DIALUNA 22 JUNI 2020

PHP pa medio di ‘Tienda di Ley’ ta informa:

Adkiri e nacionalidad Hulandes mediante un ‘optieverklaring’ Dialuna 22 Juni 2020

Solo di Pueblo

Un baluarte di nos cultura, Vicente Kelly, a fayece

Aña 16 - edicion 131

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Entrada hudicial na Montserat y Palm Beach cu varios detencion

Glenbert Croes:

Gobierno ta extende FASE cu 3 luna mas

Polvo di Sahara a cuminsa drenta Caribe

Lo bay tin obstruccion di visibilidad pa e proximo dianan

Polis a sera club nocturno na Palm Beach cu tabata habri despues di 11'or di anochi

Parlamentario Endy Croes:

Parlamento a aproba 750 mil florin na voedselpakket pa Cede Aruba

2

Dialuna 22 Juni 2020

Glenn Thodé miembro nobo di Cft di Boneiro, Sint Eustatius y Saba

Willemstad – Den e reunion di Conseho di Ministro di Reino di dia 19 di juni 2020 a nombra Dr. Glenn A.E. Thodé miembro di Cft postula pa e entidadnan publico Boneiro, Sint Eustatius y Saba entrante dia 1e di juli 2020. Como tal e ta sucede Señor Herbert Domacassé, kende su periodo ta vence dia 1e di juli.

Señor Thodé a yega di eherce diferente funcion na Boneiro y Aruba. For di 2012 e ta rector di Universidad di Aruba. Prome cu esey e tabata di 2008 te 2011 Gezaghebber di Boneiro: e prome añanan di Teritorio Insular di Boneiro y for di october 2010 di Entidad Publico Boneiro. Na cuminsamento di su carera - di 1992 te

Polis a sera club nocturno na Palm Beach cu tabata habri despues di 11'or di anochi

Diasabra anochi polis a pasa na diferente bar y nightclub pa percura cu lugarnan ta sera na ora y cu e hendenan ta bandona e sitio. Un di e establicementonan cu Polis a pasa, tabata na un club nocturno na Palm Beach, unda despues di 11'or di anochi ainda musica tabata bati den e club y yena cu hende. Polis para pafo cu nan zwaailicht cendi, indicando cu ta e ora y doñonan di e bar ta tuma accion y para e musica, cende lus y pidi tur hende pa bandona e lugar. Na un momento dado e situacion a mustra di bira poco tenso, pero ora refuerzo di mas patruya a yega e situacion a calma.

1998 – Sr. Thodé tabata activo como instructor di software y administrado di sistema. Despues di su estudio di Ley el a continua durante mas di dies aña su carera den mundo academico, den cual e tabata vincula na Universidad di Aruba y Universidad Estatal di Groningen, entre otro como docente, colaborado científico (principal) y rector interino. Na 2006 el a doctora na Universidad Estatal di Groningen. Denter di poco Sr. Glenn Thodé lo bira miembro di directiva di Fundacion S c holengeme en s c h ap

Bonaire. For di e aña aki e ta presidente di Fundacion Nature Trust y for di 2017 presidente di Conseho Electoral di Aruba. Ademas, for di 2014 e ta dirigi como presidente e Comision di Supervision di Proteccion di Dato Personal di BES. Anteriormente el a yega di desempeña varios otro funcion social. Asina, por ehempel, e tabata presidente di Hunta di Supervision di Fundacion Fondo di Pensioen General di Aruba y presidente di e Comision di Guia di Evaluacion di e Leynan

di Consenso di Reino di Husticia y di e Comision di Conseho SGB pa asesora Secretario di Estado y Ministro di Enseñansa, Cultura y Ciencia. Tambe e tabata miembro di e Comision di Evaluacion di Structura Estatal di Hulanda Caribense (Comision Spies). Presidente prof. dr. Raymond Gradus ta gradici Señor Herbert Domacassé pa e colaboracion grato y su dedicacion pa supervision financiero di Hulanda Caribense. Señor Gradus ta spera un bon colaboracion cu Señor Glenn Thodé.

3

Dialuna 22 Juni 2020

Entrada hudicial na Montserat y Palm Beach cu varios detencion

Montserat - Diasabra merdia pa atardi autoridad hunto cu team di observacion tawata vigila y prepara pa drenta un cas na Montserat. Un cantidad grandi di polis hunto cu recherche a drenta y efectua detencion, tanto na Montserat y segun nos a compronde na Palm

Beach, un pabou.

poco

mas

Segun por a compronde un total di tres hende homber a wordo deteni. Autoridad a continua ta rista den e cas y despues a pidi presencia di BFTO(polis tecnico) pa saca potret paden.

No ta conoci kiko tur a wordo confisca y tampoco e motibo directo di e entrada hudicial. Di parti Cuerpo Policial no a ricibi te cu awor un relato oficial di e accion aki.

4

Dialuna 22 Juni 2020

Accidente pa falta di preferencia banda di Weng Kee na Piedra Plat

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente banda di Weng Kee na Piedra Plat, mesora a dirigi un patruya na e

sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente pa falta di

preferencia. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Accidente entre un auto y scooter cu hende herida na Tanki Flip

Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tanki Flip dilanti New Ten Sing Supermarket. Na yegada di e patruya

a bin compronde cu un auto lo a bira man robez y no a paga tino di un scooter biniendo direccion contrario y a bira su dilanti causando

e scooter pa dal den e auto. E dos persona nan riba e scooter a resulta herida. Ambulans a bin na e sitio y a transporta ambos pa hospital.

5

Dialuna 22 Juni 2020

Minister Glenbert Croes:

10 Mil hende a cobra FASE cu ainda tin hopi cu no a haya pa diferente motibonan. Minister Glenbert Croes ta admiti cu ainda mester mehora e servicio di FASE. E gritonan di ayudo ta un indicacion cu tin indignacion eyfo pa cu cierto servicionan di FASE. E keho mas fuerte ta e falta di comunicacion.

E mandatario encarga cu ehecucion di FASE recientemente a tene un rueda di prensa durante cual e por a anuncia cu tin mas di 10 mil hende cu a cobra FASE. Via transferencia bancario un total di 9779 a

ricibi un of mas pago. Via Departamento di Asunto Social cu ta encarga cu pagonan en efectivo alrededor di 260 hende a haya pago surpasando e total di 10 mil persona. Den mesun rosea e mandatario a reconoce

“Mi ta asumi responsabilidad pa e problemanan pero alabes mi ta asumi responsabilidad pa e solucionnan den cuadro di FASE pa asina cada aplicante di FASE cu ta cualifica, por haya su yudansa tur luna” e mandatario a expresa. Pa por cumpli cu informacion cu e aplicantenan tin derecho riba dje, e mandatario a busca solucion y a fortifica e callcenter na servicio

Un baluarte di nos cultura, Vicente Kelly, a fayece Diasabra, dia 20 di juni, a drenta un noticia cu sigur a causa impacto na Aruba. E conocido cantautor Arubiano, Vicente Kelly, a bay laga nos cu un edad respeta di 69 aña. Vicente Kelly ta un leyenda riba su mes, kende ta conoci pa su composicionnan cu semper ta hala atencion ilustrando su amor pa su pais manera e tema "Santa Cruz" of, den un otro bachi, cu letranan chistoso, manera e conocido cancionnan "Polin tin shete buraco", "Djaca den Trampa" y "Den

scochi bo mama." Pa varios aña Vicente Kelly a sa di participa den varios festival y a toca den hopi fiesta y concierto, no solamente na Aruba, pero tambe den exterior. El a forma parti tambe di e bandanan

Los Juveniles, La Nueva Fuerza y Los Pimentosos. Un palabra di pesame ta bay na henter su famia. Sigur Aruba a perde un gran baluarte di nos cultura. Cu Vicente Kelly, sosega na paz.

di tur e aplicantenan. Tambe a habri un pagina di FASE riba facebook unda cu tur hende por acudi cu su preguntanan. Pero apesar di e kehonan, e Mandatario ta manda un reconocimento special di gratitud na e team di FASE, DPL, SVB, DAS, Censo y Directie Financiën cu desde institucion di FASE ta trahando incansablemente, dia aden adia afo hasta fin di simannan, pa awe por anuncia cu 10 mil hende a haya e ayudo di emergencia di Gobierno esta FASE. “E trabou di e team di FASE tabata for di principio un trabou e x t r a o r d i n a r i o .” Mientras tanto tabatin mas di 13 mil

aplicacion individual y alrededor di 3000 aplicacion di ZZP. Pa por a procesa, screen y zefta individualmente 16 mil+ aplicacion den un luna y mey di tempo tabata un tarea sobrehumano. Pero e team a logra y te awo, mas di 10 mil persona a bin na remarca caba. “Un palabra di gratitud enorme pa e trabou incansabel desplega. Un disculpa profundo pa tur fayo cometi. Mescos cu mi a asumi responsabilidad di por ofrece un FASE na tur cu a perde trabou y/ of entrada, igual mi ta asumi responsabilidad pa sigui busca solucion pa tur cu tin derecho riba dje, pa por haya su ayudo financiero for di Gobierno di Aruba.” 21 juni 2020

6

Dialuna 22 Juni 2020

Polvo di Sahara a cuminsa drenta Caribe Lo bay tin obstruccion di visibilidad pa e proximo dianan

Ya for di algun dia pasa a drenta informe cu e region di Caribe lo bay cuminsa sufri di plovo di Sahara. E fenomeno aki, sigur ta algo cu tin cu tene cuenta cun'e, vooral si bo ta asmatico of ta sufri di cualkier alergia. Ya na tanto Corsou, Puerto Rico y Republica Dominicana entre otro, debi na e historico evento di e polvo di Sahara, a cuminsa afecta e islanan aki. Ta spera concentracionnan halto di plmvo, cu e modelonan pronostica di un indice di calidad di aire entre

110-160 pa e tres islanan. 1.1-1.3 pa Puerto Rico locual no tin precedente. E piek na Puerto Rico lo ta entre otro awe. Debi na e intenso historico evento, ta emiti Codigo ora pa tur e islanan di cobertura. Ta exhorta pa protea hopi, mirando cu ta trata di un evento extremo y e visibilidad y calidad di aire lo ta notablemente afecta. Na Aruba tambe Meteo a emiti un alerta, caminda cu den e proximo diana e visibilidad lo por wordo obstaculisa den e proximo dianan. Fuera di esey e

diferencianan di presion di aire lo haci cu biento

lo bay ta fuerte durante e proximo dianan. Biento lo

baha un poco den curso di diamars.

Motociclista herida den accidente na Washington

Washington - Diabierna atardi pasa di 6'or un accidente entre brommer y auto a tuma luga ariba e caminda di Washington, y e motociclista lo tawata levemente herida. Na e sitio polis a compronde cu e brommer a bay take a chance pasa, esaki tawata momento cu e Nissan March tawata bay bayendo zuid y kier a bay bira na su

man robes. Pero lamentablemente e brommer no a logra y ta causa e accidente. E motociclista a resulta herida cu varios herida na su pia, e impacto tawata den banda robes di e March. Ambulance a yega y atende cu e motociclista y despues nan a transporte pa Hospitaal.

7

Dialuna 22 Juni 2020

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Reflexion:

E AGENDA DI ARUBA TA E RECUPERACION ECONOMICO DI NOS PAIS ta positivo. Contribui cu positivismo den e espacio cu nos tin aworaki pa yama nos bishitantenan bon bini. Nos sa cu e chens cu e virus aki por bin bek ta hopi grandi unabes nos habri nos frontera. Nos no mester ansha ni bay den panico. Nos tawata bon prepara pa e prome parti di e tempestad y awor cu nos ta den e wowo di horcan nos

ta preparando miho ainda pa si e di dos parti mester bin e no bin cu asina hopi decision critico manera nos a tuma e prome biaha. Nos mester trankilidad y no laga niun hende bruha e agenda. Ta un agenda tin y esey ta e agenda di Aruba, recuperacion economico di nos pais y pa cu esey nos ta conta riba sosten di cada ciudadano.

Un biaha mas mi ta comprende e preocupacion pero nos mester tin e fe y confiansa. Nos a demostra caba cu nos por. Nos tawata prepara y awor nos ta miho prepara y cu bo sosten y cu positivismo y e confiansa cu bo tambe ta sinti, nos ta bay drenta e siguiente fase aki�.

Fruta y Berdura Fresco a yega Macuarima...

Situa na e ex- oficina di dokter Anthonny... pariba di Stadion Ya a habri su porta e mercado di fruta y berdura fresco... Den conferencia di prensa di Gobierno di Aruba diabierna anochi, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a enfatisa cu Aruba ta bon prepara pa cuminsa cu e recuperacion economico di nos pais cu e sosten di confiansa y positivismo di cada ciudadano. Aruba ya caba desde comienso di e crisis aki a demostra cu nos por pasobra nos tawata bon prepara. Awor nos ta miho prepara pa drenta e siguiente fase pa habri nos frontera. “Nos a cera un siman cu tawata bastante turbulento. Tawata tin disturbio, protesta y esaki ta comprendibel pasobra e crisis aki a dal nos y henter mundo sin sa kico su enbergadura tawata. Y ainda nos no

sa su enbergadura. Bo ta mira rond mundo tin descontento, manifestacion di preocupacion y algun hende hasta di ansha. Mi ta kere mester trece trankilidad na Aruba. Nos ta drentando un etapa importante y grandi pa Aruba. Un etapa cu nos ta habriendo nos fronteranan bek. Nos mester a corta e ader di nos economia ora e crisis a dal y poco poco nos ta cuminsando cu e operacion hopi dificil, delicado y complica di habri e ader principal aki bek y conecte na e curason cu ta Aruba. Nos mester den e temporada aki hopi trankilidad y pa cada ciudadano di nos pais

Container fresco freaco.... carga cu fruta y berduda... Prijsnan ta di Mercado Popular... Prijs di Pueblo.... Pasa wak pa bo mes... desde manyan Diahuebs Tambe tin Keeshi...keshi blanco 13,50 duro y semi duro.. Fruta y Berdura... na prijsnan di Pueblo! Tur berdura na 4 afl pa kilo Bacoba 3.25 pa kilo ..... Pampuna 2.50 pa kilo..... Patia de 8 a 10 kilos 12 florines..... Pineaple 5 afl pa unidad.... Banana big 0.80 pa unidad ...... Agucate 3 afl pa pida Queso duro y semiduro 13.50 pa kilo .... Harina pan 3 afl pa kilo y hopi mas na hopi bon prijs

FRUTA Y BERDURA - MACUARIMA -E UNICO LUGAR NA ARUBA CU BO POR HAYA E PRIJSNAN AKI

8

Dialuna 22 Juni 2020

PHP pa medio di ‘Tienda di Ley’ ta informa:

Adkiri e nacionalidad Hulandes mediante un ‘optieverklaring’ Plataforma Hobennan Professional den transcurso di simannan ta enfocando hopi riba informa nos comunidad over diferente temanan huridico na un manera mas simpel y comprendibel cu ta posibel. Di e forma aki nos ta cumpliendo cu nos compromiso di informa nos comunidad y alabes duna contenido na nos mission como organisacion di hobennan professional brindando asistencia huridico social den forma gratuito. Den e articulo anterior nos a informa cu banda di haya e nacionalidad Hulandes van rechtswege tin dos otro forma pa adkiri nacionalidad Hulandes, cual ta mediante naturalisacion of optie. E articulo aki tin como meta pa analisa e criteria relaciona cu optie. Nos kier remarca cu adkiri e nacionalidad Hulandes mediante un optieverklaring ta un procedura relativamente simpel cu lo por tuma lugar den un periodo cortico. Ta consehabel pa prome cubo persona considera e opcion pa adkiri nacionalidad Hulandes mediante naturalisacion, pa investiga y evalua promer si bo persona ta cumpli cu e rekisitonan pa bini na remarke pa adkiri nacionalidad Hulandes mediante optieverklaring. Rekisitonan pa por adkiri nacionalidad Hulandes mediante optie Pa un persona por bini na remarca pa adkiri e nacionalidad Hulandes mediante un optieverklaring tin algun rekisito estricto cu e persona mester cumpli cune. E rekisitonan ta formula den art. 6 RWN. Ta importante pa menciona cu unabes bo persona adkiri nacionalidad Hulandes, bo persona mester ta dispuesto pa tuma distancia dibo nacionalidad actual. E prome rekisito ta cu e persona mester tin un status legal. Un persona tin un status legal ora e tin admision na Aruba conforme un permiso di residencia pa tempo defini of indefini. Na di dos lugar e persona no mester a comete ningun echo castigabel pa ley den e periodo di 5 aña promer cu e peticion pa adkiri nacionalidad Hulandes mediante optie wordo entrega. Si acaso e persona tin un caso penal pendiente pa wordo trata, su persona no ta bini na remarca pa adkiri nacionalidad Hulandes mediante optie. Nos ta pone enfasis riba e hecho cu e rekisitonan aki ta acumulativo nificando cu mester cumpli cu tur. Banda di e rekisitonan ya menciona e persona su circumstancianan mester califica na un di e categorianan menciona den art. 6 RWN. Den e articulo aki nos ta menciona algun scenario cu kizas lo ta esunnan mas interesante pa esnan na Aruba. Pa un lista no limitativo cual ta contene tur e categoria

nan nos ta referi na articulo 6 RWN den su totalidad. Akibou nos ta menciona algun: 1. E persona mayor di edad cu nacionalidad stranhero cu status legal cu a nace na Aruba y cu desde su nacimento ta bibando na Aruba (art. 6 inciso 1 sub a RWN); 2. E persona menor di edad cu nacionalidad stranhero cu a wordo reconoci door di un Hulandes y cu no a bira Hulandes segun art. 3 of 4 RWN, pero cu prome cu a haci e peticion di optie a wordo cria y educa door di un Hulandes durante por lo menos 3 aña sin interupcion (art. 6 inciso 1 sub c RWN); 3. E persona mayor di edad cu nacionalidad stranhero cu desde su edad di 4 aña ta residencia legalmente na Aruba (art. 6 inciso 1 sub e RWN); 4. E persona cu nacionalidad stranhero cu tin 15 aña legalmente residencia(sin interupcion) na Aruba casa cu un persona Hulandes minimo 3 aña (art. 6 inciso 1 sub g RWN); 5. E persona cu tin 65 aña di edad y alabes a residencia 15 aña continuamente (sin interupcion) na Aruba basa riba un status legal (art. 6 inciso 1 sub h RWN). Procedura optieverklaring Den comparacion cu e procedura di naturalisacion nos por comenta cu e procedura di optie ta hopi mas simpel. Si acaso e persona ta cumpliendo cu e rekisitonan menciona y ta califica den un di e categorianan menciona den art. 6 RWN e por acudi na kabinete di Gobernador. Na kabinete e ta yena e formulario Optieverklaring alabes ta entrega esaki conhuntamente cu otro documentonan relevante. E proposito di e documentonan ta prueba

cu e persona encuestion ta cumpli cu tur rekisito pa ricibi e nacionalidad Hulandes. E documentonan aki ta por ehempel permiso di estadia, acta di matrimonio of documento(nan) di censo. Gobernador lo evalua e peticion y alabes hasi e investigacion necesario. Informacion relaciona cu estadia legal lo por wordo verifica cu por ehempel Dimas. Gobernador lo informa por escrito na e persona si su peticion a wordo honra of nenga basa riba e informacion cu e persona a suministra. Pa ricibi un contesta riba e peticion mester tene cuenta cu un periodo di 3 luna. Si e persona cu a haci e optieverklaring ta cumpli cu tur rekisito menciona, gobernador lo confirma e peticion. Si tur cos ta na ordo e persona lo wordo invita pa un ceremonia formal den cual e lo mester hasi un declaracion di laso cu e comunidad Hulandes. Despues di e formalidad aki e persona oficialmente a adkiri e nacionalidad Hulandes. Tienda di ley lo kier informa comunidad di Aruba cu lo reanuda su servicio na nos comunidad den e luna di Juli benidero. Nos ta anima tur persona pa keda pendiente pa mas informacion relaciona cu continuacion di Tienda di ley. Mientrastanto por tuma contacto cu nos pa medio di nos pagina di Facebook. Nos ta ancioso pa reconecta y alabes brinda servicio huridico na nos comunidad. Tienda di ley ta anima tur persona pa respeta autoridad y cumpli cu decreto emiti pa autoridad. Ban mantenene nos mes na e norma(nan) di distanciamento social. Scirbi pa studiantenan di Ley: Wendrick Cicilia Gerick Croes LL.B. ,B.ec

9

Dialuna 22 Juni 2020

El Secreto de los Medicos

Glenbert Croes:

Gobierno ta extende FASE cu 3 luna mas

Cuantos años quieres vivir? Saludos ante todo. Muchas personas me preguntan si existe algún secreto para vivir más años, y por supuesto, no hay una fórmula mágica, secreta o matemática, ya que depende de varios factores (hábitos tabáquicos, sobrepeso, factores ambientales, genetica, y alimentacion). Sin embargo, hay cosas que podemos modificar, y otras que no. La idea es actuar en las que podemos cambiar, como tener un mejor hábito alimenticio (ya que nada ganamos tomando algunas tabletas y comiendo de manera desbalanceada), realizar algún tipos de ejercicios, abstenerse de fumar, No ingerir licor en exceso, y tomar los medicamentos para las patologías de base indicados por los Médicos como hipertensión, diabetes, y/o trastornos tiroideos, como por ejemplo. > > Soy Médico especialista en Medicina Interna con 22 años de experiencia y todos los comentarios y sugerencias médicas que hare, seran basados en hechos científicos con estudios comprobados. Entre las medicinas antienvejecimiento está el Resveratrol, el cual forma parte de los antioxidantes que se encuentran en la piel de la uva y tiene un marcado efecto antioxidante capaz de neutralizar el efecto dañino de los radicales libres, por lo que se considera uno de los elementos más prometedores en el desarrollo de tratamientos antienvejecimiento. También se le han atribuido notables beneficios de la salud, como efectos cardioprotectores, anticancerígenos, beneficiando el metabolismo, ayudando a la memoria. > > El Resveratrol es seguro cuando se ingiere en dosis de 600 a 1500 mg diarios durante un periodo de 6 meses, con un periodo de descanso de 3 meses y retomar. Por lo que puedo concluir que este antioxidante natural ha despertado un gran interés en la comunidad científica, con cada vez más beneficios comprobados. > > Así que ya saben mis queridos lectores, si quieren lucir 10 años más jóvenes y vivir una vida más longeva, no duden en tomar el Resveratrol, el cual es uno de Excelente suplemento Nutricional y nosotros los médicos no solo lo recomendamos sino que lo tomamos a diario. Por lo cual les recomiendo tomar incluso sin realizar exámenes sanguíneos. Atentos al siguiente Articulo Médico Sobre el Cúrcuma el Próximo Lunes 29-06. Dr . Néstor Benítez Bethancourt- Internista Facebook.. Nestor Benitez

13 di maart Aruba a wordo confronta cu su prome caso di COVID19. Desde e dia ey e pesadiya a cuminsa. Un pa un nos tur tabata testigo con e negoshinan, restaurantnan y hotelnan na Aruba a paga nan luznan. Tur mester a dal porta cera cu e consecuencia cu alrededor di 37 mil hende a perde di un dia pa otro nan entrada mensual. 19 di maart sin ria, Minister Glenbert Croes a anuncia Fondo di Asistencia Social di Emergencia – FASE. Sin sa con, sin sa di unda, pero un cos pa e mandatario tabata sigur: mester sali na ayudo y vanguardia di nos hendenan cu a perde entrada sin expectativa di recuperacion. 20 di maart www. fasehelpdesk.com a bay den operacion. Y desde e dia ey continuamente a bin ta evalua, reevalua, adapta, suavisa pa por acomoda lo mas hopi hende cu ta posibel cu e ayudo y asistencia di

FASE. 20 di maart mes Minister Glenbert Croes a anuncia cu ta crea un proceso adapta y mas lihe pa tur hendenan di nacionalidad hulandes cu no ta bin na remarca pa FASE, por aplica pa Bijstand. E prome aplicacionnan pa FASE a cuminsa drenta dia 20 di maart mes, di cual mayoria na principio tabata incompleto. Mirando cu ta den practica tabata acumulando experiencia con miho atende cu esaki, e mandatario ta reconoce cu den e proceso algun cos a bay robes causando tardansa enorme. Pero ta subraya tambe cu ta pa prome biaha den existencia di nos Pais cu Aruba ta pasa

den un crisis di magnitud aki unda cu sigur 90% di nos poblacion trahado ta perde trabou y/ of entrada. FASE no a bin cu un manual di instruccion. Y na caminda nos a bin ta prescribi e proceso. “Nos a siña di locual a bay robes na comienso y ta drechando esaki den un proceso cu ta dinamico y adaptabel na condicionnan nobo tur dia”, e mandatario a expresa. 19 di juni despues cu Minister Glenbert Croes a anuncia cu 10 mil hende a haya e ayudo di FASE un of dos biaha, el anuncia cu Gobierno di Aruba ta extende FASE cu 3 luna mas. 21 juni 2020

10

Dialuna 22 Juni 2020

Mata grandi di kwihi a cay ariba auto nan Palm Beach

J.E.Irausquin Boulevard Diasabra mainta den careda di 11'or un ciudadano cu a para su auto entre BarcelĂł y Hyatt.

Ora cu e la bay bek na su auto e la haya esaki cubi door di un mata grandi di Kwihi.

E ciudadano a avisa polis cu a presenta y berdad a constata cu e mata di Kwihi a kibra y cay ariba e Suzuki Baleno color cora.

Polis mester a pidi Brandweer y despues tambe D.O.W pa asina nan corta e mata.

Pa loke ta e auto esaki a sufri basta daĂąo material.

11

Dialuna 22 Juni 2020

Parlamentario Endy Croes:

Parlamento a aproba 750 mil florin na voedselpakket pa Cede Aruba Parlamentario Endy Croes ta felicita gobierno na e manera agresivo cu a bin ta dunando apoyo y ayudo promordialmente na esnan mas vunerabel. Diabierna ultimo Parlamento di Aruba a trata sentimiento di Parlamento alrespecto Afl.750.000 (mil) florin pa Cede Aruba na voedselpakket pa asina juda cuidadanonan vunerabel den e crisis actual.

Parlamento a bay di acuerdo cu 750mil na voedselpakket: Durante e reunion di Comicion Central den sala grandi di Parlamento e punto aki tambe a wordo trata. “ Verzoek gevoelens Staten inzake uitbetaling CEDE Aruba ten behoeve van de toegekende en vastgelegde bijzonder financiele bijdrage aan Fundacion Pa Nos Comunidad in het kader van voedselhulp, vooruitloopend op de behandeling dezes in de suppletoire begroting.” Pues adelantando e tratamento di suppletoire

begroting Parlamento a bay di acuerdo pa duna 750mil na voedselpakket pa sigui juda esnan den mas nesecidad. Crisis no a caba akinan y pesey ta pidi cooperacion, solaridad, positivismo di henter nos pueblo pa por pasa den e periode dificil aki.

AVP a laga Aruba na caya momento nan a vota contra presupuesto 2020: Oposicion esta AVP desde inicio a vota contra e presupuesto di 1.3 biyon florin na final di Maart. No obstante cu gobierno a presenta rapportnan amplio di expertonan di Banco Central y Economische Zaken kendenan a calcula e impacto di e crisis aki cu mechanismonan moderno cu nan ta usa pa hasi calculacionnan hopi perfecto no por a combense AVP. Aunke sea cu ta trata di un crisis mundial unda por a mustra cu 37000 hende lo perde trabou y tambe a ilustra e magnitud di e impacto y efectonan momento

frontera sera y hotelnan manda hende cas esaki no tabata suficiente pa AVP durante tratamento di presupuesto na Maart ultimo. Hustamente esaki tabata e presupuesto unda MEPPOR y RED a aproba 1.3 biyon florin cu ta ensera tur e ayudonan na henter comunidad awor den crisis.

Ayudo pa 37000 mama y tata cu a perde trabou, ayudo awor di 750mil florin na voedselpakket y demas ayudonan pa tur concuidadano. Parlamentario Endy Croes kier menciona esaki pa pueblo ta consiente di cada paso cu representantenan di pueblo ta tuma y nan responsabilidad cu cada un mester carga pa para

banda diu pueblo na momentonan crucial den bida. Nos ta lamenta masha masha hopi cu den un crisis mundial di e magnitud aki AVP a escohe pa hunga politica enbes di a para banda di pueblo y a laga pueblo cay manera un patia berde!

Como reaccion riba e carta di SMOA/SVOA, ALV (74% di e cuerpo di docente) kier informa lo siguiente Na prome luga, e directiva actual di SMOA/ SVOA ta insinua cu nan ta ocupa 15 pa 30 ora pa luna cu e dirigimento di Colegio Arubano. Un miho prueba di micromanagement nan no por a duna. E directivanan prome cu esaki no tabata visibel na scol y nan tabata presenta un promedio di maximo 1 anochi pa luna pa reunion hunto. En corto, e directiva mes a duna nan prueba di maneho riba nivel micro (den scol). Di dos, ta hopi straño cu e directiva ta pidi minister di enseñansa pa ahusta e LVO di tal manera cu nan por haya pago pa nan trabou. Desde cu e funda stichting SMOA na april 1959, e funcion di un miembro di directiva semper tabata riba base boluntario, unda hende ta dedica nan tempo cu amor na Colegio Arubano,

hasta ora e scol tabata tin 2500 alumno (Oranjestad y San Nicolas). Awo e scol ta conta cu 1600 alumno. Curioso. Pa finalisa, un observacion relaciona cu e biahenan di estudio VWO5 y HAVO4. Riba 11 di juni 2020, den e carta pa e mayornan di e alumnonan cu mester a participa na e biahe, e directiva ta informa cu e placa recauda, despues di desconta, dentro di 10 dia mester ta debolbi na e mayornan. Pues, si tin un saldo di sea schoolgeld of placa di buki, mester desconta esaki prome cu duna e placa bek paga na e alumnonan. Un manera hopi straño di anda, pasobra no por uza placa cu ta destina pa biahe pa paga cuentanan habri. E destinacion di e placa aki ta para den contract

y e mayornan a firma pa esaki. Entretanto ya ta conoci cu Obispado di Willemstad y comision di mayor di Colegio Arubano (OCCA), teniendo na cuenta e interes di e alumnonan, e docentenan y e mayornan, pa medio di un Memorandum of Understanding, a pidi pa e directiva actual completo di SMOA/SVOA pa DI DOS BIAHA pa nan baha! E directiva, cu ta traha a base boluntario, aunke cu awor kier compensacion monetario pa nan trabou, a dicidi di ignora e peticion aki pa DI DOS BIAHA. Mientrastanto nan ta haciendo nan maximo esfuerso den tur medio, na contraaresta tur loke e gruponan (Obispado, docentenan y mayornan) ta trece dilanti.

12

Dialuna 22 Juni 2020

Parlamentario Endy Croes:

Preguntanan lo sali awe pa Banco Central 50 mil dollar cu Mike Eman a ricibi di Roberto Rincon a wordo gemeld na MOT?

Parlamentario Endy Croes ta hopi indigna cu plaka preto cu Mike Eman a ricibi durante campaña 2013 for di compania Tradequip di Roberto Rincon. Mike Eman mediante su Fundacion Campaña Mike Eman a ricibi varios transacion di comerciantenan dudoso of bou investigacion. Nos a publica (1) transacion pa pone atencion na e caso aki di Mike Eman. No por ta posibel cu a ricibi plaka di un comerciante cu a wordo sera na merca pa soborno di mas di 1000 miyon dollar anto e plaka aki Mike Eman a usa pa entre otro su lichting parade cu 13 banda musical pa su cierre di campaña 2013 y pa cumpra votos.

Banco Central m e s t e r c o n t e s t a Parlamento via medionan oficial:

Dialuna mainta tempran Parlamentario Croes hasiendo uso di su derecho como Parlamentario lo saca un serie di pregunta por escrito via canalnan oficial pa Banco

Central. Momento cu un cuidadano (chiquito of criyoyo) bay banco pa deposita Afl.2000,- of mas nan mester jena tur sorto di documentacion pa MOT ( Meldpunt Ongebruikelijke Transacties), splikando di unda e plaka aki a bini. Momento Bo ricibi un transferencia di cualkier instancia tambe Banco ta manda jamabo pa puntra di unda y pakiko e suma aki ta y mester jena documentacion. Pues nos kier klaridad si Banco por a meld e transacion(nan) aki na MOT? MOT na su turno por a lanta un redflag momento a tuma nota cu ta trata di plaka preto di alguin mafioso? MOT a bay over mesora na meld esaki na Ministerio Publico conforme ley di MOT? Como cu ta trata di transacion(nan) promer cu elecion 2013 esta Augustus y September e siguiente pregunta cu ta bin dilanti ta cu si enrealidad Ministerio Publico a meld esaki den screening di Mike Eman na October 2013 promer cu Mike a bira Promer Minister pa di dos biaha? Si resulta cu nunka tabata tin melding anto e pais aki ta den un problema grandi y tin hopi hende cu mester carga nan

responsabilidad y tuma nan retiro of wordo retira.

Investigacion contra Mike Eman y 50 mil dollar di Roberto Rincon:

Nos por a tuma nota cu prensa scirbi durante aña 2013 y 2014 tabata trese tur e acusacionnan aki dilanti. Dicon Ministerio Publico no a inicia un investigacion desde e tempo aya riba

propio iniciativa? Inicio di juni 2020 a entrega e keho oficial y ta spera cu Ministerio Publico lo hasi un trabou husto y profundo riba e caso remarcabel y bochornoso aki. Roberto Rincon a wordo priviligia na April 2014 pues apenas 7 luna despues di elecion unda den un peticion “handdelivered” na Benny Sevinger pa mas di 3703m2 di tereno den 5 dia a haña aprobacion y firma di Benny pa esaki. Esaki tin e famoso storia unda Benny mes a splika prensa cu e mes a screen Roberto Rincon atraves di google y a

haña sa cu e ta un bon hende. Dia 24 di october 2014 Benny ta manda un carta “opdracht” na IASA pa duna Roberto Rincon un carta blanche pa drenta Aruba. Tin indicasion hopi fuerte cu Doctor Schwengle tambe a ricibi $50 mil dollar for di Roberto Rincon. Terminando e investigacion aki lo bay saca e cara real di Mike Eman. Nos ta reta Mike Eman bin dilanti y bisa cu no ta berdad. Pues Mike Eman prepara pa Bo tambe deal cu husticia pronto! Mike lo ta ministeriabel den futuro? Time will tell!

13

Dialuna 22 Juni 2020

Parlamentario Endy Croes: Pueblo ta puntra Ministerio Publico

Benny “Avestruz” Sevinger y Leoncita Arends no por just walk away

Parlamentario Endy Croes ta inicia siman transmitiendo e dolor di pueblo publicamente. Despues cu nos a bishita alrededor di 15 cas fin di siman scuchando pueblo por a tuma nota cu pueblo tin su precupacionnan enorme riba casonan di ladronicia, fraude y corupcion di Paul Croes ( IBIS) y Benny Sevinger caso (AVESTRUZ) y Mike Eman ( WASMACHINE). Un gran cantidad di preguntanan cu un Parlamentario ta reicibi durante e bishitanan cu e ta hasi e mes no por

contesta. Con leew e casonan aki ta? Ki dia ta sera e hendenan aki? Dicon Ministerio Publico ta tardando asina hopi? Nos ta trata di splika pueblo pa mantene confiansa den Ministerio Publico y duna nan poko mas tempo como cu ta trata di investigacionnan hopi grandi y complica.

B e n n y S e v i nger ni Leoncita Arends no por walk away!:

Enrealidad tin un kehonan oficial contra entreotro Benny Sevinger y Leoncita Arends cu a wordo entrega. E kehonan entrega na 2018 ta hopi amplio unda por a prueba con Benny tabata facilita su cooperacion y firma pa bende terenonan comercial den un construcion particular. Un NV ( tin biaha ainda den oprichting) tabata haña “optie” riba un tereno comercial mientras ja tin un cumprador pe na otro banda. Hendenan den “kring” di Benny y AVP tabata esnan cu tabata tin e previlegio di haña e “optienan “aki. Trabounnan interno cu Chef di bureau di Benny Sr. Every y amigo di AVP Gaby Werleman tabata prepara den nan operacion clandestino pa preveligia esnan cu ta paga miyones pa tereno. Mesora Benny ta coopera cu su bendicion pa e sharesnan di e NV wordo bendi pa miyones unda e tereno automaticamente ta bay cu e sharesnan aki pa e doño nobo. Asina por ehempel Leoncita ( hasimi miyonario) tabata gana masha hopi plaka. Tin prueba di sumanan

di 3.5 miyon us dollar cu a wordo cristalisa den un solo benta. ( tereno na Eagle). Tin cuentanan di banco na Miami cu ta conosi cu plakanan di e benta di tereno a bay riba nan. Pues a practica corupcion y actonan fraudulento den dia kla cu patrimonio di pueblo. Ministerio Publico tin tur cos y ta trahando riba nan pero alpareser ta tumando demaciado tempo.

B e n n y S e v i nger acusa cu 5 encargo: Siguientemente lo nombra algun NV hopi serca di Leoncita kende a bende “opties” cu nan a haña for di Benny riba terenonan comercial pa miyones di florin. Deshaun NV ( Leoncita Bisami), Elenath Development and Contractors ( Leoncita Bisami), Charmrock NV ( Leoncita Bisami), Opeleye NV ( Leoncita Bisami), Mantbraca NV ( Leoncita Bisami) pa nombra algun y Damira Real Estate di Gaby Werleman ex

Nissan Cube a bolter na Pavia Pavia - Diabierna atardi informacion a drenta cu un auto a bolter na Pavia. Den e accidente aki no tawata tin ningun hende herida. Loke a sosode tawata cu e Nissan Cube pa un descuido a haci un maniobra y perde control bay dal un Toyota Yaris staciona. E auto a keda ariba su banda. Seguro a presenta y a atende pa lanta auto y compila tur dato.

candidato riba lista di AVP. Ministerio Publico a hasi un huis onderzoek 1 di october 2019 den cas di Benny y a acusa Benny di 5 encargo pisa. 1. Valsheid in geschrifte, 2. Oplichting, 3. Aannemen van steekpenningen, 4. Misbruik van zijn functie, 5. Opzettelijk / Gewoonte witwassen. Pues por conlcui cu gran parti di e investigacion mester por ta den un estado hopi avansa y ta keda na e timing corecto di Ministerio Publico pa actua momento cu e caso ta finalisa cu pruebanan contundente pa bay over na detencion di un grupo basta grandi entre otro Benny y Leoncita. Mester actua cu mannan duro riba Politiconan di AVP kendenan a facilita y coopera cu amigonan den e “clan” di AVP pa bende patrimonio di pueblo ganando miyones den un forma di mafia structura y organisa jena di corupcion y fraude. Parlamentario Croes kier pidi pueblo aunke sea hopi tempo a pasa pa No perde confiansa den nos Ministerio Publico y duna e beneficio di duda di poko tempo mas.

14

Dialuna 22 Juni 2020

E cachonan ta grita, pero a caravana ta sigui su caminda... No mester splicacion cu e reaccion di SMOA/SVOA, publica riba 19 di juni 2020, riba e punto di bista di Obispado di Willemstad (e representante mas halto di iglesia Catolico na Aruba) y di comision di mayor di Colegio Arubano (OCCA) ta un falta di respet inprecendente pa tur dos organisacion. Tambe prensa local (DIARIO, fecha 20-06-2020) a publica un reaccion di e posicion irespetuoso di e directiva. E directiva a skirbi: “ Nos a haya falta di boso pensamento y oracion durante e menasa di school shooting na januari e aña aki y durante e crisis di Covid”. Por sinti e desprecio den e declaracion aki. Esaki ta aclarea kico ta e problema den e situacion actual di conflicto entre e personal di Colegio Arubano y e directiva. Ta hustamente e mesun actitud condescendiente y arogante aki cu e directiva tin den su comunicacion cu e miembronan di personal na scol. Ta un echo cu banda di e rector, tambe e conrector, docente y otro miembro di personal a bandona e scol den e ultimo tres añanan, ta suavemente bisa, yamativo, y esaki ta trece daño cu ne na Colegio Arubano. E daño, den temporada cu tin escasez di docente, no por drecha mas si no bin un final pronto na e conflicto aki. Ademas, ta straño cu e directiva ta “decepciona” cu e echo cu Obispado y OCCA a forma nan mesun opinion tocante

e situacion na Colegio Arubano sin cu e directiva tabata tin oportunidad pa duna nan banda di medaya. Tabata tin varios reunion cu a tuma lugar entre SMOA/SVOA hunto cu Obispado y OCCA. Sinembargo, di e reunionnan aki no por a yega na nada y ta hustamente esaki mes a fortalece e posicion di e dos organisacionnan aki, cu e directiva mester baha. Riba diabierna 22 di mei Obispado a pidi e directiva pa baha pa medio di un carta. Pero esaki no a yega na atencion di sr. Koffy di OCCA. Pues, e nombramento di sr. Robert Croes como voorzitter di SMOA/SVOA riba 27 di mei a sosode sin cu e informacion importante aki yega for di e propio voorzitter. Den cuadro di bon gobernacion y transparencia, cu ta hustamente loke e directiva actual ta pronkia cu ne, ta un echo cu e directiva actual no lo gana premio cu ne. Y relaciona cu e retiro di e rector, e directiva a compronde “dat ze (mevr. Van Loon) een andere baan had aangeboden gekregen”( mevr. Van Loon a haya un otro ofrecimento di trabou). E directiva a “compronde” esaki, pasobra esaki ta cuadra den nan maneho cu engaño y mentira. E ponencia aki absolutamente no ta cuadra cu berdad. E rector a a entrega su retiro, pasobra e, como profesional capacita, no tabata desea mas di traha cu un directiva cu ta trat’e como un trahado cu mester djis

tuma ordo, autoritariamente y sin respet. E procedura di seleccion di rector nobo, ALV ta tumando parti na dje, pero bou PROTESTA. Esaki directiva a lubida, pa casualidad, di skirbi den nan comunicado na Obispado y OCCA. Proporcionalmente mester tin participacion di 3 miembro di e cuerpo (cu ta consisti di 90 persona) den e comision aki, manera tabata e caso na aña 2016. Pa loke ta trata finansas di scol, e directiva semper tabata tin un tarea di delega y controla. Esaki tabata asina desde a funda Colegio Arubano. Pero, awo cu e directiva tin tur cos den nan man (boekenfonds y un fundacion financiero recien funda), e pregunta ta: ken ta controla e directiva? Un directiva asina, cu no ta tuma integridad, bon gobernacion y transparencia na serio, por ta un ehempel pa e alumnonan di un scol? Kisas ta ora pa e subisdiante haci un investigacion riba e finansas di e scol? Resumiendo, por conclui cu Obispado, OCCA, mayoria docente y gran parti di e personal cu no ta docente, ta di opinion cu no tin sosten mas pa e directiva actual. Si e declaracion di Plus Accountants ta corecto, esta cu no tin pago (ainda) haci na e miembronan di directiva, ta dicon anto e miembronan di directiva no ta djis tene honor nan nan mes y baha boluntariamente?

Unidad Motoriza di Polis a bay sera “The Club” na General Aviation Terminal

Diasabra anochi patruya motoriza a haya informe di cu un nightclub na General Aviation Terminal lo ta habri despues di e orario obligatorio di cierre. Mesora nan a bai na

e sitio. Na yegada di e patruya nan a constata cu aki ta trata di “The Club” y cu emberdad nan ta habri. Polis a ordena e hendenan den club pa bandona e sitio y a duna un multa na e persona encarga cu e club.

15

Dialuna 22 Juni 2020

Polis a para actividadnan na barnan na San Nicolas

Diadomingo marduga polisnan na Sanicolas a haya nan ta pidi refuerzo di otro districtonan pa un aglomeracion di hende den e cayanan di Sanicolas banda di tur e barnan. Aki hende no por a accepta cu tur cos mester ta sera pa 11'or di anochi y a sigui festeja manera nada no por pasa nan.

Polis a actua mesora y a cuminsa manda tur hende cas y mientrastanto a cuminza controla algun auto staciona eybanda cu aparentemente no tabata tin doĂąo pa bay cu nan. A bin resulta cu un Toyota Altezza su

number di auto no tabata cuadra y a pidi takelwagen pa bin y bay cun'e warda. Pa ora e resfuerzo di e otro districtonan a yega, ya e unidadnan di San Nicolas tabata tin tur cos bao control. Asina mes a keda un rato mas na e sitio pa por si caso cu mester, por brinda assistencia.

Cabayero alcansa pa un auto ariba L.G. Smith Boulevard Pa buena marcha polis a pidi ambulance, manera ya nos a bisa caba pa presenta na e sitio pa check up e cabayero. Segun nos a compronde, e cabayero lo a subi caminda, y posiblemente lo no a pone atencion y a wordo gedal pa un auto.

L.G Smith Boulevard Diabierna anochi polis y despues ambulance a bay altura unda antes tawata Bushiri Hotel pa

un persona cu auto a dal. Na yegada di polis e cabayero tawata ariba pia, papiando cu e agentenan.

Paramediconan a papia cu e cabayero y despues nan a cay bay direccion e ambulance.Polis y tambe a Forensys a presenta pa atende cu e chauffeur di e auto.

16

Dialuna 22 Juni 2020

Accidente cu hende herida y basta daĂąo material na Caya Jose Geerman na San Nicolas

Diasabra anochi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Caya Jose Geerman na San Nicolas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a contanta cu aki lo

trata di un accidente entre un Mitsubishi Lancer y Toyota Corolla Blanco. Na yegada di e ambulans a atende e dos victimanan. Un tabata tin dolor den pecho y e otro tabata tin kap na rudia y lo a kibra su ankle.

Polis a confisca e Mitsubishi Lancer pa hasi investigacion y a detene e chauffeur cu lo tabata bao influencia y a purba core bai cu ankle kibra.

Na Savaneta auto a dal un motociclista y esaki a resulta herida

Diasabra atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na altura di S Chow na Savaneta, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un

accidente entre un auto y un brommer. Ta asina cu e auto a bula subi dilanti e brommer sin cu e chauffeur a wak e brommer y a dal e benta abao. Debi na e caida e motociclista a ricibi varios rasca na su curpa

y tabata keha di dolor di nek. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital. Polis a hiba e brommer na warda di Balashi.

Pagina 17

Diasabra 20 Juni 2020

Accidente cu personanan herida ariba BelgiĂŤstraat si algo pasa e persona despues ta ariba su mesun responsabilidad. Asina e persona a dicidi di acepta pa wordo atendi cu e Para-

BelgiĂŤstraat/ Ierlandstraat - Diasabra merdia pa atardi algo pasa di 3'or un accidente cu hende herida ta sosode altura di veld di Riverplate. Na yegada di polis nan a bin topa un Chevrolet Tahoe y un SUV color shinishi.

Polis na yegada a constata cu tin tres persona herida. Mesora polis a pidi Ambulance. Na yegada di Ambulance un di esnan herida no tawata kier asistencia medico. Despues di basta papiamento y splicacion cu

mediconan.

E accidente mes a sosode momento cu e Tahoe tawata bayendo zuid y via Ier-

landstraat e SUV shinishi subi caminda cu e consecuencianan ya menciona. Ambos auto a ricibi hopi daĂąo material.

Pagina 18

Diasabra 20 Juni 2020

NBA lo uza dispositivonan tecnologico y inteligencia artificial pa mantene e hungadonan liber di covid-19 den e reinicio di e temporada A medida cu NBA ta prepara pa reinicia e temporada na final di juli den e completo deportivo di Disney World na Orlando (Florida), e liga di basketball Norteamericano a pone na disposicion un serie di dispositivo tecnologico y medidanan di siguridad tanto pa e hungadonan como pa e personal cu e fin di controla y reduci e riesgo di un brote di Covid-19, CNBC ta informa. Na final di e luna aki, 22 di e 30 ekiponan di NBA lo cuminsa yega Florida pa cuminsa nan preparacion previo na e partidonan cu ta resta di e fase clasificatorio y posteriormente duna paso na e "playoffnan." E hungadonan cu dicidi di participa (no ta obliga pa biaha pa Orlando y no lo wordo sanciiona) den loke ta resta di e temporada bao di e formato nobo lo ta mara na pruebanan medico exhaustivo, cuarentena di nan famia y reglanan estricto relaciona cu e comportamento social. Renchi Inteligente Oura Di acuerdo cu un nota sanitario y di siguridad di NBA, obten pa CNBC, durante e estadia na Disney World, e deportistanan mester uza un smartring di titanium, desaroya conhuntamente pa e compania Oura Health y e Instituto Rockefeller di Neurociencia di e Universidad di West Virginia, cu ta midi e temperatura corporal, frecuencia respiratorio y cardiaco.

Su desaroyadornan ta afirma cu e por pronostica e aparicion di e sintomanan di covid-19 cu te cu tres dia di anticipacion y un precision di mas di 90%. E Universidad di Michigan ta analisa e datonan recompila pa e dispositivo y realisa un evaluacion general di e estado d salud di e usuarionan. NBA ta seĂąala cu e hungadonan ta accede nanan solamente den e caso cu e datonan indica cu e deportista tin un mayor riesgo di contrae e enfermedad of ya ta mustra seĂąalnan di coronavirus. Armband "MagicBand" Ademas, e hungadonan mester uza den tur momento un armband denomina "Disney MagicBand", cu excepcion durante e entrenamento y partidonan. E armband lo actua como un yabi di camber d ihotel y lo permiti e hungadonan registra den e puntonan di control di siguridad y di pruebanan di deteccion di Covid-19. E MagicBands tambe por yuda NBA cu e rastreo di contactonan (contact tracing) pa cual ta studia e forma di uza nan pa determina si un deportista diagnostica cu coronavirus a drenta den contacto cu otro hungado. Disney World lo prohibi e acceso na e datonan sanitario di e deportistanan, pero lo alerta riba su estado di salud cu e fin di cumpli cu e protocolnan. Otro dispositivonan medico Tur e hungadonan tambe lo ricibi un oximetro di pulso y un termometro individual pa midi e nivelnan di saturacion di oxigeno den sanger y registra e temperatura corporal, respectivamente. Ademas, lo studia e implementacion di un alarma portatil cu ta notifica e deportistanan y e person-

al pa mantene distanciamento social. E dudanan Cu tanto dato recompila, hopi di e basketbolistanan ta reconoce e desafionan cu esaki ta implica, aunke e plan ya a wordo apro-

bapa e Asociacion di Hungadonan di NBA, CNBC ta reporta. E liga ta sigura cu e informacion obteni lo wordo elimina dentro di cuater siman posterior na e final di temporada 2019-2020. No lo permiti un exclu-

sion boluntario di parti di e deportistanan y na esun cu nenga di somete na un monitoreo diario di salud ta prohibi na participa den actividadnan grupal y/of lo wordo expulsa di e compleho deportivo di forma permanente.

Pagina 19

Diasabra 20 Juni 2020

ACCIDENTE ENTRE AUTO CU BROMMER NA TANKI LEENDERT Diasabra anochi a drenta informe di un accident cu hende herida na dilanti Misa San Juan Pablo II na Tanki Leendert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre un auto Nissan March y un brommer. E chauffeur di e Nissan March lo mester a bira na man robez pa baha caminda sin duna preferencia na un scooter biniedo for di pabao. E motorcyclista no a logra kita pa evita e impacto y a dal den banda di e March y a resulta herida. Na yegada di e Ambulans nan a atende cu e victima y transporte pa hospital.

AUTO A DAL UN JOVEN CICLISTA NA WEG SEROE PRETO Diasabra atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Weg Seroe Preto, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un ciclista a bini for di un caminda cu tin un bahada y e ciclista cu velocidad no a logra para y a subi e caminda grandi net ora un auto tabata bini, e dama

chauffeur a purba brake pero e impacto tabata inevitable. E ciclista cual ta un joven a ricibi un rasca y un golpi pero a nenga atencion di ambulans.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Poesia/Reflexion special pa Dia Di Tata 21 di Juni 2020. E Tata su carson ta e bala di Bomba 60 aña pasa ...Un famia humilde den Cunucu... Den sabana 5 yui homber a caba chapi den cunucu... A dicidi di bai disfruta di e atardi bunita cu casi bahada di solo... Di un wega di bala..cu su nomber tabata...Bomba.. Nan bista a cay riba e carson di nan Tata...cu tabata golga na cabuya... Nan a pasa man pa e carson y a cortele na pida y a keda cu un pia di e carson...esey nan a yena e bala cu ne...E Tata a sali bai dal un buelta riba su burico...y bai dal un paar di betro cu su compernan...yegando cas... Bon betra...ora a drenta e cura di trankera di cadushi...a ripara cu su carson ...no tey na e cabuya...net un di e mucha-nan a hit un bala fuerte y e bala a cay dilanti di e Tata...e pia di carson a sali ...Caraho...Mi carson! Pa ora ...ela pasa man pa e carbachi/Esey sweep traha di cuero di cabrito! E mucha-nan a core limpi bai sconde den e mangashina yena cu maishi...! E Tata bon betra y cansa..a bai drumi y warda y a pega soño...! Pa su mañan manita tempran yen di miede...nan a pidi e Tata despensa...! Ja...E Tata a despensa nan. Pero si nan a hanya un scual y wega di Bomba a caba...Te ora cos a drecha pa nan y nan Tata a cumpra un bala pa su juinan. Esaki ta un Tata, cu a despensa su juinan y a sa cu mucha tin cu hunga...Un Bon Tata di un curazon humilde ...cu Amor pa su juinan y a sa di coregi su juinan den Amor. Mi ta desea tur Tata cu ta biba riba e dushi baranca Aruba, un Dushi Dia di Tata, y tur bunita Bendicion. Amen. Skirbi pa Sweetheart Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.

Diasabra 20 Juni 2020

Aruba Softball Bond ta reactiva iniciando cu un curso virtual di WBSC pa Umpires Aruba Softball Bond ta cuminsa poko poko restart temporada. Manera nos tur sa cu corona crisis a crea un impacto grandi y cambia tur programa na henter mundo y den mundo di deporte esaki no tabata diferente. Aruba Softball Bond a inicia aña 2020 cu bunita planes despues di a reuni cu tur organisacion durante luna di februari a ahusta su calendario cual tabata kla pa ranca sali 30 di April ultimo. Lamentablemente pa rasonnan conosi tur actividad a wordo para. Poko poko gobierno ta riba e caminda pa restart economia y habri frontera. ASB lo keda enespera di e anucio oficial di gobierno ki dia por inicia cu actividad y of eventonan deportivo publico. Mas sigur esaki lo por ta rond fin di Augustus. Mientrastanto reunionan intensivo virtual riba systema di “zoom” a continua cu WBSC pa asina ahusta tur programanan y calendario di 2020. Unico campeonato cu WBSC a laga riba calender ta Women World Championship U18 cual ta programma pa tuma lugar na Peru final di november y ta riba

un week by week watch. /// Invitacion pa Curso pa umpire virtual: WBSC a apunta Roberto Perez di Canada y Santos Vasquez di Puerto Rico ambos bon amigonan di Aruba pa brinda tur umpiresnan miembro di nan Federacion local un curso di diferente secion via systema virtual. Diasabra awor e secion na idioma spaño lo inicia y Federacionnan tin te cu diamars pa sign up nan miembronan cu lo participa. No mester ta un umpire certifica pero hustamente esaki ta pa tur umpire miembro. Final di Juli tin riba programa e mesun curso pero den idioma Ingles pa esanan cu ta prefera e curso na Ingles. Aruba Softball Bond ta invita tur su umpirenan miembro y esnan cu kier afilia pa bira miembro pa tuma contacto cu Zuleyka Willems na 7498459 pa mas informacion of pa afilia y asina ricibi oportunidad pa desaroya bo abilidadnan pa un otro nivel duna pa instructornan acredita pa WBSC den un programa special di WBSC ( World Baseball and Softball Confederation).

Pagina 21

Diasabra 21 Juni 2020

Cacho a morde dama canando den bario di Hooiberg

Diasabra anochi a drenta informe di cu un cacho los riba caya a morde dama canando den bario di Hooiberg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya nan a tuma declaracion di e dama y a haya e adress di unda e a pasa. Polis a bay na e cas di e doùo di e cacho y nan a splic’e pa mantene su cacho den su cura pa asina evita e ataka hende riba caya. Afortunadamente e dama no tabata seriamente herida y e presencia di ambulans no tabata necesario.

Entrada hudicial na Montserat y Palm Beach cu varios detencion

relato oficial di e accion

Montserat - Diasabra merdia pa atardi autoridad hunto cu team di observacion tawata vigila y prepara pa drenta un cas na

Montserat. Un cantidad grandi di polis hunto cu recherche a drenta y efectua deten-

cion, tanto na Montserat y segun nos a compronde na Palm Beach, un poco mas pabou. Segun por a compronde un total di tres hende homber a wordo deteni. Autoridad a continua ta rista den e cas y despues a pidi presencia di BFTO(polis tecnico) pa saca potret paden. No ta conoci kiko tur a wordo confisca y tampoco e motibo directo di e entrada hudicial. Di parti Cuerpo Policial no a ricibi te cu awor un

aki.

Pagina 22

Diasabra 20 Juni 2020

Descubri aki e increibel beneficionan di e blachi di banana Tur hende sa cu banana ta un fruta cu excelente propiedadnan cu ta actua den nos organismo, mehorando nos salud. Pero bo tabata sa cu e blachi di banana tambe ta fuente di substancianan nutricional cu ta aporta na increibel beneficionan pa nos curpa? Banana tin diverso propiedadnan, ya cu e ta un fuente di potasium. Aunke bo no ta kere, e blachinan di banana ta contene calcium, sulfur, hero, potasium, fosforus, sodium, karotene, acido citrico y vitaminanan A, B1, B2, B6 y C. E blachinan di banana ta conta cu compuestonan antioxidante, manera alantoina y lignina. A continuacion nos lo presentabo algun di e beneficio di e blachinan di banana pa nos organismo, mescos cu e manera di consumi nan y obtene e miho resultadonan. E beneficio di e blachinan di banana Insulina natural E blachi di banana ta un remedi natural pa disminui e glucose den sanger, loke ta un excelente noticia pa e pashentnan cronico di diabetes. Semper bao di supervision medico, si bo kier regula e tolerancia di bo curpa na glucose, purba un thee di blachi di banana y combin'e cu wortel, lechuga of appel. Preveni embehecimento y enfermedadnan degenerativo Debi cu nan ta rico den antioxidante, e blachinan di banana ta combati e radicalnan liber, cu ta causa embehecimento tempran y microinflamacionnan cu ta provoca en-

añadi ginger y un poco di honing. Nos ta sigurabo cu lo bo sinti bo mes cu mayor energia pa haci tur bo actividadnan diario. Blachi di banana pa un cabey saludabel Pa bo tin un cabey abundante, sedoso y sin caspa, nos ta recomendabo aplica un biaha pa siman un mascariya di blachi di banana fresco, previamente placha of pasa den un blender. Pone for di bo cuero di cabes te na bo punta di cabey, massage suavemente pa dies minuut y despues lag'e actua durante mey ora. Pa termina, kita e mescla cu awa friu y lo bo observa den corto plazo e resultadonan.

fermedadnan degenerativo manera alzheimer of arteriosclerosis. Consúmelas diariamente en forma de té para prevenir estos males y consulta a tu médico si ya tienes alguna dolencia. Para mejorar el sistema inmunitario Las hojas de plátano contienen un compuesto llamado alantoína, la cual acelera el sistema inmunitario. Además de prevenir enfermedades, ayuda como astringente para bajar la fiebre y curar los dolores de garganta. Para estos casos, es recomendable tomar la infusión de las hojas de plátano de una a tres veces al día. Si deseas reforzar tus defensas, una taza de té será suficiente para obtener buenos resultados. Lee: Formas de fortalecer el sistema inmunológico Cataplasma para curar heridas

Las hojas frescas son excelentes para la cicatrización de heridas, quemaduras y sanar magulladuras. Para estos casos, aplástalas con un mortero y aplícalas directamente sobre la zona luego de limpiarla bien. Ayuda a curar la disentería, diarrea y enfermedades estomacales Infusión hojas de plátano Debido a sus propiedades astringentes son recomendables para aliviar enfermedades del estómago como úlceras y disentería, deteniendo el sangrado intestinal y aliviando los dolores.

Den e casonan aki nos ta recomenda consumi'e den thee. Corda cu prome cu cuminsa cualkier di e tratamentonan aki, bo tin cu consulta dokter. Reduci peso corporal y celulitis E receta milenario aki ta bin di Asia y ta bastante simpel. Solamente bo tin cu aplic e blachinan di banana placha na e zonanan problematico, manera barica, pia y heup. Tambe bo por cushine na vapor y pon'e hente durante un of dos ora. Si bo kier complementa e tratamento pa celulitis, bebe un kopi di thee di blachi di banana despues di e tratamento. Despues

Otro formanan di disfruta di e beneficio di blachinan di banana Ademas di e opcionnan ya menciona, bo por inclui den bo dieta recetanan delicioso y sano cu tambe ta beneficioso pa bo organismo. E blachinan di banana ta wordo usa mayormente den cushina pa envolve platonan manera Tamalnan Mexicano. Tambe bo por usanan pa cushina galiña y pisca na vapor of den forno, dunando nan un aroma y sabor intenso. E propiedadnan di e blachinan di bacoba ta yuda bo curpa, ya cu su consumo ta aporta beneficionan pa bo salud. Awo cu bo ta conoce nan, no keda sin inclui nan den bo dia pa dia. Purba receta y elaboracionnan nobo. Probecha di e blachi di bacoba y brinda bienestar na bo curpa.

Pagina 23

Diasabra 21 Juni 2020

E cuater miho shampoonan casero pa caba cu caspa Cuanto hende ta sufri di caspa y no ta logra caba cun'e, apesar di a usa diferente producto! Na prome luga, ta fundamental ta berigua ki tipo di caspa nos tin. A partir di e momento ey, nos por usa un di e shampoonan natural cu nos ta usa. Descubri den e articulo aki e 5 miho shampoonan casero pa pone fin na caspa. Na e mesun momento, nos ta logra haya un cabey bunita, fuerte y sano. Laga nos purba! Ki tipo di caspa nos tin? Nos ta referi na e caspa ora cu nos ta observa puntonan chikito blanco den nos cuero di cabes. E por causa grawatashi of miho bisa, un aspecto sushi na nos cabey y ademas, nos ta supone un importante problema estetico. Ta motibonan suficiente pa busc un solucion. No obstante, nos mester observa con pa berigua ki tipo di caspa e ta: ● Si e tin un aspecto seco y por causa picamento. Ta puntonan blanco cu ta keda riba e kraag di nos paña, ta trata di un caspa door di descamacion. Nos cuero di cabes mester di hidratacion. ● Si e tin un aspecto vet y geel y ora nos mishi e cuero di cabes nos ta sinti e textura oleoso, ta trata di caspa door di dermatitis seborreica. Nos cuero di cabes mester di ekilibra e vet y combati e fungus caracteristico di e caspa. Si e caspa ta algo puntual, nos mester descarta cu e tin algo di haber cu un shampoo nobo cu nos ta usa, algun deficit nutricio-

nal of un labado escaso of excesivo di e cabey. E contamiacion di otro factornan ambiental tambe por influi. Shampoo basico casero Si nos kier un opcion natural pa combati e caspa, nos por opta pa un shampoo specifico liber di sulfato y parabeno. Tambe nos por añadi un azeta esencial na nos shampoo natural. Nos ta recomenta realisa nos propio shampoo casero cu ingredientenan natural y añadi na nan despues algun di e azetanan esencial anticaspa cu nos propone segun nos tipo di cabey. A continuacion nos ta comparti e receta basico. Ingrediente Pa prepara e shampoo casero nos mester di e siguiente ingredientenan: ● ½ cup di gel di aloe vera (125ml) ● Un cup di glicerina likido natural (250ml) ● 1 cup di juice di lamunchi (15ml) ● ½ cuchara di azeta di coco (8ml) ● 15 gota di azeta esencial anticaspa eligi. Elaboracion ● Pa elabora e shampoo casero aki, solamente nos mester mescla tur e ingredientenan den un boter y sacudi'e bon. Semper nos mester bolbe sacudi'e prome cu use. ● Si e azeta di coco ta solido, nos por pone na baño di Maria te ora cu e dirti. E ora e lo ta cla pa mescla cu e resto di e ingredientenan. Ki azeta esencial mi ta añadi?

Tur azeta esencial cu nos propone a continuacion, ta yuda nos combati caspa. No obstante, cada un di nan ta aporta propiedadnan diferente cu nos mester eligi den funcion di nos tipo di cabey. E azetanan esencial mester ta semper puro. Riba su label nos mester haya e nomber na Latin. En caso contrario, ta posibel cu e esencianan ta sintetico sin ningun propiedad pa elimina e caspa. 1. Tea tree Tea tree ta un di e azetanan mas popular pa combati tur tipo di infeccion. Den e caso di caspa, en especial si e ta vet, e sa ta relaciona cu un fungus. Pa e motibo aki, e ta un azeta hopi efectivo pa elimin'e. Su holo ta un poco fuerte, pa cual nos ta recomenda meskl'e cu algun di e siguiente azetanan mas aromatico. Nos mester evita su contacto directo cu e wowonan. 2. Menta Menta ta ideal pa tur tipo di caspa, pero en especial pa esun cu ta caracterisa

pa un exceso di vet. Ademas, e ta proporciona frescor y ta aliva e picamento. E azeta aki tambe ta un bon remedi pa stimula e cuero di cabes y preveni caida. Por lo tanto, por ta un shampoo hopi adecuado pa tur. 3. Lavander E lavander ta e azeta esencial pa tur, danki na tur su multiple propiedadnan. E ta antiseptico y calmante y ademas e ta destaca pa su delicioso y relahante aroma. E ta ideal pa e caspa seco y vet. Ademas, e azeta no solamente tin e virtudnan medicinal, sino cu tambe

tin e capacidad di potencia e efecto di otro azeta. Pa e motibo aki, nos por combin'e cu cualkier di e otro azetanan cu nos propone. 4. Citrico Tur e azetanan citrico (lamunchi, apelsina, grapefruit, mandarin, lima) ta yuda nos regula e vet, combati e caspa di tipo vet y aporta hopi briyo na nos cabey. Ademas, e azetanan esencial aki tin un delicioso holo y segun aromaterapia, ta contribiu na mehora nos estado di animo. Di hecho, e ta destaca su propiedadnan andidepresivo.

Pagina 24

Diasabra 20 Juni 2020

KIWANIS CLUB OF ARUBA A HASI DONACION DI “TRAUMA DOLLS” Y COS DI HUNGA PA MUCHA NA CUERPO POLICIAL ARUBA ORANJESTAD (AAN); Recientemente e miembronan di Kiwanis Club of Aruba a haci un bishita na warda di Polis na districto di Oranjestad unda a reuni cu Chef di Districto di Oranjestad Mr. Alvin Molina, Vocero suplente di Cuerpo Policial Aruba Sra. Liliana Rasmijn, Sra Janine Rodriguez di “Slachtoffer Hulp” y Coordinador di Jeugd en Zeden Politie (JZP) Sr. Eric Barry. E bishita a bai den un ambiente ameno y teniendo na cuenta e protocol di distanciamento social. Entre e topiconan cu a elabora riba dje tabata e ultimo desaroyonan relaciona cu e trabou di polis, crimen y abuso di mucha como tambe con Cuerpo Policial Aruba ta mantene ordo publico y seguridad na Aruba. Despues di e reunion a ricibi un “tour” di e warda di Polis y a bishita diferente departamentonan. Na luna di October aña pasa Kiwanis Club of Aruba a aserca Cuerpo Policial Aruba caminda a haci un presentacion di e proyecto di “trauma dolls”. E “trauma dolls” ta wordo usa na diferente departmento di polis rondo di mundo pa yuda e polis resolve casonan. Cuerpo Policial Aruba a reacciona positivo y a apoya e iniciativa di e proyecto di “trauma dolls”cu sigur ta di bon uso pa e departamento di JZP y Slachtofferhulp. E proposito di e “trauma dolls” banda di yuda polis resolve casonan ta pa duna consolacion na e mucha cu lamentablemente a wordo molestia y of abusa sexualmente of cu a experencia violencia domestico. E mucha por señala na Polis cua ta e parti di su curpa cu a wordo herida of mishi inapropiadamente. E mucha por pinta un cara tristo of contento riba e popchi pa expresa con e ta sinti na e momento ey. Ademas di entregamento di e ‘trauma dolls’, Kiwanis Club of Aruba ta sumamente contento di por a haci un contribucion directo na Cuerpo Policial Aruba su “Kids Corner”. E donacion ta consisti di entre otro: mesa y stoel pa mucha, puzzel, diferente weganan di mesa pa mucha di diferente edad, diferenta articulo pa pinta y skirbi y hopi mas. Ademas Kiwanis Club of Aruba tambe a entrega su “signature project Kamishibai

theatre” y e 4 storianan di mucha cu e club a produci. Kamishibai ta un arte di contamento di storia pa mucha cu ta hopi interactivo. E “trauma dolls” y cosnan di hunga lo wordo distribui na e 4 wardanan di Polis den diferente

districto. Cu e donacion aki Kiwanis Club of Aruba ta spera cu por yuda Cuerpo Policial Aruba como tambe e muchanan ora bishita e wardanan di Polis di por tin un experencia mas ameno. Finalmente Kiwanis Club of

Aruba ta gradici Cuerpo Policial Aruba pa nan trabou incansabel cu nan ta eherece tur dia pa asina brinda seguridad na nos comunidad y pais, combati crimen como tambe mantene ordo publico.

Pagina 25

Diasabra 21 Juni 2020

CUSHINA DI NESTOR TUR DIADOMINGO

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCANDO

TERENO EIGENDOM pa cumpra Den area modanza, paradera, rooi afo Min.400m2 (na bon prijs) Contact 5647522 / 21

BBQ MIX.

16

BBQ GALINJA.

16,-

BBQ LOIN RIBS.

17,-

BBQ SPECIAL

27,50

LOMITO.

18,-

CABARON.

19,-

PALO DI LOMITO.

8,-

CABARON.

9,-

SALADA EX.

2,50

AROOS CON POLLO 2,50

TA HABRI TUR DIADOMINGO DI 11 AM TE CU 4:30 PM

Por jama of whatsapp pa pedido na 7497071 of pasa libremente na Siribana 45@ n.a. St Cruz SOCIAL DISTANCIA 1:50/2 METER.

BUSCANDO

doñonan di terenonan eigendom @ ROOI AFO 22 Ta interesa pa cumpra

5647522 / 21

TA BUSCA PA EMPLEO Custom Contractors NV ta buscando Scaffold Builders cu experencia den refeneria y cu certificacion. Pa mas informacion, please tuma contacto cu nos via telefon na: 584-2525 of pasa serca nos na Zeewijk 68, San Nicolas pa yena nos formulario

TA FURA

Orange Matrassen Fabriek

30% Y 40 %

di descuento riba cashi paña y cashi television. Matras y Box Busca mainta y haye atardi. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

Pagina 26

Diasabra 20 Juni 2020

Polis di Noord y Recherche a detene un homber cu lo tabata trata na obstaculisa nan trabou Bakval: Diasabra den oranan di merdia pa atardi autoridad lo tabata haciendo un investigacion den e area di Bakval y un persona lo a falta autoridad respet y lo tabata strobando e recherchenan di haci nan trabou. No a keda autoridad na e sitio nada otro di detene e homber aki y a pidi pa transportwagen. E homber a wordo transporta cu transportwagen di polis pa warda di shaba y su auto a keda confisca y cu takelwagen hiba pa Warda di Polis.

Ladronnan ta activo den area di Klip keda alerto!

Diadomingo madruga a drenta informe di cu e alarma a bay on di e negoshi di "Knipoog" na Zuidstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e guardia di seguridad di Smartsystems cu a yega mesora na e sitio y a constata cu desconocidonan a forza kibra e porta di "Knipoog"

pero no a logra, paso despues di e porta ainda tin un otro porta di glas y e security di Smartsystems a yega mesora y a impedi e ladron sigui bay mas paden. Marcanan na e sitio ta indica cu nan lo a pone pia contra e porta di glas tambe pero door cu nan lo a wordo stroba a dicidi di huy for di e sitio. E doĂąo di e lugar a yega tambe pa double check si tur cos paden ta ok pero a resulta cu e porta dilanti ta e unico daĂąo cu a wordo cometi na su lugar.

Pagina 27

Diasabra 20 Juni 2020

Se renta

appartamento en palm beach noord con patio y espasio para parkiar vehicula . Metro prepago para dos personas

Lotto Merdia JUNI 21 2020

Lotto Anochi JUNI 20 2020

For rent large studio appartament at palmbeach long

term. Prepaid electrisity for couple with children or one person call or app today 5694343 private patio and parking for vehicle

FOR SALE Mitsubishi lancer 2009 90 km airco automatic coriendo mesco nobo garantia riba motor 1 anja. Airco garantia 6 luna.

Bon muziek 5694343 -

Tucson 2013 Afl. 15,500.00

9.000 fl

POR YAMA CEL. 5694343

chevrolet equinox 2017 afl. 45,000.00 Financiable

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 28

Diasabra 20 Juni 2020

DEDICA NA TUR TATA RIBA NAN DIA

" DIA DI TATA " " NO HUZGA." Den bida ma realisa cu hopi biaha ta interpreta ofensivo nomber tata mirando debilidad di ser masculino por constata cu su tras tin motibo. Un hogar a wordo mara cu leynan tur homber tin responsabilidanan ma hopi no tin e forsa di boluntad ni prepara pa motibo di dificultad. Historia a yega di mustra e punto unda tin homber a pasa maltrato den e hogar cu a dune sufrimento ta graba den mente i pensamento. Ningun hende no mester huzga e ser masculino si no a enfrenta problema di infancia cu a marca esnan debil cu nunca por a cura. Corda tatanan cu Dios ta Amor bisti bo mente di Fe pa tin balor bo tambe tin derecho di ta felis lubida pasado bida ta pasa djis.

DEDICA NA MI INOLVIDABEL TATA DR.BRITTEN D.F.M. MI ESPOSO RAFAEL RODRIGUEZ MI RUMANNAN VICTOR, LOUIS I CARLOS BRITTEN MI CUNJA TIRZO KOLFIN, MI YERNO GREGORY MADURO MI SOBRINONAN ANTOINE, JEREMY,EDGARD,CALWYN BRITTEN I MARK ECURY

" HONRA BO TATA ." Un tata ta e ehempel di su hogar mustrando cu tur cos tin un lugar para tras di su esposa ta goberna treciendo alegria i respet pe duna. Tur yiu ta mira e tata como heroe tambe tin biaha hopi ta sinti duele di no tin e tata cerca pa combersa pa motibo cu problema a presenta. Tata esun cu ta duna forsa i balor pa e yiu sigui su caminda sin temor como creashon un tata te fuente di felicidad momento eta presente. Tuma tempo tata e bida ta cortico den bo biehes disfruta di recuerdo con bo a forma bo nido jen Amor cu disiplina , respet pa haya honor. Awe mi por mira atras plantashon di mi tata Dr.Britten e admirashon pa a laga atras un famia cu ta uni 6 yiu, nieto i bisanietonan bendeci. Danki Senjor pa e regalo precioso di a duna un tata tan bondadoso laga su fruto cu jama Amor atras un fuente cu no lo bai seca jamas.

DIOS SU AMOR A CREA SER MASCULINO PROME A MANDA SU UNICO YIU HOMBER PA SALBA E MUNDO DI DOLOR, ANGUSTIA , MALESA I PICA TATA CU SIGUI DEN PICA TA DEN PRISON ETERNO. Mateo 5 : 45-48

Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Abona na

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

A BO NO MESTER SALI DI BO CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 29

Diasabra 21 Juni 2020

Famia ta anuncia fayecimento di e 'Cantor di Pueblo' Vicente Kelly

Diasabra mainta famia y pueblo di Aruba a ricibi e noticia lamentabel cu e gran artista stima Vicente Kelly a bay laga nos. Na un edad respeta di 69 aĂąa Vicente a pasa su ultimo tempo na Huize Maristella. Vicente Kelly ta un legendario musico y compositor cu a significa hopi pa e cultura di Aruba. Conoci pa su forma unico di toca cu acordeon e la alegra hopi generacion. Su composicionan semper a hala atencion sea pa ilustra su amor pa e isla di Aruba of pa tin letranan chistoso. Vicente hunto cu su bandanan; Los Juveniles, La Nueva Fuerza y Los Pimentosos pa varios generacion a participa na varios festival y a toca na

centenares di fiesta y concierto. Den exterior tambe Vicente a sa di gana curason di hopi cu su presentacionan unda semper a la hiba Aruba su nomber den su curason. Como tata tambe Vicente tabata un homber cu semper a stima su yuinan y e dedica tempo na cada un di nan talentonan. Vicente ta tata di Carolyn Kelly, Elton Kelly, Reynold Kelly y Ariane Ojeda Kelly. E tabata tin un total di 8 nieto y nieta y tawata casa cu seĂąora Elvia Kelly. Biniendo bek riba e parti di cultura algun di sin fin di exitonan cu Vicente a sa di crea 'Santa Cruz', ' Polin tin Shete Buraco' , 'Den scochi bo mama',

'Djaca den trampa' y hopi otro cancionan cu a bira un exito riba nos isla como tambe den exterior.

Aruba sigur lo sinti falta di un baluarte di nos cultura.

cu e forma cu lo dispidi di Vicente.

Den e siguiente dianan lo comparti e detayenan pa

Cu Vicente descansa na paz.

Pagina 30

Papa Francisco ta aproba e beatificacion di e Venezolano Jose Gregorio Hernandez, "E dokter di e pobernan"

Papa Francisco a aproba diabierna e beatificacion di e Venezolano Jose Gregorio Hernandez Cisneros, conoci como "e dokter di e pobernan." Vatican News ta indica cu e sumo pontifice a autorisa e decretonan promulga pa e Congregacion pa Causa di Santonan, pa e dal un paso pa e beatificacion di e Venezolano "laico" aki y otro dos: e Fray Argentino Mamerto Esqulu y e sacedrote Francisco Maria de la Cruz. E tres hombernan aki a biba den siglo XIX, ta conoce nan "un milager atribui na nan intercesion", e raport ta bisa. Hernandez a nace dia 26 di october di 1864 den e localidad di Isnotu, den e estado Venezolano di Trujillo. E tabata e prome di seis ruman. El a studia medicina den e Universidad Central di Venezuela (UCV), na Caracas y a amplia su profesionalisacion na Paris, Berlin, Madrid y New York. E ta wordo reconoci pa ta e prome den introduci e microscopio na Venezuela y funda e catedra di bacteriologia den e pais y na America, en general siendo profesor di UCV. "P'e, medicina tabata un mision, vooral pa esnan mas den necesita. Hopi biaha e tabata cumpra remedi pa su pashentnany na luga di pidi placa pa su consulta, e tabata duna esaki," e descripcion di Vatican News tabata bisa;

p'esey el aw ordo apoda como "e dokter di pobernan." Tambe e tabata tin un fuerte vocacion religoso y tabata kier a bira un monhe, pero no a obtene resultado. Buscando e proposito trunca ey, e tabata tin den e comunidad di Certosa di Farneta, den e provincia di Lucca y den e Colegio Pio Latinoamericano na Roma. Finalmente el a converti den Terciario Franciscano. Dia 29 di jun, 1919, Hernandez a wordo gedal pa un auto na Caracas. El a wordo hiba na e hospital, unda el a fayece. Cua tabata e milager atribui na Hernandez? Dia 9 di januari 2020, e Comision di Mediconan di e Congregacion pa e Causa di Santonan di Vaticano, a aproba e presunto mlager cu ta wordo atribui na e intercesion di Hernandez. E acto a wordo ratifica pa e Comision Teologico di e mesun institucion dia 27 di april ultimo. E milager ta e sanacion di e adolescente Yaxuri Solorzano Ortega, cu a sosode tres aña pasa. Na 2017 tempo e tabata tin 13 aña, el a wordo impacta pa un bala den e celebro, despues cu algun ladron a tira pa horta e bicicleta di su tata; esey a genera e perdida di e masa encefalico y e dokternan a sigura cu e no lo a bay sobrevivi, sin embargo, su mayornan a resa na Hernandez y e chikito a sali for di e hospital den un perfecto estado di salud. Den un conferencia di prensa, e cardinal Venezolano Baltazar Porras a celebra e noticia y a informa cu ta calcula cu e di dos siman di october lo tuma luga e exhumacion di e re-

stonan di Hernandez, cu ta reposa den e iglesia di La Candelaria na Caracas, como parti di e proceso previo na beatificacion. Porras am enciona cu ta spera cu e beatificacion tuma luga den e prome trimester di 2021. Aunke e milager aproba na Jose Gregorio Hernandez ta data di 2017, su postulacion na beato ta data di 1949, ora cu e tempo ey monseigneur Lucas Guillermo Castillo a cuminsa cu e proceso ante Vaticano. Dia 16 di januair di 1986, el a wordo declara Venerabel, pa Papa Juan Pablo II. "Mi ta resa na dje cu hopi fe" "Jose Gregorio ta nos santo, e ta santo di e pueblo, e ta haciendo milager," e presidente Venezolano, Nicolas Maduro a bisa diahuebs den un intervencion publico, ora cu ya a spera e anuncio oficial di Vaticano. Den su declaracion, el a añadi: "Mi ta resa na dje cu hopi fe y mi ta eleva oracionnan na Jose Gregorio Hernandez pa salud di nos pueblo." Hernandez ta converti den e di cuater Venezolano den wordo beatifica y e prome di e pais di caracter laico. Prome cu esey, a wordo declara beato tres religioso: Mama Maria di San Jose, na 1995; Mama Candelaria di San Jose na 2008; y Mama Carmen Rendiles na 2018. Venezuela ta celebra Na Caracas, algun Venezolano a acerca Iglesia de La Candelaria, unda cu e restonan di e Hernandez ta reposta, y den cual a wordo desplega un gran poster cu su imagen. Otronan, a manifesta nan alegria pa e decision di Vaticano atrabes di rednan social, unda hasta nan a haci peticionnan pa e beato nobo intercede pa e frena e pandemia di coronavirus.

Diasabra 20 Juni 2020

ORACION DI DIA Un dia yena cu bendicion y cu Dios drama Su gracia riba cada un di nos. “Anto ora boso ta resa, no resa cu un lawina di palabra, manera pagano; nan ta kere cu Dios ta scucha nan, pasobra nan ta resa cu hopi palabra.”. (Mat. 6,7). Oracion ta e comunicacion cu Dios. Dios ta desea pa nos comunica cu nE pa nos tin un relacion constantemente cu nE. Pero prome cu nos pidi’E algo ya E sa kico nos mester. Ora un di Hesus Su discipelnan a bis’E pa siña nan resa, Hesus a siña nan e oracion di Nos Tata, un oracion universal, un oracion completo cu siete peticion. Den e Nos Tata como prome peticion nos ta duna Dios Gloria y nos ta santifica Su nomber. Di dos peticion nos ta pidi e binimento di e Reino di Dios. Di tres peticion nos ta roga na Tata pa nos por uni nos boluntad cu esun di Hesus pa realisa Su plan di salbacion den bida na mundo. Di cuatro peticion nos ta expresa hunto cu nos rumannan cu confiansa pa duna nos e pan terenal y e pan di bida cu ta e Palabra di Dios y e Curpa di Cristo. Den e di cinco peticion nos ta implora e misericordia di Dios pa pordona nos picanan y pa yuda nos pordona nos enemigonan. E di seis peticion ta pa pidi Dios pa no permiti nos tuma e caminda di pica y di siete peticion ta pa pidi Dios manifesta Su Victoria riba e maldad. Oracion: Señor siña nos resa manera Bo a siña Bo discipelnan resa e Nos Tata. Amen.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama

585-9500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 31

Diasabra 21 Juni 2020

LIBERTINAHE SEXUAL Y ADULTERIO TA CONDENABEL PA FIERNO E nificacion di relacion sexual. Den e di 9 Mandamento di Dios Tata ta bisa bon cla, pa no comete e pika di fornicacion. E pika di fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios, cu ta e pika di curpa y e ta condena hende pa fierno despues di morto y e pika aki, ta esnan cu ta biba den libertinahe sexual, parehanan cu ta biba companja sin casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, esnan cu ta haci prostitucion, mamanan y tatanan soltero cu ta lanta famía den nan fornicacion sin casa pa Dios y esnan cu ta casa pa raad so. Den Bijbel San Pablo ta adverti, 1 Corintionan 6: 18-20; “Huy for di e relacion sexual prohibi, cualkier otro pika cu hende ta haci, ta for di curpa, ma esun cu haci fornicacion ta comete pika contra di su mesun curpa. Of boso no sabi anto, cu boso curpanan ta tempel di Spirito Santo cu ta den boso, cua boso a haja di Dios y cu boso no ta pertenece na boso mes? Pasobra boso a wordo cumpra cu un prijs hopi caro, pues glorifica Dios anto den boso curpa, cu ta di Dios.” Den e Palabra di Dios aki, na tur esnan cu ta biba den e libertinahe sexual cu ta e pika di fornicacion, nan lo no drenta den e Reino di Dios despues di morto. Den Bijbel Revelacion di Huan 21: 7-8 ta bisa: “ Esun cu triunfa lo hereda tur cos y lo Mi ta un Dios p’e y lo e ta un yiu pa Mi. Ma e cobardenan y esnan cu no ta kere y e abominabelnan y e matadornan y e fornicadornan y e hacido di bruhanan y e adorador di diosnan falso y e ganjadonan, nan parti lo ta den tanki cu ta cende cu candela y zwafel, cu ta e di dos morto.” Den Bijbel Hebreonan 13: 4 ta bisa: “Laga bida di casa ser respeta pa tur y cana sin mancha, ma e fornicadornan y e kibradornan di matrimonio, Dios lo hus-

ga nan.” E kibradornan di matrimonio, ta esnan soltero cu ta biba of ta casa pa raad cu un persona divorcia casa pa misa, nan tambe lo ser condena. Pasobra, e caminda di un persona divorcia mester keda habri pa Dios, pa e pareha por uni un dia y pa nan no bai biba den e pika di adulterio. Pa un pareha por haci e relacion sexual pa satisface nan curpa y pa lanta un famía, nan mester casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den Misa, pa medio di un Sacerdote cu ta representa Dios como minister spiritual. Den Bijbel Marco 10: 6-9 ta bisa: “ Ma for di principio di mundo Dios a traha homber y muher. Pésey un homber lo bandona su tata y su mama y lo e uni cu su muher. Y e dosnan aki lo bira un curpa, asina nan lo no ta dos mas, ma un solo curpa. Loke cu Dios ta uni, hende no ta permiti di separá.” Den e palabranan di Dios aki, e pareha ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den misa, nan lo bira un solo curpa den bista di Dios y den e matrimonio aki, e pareha por haci nan relacion sexual pa satiface nan curpa y pa lanta un famía. Tambe den e Evangelio aki, Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke cu Dios a uni den e Sacramento di matrimonio, e pareha ta keda casa te na morto y no ta permiti pa hende divor-

ciá. Den Bijbel Marco 10: 11-12; Hesus ta bisa:”Ken cu bandona su muher y e casa cu otro muher, esey ta comete adulterio contra di su muher. Y si un muher bandona su homber y e casa cu un otro homber, e ta comete adulterio.” Den e Evangelio aki, si un homber divorcia di su senjora y e biba of e casa pa raad cu un otro muher, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes senjora cu Dios a uni nan. Y si e muher divorcia di su esposo y e biba of e casa pa raad cu un otro homber, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes esposo cu Dios a uni nan. Den e Sacramento di Matrimonio di Dios, maske cu e pareha a separá of a divorcia, nan ta keda casa pa Dios te na morto. Pésey nan mester purba di uni atrobe cu otro y nan mester laga e caminda habri, bibando nan so sin relacion sexual pa nan por ta salbá den bista di Dios y pa nan por biba un bida Cristian dunando nan yiunan un bon ehempel. Den Bijbel 1 Tessalonicensenan 4: 3-5 ta bisa: “E boluntad di Dios ta, pa boso bira santonan y huy boso di fornicacion. Cu cada un di boso comportá cu su mes senjora den santidad y respet. No laga boso wordo hiba pa e mal pasionnan, manera tin hende ta haci cu no conoce Dios.”

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diasabra 20 Juni 2020

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 22 DI JUNI 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 21 DI JUNI 2020 17:00 (21:00 UTC) -UN AVISO PA BIENTO DURO TA NA VIGOR -UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:07 PM SUBIDA DI SOLO : 6:16 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE FUERTE FORSA 4 TE 6 (20 TE 50 KM/ORA, 11 TE 27 NUDO). DEN DIA DURO TE POSIBLEMENTE HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 7 TE 8 (51 TE 64 KM/OR, 28 TE 35 NUDO)

Crossword puzzles

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: AIRE RELATIVAMENTE SECO LO STROBA FORMACION DI NUBIANAN CU POR PRODUCI AWACERO. DI OTRO UN BANDA STOF DI SAHARA LO OBSTACULISA VISIBILIDAD DURANTE PROXIMO DIANAN. PERSONANAN CU DIFICULTAD RESPIRATORIO Y ALLERGIA MESTER TUMA ESAKI NA CUENTA. ADEMAS, E DIFERENCIANAN DI PRECION DI AIRE LO HACI CU BIENTO LO BAI TA FUERTE DURANTE E PROXIMO DIA. BIENTO LO BAHA UN POCO DEN CURSO DI DIAMARS. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA MODERA TE LOCALMENTE POCO BRUTO NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 5 PA LOCALMENTE 8 TE 9 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR; PA E MOTIBO AKI TA SUPLICA OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA RIBA LAMA HABRI, ESPECIALMENTE NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 33 / MIN 26 / 1.2 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 26 / 3.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.2 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27