DIALUNA 18 MEI 2020

Aruba Corona:

Solamente 5 Activo Dialuna 18 Mei 2020

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 103

Corte a dicta sentencia dia 6 di April:

Decision di Mike Eman ta robes; SKOA a perde caso y no tin placa pa paga werkster SKOA ta menasa di kita 100 werkster

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Mas negoshi ta cera y mas trahador ta perde trabao….

TASTE OF BELGIUM TA CERA Y PIDI BANCAROTA

Simar ta ansha pa cos bay malo na Aruba….

JOSEFINA A MANDA CARTA GROCERO PA GOBIERNO CU ACUSACION DI MANIPULACION Y ENGAÑO Hasi hopi beheit, pa bin haya sa cu Evelyn tin 100% razon!

Confirma pa vocer di Knops

Kiko a resta di nos Status Aparte? Un skelet abusa door di haragannan.

Ta tilda Gobierno di no ta comunica cu e sector di enseñansa

Simar ta convoca reunion di urgencia cu su miembronan dialuna atardi Simar kier tuma un paso mas fuerte

Observacion di un lector:

Pa e “Arubianonan” cu ta pidi referendum pa nos bira municipio di Hulanda Experiencia di un Boneriano ora nan a bira municipio:

Sindicato Simar por medio di su presidente Sra. Josefina Albertus a yama un reuda di prensa pa asina

expresa e kehonan di e sindicato relaciona cu maneho di Gobierno.

Simar ta di opinion cu Gobierno ta tuma decision di maneho, sin envolvi partnersnan ni Simar. Hopi cambio ta wordo haci sin consulta.

Derecho di maestronan ta wordo trapa y tur dia ta bini cu mas cambio abrupto. Pesey mes Simar ta haci un yamada na tur su miemronan pa un reuncion extra ordinario pa dialuna atardi 5.or na Frans Figaroa na Noord. Aki lo consulta tur su miembronan pa asina tuma un paso mas fuerte.

2

Dialuna 18 Mei 2020

Conseho di RIVM a trece hopi reaccion:

“Mag haci sex atrobe cu “sex-buddy” aparte di partner fiho” Rivm a elimina e conseho aki poco mas despues for di nan website

Den e siman aki RIVM na Hulanda (e departamento cu ta conseha riba maneho di Covid-19) a pone riba su website, cu desde e siman aki, sex ta posibel atrobe cu sex-buddy of “knuffelmaatje”.

Pero un dia despues, diabierna, nan a cambia e terminologia aki for di nan website.

Un vocero a confirma cu e terminologia a wordo cambia riba nan pagina web. E prome conseho debi na e virus tabata pa tene relacion sexual solamente cu partnernan fiho, awor a bira posibel pa haci esaki tambe cu otro, asina yama sexbuddy.

E recomendacionan aki a haya hopi reaccion na Hulanda den red social y RIVM a bisa cu nan no a spera e reaccionnan. Pesey mes a haci e cambio mesora riba e wesbite, segun e vocero.

No ta e intencion pa tene relacion sexual “random”. E conseho tabata mas dirigi na personanan cu tin un relacion LAT of ta desea di tene relacion sexual cu un hende cu nan conoce desde algun tempo. Semper y cuando ambos ta liber di kehos.

Pa esnan cu ta “single”

y toch kier tin realcion intimo cu un otro perosna, pero no tin un partner fiho, por haci

esey, segun RIVM, pero pone atencion! pa tene e risico pa coronavirus lo menos cu ta posibel.

Palabra hunto con ta e mihor manera. Con? Riba esey RIVM no ta bisa nada.

Observacion di un lector:

Pa e “Arubianonan” cu ta pidi referendum pa nos bira municipio di Hulanda Experiencia di un Boneriano ora nan a bira municipio:

Ami ta traha na Bonaire 6 siman pa aña, pa 10 aña caba, mi tin hopi mix feeling pa loke Bonaire a escohe paso berdad Bonaire a crece tanto den población y economía.

Den poblacion e’la crece dor di tur e hulandesnan cu a bin biba eynan y automaticamente a haci Bonairianonan minority.

Den economía si ta berdad nan a crece pero pa e hulandesnan beneficio, e mihor trabaonan, posision ta pa e hulandesnan. For di momento cu bo yega airport ta Hulandesnan ta atendebo te den

restaurantsnan hulandesnan ta atendebo y asina por keda menciona, lagando e Bonairianonan sin trabao y sin forma pa bay dilanti. Ya caba hopi Bonairiano a sali bay biba na HULANDA dor e situation aki.

Na momento cu Bonaire a bira gemeente di Hulanda nan mester a escohe pa nan placa bira EUR of Dollars y nan a escohe pa Dollars, wel ami a maak mee e cambio di Bonaire Guldens pa Dollars na momento cu nan a cambia di placa Bonaire a bira 2 biaha

mas caro paso nan no a convert e placa nan laga tur kos mes un kos, sin embargo e salarionan si nan a convert lagando prácticamente hopi dificil pa nan por come y biba un bida decente, cu awe tin hende ta bay cas di otro hende pa horta hasta cuminda.

Bonaire no tin nan cultura y originalidad mas paso ora bo ta na Bonaire bo ta pensa ta na Hulanda bo ta paso ta anan so bo ta mira y no ta pa nada esunan cu a bin biba despues di e famoso gemeente ta fresco y

nan ta descrimina e Bonairianonan paso nan ta pensa cu e lugar ta di

nan Esaki Aruba kier???

3

Dialuna 18 Mei 2020

Simar ta ansha pa cos bay malo na Aruba….

Josefina a manda carta grocero pa Gobierno cu acusacion di manipulacion y engaño Hasi hopi beheit, pa bin haya sa cu Evelyn tin 100% razon!

Confirma pa vocer di Knops

Manera “shon Cochi cayente”, presidente di SIMAR, Josefina Albertus a manda un carta baho pa Gobierno diasabra atardi, yena cu tur sorto di acusacion baho y vil, tilando Evelyn di mentirosa, gaña pueblo, “misleiding en bedrog”.

Tur esaki el’a haci pasobra el’a scucha un declaracion di Knops y e no a compronde of no kier compronde.

E lider sindical a tilda Gobierno den forma baho pa gañado y cu e prestamo pa pais Aruba no wordo aproba, pasobra Knops a duna otro declaracion. Ta kico Josephina ta kere? Cu Evelyn lo bay chupa algo asina for di su duim?

Ta comosifuera cu Josephine Albertus ta ansha pa cos tranca na Aruba, y ta masha grandioso noticia segun su percepcion cu Hulanda “no” a duna prestamo.

Den e caso aki el’a mustra su limitacion pa compronde of kier compronde loke Knops a declara.

Nos no por lubida cu e mes ta autor di un carta mahos cu a wordo manda pa Hulanda, unda a bay yora na Hulanda cu e no kier entrega 150 florin di su salario pa ta solidario cu esnan cu a perde trabao.

Ora e carta di Josefina a yega serca politiconan y mandatarionan Hulandes, nan reaccion tabata manera hendenan furioso cu a “pist off” riba sindicatonan na Aruba y Corsou.

Hulandesnan a bisa cu nan ta asombra y desapunta cu henter mundo ta den crisis y na Aruba sindicatonan ta pone piedra den caminda pa entrega salario.

Na Corsou te hasta nan ta exigi aumento di salario. Ta parce hendenan cu no ta compronde cu nos ta den crisis y ta pensa cu nos ta normal manera semper: “business as usual”.

Josephine no ta compronde Hulandes:

Den declaracion haci pa Knops, cu ta uno general pa e islanan, apesar cu el’a bisa cu diaranzon lo sigui atende, pero ela bisa tambe bon cla: “Meldt men zich terug aan mij”..

Esey ta un palabracion cu a keda haci tambe y Aruba a manda bek un carta diabierna mes, via gevolmachtigde Minister Besaril unda a accepta e extra condicion di AZV. Tur e otro condicionnan ta loke ya Aruba a anticipa y a avansa riba nan. Cu e carta manda bek diabierna, e prestamo aproba bao condicion a keda formalisa.

Emile Vaessen, vocero di staatssecretaris Raymond Knops a confirma esaki na e medio Hulandes NTR/Caribisch Netwerk, cu e prestamo a keda formalisa asina cu man a haya e carta di Gevolmachtigde Minister di Aruba.

Pues pa Josephine kier causa un drama, crea desconfiansa, kisas crea panico, tilda Prome Minister di ganjamento, “misleiding en bedrog” ta algo incomprendibel y hasta innesesario y kisas inhusto den e tempo di crisis aki.

Aruba a anticipa e condicionnan aki y aki ta unda cu Gobierno a tuma desicion apesar di a wordo malamente bringa pa Josephine mes, Pesey awe e prestamo a

wordo aproba!

E islanan cu tin mas trabao pa bay haci sigur ta Corsou y Sint Maarten. Aruba a avansa caba den tuma e medida pa ta solidario y pa awor ta oke pa haya e prestamo aki.

Resumiendo mester bisa cu e prestamo pa Aruba ta aproba y formalisa. Kisas ya pa dialuna e placa lo por yega Aruba. Si falta un ratificacion den Conseho di Minister diaranzon awor, esey sigur por ta parti di proceso, pero aproba e ta y formalisa!

Tono di carta: Nos ta anlisa e tono di e carta di Josephine: kico e kier logra?

Of kico e no kier pa Gobierno logra? Si Josephine a tuma nota di cualke precupacion, pasobra aparentemente no tin prestamo, anto su reaccion mester tabata uno solidario. Por a informa serca Gobierno na un otro manera: por ehempel, por a manda puntra Gobierno pa aclara e decalarcion di Knops.

Atracoteam a detene atracado cu a bay cu celular Awe mainta den area di Jaburibari, Atracoteam a detene e homber di inisialnan J.N.P.S. Di 26 aña (Nacionalidad Dominicano) cu tawatin di haber cu e atraco ariba un dama canando ariba Watty Vos

Boulevard.

No ta descarta cu lo tin mas detencion. Ta keda pidi pueblo sigi duna informacion na tiplijn 11141.

Sinembargo e rebelde Jospehine no a haci esey, pero a bay ataka gobierno. Obviamente un dama cu hopi rabia den su curpa pa formula un carta asina hambra contra Gobierno. Hambra pa haak pia di Gobierno? Te actitud aki nos mester di lidernan sindical?

Josephine y coleganan cu a manda carta ta mal mira na Hulanda: Loke si mester menciona ta e hecho cu Jospehine ta hopi mal mira na Hulanda.

Bosman a puntra su mes: con e sindicalistanan aki por cana den pueblo? Asabiendo di crisis y nan kier haci todo por todo pa perhudica nan propio Arubianonan.

Nan carta cu nan a manda, rebeldiando pa entrega 5% di salario a cay den mal tera: Bosman a bisa cu e actitudnan aki ta dune hopi rabia. E no por imagina cu nos ta den crisis y tin hende cu no por realisa esey.

4

Dialuna 18 Mei 2020

4 detencion na kudawecha

Kudawecha - Diasabra anochi patruya di Noord detene cuatro persona pareu.

Esaki a sosode na Kudawecha.

E personanan aki a wordo deteni relaciona

cu e Toque de Queda cu ainda ta na vigor.

Segun nos por a compronde, e personanan aki aparentemente lo a ekiboca cu loke Gobierno a anuncia diabierna anochi, esta

cu Shelter in Place lo termina.

Aki e confusion a sinta, un confusion cu lo costa cada un mil florin. Nan autonan a keda para na banda di caminda.

Tur a wordo hiba Warda di Shaba.

Homber sospecha di violacion sexual a scapa di morto, door cu polis a yega na ora Caya Sint Thomas Diasabra mainta den careda di 11:30 patruyanan di San Nicolas a sali direccion Caya Sint Thomas, unda lo tin bringamento cu cuchiu.

Na yegada polisnan a compronde kiko a pasa y ta detene ambos partido, cual ta uno pa menasa cu arma.

E otro segun por a compronde ta bou influencia y

aparentemente ta wordo sospecha di un acto castigabel.

Pues e partido cu a wordo agredi y of menasa lo a comete actonan posiblemente sexual cu un persona.

Na e sitio polis a detene dos cu a wordo transporta pa warda.

Ambos lo wordo presenta dilanti Sub Fiscal, cu lo mester tuma e pasonan necesario.

5

Dialuna 18 Mei 2020

Corte a dicta sentencia dia 6 di April:

Decision di Mike Eman ta robes; SKOA a perde caso y no tin placa pa paga werkster SKOA ta menasa di kita 100 werkster

Un grupo di 100 werkster di SKOA ta den incertidumbre pa nan salario.

SKOA/ Werksternan a perde un caso contra Minister Rudy Lampe dia 6 di april 2020. Huez a dicta cu Mike Eman a actua robes! Esey ta implica cu Gobierno no mester sigui paga e salario di werksternan for di payroll di pais. SKOA mester laga saca e werksternan for di buki di Gobierno, y SKOA mester cuminza paganan for di e suma di subsidio cu SKOA ta haya for di Gobierno, pues for di explotatiekosten.

E siman aki werskternan di SKOA a haya copia di un carta cu abogado Rozenstand, abogado di Minister Lampe, a manda pa Bestuur di SKOA, cu fecha di dos siman pasa 8 di mei. Den e carta e abogado ta notifica SKOA riba e desicion di corte LAR 511/2020 fecha 6 di april 2020.

Segun huez cu loke Mike Eman a haci na 2016, no ta corecto! E gastonan di limpiesa di scol mester core den expoitatiekosten.

Desde 1 januari 2016 e salario di werksternan tabata wordo declara erroneamente riba e payroll di Gobierno riba ordo di Mike Eman. Asina mes despues di e decision di corte dia 6 di april, SKOA no a laga elimina e personal for di e sistema di payroll.

Minister Lampe a dicidi cu e ultimo luna cu ta paga e werksternan for di payroll di Gobierno ta luna di April 2020. E minister a urgi SKOA y pone como deadline, pa dia 12 di mei 2020, SKOA laga saca e salario di

werksternan for di payroll di Gobierno. Si SKOA no a haci esey, e minister lo cuminza un caso y lo pone SKOA responsabel pa tur e salarionan desde 1 januari 2016.

Considerando cu SKOA no a manda pidi un subsidio pa anja 2020, ni tampoco a entrega un presupuesto, Minister a dicidi pa duna SKOA un suma di subsidio di 1.085.000. florin pa anja.

SKOA NA WERKSTERNAN:

SU

Na su turno SKOA ta informa e werksternan recientemente cu nan no tin placa pa paga nan salario. Sinembargo lo por haci un pago di gran parti di e salario, pero no completo.

Ademas ta mustra cu SKOA lo bay den beroep cu e desicion, pero na mes momento SKOA a informa su werksternan cu e chens ta grandi, cu e desicion cu nan lo bay haya nan mes confronta cune na caminda unda SKOA lo mester retira tur werkster.

Nota di redaccion: Si corte a dicta cu Mike Eman a actua robes unda como Minister el’a viola tur conseho, dicon Minister Lampe kier cobra SKOA? No ta un opcion pa laga Mike Eman para responsabel pa e violacion di ley aki?

No ta solamente ex ministro Mike Eman (avp) a gaĂąa e werksternan di Skoa, pero tras di e plan aki prome cu eleccion 2017 unda Mike a haya 8 mil voto, tambe ta involvi Magali Brito di Seppa.

Magaly a cuminza un campania di miembrecia

serca e werksternan di Skoa. Asina Seppa a ranca

tur luna placa for di e werksternan di Skoa door

di un manipulacion di ex ministro Mike Eman.

6

Dialuna 18 Mei 2020

Accidente cu Dirt Bike a laga hoben cu sla serio na cabes

San Fuego - Diasabra atardi pa mas o menos 6'or polis a wordo pida ariba e caminda dilanti Parke Arikok, eynan lo tawata tin un accidente cu hende herida.

Na yegada polis a topa cu un grupo di Quadracer y tambe un Dirt Bike(scramble), ariba caminda un persona drumi.

Segun nos a compronde cu e grupo lo a subi tereno di Parke, siendo cu esaki ta cera.

Na salida un hoben ariba un Dirt Bike(Scramble) lo no a tene cuenta cu e

rooinan ariba e caminda yegando Parke Arikok.

Esaki a causa cu e hoben a cay y herida su mes seriamente na cabes y mas parti di su curpa.

Ambulance a wordo pidi

y mesora Paramediconan a prepara e hoben pa e bay Hospital.

Segun nos a compronde, e hoben lo a haya sla serio na cabes.

Na Dakota un homber a core tras di muher cu machete den man Diasabra den oranan laat di atardi na bahada di solo a drenta informacion cu tin homber coriendo tras di un dama cu machete.

Polisnan a bay pura pasobra e yamadanan tabata drenta pa Polis yega rapido.

Dos unidad di Polis a yega.

Agentenan a haya henter un discusion cu grito na e sitio. Un homber tabata manera loco na e sitio. E no ta razona facilmente.

Polis a detene y tambe a bay warda cu un damita.

Mirando cu cos tabata mustra basta dificil na e sitio cu famianan etc, a pone cu e Polisnan mes a hinca e homber den e auto di Polis move for di e sitio.

Kier a evita e confrontacion y cos bay for di man. Na caminda pa warda e dogcatcher a bin tuma e sospechoso for di e patruya. Djey a hibe warda di Playa y despues cu subfiscal a mire a hibe warda di Shaba. Eynan el a haya un cel.

7

Dialuna 18 Mei 2020

Parelamentario Endy Croes:

Hulanda a aproba 113.3 miyon zachte lening

63.9 miyon pa liquides pa gobierno y FASE y 49.4 miyon pa loonsubsidie mei 15 pa 3 di Juli Parlamentario Endy Croes a splika cu diabierna ultimo den oranan di mainta na Hulanda y marduga na Aruba tabata tin un Rijksministerraad esta un reunion di Conseho di Minister di Reino cu a tuma lugar unda topico ayudo y sosten pa Aruba, Curacao y St Maarten tabata riba agenda. Den reunionnan di Conseho di Minister di Reino e Ministernan Plenipotenciario di cada pais ta representa nan respectivo Minister Presidente di nan pais y pues den nos caso Minister Besaril ta representa Minister Presidente Evelyn Wever Croes. Alaves ta bon pa acentua cu un total di 16 Ministernan di Hulanda mas 2 Staatssecretaris ta participa na dicho reunionan di Rijksministerraad. Pues ora di votacion semper Hulanda por vota en blok esta 18 versus (3) Ministernan Plenipotenciario di Aruba, Curacao y St Maarten.

Peticion di Afl. 113.3 miyon florin a wordo aproba:

E peticion di Aruba cual tabata riba mesa ta pa un prestamo di Afl. 113.3 miyon reparti den e siguiente forma. E promer parti ta Afl. 63.9 miyon florin ta pa juda cubri nesecidad di liquides di gobierno incluyendo FASE y e di dos parti ta un suma di Afl. 49.4 miyon florin cu ta un suma pa cubri e Loonsubsidie ( Loonbehoud) pa e siguiente 6 simannan esta di 15 di Mei

pa 3 di Juli. Relaciona cu e promer pago di Afl.63.9 miyon florin Conseho di Minister di Reino a aproba esaki alinstante y lo transferi esaki mesora pa Aruba. E di dos parti esta e loon subsidie di Afl. 49.4 miyon florin tambe a wordo aproba pero lo wordo poni disponibel pa Aruba despues cu CAFT duna su conseho si Aruba a cumpli cu e contenido di un protocol nobo cu a wordo sera siman pasa durante un tripartit entre Promer Minister di Hulanda Rutte, Minister di Financien Hoestra y (3) Promer Ministernan di Aruba, Curacao y St Maarten. Esaki ta di 3 zachte lening cu Aruba a logra ricibi for di Hulanda na 0% di interes cu sea Aruba lo mester paga bek aki 2 aña of por refinancia esakinan aki 2 aña.

Ta un prestamo conosi tambe bou di e terminologia “bullet lening” y pues no mester page mesora.

Esaki ta di (3) zachte lening cu Hulanda a duna Aruba den crisis: Gobierno di Aruba tabata manehando finasas publico di Aruba na e manera corecto ultimo 2 añanan. Esaki a crea espacio y fortifica e confiansa di Hulanda pa cu Aruba. Desde cu Mike Eman y AVP a desgracia nos finansas publico creando e Mega Debe pa e pais aki Hulanda a bay over na introduci CAFT pa Aruba pa controla e gobierno di Mike Eman cu tabata malgasta

plaka a la wild west. E Team Evelyn Wever Croes y Xiomara Maduro a logra den apenas 2 aña reduci deficit di 444 miyon di Mike Eman comnertiendo esaki na 2019 den promer Surplus.

CAFT te hasta pa promer biaha den historia a gaba e maneho financiero di Aruba den nan rapport di Januari 2020.

Lamentablemente Corona Crisis a trese un cambio total pa henter mundo den esaki.

Pesey Hulanda cu tur confiansa a juda Aruba den luna di April cu e promer zachte lening di

42.8 miyon cu urgencia pa pa liquides cu condicion cu mester baha salaris. Dia 1 di Mei Aruba a logra ricibi su di dos zachte lening di Afl. 49.4 miyon pa Loon Subsidie y diabierna ultimo 15 di mei Hulanda a aproba e di 3 zachte lening pa Aruba esta un suma di Afl. 113.3 miyon florin cual a splika mas akiariba con e reparticion lo ta.

Tur cos ta ilustra cu e confiansa di Hulanda den Gabinete Wever Croes ta uno solido y respeta danki na e trabounan duro cu a wordo hasi pa reskata nos pais.

8

Dialuna 18 Mei 2020

Premier Evelyn Wever-Croes

HULANDA A APROBA FIANSA PA ARUBA SIN INTERES: 113.3 MIYON FLORIN Hulanda a aproba e di tres ‘zachte lening’ pa Aruba desde cu e crisis Covid-19. E biaha aki pa 113.3 miyon florin pa e periodo di 15 di mei pa 3 di juli. E placa aki ta destina pa e proyectonan di FASE, subsidio di salario y cierto gastonan di Gobierno. E ta un fiansa sin interes, mescos cu e dos promenan, cu no mester wordo paga prome cu 1 di mei di aña 2022. E placa lo wordo pasa riba cuenta di Banco Central inmediatamente, cu excepcion di e subsidio di salario pa luna di juni, pasobra Hulanda kier pa CAFT aproba prome e convenio cu dunado di trabou y trahadonan a aproba durante e ultimo Dialogo Tripartiet Social Laboral, den cual a combini cu e trahado tambe lo entrega 20% di su salario. Y despues lo traspasa e placa, na tempo pa wordo paga fin di luna.

CONDICION NA FIANSA DI 113.3 MIYON FLORIN Un condicion dificil cu Hulanda a pone na e fiansa aki ta cu mester corta e luna aki ainda cu 5 miyon florin den gastonan di AZV y

hustamente memey di e pandemia Covid-19 ta algo dificil. Gobierno di Aruba a indica cu decisionnan dificil mester wordo tuma y lo traha riba esaki riba termino corto pa presenta na comunidad.

Tur esaki pa por garantisa e seguro di malesa pa cada ciudadano di nos pais.

TERMINO LARGO CONDICIONNAN MAS ESTRICTO Den e reunion di Conseho di Minister di Reino, Hulanda a expresa su disponibilidad pa sigui presta Aruba placa sin interes pa termino largo, pero pa esaki tin condicionnan mas estricto pa cumpli cu ne. E condicionnan aki ta den linea cu locual Gabinete Wever-Croes a bin ta tumando. Nan ta: 1. Baha gasto di personal: a.

Parlamentario y minister, 25% y elimina indexering b. Empleadonan, 12.5% y elimina indexering c. Funcionarionan halto den sector publico y semi-publico, maximo salario di 130% di salario di Minister President, WEVER-CROES-norm 2. Reforma structural di gasto y entrada: plan concreto mester ta cla 15 di juni 2020

E condicionnan aki ta generico y ta conta tambe pa Corsou y Sint Maarten. Premier Evelyn Wever-Croes a remarca cu ta danki cu Aruba a cuminsa tuma pasonan trempan y determina, awor e condicionnan aki no ta cay asina pisa.

Tin algun diferencia cu e decisionnan cu Aruba a tuma caba, y lo atende cu nan den e siguiente dianan. “Imagina bo si nos no a tuma e decisionnan aki, lo awor aki nos ta den problema serio”.

Premier Evelyn WeverCroes a finalisa e conferencia di prensa extra ordinario di diabierna 15 di mei mainta expresando un satisfaccion grandi, cu Hulanda ta duna un prestamo na Aruba pa di 3 biaha sin interes, e biaha aki pa 113.3 miyon florin y anticipando cu ayudo lo continua riba termino largo.

“Den nomber di Gobierno di Aruba mi ta expresa mi gratitud na Gobierno di Reino. Y especialmente na tur empleado publico, empleadonan di institutonan subsidia pa Gobierno, di empresanan estatal y Parlamentarionan, pasobra ta danki na nos

sacrificio, nos a logra.

Pueblo di Aruba ta gradici bo pa esaki.

Tambe un danki na gremionan comercial y sindical den e Dialogo Tripartiet Social Laboral, pasobra boso dedicacion y sacrificio a duna resultado cu awor nos por garantisa boso un entrada un luna mas.

Mi ta gradici tambe tur colega Minister pa nan sosten grandi den e crisis aki, specialmente Minister Xiomara Maduro y su team cu a logra esaki, Minister Plenipitenciario Guillfred

Besaril y su team di Arubahuis pa nan intervencion na Hulanda, Minister Glenbert Croes y su team di Dialogo Tripartiet Social Laboral.

Nos ta un tiki mas trankil awor cu nos por cumpli cu nos debernan cu esnan mas afecta pa e crisis pa e siguiente 6 simannan y ta cuminsa mesora pa e siguiente tranche pa 3 di juli. Ban sigui lora manga pa hunto nos lanta nos economia bek y hiba nos pais padilanti”, Premier Evelyn Wever-Croes finalisa bisando.

Varios patruya a asisti na Bushiri pa desbanda aglomerashon di hende Diasabra atardi a drenta informe di un problema entre un grupo di hende na Bushiri, mesora a dirigi polis na e sitio. Na yegada a topa cu varios persona hende grandi como tambe mucha ta aglomera rond di e veld. A bin compronde cu aki mayor a intermedia entre un problema entre hobennan.

Asina cu mas patruya a presenta na e sitio a bay over na manda tur hende nan cas pa evita mas problema riba caya.

9

Dialuna 18 Mei 2020

AHATA ta puntra Parke Nacional kico ta e diferencia:

Parke Arikok ta prohibi UTV y ATV, pero ta permiti SUV(jeep)

AHATA ta sigui recomenda regulacion di UTV y ATV. CEO di Aruba Hotel & Tourism Association, Tisa LaSorte a atende dos reunion e siman aki pa clarifica e recomendacionnan pa regulacion di e uzo di ATV y UTV na Aruba.

Desde Januari 2019, AHATA a manda un carta pa gobierno, cu un recomendacion di regulacion pa trece disciplina den e sector y pa crea mas proteccion pa hende y pa nos naturalesa.

E prome reunion a tuma luga na Bestuurskantoor cu Minister di Husticia, Minister di Infrastructura y Medio Ambiente, y Minister di Transporte.

Durante e reunion AHATA a reitera su posicion cu regulacion y proteccion di nos naturalesa ta di gran importancia pa nos pais. Minister di Infrastructura y Medio Ambiente a clarifica cu a caba di introduci 16 area nobo como area protegi di naturalesa den Aruba su ROPV nobo. Trafico motorisa lo ta prohibi den e area nan aki.

Minister di Husticia a clarifica cu gobierno di Aruba no tin intencion

di prohibi e uzo di vehiculonan ATV y UTV na Aruba y Minister di Transporte a clarifica cu ta trahando riba regulacion, pero cu e proyecto ta toca varios Ministerio y ta rekeri coordinacion.

Tur participante den e reunion tabata di acuerdo cu mester bin regulacion y cu ta importante pa e vehiculonan pasa

keuring. A subraya tambe cu mester sigura cu tin implementacion di regla pa tur compania por tin mesun restriccion y oportunidad.

E di dos reunion di AHATA tabata cu Parke Nacional Arikok (PNA) tocante nan maneho nobo. Durante e reunion cu PNA, AHATA a pidi pa clarificacion di e diferencia entre

SUV (jeep), UTV y ATV den nan maneho nobo, pasobra a anuncia cu SUV (jeep) no lo ta prohibi despues di 31 di October.

A prohibi ATV desde 1 di Juni y UTV desde 31 di October.

Den un siguiente reunion lo bay den mas detaye riba e pregunta aki. A combersa tambe riba e meta pa inspira actividad

nobo den Parke Nacional Arikok cu ta mas sostenibel y duradero y cu lo tin menos impacto riba naturalesa.

AHATA lo sigui coopera cu PNA pa yega na recreacion responsabel den e parke nacional.

Mientrastanto, lo sigui busca mas claridad tambe pa e companianan afecta pa e maneho nobo.

10

Dialuna 18 Mei 2020

Desconocinan a destrui y cende candela na construccion pa cachonan cu no tin cas

Destruccion y ladronicia Despues di hinka asina hopi esfuerso y energia den e proteycto aki desconocinan a bin a destrui e luga y tambe a cende candela.

Un candela cu si Brandweer no a yega na ora por a mata e cachonan eyden cu tawata indefenso.

Tambe nan a horta varios Kennel.

Sero Janchi - Siman pasa diaranson Sra. Kiki cu ta un persona conoci den nos comunidad pa trata y salba cachonan a bolbe pasa den un caso lamentabel.

Tawata den oranan di atardi cu polis a bay Sero

Janchi, unda cu permiso di un doĂąo a construi un area pa pone algun cacho.

Kiki cu ayudo di mas hende a haya material y asina cera un parti pa algun cacho haya un hogar, te ora nan por wordo adopta.

Sra. Kiki a pasa y ta pasando hopi biaha den problemanan unda cu bisiĂąa/nan por ehempel na Paradera unda e ta bibando ta yama Polis.

Tur esaki debi cu e tin basta cacho y ta wanta nan te ora cu un persona por

tin un hogar pa e animal.

Su amor pa e bestianan a causa su persona hopi tristesa tambe. Segun Sra. Kiki a conta nos e tin un cas na Sabana Basora pero lo no por bay eynan. E cas ta pega cu otro casnan y esaki den pasado a causa masha hopi molester.

Door di e cantidad grandi di cachonan.

Awor cu e la haya un area aleha cu no ta causa problema na ningun persona tampoco ta bon. Kiko por ta motiva un persona pa haci algo asina contra algun animal indefenso?

Sra.Kiki mes lo conta na Ingles ariba e Video di kiko a pasa.

Por mira imagennan

prome y despues di con e luga a keda.

E diaranson ey, e la keda cerca drumi den auto segun nos a compronde pa proteha e bestianan, si acaso e persona/nan regresa pa haci daĂąo na e animalnan.

Si bo ta stima bo cacho/ pushi Sterilisa nan pa asina evita tipo di situacionnan manera esaki. E bestia no por yuda, abo si como Humano por salbe di pasa hamber y sed ariba caya despues.

Un persona cu kier of ta pasa lastima animalnan indefenso ta un persona cu ta sufri di un problema mental y lo mester ayudo profesional.

11

Dialuna 18 Mei 2020

Parlamentario Endy Croes:

Michael Lampe ta biba den un bubble

Gastamento di tempo y inkt pa reaciona riba un politico di panlefi

Parlamentario Endy Croes a scucha e poltico di “Panlefi” Michael Lampe despues di un reunion den Parlamento diabierna ultimo den prensa.

Parlamento unanimamente a aproba e Ley unda (21) Parlamentarionan lo entrega 25% di nan salaris pa asina demostra solaridad pa cu pueblo primordialmente esnan cu a perde trabou durante e crisis aki. E plaka aki lo bay den un fondo pa sostene entre otro e projecto di FASE. Tanto Rocco Tjon Lider di Fraccion di MEP y Ricardo Croes Lider di Fraccion di RED esnan cu a entrega e Ley aki oficialmente fin di maart 2020 mester a defende e Ley cu nan a presenta.

Ta trata di un ley di iniciativa y ambos Lider di Fraccion mester a sinta den e stoelnan diferente e biaha aki esta e stoelnan unda normalmente ministernan ta sinta pa asina defende e ley di iniciativa. Rocco Tjon a duna amplio splikacion riba e pensamento y principio di e ley aki desde inicio cu e ley aki a wordo entrega te awor cu el a wordo trata oficialmente den Parlamento.

E boluntad di solaridad a wordo demostra desde fin di maart cu a entrega e ley di iniciativa aki.

Inicialmente calculacionnan pa cu e ley tabata 18.6%: Inicialmente dia cu a entrega e ley esaki tabata basa riba calculacionnan cu Parlamentarionan lo entrega 18.6% di nan salaris. A splika cu aki a demostra e boluntad di Parlamento pa entrega como

muestra di solidarismo.

Primordialmente esaki a tuma lugar algun dia despues cu Parlamento a aproba e presupuesto di gobierno cu un deficit di 1300 miyon pa cu aña 2020.

Durante tratamento di e presupuesto 2020 hunto cu rapportnan di Banco Central y Economische Zaken por a conclui cu e crisis y chaos cu corona virus lo ocasiona ta bay ta giganteso. Mesun siman a sinta cu Minister di Finansas y basa riba e promer calculacionnan a yega na e cifra pa corta 18.6% di salaris di Parlamentarionan y a adapta e ley comotal y a entrega esaki e siman siguiente.

Enbista cu e golpi ta mucho mas grandi cu a anticipa a aproba 25%: Diabierna ultimo Parlamento a trata e ley di iniciativa presenta pa Fraccion di MEP y RED y hunto a presenta un nota di cambio pa aumenta e 18.6% inicial pa 25%. Esaki a haña sosten di tur Fraccion y 21 Parlamentario a sostene esaki. Despues cu a sinta cu sindicatonan Parlamento semper a expresa cu ta habri pa entrega mas.

Alaves momento cu a haña cifras adicional di e enbergadura di e daño material cu corona virus lo trese cune a sinti e deber pa pone mas plaka disponibel di nan propio salaris pa sostene entre otro e projecto di FASE pa mas hende por ricibi e ayudo di Afl.950 florin. Diabierna ultimo Parlamento unanimamente a sostene

e Ley di iniciativa aki pa asina desde fin di Mei Parlamentarionan cuminsa entrega. Pesey no por compronde e politica barata di Micheal Lampe y Fraccion di AVP cu kier hasi comosifuera nan a bin cu e Ley aki.

Berdad ta cu Fraccion di MEP y RED a entrega e Ley aki como un ley di iniciativa fin di maart.

Berdad tambe ta cu Fraccion di MEP y RED a bin cu e nota di cambio di 18.6 pa 25%. Berdad tambe ta cu tur Fraccion y 21 Parlamentario a sostene e ley aki.

Enrealidad no ta importa tampoko ken a bin cu e ley pero importante ta cu e Ley aki a wordo sosteni pa henter Parlamento y cu e ayudo lo jega na FASE pa finalmente e

37000 mama y tatanan di famia cu a perde trabou hanja un ajudo. Esaki ta e muestra di solidarismo.

Kiko exactamente Micheal Lampe no ta compronde of ta cual

reunion Micheal Lampe a atende diabierna ultimo ta keda un misterio pa Parlamentario Endy Croes. Micheal Lampe sinonimo na un Politico di Panlefi!

CMB Ta Sigui Extende Orarionan Nos ta ahusta nos orarionan como tambe disponibilidad di nos branchnan.

Desde dialuna 18 di mei, 2020 e siguiente branchnan lo ta habri segun orario ahusta:

Main Branch (Playa) San Nicolas Branch Noord Smart Branch Santa Cruz Smart Branch 8:00 AM te cu 1:00 PM Manera anuncia, na tur branch lo reanuda servicio di informacion y tambe di nos Sales Team.

Pa haci afspraak por manda un email via: branchsupport@cmbnv.com IMPORTANTE: Limitacion na transaccionnan na caha lo keda vigente manera anuncia anteriormente.

Danki pa boso comprension.

KEDA CAS Y TENE DISTANCIA.

12

Dialuna 18 Mei 2020

Arubalening pa studia na Aruba Oranjestad, 15 di mei 2020

Land Aruba ta brinda studiantenan un prestamo pa yuda cu gastonan di estudio: Arubalening. E studiante cu ta opta pa sigui studia na Aruba na Colegio EPI, Instituto Pedagogico Arubano (IPA) of Universidad di Aruba (UA) tambe ta bin na remarca pa un Arubalening.

Aplicacion pa un Arubalening desde aĂąa 2017 ta tuma luga den forma digital a traves di e Arubalening Portal.

E studiante mester cuminsa cu registra pa un Arubalening Account y cu e account aki e por login den e Portal pa sigui cu su proceso di aplicacion.

Deadlines

e proceso di aplicacion.

Entrega di diploma (di vooropleiding) ta un di e ultimo rekistonan den e proceso.

E proceso di aplicacion tin diferente deadlines.

Studiantenan cu kier ricibi Arubalening entrante augustus 2020 pa studia na Aruba tambe mester tene cuenta cu e deadlines aki.

Mester remarca cu no ta necesario pa warda te na momento cu haal un diploma pa cuminsa cu

Pa mas informacion di Arubalening, e proceso di aplicacion y e diferente deadlines mester acudi na website www.ea.aw y busca Arubalening Portal den e alfabet menu riba nos pagina principal.

Tambe por sigui DEA via Facebook y Instagram @ educationaruba.

Pa motibo di e situacion

Riba e website di Departamento di Enseùansa Aruba (DEA) por haya informacion di e sumanan cu por bin na remarca p’e den caso cu aplica pa un Arubalening pa studia na Aruba sea na EPI, IPA of UA. Ta conseha tur studiante pa haci un calculacion di gastonan di estudio y haci un calculacion tambe di sumanan na disposicion di e studiante pa cubri e gastonan aki. A base di e calculacion aki por haci un escogencia consciente si ta aplica pa un Arubalening 2020-2021.

di crisis (covid-19) y pa motibo cu DEA ta den proceso di mudamento, su oficinanan ta cera pa publico te cu proximo aviso. Durante e temporada aki por

comunica cu DEA via email. Pa preguntanan relaciona cu Arubalening mester manda un email na arubalening@ea.aw y lo haci maximo esfuerso pa contesta mas pronto

cu ta posibel.

WWW.EA.AW, WWW. PA P I A M E N T O .

AW, +297 528 3400, FRANKRIJKSTRAAT 3, ORANJESTAD, ARUBA

Polis y ambulans mester a bay Italiestraat pa un dama depressivo cu a bebe cantidad di diferente pildo Diasabra anochi a drenta informe di cu un dama depressivo lo a bebe varios pildo na Italiestraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama cu tabata tin menos bon intencion cu su mes y a bebe varios pildo y di diferente tipo.

Na yegada di e ambulans nan a atende e dama y a haya mihor pa hib'e hospital.

13

Dialuna 18 Mei 2020

Mas negoshi ta cera y mas trahador ta perde trabao….

Taste of Belgium ta cera y pidi bancarota Corona tabata e toppunt di varios problema

Aruba ta para na porta di un problema grandi.

Hopi negoshi lo cera y pidi bancarota. Diasabra mainta e restaurant situa den Palm Beach Plaza, Taste of Belguim a haci e anuncio cu nan ta haya nan mes obliga pa cera nan porta y pidi bancarota di e compania. Coronacrisis no ta e unico problema cu nan tin, pero si e ta e toppunt di un serie di problema cu nan a bini ta confronta.

Den un carta cu SOLO ONLINE a haya, e directornan ta informa cu nan ta haciendo negoshi na Aruba desde 1997. Desde di e tempo ey, nunca nan a experiencia algo asina aki.

Desde prome instante, Taste of Belguim a cera su porta dia 16 di Maart 2020 cu e plan pa habri bek lo mas pronto posibel,

sinembargo tur cos a keda bay mas y mas den lockdown.

Añanan dificil na Palm Beach Plaza cu hopi cambio: E directornan ta sigui informa cu nan a confronta hopi reto den Palm Beach Plaza, manera constantemente tin menos negoshinan den e mall, pues menos hende/ trafico.

A bini un “paid” parkinglot.

Constantemente tin cambio di manegement den e mall y su mercadeo.

Belastingnan nobo di gobierno y mas halto.

mundialmente, nan no tin e capacidad pa deal cune.

Como tal e compania ta bisa cu nan a haya nan mes obliga pa pidi bancarota di e negoshi. Esaki no ta algo cu nan a mira ta bini, pero e no ta den nan man mas. E situacion extremo

Taste of Belgium ta e di dos compania cu ta cay pa coronavirus pa pidi bancarota, ya cu e prome compania tabata Excelsior Casino cu a pidi bancarota y manda 80 trahador cas.

Un agencia di cuminda y bebida a anuncia inkrimping unda lo manda 60 persona cas y awor Taste of Belgium tambe ta cera porta unda directamente tin alrededor di 25 empleado sea directo of parttime.

Manera esaki por sigui spera mas anuncio di negoshinan cu lo no lanta cabes mas riba awa, cual ta pone un precion enorme riba economia y e cifra di desempleo di nos pais.

Mas tiendanan por habri desde awe

Fase 2 di Aruba su recuperacion y Futuro ta inicia dialuna 18 di mei

Projectonan di construccion cu a para awor lo por sigui, centronan comercial, misa, tempelnan, y cinemas por habri bek y sigui cu nan actividadnan Durante conferencia di prensa di Minister di Salud Publico, Turismo y Deporte Sr. Dangui Oduber diabierna ultimo, el a informa cu Aruba ta asina leu y prepara pa dialuna awor por duna inicio na e siguiente Fase di Aruba su recuperacion y futuro.

E strategia di Gobierno a funciona y a logra di “Crash the Curve” di Covid 19 y por cuminsa habri poco poco bec economia y bida social na Aruba. Esaki ta bay segun plan cu a ser traha y e protocolnan cu a keda anuncia.

Shelter in place y Samenscholings verbod ta keda cancela entrante dialuna, e limitacion di cantidad di hende den un establecimento tambe ta keda cancela. Scolnan tambe por cuminsa, especialmente despues cu a tene mainta di informacion pa maestronan y anochie di informacion pa mayornan.

DVG, HAVA, HOH y JGZ a duna splikacion amplio cu e virus no ta ser transmiti den nos

comunidad. Na Aruba ya a pasa mas cu 26 dia sin tin transmision di e virus y segun RIVM y WHO nan investigacion, tur cos ta mustra cu e mucha ta safe cu e virus no ta ser transmiti entre mucha cu mucha, pues no tin mester di tene distanciamento fisico-social bao di muchanan. Pa loke ta maestronan si ta ser indica pa nan sigui estrictamente e reglanan di protocol pa loke ta distanciamento fisicosocial y hygiena. Varios scol cu ya a prepara y ta cla lo cuminsa dialuna caba cu nan klasnan, scolnan cu no ta cla ainda tin un siman pa keda cla cu nan preparacionnan. Gobierno ta spera si cu pa dia 25 di mei tur scol ta cla cu nan preparacionnan pa asina tur por habri.

Entrante dialuna projectonan di construccion cu a para awor lo por sigui, centronan comercial, misa, tempelnan, y cinemas por habri bek y sigui cu nan actividadnan.

Pa loke ta trata deporte, training di deporte di equipo cu ta hunga pafor por cuminsa

pero deporte di contacto si ainda no. Den e parti 2 di Fase 2 cual ta cuminsa dia 25 di mei, crashnan y trai merdia lo por cuminsa opera, restaurantnan cu ta sirbi cuminda pa su huespednan den patio pafor por habri, e restaruantnan mester cumpli cu e protocol estableci y mester tin un seyo di Clean Seal Certification program di ATA y Departamento di Salud. Bar Restaurant no ta bin na remarca pa habri dia 25 ainda. Tambe salon di beyesa y barber lo por habr dia 25 di mei.

Spa, Bar Restaurant, Casino ainda no ta habri y eventonan public tampo por tuma lugar ainda. Gobierno di Aruba ta spera cu tur establecimento cu ta na turno pa habri sigui e reglanan di e protocolnan di e Normal Nobo na trabao estableci pa DVG. Pa mas informacion por download e protocolnan na www. arubacovid19.org. Lo tin control di Taskforce pa percura pa tur instancia ta cumpli.

14

Dialuna 18 Mei 2020

Parlamentario Michael Lampe

Mocion di AVP reduccion di 25% di salario di parlamentarionan aproba porfin Diabierna atardi Parlamento a aproba e concepto di ley caminda miembronan di parlamento ta entrega 25% for di nan salario pa asina duna un aporte na e situacion actual cu e pais ta pasando aden.

Miembro di fraccion di AVP, sr Michael Lampe a mustra despues di e reunion cu ta sumamente tristo pa mira con e proceso di aprobacion a dura asina largo, debi na e guera cu tabatin entre e fraccionnan cu ta sostene gobierno, riba kende lo presenta e ley y cuanto e porcentahe cu e miembronan lo tin cu entrega. “Mientras cu e weganan politico aki tabata tuma den seno di e fraccionnan di gobierno, Aruba ta pasando den momentonan dificil caminda parlamentarionan mester duna ehempel di ta solidario cu nos pueblo pero lastimamente e weganan politico aki tabatin nan prioridad.

Weganan cu ta bin net di e generacion jong cu a Sali bisa for di comienso, cu e generacion nobo aki lo ba hiba un politica profesional y cu nan ta gelink cu pueblo y ta para

cu tur hende den e trabou cu nan tin cu eherce.

Aki tin cu mustra cu mientras tabatin un rancamento di cabuya entre MEP y POR riba kende ta bay duna cuanto y di unda, tur esaki a stroba e proceso pa baha salario loke a pone cu colega Arthur Dowers a presenta un mocion pa ancra e 25% aki, sino e lo bay tarda mas hopi ainda loke ta inaceptabel pa un proceso cu ta asina importante na e momentonan aki.

Nos tin hendenan cu ta perdiendo trabou, kendenan no tin entrada y ta nos tur hunto cu para duro hunto cu otro pa asina pasa dor di e momentonan dificil aki, caminda no ta momento pa hunga politica pero netamente un ocasion pa demostra como parlamento cu berdad tin un cambio, cu ta hala politica un banda, ta hala bo color politico un banda pa asina nos por para hunto cu Aruba.

Mi ta hopi contento cu nos por a tuma e iniciativa aki cu e mocion aki pa asina ancra e 25% aki y asina caba cu e discusion cu tabata existi entre fraccionnan di gobierno den parlamento y tuma

un decision den esaki.

Awe nos a pasa e ley aki caminda e mocion cu fraccion di AVP a presenta, a wordo sosteni pa tur hende y para asina e discusion constante entre fraccion di MEP y POR por a yega su fin.

Loke ta remarcabel tambe ta cu nos por a constata cu gabinete Wever Croes a tuma over e mesun decision aki y ministernan tambe lo entrega 25% manera parlementarionan y mirando cu gobierno tampoco ta tumando

decisionnan concreto den e periodo aki.

Aruba mester liderasgo caminda decisionnan serio ta wordo tuma pero den e caso aki no por a tuma esaki inicialmente pero ta gobierno Hulandes ta ancra e 25% aki tambe pa e ministernan di gabinete Wever Croes.

E caos ta birando mas grandi y pueblo ta buscando lidernan cu realmente por para cu e dolor di pueblo y nos ta ripara cu mas y mas e caos ta creciendo y lastimamente esaki ta

creciendo den henter e pais.

Ta di lamenta cu esaki ta bayendo den e forma aki caminda entre otro gobierno no ta tumando decisionnan pa stimula economia di e pais pa e crece bek caminda por mira cu constantemente gobierno ta tene conferencia di prensa caminda ta papia di loke ta pasando pero sin duna plan concreto riba kico e ta bay haci pa atende cu e situacion,� Parlamentario Michael Lampe di AVP a declara.

Chauffeur a core lus paga pa no ser mira, pero polis a mir'e y sigui'e te Tanki Leendert unda a detene.

Diadomingo madruga durante patruya na Tanki Leendert polis a nota un vehiculo ta core lus paga pa polis no mir'e pero toch polis a mir'e y a core su tras pa par'e.

Como cu e chauffeur no tabata tin ningun papel di autorizacion pa ta riba caya polis a detene pa violacion di e toque de queda.

15

Dialuna 18 Mei 2020

Huma preto na e junkyard na Barcadera a molestia y spanta hopi hende

Atan Lee kier cambia Status Aparte pa un gemeente Politiconan “haragan” Bo a referi na Bo sobrino Tico Croes ex Lider di AVP?

Mi a tuma nota di un articulo cu Atan Lee “omo” di ex Lider di AVP Tico Croes y tata di Politico fundador di partido RAIZ a publica recientemente.

MEP ta “Tata” di Status Aparte e mester reaciona riba un pensamento entreguista asina.

Segun Atan Lee mester entrega Status Aparte di ( Betico) pa un gemeente:

Diadomingo mainta a drenta informe di cu tin un candela hopi grandi mandando huma preto preto den laira y causando hopi molester, mesora a dirigi tanto polis como bomberonan na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di un candela di tirenan hunto cu paletnan y otro cosnan recycable lo ta na candela. Na yegada di e bomberonan mesora a inicia un combate y a logra domina y paga e candela.

Atan Lee diahuebs ultimo a cuminsa fula tera pa partido RAIZ unda el a publica cu el a combersa cu hopi hende prominente y tur ta di acuerdo pa cambia Status Aparte (logro di Betico Croes y MEP) pa un gemeente estilo Bonaire. Ken ta e circulo prominente cu Atan lo a consulta a keda desconosi. Durante gobernacion anterior Atan Lee tabata traha hopi di serca cu Mike Eman den projectonan Bo Bario y su nomber a aparese hasta den e cartanan di Mike Eman cual tabata bay pa e bisiñanan momento presenta un projecto.

Kisas esaki lo por ta e skina prominente cu Atan lo a referi na dije?

Un cos mester ta sigur.

Status Aparte no a cay for di shelo. Status Aparte tabata e anhelo di henter un pueblo y un lucha tenaz hiba pa Libertador Betico Croes basa riba sanger, sudor y lagrimas savalguardiando bida di nos cuidadanonan. 12 di Maart 1983 ta keda un dia historico ancra den Statuut momento Ruud Lubbers (dfm) Promer Minister di Hulanda a declara “ De kogel is door de Kerk” ractificando cu Aruba ( Betico Croes y MEP) a logra e Status Aparte pa Aruba. Historia a demostra tambe cu

Hulanda nunka lo perdona Aruba e hecho historico aki y nunka a keda contento cu e strategia y logro hiba pa Betico y MEP.

Dia mishi cu Status Aparte lo significa guerra:

Na regreso for di Hulanda Betico acompaña pa e delegacion di Aruba a hiba un discurso na aeropuerto. Den un tono hopi fuerte a repasa e historia y momentonan importante di e ronde tafel conferentie unda a logra Status Aparte pa e pueblo aki. Un expresion fuerte di Betico.” Laga lokual nos a logra awe ta un klompi di diamante”.

Dia lokual nos a logra awe esta e Status Aparte wordo amenasa esaki ta significa GEURRA”. Pues Atan Lee su pensamento pa entrega e lucha bek den teblachi na Hulanda a cambio pa bira un municipio esta un gemeente di Hulanda ta un bofta pa tur esnan cu a sacrifica y lucha schouder cu schouder cu Betico Croes. Un bofta pa tur esnan cu a wordo bati kisas cu quincena den e proceso aki. Un bofta pa tur cu a bay sera pa e causa. Un bofta pa tur cu a vota y sostene e lucha y a para duro contra Hulanda.

Lokual Aruba tin awe esta e Status Aparte ta un hoya unico. Pa pensa solamente pa entrega esaki bek na Hulanda Bo mester ta un TRAIDOR di marca mayor.

Segun Atan Hulanda lo controla p ol it ic ona n haragan cu a enrekese nan mes: Segun Atan su ponencia cu entregando Status Aparte di Aruba bek na Hulanda e Hulandesnan

si lo controla politiconan “haragan” pa poder cu a enrekese nan mes. Lokual no tabata mucho kla ta na ken Atan a referi. Atan ta omo di ex Lider di AVP Tico Croes kende a wordo condena y sentencia pa corupcion. Tico tin un sentencia strafrechtelijk riba su nomber unda a condene pa corupcion den caso di Fondo Pa Desaroyo Sanicolas unda 50 miyon florin a desparese den projectonan fantasma.

Tambe mesun sobrino di Atan Lee esta Tico Croes tabata meti den e corupcion di compra di palo nan di coco for di Cuba na balor di 8 miyon pa e projecto di Radisson Hotel. Dicon e tempo aki Atan no a pensa cu su sobrino a enrekese su mes y a pensa pa entrega Aruba su Status Aparte?

Mike Eman, Benny Sevinger y Paul Croes (3) haragan amigo di Atan a arasa Aruba durante 8 aña. Straño cu Atan no a pensa e tempo ey pa entrega Status Aparte.

Awor cu tin un gobierno serio cu a demostra di a “turn around” deficitnan di 444 miyon di Mike Eman den apenas 2 aña pa Surplus, Atan Lee a “pop off” cu un pensamento di traidor di e magnitud aki. Incomprendibel y indespensabel y un bofta pa henter un pueblo cu a sacrifica pa su Libertad.

Un Fiel Mepista

16

Dialuna 18 Mei 2020

Aruba Bank a brinda un experiencia superior na 25 enfermero/a

Ariba Dia Internacional di Enfermeria

– 18 di mei 2020 Aruba Bank a scohe pa sorpresa 25 enfermero/a ariba Dia Internacional di Enferemeria. Dia internacional di enfermeria ta wordo celebra anualmente ariba 12 di mei y e dia aki ta wordo celebra pa honra enfermero/ enfermera nan pa nan tremendo trabou haci den comunidad Pa gradici nos enfermero y enfermeranan pa nan tremendo trabou durante henter aña, nos a brinda famia y conocirnan e oportunidad pa “tag” enfermero/a cu merece un experiencia superior.

E 25 enfermero/a cu a wordo scogi ta como lo siguiente: Nohaly Lue, Jeanice Feliciana, Sindy Croes-Croes,

Gilly Maduro, Sharlene Hassell, Nelmirsa Oduber, Estephanie Henriquez, Gleneth Courtar, Lynnoush Havertong, Rowald Wever, Andre Kolman, Ishka van der Biezen, Angelo Kelly, Ruthmila Odor Croes, Lynn Xena, Liesje Smolders, Aimee Maduro, Jenieva Bartholomew, Robelka Geerman, Gina Maduro, Nina Flanegin, Emmanuel Cepeda, Nagwa Lopez, Mariela Holsman y Adrien Rodriguez.

Pabien na tur enfermero/a ariba nos isla, especialmente esnan cu a wordo nombra. Danki pa nutri nos mundo cu bo empatia, cuido, amabilidad y humanidad!

Pagina 17

Dialuna 18 Mei April 2020

Parlamentario Endy Croes:

Patricia Dowers a cobra 300 mil

Arthur Dowers por informa pueblo cuanto su casa a cobra durante gobernacion di AVP

Parlamentario Endy Croes a tuma nota cu algun Parlamentario (x ministers) esnan cu a causa e desaster financiero y e Mega Debe na e pais aki a manera spierta. Arthur Dowers ta un di nan kende tabata tin 2 aña sin jega Parlamento pero si tabata cobra tur fin di luna. Nos a rec-

lama hopi den Parlamento alrespecto e comportacion di diferfente Parlamentarionan di AVP kenbdenan no ta presenta na trabou pero mester trese un cambio den Ley y ta bay tin mester 2/3 parti esta 14 voto pa esaki wordo realisa. Lo traha riba dije y presente den un estilo di

no work no pay pa asina caba e abusonan cu e Parlamentarionan di AVP ta cometiendo. /// Diripiente Dowers a stofia un bachi biew y a cuminsa profila den prensa: Parlamentario Endy Croes a tuma nota cu Dowers na un manera arepentino a stofia un bachi y a cuminsa profila su mes den prensa ultimo siman.

Desde december momento Parlamento a baha cu recess no a mira Dowers y desde Januari Dowers no ta atendiendo reunion den Parlamento y awor despues di rond 4 luna Dowers a haña sea poko briyo of ta instrucion di Mike Eman.

Nos ta na altura tambe cu Dowers no tabata contento desde cu partido AVP a nombra Marlon Sneek como Lider di Fraccion di AVP. Nan mes a basha abou riba otro cu Dowers nunka a acepta esaki.

Dowers como number 4 riba lista y Marlon Sneek como number 12 riba lista

bira Lider di Fraccion din e partido berde pasando asina su dilanti. Hasta a expresa den gang den Parlamento cu ta danki cu # 1 Mike Eman, # 8 Schwengle y # 9 Visser a nenga nan puesto como Parlamentario Marlon Sneek na un manera chiripero via bentana di cushina a logra drenta Parlamento.

Patricia Dowers tambe a strika 300 mil f lorin: Dowers kier ple awe mas santo cu papa di Roma.

Awe Dowers kier pasa como esun cu tin Aruba na pecho y tin solucionnan pa tur cos. Dowers mester ta sincero cu pueblo y splika pueblo si ta berdad su casa Patricia a cobra 300 mil f lorin durante cu Dowers tabata minister? Pues Dowers kier acusa tur otro hende pero a lubida cu informacionnan di su mal maneho, corupcion, faborese famia y amigo tardi of tempran ta jega serca nos.

Mescos Dowers a faborese Thera Group di Patrick

Paskel cu contactonan lucrativo pa propaganda su oficina. Alaves casa di Patrick Paskel a lanta un di dos compania PAXI ( Public Affairs Communication & Monitoring NV) pa asina sigui strika bou pretexto di monitor prensa, skirbi artikel pa Minister of departamentonan cu ta resorta bou Dowers entreotro pa KPA. E companianan aki di amigo di Dowers a ranca na un manera hopi brutal 7 miyon for di nos pagadornan di belasting. Pues nos ta reta Dowers bin dilanti pa splika pueblo con Bo a abusa di Bo poder e tempo aya. Splika pueblo si Patricia Dowers y Patrick Paskel su companianan no a cobra sumanan astronomico bou bo maneho.

Esaki ta meramente pa recorda pueblo di algun di e actonan bochornoso di x ministernan di AVP kendenan awe ta papia den prensa manera cu nunka nan a kibra un copi.

TA DETENE NA ARGENTINA DOKTER FALSO CU TABATA ATENDE MARADONA Y CHARLY GARCIA Y CU TABATA OFRECE VACUNA CONTRA CORONAVIRUS Ruben Muhlberger ta famoso, mes hopi manera su pashentnan, entre nan e exfutbolista Diego Armando Maradona y e musico Charly Garcia.

E tabata presenta su mes como dokter y tabata wordo invita pa programanan di espectaculo. Na maart el a provoca un escandalo ora el a sigura na television cu e tabata tin e ura contra coronavirus.

Hasta el a pone na benta. "Nos ta cu e antiviral pa Covid-19. E unico nutraceutico cu e cantidad ddi oligoelemento y vitaminanan

pa blokia e virus di covid-19.

Consulta cu nos," el a anuncia for di maart ultimo riba un borchi poni riba su clinica.

Pero e Ministerio di Salud y e Division di Delito contra Salud di Polis di Buenos Aires a cuminsa na investig'e y e caso a deriva diahuebs den su detencion riba orden di fiscal Valeria Massaglia.

E operativo a inclui e clausura di e consultorionan cu e tabata presenta como "centro medico di dermoestetica y anti-aging" caminda cu desde varios aña, tabata aplica tratamentonan rehubenecedor cu tabata ampliamente publicita pa su pashentnan.

Anochi, Muhlberger a sali na boei, su cara cubri cu un jacket preto y custodia pa dos polis cu

nan a hink'e den un patruya pa hib'e na un warda di polis.

Di acuerdo cu e reporte policial, den e clinica nan a descubri cu e licencia cu supuestamente tabata autorisa Muhlberger pa eherce medicina, a caduca, mescos cu varios medicamento cu a wordo confisca.

Ademas, a haya residuonan patologico cu no tabata representa protocolnan pa su tratamento y na e luga no tabata conta cu e habilitacion corespondiente pa funciona.

Sin embargo, e tabata sigui hab-

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Dialuna 18 Mei 2020

ARMADA DI MERCA TA DETECTA UN DI DOS BROTE DI CORONAVIRUS DEN E PORTAVION USS THEODORE ROOSEVELT Un di dos brote di coronavirus ta afecta e portavion nuclear USS Theodore Roosevelt, despues di confirma cu cinco marinero a sali positivo den e pruebanan di covid-19, segun un oficial di Armada Mericano a afirma diahuebs.

E hecho a tuma luga poco despues cu e nave a reanuda su servicio tras registra un importante brote na maart, cu a obliga un evacuacion di su tripulacion y un limpiesa profundo abordo.'

"Cinco marinero cu previamente a sali positivo na covid-19 y a cumpli cu criterionan riguroso di recuperacion, a bolbe sali positivo," un vocero di Marina, Myers Vasquez a anuncia den un comunicado, agregando cu nan a "wordo retira inmediatamente di e barco" pa wordo poni un biaha mas den aislamento.

E cinco marineronan aki a desaroya sintomanan di e enfermedad, pa cual nan a acudi na un dokter

pa wordo evalua, Kuam News a recoge.

Di su parti, un funcionario di

Defensa Mericano a bisa CNN cu otro 18 tripulante cu a drenta den contacto cercano cu e infecta-

donan tambe a wordo saca for di e barco y poni den cuarentena "pa precaucion."

WHO BEKIJKT MOGELIJK VERBAND TUSSEN CORONAVIRUS EN ZELDZAME KINDERZIEKTE De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) maakte vrijdag bekend dat het zich gaat buigen over een mogelijk verband tussen COVID-19 en een zeldzame kinderziekte die is opgedoken in Europa en de Verenigde Staten en waar al meerdere kinderen aan zijn overleden, meldt AFP. In de afgelopen weken hebben verschillende landen gevallen gemeld van kinderen die waren getroffen door de ontstekingsziekte, waarvan de symptomen vergelijkbaar zijn met de zeldzame ziekte van Kawasaki.

"De eerste berichten veronderstellen dat dit syndroom mogelijk verband houdt met COVID-19", zei WHO-directeur Tedros Adhanom Ghebreyesus in een briefing. Volgens hem is het van cruciaal belang om meer over dit syndroom te weten te komen.

Hij benadrukt dat artsen wereldwijd alert moeten zijn op dit syndroom en

moeten leren begrijpen wat het precies is.

Vrijdag maakte een Franse arts bekend dat een negenjarige jongen, die besmet was met het coronavirus, was overleden aan de kinderziekte. Het was de eerste keer in Frankrijk dat iemand hieraan overleed. Soortgelijke sterfgevallen kwamen eerder voor in New York en Londen.

Ook Nederlandse kinderen met kawasaki-verschijnselen Ook in Nederland zijn enkele kinderen op de intensive care komen te liggen met de ziekte, zei kinderimmunoloog Taco Kuijpers van het Amsterdam UMC begin deze maand in gesprek met NU.nl.

Voorzitter Károly Illy van de Nederlandse Vereniging voor Kindergeneeskunde (NVK) zei donderdag tegen RTL Nieuws dat zeker vier kinderen in

Nederland met kawasakiverschijnselen, antistoffen in het bloed hadden tegen het coronavirus. Dit wijst mogelijk naar een verband tussen Kawasaki en COVID-19.

De ziekte kwam in beeld doordat artsen in de getroffen landen het aantal kinderen in ziekenhui-

zen en op intensivecareafdelingen zag toenemen.

De jonge patiënten hadden veelal last van hevige buik-, maag- en darmklachten, die gepaard gingen met hevige koorts.

Enkelen hadden long- en hartproblemen.

Dat het coronavirus verantwoordelijk is voor de

kinderziekte is nog niet bewezen.

Pagina 19

Dialuna 18 Mei 2020

Ta detene na Argentina dokter falso cu tabata atende Maradona y Charly Garcia y cu tabata ofrece vacuna contra coronavirus

Ruben Muhlberger ta famoso, mes hopi manera su pashentnan, entre

nan e exfutbolista Diego Armando Maradona y e musico Charly Garcia.

E tabata presenta su mes como dokter y tabata wordo invita pa programanan di espectaculo. Na maart el a provoca un escandalo ora el a sigura na television cu e tabata tin e ura contra coronavirus.

Hasta el a pone na benta.

"Nos ta cu e antiviral pa Covid-19. E unico nutraceutico cu e cantidad ddi oligoelemento y vitaminanan pa blokia e virus di covid-19.

Consulta cu nos," el a anuncia for di maart ultimo riba un borchi poni riba su clinica.

Pero e Ministerio di Salud y e Division di Delito contra Salud di Polis di Buenos Aires a cuminsa na investig'e y e caso a deriva diahuebs den su detencion riba orden di fiscal Valeria Massaglia.

E operativo a inclui e clausura di e consultorionan cu e tabata presenta como "centro medico di dermoestetica y antiaging" caminda cu desde

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

varios aĂąa, tabata aplica tratamentonan rehubenecedor cu tabata ampliamente publicita pa su pashentnan.

Anochi, Muhlberger a sali na boei, su cara cubri cu un jacket preto y custodia pa dos polis cu nan a hink'e den un patruya pa hib'e na un warda di polis.

Di acuerdo cu e reporte policial, den e clinica nan a descubri cu e licen-

cia cu supuestamente tabata autorisa Muhlberger pa eherce medicina, a caduca, mescos cu varios medicamento cu a wordo confisca.

Ademas, a haya residuonan patologico cu no tabata representa protocolnan pa su tratamento y na e luga no tabata conta cu e habilitacion corespondiente pa funciona.

Sin embargo, e tabata sigui habri pa e publico.

Pagina 20

Dialuna 18 Mei 2020

Chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di auto na Camacuri

Diabierna atardi a drenta informe si un accidente cu hende herida dilanti Drive World na Camacuri, mesora a dirigi tanto

polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compromde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur

no a regula su velocidad y ni a mantene diatancia a bay dal tras di un auto. Debi na e impacto e chauffeur di e vehiculo a resul-

ta herida. Ambulans a yega y a atende e victima.

Den e prome minuutnan di toque de queda polis ta detene persona sinta pafo

Diabierna anochi den e prome minuutnan polisnan atento di distrito 1 a logra detene e prome persona relaciona cu toque de queda. E tabata sinta riba un

stoel riba e acera dilanti su cas pariba di warda di polis Oranjestad na Wilhelminastraat.

Pagina 21

Dialuna 18 Mei April 2020

SLOVENIA A DECLARA FIN DI E PANDEMIA DI COVID-19 Autoridadnan di Slovenia a anuncia diahuebs e lantamento di gran parti di e medidanan di restriccion introduci pa e pandemia di coronavirus y a decreta e reapertura di su fronteranan, medionan local a informa.

E pais a registra 35 caso nobo den e ultimo dos simannan, cu un total di 1.465 contagio y 103 morto for di inicio di e brote dia 19 di maart, segun datonan oficial.

Slovenia ta converti asina den e prome pais Europeo den declara e fin di e epidemia den su teritorio y lo habri varios punto fron-

Hungaria, na e ciudadanonan di Union Europeo, sin rekeri un aislamento di un sinan na e yegada, manera tabata obligatorio te cu awo.

Sin embargo, e ciudadanonan di Estadonan di pafo di e Union Europeo mester cumpli cu un cuarentena di 14 dia.

Na e mesun momento, entrante dialuna awo lo habri mayoria di e negoshinan, incljyendo restaurant y hotel, The Slovenia Times ta informa, aunke lo permanece cera e establecimentonan hotelero cu mas di 30 camber, piscina, centronan di spa,

ter sigura e cumplimento di e medidanan di protec-

teriso pa permiti e paso for di Austria, Italia y

parkenan acuatico y gym.

Tur e negoshinan lo mes-

cion manera distancia entre e clientenan, dado cu e

KICO TA DEPRESION Y CON PA por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto;

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero.

Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve.

Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente.

E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no

Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester.

Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion.

Den un forma anonimo y GR ATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm.

situacion epidemiologico no ta permit ainda "abolinan por completo", e Gobierno a adverti.

E restri9ccionnan lo wordo aplica tambe na e reap-

ertura parcial di creche y scolnan, cu limitenan na e cantidad di alumno den klas y uzo obligatorio di mask, medionan local ta reporta.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Dialuna 18 Mei 2020

CONSECUENCIANAN DI PASA HOPI ORA DILANTI DI COMPUTER Bo a tende algun biaha e "sindrome di computer?" Ta un trastorno cu ta afecta personanan cu ta pasa hopi ora dilanti di un computer, ya sea trahando, studiando, hungando of haciendo cualkier otro actividad. Hopi ta e mediconan cu ta adverti riba e problema aki, incluso a comproba cu pa mantene e postura aki pa cinco aña consecutivo ta trece consecuencianan hopi grave pa nos salud.

Siña un poco mas riba dje den e siguiente articulo.

Kico pa sa riba e "Sindrome di computer?"

Personanan cu no ta kita for di nan computer pa hopi ora y ta den e mesun postura di dialuna pa diabierna, di 9'or di mainta pa 6'or di atardi, 11 luna pa aña, por padece di patologianan cronico cu no semper ta cura asina facil. E sindrome di computer ta e conhunto di sintoma, molester y dolornan cu ta caracterisa na un persona cu ta traha of studia cu computer di manera prolonga y indiscrimina.

Entre e sintomanan mas habitual nos ta haya: dolor di lomba, wowo seco, tendinitis di palma of pols, problema di bista, contractura, obesidad, retencion di likido y dolor di nek. Esaki a wordo comproba cu oficinistanan ta esunnan cu mas ta sufri di e problemanan aki y su lesionnan por causa trastornonan severo.

Pasa mas cu seis ora diario dilanti di un computer, no ta bon pa salud. Sin embargo, den cada biaha mas trabao esaki ta frecuente y empleadonan no solamente ta cu e screen su dilanti, sino cu na lesenaarnan incomodo, sin por move e pianan, stretch of realisa cualkier minimo di movimento.

E areanan cu mas ta sufri ta e lomba, wowonan, pols, man y e columna vertebral. Ta preciso pa realisa descanso, pa bo lanta for di bo stoel, cana un poco, cera bo wowonan, usa gotanan refrescante, entre e cuidadonan mas importante.

Dolornan di lomba y columna pa motibo di e uso di computer Si bo ta traha dilanti di un computer y bo stoel no ta ergonomico, e postura cu bo ta mantene durante henter e hornada lo ta incorecto. Esaki, cu tempo lo bay causando cierto modificacionnan na bo columna vertebral. E lessenaar, abao of chikito, minotornan bao di e liña di wowo y e poco espacio riba mesa ta causa problemanan na e lomba y e columna vertebral.

Esaki ta produci tensionnan muscular (contractura), dolor di lomba y cefalea den e parti frontal di e cabes, mescos como un postura "curva" of "arkea" p'adilanti cu ta wordo manteni den otro actividadnan.

Pa evita e problema aki ta conseha: ● Usa un stoel regulabel, cual lomba lo ta suficientemente halto como pa cubri e totalidad di bo lomba. ● Cambia di postura cada 15 minuut. ● Realisa stretchmento cada un of dos ora y relaha mediante tecnicanan respiratorio. ● Pone e monitor na altura di bo wowonan. ● Inverti den un stoel ergonomico cu ta adapta na e movimiento di bo curpa. ● Mantene e columna straight, e cabes relaha y e schoudernan recht. ● Aleha for di e computer de bes en cuando. ● Desplasa e bista for di e monitor sistematicamente. ● Para y haci eheercisio manera draai bo curpa of bo nek. ● Move bo enkelnan den circulo. ● Adecua e mueblenan di

acuerdo cu bo curpa y cuida e postura, optando pa esunnan mas saludabel pa nos curpa.

kimamento, mannan ta bira doof, molester, hincamento den e palma di e man, pols y dedenan.

Dolor y molesternan den wowo door di e computer E efectonan pa tin cu ta dilanti un computer durante hopi ora ta: ● Vision dobbel of blurry ● Wowonan irita of seco. ● Sensibilidad na luz, dolor y iritabilidad ocular. ● Fatiga visual ● Espasmo den e sistema di enfoke. ● Defectonan visual y disminucion di e capacidad di bista (expertonan ta indica cu, si ta bon, no ta genera miopia of astigmatismo, ta yuda desencadena esakinan).

E recomendacionnan pa esaki no converti den un inconveniente ta: ● Kita bo mannan for di e keyboard of di e mouse pa relaha nan y pa e musculonan stretch, evitando cu nan ta bira doof. ● Usa e mouse cu un cusinchi pa permiti e pols descansa. ● Eligi un modelo di mouse ergonomico pa adapta na e forma di man. ● E mouse semper na altura di e elleboog. ● Tin un keyboard ergonomico cu ta permiti descansa e pols y evita dolornan door di typemento y skirbi cu mannan riba e keyboard, cu e fin di extende e polsnan.

E recomendacionnan pa evita e problemanan aki ta: ● Usa un lagrima articifial cada ora pa preveni resekedad ocular. ● Blink lo mas habitual pa muha bo wowonan. ● Pone e monitor id manera perpendiculana luz of bentana. ● Evita refleho door di luz of obhetonan. ● Cera bo wowonan pa e por descansa un minuut pa ora. ● Fiha e mirada na un obheto distante (manera por mira e edificio dilanti via bentana. ● Respeta e distancia entre e cara y e monitor, entre 40 y 70 centimeter. ● Usa filtronan anti refleho pa blokia e radiacion di e pantaya y reduci fatiga visual. ● Disminui e intensidad di luz y briyo di e monitor.

Molester y dolornan na pols y mannan door di uso di computer E uso intensivo di e mouse por causa tendinitis na e polis y dolor na e coyuntura di e dedenan.

Ademas, ta aumenta e posibilidadnan di padece e Sindrome di Carpel Tunnel, es decir un inflamacion den e nervionan di e polis debi na movimentonan incorecto. Como consecuencia na e trastorno aki, ta presenta: dolor,

Molester y dolor na pianan pa uso di computer ta dilanti di e computer pa hopi ora durante dia, ta faborece e sedentarismo y p'esey, cierto dolencia y complicacion manera e retencion di likido y obesidad. Ademas di esey, tin mas riesgo pa forma coagulo den e venanan y spatader na e pianan, dos trastorno hopi relaciona pa falta di ehercisio y movemento di e miembronan inferior. Door di no stretch e pianan durante e hornada laboral, ta un gran problema. E insuficiencia venoso tambe ta frecuente.

Consehonan pa evita pa esaki soso: ● Keda cu e pianan mas stretched cu ta posibel. ● Cambia di posicion cada rato ● Preta cu forsa e dedenan di pia y lanta nan. ● Eleva e zoolnan y apoya e dedenan. ● Realisa flexionnan subiendo y bahando e pianan. ● Contrae e musculonan di e gluteo, pia y muslonan. ● No crusa pia. ● Lanta e sienta cada ora y cana durante dos minuut.

Pagina 23

Dialuna 18 Mei April 2020

La Cabana Beach Resort & Casino durante Covid19

EAGLE BEACH – Durante e lockdown temporario di Covid19, La Cabana Beach Resort & Casino ta informa cu 16 di su empleadonan ta bibando riba e propiedad manehando e parti di siguridad, cuidando landscape, y dunando cuminda na e pushinan.

Un par di empleadonan di F&B tambe ta presente pa tuma turno pa brinda cuminda na e crew cu ta trahando, sigurando e cushinanan y storerooms.

durante e Covid19 nos por haci e,’ General Manager Joe Najjar ta bisa, kende ta esun cu ta raporta na e board riba actividadnan di su team den un meeting virtual un bes pa siman.

Joe ta agrega cu e oficial di HR, ta comunica cu e empleadonan di e resort regularmente, ta manda nan updates, videonan di motivacion, ehercicio cu life-coach Rene Wilde, tips nutricional, links pa desaroyo personal, y mas.

E comision ehecutivo ta reuni diariamente riba Zoom, of Teams, cual ta plataformanan online, generalmente den proceso di planifica proyectonan pa termino largo, streamlining processes, editando descripcion di empleo, revisando inventario y ahustando operacionnan standard di proceduranan, SOPs.

E resort a produci un video pa por keda den conexion cu e guestnan: “Apesar cu bo ta leu, bo ta semper den nos curason”, cu imagennan special na unda por mira tur e caranan familiar, trahando na e resort tumando medidanan halto di sanitacion y higiena, y un sentido eleva di responsabilidad pa e siguridad y salud di nos bishitantenan.

‘Nos nunca tabata tin tempo pa esakinan, pues awo

E video ta mustra con

La Cabana Beach Resort & Casino ta mustra mas bunita cu nunca, tambe e beach, awor mas bunita cu prome, por medio di a tuma un bon descanso mereci durante e pandemia.

Nos bishitantenan a wordo sigura cu gerencia y empleadonan ta manteniendo, refrescando y training, y cu nan ta wardando riba e regreso di doñonan y amigonan segun strategia di gobierno den conexion cu salida di e pandemia.

Riba Dialuna, siman pasa, La Cabana Beach Resort & Casino a continua su tradicion recien di celebracionnan virtual, mientras cu Departamento di Recurso Humano hunto cu comision social a host un tremendo celebracion di Dia di Mama bon organisa riba Zoom.

E invitacion bunita aki a

wordo crea por medio di e Departamento Di Recurso Humano cual a motiva e empleadonan pa participa.

E Zoom Room a yena cu mamanan feliz, hunto cu tur coleganan, cual a wordo saluda pa e host di e dia, director di Recursonan Humano Tessely Koolman y Jr Talent Manager, Sudi Guda.

Durante e pandemia, e HR Team a traha bastante duro pa sigura e bienestar y conexion continuo pa empleadonan. E celebracion virtual a inclui un bon bini di Assistant General Manager, Jessica Franken, kende a comparti un mensahe di inspiracion, y despues varios poemanan bunita a wordo lesa.

Guest Care Manager, Ena Vrolijk, a wordo corona Mama di Aña 2020, por medio di e miembronan di e comision social, Nilla

Girigori, Helen Werleman y Carine Cratz kende a anuncia cu nan lo ta bayendo Ena su cas pa sorprende, cu flornan y regalo.

Artista local, Edjean Semeleer tambe a haci un aparencia inespera riba Zoom, honrando e mama di aña y tur mamanan di La Cabana cu deseonan bunita hunto cu un tremendo serenata virtual.

E celebracion a conclui cu palabranan di aprecio for di General Manager Joe Najjar kende a gradici tur e mamanan pa nan sacrificionan y pa mustra nan forsa, curashi y resistencia den e temponan dificil aki.

La Cabana Beach Resort & Casino a logra di wanta tur nan empleadonan y ta desea comunidad di Aruba salud y siguridad, y mas importante, pa miho dianan na caminda.

Pagina 24

Dialuna 18 Mei 2020

KOMUNIKADO 17 di mei 2020

DAINA I CURACAO BANDA SHOW TA LANSA “TU ME HACES FALTA” RIBA MERKADO kasá nan a disidí na bin biba na Kòrsou i algun luna despues ku e tabata na Kòrsou, el a haña oportunidat pa por a kuminsá kanta den diferente lugá di entertainement i aki nan el a sera konosí ku miembronan di Curaçao Banda Show i a reuní ku maestro Enrico.

Ku gran esfuerso i dedikashon, na 2018 el a logra forma parti di Curaçao Banda Show. Huntu ku e banda, el a sa di presentá na vários konsierto i tambe eventonan lokal. Asina na 2019 el forma parti di e Medley di Pasku II di Curaçao Banda Show.

Banda di Curaçao Banda

WILLEMSTAD -Resientemente Curaçao Banda Show ku ta bou di direkshon musikal di Enrico Henriquez, a lansa un produkshon nobo riba merkado. Ta trata aki di e piesa “Tu me haces falta” komo Cover di e legendario Claudia di Colombia, pero e biaha aki den bos di Daina.

Tabata na 1972 ku e kantante Blanca Gladys Caldas Mendez, mihó konosí komo Claudia de Colombia a estrená e kansion “Tu me haces falta” ku no solamente tabata un éksito na Colombia i Venezuela, pero tambe tabata un hit aki na Kòrsou.

Despues di 48 aña, Curaçao Banda Show ta graba e kansion aki ku originalmente tabata un balada,

den un vershon bolero/ montuno, kantá pa Daina Sahily Ken ta Daina Na 1987, Daina a nanse na suidat di Coro, Venezuela i for di chikitu e tabata bou di influensia di músika di su famia, kaminda e tabata kanta na fiestanan di famia mas tantu na e estilo yanero, pero tambe otro género di músika.

Na edat hóben, e tabata partisipá na diferente festival di bos na skol i tambe universitario, kaminda e tabata Sali den e proménan.

Aunke ku e no a skohe músika komo su profeshon, e interes i e pashon pa músika tabata i ta sigui ta un direkshon prinsipal den su bida.

Na yüni 2017, huntu ku su

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Show, Daina ta trahando riba un proyekto di dje mes ku ta un duo musikal bou di e nòmber “Two for the Show”, kaminda nan lo enfoká riba género rock and roll, mambo, jazz i tropical mood di diferente époka.

Curaçao Banda Show Curaçao Banda Show ta un agrupashon musikal ku ta konsentrá spesialmente riba músika latino, for di Salsa, Merengue, Cumbia, Ballenato, Bachata, Bolero i hopi mas. Su presentashonnan den pasado kompañando Pakolee na Kòrsou, pero tambe na e selebrashon di Dia di Independensia di Colombia

na 2019, tabata algun dje presentashonnan di Curaçao Banda Show ku a laga bon komentario atras.

Ku e produkshon aki, Curaçao Banda Show ta ofresé e kansion aki na pueblo di Kòrsou ku durante hopi aña a enamorá di Claudia di Colombia i sigur di e kansion “Tu me haces Falta” ku ta asina konosí riba nos Isla. Un video clip di e grabashon aki ta keda lansá un dje dianan aki.

Atentamente Curaçao Banda Show Pa esnan ku ke download e kansion, nan por hasie aki:

Pagina 25

Dialuna 18 Mei April 2020

ATAN LEE:

DESDE 1854 ARUBA TA HULANDES, RESORTA BOW CORSOW

Tur esnan cu ta grita cu nan no kier bai bow di Hulanda ta asina mente chikito cu nan no ta realisa cu semper nos ta bow Hulanda, cu nos ta Hulades cu un pasaporte igual cu tur Hulandesnan Europeo, NOS TIN UN PASAPORTE HULANDES EUROPEO. Kiko tin hende ta kere cu ora cu Aruba a haya su Status Aparte cu nos a bai para completamente ariba nos pianan, no nos a sali for di e constelacion Antiyano, for di dominio di Corsow, pero kedando den Reino, parteneciendo na Hulanda, manteniendo nos pasaporte Hulandes Europeo cu tin un balor valioso pa nos tur como Arubianonan, Na november 2006 tabata tin un referendum den Antiyanan Hulandes, na unda e islanan por a escohe entre 4 alternativa, bira independiente, un status aparte, un gemeente o keda manera e tabata ta, esta un Antiya di 5. No a keda Bonairo nada otro pa escohe pa bira un gemeente si e no kier keda bow dominio di Corsow. Bonairo tambe tin su hisstoria, na prome lugar nan no a conoce e desaroyo cu Aruba y Corsow a conoce, esta un refineria y despues turismo. Bonairo practicamente no tabata tin un actividad economico potencial. Ariba dje mescos cu na Aruba, Bonairo a conoce un cantidad di politiconan corupto y hasta tin cu a bai sera. Nunca Bonairo tabata conoce un Gobierno stabiel, semper e ta cai na caminda o tabata tin eleccion, esaki a sosode te hasta despues cu nan a bira un gemeente.

Pueblo di Bonairo a vota masal pa un gemeente y hasta prome cu realisacion di esaki, e partido cu a gana eleccion a organisa otro referendum y pueblo a bolbe vota pa bira un gemeente. CU OTRO PALABRA HULANDA NO A FORZA NAN PA BIRA UN GEMEENTE, DEN DOS REFERENDUM NAN MES A SCOHE PA ESEY, Otro escohencia nan no tin tampoco, tumando na consideracion cu economicamente nan no por a para nunca ariba nan pia.

Bonairo tabata tin otro problema cu nan no tin nan mes un moneda y hunto cu e politiconan Bonaire-

ano a dicidi hunto cu Hulanda pa haci dollar nan moneda oficial. Nan mester a bai costumbra di biba cu e cambio aki, CU NAN MES A ESCOHE DOS BIAHA PE. Mi ta corda cu tabata tin un politico Arubiano di MEP bon conoce cu a ocupa posicion ministerial a bai campanja pa Bonairo bira independiente, loke te ainda ta su deseo pa Aruba tambe haci, esta bira independiente. Hasta un ex Prome Minister siman pasa a declara cu mihor muri ariba pia cu na rudia dilanti Hulanda, palabranan cu semper a ser usa pa paisnan cu ta desea independencia, nan tur dos tin influencia den MEP. Pueblo mi pregunta na boso ta: boso kier bira independiente y perde nos pasaporte Hulandes Europeo? Laga esunnan di MEP bin declara cu nan no ta para tras di e expresionnan aki.

Ayera mi a ser yama pa varios hende di Bonairo mes y hasta politico, cu nan ta contento cu e desaroyo cu Bonairo a conoce, bon caretera, bunita hospital, skolnan nobo cu un ensenjansa ariba un nivel sumamente halto, Aruba tur cos pa loke ta trata seguridad, nan tin polisnan Hulandes, cu ekiponan sumamente moderno. E pobresa awe Aruba conoce, nan no conoce, debi cu Hulanda ta sigui yuda nan den tur cos y nan tin tur derechonan mescos cu cualkier Hulandes.

Kiko a resta di nos Status Aparte?

Un skelet abusa door di haragannan.

Pueblo mester realisa cu apesar cu Aruba tin su Status Aparte, ta Hulanda ta meneha tur asuntonan ariba tereno Internacional, defensa, diplomacia etc. Ta Hulanda mester bai di acuerdo pa Aruba haci prestamo Internacionalmente, loke nan a bin ta haciendo desde cu Aruba a haya su Status Aparte, fia placa pa cubri e deficit den presupuesto di nos pais.

Ta 6 anja pasa cu Gobierno Hulandes a forza Aruba pa aproba un ley den Staten pa Aruba permiti Hulanda controla e finanzas di nos pais completamente, Di eynan a nace CAFT. Pakiko, pasobra Hulanda kier a para e deroche di placa, mal gastamento di placa cu ta tumando lugar despues di nos Status Aparte, politiconan cu pensioennan di 20, 30, 40, 50 y hasta mas cu esey pa luna, pueblo pa luna, Overbrugginstoelage cada cu Gobierno cambia pa tanto parlamentarionan y ministronan cu den transcurso di anjanan a acumula na miyones y miyones di florin, Nos tin hopi miyonario ariba nos pais cu placa di pueblo. E ABUSO AKI PUEBLO KIER PA SIGUI TUMA LUGAR? Mi ta corda e dia cu a pasa e ley pa bin CAFT, nos actual

Prome Ministro a hiba palabra y insulta Mike Eman pa traidor door cu e a bende nos Status Aparte. Loke ta berdad, debi cu ki bal bo tin un Status Aparte y ta Hulanda, mirando e abusonan cu tabata tumando lugar, ta dicidi con nos mes mester traha y maneha nos finanzas publico. Un pais liber sin por para ariba su financieramente, ta un pais cu no tin un Status Aparte. PUEBLO CU VIRUS AKI NOS DEBE NACIONAL LO MONTA SEGUN EXPERTO CU MI A PAPIA CUNE DEN E DIANAN AKI NA 4.5 BIYON, E TA ALGO DESASTROSO PA UN PAIS CHIKITO CU NO TIN UN ENTRADA FIHO, PERO TA DEPENDE DI TURISMO, UN ECONOMIA HOPI DEBIL Y INSIGUR. Actualmente ken ta yudando Aruba pe sobrevivi? NOS MADRE PATRIA CU DESDE 1854 NOS TA PERTENECE NA DJE. DANKI DIOS CU NAN TA UN DI E PAISNAN MAS RICO DEN MUNDO, SINO TA CON? Mientras cu politiconan a sigui goza nos pueblo a sigui bira mas pober, hopi pober, famianan bibando sin luz, sin agua, sin CUMINDA. Muchanan chikito ta bai skol sin banja, cu hamber na stoma, Jesus a bisa converti bo mes manera un mucha lo bo drenta Reino di Cielo, hopi lo no drenta pa e abuso grandi cu nan ta haciendo cu nos criaturanan, Hendenan para den rij pa busca cuminda, dolor na mi corazon mi ta scirbi esaki, debi cu mi senjora, mi mes y mi yiunan, ta purba yuda unda cu nos por pa sikiera e pobernan tin un cuminda ariba mesa, sikiera un cuminda mi ta ripiti, pasobra no tin mas. ARUBA TA POBER Y LO BIRA PEOR DEN E LUNANAN NOS DILANTI. Kiko ta un "gemeente": Pueblo cada 4 anja ta vota pa scohe esnan cu lo bai representa nos, na Bonairo nan a mantene diputadonan, aki nos por keda cu e Parlamento, lo bai tin un gezaghebber cu lo dirigi e Gobierno.

Nos ta keda cu nos bandera, himno y moneda y si turismo recupera, cu un bon maneho nos ni mester di Hulanda financieramente. Hulanda lo sigui controla e finanzas di nos pais, loke ya e ta haciendo caba. Simplemente nos Status Aparte, lo bira un gemeente, na unda nos lo bai goza di tur previlegionan cu un Hulandes Europeo tin. Encuanto hisa belasting, esey ta keda pa e gemeente dicidi, google y lesa e leynan pa un gemeente, Tur buelonan for di Hulanda y Europa lo bira buelonan Nacional, mescos cu nos tin cu Merca awor,

Tur cu ta insulta mi manda mi bai biba na China o Hulanda ta estilo di Mepistanan raha cu ta bin cu insultonan anticua y bow nivel. Un cos mi por bisa cu mi ta un Arubiano, yiu di un mama faam Geerman di Sta. Cruz, di un tata Chinees cu mi ta orguyoso di dje. Un Arubiano orguyoso di por bati ariba mi pecho cu semper mi a haci hopi, pero hopi trabownan bolunatario, for di mi 13 anja di edad te ainda. Te ainda mi ta yuda unda cu mi por, pasobra esey ta den mi sanger, yuda hende, haci trabow bolutario. No tin un hende ariba e pais cu por bisa cu Atan sr. por a nenga nan un conseho, mi cas tabata y ta semper habri pa mi pueblo, TA MI PUEBLO A HACI MI E PERSONA CU AWE MI TA. Mi humildad mi ta muri cune, na semper respet, balor y norma ta bin na prome lugar, Mi kier a gradici tur e e-mailnan cu mi a ricibi, yamada, message, whasapp cu mi a ricibi, ofreciendo nan apoyo y ta cla pa yuda. TIN PROFESIONALNAN CONOCI Y STUDIA DEN NOS COMUNIDAD CU TA TRAHANDO ARIBA E REFERENDUM Y TA CLA PA YUDA PA CABA Y SALBA LOKE AINDA POR SALBA. YA NOS POR CONTA ARIBA 1000 FIRMA. CU HOBENNAN BON STUDIA NOS POR CAMBIA E RUMBO DI NOS PAIS, NOS CU ENCIANONAN CU PENSIOENNAN HALTO AINDA TA BIN GANA FL. 25.000,00 PA LUNA. NOS HOBENNAN TA INTELIGENTE Y NOS POR TIN CONFIANZA DEN NAN. MI TA GRADICI DIOS CU E A DUNA MI E INTELIGENCIA PA ASINA MI POR HABRI WOWO DI NOS PUEBLO, SIN MIEDO DI CRITICANAN BAHO Y VIL, PA TERMINA CU E BAGAMUNDERIA CU A TUMA LUGAR DESPUES DI E STATUS APARTE DI NOS PAIS. MI TA ORGUYOSO DI MI PASAPORTE HULANDES EUROPEO Y HOPI TA PENSA MESCOS CUMI. Mi ta desea di aclarea cu esaki no tin nada di haci cu partido RAIZ, PERO TE AINDA TA UN LUCHA DI ATAN LEE SR, BOSO HUMILDE SIRBIDO CU TA REZA Y STIMA BOSO HOPI. HUNTO NOS LO VENCE Y GARANTIZA ARUBA UN GRAN FUTURO PA NOS CRIATURANAN, KENDENAN AWE TIN UN DEBI DI 4.5 BIYON ARIBA NAN CABEZ Y AINDA E VIRUS NO A PASA.

Pagina 26

Dialuna 18 Mei 2020

Ayo nos Angelina stima.

Ya cu e no t’ey mas cu nos.

Ohala den Cielo su voz sigui resona.

Nos soprano chikito di Coro Crystal.

Ohala awor formando parti di e Coro Celestial.

Su stem hopi bunita y angelical.

Angelina, e alegria di famia.

Nos soprano chikito yen di harmonia.

Gustosamente a canta hunto cu nos Koor.

Entre tur e angelnan e ta sigui canta awor.

Lastimamente el a bay laga nos.

Inspira semper pa su excelente voz.

Ni cuanto nos yor’e na cas.

Angelina stima, no t’ey mas.

Semper nos lo keda record’e.

Tata Dios, den Bo Reino, ricibie.

Indudablemente un mucha cu hopi simpatia.

Mucha bunita y hopi lief pa su famia.

Ayo nos Angelina stima.

Sosega na paz y drumi dushi den brasa di Papa Dios.

Sigui canta den e “Gran Coro di Angelnan Celestial”.

Michel Thodé y famia.

Pagina 27

Dialuna 18 Mei 2020

DIA INTERNACIONAL DI TELEFON PA AYUDO DI MUCHA Awe 17 di mei ta dia internacional di telefon pa ayudo di mucha y hoben.

Ariba e dia aki Telefon pa Hubentud Aruba ta para keto y celebra hunto cu nos partnernan Internacional e importancia pa un pais tin un telefon pa ayudo di mucha y hoben. E aña aki mas cu nunca e importancia di ayudo via telefon y via internet na nos muchanan y hobenan tur rond di mundo y tambe na Aruba a ser demostra. Durante e pandemia di Covid-19 miyones di mucha, hoben y adolecente a ser yuda door di un di e 173 telefon pa ayudo di mucha rond di mundo. Tur parti di mundo, incuyendo Telefon pa Hubentud Aruba a keda brinda informacion, proteccion, ayudo y sosten durante e pandemia di Covid-19.

Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba kier a haci uso di e momento aki pa yama Danki. Danki na tur nos mucha, hoben y adolescentenan cu den tur

nan inquietud y problema a confia Telefon pa Hubentud pa duna nan informacion y ayudo. Danki ta bai na tur mentor di Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba cu a y ta scucha y guia na nos muchanan y hobennan durante e pandemia aki y tur otro momento. Un danki special na nos consejo di hoben pa comparti cu nos nan pensamento y nan contribucion den e momentonan aki. Danki tambe ta bai na nos partnernan y coleganan di e veld social pa hacie posibel cu nos por a dirigi algun mucha/ hoben serka boso pa ayudo.

Danki na tur nos frontlinernan pa para cla pa duna nos ciudadanonan cuido y proteccion. Danki na tur docente cu a keda brinda nos muchanan y hobennan educacion for di cas.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Danki na e Covid-19 Crisisteam pa permiti Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba sigui opera. Danki Aruba completo pa evita cu e virus a sigui plama.

E pandemia di Covid-19 tawata tin y keto bai tin impacto ariba e bida di nos tur. Sin lubida nos muchanan y hobenan cu diripiente tin hopi pregunta tocante na scol, de-

porte, amigonan, relacion cu nan mayornan, salud mental, stress, ansha, soledad, isolacion, nan siguridad y nan future.

Nos muchanan y hobenan sigur tawata y lo sigui ta e grupo mas vulnerabel pa e impactonan secundario di e pandemia di Covid-19.

Asta durante e pandemia aki Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba tawata

tey pa scucha nos muchanan y nos hobenan. Ningun dia e servicio na nos muchanan y hobenan a stop. Nos a y ta scuchando e preocupacionan di nos muchanan y hobenan.

Un biaha mas, y e biaha aki durante un pandemia a ser demostra e importancia di un telefon pa ayudo di mucha.

Pagina 28

Dialuna 18 Mei 2020

CUSHINA DI NESTOR TUR DIADOMINGO Plato Chikito MIX.

GALINJA.

LOIN RIBS.

PORKCHOP Plato normal BBQ MIX.

BBQ GALINJA.

BBQLOIN RIBS.

BBQ MIeX EXTR A. LOMITO.

CABARON.

BBQ SPECIAL.

PALO CABARON. PALO LOMITO.

SALADA EXTR A.

AROOS CON POLLO

BBQ BBQ BBQ BBQ

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com Na un cas na Alto Vista polis a detene un homber burachi fastioso

13,13,14,13,16,16,17,18,18,19,25,7,6,2,50 3,50

Ta habri tur diadomingo Di 11 am te cu 4:30 pm

Por jama of whatsapp pa pedido na 7497071 of pasa libremente na Siribana 45@ n.a. St Cruz

SOCIAL DISTANCIA 1:50/2 METER.

Ta Fura

Orange Matrassen Fabriek

30% Y 40 %

di descuento riba cashi paña y cashi television.

Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

Abona na

awor!

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Diahuebs atardi presencia di polis a ser pidid na un cas na Alto Vista, mesora a dirigi polis na e si-

tio. Na yegada a constata cu aki lo mester tini un persona intoxica fasioso causando molester. Polis

a detene y a pidi presencia di dogcatcher pa por a transporte pa warda di polis.

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 29

Dialuna 18 Mei April 2020

In week tijd aantal coronapatiënten op ic met bijna tweehonderd gedaald pers dat het aantal coronapatiënten op de ic vrijdag ongeveer op 435 zou uitkomen. Dat zijn er nu ruim vijftig minder.

Het aantal coronapatiënten op de intensive care (ic) is in een week tijd met bijna tweehonderd gedaald.

Dat meldt Ernst Kuipers, voorzitter van het Landelijk Netwerk Acute Zorg (LNAZ), vrijdagmiddag.

Vrijdag is het aantal coronapatiënten op de ic gedaald met 32. Er zijn nu in totaal 378 Nederlandse coronapatiënten die intensieve hulp nodig hebben.

Drie Nederlandse ic-patiënten liggen in een Duits ziekenhuis. Dat zijn er vier minder dan donderdag.

De procentuele daling van het aantal coronapatiënten op de intensive care gaat harder dan de afgelopen drie weken.

Een week geleden voorspelde Kui-

Aantal niet-coronapatiënten op de ic stijgt Volgens Kuipers is de bezetting van de intensivecareafdelingen nu op een normaal niveau, zoals die vóór de coronacrisis was. "De vrijgekomen ic-capaciteit wordt volledig gebruikt voor overige zorg", concludeert hij.

Vrijdag liggen 527 niet-coronapatiënten op de intensive care. Dat zijn er dertig meer dan donderdag.

In een week tijd is het aantal nietcoronapatiënten op de ic met ruim honderd gestegen, wat aantoont dat de reguliere zorg steeds meer kan worden opgepakt.

Op niveau is die reguliere ic-zorg nog niet: voor de coronacrisis lagen er dagelijks tussen de achthonderd en negenhonderd patiënten op de intensive care.

FOR SALE Mitsubishi lancer 2009 90 km airco automatic coriendo mesco nobo garantia riba motor 1 anja. Airco garantia 6 luna.

Bon muziek 5694343 - 10500 fl

POR YAMA CEL. 5694343

Pagina 30

Dialuna 18 Mei 2020

LIBERTINAHE SEXUAL Y ADULTERIO TA CONDENABEL PA FIERNO E nificacion di relacion sexual. Den e di 9 Mandamento di Dios Tata ta bisa bon cla, pa no comete e pika di fornicacion. E pika di fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios, cu ta e pika di curpa y e ta condena hende pa fierno despues di morto y e pika aki, ta esnan cu ta biba den libertinahe sexual, parehanan cu ta biba companja sin casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, esnan cu ta haci prostitucion, mamanan y tatanan soltero cu ta lanta famía den nan fornicacion sin casa pa Dios y esnan cu ta casa pa raad so.

Den Bijbel San Pablo ta adverti, 1 Corintionan 6: 18-20; “Huy for di e relacion sexual prohibi, cualkier otro pika cu hende ta haci, ta for di curpa, ma esun cu haci fornicacion ta comete pika contra di su mesun curpa. Of boso no sabi anto, cu boso curpanan ta tempel di Spirito Santo cu ta den boso, cua boso a haja di Dios y cu boso no ta pertenece na boso mes? Pasobra boso a wordo cumpra cu un prijs hopi caro, pues glorifica Dios anto den boso curpa, cu ta di Dios.” Den e Palabra di Dios aki, na tur esnan cu ta biba den e libertinahe sexual cu ta e pika di fornicacion, nan lo no drenta den e Reino di Dios despues di morto.

Den Bijbel Revelacion di Huan 21: 7-8 ta bisa: “ Esun cu triunfa lo hereda tur cos y lo Mi ta un Dios

p’e y lo e ta un yiu pa Mi. Ma e cobardenan y esnan cu no ta kere y e abominabelnan y e matadornan y e fornicadornan y e hacido di bruhanan y e adorador di diosnan falso y e ganjadonan, nan parti lo ta den tanki cu ta cende cu candela y zwafel, cu ta e di dos morto.” Den Bijbel Hebreonan 13: 4 ta bisa: “Laga bida di casa ser respeta pa tur y cana sin mancha, ma e fornicadornan y e kibradornan di matrimonio, Dios lo husga nan.” E kibradornan di matrimonio, ta esnan soltero cu ta biba of ta casa pa raad cu un persona divorcia casa pa misa, nan tambe lo ser condena. Pasobra, e caminda di un persona divorcia mester keda habri pa Dios, pa e pareha por uni un dia y pa nan no bai biba den e pika di adulterio. Pa un pareha por haci e relacion sexual pa satisface nan curpa y pa lanta un famía, nan mester casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den Misa, pa medio di un Sacerdote cu ta representa Dios como minister spiritual.

Den Bijbel Marco 10: 6-9 ta bisa: “ Ma for di principio di mundo Dios a traha homber y muher. Pésey un homber lo bandona su tata y su mama y lo e uni cu su muher. Y e dosnan aki lo bira un curpa, asina nan lo no ta dos mas, ma un solo curpa.

Loke cu Dios ta uni, hende no ta permiti di separá.”

Den e palabranan di Dios aki, e pareha ta casa pa

Dios den e Sacramento di Matrimonio den misa, nan lo bira un solo curpa den bista di Dios y den e matrimonio aki, e pareha por haci nan relacion sexual pa satiface nan curpa y pa lanta un famía.

Tambe den e Evangelio aki, Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke cu Dios a uni den e Sacramento di matrimonio, e pareha ta keda casa te na morto y no ta permiti pa hende divorciá. Den Bijbel Marco 10: 11-12; Hesus ta bisa:”Ken cu bandona su muher y e casa cu otro muher, esey ta comete adulterio contra di su muher. Y si un muher bandona su homber y e casa cu un otro homber, e ta comete adulterio.” Den e Evangelio aki, si un homber divorcia di su senjora y e biba of e casa pa raad cu un otro muher, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes senjora cu Dios a uni nan. Y si e muher divorcia di su esposo y e biba of e casa pa raad cu un otro homber, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes esposo cu Dios a uni nan.

Den e Sacramento di Matrimonio di Dios, maske cu e pareha a separá of a divorcia, nan ta keda casa pa Dios te na morto. Pésey nan mester purba di uni atrobe cu otro y nan mester laga e caminda habri, bibando nan so sin relacion sexual pa nan por ta salbá den bista di Dios y pa nan por biba un bida Cristian dunando nan yiunan un bon ehempel.

Pagina 31

Dialuna 18 Mei April 2020 1 The Lord is my Light and Salvation – whom shall I fear?

4 One thing have I desired of The Lord that I will seek after: that I may dwell in the House of The Lord all the days of my life, to gaze upon the beauty of the Lord and to seek Him in His temple Psalm 27:1-4

With deep sadness and sorrow we announce the passing in the Netherlands of:

Partisipashon di Morto Na nomber di su yiunan, nietonan, rumannan y demas famia, nos ta particpa fayecimiento di

Sra. Myrna Maria Lourens Hasham Acto di entiero a tuma lugar dialuna dia 11 di mei 2020 na Hulanda

Abona na

Denise Marie Sharpe known as Juffrouw Sharpe and Aunty Dotty Former teacher at the St. Theresia School in San Nicolas and St. Anthonius College MAVO in Santa Cruz.

Sunrise: Aruba, May 29th 1944 Sunset: Utrecht (Netherlands), May 10th 2020

Left to mourn are: Her Daughters:

Laetitia Suzanne Françoise Martina & John Smit and children Nova Rey & Puk Flora Deborah Marie-Denise Martina

Her surviving brothers and sisters:

Louisa (Elvira) and Juan De Palm-Sharpe (Aruba), Hugo Sharpe and Jacky (Venezuela), Julieta Moons-Sharpe (Aruba), Roy and Jose Sharpe-Swart (Netherlands), Rita De Caluwe-Sharpe (Netherlands).

Sisters-in-law: Mariana Sharpe-Vanterpool (USA), Lucy Sharpe-Bardouille (Aruba).

Family:

In-laws, grandchildren, nieces, nephews, great nieces and nephews, cousins, godchildren, families in The Netherlands, USA, Venezuela and Aruba.

You have the opportunity to commemorate the Late Denise Marie Sharpe via the Memori website where you can light a virtual candle or where you can leave some words in her memory: https://www.memori.nl/gedenkplaats/denise-sharpe The funeral service will take place on May 18th in Utrecht, The Netherlands.

May Her Soul Rest in Eternal Peace.

a bo no mester sali di cas Yama

585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

ORACION DI DIA

Un dia fructifero rumannan carga cu amor y gracia di nos Bon Dios “Ora e Spirito di Berdad bini, lo E guia boso na berdad completo”.

(Hn. 16, 13) Hesus ta invita nos na un relacion mas intimo cu nE, cu invocacion di Spirito Santo, pa nos resa y drenta den e misterio mas intimo di nos ser, buscando un aliansa cu Santisimo Trinidad.

Oracion ta pa tur hende den secreto di nos curason. E ta e misterio di mas intimo. E ta un impulso profundo di e ser humano. Bo ta drenta den e encuentro cu ta un caminda en busca di Hesus cu invocacion di Spirito Santo ,e manifestacion di Dios na nos. Pues sinti bo invita, aunke nos no merece tanto honor, pa drenta den e misterio di e aliansa cu Santisima Trinidad. Ban ador’E y pidi pa Su gran amor. Spirito Santo ta bida-amor di Tata, principio di bida y berdad.

Hesus di e forma aki ta pidi Tata semehante na djE pa consagra nos, cu lo haci nos nace di nobo, dunando nos e amor cu ta responde na Hesus, un amor sin limite pa cumpli cu nos mision. Ban consagra cu e berdad p’E separa nos for di mundo, pa nos keda fiel te na morto.

Oracion: Señor Hesus nos ta gradici Bo, cu uni na Bo persona cu invocacion di e paraclito, lo yuda nos descubri e berdad di Dios Tata y di hende, pa nos cumpli cu e plan di salbacion.

Amen.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Dialuna 18 Mei 2020

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 18 DI MEI 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 17 DI MEI 2020 17:00 (21:00 UTC) -UN ALERTA PA BIENTO FUERTE TA NA VIGOR -UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR...TA SUPLICA OCUPANTENEN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU EXTRA CAUTELA RIBA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA I LAMA HABRI...

TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:58 PM SUBIDA DI SOLO : 6:14 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE DURO, POSIBLEMENTE DE BEZ EN CUANDO HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/OR, 22 TE 35 NUDO)

Crossword puzzles

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: NO TA SPERA MUCHO CAMBIO DEN E WEER CU TIN ACTUALMENTE I UN TEMPO GENERALMENTE SECO LO DOMINA. E BIENTO LO KEDA FUERTE AHINDA DURANTE PROXIMO DIA TE DOS PROME CU E BIRA MENOS DEN CURSO DI DIAMARS PA DIARANSON. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA MODERA TE LOCALMENTE POCO BRUTO TE BRUTO NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 TE 9 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA SIGUI NA VIGOR. TA SUPLICA DOñONAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CUIDOU RIBA LAMA HABRI, ESPECIALMENTE RIBA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. FENOMENONAN SPECIAL: DEPRECION TROPICAL NR.1 A SIGUI INTENSIFICA I A BIRA TORMENTA TROPICAL ARTHUR. ARTHUR TABATA MOVE RIBA ATLANTICO PEGA CU COSTA AMERICANO BANDA DI CAPE HATTERAS, NORTH CAROLINA I NO TA FORMA PELIGER PA AREA DI CARIBE. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA TE BASTA FUERTE, FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27