URATAKA CENTER
Parmesan Chicken, Pasta, Berdura & Garlic Bread Diamars 15 Oktober 2019
TEL.: 585-5212
A intercepta boto cu a sali di Cartagena
Pag. 2
Diamars 15 Oktober 2019
Gobierno di Aruba: Conseho pa un aanwijzing ta robez Gobierno ta decepciona cu e recomendacion di designa un aanwijzing di parti di e Colegio di Supervision Financiero (CAft). Den un carta na e prome minister Mark Rutte, prome minister Evelyn Wever-Croes ta skirbi cu e conseho aki ta prematuro y inhustifica. Segun e gobierno di Aruba, ta decepcionante cu CAft ta enfatiza cu ainda mester logra, pero cu no cu ya el’a wordo logra, "Ta haci un mencion cu no ta haci suficiente esfuerzo y e falta di interes di parti di Aruba. Haciendo esaki, ta incorecto supone cu tin su propio marco di evaluacion amplio cu no ta totalmente di acuerdo cu e Ordenanza nacional di Aruba." Prome Minister WeverCroes ta pensa cu ta straño cu CAft ta emiti un recomendacion pa un aanwi-
jzing, mientras cu den su opinion tin cu sigui cu e di dos informe di implementacion, ta spera cu Aruba cumpli cu e standard acorda y cu e saldo financiero pa e aña aki. Tambe ta kere cu ta importante enfatiza cu pa logra un finansas publico sostenibel, ta un proceso continuo y a largo plazo. E ta argumenta su caso afirma cu desde su nombramento como prome minister, Aruba a adheri na e standartnan estableci. "E indice di debe a bolbe na nivel di 2015." E gobierno a desaroya recientemente un plan di maneho pa reduci e costonan di personal, cu a establece exactamente loke ta sosodiendo cu e planificacion di e costonan di personal. Te na cierto punto, WeverCroes a señala cu CAft no lo kier emiti consehonan riba esaki na e momen-
tonan aki. "CAft ta comete e eror di evalua Aruba riba e base di e situacion di Corsou. Ey tur e costonan di personal ta wordo consolida den e presupuesto nacional, mientras cu na Aruba esaki ta
concerni e personal di e ministerionan y e Departamento di Schoolnan Publico. Arubano por wordo acusa di tal suposicion incorecto. Prome Minister ta enfatiza cu Aruba ta adheri na e acuerdonan haci cu Hulan-
da na November ultimo y por lo tanto, no tin ningun razon pa un designacion. Por lo tanto, ta pidi Rutte pa duna Aruba e espacio pa logra mehoracionnan structural y pa alenta CAft na asesora e pais respecto esaki.
Lo aumenta e salario minimo di Venezuela te cu 300 mil bolivar E salario minimo na Venezuela a aumenta di 40 mil pa 150 mil bolivar (aproximadamente 8 dollar) entrante dialuna, segun e diputado di e Asamblea Nacional, Francisco Torrealba. E ticket di alimentacion tambe a wordo aumenta di 25 mil pa 150 mil bolivar, loke ta ubica e salario intergral nobo na 300 mil bolivar (aproximadamente 15 dollar). Torrealba, kende tambe ta presidente di e Comision di Trahadonan di e Asamblea Nacional Constituyente (ANC), a aclarea riba cu cuenta di Twitter cu e captura di e Gaceta Oficial ta inclui den e anuncio, ta referencia, pa cual no ta aparece e informacion y ta riba un fecha tacha. E aumento anterior, decreta na april di e aña aki, a ubica e salario
nacional integral na 65 mil bolivar (casi 3 dollar). Crisis economico Venezuela ta atravesa un crisis economico severo cu a wordo intensifica for di 2017 pa e sancionnan economico unilateral di Washington, como medida di presion pa depone e
presidente Venezolano, Nicolas Maduro. Memey di e nivelnan halto di inflacion y speculacion, e salario di e Venezolanonan a wordo pulverisa pa e sucesivo aumento di prijsnan di alimento, remedi y bienesnan basico. E gobierno a implementa
plannan social pa e sectornan mas vulnerabel cu a wordo golpia pa e "guera economico". Atrabes di mecanismonan manera carnet de la patria, ta emiti bonificacionnan special na mas of menos14 miyon di persona y cu e Comitenan Local di Abastecimento
y Produccion (CLAP), ta distribui un caha cu 15 kilo di alimento nonperishables na seis miyon di famia. Di igual manera, e servicionan manera awa, aseo urbano, coriente y transporte subteraneo ta totalmente subsidia.
Diamars 15 Oktober 2019
A intercepta boto cu a sali di Cartagena Dialuna den careda di 2 or di marduga kustwacht a intercepta e Tugboat Gracia. Esaki a sosode na altura di Seroe Colorado. E tugboat aki yama Gracia a sali for dia 9 di Oktober for di Cartagena cu destino Aruba. Pero no a meld cu el’a drenta awa teritorial di Aruba y menos cu e lo drenta waf di Aruba. Na momento cu Kustwacht a intercepta e boto, aparentemente nan a haya un cantidad desconoci di droga abordo. No ta descarta e posibilidad cu lo por mas tin mas cos ilegal abordo, por ehempel arma di candela. Nan a trece e barco na waf di Paardenbaai pa asina haci un investigacion mas profundo abordo. E 5 miembronan di tripulante a keda deteni y entrega den man di autoridad local. Transportwagen di C.E.A. a busca e detenidonan y a hibanan Shaba y warda di Santa Cruz.
Riba dos mil kilo di droga haya riba tugboat Gracia Manera ta conoci, den oranan di marduga, personal di Kustwacht a intercepta un tugboat bao di nomber Gracia, cu tan nabega bao di bandera di Samoa. E tugboat aki tabata 2 miya na cabes di Aruba. A abord'e. El a sali dia 9 di october den careda 3'or for di Cartagena, unda a bisa cu nan ta biniendo Aruba, pero ningun momento a meld na Aruba cu nan ta bay drenta. Sinembargo a top'e ta nabega den e zona di cabes di Aruba y a abord'e y bin cun'e pa 5'or di mainta na waf di Playa. Eynan a cuminsa cu un investigacion. Abordo nan a bin topa cu mas cu 80 bulto di droga, cu tabata abordo di e embarcacion aki. Te awor aki ta mustra cu ta un cantidad di cocaina. Na e punto di sosten di Kustwacht na Savaneta, nan a logra baha tur e droga for di tugboat Gracia y asina bay over pa nan wordo distrui. Lo pis'e prome. Ta papia riba 2 mil kilo di droga cu a haya. Esaki ta un sla hopi fuerte pa baho mundo y cu un balor hopi grandi mes. Na Europa e droga aki tin un balor pa cada kilo, entre 50 mil pa 80 mil euro. Esnan cu haci un calculacion por saca afo con grandi e balor di e droga aki ta riba mercado Europeo. Un pabien ta bay na autoridad di Aruba. E departamento di Kustwacht tabata tey, Aduana, Polis, K9 brigade di polis y cachonan di justitie BOT K9. A detene cinco persona y tur cinco ta Venezolano.
Pag. 3
Pag. 4
Diamars 15 Oktober 2019
Accidente na Macuarima
Diadomingo atardi polis y ambulance a wordo manda Macuarima na altura di The New Shahai Take Away un accidente di trafico
Na yegada a topa cu e dos autonan envolvi, cu tabata un Toyota Yaris y un Ford Ecosport. Loke a sosode tabata cu e Ford Ecosport a subi caminda sin duna e Yaris preferencia. Esaki a causa un impacto basta duro, unda e Yaris a dal e Ecosport den porta di e chauffeur. Na yegada di Paramediconan hunto cu ayudo di Polis a logra saca
e chauffeur cu tabata keha di basta dolor. Tabata trata di un persona di edad. Pa loke ta e Yaris el’a ricibi hopi daño material y e chauffeur a resulta levemente herida door di e airbags cu a sali. Paramediconan a atende esnan cu tabata tin mester na e sitio y despues a sali direccion hospital cu e cabayero di edad.
Un aña despues di robo di droga na stacion di polis na Corsou, tin poco claridad Matutino Extra a informa cu dialuna, exactamente un aña pasa, cu un gran cantidad di droga a wordo horta for di e stacion di polis di Rio Canario. Poco despues, a haya un auto kima, cu probablemente lo a wordo usa den e robo. Hopi pregunta a wordo haci riba e integridad di forza policial, specialmente despues cu un agente envolvi, a kita for di trabao despues di e robo. Ministerio Publico no kier proporciona informacion riba e caso un aña despues. Esaki ta relaciona cu e investigacion. E corant a informa cu ta trata di 600 kilo di cocaina.
Pag. 5
Diamars 15 Oktober 2019
Minister Ruiz-Maduro:
Situacion financiero actual di Pais Aruba Minister Ruiz-Maduro ta brinda informacion riba e situacion financiero cu Aruba ta aden actualmente pa asina por tin un debate sano riba e realidad. E lastiek no por rek mas Te ainda hopi hende no kier comprende cu Aruba tin un problema financiero cu tin cu wordo atendi y resolvi, ya cu no tin espacio mas pa e 'lastiek por rek mas.' Nos mester realisa cu e tempo cu bo ta djies bay un tiki mas den 'rood' a pasa. Aruba mester pone orden den su cartera ya cu no tin espacio mas pa haci debe. Aruba su debe ta core den 4 mil miyon florin y esaki ta pone demasiado presion riba e cartera di Gobierno y Pueblo en general. Mas deficit, ta mas peso di debe Den presupuesto di Pais Aruba e gastonan mas grandi ta gasto di interes di debe y gasto di personal. Tanten cu e prespuesto conta cu deficit, e buraco aki lo mester wordo cera door di traha un debe nobo y cune mas gasto di interes. Ta pesey ta hopi importante pa Gobierno cuminsa presenta presupuesto cu tin surplus pa asina no mester fia placa
pa crea debe nobo pa por sera e buraco di un deficit. Den un situacion di surplus Gobierno por fia djies pa por refinancia debe existente y cuminsa traha a base di un maneho di debe pa reduci e peso di interes riba e presupuesto di Pais Aruba. Yega na surplus no ta facil Gobierno na 2018 den un Memorando Financiero Economico (FEM) a fiha un caminda pa cana pa por yega na presenta presupuesto cu surplus pa Aruba. Segun e FEM pa a単a 2020 Gobierno mester presenta un presupuesto pa Pais Aruba cu un surplus di 25 miyon. Compara cu presupuesto 2019 cu a conta cu un deficit di 25 miyon, esaki ta significa un diferencia di 50 miyon cu mester yega na dje door di un combinacion di entrada extra y menos na gasto pa por yega na e meta di presenta un presupuesto cu surplus pa cual no mester crea debe nobo pa cubri deficit. Pa yega e surplus aki no ta facil, ya cu den 2020, banda di e gastonan fiho haci den 2019 y den e a単anan promer cu esaki, tin gasto nobo ta bin acerca manera gastonan relaciona cu proyectonan Private Public Partner-
ship cu ta keda finalisa y pa cual mester cuminsa paga. Gastonan creciente di AZV tambe ta keda un reto. Awor tin norma pa gasto di personal Pa locual ta e otro gasto grandi di Gobierno cual ta gastonan di personal, den e Protocol cera cu Hulanda na november 2018, a stipula un plafond di 479 miyon florin. Esey ta e suma di gasto di personal den presupuesto di 2019 y e maximo cu a keda acorda entre Aruba y Hulanda cu por wordo gasta na gasto di personal den e tempo nos dilanti. Aruba den e FEM a indica di traha na baha gasto di personal tur a単a cu 3 miyon florin, locual ta trece cune cu varios decicion riba e tereno di personal mester wordo tuma pa baha gasto. Entre nan, pa a単a 2019 y 2020 Gobierno no por yena vacatura
nobo cu exepcion di algun vacatura den Husticia y algun vacatura den de-
partamento vital pa Pais Aruba.
Pag. 6
Diamars 15 Oktober 2019
Accidente na Palm Beach Dialuna mainta pa mas o menos 7:10 a sosode un accidente di trafico na e cruzada conoci unda tin e luznan di trafico. Ora cu informacion a drenta na polis mesora a manda un patruya pa e sitio unda nan ta constata dos auto basta kibra. E vehiculonan envolvi tabata un Nissan Rogue y un Toyota Yaris. Loke a sosode ta cu e Nissan Rogue a bin di pariba na e cruzada y bay bira na su man robez sin duna e Toyota Yaris biniendo di panort preferencia. Esaki a causa un impacto entre e Toyota cu a Nissan, lagando dos persona levemente herida atras. Na yegada di ambulance Paramediconan a atende cu e personanan herida.
Pag. 7
Diamars 15 Oktober 2019
Pedofil a recore na Merca 560 kilometer "na pia" pa yega na un victima di 14 aña
Polis Mericano a aresta un pedofil convicto cu a recore 560 kilometer, bo parti di dje na pia, a topa cu un adolescente y tene relacion sexual cun'e, segun The Washington Post ta informa. Tommy Lee Jenkins di 32 aña, a contact'e riba Facebook cu cual el a kere tabata un hoben di 14 aña y cu a resulta di ta un agente di siguridad. Jenkins a pidi "Kylee" nomber cu cual e polis undercover a identifica, pa mand'e potretnan sunu y pa topa cun'e na Whitestown, Indiana. E supuesto hoben a rechasa e propuesta, pa cual Jenkins a sali bay, segun el a bisa, na pida te caminda cu e hoben ta biba: Whitestown (Wisconsin). Mientras cu e tabata cana, el a actualisa informacion riba su paradero y a sigui mand'e mensahenan di contenido obsceno, e fiscalnan a detaya. Jenkins a bisa cu parti di e ruta el a haci'e den bus, despues cu un hende a cumpra un pasahi p'e. Ora cu cuater dia despues,
el a yega na final di su recorido, diahuebs ultimo, el a wordo sorprendi pa e presencia di polis y un agente di FBI. Jenkins a wordo acusa di uza un computer pa induci un menor na un actividad sexual ilegal. Si e wordo declara culpabel pa un tribunal, e lo mester enfrenta entre 10 aña di prizon y cadena perpetua. Den un di su mensahenan na Kylee, e sospechoso a skirbi cu e lo kier tin 500 yiu cun'e, cumisando cu un, dentro di un aña. "Nos nacion ta experimentando un epidemia di abusonan sexual di menor, y internet ta haci'e demasiado facil e comunicacion di depredador cu mucha a lo largo di e pais," fiscal Matthew Krueger a comenta. Jenkins ya tin un condena pa molesta sexualmente dos mucha, di 7 y 8 aña, respectivamente. Pa e caso aki el a wordo declara culpabel na 2011 y a impone un pena di cuater aña di vigilancia cu un plaso suspendi di 360 dia den prizon.
Pag. 8
Diamars 15 Oktober 2019
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
ACCION HUMILDE Y SERVICIAL DI PROME MINISTER DI ARUBA Un potret cu e fin di siman aki a haci bon propaganda pa Aruba, tanto local como internacional, ta e potret di Prome Minister Evelyn Wever-Croes sacando un potret di un pareha turista. No ta trata di e potret riba su mes, sino mas bien di e gesto. Prome Minister a publica diabierna ultimo riba su pagina di facebook: “Despues di parada di Brandweer, m’a mira un pareha turista ta lucha pa saca un selfie. M’a ofrece nan pa saca e pic pa nan. Semper sea servicial cu nos turistanan”. Diabierna tabata tin e parada di Cuerpo di Bombero como clausura
di e ‘Fire Prevention Week’ y e pareha turista tabata den cercania di e evento. E pareha no tabata sa ken a acerca nan y ofrece pa saca nan potret. E pareha naturalmente a keda masha agradecido. Despues cu nan a haya sa cu ta Prome Minister di pais Aruba a ofrece pa saca nan potret, nan a keda masha impresiona y agradecido. Prome Minister ta demostra cu accion loke nos cada un como Arubiano mester demostra. Cu nos ta stima nos pais y cu nos ta aprecia tur turista cu ta inverti den nos economia.
Locual mas ta resalta di e accion y e potret aki ta, cu nos Prome Minister
ta un persona humilde, cordial y servicial. E potret y e gesto di nos
Prome Minitser sigur lo ta un bon promocion pa Aruba.
Diamars 15 Oktober 2019
Pag. 9
Pag. 10
Diamars 15 Oktober 2019
Bo kier bay studia y biba na Arnhem, Nijmegen of Wageningen? Den Haag – Mentor di Arubahuis Yuraima Henriquez-Rodulfo di regio Arnhem, Nijmegen y Wageningen ta duna pa medio di e articulo aki informacion di vivienda pa studiante pa e ciudadnan menciona.. Como mentor di Arubahuis bo ta guia studiante ora cu nan ta na Hulanda pero e guia ta cuminsa door di duna informacion na e futuro studiante cu ta dicidi di bin studia na Hulanda. E decision di bin studia na Hulanda hopi biaha ya caba ta wordo haci den e aùa prome cu examenjaar. Si bo kier bin studia na 2020-2021 of e aùa despues, e prome stap na mo-mento cu bo a tuma e decision aki ta pa busca vivienda na Hulanda. Si bo ta duda riba cua estudio bo ta bay sigui of bo no ta sigur na cua ciudad bo kier studia, toch ta importante pa inscribi bo mes na tempo pa un vivienda. Mas trempan bo inscribi bo mes mas posibilidad y seguridad bo tin pa un vivienda ora bo yega Hulanda. Importante pa haya vivienda na Arnhem, Nijmegen y Wageningen; Pa haya vivienda na Arnhem of Nijmegen ta hopi importante pa bo inscribi bo mes como eerstejaars student desde 1 di November 2019 na SSHN. Esaki ta pa tur
studiante cu ta busca un kamber na Juli, Augustus of September 2020. E maneho di SSHN ta cu tur eerstejaars student ta cuminsa cu un kamber chikito. Pa studiante cu yiu tambe tin posibilidad pa vivienda via SSHN. Pa loke ta trata Wageningen bo por inscribi na ROOM.nl, esaki bo por haci mas liher posibel. E ora bo ta sigur cu bo por haya un kamber na tempo. Ta importante pa semper lesa e website bon prome cu bo inscribi bo mes y tuma bon nota di e procedura, reglanan y deadlines.
Un otro opcion pa haya kamber ta via Hogeschool of Universiteit. Na momento cu bo scoge un opleiding, check riba e website di e school ki posibilidad y si bo ta cualifica pa kamber via di scol como studiante for di Aruba. Pa e opcion aki bo mester ta na tempo, pasobra tin hopi studiante internacional cu ta aplica pa e kambernan. E siguiente websitenan ta importante pa busca vivienda; Arnhem & Nijmegen; - https://www.sshn.
nl/ - h t t p s : // w w w . h a n .n l/i nte r n at ion a l/ english/information-forinternational-students/ housing/ - h t t p s : // w w w . entree.nu/ - h t t p s : // w w w . kamernet.nl/ Wageningen; - h t t p s : // w w w . room.nl - h t t p : // w w w . housingdeskwageningen. nl/ (particuliere huisvestingorganisatie) - h t t p s : // w w w . kamernet.nl - h t t p s : / / w w w.w ur.nl/nl/
Onderwijs-Opleidingen/ Toekomstige-Studenten/ Wonen-in-Wageningen. htm Pa cualkier pregunta bo por acerca e instancianan nombra of e mentor di Arubahuis pa Arnhem, Nijmegen y Wageningen, Yuraima HenriquezRodulfo via email y. h e n r iq u e z - m e nt o r@ arubahuis.nl of whatsapp na number 0031610584441. Arubahuis y mentor Yuraima Henriquez-Rodulfo ta desea tur futuro studiante hopi exito cu nan preparacionnan pa bin studia na Hulanda.
Pag. 11
Diamars 15 Oktober 2019
MINISTER RUIZ-MADURO TA ATENDE E FALL MEETING ANUAL DI IMF E siman aki Minister Ruiz-Maduro lo ta na New York y Washington pa reuni cu algun inversionista y pa atende e Fall Meetings di Fondo Monetario Internacional (IMF) y Banco Mundial (WGB). E reunion aki ta un reunion anual di IMF/WGB den cual bankeronan, ministernan di finanza, ehecutivonan di sector priva y academiconan ta bini hunto pa debati riba topiconan di interes, manera economia mundial, eliminacion di pobreza y desaroyo economico. Tambe e mandatario lo asisti na algun seminario tocante economia global, desaroyo internacional y sistema financiero mundial.
Rotaract Club of Aruba colaborando cu diferente school rond di Aruba cu The Graduation Project
Colegio Arubano, Ceque College y Avond MAVO, ta e schoolnan cu miembronan di Rotaract Club of Aruba lo ta bishitando pa duna diferente workshop durante e aña escolar.
E aña escolar aki ‘The Graduation Project’ lo ta celebrando su di 5 edicion. Esaki ta un proyecto unda miembro y voluntarionan di Rotaract Club of Aruba ta organiza diferente sesion durante aña escolar
pa examenkandidaten. Meta di e proyecto aki ta pa stimula, motiva y sostene e studiantenan door di duna nan tips valioso. Abraham de Veer, St. Augustinus College, Maria college MAVO,
E tema di e proyecto pa cu e aña escolar aki ta ‘Identify, Connect & Achieve’, caminda studiantenan lo identifica unda nan ta premira cu nan lo enfrenta p r o b l e m a /d i f i c u l t a d durante nan examenjaar. Alavez, e sesionnan lo yuda e studiantenan conecta mihor cu nan mesun metanan pero tambe mayor y docentenan. Asina aki ta percura cu e studiante tin e sosten necesario cu sigur ta uno sumamente importante durante examenjaar.
Pa inicia ‘The Graduation Project’, lidernan di e proyecto Bjorn Vrolijk y Rebecca Maduro hunto cu miembronan a haci bishita na Abraham de Veer school y tambe St. Augustinus College pa asina sera conoci cu e alumnonan. Alavez duna un mini workshop unda nan a papia tocante e dificultad cu studiantenan por encontra, expectativanan pa cu e aña escolar y tambe a intercambia experencia cu otro. Mester añadi cu esaki ta e parti cu ta haci e proyecto uno bunita, unda cu un grupo di hoben cu diferente experencia ta bini hunto y intercambia esaki pa asina mustra e examenkandidaten cu nan no ta nan so.
Net prome cu SO-periode cuminsa, Rotaract Club of Aruba lo ta organizando dos anochi caminda mayor y studiantenan di Abraham de Veer School y St. Augustinus College MAVO ta cordialmente invita dia 15 y 16 di Oktober na Teresita Center di 7 :00 pa 8:30 di anochi, unda nos lo tin diferente invitado special presente cu lo elabora mas riba e importancia di sosten emocional y comunicacion durante examenjaar. Un danki sigur lo mester bay na e miembro, voluntario y e comizion organizatorio cu ta dedica nan tempo na e proyecto aki, como tambe e maestronan di schoolnan participante pa nan cooperacion y sosten.
Pag. 12
Diamars 15 Oktober 2019
Habitantenan di Parkietenbos ta pidi aclariacion di gobierno tocante incinerator menciona den Ley di Serlimar Den un comunicado di prensa di dia 3 di October 2019 Promer Minister, sra. Evelyn WeverCroes ta reacciona ariba e carta cu e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario a manda Gobierno di Aruba tocante e cambio di Ley di Serlimar y e plannan di Gobierno pa bin cu un planta di incinerator, cual lo wordo construi pabao di WEB Aruba NV y cu dor di e direccion di e biento lo bay tin un efecto negativo directamente ariba e habitantenan di Parkietenbos y vecindario. Minister-President, sra. Evelyn Wever-Croes ta reacciona ariba e carta bisando cu e Ley Cambio di Serlimar no ta trata e compra di un incinerator, pero e ley tin como meta pa sera e Dump di Parkietenbos, cual ta forma un peliger pa e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario. Minister-President, sra. Evelyn Wever-Croes ta admiti cu e Dump di Parkietenbos ta sumamente contamina y cu e ta forma un peliger grandi pa e salud di e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario. Segun Minister-President sra. Evelyn Wever-Croes e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario den nan carta a “asumi cu e Ley Cambio Serlimar cu a wordo trata den Parlamento ariba 2 di October 2019 lo ta trata di un incinerator y esaki no ta corecto”. Den nan contesta na Minister-President sra. Evelyn Wever-Croes, e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario ta refuta e ponencia aki ya den articulo 1 di e Ley Cambio di Serlimar ta wordo menciona cu e desperdicio ta destina pa wordo procesa den un forno grandi, cual ta un incinerator. Na di dos lugar den e Plan di Maneho di Gobierno di Aruba tambe ta wordo referi na e hecho cu e desperdicio lo wordo kima den un incinerator grandi, esta e asina jama “Solid Waste Treatment Facility”, cual lo wordo opera dor di un companía tercero y cual facilidad lo wordo ubica pabao di Web Aruba NV. Mientras den e Memorie van Toelichting cu ta acompaña e Ley Cambio Serlimar ta wordo menciona un biaha mas cu na momento cu e desperdicio wordo accepta na e “tipping floor”, esta un piso na unda tur e desperdicio di Aruba ta wordo acumula pa asina por wordo procesa den e forno grandi, e incinerator. E acumulacion di desperdicio aki
lo cay bao di supervision di Serlimar cu mester garantisa cu e forno grandi, e incinerator, por tin suficiente desperdicio pa asina e por ta operacional. E Habitantenan di Parkietenbos y vecindario ta abierto pa haya informacion for di Minister-President, mr. Evelyn WeverCroes of Minister Otmar Oduber si nan ta robez den nan pensamento cu e Ley Cambio Serlimar ta implica tambe e construccion di un planta pa e incinerator. Den su contesta Minister-President, sra. Evelyn Wever-Croes ta menciona cu e ley tin como objectivo pa garantisa un maneho integral di desperdicio na Aruba. Pero ora cu lesa e Memorie van Toelichting cual ta acompaña e Ley Cambio Serlimar conhuntamente cu e Conseho di Raad van Advies ta bira cla cu e adaptacionnan den e Cambio di Ley Serlimar y e implementacion di e systema di recogimento y procesamento di desperdicio lo no soluciona e problematica total di desperdicio y tampoco lo jega na un maneho integral di desperdicio aki na Aruba. Den e concepto di Ley Cambio Serlimar no ta mustra ningun caminda cu Gobierno di Aruba a busca otro alternativanan pa e problema di desperdicio teniendo cuenta cu e situacion financiero-economico di pais Aruba y cu e parti social, demografico, salud y efectonan toxico ariba e medio ambiente pa e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario, cual bario ya caba a sufri pa mas cu 80 aña e efectonan negativo ariba nan salud y forma di bida cu e existencia di e dump di Parkietenbos. E Habitantenan di Parkietenbos y vecindario ta sinti cu nan lo bay experiencia atrobe cu nan salud y nan forma di bida ta wordo afecta directamente y den forma negativo cu un eventual ubicacion di un incinerator den e sercania di Parkietenbos y vecindario 2 y cu ningun Gobierno ta tene cuenta cu nan preocupacionnan. Te ainda Gobierno di Aruba no a menciona cu ela laga traha un MERRapport den cual e efectonan negativo y e gasnan toxico cu un incinerator por trece pa e habitantenan a wordo investiga, pa cual e
Habitantenan di Parkietenbos y vecindario ta desea aclariacion. Aparte cu e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario ta desea aclariacion di parti di Minister-President, sra. Evelyn Wever-Croes y e Minister conserni tocante e efectonan toxico ariba e salud di hende na momento cu ubica un planta di incinerator pabao di WEB Aruba NV, nan ta urgi Minister-President, sra. Evelyn Wever-Croes pa tene cuenta cu Aruba ta forma parti di Reino/Union Europeo pa loque ta trata e recogimento y procesamento di desperdicio. Gobierno di Aruba mester tene su mes na e cuadro bao cual e normanan internacional y Europeo ta indica cu na momento di recoge y procesa desperdicio mester tene cuenta cu e salud di habitantenan, ya cu e emicion di gasnan toxico y canceroso cu un incinerator ta produci lo tin su efectonan toxico no solamente ariba e bario di Parkietenbos y vecindario, pero pa Aruba den su totalidad. “E bario di Parkietenbos y vecindario merece mihor”, segun Minister-President, sra. Evelyn Wever-Croes, pero segun e Habitantenan di Parkietenbos y vecindario no ta significa cu Gobierno ta sera e Dump di Parkietenbos, pero ta bin cu un Planta di incinerator den nan vecindario, cual lo crea un problema mucho mas grandi pa nan salud y nan medioambiente, sino pa henter pais Aruba. Mirando cu Aruba ta un isla chikito y segun normanan mundial no por carga un incinerator den un espacio (radius) asina habita y cu e situacion financiero-economico di pais Aruba na e momentonan aki, e isla no por permiti e gastonan gigantesco en coneccion cu e operacion di un incinerator grandi asina manera planea. E Habitantenan di Parkietenbos y vecindario ta urgi Gobierno di Aruba pa tuma un decision responsabel, tumando consehonan di profesionalnan reconocí riba e tereno di medio-ambiente, mientras teniendo na cuenta e normanan internacional pa un Aruba sano, sigur y saludabel. Edwina Henriquez
Pag. 13
Diamars 15 Oktober 2019
Trump lo sanciona Turkia y lo impone medida di 50% riba hero pa su ofensiva na Siria Como respuesta na e ofensiva di Turkia contra e Kurdonan den e parti nort di Siria, Trump a emiti un comunicado unda cu e ta priminti autorisa un breve imposicion di sancionnan contra miembronan di e Gobierno Turco, tanto actual como esunnan cu ya a laga nan cargo, como tambe esnan cu ta contribui "na e accionnan desetabilisador di Turkia den e parti noordoost di Siria." Ademas, el a anuncia cu e medidanan riba hero lo bolbe wordo aumenta te na 50% - "e niel prome na e reduccion na mei" - y cu Merca lo detene e negociacionnan riba un acuerdo comercial pa 100 mil miyon di dollar cu Turkia. E respectivo orden ehecutivo, cu ainda ta pa wordo emiti, lo permiti tambe impone sancionnan adicional contra esnan cu keda envolvi "den abusonan grave di derechonan humano, obstruccion di baha arma, prevencion di retorno na cas di e desplasadonan, repatriacion forsoso di e refugiadonan of menasanan
na paz, siguridad y stabilidad na Siria." E medidanan punitivo den cuadro di e decreto, ta premira e sancionnan financiero y e blokeo di propiedad, como tambe e prohibicion di entrada riba teritorio mericano. "Mi ta totalmente prepara pa distrui e economia di Turkia rapido si e lidernan Turco sigui e caminda peligroso y destructivo aki," Trump a asevera. "Cu Siria y Assad proteha e Kurdonan y bringa contra Turkia pa nan propio tera". "Cualkier cu kier asisti Siria pa proteha e Kurdonan, p'ami ta bon, sea Rusia, China of Napoleon Bonaparte. Mi ta spera cu tur di nan sali genial, nos lo ta na 7 mil miya di distanciam," Donald Trump a skirbi riba su cuenta di Twitter. Na luga di e tensionnan den e parti nort id Siria tras di e ofensiva di Turkia contra e Kurdonan, e presidente di Merca a prefera di centra den asuntonan interno, manera e protec-
cion di e frontera zuid di su pais y a recorda cu e presidente Sirio Bashar al Assad ta su "enemigo." "Tras di derota e califato di Estado Islamico 100%, mi a retira un gran parti di nos tropanan for di Siria. Cu Siria y Assad proteha e Kurdonan y lucha contra Turkia pa nan propio tera,"
e mandatario Mericano a afirma. "Mi a bisa mi generalnan: pakico nos mester lucha pa Siria y Assad pa proteha e tera di ns enemigo?" el a agrega. Pa loke ta concerni e retirada di e tropanan, Trump a seĂąala den e comunicado
cu te asina leu, ta organisa regreso di e resto di e efectivonan cu a sirbi den e parti noordoost di Siria y pa mantene un cantidad chikito di militar Mericano den e parti zuid di e pais, den e base di Al Tanf, pa sigui lucha cu e restonan di Estado Islamico.
Pag. 14
Diamars 15 Oktober 2019
Diamars 15 Oktober 2019
Persecucion policial
Dialuna marduga den careda di 2'or, un a cuminsa un persecucion den Caya G.F Betico Croes door di patruya di Polis di Playa. Polis a duna orden pa un Scooter stop y esaki pa un of otro motibo no cumpli cu ordo di polis y a sigui core.
Agente Policial di Fam W.
No ta conoci si esaki tabata e motibo extremo pa a cuminsa un persecucion tras di un Scooter.
Korps Melding
E Scooter a pasa varios caminda, manera den Dakota sigui pa Tarabana y despues subi Watty Vos Boulevard. Na altura di e rotonde di ex - Codemsa, e scooter a subi e caminda cera bay direccion nort, e patruya cu velocidad halto a sigui tras di e Scooter. SCOOTER ACCIDENTA
TA
Yegando e Paperclip "rotonde" di Seroe Patrishi e motociclista a accidenta y a keda seriamente herida, cu hopi sla na cabez, entre otro na cara. Mesora polisnan a pidi asistencia di Ambulance. Na yegada e paramediconan a mira e situacion serio di e motociclista y cu hopi urgencia nan a transporte pa hospital.
Informacionnan cu nos ta dispone di dje ta bisa, cu e agente aki di Fam W. ta esun cu a dicidi di cuminsa cu e persecucion di e motociclista aki, sin cu tabata trata di algo di extremadamente serio/ urgente.
"Tin un (KM) Korps Mededeling cu no mag persigui (achtervolg) Motorcycle (brommer/ Scooter), si no ta algo di bida of morto. Esnan (Polis) envolvi den un achtervolging asina por haya "Dood door schuld" den trafico si e persona yega na fayece. Si e persona keda na bida algo manera a sosode (dialuna marduga na Seroe Patrishi) tambe tin un castigo ta colga", informacion ricibi di un ex - polis cu a baha cu pensioen. E mesun agente policial envolvi den persecucion Den area di Papaya, e mesun agente policial aki tambe tabata envolvi den un persecucion cu un final fatal. Esaki a sosode mas di 7 aĂąa pasa despues cu e agente aki kende tabata esun di rango mas halto ariba patruya y a dicidi di persigui e chauffeur S.Quandt dfm., kende a fayece na e sitio.
Pag. 15
Quandt tabata den un Tercel color blauw. El’a wordo cera door di e patruya di polis cu mesun agente policial aki na mando, pasobra e otro agente tabata recien den Cuerpo Policial. Ey lo a surgi un luchamento feroz unda S.Quandt a fayece na e sitio. E agente policial di Fam W. su uniform tabata marca varios caminda na sanger. Despues cu e agente a mira cu Quandt no tabata reacciona mas, el’a bolter e curpa sin bida pasobra e tabata boca abao y a cuminsa desesperadamente cu CPR. Pero ya tabata hopi laat. Nos tur por corda con e caso aki a conmove Aruba, unda e agente W. a keda algun tempo na cas y despues a reanuda trabao te cu dialuna marduga 14 di Oktober 2019 e ta bolbe comete algo casi similar. Na 2012 a sali na cla segun rapportnan investigativo di autoridad cu e victima Quandt aparentemente tabata sufri di un of otro enfermedad y esey lo tabata e posibel causa di su morto. Pero, no a papia nunca dicon e agente policial su uniform tabata na varios caminda na sanger di e victima.
Pag. 16
Diamars 15 Oktober 2019
Libertador Betico Croes a ser honra durante e conferencia di 40 aña di fundacion di COPPPAL na Oaxaca, Mexico
Diahuebs ultimo comisario di relacion internacional di MEP, sr. Joe Koolman a sali pa Oaxaca, Mexico, unda e tabatin e honor y privilegio pa den nomber di partido asisti na e di 40 aniversario di fundacion di e organizacion prestigioso COPPPAL (Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Cari-
be) y na cual conferencia a honra nos libertador y lider inmortal Betico Croes. Hopi emocionante tabata na momento cu a devela e plakkaat cu nomber di tur esnan cu a firma e acta di fundacion di COPPPAL dia 12 di october 1979 y caminda e nomber di Betico Croes tambe ta aparece como co-fundador.
E distincion ‘Medalla al Merito Gustavo Carvajal Moreno, Mensahero de La Paz’ ta ser otorga na e personanan of institucionnan kendenan a destaca den difundi y promove den accionnan specifico e cultura di paz na nivel global y di manera particular den America Latina y Caribe, esta traha na defensa, promocion y proteccion di e derechonan humano di nos rumannan di America Latina y Caribe. Tambe Presidente Alejandro Moreno di PRI (Partido Revolucionario Institucional) a duna un reconocemento special na nos Libertador Betico Croes. Durante e conferencia aki Joe Koolman a topa cu algun gran amigo di Betico, entre otro ex -presidente di Bolivia y co-fundador di COPPPAL, Jaime Paz Zamora y tambe cu Ruben Berrios di Puerto Rico. Tabata un momento hopi special ora cu Koolman a
topa cu sra. Sofia Carvajal cu ta yiu muher di Gustavo Carvajal. Otro encuentronan tabata cu diputado Williams Davila di AD di Venezuela, Gobernador di ciudad Oaxaca, Alejandro Murat Hinojosa, Presidente di PRI, Alejandro Moreno y ex - presidente di Panama, Martin Torrijos. Na mes momento un felicitacion y gradicimento special ta bay na Rudy Croes pa su sublime representacion den COPPPAL, unda
cu el’ a cumpli e aña aki 30 aña formando parti di e organizacion aki, di cual 12 aña como Vice presidente y encarga cu casonan colonial pa COPPPAL. Sin duda cu Betico Croes a haya su reconocementonan bon mereci na e conferencia di COPPPAL na Mexico y ta muestra cu su spirito di lucha y perseverancia ainda ta biba den e paisnan amigo cu semper a duna sosten y a para banda di dje den su lucha pa realisa e libertad di nos pueblo.
Pagina 17
Diamars 15 October 2019
Nuebe militar aresta pa posesion di droga Nuebe militar a wordo aresta dialuna mainta bao di sospecho di posee y suministra droga. Koninklijke Marechaussee a anuncia esaki dialuna. Tres solda a wordo aresta na nan cas, e otronan den e kazerne. Cinco solda a wordo aresta den e kazerne di Johannes Post na Havelte, otro na Oranjekazerne na Schaarsbergen. E arestonan a wordo haci riba oden di fiscal di Corte di districto Oost di Hulanda, segun polis. Marechaussee no a reve-
la nada riba e identidad di e militarnan. Un vocero a bisa cu nan no lo divulga nada mas riba e asunto. Ministerio Publico Hulandes ta investigando e caso. Na principio di juli, un solda Hulandes a wordo aresta bao di sospecho di trafico di droga for di Corsou. E cocaina a wordo descubri e dia anterior den un container den un base naval riba e isla. Esaki lo mester a wordo transporta pa Hulanda. Un aña prome, Marechaussee a haya un gran
cantidad di droga na Van
Braam
Houckgeestka-
zerne na Doorn.
"Mafia di wega di suerte ta e hefe na Antias" Na Sint Maarten Corsou y cada biaha mas na Aruba, por mira cu baho mundo, e mafia di wega di suerte, ta e hefe. Specialmente cu e weganan di suerte online, por mira miles di miyones cu ta wordo laba, principalmente placa di droga. Ta un sistema manteni pa
KPMG, banco y specialistanan fiscal Hulandes. E mafia di wega ta e hefe di e islanan di Caribe. Esey ta loke parlamentario Ronald van Raak (SP) y dr. Kelder and Co. ta bisa. "Crimen internacional riba e islanan ta asina grandi cu e politiconan cu mal intencion di hopi
Asadero San Cristobal na Sta Cruz
Tur merdia cuminda cayente...
Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda mas PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319
Habri te nochi..
poder y placa y personanan cu bon intencion, no tin suerte." "Sint Maarten a wordo distrui despues di horcan Irma. Despues nos a pone na disposicion 600 miyon di euro. E ciudadanonan ta hopi contento cu e ayudo aki, pero por mira cu parlamento ta purbando di frustra e ayudo aki lo mas posibel." Na Sint Maarten, Corsou y cada biaha na Aruba, por mira cu baho mundo, mafia di wega, ta “Sint Maarten fue destruido después del hura-
cán Irma. Luego hemos puesto a disposición 600 millones de euros. Los ciudadanos están muy contentos con esa ayuda, pero se ve que el Parlamento está tratando de frustrar esa ayuda lo más posible ". Pa dr. Kelder, e relacion administrativo poco cla cu e islanan, ta un preocupacion particular. "Pero e ora ey e pregunta ta: Si nos colonisa e islanan un biaha mas pa nos solamente ta na cargo of nos ta libera nan? Ta mira pa nos no ta e hefe, pero nos por dis-
fruta ta zeur for di Den Haag, cu simplemente no ta yuda." "E Ingles y e Francesnan a duna nan opcion pa nan teritorio: of bo ta independiente of bo ta parti di nos pais," Van Raak ta coincidi. :Nos a eligi un biaha mas un solucion pa e tipo di pais autonomo dentro di un reuno. Esey ta nifica cu bo ta responsabel di bon gobernacion, pero bo no por administr'e. Poldeando den Caribe, sey simplemente no ta funciona."
Pagina 18
Diamars 15 October 2019
Ucrania ta clasifica pa Euro cu victoria riba Portugal di Ronaldo, cu a marca su gol number 700 E seleccion Ucraniano di futbol clasifca dialuna pa e Eurocup 2020 cu su victoria 2-1 riba Portugal, den un partido caminda cu Cristiano Ronaldo a comberti un penalty pa marca su gol numer 700 di su carera. Cu su triunfo, Ucrania a keda den lo mas halto di Grupo B di e eliminatorio cu 19 punto den shete partido y ocho unidad di bentaha riba Portugal, cu tin un encuentro pendiente. Roman Yaremchuk y Andriy Yarmolenko a marca den e prome parti pa Ucrania, mientras cu Ronaldo a desconta den di 72 minuut. Cu su gol di penalty, Ronaldo di 34 aĂąa, a yega na 700 gol - 95 cu e seleccion, 450 pa Real Madrid, 118 cu Manchester United, 32 cu Juventus y cinco cu Sporting di Lisboa-. Serbia a keda na di res den e zona cu 10 punto den seis partido, danki na e victoria 2-1 como bishitante riba Lituania. Mientras tanto, Inglatera a vapulea 6-0 riba Bulgaria pa Grupo A como bishitante den un partido cu a wordo para den e prome parti debi na e gritonan racista di e fanati-
conan. E hungadonan a wordo informa di e canticonan ofensivo na e DT Gareth Southgate y e publico a wordo adverti na dos ocasion. Inglatera a impone cu doblete di Ross Barkley, Marcus Rashford y golnan di Raheem Sterling y Harry Kane, pa Bulgaria sufri e pio derota di su historia como local. Inglatera, cu a keda cerca di sigura e clasificacion na e torneo continental, ta lidera e zona cu 15 punto den seis partido cu tres unidad di bentaha riba Republica Checa. Mientras tanto, Francia mester warda pa seya su clasificacion pa Euro door di no pasa di un empate 1-1 cu Turkia como local. Olivier Giroud a pone na bentaha pa e campeon di mundo, pero Kaan Ayhan a iguala cerca di e final pa Turkia, cu ta lidera Grupo H cu 19 punto den ocho partido, superando e elenco Frances pa su victoria como local na juni. Islandia ta na di tres cu 15 punto danki na e victoria 2-0 riba Andorra cu golnan di Arnor Sigurdsson y Kolbeinn Sigthorsson.
PUEBLO A HHAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 19
Diamars 15 October 2019
Participante di “Passive Wealth” seminar, Sr. John Thijsen:
“Esaki tabata ‘tips and tricks’ cu normalmente bo no ta topa cu nan”
ORANJESTAD – Recientemente organisacion Lead2Success, enfoca pa yuda ciudadanonan alcansa nan metanan financiero tabata tin nan prome seminario titula, Passive Wealth. E seminario cu tabata patronisa pa dicho organisacion, tabata tin como orador International Wealth Coach, Shadeska Nicolina. Cu un sala yen, e seminario a resulta di ta un exito rotundo unda orador a comparti hopi informacion clabe mustrando e audiencia con nan por structura nan caminata financiero pa por logra alcansa nan metanan financiero, cumpli cu otro responsabilidadnan, biba un calidad di bida y na
mes momento, monta un structura pa construi nan futuro finansas. Segun Entrenado Financiero certifica, di Lead2Success, Sr. Francis Groeneveldt, nos no mester warda te ora tur nos debenan ta paga, pa busca oportunidad pa genera ingreso extra. Cu Lead2Success su curiculo di Financial Freedom ful den operacion, nos mester continua pa accelera pa surplus y esaki ta motibo cu a bin cu e International Wealth Coach aki pa fortalese aun mas, e studiantenan actual y futuro studiantenan di Financial Freedom. Coach Nicolina, kende tin mas di 15 aña experiencia den finansas, negoshi y
Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com
otro industrianan, y kende a papia na audiencianan na Sur America y Europa bou di un di e miho entrenadornan y mas conoci mundialmente riba e tereno di rikesa y negoshi, JT Foxx, a comparti rikesa di conocemento durante e seminario y tayernan. “Un di e cosnan cu, mi a haya hopi bon cu el a splica nos, ta con pa bo aplica un presupuesto hopi mas specifico riba tanto termino corto, como termino largo y e conseho con pa baha costo di bida pa asina tin mas placa pa oportunidadnan di inversion. E manera cu ela splica esaki, ta cosnan cu ami no tabata sa,” participante di seminario Passive Wealth y graduado di Financial Freedom, Sra. Nimia Orman a splica. Segun participante di seminario Passive Wealth, Sr. John Theysen loke el a scucha na e seminario tabata informacion hopi vaioso. “Esaki tabata ‘tips and tricks’ cu bo no ta topa cu nan ‘zomaar’. Seminarionan manera esaki, bo ta bin topa cu e
‘gold nuggestsnan’ aki.” “Eventonan ‘live’ ta hopi importante. Bo mester bay seminarionan asina aki “live” pa bo mes, pa bo sinti e vibracion. Pasobra bo no ta bay hay’e mescos lesando un buki of mirando un YouTube video. Pero bo mester experienci’e y sinti e electricidad, wak e orador y despues bo por papia cu ne. Esaki ta un energia cu bo no ta haya riba un video of door di lesa un buki. Den bida bo mester
uni na material cu ta bay yuda bo organisa, paso bo no por djis ‘go with the flow.’ Mester planea y cana segun plan,” Sr. Theysen a añadi. Lead2Success su ultimo klas di Financial Freedom 2019 - accentua “Cera 2019 fuerte y inicia 2020 cu vision financiero solido” - ta ranca sali October 22 y tin su anochi di introduccion Oct 15, 2019. Mas informacion tocante esaki subi www. lead2success.net.
Pagina 20
Diamars 15 October 2019
Nan ta coba graf pa su baby morto y ta haya un otro bibo dera den un wea Un famia a dispone pa coba un graf pa nan yiu muhe, cu a muri como resultado di un parto prematuro, ora cu nan a haya otro baby recien naci cu a wordo dera pa desconoci den un zona di cremacion, India Today a informa. Polis local di e districto Bareilly, den e estado Indio di Uttar Pradesh, unda cu e incidente a sosode, Abhinandan Singh, a cualifica e suceso como un acto "inhumano," y a precisa cu e mucha a wordo dera den un wea di klei. E oficial a conta cu e famia a yega pa dera nan baby morto, a scucha cu un baby tabata yora den algun luga cerca di ey-
nan. Despues di a coba durante un tempo, nan a bin haya un baby mucha muhe dera bibo, cu a wordo traslada pa hospital di inmediato pa ricibi
tratamento, despues di denuncia e suceso na polis. "Awo nos ta purbando di haya e mayornan di e baby. Nos lo tuma medidanan estricto contra
esnan cu a dera e baby na bida," Singh a agrega. Dokternan cu a trata e bay a presupone cu e por sobrevivi pasobra su organismo chikito tabata tin mester di menos
oxigeno y pasobra solamente a pasa algun ora desde e entiero, Independent a informa. E organisacion no gubernamental Human Rights Watch, ta denuncia cu hopi famia den diferente region di India, ta recuri na abortus selectivo, c ta duna prioridad na babynan di genero masculino, apesar u e deteccion di genero ta ilegal den e pais. Den hopi caso, e mucha muhenan ta wordo considera como un carga financiero extra debi na e prehuicio di genero cu ainda ta existi na India y e necesidad di paga un dote pa su casamento.
Ta haya e popular cantante y actris Surcoreano Sulli morto fica e causa di morto. Di acuerdo cu e agencia Surcoreano, e strea di K-pop, hopi activa riba rednan social, lo a aparece poco tempo pasa den un pro-
Polis Surcoreano a comunica cu e popular cantante y actris Sulli, di 25 aĂąa, a wordo haya sin bida pa su agente den un flat di Seongnam (Gyeonggi, Sur Corea), Yonhap a informa dialuna. Choi Jin-ri a forma parti di e kinteto femenino f(x), grupo di musica dedica na e generonan k-pop y electropop, cu a bandona na 2014, tras di sufri
un ola di comentarionan malicioso den su contra riba rednan social. Un aĂąa despues el a boble na bida publico pa e centra den su carera como actris. Polis ta kere cu e artista - kende parce tabata biba su so den e vivienda - por a suicida, aunke te asina leu no a haya ningun nota di suicidio. P'esey, a dicidi di habri un investigacion pa clari-
grama televisivo caminda celebridadnan ta acudi pa papia riba e odio expresa pa hende riba Internet.
Pagina 21
Diamars 15 October 2019
Play Off di Campeonato Balashi 2019 a cuminsa cu e bataya pa esnan cu lo bai competi pa Campeon y Sub Campeon y esnan cu lo hunga pa lugar 3 y 4. E serie ta un "best out of three"
Noord Stars "PIZZA HUT" DT - Ottley's Strikers DT Ariba Diabierna palo a cai. Nos amigo nan di p'ariba a bin por la goma y duna e Campeon nan actual Noord Stars "PIZZA HUT" DT een "pak slaagje" cu e victoria di 13 pa 9. Ottley's Strikers DT den tur aspecto tabata superior ariba Noord Stars "PIZZA HUT" DT. Analista nan sa cu Noord Stars "PIZZA HUT" DT no ta e Campeon nan por nada y den e siguiente dos confrontacion nan Noord Stars "PIZZA HUT" DT a mustra Ottley's Strikers DT cu cos no ta bai asina facil. Noord Stars "PIZZA HUT" DT a bounce bek pa gana Diasabra 13 - 9 y Diadomingo 13 - 8 y asina sigura nan lugar den Final pa e bataya di Campeon. Esnan cu tabata "ON" pa Noord Stars "PIZZA
HUT" DT tabata Alex Kelly cu a bai di 8 - 1, Gregorio "Yoyo" Rodulfo 7 - 2 y Theo Panneflek 6 - 3. X-treme DT - Old Parr DT E serie entre X-treme DT y Old Parr DT a trece sorpresa grandi. Old Parr DT mester a reconoce cu Xtreme DT ta "een maatje te groot" pa nan. Den dos wega sigui X-treme DT a pasa ariba Old Parr DT cu dos biaha e score di 13 pa 9. Aki si no tabata tin necesidad pa un di tres wega. Nos por bisa cu e experiencia di "Hermans" a haci hopi falta den e fila nan di Old Parr DT. Pa Xtreme DT Zinho Saladin y Jacqueline Kwidama a demonstra nan superioridad y a mustra nan colega nan di X-treme DT e caminda pa victoria. Final Campeonato Balashi 2019
E proximo wega nan di e Final di Campeonato Balashi 2019 lo tuma lugar October 18, 19 y 20, 2019 na Sport Boys Club. Den e Final di Campeonato Balashi 2019 Noord Stars "PIZZA HUT" DT y Xtreme DT lo topa otro pa determina ken lo bai cu e titulo maximo y automaticamente ken lo keda Sub Campeon. Pa lugar nan 3 y 4 Ottley's Strikers DT y Old Parr DT lo enfrenta otro. E Final di Campeonato Balashi 2019 tambe lo ta un serie "best out of three". Aruba Domino Bond y e equipo nan participante ta conta cu tur nan fanaticada y Aruba en general pa presencia e confrontacion nan di caliber den Domino na Sport Boys Club.
Pagina 22
Diamars 15 October 2019
Segun WHO, cada aña ta registra 132.000 caso
E uso excesivo di rayonan UV pa tratamento di huña por causa cancer di cuero
E exposicion excesivo di e rayonan ultravioleta (UV) cu ta wordo usa pa pone gel riba huña, tambe conoci como gelish, por detona e formacion di celnan cancerigeno, dr. Raul Rivera Marquez a adverti. "Cancer di cuerto ta mas frecuente di e resto di e tiponan di cancer, anualmente ta detecta 16 mil caso nobo unda cu e cancer basocelular of escamoso ta esunnan di mas frecuente pa e exposicion constante y sin proteccion na solo of rayonan UV," e oncologo di e Instituto Mexicano di Seguro Social (IMSS), a bisa den un boletin. Segun cifranan di WHO, ta calcula cu cada aña ta produci na mundo 132 mil caso di melanoma maligno (e cancer di cuero mas dañino cu ta ex-
isti) y ta muri aproximadamente 66 mil persona pa causa di esaki y otro tipo di cancer di cuero. E specialista a splica cu e exposicion na solo durante niñes, ta un factor cu por ta relevante, pues e afectacion na e capanan di cuero ta mantene y ta yega na e edad adulto ta debilita y vulnerabel pa e aparicion di e enfermedad. "Nos no por sigura cu tur cos cu ta haci uso di e tecnica ta bay sufri di cancer di cuero, sino cu tin otro factornan cu ta aparece manera edad, color di cuero pasobra esnan cu cuero mas cla, tin un mayor riesgo, personanan cu defensa abao debi na enfermedad of pa e uso di algun medicamento, entre otro," e oncologo a puntualisa.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Rivera Marquez a recomenda na muhernan e uso di un sunblock riba e mannan mey ora prome cu pone e material, ya cu ta aplica di manera directo na e mannan. El a bisa cu e sunblock mester tin un factor di proteccion solar 30 y mester identifica cu e signonan di alerta manera e lesionnan anormal riba e cuero, ya sea ta un man-
cha of lunar cu ta cambia
di forma of color.
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
Tipline: 585 9500
Pagina 23
Diamars 15 October 2019
Campeonato HEINEKEN fast pitch femenino a continua
Aruba Bank Lady Tigers ta derota Jaguars Vitamin Water den e serie semi final Campeonato HEINEKEN fast pitch femenino di Aruba Softball Bond a drenta su recta final unda Aruba Bank Lady Tigers kende a clasifica number 2 lo hunga un best out of 3 contra Jaguars cu a clasifica number 3. Ganador di e serie aki lo enfrenta Eagles den un serie nobo di 3 wega pa determina kende lo reklama e titulo oficial como campeon di Aruba 2019. Aruba Bank a rally den bom di promer inning pa 2 careda y ta amplia esaki cu 3 careda mas den bom di 3 inning y ta suma 4 careda mas den bom di 4 inning. Jaguars a purba bin bek den wega anotando 1 careda den cabez di 3 inning y ta rally pa 3 careda mas den cabes di 5 inning. Boxscore final Aruba Bank Lady Tigers 11 careda, 11 hit, 3 error y ta laga 8 coredor na base. Jaguars Vitamin Water 4 careda, 6 hit, 3 error y ta laga 7 cordeor den circulacion. Mihor bateadornan pa Aruba Bank ta Gabriela Geerman y Yonina Sint Jago ambos di 3-2, Rudlyn Ras aportando na su propio causa di 3-2 un doblete mas 3 rbi, Nikkaela Jacobs di 4-2 cu 2 rbi, Shakkena Croes di 3-1 y Lissandra Geerman di 2-1 cu un doblete. Pa Jaguars a destaca na plato Milvienne Henriquez 3-2, Jean Marie Kock di 3-2 incuyendo un doblete y Lotte van der Bloorn di 3-2. Rudlyn Ras ta seya e victoria riba su nomber enfrentando 26 bateador lansando 27 bola, 56 strike pa un total di 83
pitch permitiendo 4 careda tras di 6 hit regalando un base por bola y ta propina 2 strike outs. Kathleen Emerenciana tambe ta bay e ruta completo pero mester conforma su mes cu e derota enfrentando 32 bateador tirando 34 bola, 68 strike pa un total di 102 lansamento. Kathleen a permiti 11 careda di cual 5 tabata limpi tras di 11 hit regalando 4 base por bola y ta propina 2 ponche. Aruba Bank ta pika arina 1-0 den e serie di 3 wega. Cu un victoria Aruba Bank lo pasa pa final mientras Jaguars mester di un victoria pa alarga e serie. Playoff semi final a la carga.
Pagina 24
Diamars 15 October 2019
Noticia di Latinoamérica
Maduro lleva el salario mínimo de dos a casi ocho dólares al mes
Durante seis meses el chavismo había evitado aumentar la remuneración para no avivar la inflación El Gobierno de Nicolás Maduro pasó seis meses intentando forcejear con la hiperinflación. Postergó el incremento del salario mínimo hasta este lunes, luego de que la remuneración alcanzara el mes pasado el mínimo histórico de estar por debajo de dos dólares al mes, muy por debajo del 1,9 dólares diarios que establece el Banco Mundial para calificar la pobreza extrema. El incremento del salario mínimo de 40.000 bolívares (más 25.000 de bono de alimentación) a 150.000 (más 150.000 de bono de alimentación) no representa, sin embargo, ninguna mejora para los ciudadanos ni para una economía con una moneda cuyo valor se ha pulverizado. El monto apenas representa 7,5 dólares, que en Venezuela alcanzan para comprar dos kilos de carne, mientras la canasta básica de alimentos y bienes para una familia ya superó los 175 dólares en agosto. Aún con el aumento, sigue siendo el más bajo de la región. Un Maduro asfixiado por las sanciones busca en Moscú el apoyo de Putin El salario mínimo ha dejado de ser una referencia en Venezuela, un país cada vez más dolarizado. Al punto que el anuncio que suele reservarse el jefe de Estado, lo dio a través de un tuit Francisco Torrealba, constituyente y exministro del Trabajo del régimen de Maduro, miembro del
Parlamento paralelo chavista. El vocero utilizó una fotografía vieja de la Gaceta Oficial como referencia al tuit y luego debió aclarar que, aunque la imagen no correspondía al anuncio, este sí era cierto. Los detalles son parte de la incertidumbre que viven los venezolanos con algo tan básico como sus ingresos. Es parte de los vaivenes de la profunda crisis institucional que vive el país con un presidente deslegitimado y con poder, y con otro electo en elecciones confiables y reconocido por la comunidad internacional, que está empujando una transición política. Lo anunciado se trata del tercer incremento del salario mínimo que hace Maduro en 2019, el segundo año de hiperinflación que
vive Venezuela. La medida de retrasar el aumento del salario mínimo, una flexibilización del control de precios, la despenalización del mercado cambiario y una restricción al máximo de la reserva legal de los bancos para reducir la oferta crediticia y la liquidez, son las únicas medidas que ha tomado su Gobierno en el pulso que se juega con el dólar paralelo, que se ha mantenido relativamente estable desde hace varias semanas. Esto ha generado a una leve desaceleración de la inflación que todavía no saca al país de la virulencia del aumento de precios, pues los problemas que lo causaron persisten. “El poder de compra del venezolano no se han recuperado. Se necesitan 12 meses con inflación
por debajo de 50% para poder decir que salimos de la hiperinflación”, explica el consultor Henkel García, director de la firma Econométrica. Venezuela se ha ido dolarizando a niveles cada vez mayores, algo típico de los procesos hiperinflacionarios. Pese a que Maduro ha intentado hacerle frente a la escalada del dólar, García recuerda que estos fenómenos son difíciles de revertir. En medio de ingresos cada vez más reducidos, por la caída de la producción petrolera y las duras sanciones económicas de Estados Unidos, Maduro tendrá que honrar el nuevo aumento con impresión de dinero sin respaldo, como ha venido haciendo los últimos años. Esto, como han insistido los economistas, volverá a encender el motor de la inflación. La semana pasada los maestros, por primera vez, paralizaron sus actividades para exigir remuneraciones justas. Los jubilados y empleados de la administración pública constantemente protestas por los bajos salarios. El plan de recuperación económica que anunció Maduro hace un año no evitó que la economía siguiera hundiéndose, al punto que los nuevos billetes que emitió con cinco ceros menos ya son inservibles y debió lanzar una nueva denominación hace dos meses.
La asfixia económica marca el paso a Maduro y Guaidó La semana de la Asamblea General de la ONU evidenció la colisión y anomalía en la política venezolana La asfixia económica de Venezuela, cada vez más profunda, condiciona los pasos de Nicolás Maduro y Juan Guaidó. La semana de la Asamblea General de la ONU evidenció la colisión y anomalía en la política venezolana. También la parálisis en la que se ha instalado. Mientras la oposición presiona para intensificar las sanciones del chavismo, cuyos efectos se notan con fuerza, los representantes de Maduro
cierran filas con Rusia y agotan todos límites para ahondar en las fisuras de la oposición. Llegar a un acuerdo con el mínimo de concesiones a la otra parte es la batalla a la que dedican más tiempo. Negociación es una palabra prácticamente tabú en la política venezolana. En el lado de la oposición consideran que Maduro nunca va a querer pactar con ellos, mientras que en el
chavismo han recurrido a ella como un método para ganar tiempo. Ocurrió en República Dominicana y, recientemente,
en Barbados. No obstante, los movimientos de las dos partes, de acuerdo con conversaciones con dirigentes de ambos bandos, tienen como fin último llegar a un pacto político. Mientras que en la oposición se admite cierta soberbia en la toma de decisiones y la querencia crónica de lograr una salida rápida, en el chavismo consideran que están inmersos en un maratón y que aún quedan muchos kilómetros por recorrer.
Pagina 25
Diamars 15 October 2019
Noticia di Latinoamérica
El dengue se multiplica en México y amenaza las grandes ciudades
Los casos se disparan un 250% respecto al año pasado. Jalisco, con 13 muertos, es uno de los epicentros del brote. Las autoridades descartan de momento emitir la alerta epidemiológica Probó con el humo de un cigarro, se roció los brazos y la cara con más repelente, pero no había manera de espantarlos. “Era una horda de moscos”, recuerda Mariana López, 48 años, sobre aquella noche de finales de septiembre en una terraza del centro de Guadalajara. A los dos días empezaron las fiebres, el dolor abdominal, los sarpullidos por todo el cuerpo. Había sido infectada con dengue, como otros 2.122 casos en Guadalajara. La tercera ciudad más poblada y rica de México es uno de los improbables epicentros del brote, que ha aumentado un 250% con respecto al año pasado y ya se ha cobrado 72 muertos en todo el país. Más casos y mayor extensión en el territorio. El virus ha saltado de las costas tropicales, su ecosistema natural, y la onda expansiva está alcanzando cada vez más zonas del interior. El dengue es endémico de México desde los tiempos de la colonia, pero uno de los mosquitos que lo transmiten, el aedes aegypti, tradicionalmente se limitaba a las zonas calurosas y húmedas del trópico mexicano, como Veracruz o Oaxaca. El cambio climático –más calor y más lluvias– facilita que el insecto logre adaptarse a lugares alejados del mar y con mayor altura, como Guadalajara o Puebla, capitales del interior que ha registrado un aumento de casos respectivamente del 700% y el 1000% en lo que va de año. “Lo preocupante es que ahora está llegando a las ciudades. Es un disparo enorme en el número de casos [22.992 en total], más los otros 100.000 probables. No hay un control de la plaga y es probable que no quieran emitir la alerta epidemiológica para no evitar el efecto llamada porque no da abasto”, apunta el epidemiólogo de la UNAM, José Luis Alfredo Mora Guevara. Desde la Secretaría de Salud de Jalisco descartan de momento emitir la alerta epidemiológica
y se mantienen en el escalón anterior: aviso. “Ya conocemos lo que hace el brote y cuál es el serotipo, que es el uno y el dos [el dengue tiene cuatro variedades]. Además, no nos hemos visto rebasados en la atención a los pacientes”, sostiene Leandro Hernández Barrios, director de Vigilancia e Investigación Epidemiológica de la Secretaría. En la clínica pública del barrio de Santa Teresa, a 10 minutos andando del centro de Guadalajara, todas las sillas de espera están ocupadas. Van pasando lista por tandas a los enfermos de dengue. Son las 17.00 de la tarde y van por el número 62. Adelaida Burgos ha llegado hace dos horas con su hijo. Tiene el número 92 y cierran la clínica las ocho. “Sí nos va a atender pero es tardado”, dice la madre. “Pero esto es una epidemia aunque no lo reconozcan”. La mayor preocupación de las autoridades es el aumento del porcentaje de casos graves, el llamado dengue hemorrágico. La epidemióloga del Departamento de Salud Pública de la UNAM Guadalupe Soto apunta a que “en Chiapas o Guerrero están por encima del 50%, cuando otros años no llegaba al 5%. Y no existe aún vacuna, la única medicación son analgésicos relajantes musculares, hidratación y reposo” Diana Gutiérrez, 33 años, em-
pezó a vomitar un jueves por la noche. Siguió la fiebre y el dolor abdominal. El médico le recetó paracetamol. Continuaron los dolores en la columna y en la cadera. Al cuarto día comenzaron los sangrados por la nariz. Fue directa a urgencias. Ya en terapia intensiva, aparecieron las hemorragias de orina y encías, pese a estar ya tomando antihemorrágicos. Las piernas, manchadas con llagas, le temblaban. “Bajé seis kilos. No cesaban de bajar las plaquetas y empecé a ver borroso. Ahí sí me asuste. Pero me hicieron una tomografía y descartaron que hubiera sangrado en cerebro y cabeza”, recuerda. No le dieron el alta hasta los 20 días. El dengue suele ser una dolencia leve, incluso asintomática (el 80% de los casos). Pero puede complicarse si una misma persona contrae varias veces la dolencia. La agresividad de este brote se debe en parte a una mutación del serotipo. Tradicionalmente era el número uno el más común en Jalisco. “Esta vez estamos viendo cada vez más el serotipo dos. Y cuando una persona se enferma por segunda vez de un segundo serotipo del que no esta inmunizado, se complica el caso y suele pasar a grave”, apuntan desde la Secretaría de Salud.
Defienden que se están haciendo los tareas de contención y erradicación larvario correspondientes: fumigación, control biológico y campañas de información a la ciudadanía para que extremen la higiene en los recipientes de líquidos, donde anidan las larvas, o que incluso los desechen. Y confían en que la curva ascendente de casos, pronto empiece a descender. La académica de la UNAM, por su parte, apunta a que sería necearía oportuno ampliar el muestrario de las encuestas. “No se sabe si son doble infección. No tenemos un archivo de todos las personas. Es complicado porque la encuestas serológico es costosa”. Centroamérica también sufre desde el verano una crecida del brote y los estudios recientes son poco optimistas con la capacidad de contención de las dos especies de mosquitos del género Aedes (aegypti y albopictus, más conocido como tigre). En el peor escenario de cambio climático —hacia el que vamos si no se reducen las emisiones— estos insectos podrán reproducirse en prácticamente todo el planeta habitado en 2080 y amenazarán a 7.000 millones de personas, 1.000 millones más que hoy. Pero antes irán alcanzando cada vez más áreas al ritmo que suban los termómetros.
Pagina 26
Diamars 15 October 2019
Maduro Heavy Equipment N.V. Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diasabra Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608
TA FURA
MATRAAS, MUEBLES, STOEL DI AUTO ORANGE MATRAAS FABRIEK
HOPI DESCUENTO
40% Y 50%, MERCANCIA NOBO TARABANA SOLO 5
593-4387 OF 588-7468
PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU
CERA ARUBA TEL: 561 5643
Abona na
awor! Yama 585-9500 of
e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 28
Diamars 15 October 2019
Resumen di World Taekwondo President's Cup na Las Vegas
Diabierna ultimo a tuma luga e World Taekwondo President's Cup y Aruba a participa cu 3 atleta, e rumannan Klabér y Monica Pimentel. Jourdé Klabér a wordo derota pa 600 gram door
di e weegschaal. Un decepcion grandi pa ex campeon Mundial coach Olimpico Hall of Fame Henk Meijer. Jourdé Klabér a wordo sanciona pa e stunt aki tambe. Záhyon Klabér a duna un
tremendo bataya contra di Ismael Yacouba di Nigeria cu a gana medaya di brons. Záhyon Klabér a perde 25-13 for di Ismael Yacouba. Ismael Yacouba ta un atleta cu Záhyon Klabér a train hunto cune na e Winter Camp na Friedrichshafen Alema-
nia. Henk Meijer a keda satisfecho cu e resultado, mirando un crecemento den Záhyon Klabér. Monica Pimentel a perde 17-10 contra di Devon Lewis di Merca. Monica Pimentel sa bringa normalmente -49 y -53 kilo
y a tuma e reto e biaha aki di bringa -57 kilo pa asina midi forsa. Awo cu e resultado aki Monica Pimentel ta evalua su posicion pa clasifica pa e Weganan Olimpico 2020 cu ta na luna di Maart na Costa Rica.
Pagina 29
Diamars 15 October 2019
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 15 DI OCTOBER 2019
SUDOKU
COMPILA: DIALUNA 14 DI OCTOBER 2019 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:22 PM SUBIDA DI SOLO : 6:30 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- ZUIDOOST I MODERA; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA RAFAGANAN BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DURANTE PROXIMO 24 ORA, UN OLA TROPICAL DEN PARTI OOST DI CARIBE LO MOVE BAI WEST I LO INDUCI HUMEDAD I INSTABILIDAD DEN REGION LOCAL. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA POR SPERA ALGUN AWACERO BREVE RIBA CIERTO PARTINAN DI E ISLA CU UN CHENS PA LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 2 TE LOCALMENTE 5 PIA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: TORMENTA TROPICAL MELISSA TABATA SITUA ZUID- ZUIDOOST DI CAPE RACE, NEW FOUNDLAND, MOVIENDO OOST. MELISSA A BIRA EXTRATROPICAL I LO NO WORDU NOMBRA MAS DEN BOLETIN DI TEMPO. -UN OLA TROPICAL SITUA WEST DI COSTA AFRICANO A SIGUI DESAROYA I BIRA DEPRECION TROPICAL NR.15. DEPRECION TROPICAL NR. 15 TA MOVE NOORDWEST I NO TA UN PELIGER PA AREA DI CARIBE. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 5 MM; LOCALMENTE POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARSIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA MODERA TE BASTA FUERTE DEN RAFAGA FOR DI OOST- ZUIDOOST. TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 27
Sopi di Letranan
Pagina 30
Diamars 15 October 2019
Federer ta confirma cu e lo ta den e Weganan Olimpico di Tokyo
Roger Federer a confirma dialuna su participacion den e Weganan Olimpico di Tokyo otro aña y a bisa cu el a tende for di su curason pa tuma e decision. E Suiso di 38 aña, a competi den e prome di su cuater weganan na Sidney 2000. El a gana oro den doubles hunto cu Stan Wawrinka na 2008 y placa cuater aña mas despues den individual pero no por tabata tey na Rio 2016, debi na un lesion di rudia. "Mi curason a dicidi cu mi lo kier bolbe ta den Weganan Olimpico," e Suiso a
bisa den un evento promocional na Tokyo. Federe3r lo busca pa keda den e Weganan di 2020 cu e oro olimpico, e unico gran reconocimento pendiente pa e ganado di 20 torneo di Grand Slam. "Nos tabata debatiendo esaki cu mi ekipo pa algun siman, lunanan en realidad, loke mester a haci den zomer despues di Wimbledon y prome cu e US Open," Federer a sostene. "Mi a carga e bandera di Suisa dos biaha, na Atenas y Peking, mi tin un oro y un plata y mi lo ta
Kico ta performance art? Charla y live performance cu Natusha Croes
encanta pa bolbe hunga eynan, asina ta, mi ta hopi emociona," el a agrega.
Diamars dia 15 di october pa 5:30pm lo tin un evento publico na biblioteca unda historiador di arte Ana Maria Hernandez lo duna un introduccion na kico Performance Art ta. E evento lo wordo acompaña door di un live performance especial y charla cu artista local Natusha Croes. Esaki ta pa tur cu ta curioso pa haya sa kico esaki ta. Publico ta bonbini na biblioteca na Playa. Den historia, arte visual semper a crece y evoluciona door di artistanan cu a pusha e limitenan y a busca maneranan nobo di expresion. Un di e desaroyonan mas importante den arte visual contemporaneo ta Performance Art. Den Performance Art, e artista ta haci uso di su curpa manera instrumento di expresion. Plataforma Aruba a invita artista visual local Natusha Croes comparti
un obra cu e comunidad di Aruba y papia mas tocante e rol cu performance art ta hunga den su practica artistico. E evento aki ta un iniciativa di Plataforma Aruba y ta forma parti di e proyecto Arte Contemporaneo den Biblioteca y ta wordo realisa cu e sosten di UNOCA. Plataforma Aruba ta un fundacion non-profit cu ta desaroya actividad y proyectonan pa e comunidad Arubano. E proyectonan ta combina arte visual contemporaneo y enseñansa y ta colaboracionan entre e sector cultural local y internacional. Pa mas informacion: Fundacion Plataforma Aruba www.plataformaruba.org Phone: +297 56318 33 E-mail: office@plataformaruba.org
Pagina 31
Diamars 15 October 2019 PAROKIA DI DAKOTA TA INFORMA CU: E amor di mama ta yega for di shelo na nos curason. Graba den nos memoria, bo sonrisa y cariño, pa semper. Cu inmenso tristeza nos ta anuncia fayecimento di nos mama, wela, y ruman stima:
Sra viuda Benedicta de Cuba-Giel viuda di Gregorio de Cuba mihor conoci como Bensita
Na nomber di su yiunan: Juan de Cuba Marcia Kock-de Cuba y Inrich Kock Julieta Geerman-de Cuba y Glenn Geerman Alcida de Cuba Mirla Lambrinos-de Cuba y John Lambrinos Su nieto y nietanan: Ichmarah Kock Inrich Jr. Kock Saminah de Cuba Jonathan Lambrinos Christopher Lambrinos Ruman: Sra viuda Dominica Themen-Giel Ihanan: Adolf de Cuba Yvonne Themen Amiganan: Johanna Wolff Modesta Wolff Maria Fingal Famia: Giel, de Cuba, Kock, Geerman, Lambrinos, Farro, Themen, Carrilho, Gonzalez, Franken, Dirksz, Tromp, Hanst, Lesire. Ex compañeronan di Club Kibrahacha y Pro Juventud Savannah 60+. Ta invita demas famia, amistades, bisiña y conocinan pa asisti na acto di entiero y despedida cual lo tuma lugar diaranson 16 october 2019, di 2or pa 4or di atardi na Royal Funeral Home y despues saliendo pa Santana Catolico na Noord. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Nos disculpa cu si den e momentonan di nos tristeza nos lo por a lubida un famia.
NOBENA NA SAN HUDAS TADEO TA CUMINSA DIASABRA 19 DI OKTOBER NA MISA LA BIRGEN DI FATIMA NA DAKOTA Grupo San Hudas Tadeo Dakota ta invita tur devoto pa asisti sin falta na e Nobena na honor di San Hudas Tadeo – Santo y Abogado di Asuntonan di Desesperacion - cual lo cuminsa diasabra 19 di october pa 6 or y 15 p.m y asina ta sigui tur dia. Cu excepcion di diadomingonan 20 y 27 di october riba cual dia e nobena lo cuminsa pa 5 or y 15. E nobena lo termina diadomingo 27 di october. Durante e nobena lo reza oracionnan y Rosario na San Hudas Tadeo. Pues tur deboto na San Hudas Tadeo, y Pueblo di Aruba en general ta keda cordialmente invita pa asisti sin falta na e nobena, ya cu Hesus mes ta bisa unda cu tin dos of mas reuni den Su nomber, ey E lo ta memey di nan y, nan intencionnan, oracionnan lo wordo seguramente scucha. Fiesta di San Hudas Tadeo lo wordo celebra dialuna 28 di october cu un Santo Sacrificio di Misa pa 7’or di anochi. Prome cu e Santo Sacrificio lo resa un Rosario na honor di Mama Maria como cu ta luna di october. Kier a recorda e pueblo di Aruba cu Santonan ta wordo venera y no adora. Y aki nos ta desea di reitera for di Palabra di Dios for di buki di Revelacion: Revela-
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
cion 5, 8: “Ora e Lamchi a tuma e rol, e cuatro sernan y e 24 ancianonan a cay abao Su dilanti; cada un tabatatin un harpa den su man y scalchinan di oro yen di sencia cu ta hole dushi; esey ta oracionnan di santonan di Dios”. Comentario riba esaki ta cu “Aunke e santonan ta den shelo, nan ta resa incansablemente. E oracionnan aki ta alaba Dios, pero tambe ta rasonabel pa asumi cu santonan ta intercede pa nan rumannan na tera, specialmente ora nos ta pidi nan yudansa”. Pero no lubida cu Señor Hesus ta esun central di nos bida y kende nos mester adora, glorifica y dun’E tur honor y gloria, ya cu E ta esun cu ta atende y scucha San Hudas Tadeo su intercesion pa cada un di nos ricibi loke nos ta pidi, pasobra e Palabra di Dios mes ta bisa: “Pidi lo bo haya, busca lo bo encontra, bati y porta lo habri pa boso”, basta cu e ta pa cada un di nos su santificacion. Nobena di San Hudas Tadeo ya ta cumpli en total 57 aña na Parokia di Dakota, e prome 35 añanan bao direccion di defunto Tula Pablo y for di 1997 e nobena a sigi bao direccion di debotonan di San Hudas Tadeo. Na nomber di Grupo San Hudas Tadeo Dakota Ida Croes
ORACION DI DIA
Rumannan un dia yena di bendicion di Dios cu hopi amor y paz den boso curason
”Mira, fariseonan, boso ta laba parti pafo di beker y di tayo, ma di paden boso ta yena cu violencia y maldad! Hende kens, esun cu a crea parti pafo, no a crea parti paden tambe?” (Luc 11, 39-40) Nos por ripara cu Hesus Su pensamentonan ta pa mustra e hendenan di antes y di awendia cu loke nan ta biba ta algo cu nan mes por ta papia un cos y ta haci completamente otro cos di e berdad. E fariseonan tawatin hopi custumbernan cu pa nan ta hopi sagrado y nan tawata aplica nan leynan estrictamente. Pa Hesus e amor pa hende ta mas importante y Hesus no ta haci distincion di persona. P’esey El a dicidi di acepta e invitacion di bay come na cas di un fariseo. Hesus ta siña nos cu nos tin cu actua di tal manera cu nos ta agrada Dios y biba di acuerdo cu Su mandamentonan y leynan. Tur nos bon obranan mester sali di nos curason. Oracion: Dios di misericordia yuda nos pa nos ta semper atento na Scritura duna door di Bo mes y pa nos por haci Bo Palabra bira realidad den nos bida pa nos no predica un cos y haci completamente diferente, Amen
Pagina 32
Diamars 15 October 2019
Hamilton ta kere cu e titulo no lo dicidi na final di luna na Mexico E piloto Britanico Lewis Hamilton, cinco biaha campeon di mundo di Formula Uno, ta kere cu e titulo no lo dicidi na Mexico, e proximo careda di e calendario cu lo disputa na final di october. Despues di caba na di tres luga na Hapon diadomingo y mira reduci na 64 punto su bentaha riba su unico rival pa e campeonato, su compañero di Mercedes, Valtteri Bottas, e Britanico lo spera pa cera pronto e lucha pa e titulo, aunke el a sigura cu posiblemente no lo ta na Mexico. "Nunca mi tabata kier a pura cos," e Ingles a sostene. "Mi ta kere cu Mexico ta en general nos pio careda di aña debi na e forma den cual nos auto
ta configura y lo ta dificil pa nos (...) apesar cu nos a gana e titulo eynan." "Mi no ta kere cu (e carera decisivo) lo ta na Mexico. Mi ta kere cu nos lo sigui lucha pa algun careda mas," Hamilton a añadi, como referencia na e premionan grandi na Merca, Brasil y Emiratonan Arabe Uni cu, ademas di Mexico, ta loke cu falta pa disputa den e calender. Hamilton a consagra como campeon di mundo na 2017 y 2018 den e Autodromo Hermanos Rodriguez di e Ciudad di Mexico, cu a regresa na e calender na 2015 despues di 23 aña. Max Verstappen, di Red Bull, a gana na Mexico durante e ultimo dos añanan.
Hamilton mester suma 14 punto mas cu Bottas na Mexico, pero esaki el a
Neymar lo baha como lesiona pa cuater siman: PSG
haci'e un biaha so e temporada aki, na Hungria, ora cu el a gana y e Fin-
landes a caba na di ocho luga.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
E delantero di Paris St. Germain, Neymar, lo baha pa cuater siman debi na un lesion muscular, e lider di e liga Frances di futbol a bisa dialuna. "Neymar a somete na exa-
mennan awe tardi (...) lo realisa un chekeo medico den ocho dia pero ta spera cu e bolbe na e competencia sea den cuater siman, dependiendo di e evolucion (di e lesion)," PSG a
bisa den un comunicado. Neymar a lesiona diadomingo den e empate di Brasil 1-1 cu Nigeria den un amstoso hunga na Singapore