Support
OCT.2016 EDICIÓN
C.E.P. Peruano Chino Juan XXIII Boletín informativo
LA GRAN FIESTA CHINA Dos culturas se unen en una sola celebración
02
2
ÍNDICE
06
08
triunfo monumental
12
jaque al futuro
14
futuros líderes
16
LA FIESTA CHINA
26
32
entrevista: brian gamarra
DON ACUÁTICO
Ex Alumna: jennifer wong
Directora Jennifer Paján Lan
Editor General Andrés Talavera
Productora Raffaella Aste
Administrador General Raúl Sánchez
Editor Fotográfico Sanyin Wu
Retoque Fotográfico John Smith Cerquin
Comité Editorial Lourdes Chiok, Milagritos Franco
Diseño y Diagramación Claudia Rizo Patrón
Fotografía Rafael Iriarte
3
ENCUENTRO DE DOS MUNDOS Esperamos que esta nueva forma de comunicarnos, a través del boletín J23, sea del agrado de todos ustedes. En esta oportunidad, les presentamos una segunda edición en la que compartimos extraordinarios momentos de nuestro quehacer escolar vividos durante los meses de agosto y setiembre. Uno de los más significativos para nuestro colegio es la Semana de la Cultura China, la cual nos refleja como un verdadero lugar de encuentro y de integración entre dos culturas: la peruana y la china, puestas al servicio del Evangelio y animadas por los valores franciscanos de fraternidad, universalidad, tolerancia y paz. Vivir con intensidad la interculturalidad es tener presente el deseo de nuestro
padre fundador, Monseñor Orazio Ferruccio Ceol, quien nos dejó una hermosa frase, la cual envuelve verdadera sabiduría y representa nuestra visión institucional: “Los hijos de ascendencia china estudien junto a sus hermanos peruanos y, a través de un proceso psicológicamente estudiado, se integren maravillosamente a la sociedad peruana”. Paz y Bien 平安美善 Miss Jennifer
4
INSTITUCIÓN
SAGRADO RECIBIMIENTO
Estudiantes de 40 de primaria hicieron la Primera Comunión
E
l 18 de setiembre, durante la mañana del domingo, 110 estudiantes de Juan XXIII encontraron la paz, ese sentimiento que se obtiene al recibir el cuerpo de Cristo en la Primera Comunión. Un proceso de formación que se inició hace seis meses, mediante un trabajo continuo entre niños y padres, quienes participaron en charlas, jornadas de catequesis y momentos de oración. Siempre de la misma forma: inicio con la sagrada misa, seguido por el
ensayo de canto y finalmente con la catequesis. «Lo hermoso de toda esta previa es que los padres también pudieron participar de la peregrinación, incluso compartiendo momentos con sus hijos dentro de una misma actividad. Ha sido una preparación muy en familia, en la que cada una de ellas pudo acercase a Dios», comentó la hermana Evelyn Peraldo, quien vive desde hace tres años la experiencia franciscana en nuestra Institución. Hace dos años, un estudiante se
5
le acercó. Tenía en sus manos un rosario que apretaba fuerte. Eran los nervios. Sucedía que debía confesarse, antes de recibir la Primera Comunión. La hermana le habló sobre la importancia de hallar y sentir la paz. Sin embargo, durante una charla previa, el niño se había dado cuenta de los pecados que había cometido. Al salir, el estudiante regresó distinto. Tenía los ojos llorosos y una tímida sonrisa que le permitía respirar profundamente. «¿Eso será paz, hermana Evelyn?», le preguntó. En
INSTITUCIÓN
«Lo más importante es que si el niño recibe a Dios a temprana edad, cuando sea mayor, siempre podrá volver a Él» ese momento, ella se dio cuenta de que el niño había interiorizado la conversación. Encontró paz. «Lo más importante es que si el niño recibe a Dios a temprana edad, cuando sea mayor, siempre podrá volver a Él», aseveró la hermana. Es que esa primera conexión durará para siempre.
6
DEPORTES
TRIUNFO MONUMENTAL
Con una participación que bordeó la perfección, las voleibolistas de Juan XXIII se coronaron campeonas del ADECORE Menores
E
n la mañana del sábado 24 de setiembre, Bruno Stucchi estaba inquieto. El entrenador del equipo de Menores de vóley se encontraba en México desde hacía algunos días, mientras sus pupilas enfrentaban la final del torneo ADECORE sin él. Era la primera vez que se alejaba de ellas en una instancia definitoria.
Bruno siguió la final vía Skype. En Lima, en el coliseo del colegio La Salle, Iván Villacampa lo reemplazaba. «Pásense la voz, no se pueden juntar tanto y péguenle al ángulo», les decía en cada minuto que se pidió durante el juego. Así fue hasta el último tiempo muerto pedido por el rival. En
7
ese momento la indicación fue la siguiente: «Tranquilas, ya lo tenemos». Juan XXIII había dominado de manera sobresaliente la final ante su similar de Nuestra Señora de La Merced. La contundencia de los puntos de saque había sido la clave para que se ganara el primer set por 25-8 y era momento de definirlo con una jugada trabajada. Así, Ángella Silva, la de mejor saque en la final, sirvió un balón perfecto a Ariana Calderón, atacante que liquidó el encuentro y cerró el puntaje perfecto de una temporada para recordar: diez encuentros, diez victorias, ningún set perdido. «Sabíamos que tenían una buena defensa, pero en el ataque nosotras teníamos un bloque muy compacto», comentó Silvana Quenaya, capitana del equipo, al final del encuentro. Vale decir que la número diez del equipo ya había festejado el título obtenido con la categoría Medianas, junto a Ángella y Ariana. «La comunicación y el empeño que pusimos fue muy importante», finalizó Siu Lei.
DEPORTES
El equipo formó con: Mariana Valverde, Ángella Silva, Mariana Orbe, Natalia Vilela, Valeria Ramírez, Alessandra Puppo, Siu Lei Sam, Silvana Quenaya, María del Cielo Rosales, Rocío Merino, Camila Llica y Ariana Calderón.
En el ataque nosotras teníamos un bloque muy compacto — Silvana Quenaya
8
DEPORTES
BRIAN GAMARRA: «CUANDO SE NECESITA QUE ESTEMOS JUNTOS LO HACEMOS MUY BIEN»
9
DEPORTES
El capitán del equipo de básquet Medianos analiza lo que es la participación del equipo en la actual edición del torneo adecore y su evolución como armador dentro de la cancha
A
sus 15 años ya es considerado un referente. Es el armador base, pero también puede rendir como alero o escolta dentro del esquema que elija Miss Giovanna Muro, la formadora de basquetbolistas que cumple su segunda temporada al mando de la categoría Medianos. El plantel no es nuevo, a estos mismos jugadores ya los había llevado a conseguir un subcampeonato en la Sub 13. Hoy, ese juego ha evolucionado, muestra de ello son los 365 puntos a favor y 232 en contra que consiguieron en la Serie B de la primera fase del torneo ADECORE. Ahora, con Brian de líder, la escuadra de Juan XXIII se prepara para enfrentar hoy a las 4:30 p.m. al colegio Recoleta, por el tercer lugar. «Será un encuentro muy peleado», cuenta el capitán. ¿Cómo viste el desenvolvimiento del equipo en la primera fase? Pudimos sacar adelante casi todos los encuentros, contra Claretiano, Recoleta, Salesiano, Champagnat
y La Salle. Fruto de ello es que llegamos hasta donde estamos, y mucho tiene que ver el llevar un buen tiempo jugando juntos, desde la categoría Mini. Sin embargo, tropezamos contra Inmaculada en fase de series y contra Maria Reina en semifinales, con quienes no supimos desarrollar bien nuestro juego y terminamos recurriendo mucho a las individualidades. ¿Cuál es ese juego que busca el equipo? Un juego rápido en ataque y de defensa fuerte. A pesar de poder tener dificultades que nos lleven a llamarnos la atención entre
10
DEPORTES
Yo solía ser un poco desconfiado de mí mismo de cara al aro. Siempre me gustó más hacer los pases que hacer los puntos, pero ella me repetía siempre: ¡Ataca!
nosotros, cuando se necesita que todos estemos juntos, como equipo, lo hacemos bien y el juego es muy bueno. ¿Cuánto tuvo que ver Miss Giovanna en tu formación? Mucho. Yo solía ser un poco desconfiado de mí mismo frente al aro. Siempre me gustó más hacer los pases que hacer los puntos, pero ella me repetía siempre: ¡Ataca! Hoy somos un equipo muy lanzador.
¿Qué factores hay que corregir de cara al partido contra Recoleta por el tercer lugar? No dejar nuestro estilo de juego. Ellos tienen un equipo muy fuerte. Ya nos sucedió contra Inmaculada y María Reina. En ambos encuentros hemos estado muy cerca en el marcador, pero en el momento que comenzamos a tomar decisiones aceleradas se nos escaparon. No debemos volver a cometer esos errores, pero vamos paso a paso.
11
DEPORTES
CREER QUE SE PUEDE
Equipo de básquet Medianas culminó su participación en ADECORE
T
rabajo y sacrificio. Esos son los conceptos que mantiene Iván Castro, entrenador de la categoría Medianas de básquet femenino, después de que el equipo cerrara su participación el 15 de setiembre en el último torneo ADECORE, dejando el saldo de una victoria y cuatro derrotas. «Solo con talento no se puede lograr grandes objetivos», enfatizó el entrenador. Asimismo, remarcó la proyección del equipo al ser un grupo joven, en el que la
mayoría pertenece a la Sub 14 y Sub 13. Destaca la labor de la capitana Alexia Rosas, quien entendió su filosofía de trabajo. «Es persistente, siempre se queda para seguir practicando», finalizó Iván.
El entrenador remarcó la proyección del equipo al ser un grupo joven, en el que la mayoría pertenece a la Sub 14 y Sub 13.
12
DEPORTES
JAQUE AL FUTURO
ajedrecistas consiguen plata y bronce en ADECORE
L
os más de 25 años como entrenador del equipo de ajedrez, le permiten a Javier García reconocer el instinto de un jugador para capturar o proteger sus piezas. Ese instinto lo tuvieron Víctor Parra, Álvaro Rojas, Santiago Castro, Diego Lossio y Rodrigo Rojas, quienes obtuvieron el segundo lugar en la categoría Menores del último torneo ADECORE, que finalizó en el mes de agosto. También se halla en jugadores como Gustavo Chen, miembro del equipo que obtuvo el tercer puesto en Mayores, junto a Diego Romero, Alejandro Elías, Jaime Vásquez y Sergio García. «Ser
el menor de la categoría te pide un mayor nivel de conocimientos. Hay que aprovechar los mínimos errores para ganar», comentó Gustavo. En la rama femenina, se obtuvo la medalla de bronce en Menores, con Alison García, Megumi Balta, Alexandra Pohl e Isabella Pizarro. También surgieron nuevos valores, como Karolina Peñaloza y Alessandra Lossio, debutantes en el equipo Infantil que ocupó el séptimo puesto. Entre otros resultados, en damas se obtuvo el octavo lugar en Medianas y Mayores, mientras que en varones se logró el puesto diez en Infantiles y el duodécimo en Medianos.
13
DEPORTES
LOS ELEGIDOS
Deportistas de juan xxiii clasificaron al Nacional Escolar
D
urante el mes de setiembre nuestros deportistas rindieron diversas pruebas para el Campeonato Nacional Escolar. Entre los clasificados están Teresa Chan, Ana Rafaela Aragón, Rodrigo Coquis, Valeria Watanabe y Rodrigo Bejarano (tenis de mesa); Augusto Sosa, Miguel Ángel Llaque y Sergio Moncada (natación) y Cinthya Fujimoto (atletismo).
SAQUE DE INICIO
El Taller de Mini Ping es la nueva cantera del tenis de mesa
I
niciado con la finalidad de descubrir y formar talentos, el Taller de Mini Ping prueba que los deportistas no se forman desde los siete años. Trabajando con niños de forma lúdica, utilizando pelotas y raquetas de distintos tamaños, se logró desarrollar su coordinación y entendimiento del juego. El taller, a cargo de Gerardo Sánchez, abarca desde los 4 hasta los 7 años, y se pueden tomar los lunes y miércoles o martes y jueves.
14
ACADÉMICO
FUTUROS LÍDERES
Estudiantes del último año participaron del USILMUN 2016
U
na líder empresarial que busca detener la violencia de género en Jordania. Fue el tema para Camila Fernández, alumna de 50 de Secundaria que participó del debate bajo el Modelo de las Naciones Unidas (MUN) que organizó la Universidad San Ignacio de Loyola del 15 al 17 de setiembre. También estuvieron Fátima Calderón, Jean Pierre Espinoza, Jessie Gonzales, Ariana Rodríguez,
Gonzalo Ugarte, Alejandro Chávez, Gianella Miranda, Antonella Urbiolla y Luis Yi. Durante el evento, cada uno debió plantear alternativas a la problemática designada, estableciendo relaciones con otros alumnos representantes de otros países y planteando soluciones a escala mundial. Nuestro colegio obtuvo una mención honrosa por la participación de Camila, como delegada destacada.
15
PASTORAL
LAZOS FRATERNOS
Trabajadores de Villa Asís y profesores visitaron la Casa Hogar Santo Toribio
C
omo parte de la jornada pastoral, el pasado sábado 27 de agosto, los trabajadores de la Casa de Retiro de Villa Asís, junto con los profesores del colegio, visitaron por la mañana la Casa Hogar Santo Toribio de Mogrovejo, en Barrios Altos, llevando el mensaje de Paz y Bien en el año de la misericordia. «Estamos muy felices que Dios nos haya permitido gozar de
esta experiencia de amor. Hay grandes maravillas en aquellos que se dejan tocar por su amor, y aquella casa está llena de esas maravillas», comentó Miss Karina La Barrera, profesora que formó parte del grupo que realizó dicha visita. También participaron de este encuentro pastoral Armando Sakihara, Silvina Chumpitazi, Rosario Arias, Elvira Esquén, Ruth Soto y Cristina Soto.
LA FIESTA CHINA
Durante una semana, nuestros estudia “viajaron” por china. apreciaron su arte fortalecieron su creatividad y nos diero una muestra de cómo celebrar a una de l culturas más fascinantes del mundo
antes e, on las
17
18
PORTADA
C
on un desfile de trajes típicos de China, la vitalidad de los leones y dragones, la fuerza del wushu, la mágica perfección de un coro, un concierto de tambores y la belleza de la danza, la Semana de la Cultura China llegó a su fin. Esta muestra artística fue el broche perfecto para una actividad central que testimonia el enriquecimiento cultural. Fueron cinco días de aprendizaje, en los cuales los estudiantes del colegio fueron los protagonistas de cada jornada. Demostraron sus habilidades en actividades como el concurso de murales o la ambientación de salones. Además, perfeccionaron su capacidad de cálculo mediante el uso del ábaco chino, participaron de un taller de caligrafía con tinta china. Y, exhibieron arte, gracia y energía en los concursos de cantos, idioma chino, vestimenta típica de china y dramatizaciones. Todo bajo un solo objetivo: promover el conocimiento, la difusión y la valoración de la cultura china
19
como eje fundamental de integración a la cultura peruana. «Reafirmamos la identidad de la institución en uno de sus pilares más importantes que es la integración etnocultural. Hemos podido mostrar que la sociedad peruana y la china se reflejan en nuestro proyecto educativo, mediante el trabajo de nuestros
PORTADA
Fueron cinco días de enriquecimiento cultural en los cuales los estudiantes fueron los protagonistas estudiantes de los tres niveles», comentó Miss Jennifer, Directora de Juan XXIII. Del mismo modo, para “acercar” China a los estudiantes de Inicial,
20
ÂŤReafirmamos la identidad de la instit importantes que es la integraciĂłn etnoc sociedad peruana y la china se reflejan en el trabajo de nuestros estu
21
instituciĂłn en uno de sus pilares mĂĄs cultural. Hemos podido mostrar que la en nuestro proyecto educativo, mediante udiantes de los tres nivelesÂť
22
las profesoras dramatizaron una historia llena de sabiduría: “La Leyenda de los cuatro dragones”. «Estas actividades sirven para que los niños tengan un aprendizaje más vivencial», cuenta Miss Liliana Subilete, quien interpretó en la historia al emperador, Dios del cielo. «El dragón es un animal muy reconocido en la cultura china. Este relato nos permite explicarles cómo nacen los 4 grandes ríos de China, que son el Heilongjiang (Río Negro), Huanghe (Dragón Amarillo), Changjiang (Dragón
PORTADA
«Estas actividades sirven para que los niños tengan un aprendizaje más vivencial», Yangtze o Gran Dragón) y el Zhujiang (Dragón Perlado)», agregó Miss Roxana León, quien también participó de esta puesta en escena. La Semana de la Cultura China es una de las actividades más importantes y más recordadas, en la que se aprende, se disfruta y se comparte en fraternidad.
23
siete días DE APRENDIZAJE Y ESPECTÁCULO EN IMÁGENES
POSTALES EN LA SEMANA DE LA CULTURA CHINA
PORTADA
24
TALLERES
VICTORIA MARCIAL
fuimos sede del curso de wushu y Open Internacional
E
n el año que se cumple el vigésimo aniversario de la creación del taller de wushu en Juan XXIII, se llevó a cabo la séptima edición de nuestro Curso Internacional y el Torneo Open Internacional, eventos que se desarrollan cada dos años, desde el 2005. En esta oportunidad, un aproximado de 80 estudiantes, que forman
parte del taller, contaron con la presencia de tres maestros de artes marciales chinas: Zhang Chen Ming, de la Universidad de Deportes de Beijing, así como los maestros de la Universidad de Shanghai, Cai Gang y Shao Ying Jian. El taller duró tres semanas, desde el 15 de agosto hasta el 2 de setiembre, y tuvo como
25
«Los maestros quedaron impactados con la integración que tiene aquí la cultura china y la peruana»
TALLERES
objetivo capacitar a los alumnos y entrenadores de distintas partes de Sudamérica. «Los maestros vieron el entusiasmo de nuestros deportistas, pero quedaron impactados con la integración que tiene aquí la cultura china y la peruana, algo que no han visto en otros países», comentó Benjamín Gutiérrez, entrenador de wushu en el colegio. Por otro lado, el Torneo Open Internacional se desarrolló los días 3 y 4 de setiembre, en las instalaciones de Juan XXIII y contó con la participación de cincuenta asociaciones. En el evento brillaron nombres como Martín Huang, ex alumno quien nos representó en el 2014 durante las Olimpiadas Juveniles de Nanjing y que en este certamen ganó cada una de sus pruebas. Lo mismo sucedió con Thais Sánchez, alumna de trece años que ganó cuatro medallas de oro en el Sudamericano 2013 y que en este Open confirmó que es una excelente deportista, al igual que Diego Lung, quien obtuvo el primer lugar en todas sus competencias.
26
EL DESTACADO
DON ACUÁTICO
Luis Ángel Carhuaz fue elegido imagen de las Olimpiadas Especiales
En octubre viajará a Colombia, donde rendirá una nueva prueba dentro de una piscina.
E
l 2016 ha sido su despegue. Sus excelentes actuaciones, primero en México y luego en Venezuela, le permitieron alcanzar este logro. A sus quince años, Luis Ángel Carhuaz, disfruta jugar básquet, vóley y tenis, pero cuando ingresa a una piscina se siente como pez en el agua. Fruto de su dedicación son las medallas de oro en estilo espalda y de plata, en libre, que obtuvo en el último
Nacional de Olimpiadas Especiales realizado en Arequipa, donde fue elegido imagen del evento. «Entre el año pasado y este ha mejorado muchísimo, tanto en su escritura, su estilo de nado y en su interacción con el grupo. Sus compañeros lo quieren mucho», comenta María Teresa Gamarra, coordinadora del Área de Inclusión en Juan XXIII. Ahora, tiene un nuevo reto. En octubre viajará a Colombia, donde rendirá una nueva prueba dentro de una piscina. Esta vez en la VIII Olimpiada Especial del Café FIDESLUDES. Mientras tanto, él sonríe.
27
VIDA J23
ESTUDIANTES DEL 50 DE SECUNDARIa en VILLA ASÍS
LA EXPERIENCIA DE UN RETIRO ESPIRITUAL
Compartiendo alegría en el canto desde la Sala San Antonio
Compartiendo experiencias
Conociéndonos más
28
entre escolares y universitarios, estudiantes DE JUAN XXIII OBTUVIERON PRIMER PUESTO CON PROYECTO
TRIUNFO ESCOLAR EN CONCURSO DE ROBÓTICA
E
l pasado sábado 24 de setiembre se llevó a cabo el Concurso Nacional de Robótica WRO 2016 en las instalaciones del colegio Roosevelt. En dicho evento, Jemmy Liu, Christian Chen y Giacomo Marinelli, alumnos de 40 de secundaria, resultaron ganadores en la categoría Senior High School.
VIDA J23
29
celebración y presentación de los avances y logros de aprendizaje
OPEN DAY: DÍA DEL LOGRO
U
n centenar de alumnos de Juan XXIII se juntó en la mañana del sábado 20 de agosto para presentar los aprendizajes alcanzados, en las distintas áreas, durante el desarrollo del año escolar. Un evento en el que los padres de familia pudieron observar el progreso de sus hijos.
VIDA J23
30
VIDA J23
Estudiantes de Juan XXIII visitaron el Congreso y la fortaleza del Real Felipe
CUENTA LA HISTORIA
E
l pasado 13 y 15 de setiembre, las promociones de 30 y 40 de Secundaria visitaron la Fortaleza del Real Felipe y el Congreso de la República, respectivamente. «Estas visitas se realizan para que el estudiante tenga contacto con la realidad, ya que desde un salón de clases no siempre se puede conocer
los detalles a fondo», cuenta Miss Marlene Tapia, Jefa del Área de Sociales, sobre las salidas que realizan todas las promociones. En el caso de 30, la visita permitió complementar los estudios sobre la Independencia del Perú, pudieron conocer una de las pocas obras de arquitectura militar que existen
31
en el Perú, siendo la más grande que construyeron los españoles en América. Por otro lado, 50 año realizó dos visitas: primero, al Congreso de la República y luego al Museo de La Memoria, con la finalidad de reforzar su formación ciudadana y cívica. «Queremos que se cuestionen y formen una opinión propia sobre
VIDA J23
«Estas visitas se realizan para que el alumno tenga contacto con la realidad» — Miss Marlene Tapia muchos momentos que no han vivido y que solo lo conocen por anécdotas de sus padres», finalizó Miss Marlene.
32
EX ALUMNA
33
EX ALUMNA
LA VIDA EN 3D
de cursos en laboral y arte a experta en impresiones en tercera dimensión. jennifer wong quiere cambiar la calidad de vida de las personas a través de una impresora.
L
a primera vez que vio una impresora 3D fue en el 2012, terminando la carrera de Diseño Industrial. En la facultad de Arte de la PUCP había una Bonder Jetting, la primera máquina semi industrial que imprimía piezas de yeso. Era de tecnología sucia y trabajosa, que obligaba a usar mameluco, máscara y lentes. Además, sacar los objetos incluía un proceso propio de excavaciones arqueológicas. Hoy Jennifer Wong es una experta en la materia, pasa un promedio de doce horas en la Sala de Manufactura Digital Veo 3D, su laboratorio, rodeada impresoras industriales, caseras y de escritorio. La tecnología no es la misma de hace cuatro años, ahora puede llegar a imprimir distintos materiales, entre traslúcidos, rígidos y flexibles. «Poder pensar en algo, crearlo en tu cabeza, pasarlo a un software y tenerlo listo en seis horas, para un diseñador eso es increíble», cuenta. Tras un envase de perfume como primera prueba, ella fue más allá. El año pasado se juntó con una diseñadora, una ingeniera mecatrónica, una abogada, una psicóloga y una doctora, para diseñar una prótesis de mano mecánica. «El impacto social que puede tener esta tecnología es súper importante. No solo haces objetos, puedes mejorar la calidad de vida con una impresión», dijo. Aquí es cuando la magia empieza.
http://www. juan23.edu.pe Jr. Castilla 842, San Miguel R.M. Nยบ 18112-ED-ED
