Dialuna 2 Maart 2020

Kool Stoba cu Ribs, Aroz, Pan Bati & Banana Afl.11

Dialuna 2 Maart 2020

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 050

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

TA EXIGI Y RETA CANDELARIA PUBLICA E SUMA DI PLACA CU EL’A COBRA

EX-POLIS ROBERT CANDELARIA TA MESCOS CU’N LADRON DEN ANOCHI Accident pisa banda di Veld di Winston

Chauffeur a bolter cu auto despues di un accidente na Franse Pas

A bati alarma pa Pau di e boto Gislaine

PROME PASO PA YEGA NA TERMINACION CU CONTRATO CU CITGO

2

Dialuna 2 Maart 2020

Chauffeur a bolter cu auto despues di un accidente na Franse Pas

Control na Tanki Leendert

Trabou di polis no ta facil, homber burachi a insultanan manera e tabata ta haya ta bon

Diadomingo madruga un patruya di e distrito 2 a para un auto pa haci un control riba dje riba e caminda di Tanki Leendert na altura di Los Cafeteros. Aki a para un auto y a control'e, e tipo di controlnan aki si ta yuda baha e cantidad di accidentenan riba nos careteranan. L.G.Smith Boulevard Diadomingo marduga den careda di 2'or polis mester a e parkeer plaats di Ritz Carlton, unda lo tin un homber buscando problema. Na yegada polisnan a topa cu un homber di edad buscando problema cu personal di dicho hotel.

Polisna a yega y pa buena marcha nan a ofrece e homber aki pa hibe su cas y asina evita mas problema. Pero esaki tampoco tawata bon pa e homber aki, ela opta pa cuminsa insulta polisnan. Aki ta unda cu polisnan a mira caba cu e persona di berdad tin problema cu su comportacion, y

pa evita mas problema a pidi Transportwagen. Na yegada di Transportwagen e homber aki bou infuencia a sigui cu su insulto. Ela wordo hiba warda unda elo a haya un cel pa e drumi, mainta ora e bin bij e mester busca lift pa bay busca su auto cu a keda ariba e parkeer plaats di e hotel.

3

Dialuna 2 Maart 2020

Ta exigi y reta Candelaria publica e suma di placa cu el’a cobra

Ex-Polis Robert Candelaria ta mescos cu’n ladron den anochi

Cu su carita laba di “yo no fui” no ta kita e mancha scur riba su cabez di a probecha (horta) placa di pueblo

Recientemente Robert Candelaria a wordo poni lomba contra muraya, ora a desenmascara su sed pa placa y poder, ora cu bao Gobierno di Mike, ela wordo gefix miles di florin di pueblo pa acomoda su mes pa subi lista di Avp.

Integridad? Di integridad e no tin nada. Loke e por tin ta net lo contrario: di ladron! Ta sorto di hende asina so por haya cos di pueblo y djey purba keda keto, pone cara bunita y djey kere cu e lo gana simpatia den pueblo.

No solamente el’a wordo nombra como consehero di minister, pero tambe a wordo nombra director di scheepvaart na maneranan oscuro y cuestionabel.

Ta ora pa hende homber asumi responsabilidad di homber. Ba cobre? Wel sea honesto di bisa pueblo y admiti. Yena bo boca riba opositor y insinua bahamente cu nan a wordo condena, lanzando mentira, nunca lo hustifica bo berdad oscuro!

Maske e kier hunga santo, hunga bunita, pone carita di “yo no se”, nada ta kita e mancha preto preto cu e tin riba su cabes, ora el’a participa y accepta fondo publico pa haci varios viahe entre Corsou cu Aruba, cobra como consehero sin traha! Enbes cu Candelaria asumi un posutura di homber recto y corecto y mustra su disponibilidad di entrega e placa haya na mal forma, pidi despensa, coregi su error, awor e kier laba man y hunga mooi weer y mas peor keda boca cera y no difundi na pueblo riba e supuesto 300 mil cu ela haya na un forma mal ranca di pueblo manera ladron den anochi.

Purba na ataca bo opositor, scondiendo bo berdad, ta un acto di cobardia! Bo no tin balls! Nos corant SOLO no tin problema si bo gusta nos tono di bisabo den bo cara cu bo ta mescos un ladron di anochi. Bo por exigi rectificacion o loke sea, pero nos lo no descansa te ora e berdad cu abo kier sconde, mira lus di dia. Ba participa den wega cu gobierno di Mike y na formanan masha cuestionabel ba haya trabao sin duna ningun servicio y mientras

bo no proba esey bo ta keda den nos vista un bon ladron den anochi. A spera y lo spera cu gobierno di coalicion stop di duna trato den handschoen di filpa y cuminza actua contra Robert Candelaria manera nan a priminti sin miedo!

4

Dialuna 2 Maart 2020

Pelea memey caminda den area di Hot Zone, ta caba cu un detencion Palm Beach - Diasabra den oranan laat di anochi, automobilistanan den area di Hot Zone a presencia loke tawata un pelea memey caminda. Mesora a avisa polis y cu hopi urgencia polis a bay den direccion di Hot Zone. Na yegada nan a bin compronde cu un homber bou influencia di un of otro substancia lo a haye den problema cu e securitynan di un bar eybanda. Kiko lo por a causa e problema aki y cu e pelea a bay termina memey caminda no ta mucho cla. Polis a detene e homber y a pidi pa transportwagen di polis. Transportwagen di polis a presenta y a transporta e homber den boei pa warda. Na warda varios polis tabata wardando riba dje, paso nan lo a kere cu kizas e homber lo ta altera ainda, pero esaki no tawata e caso. E homber tawata hopi trankil y a baha cana manera nada un pasa.

Polis a kita yiunan for di tata den divorcio

Diadomingo mainta a drenta informe di cu un tata lo ta maltratando su mesun yiunan na un cas na Tanki leendert, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e mama di e muchanan y tambe e mama di e tata. Ambos a declara cu e tata lo a dal y maltrata e yiu muher y e mucha a yamanan na yoramento e oficial a controla e mucha pero no tabata algo grave. Pero locual si ta grave ta

e hecho cu unda e tata ta keda no ta un ambiente sano pa e muchanan cu tanto sushedad y desperdicio tur rond. Te hasta e abuela (di banda di tata) no ta di acuerdo pa e muchanan keda eynan mas. Polis a hala e tata su atencion y a pasa e muchanan na e mama. E pareha ta den proceso di divorcio y esaki no ta e prome biaha cu polis mester a bay na e adres ey.

Accident pisa banda di Veld di Winston

Diabierna anochi a drenta infome di un accidente cu hende herida banda di Veld di Winston na Santa Cruz. Mesora a dirigi polis y ambulans na e sitio. Na

yegada di e patuya a bin compronde cu tabata pasando varios Polis cu zwaailicht y sirene direccion drive-inn, pero e ultimo no a logra, un Mitsubishi Lancer a

lora su dilanti y nan a accidenta. Na yegada di e ambulans nan a atende tanto e polis como e otro partido.

5

Dialuna 2 Maart 2020

Robert “papel wc” tambe mester a bay traha cu rol di papel di wc bao braza bao gobierno di Henny pe seka su ........

Robert Candelaria di Avp ta un Viezerik E kier sconde e berdad pa pueblo...

Robert Candelaria ta un viezerik! Esey ta un persona hopi baho y vies cu kier pretende di ta drechi, pero su actonan ta mustra cu e ta probechista. E viezerik di Candelaria no kier admiti ni difundi e suma di cientos di mil cu ela cobra bao Mike Eman, cual mas bien tabata un suma pe subi lista di Avp. E viezerik di Robert Candelaria basta tempo pasa tabata defende Henny Eman cu alma y cuerpo y hasta e no kier tende pa otro hende critica gobierno di Henny. E viezerik di Candelaria a bay asina leu di hinca den su cabez, cu via su stoel di poder den husticia e por a pasa klem na

boca di periodistanan door di prohibinan di skirbi of menciona cu bao tempo di Henny, polisnan mester a bay traha cu rol di papel di wc bao braza. Claro pasobra e tambe lo tabata un, pero cu no por soporta cu e gobierno di Henny ta wordo critica. Despues di algun anja ata Robert ta cobra miles di florin sin traha y mas tristo ta cu e no kier duna cuenta na pueblo! Cobarde. Ta exigi di Robert pe duna cuenta cu si e tambe mester a bay traha cu rol bao braza bao gobierno di Avp y tambe cuento placa gobierno di Mike a page! Palabra ta na e viezerik!

A bati alarma pa Pau di e boto Gislaine Diasabra anochi famia di Paulus “Pau” Martijn di e boto “Gislaine” a bati alarma pa nan ser keri cu no a regresa despues di a bay tira pisca na Baho. “Pau” ta esun cu a baha na Baho pa tira pisca, mientras cu e otro tripulante a keda den boto, pero a ripara cu na dado momento no a regresa mas. E amigo a purba bula na awa pa mira si ta topa cu su amigo Piscador, pero sin exito. El’a regresa Aruba y a bati alarma aki pa pidi ayudo

6

Dialuna 2 Maart 2020

Prome Minister Evelyn Wever-Croes

TRASPASO DI REFINERIA Y TERMINAL PA ARUBA

PROME PASO PA YEGA NA TERMINACION CU CONTRATO CU CITGO

Diabierna 28 di Februari 2020, RDA y Citgo a firma un ‘transfer agreement’ unda cu Citgo ta transferi e operacion di e refineria y terminal pa RDA. E transferencia a tuma lugar diasabra 29 Februari 2020. Esaki ta e prome paso den e proceso pa, den un forma amical, termina e acuerdonan entre Citgo y RDA y Gobierno. E terminacion a bira necesario na momento cu a bira claro cu Citgo no por cumpli cu su obligacionnan mas pa motibo di sancionnan imponi pa gobierno mericano. Pronto Gobierno lo presenta un concepto di ley na Parlamento unda cu lo trata e terminacion di contractnan. Despues di esey lo cuminsa e proceso pa busca otro operador pa e terminal y refineria.

Pa prome biaha den historia, Pais Aruba, atraves di RDA y TDEA, ambos companianan estatal, lo opera e transshipment terminal temporalmente. RDA/TDEA lo ta encarga tambe pa preserva e refineria mientras cu Gobierno lo cuminsa e proceso pa busca un inversionista/operador nobo pa esaki. Gobierno di Aruba a informa Parlamento di e desaroyo aki imediatamente diasabra atardi y despues a invita prensa pa presencia e traspaso na gate di e refineria. E traspaso a bay na forma keto y sin mucho fanfaria, debi cu esaki no ta e terminacion di e contrato cu Citgo ainda, e terminacion por wordo efectua despues di aprobacion di Parlamento.

7

Dialuna 2 Maart 2020

Parlamentario Dr. Dellanire Maduro:

Ta importante pa bin cu mas concientizacion riba autismo haci door di Fundacion Autismo Aruba unda un di e preguntanan haci na comunidad tabata si personanan cu autismo por wordo emplea den futuro y mayoria di e respuestanan tabata positivo. Otro pregunta tabata si e muchanan cu autismo por atende un school regular y aki 77% di esnan encuesta a bisa cu si. Algo remarcabel ta cu 41.8% di esnan encuesta no ta na altura si tin centronan special pa muchanan cu autismo, cual ta demostra cu falta programanan pa educa nos comunidad riba kico autismo ta y con pa atende cu un persona cu tin autismo, cua tipo di centronan tin of no tin na Aruba actualmente, unda mester resalta e importancia di inclui e personanan aki den tur actividad. Naturalmente, segun Dellanire Maduro, no tur autista ta mescos, pesey ta papia di spectrum, lo cual ta significa cu no tur persona autista ta desaroya mesun cos ni den e mes un velocidad cu otronan. Ta importante pa remarca cu entre mas yudanan desaroya nan habilidadnan, mas independiente nan por bira, miho calidad di bida e persona cu autismo y su famia lo tin, ademas menos dependiente nan lo bira di un sosten por ehempel di bijstand.

Diarazon anochi, Dellanire Maduro como Presidente di e Comision Fiho di Parlamento pa Asuntonan Social, Famia, Cuido pa nos Grandinan y Hubentud tabata invita door di Fudacion Autismo Aruba pa e sesion na Universidad di Aruba “Thinking Together for Inclusion”. Durante e sesion aki un mayor di yiu autista a duna su testimonio y tambe un persona autista, kende a conta riba su trayecto escolar y tambe ora el’a stage na

diferente area. E persona aki a demostra con den un forma di cooperacion cu e area laboral a crea espacio pa por inclui su persona y asina e por siña y desaroya habilidadnan. El’a core stage na un hotel, na unda a informa e empleadonan cu e lo forma parti di e team y pa traha conhuntamente cune, proceso cu tabata exitoso. Tambe Maduro a conta cu durante e presentacion a trece dilanti encuestanan cu a wordo

Otro encuesta cu a wordo haci tabata dirigi na e mayornan di muchanan cu autismo y por bisa cu mayoria di nan ta considera cu nan no ta haya e ayudo necesario riba diferente nivel manera entre otro cuido medico, aspecto laboral y social. Na final di e sesion a organiza un workshop pa asina esnan presente por a expresa nan ideanan di tur loke por haci pa inclusion den tur area. Un di Dellanire su ideanan ta pa bin cu un “vak” of “module” riba e area aki na IPA pa asina yuda e futuro maestronan ta mas prepara, empodera y sinti nan mes mas comodo ora nan tin

un mucha autista den nan klas, pero tambe pa e mucha autista por sinti su mes inclui. Durante e crecemento di un baby/mucha, profesionalnan den salud ta evalua su desaroyo pa adkiri habilidadnan basico segun su edad. Relaciona cu esaki a bin dilanti cu falta na Aruba evaluacion/‘prescreening’ pa autismo (ASD) cual mester ta un screening adicional cu tur mucha den na crecemento mester haya pa sa si e mucha ta presenta comportacion di posibel autismo. Sintomanan di autismo hopi biaha ta presenta prome cu 18 luna di edad. Den un caso asina e mayor(nan) por cuminsa prepara for di trempan caba pa yuda e mucha desaroya mas hopi posibel den su prome 3 añanan di bida, cual ta e añanan mas crucial di cualkier mucha, e tin un impacto a lo largo di su bida segun Dr. Dellanire Maduro. Como Presidente di e Comision Fiho di Parlamento, e parlamentario di POR a expresa cu lo bay tene mas cuenta cu e grupo aki. Ta duna pabien na e organizadornan di e evento, ta encurasha pa tin mas evento relaciona cu autismo y pa den siguiente eventonan di e tipo aki sigui trece posibel accionnan y pasonan concreto cu por wordo tuma.

8

Dialuna 2 Maart 2020

Accidente na cruzada di Sero Biento

Diabierna anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada pa bay Sero Biento, net prome cu e cruzada di Well Well Bar. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur, cu tabata maneha un Toyota Corolla cu baby den auto a dal tras di un pickup color shinishi, e pickup a sali bay despues di e impacto. E chauffeur di e Corolla tabata hopi spanta y hopi altera, e tabata hopi preocupa pa su yiu chikito (baby). Na momento cu Polis a yega, e tabata papia hopi fresco cu nan y tabata insultanan den tur forma.

Minister Dangui Oduber

Un bishita hopi ameno y placentero na Centro Kibrahacha Minister Dangui Oduber a haci un bishita riba invitacion di bestuur di centro Kibrahacha pa di e forma aki conoce e trabaonan di e centro. Tabata un bishita hopi ameno y placentero caminda bestuur a splica riba nan maneho, nan vision y tambe kico tur ta wordo haci pa nos grandinan participa na actividadnan. Meta di Centro Kibrahacha ta pa nos grandinan, esnan riba 60 aĂąa participa activo na actividadnan social y fisico. Kibrahacha ta conta cu mas di 300 miembro y diariamente un averahe di 60 miembro ta yega eynan tur dia pa participa na diferente actividad. Sigur minister Oduber ta aplaudi esaki pasobra ta hopi importante pa nos por inclui nos grandinan den tur actividad. Mas activo nan ta, menos isola nan ta y mas largo nan ta biba.

9

Dialuna 2 Maart 2020

Obispo Secco cu medidanan durante Santo Sacrificio di Misa:

No lo duna Santa Hostia mas na lenga ni duna man mas pa desea otro paz e mihor accion ta pa nos tur traha riba prevencion. Den e cuadro aki a sugiri algun medida di prevencion cu ta conta pa henter Obispado di Willemstad. E Obispo a decreta cu entrante ayera, 1 di Maart 2020, te na un proximo aviso, lo siguiente: No ta ricibi e Santa Comunion riba lenga, si no den man; Solamente sacerdote celebrante ta tuma e Sanger di Cristo for di e caliz; No ta duna man ora ta desea otro paz; No ta usa awa bendita na entrada y salida di porta di misa. Corda laba man frecuente cu habon of usa un sanitizer cu por lo menos 70% di alcohol. Tosa of niester den un napkin di papel y tir’e afor of si no por otro,

Nos tur por a tuma nota di e preocupacion cu tin rond mundo en conexion cu e virus COVID-19 (coronavirus), monseigneur Luis Antonio Secco a indica den un comunicado di prensa, specialmente dirigi na e Obispado di Willemstad, consistiendo di e islanan di Caribe Hulandes, esaki incluyendo Aruba. Aunke cu e no a yega aki banda y no tin motibo pa panico, e Obispo ta opinion cu

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cunucu di yerba berde E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe haña forza. Salmo 23

Fundacion Facilidadnan Deportivo (F.F.D.) tin e tristo deber di anuncia fayecimento di: Senny Ronald Maduro mihor conoci como “Mo Cheng” of “Cheng” Esposo di nos colega Dianne Arrindell Directiva, Staf y Personal di Fundacion Facilidadnan Deportivo ta expresa su mas profundo condolencia na famianan di nan colega. Cu Dios duna e famia forza den e tempo difícil aki.

tosa den e krom di bo elleboog. Den caso cu bo sinti sintoma di griep, keda cas y yama bo dokter di cas na telefon. Corda bon, no tin motibo pa panico, pero ta bon pa cuida nos mes cu medidanan di higiena. Tambe laga nos keda semper na altura di tur informacion cu instancia oficial di Gobierno ta provee pa cu e situacion aki. Pa asina nos por semper mantene trankilidad, maneha informacion corecto y sigura cu nos comunidad ta prepara cu yudanza di Dios pa cualkier eventualidad. Por ultimo Obispo tin e siguiente mensahe: "Mi ta pidi pa haci oracion pa tur enfermo rond mundo y pa tur hende cu ta cuida nan. Boso por conta semper cu mi oracion."

10

Dialuna 2 Maart 2020

Parlamentario Endy Croes hunto cu Minister di Deporte Dangui Oduber a haci un bishita na veld di Riverplate den curazon di Madiki

Parlamentario Endy Croes hunto cu Minister di Deporte Dangui Oduber diahuebs ultimo a bishita veld di Riverplate. Manera ta conoci desde 18 di Januari 2020 un poste di luz lo a cay durante wega di LIFIDA y milagrosamente esaki no a causa ningun daño personal. Mesora directiva di Riverplate a laga baha e demas postenan pa garantisa siguridad. Lotto pa Deporte no tin placa?

Lamentablemente esaki a tranca nan programa como cu tin varios mucha ta train desde oranan di atardi tempran te den oranan di anochi, pues ta trata muchanan di diferende edad. Por lo pronto despues di 6:00pm no por usa e tereno mas. Tanto presidente Earnie Panneflek y Elvis Tromp y demas miembronan di directiva presente a splica nan preocupacion como cu awor nan mester huur otro veld mientras tanto pero e disponibilidad pa haya otro veld tambe ta hopi limita. Presidente Panneflek

di a

Directiva comenta

sr. cu

nan ta acercando diferente compania y mas cu claro a acerca tambe esnan encarga cu Lotto pa Deporte pa un ayudo. Remarcabel ta cu Lotto a referi nan pa Stichting Subsidie Commissie (SSA) splicando cu Lotto mes no tin placa. CBN ta mesun culpabel cu Lotto Parlamentario Endy Croes den un otro articulo lo amplia riba e maneho anti deporte cu tin awe den Lotto pa Deporte pero ta lamenta di un Fundacion cu a wordo lanta tras di vision di Betico Croes, Remy Zaandam y Roy van Putten na aña 1982 cu e meta pa sostene deporte 100% y awe ta mira con inhusto deporte ta wordo trata den un inversion cu pueblo ta aporta na un venta di 54 miyon florin pa aña. Un parke den curazon di Madiki no por haya 50 mil pa drecha nan luznan bek. Shame on you CBN!

Canadian Bank Note ta mesun culpabel cu Lotto den e caso aki pa a atraca e “bobbonan” di Lotto cu a firma e contracto desventahoso na 2012 cu CBN cual contracto ta termina te na 2031. Sabionan di Canada a probecha di mandatarionan di AVP y Bestuur incapaz di Lotto na 2012. Awe deporte ta mendiga y ta wordo manda di cashi pa muraya. Parlamentario Endy Croes y Minister Dangui Oduber a haci un promesa cu “sin Lotto” nan lo busca un solucion muy pronto pa Riverplate. Lo ta bon pa Lotto splica si unda su venta di 54 miyon pa aña ta bay y bon pa pueblo evalua si ta bale la pena sigui cumpra Lotto.

11

Dialuna 2 Maart 2020

Seminario di automatizacion di facturanan y documentonan cu ImageCapture tabata un exito

Diabierna ultimo VCC un biaha mas a organiza un seminario na oficina principal tocante e OCR software nobo, esta ImageCapture, pa su clientenan y interesadonan. E software aki ta lesa tur tipo di documento den PDF y ta yena e informacion/data den un pakete di software financiero. Asina tin menos espacio pa haci fout y ta spaar e compania hopi tempo den e procesamento di por ehemplo purchase invoices, orderforms y mas. Un otro beneficio ta cu semper e usuario tin un vision completo di su data na tur momento. ImageCapture ta integra perfectamente cu mayoria di e sistemanan di accounting manera EXACT, Profit, SAP, AccountView y mas. E autorizacion di facturanan door di usa ‘workflows’ tambe ta inclui den e software.

Homber ta drenta cura di hende sin permiso

Diasabra mainta a drenta informe un tin un homber cu a subi tereno priva y tabata busca rond den e cura di su cas na Alto Vista. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. E patruya a ricibi e descripcion di e sospechoso y a bin topa cun'e no mucho leu. A bin resulta cu aki ta trata di e mesun persona cu su cabez no ta mucho bon. Ora cu a bay ristr'e, a hay'e cu algun cos bieu cu e sospechoso mes a declara cu ta den mondi el’a piki esakinan.

E doño di e cas a bisa di no ta haya falta di nada y polis a djis hala su atencion y el’a sigui su rumbo. Update: Den oranan di atardi a drena informe di un otro caso similar pero na Alto Vista y atrobe ta trata di e mesun sospechoso aki. Polis a bolbe hala su atencion y a lague sigui su rumbo. Mas Update: E mesun atardi a bolbe drenta informe cu un doño di cas a haya e sospechoso aki bao afdak riba su tereno

cu cura. E tabata coba rond pero e sospechoso a core drenta mondi. A duna polis e descripcion y esaki a cuadra cu e mesun sospechoso. Polis a busca rond pero no a bin encontra cun'e. Ta birando dimas cu e situacion aki cu habitantenan di diferente bario ta haya nan mes aden pa un persona cu su cabez no ta bon y ningun instancia ta haci algo pa evita algo peor pasa.

Polis man yen cu accidente

E pakete ta bini den diferente tamaño pa tur tipo di compania y ya caba na Aruba y Corsou tin companianan den sector hotelero, wholesale, seguro, banco, y semi gubernamental cu ta usando ImageCapture pa procesa nan documentonan. Pa registra pa e siguiente seminario di ImageCapture of pa mas informacion por tuma contacto cu VCC International via info@vcc-int.com. Diabierna anochi polis tabata tin tin man yen, mientras cu un auto di polis a haye envolvi den un accidente serio altura di ex - Winston Veld, tabata tin otro accidentenan pasando. Patruya di Playa a bay cruzada di Morgenster

pa un accidente cu basta daño material y dos señora herida. E autonan envolvi tabata un Mitsubishi pick up y u Ford SUV. Un di e señoranan tabata sinti dolor na su nek y e otro tabata sinti dolor na un braza cu el’a caba di

opera. Pues un diabierna anochi den careda di 9'or unda cu polis y ambulance a hayanan man yen. Polis eynan a bay over tambe na detene un di e chauffeurnan cu tabata maneha bao influencia.

12

Dialuna 2 Maart 2020

Minister Dangui Oduber:

Hyatt Regency a haci un inversion di $10 miyon den nan pool pa adulto Minister Dangui Oduber a haci un site visit riba invitacion di gerente general di Hyatt pa mira e inversion di e pool pa adulto cu a wordo haci. Hyatt Regency ta keda inverti den upgrading di nan hotel y asina aki tambe conforme nan planning a haci un inversion di $10 miyon den un pool specialmente pa adulto. E pool aki ta conta cu private cabanas, diferente “amenities� y lo crea 28 cupo di trabao adcional. Minister Dangui Oduber a keda masha impresiona cu e pool aki, uno masha luhoso y cu ta cumpli cu e standard halto di calidad cu semper Hyatt Regency a sa di ofrece.

E inversion aki ta demostra confianza den maneho di tursismo, confianza den nos gobierno y confianza den nos economia. Minister Oduber su maneho ta dirigi riba turistanan di calidad, turtistanan afluente y pa por atrae e turistanan aki ta importante pa no solamente gobierno haci inversionan den e producto Aruba sino hotelnan tambe keda haci inversionnan continuo den nan propiedadnan. Un felictacion ta bay pa gerencia, staff y personal di Hyatt cu e bunita Proyecto aki cual sigur lo ta un balor agrega pa e turistanan cual lo bay haci hopi bon uso di dje.

13

Dialuna 2 Maart 2020

Parlamentario Endy Croes:

CBN y Lotto ta mesun sinberguensa!

Vision di Betico Croes, Remy Zaandam y Roy van Putten a bay perdi”

premio y comision na rebendedornan y locual cu Lotto gana lo bay bek 100% entre otro den Deporte. Pues e placa di Lotto ta yega bek na e deportista y facilidadnan deportivo. Desde aña 2000 a cera un contract cu Canadian Bank Note unda nan a percura pa manda Lotto online.

Parlamentario Endy Croes ta bastante indigna riba comportacion di Canadian Bank Note y Lotto pa Deporte den cuadro di e ayudo real cu deporte mester ricibi. Parlamentario Endy Croes a splica cu e vision pa lanta un Lotto a bin di e Lider inmortal Betico Croes, Remy Zaandam y Roy van Putten. Lotto a wordo lanta na aña 1982 y desde cu a funda Lotto e meta su tras tabata pa paga operacion,

Inversionnan di Lotto, 2001-2009 Desde gobierno di MEP a drenta na final di 2001 a percura pa e “boom” economico di Lotto pa Deporte. A haya un Lotto bendiendo apenas 16 miyon pa aña y den 8 aña a entrega AVP un Lotto cu un venta cu a alcanza 42 miyon florin na 2009. Un aumento di 163% den benta bruto. Tras di e vision di ex - minister Ramon Lee a logra construi Stadion Frans Figaroa y den e stadion a construi Technical Center Angel Botta (e ultimo aki hunto

cu FIFA), Parke Jaburibari, Complehonan Deportivo Simeon Antonio y Jara, Stadion Nadi Croes & Crismo Angela (ex - veld di Winston), Veldnan na Pos Chikito, a organisa 2 Wega di Reino, a patronisa completamente Olimpiada Escolar, a drecha diferente poste di luz entre otro Estrella, Sportboys, Dakota, RCA, San Luis, Britannia, veld di Paradera, La Fama, Kudawecha y Palo Marga, a pone luznan nobo na Flatstone y Arsenal, Veldnan tabata ricibi riba costo di Lotto graniet despues di temporadanan di yobida. Tur federacion tabata ricibi sosten financiero mediante Subsidie Commissie y deportenan cu no tabatin un federacion tambe tabata ricibi ayudo directamente door di Lotto. Lotto tabata inverti 500 mil pa aña na instructornan capacita deportivo pa duna les na scolnan rond Aruba. Esakinan ta un tiki di tur locual Lotto tabata duna pueblo bek di su ingresonan. AVP a bende Lotto cu CBN di Canada Parlamentario Endy Croes a splica cu pueblo ta e cumprador cu ta purba haci su soño bira realidad pero aun si nan no gana un premio nan ta

orguyoso como cu nan tabata mira unda nan placa tabata bay. Kico ta e diferencia awe? Un set di “bobbo” hunto cu e ministernan di AVP encarga na 2012 a laga Canadian Bank Note “lolia” nan di tal manera cu nan a core firma un contracto desventahoso cu Canadian Bank Note traspasando practicamente operacion completo pa Canada unda Aruba awe ta ricibi un miserabel 4 miyon bek pa aña for di un venta awe cu a alcanza 54 miyon pa aña. Esaki ta e tristo realidad. Pio ainda tur cu a forma parti di e desaster historico aki awe ainda ta esnan den bestuur y na timon di Lotto. Veldnan manera Riverplate den curazon di Madiki a wordo nenga un ayudo y asina tin masha hopi mas. Parlamentario Endy Croes ta bisa cu e tempo a yega pa decisionnan pisa cuminsa cay. Kico ta e balor agrega pa sigui cumpra Lotto? Lo traha duro den luna di Maart pa Aruba por yega na su Lotto berdadero. No tin sentido na manera cu cos ta bayendo den sosten na deporte. Di Guatemala pa Guatepeor, Croes a termina bisando.

14

Dialuna 2 Maart 2020

Hubert Dirksz di FTA riba prevencion di coronavirus:

Empresanan tin e obligacion pa protege su trahadornan y Aruba en general

Presidente di sindicato FTA, Hubert Dirksz, den un publicacion riba Facebook, a base di e tantisimo preguntanan cu nan a bin haya di nan miembronan riba nan derechonan na pia di trabao, relaciona cu e menaza inminente di COVID-19, popularmente conoci como coronavirus. Actualmente Aruba no tin ningun caso registra (ainda) di e virus aki, pero teniendo na cuenta e hecho cu nos ta biba di turismo, ta mas bien un cuestion di tempo cu un of mas di nos bishitantenan cu ta bin for di paisnan cu si ta

afecta caba pa e virus aki, lo trece nos den contacto cun’e. Esaki logicamente ta trece preocupacion bao di nos clase trahador, specialmente esnan cu ta labora den sector horeca, kendenan ta esnan cu mas hopi tin contacto cu nos huespednan cu ta bin di afor.

contractors of uitzendkrachten). A base di lo antes menciona tur dunador di trabao, specialmente esnan den sectornan unda e peliger di exposicion na e virus ta mas halto, tin e obligacion legal di tuma tur medida necesario pa evita cu nan empleadonan ta exponi na coronavirus.

Con leu dunadornan di trabao den e sector aki (hotel, casino, restaurantnan, etc.) ta obliga di tuma pasonan pa evita y limita e posibel traspaso di e virus na empleadonan? Articulo 1614x inciso 1 di nos Codigo Civil ta stipula: “E dunador di trabao tin e obligacion di (entre otro) tuma e medidanan necesario pa pa evita cu e trahador ricibi daño como consecuencia di eherce su labor.” Inciso 5 di e mesun articulo aki ta amplia e obligacion aki stipulando cu e dunado di trabao ta responsabel tambe pa otro personanan cu e ta laga haci trabao p’e sin cu e tin un acuerdo laboral directamente cu nan (pensa por ehempel riba

Kico asina nos por compronde bao di esaki? Esaki kier meen cu e dunador di trabao entre otro mester inventariza e risiconan pa cu e virus aki na su empresa y evalua esakinan. Aki por pensa riba preguntanan manera: con grandi e probabilidad ta pa exposicion na e virus, cual trahadornan ta core mas peliger y cual ta e posibel consecuencianan. Siguientemente mester pensa riba e medidanan cu tin cu wordo tuma pa evita of minimaliza e risiconan aki.

Mericano no por a para riba su pianan Diasabra marduga polis a bay den area di Holiday Inn pa duna asistencia. Pero, pasando na altura di un restaurant den e area nan a mira un homber cu tabata haciendo algun cos raro, manera cu elo kier bula estilo di superman. Agentenan a baha y a bay atende cu e cabayero, cu a resulta di ta un turista Mericano. E homber aki tabata asina burachi cu e no por corda nada y no por a para ariba su pianan. Pa su seguridad y di otronan a pidi Transportwagen y a buske hibe warda di Shaba pa e sosega.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

En general por pensa riba medidanan manera: - Tene sesionnan informativo cu e empleadonan den cual ta

instrui nan riba con pa evita y minimaliza posibel contagio cu e virus aki; - Pone materianan disponibel na pia di trabao, specialmente den areanan di riesgo halto, cu ta mitiga contagio manera ‘hand sanitizers’, habon antibacterial, etc.; - Duna acceso y oportunidad na empleadonan pa nan laba nan mannan regularmente durante oranan di trabao; - Limpia y desinfecta areanan publico na e empresa regularmente; - Ademas ta importante pa duna espacio na empleadonan cu presenta sintomanan, pa no presenta na pia di trabao pendiente exclusion di contagio. Como representante di empleadonan FTA ta haya cu ta di suma importancia pa empresanan tuma medidanan di prevencion di contagio cu e virus aki hopi na serio. Legal y moralmente tur dunador di trabao tin e obligacion pa proteha tanto e trahado como tambe e pueblo di Aruba en general.

15

Dialuna 2 Maart 2020

Booshi Wever di UPP:

MAS IMPORTACION DI HENDE DI AFOR TA UN QUICKFIX CU TA HIBA NA E “SHORTCUT TO HELL” PA E ARUBIANO!

Habriendo e luna cu mester ta e luna di celebracion di nos simbolonan di identidad, ta hopi importante pa nos, envez di pensa riba fiestamento, nos para keto y reflexiona riba e rumbo cu nos kier nos pais bay y te con leu nos por salbaguardia nos identidad como pueblo, representa dignamente den nos himno y bandera. Nos medionan social sinembargo mas ocupa mas cu henter un polemica rond di celebracion di Aruba-dag na Hulanda y ken ta bay of keda sin bay, mientras cu UPP ta kere cu nos pueblo mester dedica mas atencion pa e significado di un dia asina. Esta di ser orguyoso di nos pais Aruba y orguyoso di ta Arubiano, pasobra nos tin un preocupacion grandi pa cierto desaroyo cu ta tumando lugar actualmente. Y si nos no tene cuenta cu esaki, lo por nifica cu e Arubiano lo ta riba un “SHORTCUT TO HELL” mas liher cu nos ta kere. E preocupacion aki di UPP tin

di haber cu diferente articulo cu a bin ta wordo publica e ultimo simannan, mas tanto den e corant Amigoe, na unda ta señala cu pa mantene nos nivel di bida lo ta necesario pa habri porta pa mas inmigracion. Kico ta e hustificacion di esaki? Na prome lugar pa cumpli cu e tantisimo hotelnan cu ta planea pa wordo construi, pa cu un turismo cu ya ta mustra di ta satura y ta den un fase di sobre-turismo, manera e.o. AHATA y parcialmente SER a bin ta señala. Ta argumenta cu lo ta necesario entre 10.000 pa 15.000 trahado di afor. Na di dos lugar, un presentacion di CAft cu a base di cifranan di SVb y tambe di parti di SER y otro organizacionnan, ta laga sa cu mas trahador di afor ta necesario pa por garantiza e nivel di cuido social aki na Aruba, particularmente pa loke ta AZV y SVB. Den e caso aki CAft ta usa e calculacion cu SVB a haci di cu lo mester un 28.000 trahador di afor.

UPP ta considera esaki un quick fix! Parce cu no kier stimula ideanan creativo pa bin cu solucion cu ta mas duradero pa nos fondonan y alavez ta percura pa e felicidad di un pueblo. Gobiernonan no tabata tin un maneho of politica di poblacion stipula. Hopi a wordo papia di capacidad di carga, e peso cu esaki lo significa pa nos pueblo y e finanzas di e pais aki. E mesun CAft cu ta exigi pa Aruba baha su gastonan di presupuesto, ta propone un solucion riba termino cortico, cu riba e mesun termino aki tambe lo nifica cu pais Aruba lo mester mas inversion pa adapta nos infrastructura pa asina nos por carga e fluho di mas trahadornan di afor. Y tanto SVB como AHATA ta admiti cu esaki lo tin su banda menos positivo pa Aruba, unda cu mester bay tene cuenta cu otra e trahador bin di afor e kier trece henter su famia cu ne. Cu e maneho actual di laga “el abuelo, la abuela, tio y tia” bini, e pregunta si e nos meta lo wordo logra of nos lo bay pone mas peso riba nos fondonan social. Ningun di instancianan aki en cambio, no a haci un calculacion ta cuanto e inversion aki mester ta. Cuanto school, caretera, cas, auto riba caya, camber di hospital y logicamente hende pa traha den e sectornan aki tambe ta necesario. UPP for di aki kier a pidi tur e instancianan, manera CAft, SVB, SER, AHATA y gobierno, kende segun e articulo den Amigoe, na Mei 2019, durante di un simposio di inmigracion na Corsou, a compromete hunto cu Sint Maarten y Corsou, cu hunto lo bay pa asisti otro riba e tereno aki di inmigracion, loke ta

wordo yama tambe e maneho of politica di migracion laboral, pa publica tur documento y estudionan cu tin riba e tema aki. Di e manera pa nos como pueblo tambe por tin algo di bisa, prome cu ta laat. Parce cu ta premira cu e trahamento di tanto hotel lo rekeri mas inmigrante. Pues asina aki kier cuminsa cu un strategia pa hustifica e expansion exagera aki? Djis pa usa cifranan di SVb, ta significa cu banda di e 28.000 contribuyente nobo, lo por bin extra 3 hende pa cada uno, cu lo 84.000 persona. Pues un total di 112.000 hende extra riba e pida baranca aki. Riba cada km lo mester biba 1350 hende? Tur esaki a consecuencia di e maneho ANTI-ARUBIANO di “porta habri” desde 2009 di AVPOR y cu dimension extra di “porta y bentana habri y sin kozijn” di e gobierno POREDmep! Den e dianan aki UPP lo sigui imforma riba e topico aki! #paracosawor!

16

Dialuna 2 Maart 2020

Parlamentario Endy Croes: Lo pidi Hulanda asistencia pa un falend OM

Segun art 43 di Statuut (rechtzekerheid) esaki ta posibel

Parlamentario Endy Croes ta siguiendo hopi di cerca e casonan grandi di investigacion cual ta wordo haci pa Ministerio Publico. E caso IBIS di Paul Croes por ehempel a inicia desde Augustus 2015 y awor tin 5 aña andando mientras e caso AVESTRUZ di Benny Sevinger y Leoncita Arends a inicia desde Maart 2018 y a drenta su di dos aña den investigacion. OM cuestiona formalmente Parlamentario Endy Croes a tuma nota cu tanto na Corsou como Sint Maarten aparentemente e investigacionnan ta cana mucho mas liher y sospechosonan hopi mas rapido ta wordo hiba mesa berde y te hasta tin cu a cuminsa paga caba pa nan

delito cu nan a comete sea cu placa of patrimonio di pueblo. Pueblo sinembargo ta keda hopi atento y no ta pasa un weekend cu preguntanan di pueblo den comunidad y alavez den prensa casi tur dia ta cuestiona nos Ministerio Publico formalmente. Parlamentario Endy Croes ta sali semper na defensa di Ministerio Publico splicando cu nan mester di tempo pero den e mesun rosea Parlamentario Croes ta sinti cu Ministerio Publico mester di mas mankracht y experticio. No kier exclui otro pensamentonan politico. Hulanda a forza Mike Eman acepta un CAFT/LAFT temporal unda CAFT como un advies orgaan tin aceso completo na e parti di finanzas y cifranan di Aruba y avisa riba e tema financiero cual AVP a laga bagataliza. CAFT ta temporal y lo retira momento Aruba por controla bek e situacion financiero na un manera sostenibel (2021). Nos sa cu e situacioin financiero a bay completamente for di man

bao regimen di 8 aña di AVP kendenan a crea e Mega Debe lagando un desaster atras. Esaki enberdad a kita parti di nos autonomia temporalmente. Un comision similar na CAFT pa husticia Parlamentario Endy Croes ta di opinion pa con “zuur” cu e por zona pero ta tempo pa pidi Hulanda asistencia pero e biaha aki den husticia. Parlamentario Endy Croes lo basa su peticion riba un “Falend OM” usando e parti di art 43 ( rechtszekerheid) pa salvaguardia nos estado di derecho pero mas cu claro den forma temporal mescos cu CAFT/LAFT y asina pusha pa ‘get things done’. Pues instala un comision similar na CAFT pa husticia pero solamente pa controla Ministerio Publico y brinda nan conseho y asistencia necesario pa por termina e cantidad di investigacionnan pisa andando. Esaki ta opinion personal di Parlamentario Endy Croes y lo bay inicia e vueltanan pa pusha e pensamento aki riba nivel

di Parlamento y Gobierno pa saca peticion oficial dentro di poco bon argumenta pakico tin e pensamento di “een falend OM” y pakico lo ta na su lugar un tipo di CAFT (kizas CAJT, College Aruba Justitieel Toezicht) solamente pa Ministerio Publico mara na un tempo defini y asistencia. No por ta asina cu politiconan cu a “horta” miyones di pueblo y a comete fraudenan y masacra comerciantenan ta cana liber manera nada no a pasa. Ainda falta casonan di RDA y Utilities cu mester wordo investiga. Sin kier pensa mes riba posibel corientenan politico cu por ta core internamente den OM. Pues Parlamentario Endy Croes ta kere ta e momento pa haci uso di art 43 (rechtszekerheid) pa con zuur e por zona pero na un manera responsabel y temporario mescos cu CAFT. Disfuncionamento di Ministerio Publico ta mina e “rule of law”. Nobody is above the law! Not EVEN BENNY!

Parlamentario Alan Howell

Battata Beach Bar & Food a habri su porta na e beach di Cura Cabay/Zeewijk

Den fin di siman parlamentario Alan Howell tabata tin e honor di realiza e inauguracion di Battata Beach Bar & Food na e beach di Cura Cabay/Zeewijk. Esaki tabata un momento special pa Howell mirando cu e ta un di esnan cu a lucha durante varios aña pa logra yega na realiza e mehoracion di e beach y pier akinan.

E inauguracion aki ta un paso mas den e desaroyo di pariba di brug y ta un muestra mas cu inversionistanan poco poco ta mirando e potencial cu e parti aki di nos isla tin. Comerciantenan ta hayando e confianza un biaha mas den San Nicolas y asina ta cuminsa mira un desaroyo economico na e parti pariba.

Alan Howell ta wak esaki cu wowo hopi positivo unda e hendenan cu ta biba pariba di brug lo wak e desaroyo cu pa hopi aña a wordo priminti pero no a haya. Den e cuadro aki e ta gradici ex - minister Otmar Oduber, kende ta esun cu a pusha tambe pa realiza e proyecto di Cura Cabay/Zeewijk y awe un y tur por disfruta di dje.

Pagina 17

Dialuna 2 Maart 2020

REPUBLICA DOMINICANA TA CONFIRMA SU PROME CASO DI CORONAVIRUS

Un ciudadano Italiano a resulta di ta e prome caso di coronavirus confirma den Caribe y e di ocho den America Latina. Segun minister di Salud, Rafael Sanchez Cardenas, actualmente e pashent ta stabil y a wordo traslada pa e hospital Ramon de Lara, di e Base Aerea di San Isidro. En total, durante e ultimo dianan, dos caso di covid-19 a wordo registra na Brasil, cuater na Mexico y uno na Ecuador. Na e mesun momento, e cantidad di pashent infecta cu coronavirus covid-19 na China continental, considera e epicenter di e brote, ya ta na 79.824, Reuters ta informa cu referencia na autoridadnan local. Dia 29 di februari a de-

tecta 573 caso nobo, superior na e 427 di e dia anterior.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

St. Maarten:

PAREHA FRANCES SOSPECHA DI TIN CORONAVIRUS A KEDA ISOLA

☎ 585-9500

Un pareha Frances a wordo recogi diasabra pa autoridadnan Frances y Hulandes na Aeropuerto Internacional Prinses Juliana na Philipsburg (Sint Maarten) pasobra a sospecha cu nan tabata tin sintomanan di coronavirus. Nan kier a subi un vuelo pa Paris. Riba e mesun dia nan a yega den ferry for di St. Barths. Departamento di siguridad di aeropuerto a wordo avisa pa polis di Sint Maarten. Di su banda, nan a wordo adverti pa autori-

dadnan Frances. Aeropuerto despues a cuminsa cu e plan di pandemia. E pareha a wordo traslada pa e area di aislamento di e aeropuerto cu ta situa den un ubicacion remoto cerca di e edificio di e terminal. Despues di e investigacion, e pareha a wordo traslada pa Hospital Louis Constant Fleming na e banda Frances di e isla. Ainda no ta cla si e pareha a contrae e virus.

Pagina 18

Dialuna 2 Maart 2020

“Huicio Perfecto” ta demostra cu nos Arubianonan mes por! Diahuebs awor ta estrena pelicula di Aruba aña 2017, a inclui no menos di 30 actor di Aruba. Banda di e actornan tin mas di 100 figura local cu a participa activamente den e pelicula, cu ta graba den nos propio idioma, papiamento. E pelicula “Huicio Perfecto” tin un duracion di 1 ora y 40 minuut, ta inclui escenanan romantico, accion, drama y hasta un poco humor. E ta conta e storia con Aruba a hunga un rol masha importante, es mas, tabata e yabi clave den mundo di petrolio. Pero, separa di e industria petrolero, tambe e storia ta encera un cartel criminal cu tabata bou di investigacion di un escuadron elite di Polis. “Huico Perfecto” ta un pelicula cu ta para pa su nomber, pasobra e ta contene escenanan den cual Bo ta haya bek tur locual Bo ta duna. Pues cu kico cu Bo haci den bida, e ta bin bek pa Bo…tardi of trempan!

prome dia lo por saca potret cu e elenco y haci pregunta riba nan rol den e pelicula aki, tambe despues di e prome presentacion. “Huicio Perfecto” ta produci y dirigi pa Angelo Croes. E grabacion y edicion di henter e pelicula tabata den man di Roy Croes, mientras cu Martin Buitenweg tabata encarga cu tur “side effect” y musicalisacion di e pelicula. Ta un pelicula graba na Aruba mes, cu artistanan local y cu sin duda lo causa un impacto ora mire den un sala grandi di pelicula. E trabounan rond di e proyecto aki, inicia na

ORANJESTAD, Aruba - 1 di Maart 2020: Despues di añanan di preparacion, filmacion, grabacion y edicion, awor ta asina leu cu diahuebs awor dia 5 di maart 2020 lo tuma luga e “premiere” di e pelicula “Huicio Perfecto” na The Movies @ Principal na San Nicolas. Su siguiente dia e lo pasa tambe na The Movies @ Renaissance Marketplace. E pelicula, cu a cuminsa ensaya na 2017, a graba na aña 2018 y a keda cla di edit aña pasa, awo ta subi pantaya grandi na The Movies. Por cumpra ticket adelanta via e website www. TheMovieAruba.com y sigura bo luga durante e premiere, aunke cu e prome 3 salanan ta sold out caba! Riba e dia ey lo tin un “meet & greet” na The Movies @ Principal despues di e prome pelicula. Pa 6:00pm lo tin un evento Red Carpet mientras cu lo start cu e pelicula pa 7:00pm den tur tres sala pareu. Riba e

A graba e escenanan na varios sitio riba nos isla, manera na edificio di Corte, den un hotel, den area industrial, den Marina Pirata Restaurant, den Franse Pas, na Fermin’s Bar, riba parkeerplaats di Do It Center na Shaba y mas. E elenco principal ta inclui Altoinspector di Polis (den bida real), Alvin Molina como Django Maduro, Gionathan Croes como un Polis Mendoza, Abigail Sanchez como Jessy, e conocido Manuel de Silva a hunga pa Max Harms, Stephanie Croes como psicologo Dr. Angela de Cuba, Alegandro Dirksen cu tabata Fiscal di Ministerio Publico, Luty Martinez como Hues, Egmond Molina como “Turco” y Joylene de Nobrega como Narianna.

Pagina 19

Dialuna 2 Maart 2020

Caos riba crucero debi na coronavius:

TA LUCHA CONTRA PASAHERONAN Y TRIPULACION TA UZA PEPPERSPRAY RIBA NAN A surgi imagen di un pelea abordo di e crucero MSC Meraviglia. Ta mustra con e pasaheronan ta hunta cu e musiconan, pa despues cual miembronan di tripulacion mester a uza pepperspray. Mas di 4500 pasahero a wordo wanta den e crucero den e ultimo dianan, despues cu a nenga nan mara na dos puerto den Caribe. Ta supone cu MSC Meraviglia lo ancra na Ocho Rios, Jamaica diamars ultimo, pero esaki a wordo nenga. Autoridadnan di salud tabata tin miedo cu algun persona abordo lo tabata infecta cu coronavirus. E barco tambe a wordo rechasa na Georgetown, capital di Cayman Islands. A tuma luga controlnan medico riba un miembro di tripulacion y un pasahero pasobra autoridadnan local tabata tin miedo cu nan lo tabata infecta cu coronavirus. Sin embargo a descubri cu e dosnan aki tabata tin griep. Segun e compania naviero, e medidanan tuma pa autoridadnan na

Jamaica y Cayman Island a wordo tuma pa motibo di panico y no pa un bon atencion medico. Como resultado nan a causa "un miedo inecesario y inhustificabel." Panico door di virus E disturbionan riba e barco ta debi na e panico riba

e virus. "Algun pasahero a frustra asina hopi cu nan a cuminsa bringa contra e personal," e creador di e imagennan a bisa. "Pa a stop e pelea, mester a uza pepperspray." Un vocero di e compania naviero a declara cu e miembronan di tripulacion a wordo convoca pasobra

dos pasahero masculino tabata violento cu e musiconan cu tabata ofrece entretenimento nocturno abordo. E dos pasaheronan cu, segun e compania naviero, tabata bao di influencia, a wordo reteni pa personal di siguridad. Riba e isla Mexicano di

Cozumel, por cierto, a sigui bon noticia pa e pasaheronan. Nan a permiti nan bandona e barco diasabra. E compania naviero tambe a informa cu e 4580 invitadonan a bordo, lo ricibi nan placa completamente bek.

Caminda muha dama no a logra para na tempo dal un pick-up mand’e dal un suv na Paradera, e dama chauffeur a resulta herida

Diabierna mainta a drenta informe di un accidente Cu hende herida pabao di e rotonde na Piedra Plat, mesora a dirigi tanto polis como un ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya ya e ambulans tabata na e sitio. Ta asina cu e dama chauffeur di e Hyundai Grand i10 bayendo pabao riba e caminda muha cu un velocidad un poco halto no a logra para na tempo y a bay dal tras di un pick-up cu tabata para den un fila pa bay pabao pero debi na un otro accodente poco mas pabao no tabata move liher y a manda esaki bay dal riba un suv su dilanti. Debi na e impacto e dama chauffeur di e Hyundai Grand i10 mes a resulta herida. E dama a ser atendi y transporta pa hospital cube ambulans.

Pagina 20

Dialuna 2 Maart 2020

ARUBA SOFTBALL BOND DEN PLENO PREPARACION PA CAMPEONATO HEINEKEN CU LO INICIA 30 DI APRIL PROXIMO Aruba Softball Bond desde Januari y Februari tabata tin un serie di reunionnan preparativo tanto riba nivel di bestuur pero tambe cu clubnan miembro pa asina hunto prepara pa campeonato cu lo inicia 30 di April proximo. Un total di 18 club a wordo representa durante e reunion extra ordinario di ASB den luna di Februari y esaki reparti den diferente klas. Fecha cu a wordo stipula den conhunto ta 30 di April y e apertura lo tuma lugar riba veld di Dragon Hitters ( x Duracell). Tin hopi planes pa softball e a単a aki pero ta pendiente diferente desaroyonan banda di softball pa por anucia esakinan. Por ehempel Corsow a confirma di lo ta e host pa e clasificatorio femenino 8-14 di Augustus proximo y Colombia a confirma pa host campeonato masculino CONSURSA na november di e a単a aki. Aruba Softball Bond banda di esaki ta trahando hopi di serca cu Romar Trading pa por concretisa e pedido pa balanan di softball. Pedido mester

a keda kla desde Januari pero pa rasonnan conosi mayoria fabrica na China a sera desde Januari y a ricibi informacion recien cu 3 di maart binidero gobierno ta permitiendo fabricanan cuminsa opera bek. Esaki consecuentemente kiermeen cu balanan lo yega te final di mei. ASB ta bezig acumulando lokual cu ainda tin pa start campeonato dia 30 di April. Alabes ASB lo intermedia pa trese balanan di baseball pa Aruba Little League. Esaki lo ta promer biaha pero ASB ta hopi contento di e sosten cu Romar Trading ta brinda na e deportenan di softball y baseball pa lokual ta trata bala cu ta hopi essencial pa dicho deportenan. Recordatorio cu 31 di Maart ta e deadline pa un hungador por

entrega su retiro di un equipo pa otro dado caso cu el a hunga 2019 cu un otro equipo y ta desea pa pasa pa un equipo nobo e a単a aki. Despues di e fecha No lo acepta peticion di retiro. Porfabor atletanan y equiponan tene bon cuenta cu esaki. Ban cuminsa prepara pa nos por tin un bunita campeonato 2020.

TA COMBATI SU COMBATE DI UFC CU UN GESTO POLEMICO, SU RIVAL TA "PARALIS'E CU UN AWASERO DI GOLPI Y E REFEREE TA CAUSA AINDA MAS CONTROVERSIA Un situacion polemico a tuma luga durante e evneto di UFC Fight Night Norfolk, cu a tuma luga den Chartway Arena na Virginia. E Moldavo Ion Cutelaba y e Ruso Magomed Ankalaev, a cuminsa keinta e ambiente cu un enfrentamento durante e presentacionnan previo na e combate. E luchado di peso semipisa di Moldavia, poco prome cu a cuminsa cu e pelea, a dirigi pa Ankalaev cu un gesto provocativo, obligando e referee frena e incidente. Ua bes cu e combate a cuminsa, e emocionnan tampoco no a baha y for di e prome instantenan, e Ruso a cuminsa infligi un serie di golpi na cabes di su oponente. E atakenan a afecta e condicion fisico di Cutelaba y despues di 38 seconde, e arbitro a para e pelea, apesar di e protestanan di e luchado Moldavo. E publico a mustra molestia pa e duracion cortico di e combate, pero asina mes, Ankalaev a bay cu e victoria. E decision di e referee no a wordo bon ricibi pa e luchadonan profesional di MMA, cu no a tarda pa expresa nan indignacion riba rednan social. "Horibel detencion, Cutelaba ainda ta-

Asadero San Cristobal na Sta Cruz

Tur merdia cuminda cayente...

bata luchando!", Mike Trizano, e strea di MMA a skirbi. "Ki mal paramento!", Herbert "The Blaze" Burns a tweet. "Esey tabata estupido! Knockout? Bo ta joke?", Aljamain Streling, luchado di UFC den e division peso pluma a publica. "E no tabata herida, e tabata hungando," Mike "Biggie" Rhodes a comenta. "Mi no ta di acuerdo cu e final aki. Cutelaba tabata bon inmediatamente despues cu a para e combate, inmediatamente el a recupera y a bay riba pia despues cu e arbitro a par'e (...)," e luchador Louis Smolka a skirbi. "Ki demo単o mi a caba di wak?" Tatiana Suarez, e dos biaha medayista di brons di lucha libre na nivel mundial a skirbi. "Ki paramento asina horibel! E homber tabata bringando! Esaki no ta boxeo! Maldicion (...)," Alan Jouban a tweet.

Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda

mas

PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319

Habri te nochi..

Pagina 21

Dialuna 2 Maart 2020

TRAINING REKENEN

1. Pa ken e training Taal & Rekenen ta? E training ta pa alumnonan di 6de klas (y 5de klas) di School Basico cu kier sigui school secundario, sea riba e nivel Havo / Vwo (Colegio Arubano, Colegio San Nicolas) of e nivel MAVO. 2. Kico e studiante ta siña den un training Taal & Rekenen? Den e training TAAL & REKENEN e studiante ta prepara su mes pa e “leerstof” di 6de klas pa medio di un programa riba un nivel halto, di un bon calidad y cu ta cumpli cu e exigencianan di Hulanda y di Aruba (kerndoelen). Door di e training, e studiante ta *hopi bon prepara pa cualkier proefwerk na school, *e ta hisa su cijfer di taal y rekenen y e ta cla pa (+)haci e toets di entrada havo/vwo TAAL & REKENEN, (+) slaag pa e toets y (+) drenta Ciclo Basico-1 of Brugklas di Colegio Arubano of Colegio San Nicolas sin problema. No lubida cu e cijfernan di 5de klas y 6de klas pa TAAL y REKENEN ta hopi importante pa e SCHOOLADVIES. 3. Den ki periodo e ta tuma lugar? Na unda?

CANTIDAD DI MORTO TA SUBI NA 34 Y NA CASI 1700 PERSONA INFECTA PA CORONAVIRUS NA ITALIA

TRAINING REKENEN ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Februari 28, 2020 (diabierna) Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Februari 29, 2020 (diasabra) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Maart 6, 2020 (diabierna) Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Maart 7, 2020 (diasabra) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Maart 13, 2020 (diabierna) Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Maart 14, 2020 (diasabra) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) 4. Kico ta e contenido of leerstof di e training REKENEN ? Training "REKENEN" ta consisti di e siguiente “BLOKNAN”: BLOK 1 1. GETALLEN 2. BEWERKINGEN VAN GETALLEN 3. HOOFDREKENEN BLOK 2 4. BREUKEN 5. PROCENTEN 6. KOMMAGETALLEN 7. VERHOUDINGEN 8. SAMENHANG BLOK 3 9. METEN & MEETKUNDE

NATIONALE TOETS 2020 TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan 6de klas school basico) Dianan:februari 28,29;maart 6,7,13,14 Ora:3:00-6:00pm (diabierna) Ora:1:00-4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. KellyInfo:

594-9771/562-2119/585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

E cantidad di morto pa e brote di coronavirus na Italia a aumenta na 34, despues cu a registra 5 fayecimento den e ultimo 24 ora, e Agencia di Proteccion Civil a comunica diadomingo. E cantidad total di caso ta di 1694. 83 persona a recupera. Anteriormente, autoridadnan a anuncia cu scol y universidadnan lo keda cera pa di dos siman consecutivo den tres region den nort. Na e mesun momento, e cantidad di pashent infecta cu coronavirus covid-19 na China continental, considera como e epicentro di e rote, ya ta di 79.824,

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Reuters ta informa cu referencia na autoridadnan local. Dia 29 di februari a detecta 573 caso nobo, superios na 427 di e dia anterior.

Durante e ultimo dianan, dos caso di covid-19 a wordo registra na Brasil, cuater na Mexico, uno na Ecuador y otro na Republica Dominicana.

Pagina 22

Dialuna 2 Maart 2020

Con pa haci cinco baño desintoxicante y rehubenecedor? Lo bo kier disfruta di algun baño relahante desintoxicante? Si bo contesta ta si, sigui lesa! Dia pa dia nos curpa ta exponi na un gran cantidad di factor cu por causa un acumulacion di toxina tanto na nivel interno como externo, specialmente riba e cuero. E contaminacion ambiental, e kimico di e productonan di limpiesa, e exposicion na solo y e mal alimentacion ta duna luga na acumulacion di substancianan toxico cu por causa for di problemanan serio di salud te cu embehecimento prematur. Aunke e bon alimentacion y habitonan saludabel ta e clave principal pa eliminta e toxinanan, tambe nos por prepara un baño desintoxicante pa promove e bon circulacion, renoba energia y sinti sensacion di bienestar. Pakico prepara bañonan desintoxicante Bañonan desintoxicante y rehubenecedor ta popularisando ultimamente den tur centro di estetica y beyesa. A wordo comproba cu esakinan ta yuda haci e cuero limpi, eliminando e celnan morto y e toxinanan cu por causa alteracionnan den esaki. Ademas, ta facilita e relahacion di e curpa y ta permiti nos sinti nos mes completamente renoba. Laga nos discubri hunto e miho cinco bañonan desintoxicante cu bo por prepara na cas: 1. Baño revitalisante di ginger Ginger ta aporta p r o p i e d a d n a n antiviral, antioxidante,

Con pa prepare? 1. Yena e badkuip cu awa cayente. 2. Añadi mey cup di bakingsoda. 3. Relaha den dje durante 20 of 30 minuut.

anticancerigena y antibacteriano. Pa e motibo aki, ta un aliado ideal pa combati griep, verkoud y algun tipo di alergia respiratorio. Con pa prepare? 1. Herbe mita cup di ginger raspa den un wea cu awa cayente. 2. Prepara e baño y incorpora e ginger. 3. Sumergi bo mes den un badkuip durante 20 minuut, pa asina bo cuero sinti e calor. 4. Seca bo mes bon cu un serbete suave. 5. Lo ideal ta pa disfruta di e baño aki prome cu bo subi cama. 2. Baño desintoxicante di binager di appel E holo di e baño aki por resulta un poco fuerte y desagradabel, pero cu ayudo di azetanan esencial, bo por mehora e aroma. E ta ideal pa restaura e pH di e cuero, desintoxik'e y suavis'e. Con pa prepare? 1. Agrega un cup di binager di appelcider den un badkuip of tobo cu awa cayente. Sinta den dje durante 20

5. Baño di salo di lama Salo di lama ta un ingrediente hopi bon pa e salud di cuero. E ta contene bromuro, calcium, potasium, componentenan cu ta yuda conserva e humedad den e cuero. Ademas, e ta actua como un exfoliante suave, capas di remove e celnan morto y rehubenece e parti di curpa aki. Cn pa prepare? 1. Yena un badkuip cu awa cayente. 2. Dilui mey cup di salo di lama. 3. Sumergi e curpa durante 20 minuut. 4. Realisa massagenan suave riba e cuero pa exfoli'e.

minuut. 3. Hawa custumber.

manera

3. Baño depurador di klei y Epsomsalt E combinacion di Epsomsalt y klei ta haci cu e baño aki ta un poderoso tratamento pa cuero y curpa. Epsomsalt ta yuda mehora e circulacion di sanger di e curpa, mientras cu e klei ta calma e cuero y ta yuda renobe. Con pa prepare? 1. Dirti mey cup di Epsomsalt den un cup di awa lauw. 2. Yena e badkup cu awa cayente. 3. Mescla e klei den un

cup separa. 4. Disolve den full e baño. 5. Ta recomenda pa reposa e mescla durante algun minuut. 4. Baño rehubenecedor di bakingsoda Baking soda tin propiedadnan medicinal cu tambe por wordo probecha mediante su uzo topico. Su principal beneficionan ta inclui propiedadnan antibiotico, antifungico y antiviral, cu ta yuda mehora salud di e cuero y preveni infeccion. E baño aki ta un forma saludabel di cuida e cuero, exfoli'e naturalmente y rehubenece.

Consehonan final ● Prome cu tuma e baño desintoxicante, ta bon pa bebe un cantidad di awa of juice berde. ● Ta importnte warda e tempo cu ta necesario pa e awa di e baño filtra atrabes di e porionan di e cuero. ● Despues di e baño, mester evita e uzo di productonan toxico of kimico, manera perfume y productonan di limpiesa. ● Den caso di sufri problemanan cardiaco of pulmonar, mester evita permanece sumergi pa hopi tempo den e tipo di baño aki. ● Realisa e baño aki un biaha pa siman y disfrut'e cu musica pa un experiencia mas relahante.

Pagina 23

Dialuna 2 Maart 2020

Pa mantene e legado di nos Tata di Cultura bibo…

PARLAMENTO DI ARUBA A RICIBI PETICION PA DECRETA UN “DIA DI PADU” Nos tur ta di acuerdo cu e contribucion di Sr. Juan Chabaya “Padu” Lampe na nos herencia cultural pa mas cu 80 aña continuo ta uno valioso, impactante y duradero. Un persona stima pa grandi y chikito. Un artista respeta y admira pa su logronan, hazañanan excepcional y cualidadnan noble. Como ser humano el a semper logra na etala su mes te na su maximo potencial y durante e proceso aki a eleva nos como hende, a engrandece nos rikeza musical di un forma fenomenal, a promove nos cultura y uso di nos idioma materno di gran forma y den e proceso magnifico ey a fortifica nos compromiso y intensiva nos orguyo pa cu nos isla. Destacando asina como un di e poco yiunan di tera cu a logra tur loke nos Padu Lampe a logra den su bida. Apesar di tur su grandeza y capacidad creativo casi sobrehumano, semper Sr. Padu Lampe a mantene un curason puro, a desea pa tur hende tabata bendiciona y a mantene un postura di humildad na tur momento. Su creacionnan a sirbi semper no solamente como inspiracion profundo pa nos ciudadanonan, pero como forma unico pa uni nos comunidad, pa yuda fiha nos compas moral y fortifica nos sentido di convivencia di un

forma magnifico. Un di su inspiracionnan y co-composicionnan cu a bira nos himno nacional, pa semper lo recorda nos di nos grandeza como Pais y lo sigui sirbi pa fomenta un sentido di orguyo profundo serca tur ciudadano di nos nacion. Ta importante pa mas cu djis rindi’e homenahe, nos percura pa mantene semper bibo e legado di un ser humano asina excepcional. Un legado cu lo sirbi como inspiracion pa sigui motiva y stimula nos generacionnan actual y tur generacion di futuro pa fortifica e sintimentonan y balornan humano cu nos tur tin en comun y sigui construi un nacion solido, poderoso y vibrante basa riba e virtudnan ey. Pa e motibonan aki y mucho mas, dia 4 di september 2019, Fundacion Go Cultura a haci entrega oficial di un peticion na Presidente di Parlamento di Aruba Sr. Juan “Ady” Thijsen pa Parlamento di Aruba considera di decreta 26 di april como “Dia di Padu”. E peticion aki a wordo ricibi di un forma sumamente positivo door di Presidente di Parlamento, cu ta comparti e pensamento cu ta hopi importante y necesario pa honra, balora y recorda personanan excepcional cu a haci hopi pa adelanto y bienestar di nos isla. Fundacion Go Cultura ta di opinion cu e mihor fe-

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@gmail.com

cha pa cu esaki ta dia di natalicio di nos Tata di Cultura, considerando cu riba e fecha aki lo por sigui celebra y recorda su bida y legado. E peticion ta pa hunto nos scohe un dia cu no mester ta necesariamente un dia liber, pero si un dia cultural y conmemorativo caminda nos ta honra un baluarte manera Sr. Padu Lampe. Simultaneamente e lo sirbi como un dia mas cu lo brinda mas plataforma y estimulo specialmente na esnan cu ta forma e sector cultural y creativo di nos isla pa por ta mas activo cu nan creatividad, talento y arte pero tambe fortifica nos identidad como nacion atraves di educacion na skol unda cu tur aña lo keda corda riba Sr. Padu Lampe pa tur locual el a significa pa nos isla. Creando asina un efecto positivo riba bienestar social di nos comunidad y un

efecto positivo riba nos economia. Al final, e accion aki di decreta un “Dia di Padu” lo tin e proposito importante tambe di sigui forma actitud y consciencia cu como comunidad nos ta recorda, balora y honra e ciudadanonan cu a yuda forma nos Aruba di awe. Fundacion Go Cultura

ta gradici Presidente di Parlamento Sr. Thijsen inmensamente pa su interes, disponibilidad y envolvimento pa cu e iniciativa special aki y cu hopi entusiasmo nos ta spera riba e dia cu pronto Parlamento di Aruba lo trata esaki pa finalmente decreta “Dia di Padu” oficialmente.

TA BENDE

HOTFOOD STATION Di 110V 4meter Largo y 1 meter Hancho Pa afl 2000,00 or best offer Pa mas info yama

Pagina 24

Dialuna 2 Maart 2020

"ESAKI TA AMERICA, PAPIA INGLES!" TA GOLPIA, SCHOP Y MORDE UN MAMA CU SU YIU DOOR DI PAPIA SPAÑO NA MERCA Un muhe di origen Suramericano cu ta biba na Boston, tabata na caminda pa cas hunto cu su yiu di 15 aña, ora cu nan a wordo agredi pa dos muhe cu a scuchanan papia na Spaño. E incidente a tuma luga dia 15 di februari den un bario di e ciudad unda cu mas di e mita di e residentenan ta imigrante di origen Latino, segun The New York Times. "Esaki ta America, papia Ingles!", e muhenan a grita, segun e mama, cu a identifica como Vasquez,

sin proporciona nomber, pa miedo cu su yiu muhe wordo acosa. Tambe, e muhe di 46 aña a splica cu e y e menor a wordo golpia, geschop y mordi pa e atacantenan. E incidente a keda registra pa un camara di vigilancia y difundi riba rednan social. Casi dos siman despues di e incidente, dia 27 di februari, fiscalnan a presenta cargonan pa delitonan grave di odio contra Jenny Leigh Ennamorati y Stephanie M. Armstorng, ambos di 25 aña, relaciona cu e atake

MINISTER DI SALUD FRANCES TA PIDI PA REDUCI SALUDO CU SUNCHI PA EVITA E PROPAGACION DI CORONAVIRUS

Autoridadnan Frances a pidi pa e ciudadanonan evita saludo cu sunchi na cara, conoci como "la bise" na Frances, pa disminui e probabilidad di propagacion di coronavirus, medionan local ta informa. "Ta recomenda reduci e contactonan social di caracter fisico," e minister di salud, Olivier Veran a bisa y a añadi cu esaki ta inclui "e practica di "la bise"". Ademas, na Francia, unda cu tin 73 caso confirma di covid-19 y dos morto, a wordo cancela tur acto cu ta congrega na "mas di 5 mil persona."

contra Vazquez y su yiu muhe. Casi dos semanas después del incidente, el 27 de febrero, los fiscales presentaron cargos Ademas, e acusadonan lo mester presenta dilanti corte dia 9 di maar pa cargonan cu ta inclui dos delito grave pa violacio di derechonan constitucional cu lesionan corporal y dos delito menos di asalto y agresion. Segun Ministerio Publico, Ennamorati y Armstrong a sostene cu nan a realisa e atake pasobra nan a kere cu Vasquez y su yiu

muhe tabata burla di nan na Spaño, sin cu nan por a

compronde nan.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 25

Dialuna 2 Maart 2020

Sopi di Letranan

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 29 DI FEBRUARI 2020, 18:00 ORA. COMPILA: DIABIERNA 28 DI FEBRUARI 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:49 PM SUBIDA DI SOLO : 6:56 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/OR, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA UN DISTURBIO NA NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA LO INDUCI AIRE HUMEDO DEN REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI LO PASA MAS NUBIA RIBA REGION LOCAL CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA MODERA TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 2 TE LOCALMENTE 4 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 25 / 0.8 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA; BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Pagina 26

Dialuna 2 Maart 2020

Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diasabra Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

TA FURA

Orange Matrassen Fabriek

30% Y 40 %

di descuento riba cashi paĂąa y cashi television. Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

TA HUUR

Un kamber pa pareha of pa solteria sin mucha. Situa den corazon di Aruba den area di Cumana serca di caya Betico Croes

5609789 / 5679707 / 5659595

Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Abona na

awor! Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Dialuna 2 Maart 2020

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Lotto Anochi MAART 1 1. 0064 2. 1659 3. 7544

X

MAART 1 1. 7388 2. 4897 3. 9516 MAART 1

07 09 16 20 28

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

Lotto Merdia MAART 1

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

MAART 1 * 4805

Tres morto den fiesta di cumpleaños di un blogger di Instagram, ora nan a bula den un pool cu dry ice Ekaterina Didenko, un blogger Ruso di Instagram cu tin mas di un miyon di siguido, a celebra diabierna, su di 29 cumpleaños den un club di baño di Moscu. Den e fiesta tabata tin 18 persona y algun invitado a dicidi pa tira 25 kilo di dry ice den e pool, aparentemente pa crea un efecto di huma. Den e video graba durante e celebracion por a mira con e invitadonan bisti cu trahenan protector y mask tabata basha e ijs seco den e awa y despues bula den e pool. En total, 7 persona a sufri kemaduranan kimico y intoxicacion. Dos di e invitadonan a muri door di edema pulmonar na e luga y e casa di e blogger a fayece pa e mesun causa den un hospital diasabra.

Ademas, otro cuater persona a wordo hospitalisa. Despues di e tragico accidente, Didenko cu riba su cuenta di Instagram ta duna conseho con pa spaar cumprando remedi di botica, a publica un serie di mensahe, pa cual el a wordo critica pa usuarionan y acusa di un reaccion inapropia di e morto di su sernan stima y di falta di profesionalidad. E ijs seco tin un temperatura di sublimacio di -78.5 grado Celsius loke por vries e cuero, causando ke-

maduranan kimico. Ademas, ta haci cu e aire keda satura cu nivelnan toxico di dioxido di carbon y provoca asfixia. Despues di loke a sosode, e Comite di Investigacion Ruso a habri un investigacion.

MAART 1 1. 2099 2. 1778 3. 0570

Pagina 28

Dialuna 2 Maart 2020

Pagina 29

Dialuna 2 Maart 2020

Melvin Tromp di Partido AVP

PARLAMENTARIO TJON TA SIGUI BUSCA EXCUSA PA NO PARA RESPONSABEL Buscando tur forma pa laba man di loke el a haci, Parlamentario Rocco Tjon a purba di usa un caso sumario contra di Parlamentario Benny Sevinger, pa trata di limpia un parti scur di su bida. Melvin Tromp di partido AVP a reaccion riba decision di Corte den Prome Instancia, cu a dicidi cu no tin motibo pa exigi se Sevinger rectifica declaracionnan cu el a haci den direccion di Rocco, relaciona cu loka tabata bay rond ria Tjon pa loke un caso di pedofilia. Ningun momento Corte a dicidi cu Tjon ta inocente di cierto acusacionnan cu ta bay rond relaciona cu su yiu muhe pero solamente a bisa cu parlamantario Sevinger no a presenta ningun prueba di loke el a trece dilanti. “Ta impresionante con Tjon ta buscando unda cu ta pa gara na dje pa tapa algo cu su persona ta bon na altura a sosode y cu a crea situacionnan delicado pa esunnan envolvi. Na varios ocasion mi persona a reta Rocco pa bin

dilanti y aclaria e caso aki cu a sosode cu su persona y cu a pone cu el a wordo prohibi di tin contacto cu su yiu muhe pero nunca ela haci esaki y nunca ela desmenti algo cu a wordo treci dilanto contra su persona. Anteriormente prome cu Parlamentario Sevinger a haci su declaracionnan den un conferencia di prensa, varios luna anterior mi persona na mas c’un ocasion a trece informacionnan fededigno dilanti sin nunca cu Tjon a acepta e reto pa bisa cu e cosnan aki no ta cuadra cu berdad. Ta asuntonan serio pero mientras cu na varios ocasion su persona kier papia na varios ocasion riba integridad di hende, su persona mes no ta cumpli cu esaki dor di bin dilanti y admiti loke el a haci den e forma corecto. Pa colmo Tjon ta bay usa otro colega parlamentario, kende tambe tin un reputacion dudoso y kende a haya su mes envolvi cu husticia y a wordo retira pa motibo di fraude come-

ti como presidente di fundacion Lotto pa Deporte, mustrando un biaha mas su falta di seriedad pa cu e caso serio aki. Lo ta bon tambe pa sr Tjon confirma si e ta na altura cu hasta un carta a wordo dirigi na Gobernador di Aruba, caminda e mucha ta pidi permiso pa e no carga faam di su tata mas, ya cu ta informacion ricibi di hendenan cu ta hopi yega na e caso aki. Ta cosnan cu ta dificil pa sconde, ta dolornan grandi cu el a pone hende pasa aden y no ta cosnan cu no

por simplemente tapa ya cu tin hende innocente envolvi den e caso aki pero Tjon si ta kere cu e por sigui cu su bida normal mescos cu nada a pasa. No solamente Tjon a faya caba cu su propio sanger pero e ta bayando como represetante di pueblo cu no ta luchando pa pueblo, cu no ta para pa interes di pueblo y cu mescos cu henter su fraccion, no ta luchando pa sirbi interes di pueblo. Un set di representantenan di pueblo cu ta sirbi interes di gobierno riba interes di

pueblo ya cu ningun ta saca un man pa presiona gobierno pa yuda pueblo den su necesidadnan, Cantidad di promesa a wordo haci sin cu nan a wordo cumpli y pueblo tin un gobierno su dilanti cu solamente tin un solo solucion pa tur cos, cual ta medida y mas medida y na luga cu Tjon y su coleganan lanta para pa pueblo, awor ta cla pa bolbe sacudi cabes y bisa si y pro mas medida contra interes di pueblo,� Melvin Tromp di AVP a declara.

TURISTA FEMENINO A BOLTER CU QUADRACER RIBA SASAKIWEG

Diadomingo mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida riba Sasakiweg banda di The Links, mesora a dirigi un ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans a bin compronde cu e turista femenino tabata sinti incomforme con su helm tabata y a bay purba dreche durante cu e ta core, esaki a pone perde control baha caminda, dal un palo di lus y bolter. Afortunadamente e turista a resulta unicamente levemente herida. Ambulans a transporta e victima pa Hospital.

Pagina 30

Dialuna 2 Maart 2020

“Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras ta bunita y Laga esakinan termina den buniteza” Cu inmenso tristeza na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di nos tata, nos abuelo, nos bisabuelo, nos ruman y nos omo stima

Bernardo Flanegin

Mihor conoci como: “Papa Ben” of “Ben” *08-11-1942 - †25-02-2020 Na nomber di su: Yiunan: Remigio V. (Rambo) Flanegin y Morela Peroso †Bernardo (Jun Jun) Flanegin y yiunan Richard (Nun) Flanegin y esposa Angella y yiunan Gregory R. (Za) Flanegin y esposa Maria y yiunan Laida Maluska Flanegin y yiunan Ruthmila M. Lesandrina y yiunan Benito Flanegin y yiunan na Merca Mayornan:

†Remigio y †Louisa Flanegin-Florencia

Mama di su yiunan:

†Gloria Maduro-Ridderstaat Maria Irena Diaz †Sonia Lesandrina

Rumannan:

†Brigida Flanegin †Romanus Flanegin Dora y esposo †Kerino Kock-Flanegin y yiunan †Toribio Flanegin y yiunan †Urbano Flanegin y esposa Ludwina Ras y yiunan Anna M. Flanegin y yiunan Filma Flanegin y yiunan

Nieto- y nietnan, bisanieto- y bisanietanan, sobrino- y sobrinanan, prima- y primonan, ihanan, comer- y compernan, tur conocir di Dialyse Imsan, tur su amistadnan di Young Fellow Barcadera Demas famia: Flanegin, Florencio, Maduro, Donata, Every, Peroso, Emerenciana, Ridderstaat, Tromp, Dijkhoff, Erasmus, bayne, Peña, Kock, Mathilda, Martinus, Navas, Thiel, Angela, Croes, Dania, Vrolijk, Willems, v/d Berg, Colina, Wernet, Dirks, de Cuba, Ras, Laurens, Kelboom, de Mei, Werleman, Balde na Hulanda, Carolina, Pereiera, Landburg, de la Cruz, Geertruida y Rosel Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia of conocir. Oportunidad pa condolencia: Royal Funeral Home, diamars 3 di maart 2020 di 7’or pa 9’or di anochi. Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diaranson 4 di maart 2020 di 2’or pa 4;or di atardi na misa Inmaculada Concepcion, despues saliendo pa Santana catolico Santa Maria na Sta Cruz

CAMINDA DI CRUZ DEN PAROKIA “INMACULADA CONCEPCION” SANTA CRUZ Tur diabierna: Tur diasabra: Tur diadomingo: Dialuna, 2 di maart: Dialuna, 9 di maart:

6:15 atardi den Misa 7:00 mainta den Ser’i Noka 3:00 atardi den Ser’i Noka 6:15 atardi den Ser’i Noka 6:15 atardi den Ser’i Noka

DEN BARIO: 7:00 pa 9:30 anochi Dialuna, 16 di maart: SIRIBANA Di Siribana 21 Famia Elsie Kelly – pa Siribana 47A Famia Zoila Danje Dialuna, 23 di maart: MARIA MAI y SAN FUEGO Maria Mai 23D Famia Koolman pa San Fuego 53B Famia Berta Geerman Dialuna, 30 di maart: JAN FLEMMING Jan Flemming 2E Famia Dabian pa Jan Flemming 25 Famia Marcia Flanegin Dialuna 6 di april: SABANILLA ABOU Sabanilla Abou 13 Famia Geerman pa Sabanilla Abou 2A Famia Luis Pita

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ORACION DI DIA

Un dia fructifero rumannan y cu Dios colma nos cu Su forsa y paz “Si un hende kier sigui Mi, e mester lubida su mes, hisa su cruz tur dia y sigui Mi ” Lc. 9,23 San Lucas ta bisa nos cu sigui Hesus no ta yena nos cu honor, pero ta implica condicionnan cu tin cu cumpli cu nan si kier comparti Su bida. Nenga bo mes, laga tur cos un banda pa acepta e sufrimento di Hesus. Tuma e cruz di cada dia, cu ta recorda e imagen di Hesus condena na morto. Nos tambe mester ta dispuesto pa carga e cruz di palo pisa cu Hesus a carga. No ta facil ni nos no ta gusta carga e cruz. Tuma e contratiemponan y e contrarionan, alivia e maldad y sufrimento cu tanto hende ta sufri di nan, ta pone cu nos no por carga e cruz manera Hesus a haci. Pa nos sigui Hesus, nos mester ta dispuesto pa identifica nos cu n’E y Su mensahe. Yuda esnan oprimi y pober, esnan cu no tin paz y libertad, cu tin hamber y esnan cu ya bida no tin sentido mas pa nan. Oracion: Oh Señor, duna nos forsa pa sigui e caminda aki cu ta hiba nos na salbacion. Nos ta dispuesto pa perde nos bida pa Hesus y duna nos un sentido di bida nobo, yena cu plenitud y colma nos cu bendicion y felicidad. Amen

Pagina 31

Dialuna 2 Maart 2020

Gradicimento & invitacion “ Señor ta mi wardador pues mi’n tin falta di nada; Den cunuco di yerbe berde E ta ponemi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa”. Den nomber di su yiunan y demas famia di nos defunto stima:

Vda. Juanita “Chichi” Leest – Werleman Nos kier a gradici tur famia, amigonan, ex-coleganan y conocirnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion, sosten, amor y cariño durante su bida, fayecimento y entiero di nos querido defunto. Alaves nos kier a invita tur famia, amigonan, ex-coleganan y conocirnan pa e Santo Sacrificionan di misa na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, diasabra 29 februari , diamars 3 maart y diahuebs 5 maart 2020 pa 7.00 di anochi. Despues di e ultimo dia di misa lo tin un Santo Rosario na cas di nos defunto stima.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Dialuna 2 Maart 2020

Robert Candelaria (AVP) na Endy Croes (MEP)

BO NUNCA POR SINTA NA MESUN BANDA DI HUSTICIA CU MI! Recientemente por a nota cu Parlamentario Endy Croes di Fraccion di MEP ta tira lodo riba tur contrincante politico. Tal ves e ta pensa cu ta di e forma aki e tin cu sirbi su pais. “Ta mi conviccion cu sirbi pais ta algo totalmente diferente. Sirbi pais mester ta algo noble y pesey ami no sa baha na e nivel di politica ey pa contesta su atakenan nunca. Tin asina hopi cos cu mi por bisa di dje, pero mi no ta mira ningun balor agrega den esaki. Su pasado, su potret den boei, e condenanan, ta papia pa nan mes. Pueblo sa caba ken e ta. Nos 2 tin algo en comun cu ta husticia. Ami tabata traha pa haci Aruba un lugar mas sigur y e tabata traha pa fix su mes y haña su mes den cel. Pesey mi no ta bay dedica tempo na dje, pero si na e Minister Presidente cu mester sa miho”, asina Parlamentario Robert Candelaria a cuminsa su contesta durante un conferencia di prensa. Keda leu di politica Nos mester traha na halsa e nivel di politica na Aruba y stop cu e nivel di politica actual. Pa e motibonan aki di polarisacion extremo, hoben y profesionalnan cu tin hopi pa brinda nos pais, no kier drenta politica. Ora bo a studia y bo tin un bon trabou cu bon beneficionan, dificilmente lo bandona esey pa sirbi nan pais den politica, teniendo cuenta e atmosfera hostil y baho cu algun politico ta crea. Nos mester por diferencia di opinion riba issues manera maneho den Gobierno, pero mester hiba e discucionnan aki sanamente, bon argumenta y riba e tema. Mester bira cla cu ora bo ta purba di susha nomber di bo contrincante, bo no a sirbi bo pais den ningun sentido. Loke ba logra ta mustra ki tipo di hende abo ta di berdad. E ta bisa hopi mas di Bo cu e ta bisa di esun cu Bo ta trata na susha. Trabou di Parlamentario Trabou di un parlamentario ta nifica cu mester controla Gobierno y actualmente tin un Gobierno cu bastante cos canando robes y cu mester adresa. Pueblo ta sclama cu nan no por sigui carga e peso di e gobierno ni di su mal maneho, pero tog bo ta mira cu ta scoge pa laga e trabou di Parlamentario mes para un banda pa busca issues pa susha nomber di otro. Con atakenan politico asina ta yuda e pueblo?

Contesta na Minister Presidente Mi a bisa cu mi lo no reacciona riba e parlamentario Croes, pero lo mi contesta e Prome Minister Evelyn Wever Croes si, y lo ta bon pa mi splica dicon mi lo contesta e si. Mi a pensa hopi largo riba esaki prome cu mi a disidi pa contesta. Mi trayectoria Laga mi splica prome algo di mi mes. Despues cu mi a caba mi VWO na Amsterdam, mi a studia pa Inspector di Polis na Nederlandse Politie Academie na Apeldoorn. Mi a conoce mi casa na Hulanda y nos a casa aya. Mi casa ta Arubiano y mi a scoge pa bin traha na Aruba den Cuerpo Policial. Mi mama ta Arubiano, mi yuinan ta naci na Aruba y tur mi tantanan, omonan, primonan y primanan banda di mama, tur mi amigonan y coleganan ta di Aruba. Ora mi a bay traha den sector priva, tambe semper mi a traha pa empresanan di Aruba y den cuadro di esaki mi a muda cu mi famia pa bay biba y traha na Corsou pa empresanan di Aruba! Bek na Aruba y den politica Cu mi a wordo aserca pa bin bek pa sirbi mi pais, no ta nada straño. Cu mi estudio y preparacion, mas biaha mi a wordo aserca pa trabounan y mi no ta considera di a haya un nombramento politico. Cu mi a traha como consehero di Minister y den cuadro di esey a haci algun biahe y tambe muda bek pa Aruba no ta nada contra regla of ley. Cu mi a dicidi pa acepta pa bira activo politicamente y subi lista di AVP y cu awor mi ta miembro di e fraccion di AVP representando pueblo, tambe ta algo cu a bay segun tur regla y procedura. Dicho di un Pastor Mi a tende un Pastor bisa algo hopi importante riba e punto aki, cu ta duna un principio importante pa sigui den bida y sigur den un trabou manera esaki. E Pastor a bisa cu ora hende tira lodo riba bo, bo no mester trata di kit’e. Lag’e seca y e ta cay di mes y ta laga un pleki limpi limpi atras! Prome Minister a cay den trampa di su Parlamentario condena Mi a keda asombra cu nos Prome Minister tambe ta presta su mes pa participa na e tipo di politica aki. Un señora cu tin un pais cu hopi

reto su dilanti pa goberna, ta scoge pa presta su mes pa baha na e nivel di politica aki, lagando su trabou para pa hinca energia y tempo den rebaha su mes y rebaha e posicion di Minister Presidente. Pueblo no kier e politica aki mas Cu excepcion di algun siguido di Prome Minister y su Parlamentario, pueblo en general no kier e tipo di politica aki mas. Paisnan cu kier sigui desaroya nan mes y crece no por sigui hiba un politica di antes. Na 2020 hende kier un gobierno cu ta traha pa su pueblo y no un cu ta wordo encabesa pa un lider cu ta orkestra atakenan baho contra su contrincantenan. Niun hende no ta kere nan mas y esaki lo aleha hende di nan y lo sigui polarisa e pais mas y mas. Contesta pregunta personal E Prome Minister mester tabata sa miho ora cu na hopi ocacion nos a manda pregunta por escrito pe y e nunca a contesta. Pero awor cu e ta haña pregunta cu tal bes e mester a orkestra pa trata na mancha otro, e ta contesta den algun dia. Nos ta pensa cu un prome mandatario mester traha na eleva e nivel di politica den su seno y pafo di su seno. E mester lucha pa crea brug entre partidonan y no pa kibra esaki. E prome minister mester goberna un pais hunto cu su ministernan pa hiba Aruba na un nivel mas halto y no mas abou. Futura Mi a keda asombra cu un Premier cu mester tabata sa miho, ta wordo cuestiona personalmente tur dia riba nombramento politico cu e ta tilda otro di dje. Djis pa menciona un ehempel, den e proyecto Futura tin nombracion di hopi famia y conocinan di dje den posicionnan cu salarionan halto, anto scondi bou capa di fundacion. Bureau integriteit

No ta straño cu un Minister Presidente cu mester sa miho, no por logra lanta un departamento di integridad den 2 aña? Un bureau asina importante pa nos pais cu mester funciona na un nivel riba tur partido politico, ainda no ta logra pa lante. Esaki e mester hinca energia den dje y no den presta su mes pa bay den un nivel di politica infantil. Mi coleganan y mi mes a hasi preguntanan riba e.o. RDA, Elmar, bufete di abogado y nan costo, conseheronan, investigacion di oro y e envolvimento of conocemento di e Prome Minister den esaki, a pidi casi 10 biaha pa reunionnan publico riba enseñansa. Nunca nos a haña contesta ora ta trata algo cu ta na interes general. Ora ta trata interes personal of politico si prome minister ta parse di ta prome para den rij pa yama su parlamentario y wak den spiel patras pa mira unda mas por tira lodo. Gobierno den su “lastlap” hungando “paniek voetbal” Pero pa mayoria di nos ta hopi cla kico ta pasando aki, ta simplemente cu e rosea cayente di pueblo a cuminsa yega na garganta di e gobernantenan. Awo ta momento cu mester purba susha otro, tira lodo, pasobra nan sa cu pa ora nan caba di pasa tur e medidanan cu nan mester pasa pa cubri e aumento drastico di gastonan di operacion di tur nan famia cu a emplea den Gobierno, cu pueblo sin duda lo manda nan cas “per direct”. Ta algun siman caba ta notando cu Ministernan tur a cuminsa skop bala pa loco estilo “paniek voetbal” y pio ainda cu rato rato nan mes ta anota “auto gol” tambe. Ban laga nan keto pa awor, pasobra e wega lo caba malo pa nan, djis pa nan hugada mes!