaster made with ears of wheat. YYBack in 1991, the steam whistle of La Aurora Factory, which sounded to signify the day’s start, was heard for the very last time. Built in 1902, cloths and high-quality fabrics were produced in the factory for almost ninety years. The areas where cotton was once cleaned, twisted and stretched, today house design and antique shops, workshops and art galleries. Here, you will find works by artists such as Peter Leventhal, Juan Ezcurdia or Rita Torlen. YYTo the northwest of the city, you will discover a 173-acre nature reserve called El Charco del Ingenio. This is a space dedicated to the conservation of wildlife, decreed a zone of peace by the Dalai Lama. Its botanical garden has an extensive collection of cacti and succulents collected from different regions of Mexico. The landscape is defined by its gorge, natural springs and pools of water. YYTen minutes from downtown is the San Miguel Adventure Park. The surrounding area is crowded with towering cardons and stout, bulbous bisnagas. This is also where you will find the Red-Tailed Eagle Canyon, a ravine traversed by a suspension Button Up Photography / bottonupmx.com

The Weddings Guide to Mexico

52

TOP romantic destinations


C EN T R AL

M EX I CO

bridge, as well as seven zip lines. With a bit of luck, you will be able to glimpse the bird of prey for which the canyon is named, or spot possums, foxes and roadrunners while you hike or ride a mountain bike. YYThe Sanctuary of Jesús Nazareno de Atotonilco, a church regarded as a masterpiece of mestizo Baroque, was recognized by unesco as a World Heritage Site and is just 8.7 miles from San Miguel de Allende. When you visit, you will encounter the deft handiwork of Miguel Antonio Martínez de Pocasangre, the artist who adorned most of the interior’s walls with the tempera technique of painting.

YYPasea en cuatrimoto por el centro de San Miguel de Allende. Son varios los tours que la operadora Discovery Guanajuato ofrece (además de cabalgatas en las cercanías y vuelos en globo aerostático). Sus excursiones citadinas son una buena forma de acercarse a ciertos puntos emblemáticos, como la zigzagueante calle del Paseo del Chorro y Los Lavaderos, esas antiguas tinajas rojas donde la gente aún acude a enjuagar su ropa. YYAdmira los juguetes hechos a mano que se exhiben en La Esquina, Museo del Juguete Popular Mexicano. Son más de mil piezas provenientes de todas partes de la república y pertenecen a Angélica Tijerina Morales. Al principio eran obsequios de su padre, pero la niña creció y con ella su vistoso mundo de miniaturas. La colección incluye caballitos y serpientes, sonajas, muñecas de cartón, barcos de hojalata, y hasta una pequeña montaña rusa hecha con espigas de trigo. YYLa última vez que sonó el silbato de vapor para iniciar una jornada en la Fábrica La Aurora fue en 1991. Se edificó en 1902 y durante casi noventa años produjo manta y telas de alta calidad. Las áreas donde el algodón se limpiaba, torcía y estiraba hoy alojan tiendas de diseño y de antigüedades, talleres, galerías de arte. En ellas encontrarás obras de artistas como Peter Leventhal, Juan Ezcurdia o Rita Torlen. YYAl noroeste de la ciudad hay una reserva natural de 70 hectáreas llamada El Charco del Ingenio. Se trata de un espacio consagrado a la conservación de la vida silvestre que fue reconocido por el Dalai Lama como una zona de paz. Su jardín botánico posee una extensa colección de cactáceas y suculentas colectadas en distintas regiones del país. Una cañada dibuja el paisaje en derredor, manantiales y pozas de agua lo acompañan. YYA diez minutos del centro, en un área llena de cardones y biznagas, se encuentra el Parque de Aventura San Miguel. Este es el sitio por donde pasa el Cañón del Águila Cola Roja: un puente colgante lo atraviesa, también siete tirolesas. Con un poco de suerte podrás ver volar el águila que da nombre al cañón, o encontrarte con tlacuaches, zorros y correcaminos mientras haces senderismo o paseas en bici de montaña. YYEl Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, una obra maestra del barroco mestizo, fue reconocido por la unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad y está a solo 14 kilómetros de San Miguel de Allende. Ve a visitarlo. En su interior encontrarás las pinceladas de Miguel Antonio Martínez de Pocasangre, el artista que cubrió, con la fuerza de una técnica como el temple, la mayoría de los muros del recinto.

The Weddings Guide to Mexico

Blest Studios / bleststudios.com

Bovine If you want to dine on suckling pig with mesquite herb Where honey or black garlic crusted lamb, this is the place for to Eat you! Both the dishes and the atmosphere are impeccable. The menu boasts delectable classic cocktails and whiskeys.

Si quieres cenar lechón con miel de mezquite o cordero en costra de ajo negro, este es el sitio indicado. Los platos son impecables, también la atmósfera. Revisa su carta de cocteles clásicos y de whiskeys. Jacinto 1930 After Áperi, chef Matteo Salas opened another location to pay homage to Mexican cuisine and the diversity of corn. His offering includes fish tetelas, esquites and huitlacoche tamales.

Después de Áperi, el chef Matteo Salas abrió otro espacio para honrar la cocina mexicana y las sutilezas que con el maíz se consiguen. Su oda incluye tetelas de pescado, esquites y tamales de huitlacoche.

The Restaurant In a courtyard with Moorish columns, the dishes of chef Donnie Masterton come to life. Try the shrimp and sweet corn chowder with smoked bacon. Don’t miss their hamburgers on Thursdays.

En un patio de columnas moriscas cobran vida los platos del chef Donnie Masterton. Prueba la chowder de camarón y elote dulce con tocino ahumado. No te pierdas sus hamburguesas de los jueves. Most of the hotels in downtown San Miguel de Allende are small and elegant, perfect for weddings with Tying few guests. Close to the Benito Juárez Park are the the Knot Antigua Villa Santa Mónica, Rosewood San Miguel de Allende, Hotel Nena and Hotel Matilda. All have interior patios

53

TOP romantic destinations


C EN T R AL

M EX I CO

Blest Studios / bleststudios.com

Blest Studios / bleststudios.com

or terraces from which you can admire the colonial city. Belmont Casa de Sierra Nevada and Casa 1810 are also great options, just a few steps from Plaza Allende. To the west are the Dos Casas hotel and the quiet Casaluna; to the east, further away, La Puertecita; and to the north, on the road to the Presa del Obraje, the gardens of Hacienda Mexiquito await you. If you’re hoping for a wedding with many guests, spacious hotels, haciendas and ranches are abundant outside the center. Casa de Aves and Nirvana, for example, are two hotels with stunning settings, near to the famous Sanctuary of Jesús Nazareno de Atotonilco. In the same area, northwest of San Miguel, you may be interested in either the Hacienda San José Lavista and the ranches Luna Escondida, Las Puertas and Las Sabinas. To the south, meanwhile, you could be attracted to the many rooms of the Hotel Real de Minas, the colonial style of Casa Primavera or the lake and surrounding landscape of the Hacienda Los Picachos.

Hacienda San José Lavista como los ranchos Luna Escondida, Las Puertas y Las Sabinas. Al sur, en cambio, van a llamar tu atención los múltiples salones del Hotel Real de Minas, el estilo colonial de Casa Primavera o el paisaje con un lago de la Hacienda Los Picachos.

La mayoría de los hoteles en el centro de San Miguel de Allende son pequeños y elegantes, perfectos para bodas de pocos invitados. En las inmediaciones del Parque Benito Juárez se encuentran la Antigua Villa Santa Mónica, Rosewood San Miguel de Allende, el Hotel Nena y el Hotel Matilda. Todos tienen patios interiores o terrazas desde donde admirar la ciudad colonial. Belmond Casa de Sierra Nevada y Casa 1810 son también grandes opciones y quedan a unos pasos de la Plaza Allende. Hacia el oeste están el hotel Dos Casas y el tranquilo Casaluna; al este, más alejado, La Puertecita; y al norte, en el camino a la Presa del Obraje, te esperan los jardines de la Hacienda Mexiquito. Si te alejas del centro, aparecen hoteles, haciendas y ranchos donde la lista de tus invitados puede ser larga. Casa de Aves y Nirvana, por ejemplo, son dos hoteles con escenarios de ensueño cerca del célebre Santuario de Jesús Nazareno de Atotonilco. En esa misma zona, al noroeste de San Miguel, pueden interesarte tanto la

The Weddings Guide to Mexico

Blest Studios / bleststudios.com

Tip Gratitude rituals, wine tastings and guided tours of the vineyards around San Miguel de Allende are all part of August’s Harvest Festival. Plan your wedding in this month— you can even get married at Bodega Dos Búhos vinyard!—and your guests can delight in the delicious locally-produced wine.

Rituales de agradecimiento, catas y visitas guiadas por los viñedos alrededor de San Miguel de Allende forman parte de las Fiestas de la Vendimia en agosto. Planea tu boda en esas fechas —incluso puedes casarte en la Bodega Dos Búhos—, y tendrás algo más que compartir con los tuyos: el vino.

54

TOP romantic destinations


C EN T R AL

M EX I CO

Puebla Its name is synonymous with everything baroque— and, with so many colonial churches decorated with The stone, wood and gold filigrees, it’s to be expected. Scenery Besides architectural wonders and the company of a couple of distant volcanoes, the city boasts dozens of styles of mole and stuffed chili peppers—just the dishes you need to give your wedding a truly Mexican touch. Lodging options range from cute boutique hotels downtown, to the outlying haciendas that offer celebrations and photography sessions. Its proximity to Mexico City, and its mild, pleasant climate, are just a few more reasons to get hitched in the lovely city of Puebla.

Su nombre es sinónimo de lo barroco, y es que con tantos templos virreinales decorados con filigranas de piedra, madera y oro no podía ser de otra manera. Además de prodigios arquitectónicos o la compañía de un par de volcanes a la distancia, la ciudad presume decenas de moles y chiles rellenos, platillos idóneos si deseas darle a tu menú de bodas un toque verdaderamente mexicano. Su oferta de hospedaje abarca desde bonitos hoteles boutique en el centro, hasta haciendas en los alrededores que abren sus puertas a sesiones fotográficas y festejos. La conectividad que tiene con la cercana Ciudad de México, además de un agradable clima templado, son motivos adicionales para casarte en la bonita Puebla.

Carlos Elizondo / carlos-elizondo.com

The Weddings Guide to Mexico

YPuebla Y was founded in 1530 exclusively for Spanish colonialists. Thus, the buildings and layout of its HistorDuring ic Center boast a European flair. The Cathedral dediyour Stay cated to the Immaculate Conception is its most outstanding monument: its Herrerian style (similar to that of El Escorial Monastery, in Spain) and the baroque mural of its main cupola are spectacular. Another religious building you can’t miss is the Rosario Chapel, decorated with intricate altarpieces plated in gold leaf. YYYou’ll be surprised by the archive of the Biblioteca Palafoxiana, an historical library that houses more than 45,000 books—many of which are hand-painted and date back over 500 years. Continue your date with culture at the Amparo Museum, where you can check out its compilation of pre-Hispanic and colonial art. Make one more stop to see some old trains at National Museum of the Mexican Railroads; or opt for the collection of furniture, crystal, silver and Talavera at the José Luis Bello y González Museum. YYThe Gran Pirámide de Cholula is just 30 minutes from downtown Puebla. At first glance, this pre-Hispanic vestige looks like a grass-covered hill. It’s considered to be the most voluminous pyramid construction on the planet (160,000 cubic feet). See for yourself by entering the tunnels that criss-cross it—it’ll take you a while. Often seen gracing postcards, the Sanctuary of Nuestra Señora de los Remedios sits at the top of the pyramid-hill. YYAngelópolis is Puebla City’s business and shopping district. Besides the shopping, it’s worth a visit in order to ride La Estrella de Puebla, a 260-foot high ferris wheel affording panoramic views of the city. Afterward, head to the International Museum

55

TOP romantic destinations


C EN T R AL

Catedral de Puebla

of the Baroque to learn about all the aspects of the baroque artistic movement at a modern building designed by Toyo Ito, awarding-winning architect of the Pritzker Prize. YYCerro de Guadalupe, in the northeast, also offers nice views of the metropolitan area. This hill holds a special place in Mexican national history as the Battle of Puebla was fought from the forts on the hill. You can learn about Mexico’s victory over the French in this battle at Fort of Guadalupe Museum and Museum of Non-Intervention. The two museums display weaponry, documents, flags and military uniforms. YYOnce you’re at the top of Cerro de Guadalupe, you might as well take the Puebla Cable Car—preferably at sunset. Its location and path will let you see the setting sun disappear behind the Popocatépetl and Iztaccíhuatl volcanoes. When you get off, head to Plaza Mayor and enjoy the lively nighttime atmosphere, which draws families, street artists and lovers alike. Find a cafeteria in the arcades surrounding the square and end your day by watching the spectacle of the illuminated historic buildings.

YYPuebla fue fundada en 1530 como una localidad exclusiva para españoles, por ello la traza y construcciones de su Centro Histórico presumen de garbo europeo. La Catedral de la Inmaculada Concepción es su monumento más sobresaliente: es de estilo herreriano (similar al Monasterio de El Escorial, en España) y el mural barroco de su cúpula principal es espectacular. Otro templo ineludible es la Capilla del Rosario, decorada con intrincados retablos recubiertos con hoja de oro. YYSorpréndete con el acervo de la Biblioteca Palafoxiana, un recinto que alberga más de 45,000 libros, muchos de ellos pintados a mano y con una antigüedad de más de 500 años. Continúa tu cita con la cultura en el Museo Amparo y admira sus colecciones de arte prehispánico y virreinal. Haz otra parada para apreciar los viejos trenes del Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos; o elije asomarte a la colección de muebles, cristales, plata y talavera que ostenta el Museo José Luis Bello y González. YYA tan solo 30 minutos del centro de Puebla se encuentra la Gran Pirámide de Cholula, que a primera vista parece un cerro cubierto por la vegetación. Es considerada la edificación pira-

The Weddings Guide to Mexico

M EX I CO

midal más voluminosa del planeta (4 mil 500 metros cúbicos), y para comprobarlo podrás penetrar en los túneles que la atraviesan: te tomará un buen tiempo recorrerlos. En la cima está el Santuario de Nuestra Señora de los Remedios, que protagoniza muchas postales. YYAngelópolis es el distrito comercial y de negocios de la capital poblana. Además de hacer shopping, conviene visitarlo para subir a La Estrella de Puebla, una rueda de la fortuna de 80 metros que regala panorámicas de la urbe. Después, acude al Museo Internacional del Barroco y aprende sobre las múltiples vertientes de este movimiento artístico dentro de un moderno edificio diseñado por Toyo Ito, arquitecto ganador del premio Pritzker. YYEn el Cerro de Guadalupe, al noreste, también se obtienen bonitas vistas metropolitanas. Esta elevación tiene un sitio especial en la historia nacional pues en los fuertes que aquí se alzan se libró la célebre Batalla del Cinco de Mayo. De esta victoria de México contra los franceses aprenderás en el Museo del Fuerte de Guadalupe y el Museo de la No Intervención, recintos que exhiben armas, documentos, banderas y uniformes de guerra. YYAprovecha que estás en la cima del Cerro de Guadalupe y sube al Teleférico de Puebla, de preferencia al atardecer; por su ubicación y trayectoria, verás el sol esconderse detrás de los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl. Una vez que desciendas, dirígete a la Plaza Mayor y disfruta su animado ambiente nocturno, pues es frecuentado por familias, artistas callejeros y enamorados. Elige alguna cafetería de los portales que rodean la explanada y cierra tu día admirando la iluminación de los edificios históricos. El Mural de los Poblanos Serving up authentic, traditional fare, with the recipes Where for many dishes being passed on from Poblano famito Eat lies. Order the cemita de chalupa—it’s fried tortilla with salsa and onion served between two pieces of bread.

Su propuesta se define como auténtica y tradicional, tanto así que muchos de sus platos provienen de recetas cedidas por familias poblanas. Pide la cemita de chalupa: tortilla frita con salsa y cebolla entre dos panes. Sacristía de la Compañía The menu features delicacies of Poblano cooking of yore, such as enchiladas pobres (chicken-stuffed tortillas bathed in red sauce). The colonial mansion where this restaurant is housed also features a boutique hotel.

En la carta verás delicias de la cocina poblana de antaño, como las enchiladas pobres (tortillas bañadas en salsa roja, rellenas de pollo). La casona virreinal que acoge a este restaurante es también un hotel boutique. Barroco Located inside the International Museum of the Baroque, this restaurant run by chef Alan Sánchez tends to have menus inspired by the museum’s temporary exhibitions. Ask about the trout raised in meltwater from the Iztaccíhuatl Volcano.

Ubicado dentro del Museo Internacional del Barroco, este restaurante dirigido por el chef Alan Sánchez suele tener menús inspirados en las exposiciones temporales del recinto. Pregunta por la trucha criada en agua de deshielo del volcán Iztaccíhuatl.

56

TOP romantic destinations


C EN T R AL

M EX I CO

Carlos Elizondo / carlos-elizondo.com

Holding your wedding at one of the colonial mansions in Puebla’s Historic Center is a great idea. With candles Tying and soft lighting, the courtyard of Hotel Casareyna bethe Knot comes a romantic setting for your banquet. If you want an outdoor wedding with the stars as your ceiling, the terraces of El Sueño and La Quinta Esencia hotels are a great place to tie the knot. La Purificadora, with its chic industrial aesthetic, also has a rooftop with scenic pool. Another option is the Rosewood Puebla, which boasts a chapel that’s over three hundred years old. Mesón Sacristía de la Compañía, Quinta Real Puebla and the recently opened Hotel Cartesiano are also housed in colonial buildings and are experts at wedding celebrations. If you’re looking for a more contemporary feel for your wedding, opt for one of the venues offered by Grand Fiesta Americana, Hilton Garden Inn and Camino Real, located to the west of Angelópolis. The Marriott Puebla Hotel Mesón del Angel and the Presidente InterContinental Puebla are options in the north. Head outside the city to envelop your romance with the magic of the surrounding haciendas. Five miles to the east, Hacienda San Juan Bautista Amalucan is the closest. A 40-minute drive to the southwest will land you in Atlixco, a town brimming with flowers and vast gardens, like those to be found at Ex Hacienda La Alfonsina, Ex Hacienda San Agustín or the Ex Fábrica La Carolina. Fifty minutes north of Puebla, at Hotel Misión Grand Ex Hacienda Chautla, you can say "yes" in a fairytale setting of small palaces, lakes and forest.

Rosewood Puebla, con una capilla de más de tres siglos de antigüedad. El Mesón Sacristía de la Compañía, el Quinta Real Puebla y el recién inaugurado Hotel Cartesiano también están instalados en recintos virreinales y son expertos en festejos nupciales. Si deseas darle una identidad más contemporánea a tu boda elige los espacios que ofrecen Grand Fiesta Americana, Hilton Garden Inn y Camino Real, ubicados al poniente en la zona de Angelópolis. El Marriott Puebla Hotel Mesón del Ángel y el Presidente InterContinental Puebla quedan hacia el norte. Sal de la ciudad para envolver tu romance con la magia de las haciendas que hay en los alrededores. La más cercana es la Hacienda San Juan Bautista Amalucan, ocho kilómetros al oriente. Tras 40 minutos de camino al suroeste te encontrarás en Atlixco, un pueblo lleno de flores y extensos jardines, como los que poseen la Ex Hacienda La Alfonsina, la Ex Hacienda San Agustín o la Ex Fábrica La Carolina. En el Hotel Misión Grand Ex Hacienda Chautla, a 50 minutos al norte de Puebla, te puedes casar en un entorno de ensueño formado por palacetes, lagos y bosques.

Celebrar tu matrimonio en alguna de las mansiones coloniales del Centro Histórico de Puebla es una gran idea. Con velas e iluminación tenue, el Hotel Casareyna crea en su patio una atmósfera romántica para tu banquete. Si quieres tener el cielo por techo, festeja en las terrazas de los hoteles El Sueño o La Quinta Esencia. Poseedor también de un rooftop con piscina escénica es el hotel La Purificadora, de estética industrial chic. Otra alternativa es el

Admira desde las alturas las siluetas del Popocatépetl y el Iztaccíhuatl, los volcanes que, según una leyenda mexica, se formaron con los cuerpos de dos enamorados. Puedes hacerlo volando en un globo aerostático junto con tu pareja. La empresa Premium Travel Services se encarga de llevarte de Puebla al Valle de Atlixco, donde despegan las románticas aeronaves.

The Weddings Guide to Mexico

Tip See Popocatépetl and Iztaccíhuatl—the volcanoes that according to Mexica legend are made from the bodies of two lovers—silhouetted from on high, in a hot air balloon ride with your partner. Premium Travel Services will take you from Puebla to Valle de Atlixco, where the romantic airships take off.

57

TOP romantic destinations


MOVI N G

SO U T H

Oaxaca If you’re a lover of art and culture, this is the city you have been dreaming of. With architectural beauty, muThe seums galore and the indelible presence of the various Scenery indigenous ethnic groups native to the area, Oaxaca has a special visionary energy. The city also attracts visitors thanks to its unique wedding customs. Here, marital unions are celebrated fittingly, with concert bands, parades called candelas and mojigangas (enormous papier mâché sculptures) accompanying the couple on their pilgrimage through the streets until they reach their reception venue where the party starts! Rest assured that in your celebration there will be plenty of mezcal, as well as delicious regional delicacies.

Esta es la ciudad soñada para los enamorados del arte y la cultura, pues su belleza arquitectónica, numerosos museos y la presencia indeleble de diversas etnias indígenas que habitan la zona, le confieren cierta energía creativa. Oaxaca es también un destino popular gracias a la forma en que aquí se acostumbra celebrar las uniones matrimoniales: a lo grande, con bandas de aliento, desfiles llamados “candelas” y mojigangas (desmesuradas esculturas de papel maché) acompañando a los novios en su peregrinar por las calles hasta llegar al lugar de la fiesta. Ten por seguro que en tu celebración habrá mucho mezcal, así como deliciosa comida tradicional.

YOne Y absolute must-do in Oaxaca is strolling along the pedestrian avenue Macedonio Alcalá! Along this lively During street you will pass restaurants, galleries and handicraft your Stay stores. At the end of the walkway, the Ex Convent of Santo Domingo awaits, a magnificent 16th and 17th century former convent that now accommodates the Museum of Cultures of Oaxaca, as well as the resplendent Ethnobotanical Garden. The baroque interior of the ex-convent’s church is also sublime. YYOaxaca is the cradle of Mexican artists, something which is proven by the Institute of Graphic Arts of Oaxaca (iago), founded by the famed Francisco Toledo. The institute has an impressive collection of prints and pieces of graphic art from around the world. Other unmissable spaces dedicated to the arts include the Museum of Oaxacan Painters and the Contemporary Art Museum. YYVisit any of the city center’s print workshops and ask for the Pasaporte Gráfico, a document which is stamped as you visit the spots it suggests. If you collect several stamps, you might earn a work of art. Put some time aside to explore Oaxaca’s Textile Museum, a place to discover both ancient and contemporary endemic weaving processes. YYFall in love with the colorful November 20 and Benito Juárez markets. On sale are handicrafts and foods, with deliAna Hinojosa / anahinojosa.com

The Weddings Guide to Mexico

58

TOP romantic destinations


MOV I N G

SO U T H

cious aromas from the four corners of the state floating in the air. You must sample a tlayuda (a big, crunchy tortilla square), savor a hot chocolate made with water, or see the legendary "Smoke Hall" with your own eyes. The name of the latter comes from the constant fragrant smoke which emanates from the process of making tasajo (beef jerky). YYOnly 30 minutes from the capital of Oaxaca is Matatlán, a valley dotted with the state’s main mezcal factories. To see how this agave distillate is produced, reserve a tour with a tasting included. There are also several mezcal bars where you can learn a lot about the spirit without leaving the city such as: La Mezcaloteca, Cuish, In Situ, El Cortijo or the tiny Los Amantes. YYHistory buffs will love the archaeological sites of Monte Albán and Mitla. The first was founded by the Zapotecs and was the longest-lasting metropolis in all Mesoamerica (from 500 BC to 800 AD). The second was occupied by the Mixtecs and is characterized by its set of fretted panels. If shopping is your thing, take the Handicrafts Route which passes through the nearby towns of Atzompa, Coyotepec and Tilcajete. On offer is pottery made with local green and black clays, as well as alebrijes (small, vibrantly-colored animal figurines).

YYEstar en Oaxaca y no pasear por la avenida peatonal Macedonio Alcalá es como no haber venido. En esta animada vía verás restaurantes, galerías y tiendas de artesanías. Al final de la calle te estará esperando el Ex Convento de Santo Domingo, una magnífica construcción de los siglos xvi y xvii que hoy da cabida al Museo de las Culturas de Oaxaca y al hermoso Jardín Etnobotánico. El interior barroco de su templo es sublime. YYOaxaca es cuna de artistas, y para muestra está el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (iago), fundado por el célebre Francisco Toledo. El instituto cuenta con una impresionante colección de grabados y piezas de la gráfica universal. Otros recintos dedicados a la expresión pictórica que no debes perderte son el Museo de los Pintores Oaxaqueños y el Museo de Arte Contemporáneo. YYEntra a cualquiera de los talleres de estampa del centro y pregunta por el Pasaporte Gráfico, un documento que deberán sellarte a medida que visites los puntos que propone. Si reúnes varios sellos, te puedes hacer acreedor a una obra de arte. Reserva tiempo para conocer además el Museo Textil de Oaxaca, espacio consagrado a los procesos creativos, tanto nuevos como ancestrales, de los textiles de la región. YYEnamórate del colorido de los mercados 20 de Noviembre y Benito Juárez, donde descubrirás productos, guisados y aromas provenientes de todos los rincones de Oaxaca. Imperdonable no comer una tlayuda (platillo típico a base de tortilla), probar un chocolate caliente hecho de agua, o acercarse al mítico “Pasillo de Humo”, llamado así por la constante humareda que desprende el tasajo (delgado corte de carne asada) que ahí se cocina. YYA solo 30 minutos de la capital oaxaqueña se ubica Matatlán, un valle salpicado por las principales fábricas de mezcal del estado. Para conocer la forma en que se produce ese destilado de agave, reserva un tour con degustación incluida. También hay varias mezcalerías donde puedes aprender mucho sobre la bebida espirituosa sin salir de la ciudad, como La Mezcaloteca, Cuish, In Situ, El Cortijo o el diminuto bar Los Amantes.

The Weddings Guide to Mexico

Templo de Santo Domingo / David Paniagua

YYSi disfrutas la historia debes conocer las zonas arqueológicas de Monte Albán y Mitla. La primera perteneció a los zapotecas y fue la metrópoli más longeva de Mesoamérica (500 a.C. a 800 d.C.). La segunda estuvo ocupada por los mixtecos y se caracteriza por sus tableros de grecas engarzadas. Si lo tuyo son las compras, recorre la Ruta de las Artesanías que incluye a los cercanos poblados de Atzompa, Coyotepec y Tilcajete. Las bellezas de barro verde y negro, así como los alebrijes de madera que allí crean te cautivarán. Casa Oaxaca El Restaurante Directed by chef Alejandro Ruiz, Oaxacan cuisine (seaWhere soned with the best ingredients) is the order of the day to Eat here, as evidenced by its rack of lamb with red chichilo mole sauce. The restaurant also offers a wedding catering service.

Dirigido por el chef Alejandro Ruiz, aquí se ensalza la cocina oaxaqueña y se adereza con los mejores ingredientes, como lo demuestra su rack de cordero con chichilo (mole) rojo. También ofrece servicio de catering para bodas. Criollo Chef Enrique Olvera heads this eatery, where ancestral techniques are applied to offer avant-garde Mexican dishes. On the menu, expect fish, endemic herbs and authentic nixtamal tortillas.

Enrique Olvera es la mente detrás de este sitio que se vale de técnicas ancestrales para ofrecer comida mexicana de vanguardia. Aquí no faltan los pescados, las hierbas endémicas ni la tortilla de nixtamal auténtico.

59

TOP romantic destinations


MOVI N G

SO U T H

Las Quince Letras Celia Florián, the chef and owner, has brought together a group of traditional cooks who create a delectable taste of home, made with expert seasoning, culinary know-how and above all, love.

Celia Florián, su chef y propietaria, ha reunido a un grupo de cocineras tradicionales para que con su sazón, sapiencia y corazón creen delicias que saben a hogar.

Zandunga This gastronomic universe pays homage to the cuisine of the Istmo de Tehuantepec region. Here, the tastes which prevail include molotes (deep-fried plaintain pieces), cochito (baked, marinated pork) or toasted corn mole sauce.

Este universo gastronómico rinde homenaje a la cocina del Istmo de Tehuantepec. Una región donde los días saben a molotes de plátano, cochito horneado o mole de maíz tostado.

Celebrate your big day in one of downtown Oaxaca’s historic buildings. Mansions converted into hotels Tying and convents transformed into event venues abound. the Knot Why not consider the Ethnobotanical Garden in the Ex Convent of Santo Domingo? The landscaped design of its labyrinths of cacti will make for a spectacular banquet setting. Or perhaps you would like the San Pablo Cultural Center, located in a former convent where only four weddings a year are held. The Quinta Real Oaxaca hotel has elegant rooms for parties in what was once the gardens and the chapel of the Ex Convent of Santa Catalina de Siena. Not far away is Casa Oaxaca, a boutique hotel with a candlelit patio perfect for celebrations. You will also love the Azul de Oaxaca hotel, where contemporary design and traditional Mexican architecture are intertwined. The Parador de Alcalá and the Casa de Sierra Azul are set in mansions from the 18th and 19th centuries respectively. If you book the six rooms of La Casona de Tita, you will have the entire hotel for yourself and your guests. On the outskirts of the city there are more excellent options. Casa Bonita, in San Felipe del Agua, boasts distinctive European chalet architecture. At Hacienda Los Laureles you will have at your disposal a wooded area to accommodate up to 500 guests. The Hotel Victoria Oaxaca and Casa Dos Lagos have large gardens. Rafa Ibañez / rafaibanez.com

Jorge Santiago / jorgesantiagophoto.com

Festeja tu gran día en alguna de las construcciones históricas del centro de Oaxaca. Sobran casonas vueltas hoteles o espacios conventuales recuperados para eventos. Vale la pena recordarte el Jardín Etnobotánico del Ex Convento de Santo Domingo: el diseño paisajístico de sus laberintos de cactáceas hará que tu banquete ahí sea espectacular. Quizá llame tu atención el Centro Cultural San Pablo, ubicado en un antiguo convento en el que solo se realizan cuatro bodas al año. El hotel Quinta Real Oaxaca posee elegantes salones para fiestas que antes fueron los jardines y la capilla del Ex Convento de Santa Catalina de Siena. No muy lejos está Casa Oaxaca, un hotel boutique perfecto para celebraciones en su patio a la luz de las velas. Te va a gustar el hotel Azul de Oaxaca, donde el diseño contemporáneo dialoga con la arquitectura tradicional mexicana. Instalados en mansiones de los siglos xviii y xix respectivamente, el Parador de Alcalá y la Casa de Sierra Azul se antojan ideales para festejos íntimos. Y si reservas las seis habitaciones de La Casona de Tita, tendrás todo el hotel para ti y tus invitados. En las afueras de la ciudad hay otras buenas opciones. Casa Bonita, en San Felipe del Agua, se distingue por su arquitectura de chalet europeo. En la Hacienda Los Laureles tendrás a tu disposición una tranquila y arbolada área para acomodar hasta 500 invitados. El Hotel Victoria Oaxaca y Casa Dos Lagos cuentan a su vez con amplios jardines. Tip

You can choose to marry in a ritual Zapotec ceremony. Sitting on the floor on a rug, with their clothes symbolically knotted together, the bride and groom exchange offerings of rich foods while copal smoke blesses their union. The ancestral sacrament is overseen by an indigenous shaman.

Puedes optar por casarte con un ritual zapoteco. Sentados en el suelo sobre un tapete, con las ropas atadas, intercambiarán bocados de ricas ofrendas mientras el humo del copal bendice su unión. La ancestral ceremonia es impartida por un chamán.

The Weddings Guide to Mexico

60

TOP romantic destinations


MOV I N G

SO U T H

Mérida Mérida is located in the northeast of Yucatán. It was founded in 1542 by the Spanish. They left behind The architectural gems that have been preserved to this Scenery day. The 19th century brought French-inspired mansions to house the henequen merchants. You can see the city’s various pasts on a calandria (horse-drawn carriage) ride. Celebrate your big day at a 19th-century mansion, or at one of the surrounding haciendas where "green gold" was grown. You’ll find that locals live in the present through their rich cuisine, textile-making, herb knowledge and communion with the luxuriant nature that surrounds them.

Al noroeste de Yucatán se encuentra Mérida, fundada en 1542 por los españoles. Detrás dejaron tesoros arquitectónicos que aún se conservan. Vino el siglo xix y con él las mansiones afrancesadas donde residían quienes comerciaban con el henequén. Basta pasear en calandria, un carruaje tirado por caballos, para admirar los distintos pasados de la ciudad. Celebra tu boda en alguna casona decimonónica o en las haciendas de los alrededores donde se cultivaba el “oro verde”. Descubrirás el presente, ese que los locales viven a través de su rica gastronomía, la confección de textiles, la herbolaria, y la comunión con la exuberante naturaleza que los rodea.

YYCheck out the Cathedral of San Ildefonso in the Plaza Grande. Next door, you’ll find the Fernando During García Ponce-Macay Museum, with its interesting your Stay collection of regional contemporary art. On the south side of the square, you’ll see the plateresque facade of Casa de Montejo, a 16th-century house that now serves as museum and cultural center. You can’t visit downtown without trying the street food that locals love: it’s called a marquesita—a crunchy, rolledup crepe filled with cheese and the sweet filling of your choice. YYWalk down Paseo de Montejo, the long avenue lined with mansions that were once home to rich henequen estate owners. This is where you’ll find Palacio Cantón, a handsome, early 20th-century building that now houses the Regional Museum of Yucatán. Discover its collection of Mayan artifacts. On the same street, shop at Casa T’hō, a concept house with design objects, and Poshería, a shop selling maize-based liquors. YYSix blocks from Plaza Grande, at Lucas de Gálvez Market, they sell the traditional guayaberas the locals wear and which you’ll probably want as a souvenir, too. You can also find them at Santa Ana Market, in an old craftsmen’s neighborhood north of the city. Here, they also sell items made from carved stone, birds carved from coconut, and bottles of xtabentún—a honey-based liqueur made from the honey produced by bees that pollinate the xtabentún flower. Erick Reyes / erickreyes.net

The Weddings Guide to Mexico

61

TOP romantic destinations


MOVI N G

SO U T H

Chichén Itzá / David Paniagua

YYMake a day trip to Izamal. Its name means "dew that descends from the heavens" in the Mayan language. While there’s no dew, and it’s definitely not falling, the atmosphere of this town is every bit as poetic as its name. Yellow house fronts and cobblestone streets. Life here is centered around the Convent of San Antonio de Padua and its enormous colonnaded atrium. Nearby, you’ve got Casa de los Santos, a perfumery and religious art shop that also serves as hotel; and Kinich, a restaurant serving up Yucatán delights. YYYou have to see Chichén Itzá, a former Mayan city located 75 miles east of Mérida, on the way to Cancún. Now considered a unesco World Heritage Site, the city reached its golden age in the ninth century of the common era. Its impressive palaces and buildings—such as the Pirámide del Castillo, Templo de los Guerreros and Templo de las Mil Columnas—and its innovative construction techniques continue to amaze even to this day. YYValladolid is a colonial city located some 28 miles past Chichén Itzá. Step inside its Church of San Servacio. Walk down Calzada de los Frailes to Convent of San Bernardino de Siena. Along the way you’ll pass hats, fine hammocks and cotton shirts for sale, as well as the perfume shop Coqui Coqui and the exclusive Mesón de Malleville. Have a bite to eat at Taberna de los Frailes. Leave time for checking out the more than 3,000 handicrafts from all over Mexico, on display at Casa de los Venados.

YYEn el Mercado Lucas de Gálvez, a seis cuadras de la Plaza Grande, se venden las típicas guayaberas que los locales usan y que vas a querer llevarte a casa. También puedes encontrarlas en el Mercado de Santa Ana, en un viejo barrio de artesanos al norte de la ciudad. Ahí, además, verás a la venta objetos de piedra labrada, pájaros tallados en coco y botellas de xtabentún —un licor hecho a base miel, la miel que producen las abejas que polinizan la flor de xtabentún—. YYHaz un viaje de ida y vuelta a Izamal. Su nombre en maya significa “rocío que desciende del cielo”, y aunque no haya rocío ni esté cayendo, lo cierto es que la atmósfera de este poblado es tan poética como su nombre. Las fachadas son amarillas, las calles están empedradas. La vida gira alrededor del Convento de San Antonio de Padua y su enorme atrio columnado. Cerca queda la Casa de los Santos, una perfumería y tienda de arte sacro que también funciona como hotel; y el restaurante de delicias yucatecas, Kinich. YYTienes que conocer Chichén Itzá, una extinta ciudad maya a 120 kilómetros al oriente de Mérida, rumbo a Cancún. La metrópoli, hoy considera Patrimonio de la Humanidad por la unesco, alcanzó su momento de esplendor en el siglo noveno de

YYVisita la Catedral de San Ildefonso, en la Plaza Grande. A un lado se encuentra el Museo Fernando García Ponce-Macay, con una interesante colección de arte contemporáneo regional. En el costado sur de la plaza verás la fachada de estilo plateresco de la Casa de Montejo, se trata de un edificio del siglo xvi que hoy funciona como museo y centro cultural. Prueba, antes de abandonar el centro, el antojito callejero que los locales adoran: se llama marquesita y es una crepa, crujiente y enrollada, rellena de queso y el dulce que elijas. YYRecorre el largo Paseo de Montejo, la avenida poblada de mansiones donde alguna vez habitaron los ricos hacendados del henequén. Aquí se ubica el Palacio Cantón, un hermoso inmueble de principios del siglo xx que hoy aloja el Museo Regional de Antropología. Descubre su colección de piezas de la cultura maya. Ve de compras en esa misma calle a Casa T’hō, una concept house con objetos de diseño, y a la tienda de licores hechos a base de maíz llamada Poshería.

The Weddings Guide to Mexico

Sectur Yucatán

62

TOP romantic destinations


MOV I N G

SO U T H

nuestra era. Sus imponentes palacios y edificaciones —como la Pirámide del Castillo o los Templos de las Guerreros y de las Mil Columnas—, y sus innovadoras técnicas constructivas, siguen llenando de asombro. YYMás allá de Chichén Itzá, 45 kilómetros después, se halla el pueblo colonial de Valladolid. Entra a su Iglesia de San Servacio. Camina por la Calzada de los Frailes hasta el Convento de San Bernardino de Siena. A tu paso encontrarás sombreros, hamacas finas y camisas de algodón, también la perfumería Coqui Coqui y el exclusivo Mesón de Malleville. Come en la Taberna de los Frailes. Y reserva tiempo para admirar las más de 3,000 piezas artesanales, provenientes de todo el país, que se exhiben en la Casa de los Venados. Crabster Just 20 minutes from Mérida, in Puerto Progreso, chef Where Christian Bravo dreamed of opening a restaurant. to Eat There, on the edge of the sea, he serves up tuna burgers, grilled arrachera steaks and guava cheesecakes.

A solo 20 minutos de Mérida, en Puerto Progreso, el chef Christian Bravo quiso un restaurante. Ahí, a la orilla del mar, sirve hamburguesas de atún, arrachera al grill y cheesecake de guayaba. Hermana República Cervecería Patito set up in an old house downtown to pair its craft beer creations with Yucatán cuisine. Try the queso de bola ravioli with pumpkin puree. Enjoy them with a Pilsner.

Una casona del centro es el sitio elegido por la Cervecería Patito para maridar sus creaciones artesanales con platillos yucatecos. Prueba los ravioles de queso de bola con puré de calabaza, acompáñalos con una Pilsner.

K’u’uk Rabbit in green plum pipián or octopus with achiote and chaya oil: with these and other daily rituals, chef Pedro Evia has been paying tribute to Yucatán culinary history since 2012.

Conejo en pipián de ciruela verde o pulpo con achiote y aceite de chaya. Con estos y otros rituales cotidianos, el chef Pedro Evia rinde homenaje desde el 2012 a la historia culinaria de Yucatán.

Set up inside restored old mansions, most of the boutique hotels in downtown Mérida are a great way Tying to go for a small wedding (they might require you to the Knot rent all the rooms). Some, like Hotel Delfina, Rosas & Xocolate, Casa Lecanda and Boutique by The Museo, are located on, or just off of the famous Paseo Montejo. Others, like Mansión Mérida on the Park, are near Plaza Grande. If your guest list is a little more extensive, you’ve got hotels like Wyndham Mérida, Presidente InterContinental Mérida, Hotel Misión Mérida, Hyatt Regency Mérida and Fiesta Americana Mérida. You may choose to celebrate your big day at one of the 19th-century henequen haciendas. Now converted into hotels, they abound in the areas surrounding Mérida. Just 15 minutes to the east, Hacienda Misné is the closest. Hacienda Teya and Hacienda Ticum are in the same direction. You’ve got Hacienda Xcanatún to the north and Hacienda Santa Cruz and Hacienda Sotuta de Peón in the south; while the remote, luxurious Chablé

The Weddings Guide to Mexico

Erick Reyes / erickreyes.net

Resort & Spa can be found to the southeast. The Marriott Group estates—Hacienda Santa Rosa, Hacienda San José and Hacienda Temozón—offer cultural tours and cooking classes for you to enjoy with your guests before or after your wedding.

Instalados en antiguas casonas restauradas, la mayoría de los hoteles boutique del centro de Mérida son una gran opción para bodas pequeñas —tal vez te pidan que rentes todas las habitaciones—. Algunos, como Hotel Delfina, Rosas & Xocolate, Casa Lecanda y Boutique by The Museo, se encuentran sobre el célebre Paseo Montejo o no muy lejos de él. Otros quedan cerca de la Plaza Grande, tal es el caso de Mansión Mérida on the Park. Si prefieres una celebración con mayor número de invitados, opta por hoteles como Wyndham Mérida, Presidente InterContinental Mérida, Hotel Misión Mérida, Hyatt Regency Mérida o Fiesta Americana Mérida. Quizá te interese festejar en una de las haciendas donde se producía henequén en el siglo xix. Hoy funcionan como hoteles y abundan en los alrededores de Mérida. La más cercana es Hacienda Misné, a solo 15 minutos al oriente. En esa misma dirección se hallan Hacienda Teya y Hacienda Ticum. Al norte está la Hacienda Xcanatún, al sur la Hacienda Santa Cruz y la Hacienda Sotuta de Peón; mientras que el aislado y lujoso Chablé Resort & Spa aguarda al sureste. Las fincas del grupo Marriott: Hacienda Santa Rosa, Hacienda San José y Hacienda Temozón ofrecen tours culturales y clases de cocina para que disfrutes con tus invitados antes o después de la boda. Tip Ría Celestún and Ría Lagartos figure among the enchanting natural settings to be found within a few hours of Mérida. These are two Biosphere Reserves to visit with your partner. Both feature estuaries inhabited by pink flamingos and boat rides through the mangroves for viewing them from afar.

Entre los escenarios naturales de ensueño que hay a pocas horas de Mérida se cuentan Ría Celestún y Ría Lagartos, dos Reservas de la Biósfera que debes conocer con tu pareja. En ambas encontrarás esteros donde habitan flamencos rosados, y un paseo en lancha entre manglares te dejará observarlos a la distancia.

63

TOP romantic destinations


Profile for Boletín Turístico

The Weddings Guide to Mexico  

Top Romantic Destinations

The Weddings Guide to Mexico  

Top Romantic Destinations