DIAHUEBS 23 JULI 2020

Diahuebs 23 Juli 2020

Solo di Pueblo

Izaira Mansur y su pareha Xiomara a haya prolongacion pa 8 dia mas cera

AĂąa 16 - edicion 158

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Razia den Pindastraat, varios persona detenI y droga confisca

ATIA preocupa cu e situacion di incertidumbre

Nos propio moneda ta un herment economico y ta un simbolo di nos identidad

Partido PRM di Presidente electo Luis Abinader na Republica Dominicana a bishita hefe di redaccion di Solo di Pueblo

2

Diahuebs 23 Juli 2020

APA: Carnival Pride den waf di Aruba Aruba Ports Authority (APA) ta hopi contento di por traha hunto cu autoridadnan concerni na bienestar di mundo crucero. Barconan crucero un di e principal clientenan di APA y den cuadro di e crisis aki a bin ta preparando pa tin tur protocol den ordo pa cuminsa ricibi barconan cu yega Aruba. Den cuadro di esaki ta preparando pa ricibi diaranson e barco Carnival Pride, cu tin solamente miembronan di tripulacion abordo. Carnival Pride lo bin nos waf, pa disembarca un parti di tripulacion cu nan ta transporta directamente pa aeropuerto p’asina e grupo aki por cuminsa nan biahe di regreso. Te cu awor e intencion ta pa e barco keda dos pa tres dia den haf di Aruba. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) a extende e nosail order pa cruise ships te cu September 30, 2020, cual ta significa cu e sector di crucero ta practicamente paralisa y tin varios barco crucero ta nabegando den Caribe y cierto momento ta bay na wafnan pa sea busca provision, bunker, haci cambio di tripulacion, y/of ta opta pa mara temporalmente na un waf. Asina por ehempel, ta ancra den waf di Aruba aworaki e barco crucero di Regent, esta Seven Seas Splendour, cu lo keda te cu e prome

siman di augustus den nos waf. Na e momentonan aki, tur barco crucero cu yega Aruba pa un servicio of otro ta unicamente cu tripulacion abordo, esta sin pasahero. “APA ta contento cu por asisti e cruceronan unda cu por y asina traha hunto cu agencianan, crisis team, DVG, y naturalmente e lineanan crucero p’asina surpasa e momentonan di crisis aki cu nos tur ta pasando aden” ta palabranan di Sr. Marc Figaroa, Managing Director/CEO di APA. APA su personal hunto cu stakeholdernan ta percura cu tur barco, crucero of di carga, cu yega waf di Aruba ta cumpli cu protocolnan di salud vigente, tanto na bienestar di su personal como di pueblo di Aruba en general.

Fruta y Berdura Fresco a yega Macuarima...

Situa na e ex- oficina di dokter Anthonny... pariba di Stadion Ya a habri su porta e mercado di fruta y berdura fresco... Container fresco freaco.... carga cu fruta y berduda... Prijsnan ta di Mercado Popular... Prijs di Pueblo.... Pasa wak pa bo mes... desde manyan Diahuebs Tambe tin Keeshi...keshi blanco 13,50 duro y semi duro.. Fruta y Berdura... na prijsnan di Pueblo! Tur berdura na 4 afl pa kilo Bacoba 3.25 pa kilo ..... Pampuna 2.50 pa kilo..... Patia de 8 a 10 kilos 12 florines..... Pineaple 5 afl pa unidad.... Banana big 0.80 pa unidad ...... Agucate 3 afl pa pida Queso duro y semiduro 13.50 pa kilo .... Harina pan 3 afl pa kilo y hopi mas na hopi bon prijs

FRUTA Y BERDURA - MACUARIMA -E UNICO LUGAR NA ARUBA CU BO POR

HAYA E PRIJSNAN AKI

3

Diahuebs 23 Juli 2020

Minister Xiomara Maduro riba dollarisacion:

Nos propio moneda ta un herment economico y ta un simbolo di nos identidad No tin indicacion cu ta hustifica cambio di florin pa dollar na Aruba

Un di e condicionnan cu ta figura den e pakete di Pais cu Reino Hulandes kier pa Aruba cumpli cune pa por keda haya yudansa financiero, ta un estudio pa Aruba bay over na dollarisa nos economia. Cu otro palabra, lo kier mira si ta mas mihor pa Aruba reemplaza nos florin pa asina usa e dollar Americano so como nos moneda oficial. Bay over na dollar no necesariamente lo yuda Aruba, ya cu nos propio moneda banda di ta un herment economico, e ta un simbolo di nos identidad tambe. Reino Hulandes no a duna un motibo balido pakico un eventual dollarisacion ta necesario pa Aruba. Te cu awor no tin ningun indicacion financiero of economico cu ta hustifica un cambio di nos florin pa introduci dollar na Aruba.

Dollarisacion ta haci magia

no

Hopi biaha paisnan cu economia chikito y cu tin lasonan fuerte cu Merca of cu a yega di pasa den problema economico grandi, ta recuri na dollarisacion. Aruba berdad ta cumpli cu rekisitonan pa dollarisa, ma e exito di dollarisacion ta sinta den un maneho economico y fiscal stabil. Djies bay over na uso exclusivo di dollar no ta bay haci magia pa ningun Pais. E magia ta sinta, entre otro, den nos boluntad como Gobierno y Pais pa hiba un maneho financiero y economico sano.

Dollarisacion na Aruba tin su implicacion Na nivel macro economico

por bisa cu di un banda dollarisacion lo por baha gasto di transaccionnan internacional, lo por haci prestamo di placa mas barata na interes mas reduci y por beneficia negoshi y inversion internacional. Di otro banda, dollarisacion ta pone cu Aruba mester importa e maneho monetario di Merca y ta bay depende di decision di nan Federal Reserve y ta haci nos mas vulnerabel na shocknan externo cu por tin consecuencia inflatorio pa nos economia cu perdida di poder di compra pa e consumidor como consecuencia. Cu perdida di e maneho monetario, Aruba ta keda solamente cu e maneho presupuestario como un herment pa influencia nos economia cual ta implica cu nos no por bay core cu deficit y mester percura pa presupuestonan di Pais Aruba conta cu surplusnan pa asina por tin un espacio pa hiba acabo un maneho economico propio. Dollarisacion ta costa Aruba placa tambe. Banco Central mester cumpra tur florin den circulacion y lo mester usa su reservanan pa paga pa esaki, bahando nos reserva di divisas. Dollarisacion ta elimina tambe e entrada cu Gobierno ta ricibi di provision di divisas y di e margen riba cambio di valuta y seigniorage door cu e ganashi di Banco Central ta baha. Dollarisacion ta implica cu Banco Central ta perde su rol como instancia cu por crea placa y ta perde tambe nan funcion como 'lender of last resort' di e banconan local na momento di un stress

financiero. Dollarisacion ta pone cu Banco Central su rol ta wordo limita of ta bira hasta obsoleto, cual ta implica cu Gobierno di Aruba su rol pa maneho di economia ta bay bira mas grandi.

No tin motibo balido pa dollarisa Dollarisacion tin basta implicacion pa Aruba y nos mester puntra nos mes si un cambio cu asina tanto implicacion ta realmente beneficioso pa Aruba. Mas aun, si nos tene na cuenta cu nos reservas di divisas

ta cumpli cu rekisitonan internacional, cu no ta vislumbra un risico pa devaluacion di e Florin Arubano y cu no tin deficit structural riba balansa di pago di Aruba, no tin motibo balido pa Aruba laga e florin un banda y bay dollarisa.

Nos moneda ta simbolo di nos identidad

E Florin di Aruba ta nos moneda oficial cu cual nos como Pais y nos como Arubiano ta identifica nos mes. Hunto cu nos Himno, Bandera y nos Escudo,

nos Florin ta simbolo di nos identidad cu ta uni nos como Pueblo y como Pais. Na momento cu tuma e decicion politico pa dollarisa, nos ta kibra e union aki y ta atacha e identidad di nos Pueblo na un manera profundo. Pa e motibo aki tambe, si acaso Aruba haye den problema economico mes cu ta hustifica un dollarisacion, e ta hopi necesario pa nos usa nos tino y curason pa nos no bay torno na e moneda cu ta representa nos identidad y forza di nos Pais.

4

Diahuebs 23 Juli 2020

ATIA preocupa cu e situacion di incertidumbre

Aruba ta den un situacion financiero hopi precario. E crisis di COVID-19 a causa un daño enorme nan nos economia, y e recuperacion lo ta uno cu lo tuma hopi tempo. E enfoke pa loke ta e propuesta y rekisitonan cu Hulanda a pone pa e di tres pago di financiamento di likides ta riba e termino corto, e proximo tres lunanan cu ta bin. Sinembargo, no mester lubida, cu aunke frontera di Aruba a habri, no por spera cu nos economia lo sigi na e nivel caminda nos tawata prome cu COVID y nos lo sigi ta dependiente di ayudo financiero pa un tempo largo, posiblemente hasta den 2021. E efectonan di e crisis no solamente a afecta comercio y nos economia, pero tambe a pone un peso adicional riba nos systemanan social: AZV y SVb. Entrada di e servicionan aki a baha cu consequencia cu e

AOV/AWW ta bou di presion y no por sigura esaki mas riba termino relativamente corto.

Ademas, companianan cu ta ricibiendo subsidio di salario aworaki ta wantando trahadornan artificialmente cu e ayudo aki na trabouw, pero unabes cu e ayudo no ta disponibel mas, lo no por wanta e mesun cantidad di trahadornan den servicio y restructuracion lo ta inevitabel. Flexibilisacion lo ta necesario pa companianan por hasi e restructuracionan necesario pa sobrevivi. ATIA ta compronde cu e decision cu si ta bai di acuerdo cu e rekisitonan di Hulanda of no, no ta uno facil. Apesar cu ATIA ta di acuerdo cu reformanan ta sumamente necesario pa crea un Aruba mas resiliente, tambe ta asina cu den un consenso, tur partido envolvi mester

ta sinta na mesa y mester por tin un voz den e discusion riba decisionan cu lo afecta un pais. Pa es motibo, ta di aplaudi cu Prome Minister a logra habri e dialogo cu Hulanda. E incertidumbre cu e retraso aki ta creando pa comercio ta indeseabel, mirando tur otro factor cu ta creando

incertidumbre den e tempo dificil aki. Ta lamentabel cu gobierno no a hasi e propuesta cu nan a manda pa Hulanda publico of pidi input concreto di parti stakeholders. E cumbre cu a tene siman pasa ta un bon iniciativa, pero den un grupo grandi asina, no ta posibel pa berdaderamente duna solucionan concreto cu

gobierno por husa den su propuesta. ATIA ta urgi gobierno pa purba yega na un solucion satisfactorio pa ambos pais lo mas pronto posibel pa asina comercio di Aruba por planea pa e sigiente lunanan con lo sobrevivi y saca e economia di Aruba dilanti na e miho manera posibel.

Nederland biedt hulp met Voedselpakketten Aruba Op dinsdag 22 juli hebben de medewerkers van de Nederlandse Vertegenwoordiging in Oranjestad – Aruba geholpen bij Fundacion pa nos Comunidad (voedselbank) bij het inpakken van voedselpakketten. De Fundacion pa nos Comunidad heeft te maken gehad met een enorme toename van de vraag naar voedselhulp als gevolg van COVID-19 en de daaruit volgende de economische crisis. De Nederlandse regering heeft daarom in mei van dit jaar reeds besloten tot een donatie van 16 miljoen euro aan voedselhulp aan Aruba, Curaçao en Sint-Maarten voor de eerste periode en op 10 juli heeft de Nederlandse regering besloten tot nog eens 25,2 miljoen euro om ook in de maanden hierna een grote bijdrage te leveren aan de voedselhulp in de drie Caribische landen van het Koninkrijk. In uitvoering van de voedseldistributie wordt gewerkt met lokale organisaties in de landen. De hulp wordt gecoördineerd

door het Rode Kruis Nederland. Ook de voedselhulp die momenteel wordt uitgevoerd door het Rode Kruis Aruba wordt door Nederland bekostigd. Plaatsvervangend vertegenwoordiger van Nederland in Aruba David Abrahams: “Als Nederland bieden we graag onvoorwaardelijke steun aan de bevolking van Aruba op het gebied van

voedselhulp. De bijdrage van Nederland is heel omvangrijk maar het blijft van belang dat de voedselbank vanuit meerdere kanten hulp blijft ontvangen. Om onze steun kracht bij te zetten hebben we vandaag letterlijk de mouwen opgestroopt en zijn we met alle beschikbare medewerkers komen helpen inpakken”.

5

Diahuebs 23 Juli 2020

Izaira Mansur y su pareha Xiomara a haya prolongacion pa 8 dia mas cera E conocido comerciante Izaira Mansur hunto cu su pareha Xiomara Werleman a tende ayera cu nan detencion a wordo prolonga pa 8 dia mas. Esaki ta pa motibo di menasa, persecucion y destruccion di propiedad di un homber, unda nan ta alega di a comete actonan di pedofilia cu yiu di Sra. Werleman. Informacion cu SOLO DI PUEBLO a logra obtene den e caso aki ta bisa cu aki no por papia di pedofilia, pasobra e juffrouw cu a wordo contacta via red social door di un homber no ta un mucha mas, of por lo menos no tin e edad actual pa wordo considera un mucha. Ley di Aruba ta proteha tur mucha

te cu 16 a単a. Ora pasa 17 a単a den bista di ley ta wordo considera caba como un persona cu por tuma un decision pa su propio cuenta. Den e caso aki e hoben parce tin 18 a単a, pues, no ta cay bao di pedofilia. Loke si ta pasando na Aruba cu tin masha hopi acusacion di pedofilia contra tur hende. Den e caso aki di Izaira Mansur nos a bin compronde cu e motibo principal cu a prolonga su detencion ta basa riba e hecho cu Izaira su declaracion no ta cuadra cu declaracion di Xiomara y aki nan a contradici otro of por lo menos a conta dos storia completamente diferente. Si e homber Vinck a haci su mes culpabel

na stalking, o sea, di persigui e damita di 18 a単a, e ora tabata deber pa entrega un keho na polis, cual tampoco a sosode. Ta te cu ayera e damita Werleman a bay entrega un keho contra di e homber encuestion. Mas cu claro e caso aki a hala masha hopi atencion den comunidad. For di otro fuente nos por compronde cu e homber encuestion lo tabata tin varios dia caba ta loer e juffrouw Werleman y tabata drenta barnan unda e hoben tabata hunto cu amiganan y tabata keda wak e hoben cu wowo profundo. SOLO DI PUEBLO no por a confirma e informe aki, pero si nos a haye di un fuente digno di confiansa.

Partido PRM di Presidente electo Luis Abinader na Republica Dominicana a bishita hefe di redaccion di Solo di Pueblo Samuel Galan hunto cu un comitiva di PRM, di e ganador di eleccion na Republica Dominicana a bishta Edmond Croes pa asina dune nan agradicmiento pa e sosten ricibi durante eleccion. Edmond Croes a haci e compromiso cu proximamente e lo bishita Sto Domingo pa asina topa cu e presidente nono Sr. Luis Abinader. Partido Revolucionario Moderno awor tin e timon pa bay dirigi Republica Dominicana den un direccion nobo cu un biento fresco.

6

Diahuebs 23 Juli 2020

Razia den Pindastraat, varios persona detent y droga confisca

Pindastraat - Diamars atardi Pindastraat na Tarabana un parti a wordo cera, debi cu pariba di e veld di Douane tawata tin un razia. E sorto di accionnan aki autoridad sa haci na algun ocacion. Loke a pasa na Pindastraat no tawata diferente. Aki nan lo tawata observa bendemento di droga y tambe e cumpradonan.

Den e cas nan a bay cu varios cos di interes pa cu nan investigation y tambe por mira cu hende a wordo detent. Cu CEA su transport van a hibanan warda. Segun nos a compronde aparentemente tres persona a wordo aresta y a confisca algun droga cu lo tawata cla pa ser bendi.

7

Diahuebs 23 Juli 2020

Reflexion: Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

“E CRISIS AKI TAMBE LO TA EXITOSO SI NOS TIN CURASHI, DETERMINACION Y AMOR PA NOS PAIS” Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un reflexion lagando atras e sentimento cu e crisis aki tambe lo ta exitoso si nos tin curashi, determinacion y amor pa nos pais. “Kico nos a scucha awe tocante Covid-19? Nos a scucha cu Aruba tin un maneho hopi mas estricto cu otro paisnan den cercania. Nos tin un maneho extra estricto pa nos bishitantenan y asina mes nan ta scoge pa Aruba. Nan por scoge pa otro destinacion caminda tin menos exigencia, na unda no tin seguro ni ta exigi pa haci e test ni aya ni aki y toch nan ta scoge pa Aruba. Esaki ta algo cu nos ta aprecia hopi y ohala nos por mustra nan e aprecio ey den e cordialidad cu semper nos ta conoci p’e. Nos a siña awe cu nos a haña tambe mas cu 10 mil persona ta bishita nos desde prome di juli ora nos a habri nos fronteranan. Di e 10

mil personanan aki 14 persona ta positivo. Si nos limita nos mes na turistanan nos por wak cu tin mas di 7 mil turista cu a bin y 7 di nan so a test positivo. E demas turistanan ta gozando riba nos isla y invertiendo y contribuyendo na nos economia. Kico tambe nos a siña awe? Nos a siña cu anochi mas laat nos tin mas riesgo di contagio. No pasobra cu e virus ta bira mas activo anochi laat, sino cu nos tin e tendencia di ta mas iresponsabel anochi despues di 11 pm, cu ta e orario di ciere. Nos a scucha cu despues di 11or di anochi cu drinks den curpa hendenan tin tendencia di yega mas cerca di otro y no ta respeta e distanciamento cu mester tin. Nos a scucha tambe cu a consecuencia di oranan laat y alcohol tin mas accident ta pasa

y ta tuma luganan hopi critico y crucial den nos Hospital. Pa nos logra vence e crisis aki ta nos tur mester cera hunto y bringa esaki. Nos a haci’e den pasado, nos a yega di bringa hopi reto cu a enfrenta nos pais. Esaki tambe ta un cu nos por enfrenta. Nos lo enfrent’e cu mesun cordialidad di semper y cu disciplina.

E dsiciplina di sigui e reglanan di higiene, laba man frecuentemente cu habon, tene distancia di 1.5 meter di otro personanan. Y si pa bo mala suerte bo pega cu virus, talves e no lo haci bo nada pasobra bo ta fuerte. Pero bo ta bay cas y pega otronan talves mas vulnerabel. Si bo ta sinti un sintoma keda paden y yama bo dokter pa bo haci e test

di Covid-19. Esaki ta e unico cu nos ta pidi cada ciudadano di nos pais. Mi no ta kere esaki ta hopi pidi. Aruba ta enfrentando retonan grandi pero nos como Arubiano semper a demostra curashi, determinacion y amor pa nos pais. Mi ta sigur cu e biaha aki tambe nos ta bay ta exitoso”.

Seccion encarga cu Arubalening lo ta cera pa dos dia Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) ta informa cu su seccion encarga cu Arubalening lo ta cera pa publico riba diahuebs 23 di juli y diabierna 24 di juli proximo. Esaki ta en conexion cu e trabounan di finalisacion di e aplicacionnan pa un Arubalening entrante augustus 2020. Manera tur aña un grupo grandi ta aplica pa un Arubalening pa cuminsa cu un

estudio entrante luna di augustus. E aña aki ta procesando al rededor di 500 aplicacion pa un Arubalening. E grupo di mas grandi manera tur aña a aplica pa sigui studia na Hulanda, aproximadamente 289 studiante. Tambe ta finalisando 147 aplicacion pa sigui studia na Aruba, sea na UA, IPA of EPI. Pa Merca y Canada a ricibi 38 aplicacion. Dialuna dia 27 di juli 2020 e seccion encarga

cu Arubalening lo brinda servicio na publico na e orarionan di custumber. Departamento di Enseñansa Aruba ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por ocasiona y ta gradici pa e comprension. Mas informacion Pa mas informacion di Arubalening, e proceso di aplicacion y e diferente deadlines por acudi na website “Enseñansa Aruba” www.ea.aw y busca Arubalening

Portal den e alfabet menu riba e pagina principal. Tambe por sigui DEA via Facebook y Instagram

@educationaruba pa informacion y anuncionan importante.

8

Diahuebs 23 Juli 2020

Minister Xiomara Maduro a reuni cu directiva di UNOCA pa haya un bista di e programa UNOCA-CARES

Un aporte rapido y eficiente na e sector cultural den crisis di COVID19 Recientemente Minister Maduro a reuni cu e directiva di UNOCA pa asina por haya un bista di e programa UNOCACares cual den momento di e crisis di COVID19 a brinda un Aporte Rapido y Eficiente na e Sector cultural di Aruba.

A pone Afl. 2 . 0 0 0 , 0 0 disponibel pa proyecto

E programa UNOCA CARES a brinda e oportunidad na tur persona cu tin un idea pa ehecuta un proyecto cultural pa esaki wordo financia cu un suma fiho di Afl. 2.000,00. Pa un persona por a haya e aporte aki a fiha algun rekisito/condicion cual tabata, entre otro, cu e proyecto of idea mester ta uno accessibel pa un publico grandi (comunidad general di Aruba) y fomenta inclusion. E proyecto mester tin balor agrega na e desaroyo cultural di Aruba, mester ta di bon calidad y ta relevante pa e comunidad Arubano. Ademas e proyecto mester a cay bou di un of mas di e siguiente terenonan cultural: Herencia Cultural (Tangibel y Intangibel), Arte di tarima, musica y celebracion, Arte Visual y Artesania, Idioma y Literatura, Audio-Visual

y Medianan interactivo, Diseño (moda, grafico, etc.) y preferibel mester haci uso di e idioma Papiamento. E mester ta un video di maximo 5 minuut.

25 proyecto a keda aproba

Di e yamada na publico pa entrega proposicion pa proyecto, UNOCA a aproba 25 proyecto cu ta suma Afl. 50.000,00 cu a wordo inyecta den e sector artistico cultural Arubano den un periodo relativamente cortico. Algun di e proyectonan cu a resalta y cu ya por wordo aprecia via medianan social, ta e Video-Poetry di Levy Geerman y e team di Povi-Tree titula 'Speranza,' e cancion 'Baile di Awacero' di Reno Steba y Oruba, y siguramente e mini busto den bronze di Sra. mr. Evelyn Wever-Croes como e prome Minister Presidente femenino di Aruba, traha pa e artista Gilbert Senchi.

Un bunita aporte cultural na comunidad Minister di Cultura Sra. Xiomara Maduro ta gradici UNOCA y ta yama danki na tur artista cu a haci uso di UNOCA CARES pa expone y comparti nan creatividad

na momento cu nos Pais ta den crisis. Arte sigur ta brinda speransa y aliento, y ta yuda hende surpasa momentonan

dificil. Minister Maduro ta invita tur hende pa admira e proyectonan via e Facebook di UNOCA y di e artistanan

mes. Pronto UNOCA lo comparti e proyectonan via radio y television pa deleite di e Pueblo en general

Introduccion Douane Pre-payment Account Dialuna 13 di juli 2020 Departamento di Aduana a introduci un funcionalidad nobo den e sistema di declaracion, Asycuda World. E funcionalidad, Pre-payment account, ta insera cu clientenan cu acceso na e sistema di Asycuda World por hasi un peticion pa habri un Pre-payment Account (vooruitbetalingsrekening) serka Departamento di Aduana.

Cu e pre-payment account e cliente por paga su dienstverlening, aangifte of vertrekpas na un manera mas eficiente y liher. Es decir e pre-payment account lo yuda faclitica e proceso na Douane y alabes lo falicita comercio. Si ta interesa den habri un Pre-payment account please tuma contacto cu e team di Asycuda na +297-5238888. Pa mas informacion por subi riba nos

Asycuda Web Portal, den e seccion di Documents por primi riba ‘Payments’ y despues riba ‘Handleiding vooruitbetaling’. Departamento di Aduana ta spera cu hunto cu su clientenan nos por traha na un manera mas eficiente y liher. GERENCIA DEPARTAMENTO DI ADUANA

9

Diahuebs 23 Juli 2020

Minister Glenbert Croes a bisa HYATT danki pa su curason social

Tabata den un encuentro diaranzon mainta na Te Aworo cu e mandatario a ofrece un mainta di gratitud specialmente na HYATT, unda cu a entrega na e GM un plakaat di gratitud pa nan contribucion na e causanan social di bureau di Minister di Asunto Social y Labor. Te Aworo ta un crèche cu a ser funda na aña 1962 pa e soeurnan di Bethania. Desde e tempo aya, Te Aworo ta existi y ta lider di ehempel con un centro di cuido di mucha mester funciona. Como esun di mas grandi di San Nicolaas, Te Aworo tin capacidad pa 150 mucha. Pero gastonan di operacion a aumenta den transcurso di añanan cu tur su consecuencianan. Pero danki na e iniciativa di Minister Glenbert Croes, kende tin su historia personal cu Te Aworo, den cooperacion cu sector priva, diferente ta e companianan cu ya a duna nan contribucion na Te Aworo. Aña pasa tabata Renaissance Hotel kende a renoba un parti di e edificio cu ainda te e mesun original di 1962. Awe a toca e mandatario expresa su gratitud na e General Manager di HYATT, Sr. Gabriel Castrillon pa su contribucion. Sesenta empleado a demostra nan cooperacion y disponibilidad pa haci trabou di mantencion y limpiesa na e tereno di

Te Aworo pa siguridad di e muchanan cu ta di 2 luna te cu 4 aña di edad. Sra. Sheirla Cilië, directora di Te Aworo, primeramente a expresa su gratitud na Sr. Rochi Geerman y Sra. Darlaine Erasmus, kendenan a establece e prome contacto cu Te Aworo. Di aki a nace diferente proyecto bunita di cooperacion entre Bureau di Minister y Sector Priva cu metanan social pa nos comunidad. Na final di e mainta, Minister Glenbert Croes a duna su palabra di danki na Sr. Gabriel Castrillon, na e ekipo completo di HYATT como tambe na Sra. Cilië pa e curason social di oro cu tur tin. Fraccion di MEP semper ta presente y dunando su apoyo incondicional na e metanan social di Gabinete Wever- Croes, demostrando asina e compromiso cu ta existi pa trece mehoransa y desaroyo social, poniendo nos muchanan, nos hendenan central. Danki na e mocion di Fraccion di MEP cu Te Aworo lo bira e proyecto piloto di un Crèche di Estado pa Aruba. Cu un resultado exitoso di e prome proyecto piloto aki, e meta ta pa den tur bario aki na Aruba tin un Staatscrèche, apoyando asina mama/mayor cu ta traha pa hiba su famia dilanti.

10

Diahuebs 23 Juli 2020

Glitz Casino ta demostra su solidaridad cu pueblo

Gerencia di Glitz Casino ta consciente cu como partner den e comunidad aki nan mester saca un man y yuda awo cu e pais ta pasando den un crisis masha grandi mes Hopi di e miembronan di Glitz Casino ta personanan local cu semper a mustra nan lealtad y awor cu e pueblo ta den necesidad ta mas cu logico cu Glitz Casino ta saca un man pa yuda, segun DavidOduber, Manager di e casino, a conta. “Si bo sigui noticianan y mira rond, mundo ta domina pa covid-19 y tin hopi hende den necesidad. Kisas nan no ta mustra esaki, pero e necesidad t’ey. Management y Glitz Casino a dicidi di duna algo bek na comundad.” A dicidi di crea basket di comestible pa reparti bou

di esnan mas vulnerabel den comunidad. Ta trata di basket cu ta consisti di productonan friu y cayente (dry goods) Gerencia mes no tabatin e lista di personanan den necesidad y bin topa cu nomber di un organisacion cu ta haciendo un tremendo trabou pa yuda e hendenan di Aruba, esta Fundacion Pa Nos Comunidad. E siman aki a haci entrega di tur e materialnan na FPNC y nan lo haci e reparticion. Glitz Casino sigur ta contento di por yuda e pueblo di Aruba y esaki no ta un novum pa nan. Ta normal cu durante aña,

bou di circunstancianan normal, Glitz Casino ta haci donacion na comunidad, na diferente instancia. FPNC di nan banda a gradici gerencia pa e contribucion cu nan ta haciendo na pueblo, pa nan por yuda famianan tin algo di come diariamente. Mescos cu Glitz Casino a yuda, tin mas instancia cu ta dunando nan un man y via nan paginanan riba Internet por mira con por duna un man. FPNC ta sigura cu nan ta percura cu ta reparti e comestibelnan den forma corecto. Gerencia di Glitz Casino ta gradici su fiel

clientenan ya cu ta pa motibo di nan patrocinio nan ta logra realisa tipo

di ayudonan aki na esnan den mas necesidad

Disfruta di un ‘Spacation’ riba Renaissance Island Okeanos Spa cu oferta special pa localnan fin di Augustus.

– No mester bai den exterior pa disfruta di un vakantie. Un ‘spacation’ riba Renaissance Island lo ponebo relaha y disfruta di Aruba su dushi lama rondona pa flamingo. Okeanos Spa cu un oferta special pa localnan henter e luna di Juli y Augustus. Un bon oportunidad pa gosa di un vakantie bon mereci den tur trankilidad y seguridad. ‘Spacation’ riba Renaissance Island Goza di un dia completo

riba Aruba su unico isla priva y relaha cu un ‘couples massage’ na ‘The Spa Cove’ pa unicamente 350 florin pa pareha cu ta inclui 50 minuut di un ‘Swedish massage’ mas e transporte pa Renaissance Island pa disfruta di e isla prome y despues di e massage. Por subi Renaissance Island for di mainta trempan y regresa bek atardi laat. Un dushi dia cu bo ser stima pa hunto boso por relaha, conecta y pasa momentonan inolvidabel. E oferta aki ta valido te cu

‘Summer Specials’ Okeanos Spa situa na e segundo piso di Renaissance Mall a prepara varios pakete special pa e luna di Juli y Augustus. No perde e oportunidad di Okeanos su ‘Summer Specials’ pa tanto salon como pa spa. Probecha asina di e pakete di un regular ‘manicure & pedicure’ pa unicamente 85 florin of e full set di huñanan Acrylico pa 75 florin. E mantencion di nos cutis ta importante como tambe e cuido di nos alma y mente pues Okeanos Spa ta ofreciendo tambe un ‘European Facial’ pa unicamente 99 florin of e combinacion di 25 minuut di un ‘Swedish Massage’ mas 25 minuut ‘Foot Reflexology’ pa 99 florin. Corda bishita Okeanos Spa su website www.

renaissancearubaspa.com pa mira e menu completo di e servicionan cu Okeanos Spa ta ofrece y asina escohe e tratamiento di bo gusto y paga esaki completamente na florin. Mester menciona y enfatisa cu na Okeanos semper localnan ta paga e prijs na florin enbes di dollars. Un promocion masha gusta serca tur nos localnan. Okeanos Spa kier a recorda tur cliente cu nos a expande nos protocolnan di limpiesa y hygiena pa asina

garantisa tur hende un spa limpi y safe. Ta importante pa practica tur reglamento di distanciamento social y e uzo di handsanitizer indica pa DVG. Cada cliente tin e opcion pa hasi uso di e douch prome y despues di un massage of tratamento facial. E cliente por ta trankil pa su seguridad. Pa mas informacion y reservacion por yama 5236176 of bishita Okeanos Spa su pagina di Facebook facebook.com/ okeanosspa

11

Diahuebs 23 Juli 2020

PHP:

E derechonan y obligacionnan ora cubo tin autoridad paternal Den e articulo anterior nos a pone enfasis con un tata lo por haya e autoridad paternal (ouderlijk gezag) di su yiu. E articulo aki lo por wordo considera un continuacion di e tema anterior pero poniendo mas atencion riba e aspecto di derecho y obligacionnan di un mayor ora e tin autoridad paternal. E autoridad paternal no ta trece solamente derechonan cune, sino tambe cierto obligacionnan cu e mayor tin cu cumpli cune. E mayor cu tin e autoridad paternal di e yiu tin e deber (pero tambe derecho) di cuida y educa su yiu, esaki ta regla den art. 1:247 inciso 1 BWA. Ademas di esaki, e mayor tin cu realisa actonan oficial (officiële handelingen) pa e mucha, como por ehempel firma na momento di haci un peticion di paspoort. Siguientemente nos lo menciona algun derecho y deber cu un mayor cu autoridad paternal tin: Deber/derecho di cuida y educa bo yiu Como mayor abo ta dicidi con bo ta cria bo yiu. Ley ta establece den art. 1:247 inciso 2 BWA cu como mayor bo mester cuida e bienestar fisico y mental di bo yiu, pero tambe bo tin e deber di yud’e desaroya su personalidad. Ta mas cu claro cu bo no por abusa di bo yiu. Deber di paga educacion y cuidado di bo yiu Mayornan cu tin e autoridad paternal tin cu paga e educacion y cuidado di e yiu. E obligacion di mantencion aki ta termina na momento cu e yiu alcansa e edad di 21 aña, art. 1:395a BWA. Den e version nobo di nos Codigo Civil lo aumenta e edad te 25 aña. Hasta si e mayornan divorcia, ambos ta keda

responsabel pa continuamente cumpli cu e deber aki. Actonan oficial (officiële handelingen) den nomber di bo yiu Personanan menor di edad mayoria biaha no por realisa actonan oficial di forma independiente. Por ehempel nan no por firma of conduci un demanda na corte. Si abo como mayor tin autoridad paternal di bo yiu, bo por realisa e tipo di actonan oficial aki den nomber di bo yiu. Otro ehempelnan lo ta inscribi bo yiu na un scol of duna permiso pa un tratamento medico pa bo yiu. Pa ley bo ta e representante legal dibo yiu. Responsabilidad pa dañonan causa door di bo yiu Bo yiu ta menor cu 14 aña? Si bo yiu comete un acto ilicito (onrechtmatige daad) y door di su actonan e a causa daño na otronan, abo como mayor ta keda responsabel pa e daño haci, art. 6:169 inciso 1 BWA. Por ehempel bo lo tin cu paga e gastonan mara na e daño cu bo yiu a causa. Bo yiu tin entre 14 y 16 aña? Den e caso aki ta depende di e situacion si abo como mayor ta responsabel. Un mucha desde 16 aña di edad ta responsabel pa su mesun accionnan den caso cu e comete un acto ilicito y a causa daño na otronan door di su actonan. Deber/derecho di maneha e parti financiero di bo yiu Si bo tin e autoridad paternal, bo tin e deber di administra e bienes di bo yiu, art. 1:245 inciso 4 jo. art. 1:253i BWA. Si bo no haci esaki corectamente, abo como mayor lo ta responsabel pa cu e dañonan cu resulta di

e mal maneho. Por ehempel, si e mucha a hereda placa y un mayor uza e placa aki pa su mes. Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki. Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@gmail. com. Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc Minorca Martis LL.B.

For sale

Nissan 2019

Contact

7390101

12

Diahuebs 23 Juli 2020

Wel bestuursoverdracht, geen machtsgreep Bestuursoverdracht Colegio Arubano

Vanochtend heeft SVOA uit de pers vernomen dat de Bisschop en de Minister van Onderwijs het bestuur van Colegio Arubano willen overdragen aan SKOA per 1 augustus. Zij hebben hier niet met SVOA over gesproken noch hen hiervan op de hoogte gesteld. Het Bestuur van SVOA wenst nog steeds uiterlijk per 1 september te vertrekken maar denkt dat de door de Bisschop en de Minister nu voorgestelde route niet juridisch mogelijk is. De Landsverordening voortgezet onderwijs schrijft voor dat het bestuur van een school alleen kan worden overgedragen via een notariële akte. Bestuursoverdracht aan een andere stichting via een notariële akte is duurder en tijdrovender dan de benoeming van een nieuw bestuur dat gratis en direct van kracht is. Voor bestuursoverdracht via notariële akte is uiteraard ook medewerking van SVOA vereist. De Bisschop en de Minister kunnen geen beslissingen nemen over de toekomst van Colegio Arubano zonder SVOA. Net zo min als uw buurman tijdens uw vakantie uw huis kan verkopen omdat hij uw hond vervelend vindt. SVOA werkt graag mee aan een bestuursoverdracht maar niet op een wijze die de wet breekt. Subsidie Colegio Arubano Op 14 juli 2020 ontving SVOA een brief van een advocaat namens de Minister van Onderwijs waarin werd aangegeven dat de Minister met ingang van 1 augustus 2020 geen subsidie meer zal verstrekken aan SVOA. De enige reden die in deze brief lijkt te wordt aangevoerd is, dat de Bisschop de rooms-katholieke signatuur van SVOA heeft ingetrokken. SVOA heeft geen kopie ontvangen van de brief van de Bisschop aan de Minister waarin dit zou zijn gebeurd noch heeft de Bisschop SVOA bericht dat dit zou zijn gebeurd. Het is SVOA dus onbekend of dit is gebeurd. Voorafgaand aan de brief van de advocaat heeft de Bisschop wel aan SVOA aangegeven dat hij de ‘subsidiërende instantie zou verzoeken om geëigende maatregelen te treffen’ indien de bestuursleden van SVOA hun functies niet aan de Bisschop ter beschikking zouden stellen. SVOA heeft de Bisschop schriftelijk uitgelegd dat zijn verzoek in strijd is met de statuten van SVOA en met ‘good corporate governance’ en geen verdere reactie van de Bisschop ontvangen. Daarnaast heeft SVOA de Minister gevraagd om een gesprek met de Minister en de Bisschop indien de Bisschop werkelijk de subsidie van Colegio Arubano zou willen aantasten zodat partijen eindelijk met elkaar in plaats van tegen elkaar kunnen praten. Verzoeken van SVOA om overleg

met de Bisschop werden namelijk steeds afgehouden. SVOA heeft daarom helaas nog steeds niet van de Bisschop vernomen waarop zijn verzoek tot aftreden van het gehele bestuur gegrond is. Het verzoek van SVOA aan de Minister is overigens ook onbeantwoord gebleven en naar wij uit schrijven van de OCCA hebben mogen vernemen zijn de Minister en de Bisschop met gesloten deuren samen in gesprek gegaan. Nu de Minister actief onderdeel uitmaakt van de rooms-katholieke kerk en naar wij begrijpen onder de Bisschop ressorteert bestaat er een reëel risico op belangenverstrengeling. In ieder geval is dit een zeer ontransparante en niet -oplossingsgerichte aanpak. Zelfs indien de Bisschop de roomskatholieke signatuur van SVOA zijnerzijds zou hebben ingetrokken, zou dat niet de door de advocaat van de Minister gepretendeerde gevolgen hebben. Onafhankelijk van de Bisschop behoudt SVOA haar roomskatholieke signatuur omdat deze nu eenmaal is opgenomen in haar statuten. Daarnaast ontvangt SVOA geen subsidie omdat zij een rooms-katholieke school bestuurt maar omdat zij een bijzondere school bestuurt. Het is niet zo dat in Aruba alleen scholen met een rooms-katholieke signatuur subsidie ontvangen. Ook scholen van andere godsdienstige, levensbeschouwelijke of pedagogische signaturen hebben recht op subsidie. In Nederland hebben door de jaren heen vele scholen zelf afscheid genomen van hun rooms-katholieke signatuur om deze te vervangen door een algemeen christelijke signatuur. Dit heeft geen gevolgen voor het recht op subsidie. De vrijheid van onderwijs is voor Aruba geregeld in artikel I.20 van de Arubaanse Staatsregeling. Het staat SVOA dus vrij om haar roomskatholieke signatuur te behouden of aan te passen. Dit heeft geen invloed op het recht op subsidie. Indien de Bisschop Colegio Arubano werkelijk wenst af te stoten, zou dit een gelegenheid kunnen zijn om de

signatuur van SVOA aan te passen naar ‘algemeen bijzonder onderwijs’ of ‘algemeen christelijk onderwijs’. SVOA heeft hier nog geen beslissing over genomen. SVOA is door de Bisschop geïnformeerd dat hij wenst dat de canonieke wetten en richtlijnen op Colegio Arubano worden toegepast. De Bisschop heeft niet aangegeven welke canonieke wetten en richtlijnen volgens hem zouden zijn overtreden. De Bisschop heeft een schriftelijk verzoek van SVOA om verduidelijking op dit punt niet beantwoord. SVOA vreest dat de Bisschop bedoelt dat enkel werknemers (leraren en ander personeel) en leerlingen die het rooms-katholieke geloof belijden welkom zouden zijn op Colegio Arubano. SVOA wenst de school open te houden voor alle leerlingen die in staat zijn om het aangeboden onderwijs te volgen, ongeacht hun geloofsovertuiging. Ook wenst SVOA personeel niet te selecteren op basis van hun geloofsovertuiging maar op basis van hun kwalificaties zowel uit principe als op grond van het feit dat er een groot lerarentekort is. De wet schrijft voor dat subsidie van een school slechts kan worden ingetrokken onder zeer beperkte omstandigheden en alleen door middel van een landsbesluit. Deze zeer beperkte omstandigheden doen zich niet voor in dit geval. Ook is de brief van de advocaat van de Minister geen landsbesluit en de subsidie aan SVOA is dus niet op de wettelijke voorgeschreven wijze beëindigd. Om te verzekeren dat Colegio Arubano onderwijs kan blijven verzorgen en om zeker te stellen dat de Minister zich aan de wet houdt, had SVOA geen andere keuze dan om een verzoek in kort geding in te dienen wat spoedig zal worden behandeld. Overigens wenst het Bestuur van SVOA nog steeds uiterlijk per 1 september te vertrekken maar heeft zij vooralsnog geen indicaties van de Bisschop en OCCA mogen ontvangen dat zij willen meewerken aan een bestuursoverdracht door nieuwe leden te benoemen in het bestuur.

13

Diahuebs 23 Juli 2020

Cosecha ta cuminsa back cu workshops creativo na San Nicolas

– Cosecha ta conoci pa su workshops creativo cu ta wordo organisa den su Centro Creativo na San Nicolas. Door di e situacion di Covid-19, Cosecha a suspendi e workshops creativo na

Maart ultimo y awor lo cuminsa back cu esakinan. Durante di e workshops creativonan aki tur precuacion di hygiena y seguridad lo wordo tuma en conexion cu Covid-19.

Diabierna 24 di juli, Claudia van Kessel ta sigui cu e linea Asiatico di mosaic cu e ta duna na Cosecha. E biaha aki bo por traha un Koi Karper. Manera ta standard di e workshop aki, ta traha e piesa na Cosecha di cual piesa tin hopi detaye y lo haja material y instructions pa hasi e grout na cas. E workshop lo tuma lugar di 05.00 pm – 07.30 pm. Edad pa por participa ta 15 anja bai ariba y e prijs pa por participa ta AWG 50.00.

Diabierna 31 di juli, Merveline Geerman ta sigui cu su tayernan popular di mosaic unda ta traha diferente parha local. E anja aki Merveline ta combina e material di tegel cu material cu e ta obtene den naturalesa. E biaha aki por traha un Warawara cu ta para riba un pida driftwood. E workshop lo tuma lugar di 05.00 pm – 08.00 pm. Edad pa por participa ta 15 anja bai ariba y e prijs pa por participa ta AWG 50.00.

Tur prijs ta inclui material y refreshment. Inscripcion ta necesario y esaki ta tuma lugar na Cosecha Oranjestad. Pa mas informacion por tuma contacto cu Cosecha Oranjestad na telefoon 5878709. Tambe por manda un email na cosechaworkshop@ gmail.com. Pa mas informacion pa cu Cosecha, por bishita e Facebook page di Cosecha: www.facebook. com/Aruba-Cosecha

14

Diahuebs 23 Juli 2020

Robert Candelaria (AVP): Pa motibo di mal maneho di Andin Bikker Hulanda kier tuma nos husticia over Diamars mainta durante conferencia di prensa semanal di partido AVP Robert Candelaria un biaha mas a enfatisa e situacion di crisis financiero y social cu nos pais ta aden pero ta parce di ta algo irelevante pa e Gobernante actual. No ta di awo cu tur hende sa cu Hulanda kier tuma over husticia di pais Aruba pero for di hopi aña caba, pero ta parce cu Minister Bikker ta hasi’e mas fasil pa nan haya rason pa tume over. Den e situacion delicado cu nos pais ta aden cu Hulanda y tambe e retonan financiero, keto bay desicionnan robes y ilogico ta wordo tuma di parti di Minister Andin Bikker den husticia. No solamente containernan bieuw y den mal condicion, pero cumpra y poni na Huis van Bewaring na Dakota y un sin fin di desicionann relaciona cu esaki cu no tin splicacion logico nan tras. Robert Candelaria ta trece dilanti cu si tene cuenta cu, ora financieramente pais ta pasa den retonan cu nunca antes a conoce, e Minister ta tuma desicion pa cumpra set di container bieuw y pone nan riba tereno di Huis van Bewaring pa cera ilegalnan pa deportanan sabiendo cu keto bay frontera cu e paisnan aki manera Venezuela y Colombia ta cera.

Gobierno su prioridadnan no ta cuadra cu realidad Por a mira un prome Minister ta sali di un banda ta bringa pa keda den contacto y den deliberacion cu Hulanda y di otro banda un

Minister di Husticia cu ta bay cuminsa cu un “test case” contra Hulanda. Esaki no ta momento pa tipo di desicionnan contradictorio asina den un gobierno cu tur su consecuencianan pa entre otro nos husticia. Un Cuerpo Policial sumamente demotiva, KIA cu un tension enorme, Brandweer faltando material necesario pa funciona optimalmente y den algun situacion te asta trece nan bida den peliger, mientrastanto e Minister ta papia di su test case y ta hinca fondonan Hulandes den cumpramento di container. Ta comprendibel cu Hulanda ta prefera di utilisa nan fondonan nan mes den nos husticia. Esaki nunca por ta e caso, pero e maneho di e minister ta parse un invitacion pa Hulanda interveni den nos husticia. Un Minister pragmatico cu semper a proclama di tin solucion pa tur cos y cu su predecesor no a haci. Awo cu oportunidad a presenta pa demostra ki solucion pragmatico e tin pa husticia, e ta papia riba locual el a hereda, situacion sin presedencia y otro dichonan di dje. E minister aki ta lubida cu pronto e tin cu bay laga legado atras pa e siguiente Minister. Kico ta locual e siguiente Minister lo bay hereda di Andin Bikker? Un Cuerpo Policial completamente kibra, un KIA y un Brandweer cu masha hopi reto, un Guarda nos Costa den situacion incontrolabel y asina por sigui menciona. Unda destaho publico

riba containernan a keda ? Robert Candelaria ta cuestiona e destaho publico cu te dia di awe no ta sigur si a tuma luga si of no pa bin cu container, con e procedura tabata of por papia di un onderhandse deal of “fix” bou man ? Si acaso esaki a tuma luga, na ken a otorg’e y cuanto placa a bay den e proyecto di container aki y mas importante kico ta e prioridad den maneho pa cu esaki? E Minister en cuestion a bisa di tin solucionnan pragmatico manera enkelbanden pero awor e no ta bezig cu implementacion di esaki. Awor Aruba ta den un situacion di crisis y pais Aruba no tin placa pa cosnan importante, ta hasi escoho pa hinca placa pa cuida un ilegal cu mester bay su pais bek. Candelaria ta sugeri pa duna e ilegalnan mas tanto cu ta posibel meldingsplicht, y bisti nan enkelband y bin cu solucionnan cu enberdad ta pragmatico mirando cu den e momentonan aki cada florin cu Gobierno tin, tin prioridadnan hopi mas

importante cu cumpra y fix container biew / duna 3 cuminda pa dia na esnan indocumenta y paga pa bewaking.

Prioridadnan mester ta riba un liña corecto Locual cu ta continuo ta e prioridadnan robes di e Gobierno y di e Minister di Husticia, cu no ta na beneficio di nos pais ni ta na beneficio di nos husticia. E Minister aki ta keda wak patras riba locual supuestamente el a hereda, enbes di wak padilanti y bin cu soluccionnan cu na momento cu e baha for di e posicion aki ( cu talbes ta pronto ) e lo tin cu mustra cosnan concreto cu el la laga atras cu a adelanta husticia compara cu el a haye, mientras actualmente no ta mira ni un ehempel di esaki. Robert Candelaria ta apunta e echo cu situacion na Huis van Bewaring na Dakota ta escalando cada biaha mas. Antes tabata tende cu un persona lo a huy for di e centro, mientras

awo ta na cinco cinco nan ta scapa for di e luga. Kico ta e situacion riba seguridad di e trahadonan, siguridad di e Bario. E propio Minister den conferencia a menciona cu tin aproximadamente 20 persona mester sali for di KIA cu a comete crimennan grave pa bay nan pais bek. Esaki ta e tipo di hendenan cu mester bay sera den un instituto prome cu e bay su pais bek y no e hendenan cu a gara ta traha sin permiso. Naturalmente nan tampoco ta legal riba nos isla pero e prioridad mester tin no ta locual cu nos ta mira. Maske ta na final di su periodo e por pone su prioridadnan na ordo y locual ta corecto mester bin prome, pasobra nos ta sumanete preocupa pa e maneho cu e ta hibando. No ta momento pa test case, pero mas bien bin cu seriedad dilanti y busca union den bo Gobierno ( aunke e ta bisto cu ta algo hopi limita ) y pone prioridadnan corecto dilanti.

15

Diahuebs 23 Juli 2020

Preparacion tumando luga pa encuesta nacional relaciona cu implementacion di Ley di Crèche Actualmente tin 121 Centro di Cuido y Guia di mucha of cariñosamente yama, crèche y traimerdia, registra na Fundacion Pa Nos Muchanan (FPNM). Esaki ta un grupo grandi di persona cu ta cuida y guia nos muchanan diariamente. Nan ta hunga un rol importante den lantamento di nos muchanan. Nos crèchenan y traimerdia ta eherciendo un trabou sumamente importante y delicado, ya cu nan, hunto cu e mayornan, ta lantando nos futuro generacion. Pa e motibo aki ta asina importante pa e Ley di Kinderopvang wordo implementa.

ENCUESTA NACIONAL

Pero, prome cu esaki tuma lugar, nos mester di dato di e situacion actual di tur crèche registra na FPNM. Pa tin un bista di esaki, e Stuurgroep cu ta encarga cu e preparacionnan pa Implementacion di e Ley di crèche, lo haci un investigacion bou tur crèche registra na FPNM. Durante e investigacion aki nos lo haci diferente pregunta na e cabesante of e persona encarga, por ehempel: riba e cantidad di mucha pa lider, cuanto lider tin un carnet valido di EHBO/CPR, kico ta e estudio mas halto di e lidernan.

MANUAL DI REGULACION DI CENTRO DI CUIDO DI MUCHA

E Manual di Regulacion di Centro di Cuido di Mucha (Handleidingsvoorschriften Kinderopvang)ta e documento oficial cu tin tur e criterianan cu e Centronan mester cumpli cu ne y tambe tin informacion tocante e “overbruggingstermijn” cual ta indica dentro di cuanto tempo e centronan mester cumpli cu e criterianan. “Mi mester bisa acerca cu e 'overbruggings termijn’ ta conta solamente pa e crèchenan existente cu ta ofrece nan servicio prome cu e Ley bin na vigor. E Manual di Regulacion pa e Centronan di Cuido lo wordo uza como guia pa e investigacion/nul-meting”, Natasha Gilkes a enfatisa.

FECHA DI NACIONAL

ENCUESTA

E investigacion lo cuminsa desde, dialuna 27 di juli y lo sigui te cu 14 di augustus. Tin 6 encuestado cu lo haci e investigacion aki. A manda un e-mail cu carta di informacion y tambe e manual di regulacion pa tur 121 centro inscribi na FPNM, pa nan tin un bista di e contenido di e preguntanan cu lo haci durante e investigacion. Tambe e Centronan aki a ricibi yamada di e encuestadonan pa asina traha un cita pa haci e investigacion. “Pa nos por continua cu e siguiente paso, nos mester di e datonan aki. Mi kier a tuma e oportunidad pa invita e crèchenan, cu ainda no ta registra na FPNM, pa porfabor haci esaki pa asina bo tambe por forma parti di e investigacion aki y ta informa debidamente tocante e delaster desaroyonan”, segun Natasha Gilkes. Por tuma contacto cu FPNM na 583-4247/5880856 of info@fpnm.aw. Ta importante pa bisa cu aunke e Ley di Kinderopvang no ta na vigor ainda tin hopi centro cu ta cumpli cu mayoria exigencianan para den Ley di Kinderopvang, pero, semper tin caminda pa mehoracion y ta

importante pa Aruba tin 1 regulacion oficial, cual ta haci cu tur centro para riba 1 linea y sa kico ta wordo spera di nan. Na final di e investigacion lo bin un Plataforma di e Centronan di Cuido di Mucha, unda cu nos lo tene reunion cu 6 representante di Centronan, cu e meta pa nan tambe forma parti den e trayectori di e Ley di Kinderopvang. “Nos ta agradecido pa e coperacion di e crèchenan pa participa na e enquesta aki. Una bes cu nos tin tur e datosnan, nos lo haci un compilacion pa asina sigui cu e siguiente paso. Nos ta kere firme den e lema Educacion pa un base firme, pa motibo cu e centronan ta yuda forma e base pa un bon educacion di nos muchanan. Como Stuurgroep nos ta kere firme den e lema “Ta tuma un comunidad pa lanta un mucha”. Mayornan ta prome responsabel pa bienestar general di nan yiu(nan), pero, nos tur, comunidad di Aruba ta responsabel pa e bienestar di nos muchanan di un of otro forma”, Gilkes a termina bisando.

16

Diahuebs 23 Juli 2020

Desfile virtual for di Rooi Manonchi

Ronchi De Cuba a presenta impresionante coleccion "CadushiDushi"

DiseĂąador Arubano, Ronchi De Cuba, a lanza e coleccion di zomer pa su marca SOLOBYRONCHI. Esaki den un forma unico caminda Rooi Manonchi a fungi como escena pa lanza e coleccion. "CadushiDushi" ta un coleccion di moda cu ta simboliza e vibrante energia di Aruba, segun vision di Ronchi, cu a wordo representa den colornan electrificante combina cu un estampado di cadushi, tuna y aloe. Sigur un presentacion di moda netamente Arubiano. "Mi a cuminsa traha ariba e coleccion na Mei y kier a hasi un coleccion cu ta simboliza mi sentimientonan pa nos

isla. E colornan sigur ta sinonimo na e energia di nos hendenan. E estampado ta representa nos flora" ta locual Ronchi a duna di conoce. E diseĂąador ta pensa cu aunque nos ta pasando den temponan dificil ta importante pa nos keda celebra nos identidad y inspira mas optimismo na nos isla. Esaki sigur ta un di e motibonan cu e lanza e coleccion. "Semper cu mirada positivo pa futuro y cu Fe den DIOS nos ta logra surpasa obstaculonan actual. E ideologia aki ta hasi cu mi no por keda keto sinta sin hasi nada. Mi mester keda inventa y inspira" Ronchi ta continua.

Pa locual ta trata e coleccion esaki ta "made in Aruba" caminda tur tela a wordo cumpra localmente, costura a wordo realisa pa Verena Lian y hair & make up pa Vice Versa

Salon y Hair Factory Aruba. E filmacion di e concepto di Ronchi a keda completamente bao encargo di Bob Van De Marel di Blackbird Media. Fotografia ilustra ta di Juan Luis

Pinto. E coleccion ta obtenible unicamente na TRASHBYRONCHI. Pa mira e desfile por bay ariba e pagina di Ronchi De Cuba ariba Facebook.

Pagina 17

Diahuebs 23 Juli 2020

A cay secta Italiano cu tabata abusa di menor y tabata converti su discipulonan den esclabonan sexual Polis Italiano a anuncia dialuna cu a desmantela un "poderoso" secta, sospechoso di organisa sclabitud sexual y abusa di menornan di edad desde su fundacion den aĂąanan 1980. E lider di e organisacion cu sede den e provincia di Novarra, di 77 aĂąa, conoci como "E Dokter", tabata icidi tur den bida di e adeptonan, segun un di e victimanan a conta. E grupo sectario tabata uza psicologonan profesional leal cu tabata probecha di e fragilidad emocional di e "presonan", generalmente mucha muhenan hoben, hasta adolescente of mucha, pa doctrina nan y somete nan na un berdadero labamento di celebro te na un punto cu poco poco nan tabata mustra cada biaha mas habri na e filosofia y practicanan sexual di e entidad, hopi biaha extremo y doloroso, sin cuestiona na violencia y abuso di tur tipo. Con e secta tabata opera Na e "eligidonan" of "bestia", con nan tabata yama otro entre nan, tabata introduci e filosofia di e secta y hasta tabata cuminsa cu "practicanan magico", entre e nan sexual, cu por a compara cu

torturanan berdadero, mediante cual tabata busca pa paga "e ami pensante", "sende e candela interior" y drenta den un "mundo magico fantastico y sumamente secreto." E secta tabata tin un red denso di actividadnan comercial relaciona directamente cu nan gerentenan, como dos scol di baile of un scol yama Espada Celta, varios herboristerio, un tienda di artesania of hasta un editorial y atrabes di tur e negoshinan aki por a recluta hobenan inocente pa drenta nan den nan mundo sectario. E organisacion a keda totalmente impenetrable pa autoridad durante mas di 30 aĂąa y tabata caba pa absorbe tur e aspectonan di e bida di nan siguidornan, tanto den lo personal como den cuestion di estudio of famia. Den practica, of si e famianan tabata incorpora na e secta sometiendo na e boluntad di nan lider of tabata haya nan mes obliga na e adeptonan pa corta cualkier tipo di relacion cu nan. E formacion, di su parti, casi semper tabata vincula cu algun di e actividadnan comercial di e secta cu e fin di haci pa e siguidonan - obliga di paga tambe e

cuotanan di miembresia - depende di e entidad delictivo no solamente na nivel emocional, sino tambe economico. Desmantelamento Ademas di e provincia di Novara, e grupo tabata opera den e zona di Milan y Pavia. Tur a sigui te cu un di e victimanan cu a logra supera e traumanan deriva di forma parti di e grupo, aki, a kibra e silencio y a denuncia nan. Durante anochi di diasabra pa diadomingo, e agentenan a ehecuta un operacion special pa pone fin na nan actividadnan y den e marduga di dia 19 di juli, nan a efectua 26 registro personal.

Ta calcula cu e secta a recluta mas of menos 50 hende muhe, incluyendo menornan di edad, e agencia ANSA ta detaya. Den e operacion den e provincia di Novara, Milan y Pavia, a participa no solamente Polis di Novara, sino tambe Polis Estatal di e pais y e Escuadranan Mobil di Turin, Milan, Genova, Pavia, Alessandria, Asti, Biella, Verceli, Verbania y Aosta. Te asina leu, 30 ta e sospechosonan cu autoridadnan lo bay hiba dilanti husticia pa nan responde pa e sclabitud y numeroso delito di e ambito sexual, tambe den detrimento di e menornan, den e caso cu nan wordo haya culpabel.

Sindicato di maestronan di Florida ta demanda e gobernador riba e orden di habri scolnan durante e pandemia E Asociacion di Educacion di Florida, esun di mas grandi na Merca, a firma dia 20 di juli, un demanda contra e gobernador Ron DeSantis; e alcalde di e condado di Miami-Dade Carlos Gimenez; y e representante di e sistema educativo estatal den cual ta cualifica como "imprudente" y "desmesura" na e mandato segun cual e scolnan "mester proporciona e fan completo di servicio", incluyendo lesnan presencial y instruccion, entrante e luna di augustus. E demanda ta cita un articulo di New York Times cu ta afirma, cu base di un estudio nobo cu e reapertura fisico di e scolnan lo

hiba na un aumento den e casonan di covid-19 cu "ta inclui mucha di tur edad", argumentando cu "e studiantenan di secundaria y preparatorio por ta ainda mas propenso na propaga e virus cu e adultonan." "E demanda tin e intencion di para e reapertura imprudente y insigur di e scolnan publico a medida cu e infeccionnan di coronavirus den henter e estado ta aumenta," e comunicado di prensa, publica dia 20 di juli door di e sindicato, ta bisa. Lo ta sigur pa bay bek scol una bes cu e tasa di infeccion di covid-19 ta bao di control, descende y e recursonan necesario ta

disponibel, e presidente di FEA, Fedrick Ingram a bisa den un rueda di prensa dialuna. E estado tin e promedio di mas of menso 11 mil caso nobo di covid-19 pa dia, e tasa mas halto den

e pais pa awo. "Henter mundo kier pa e scolnan habri bek, pero nos no kier cuminsa duna les en persona, enfrenta un explosion di caso y enfermedad y despues wordo obliga di bolbe na e

educacion den distancia," Ingram a agrega. Dia 8 di juli, presidente Donald Trump a menasa cu retira fondo di e scolnan cu no bolbe habri pa e siguiente curso escolar.

Pagina 18

Diahuebs 23 Juli 2020

Ta transferi Alex Zanardi pa e centro di recuperacion specialisa despues di varios cirugia E expiloto Italiano di Formula Uno y campeon paralimpico Alex Zanardi a wordo transferi pa un centro di recuperacion specialisa, un luna despues di a sufri lesionnan grave na su cabes den un accidente di bicicleta, e hospital cu a atend'e a bisa diamars. Zanardi, di 53 aĂąa, a wordo poni den coma induci y opera tres biaha den e hospital Santa Maria alle Scotte di Siena, despues di e accidente cerca di e ciudad Italiano riba dia 19 di juni, mientras cu e tabata competi den e careda di ruta "Obiettivo Tricolore" pa atletanan paralimpico Italiano. E hospital a bisa den un comunicado cu e sedacion di Za-

nardi a keda suspendi, loke a permiti'e pa e wordo transferi. "E stabilidad di e condicionnan clinico generla y e cuadro neurologico a permiti e transferencia di e campeon pa un centro specialisa pa e recuperacion y rehabilitacion funcional," e entidad a seĂąala. "Alex Zanardi a wordo transferi awe pa un otro instalacion." Zanardi ta un figura inspirador den e mundo di automobilismo y di e deporte paralimpico, den cual el a bolbe competi cu un sonrisa despues di e lesion cu a cambia su bida. A amputa dos pia riba rudia di e Italiano y su curason a para shete biaha aminda cu el a perde tur sanger di su curpa

menos un liter despues di e horibel accidente na Alemania

dia 15 di september, 2001.

Ta cancela Citi Open di Washington, torneo cu lo a bay marca e buelta di ATP Tour

E edicion 2020 di Citi Open na Washington, torneo cu lo a bay marca e vuelta di ATP Tour tras di e suspension di e actividad door di e pandemia di coronavirus, a wordo cancela, e organisadornan a anuncia diamars. E torneo lo mester a cuminsa dia 14 di augustus y sirbi como preparacion pa e US Open, pero e organisadornan a bisa cu e preocupacionnan riba e restriccionnan di e biahe y e tendencianan reciente den e brote di coronavirus den e pais lo a hiba na e decision di descarta e realisacion di e evento.

"Tras di lunanan di trabao incansabel di parti di nos ekipo (...) nos ta desconsola pa anuncia cu desafortunadamente nos mester pospone e di 52 Citi Open te cu zomer di 2021," e organisadornan a bisa di e torneo. "Tin demasiado problema externo sin resolve, incluyendo restriccion di biahe internacional, como tambe tendencianan preocupante di salud y siguridad, cu a obliga nos di tuma e decision," e comunicado a agrega.

Pagina 19

Diahuebs 23 Juli 2020

Paraguay ta reanuda futbol profesional apesar di e polemica door di casonan di coronavirus Paraguay a reanuda diamars e Torneo Apertura di e prome division di futbol profesional, inactivo for di maart door di e pandemia di coronavirus, memey di un polemica pa e aparicion di casonan positivo den algun ekipo. River Plate y Nacional a enfrenta den e prome partido di e di nuebe fecha di e campeonato, cu tabata programa inicialmente pa diabierna, pero a wordo posterga tras di conoce casonan den e plantelnan di 12 de Octubre, Guarani y San Lorenzo. Dialuna, e Asociacion Paraguayo di Futbol (APF) a informa riba otro hungado contagia den e ekipo di Olimpa. E prome casonan detecta a desata un polemica cu a enfrenta hasta na autoridadnan di e ministerio di Salud Publico, door di resultadonand en e testnan aplica riba hungadonan di e club 12 de Octubre. Un prome prueba a con-

clui 35 positivo y a motiva e postergacion di e reanudacion di e torneo, pero e cantidad a reduci na tres den e di dos y no tabata cla loke a motiva e diferencia. APF a aclarea diamars cu e clubnan por solicita e suspension di e partidonan si a tin shete of mas caso positivo of dos arkero infecta. E di dos partido di e hornada lo enfrenta Cerro PorteĂąo cu Libertad. E organismo a anuncia e regreso di futbol na final di mei, cu un protocol cu a autorisa e entrenamentonan na juni y e disputa di partidonan amistoso na comienso di e luna aki. Tur e encuentronan ta tuma luga sin e presencia di publico. Paraguay ta un di e paisnan cu menos caso di coronavirus den e region pero a mira un aumento e ultimo simannan cu a coinidi cu e implementacion di un fase nobo di desconfinamento. E ministerio di Salud a

Abona na

awor!

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

registra te cu dialuna 3.748 contagio y 33 morto. E liganan local na Su-

ramerica a suspende nan torneonan na maart debi na e epidemia y hopi ta

prepara pa retoma e competencianan den e proximo simannan.

Pagina 20

Diahuebs 23 Juli 2020

Bertens meteen hard onderuit bij tweede toernooi in Berlijn

Kiki Bertens is meteen uitgeschakeld bij het tweede Bett 1-aces Tournament, een demonstratietoernooi in Berlijn. De Wateringse had vrijdag weinig in te brengen tegen Anastasija Sevastova uit Letland: 1-6 en 4-6. De 28-jarige Bertens verloor de eerste vijf games op de hardcourtbaan in een hangar van vliegveld Tempelhof en kwam pas bij 5-1 op het scorebord. De twee jaar oudere Sevastova, de nummer 43 van de wereld, serveerde de openingsset vervolgens gedecideerd uit. In het tweede bedrijf leverde Bertens in de derde game haar service in, maar herstelde ze het evenwicht meteen. Een tweede break in de vijfde game maakte de mondiale nummer zeven niet meer ongedaan. De service van Bertens, normaal gesproken een

van haar sterkste wapens, liep wederom niet goed. Ze won slechts 63 procent van de punten op haar eerste opslag. Ook sloeg de Zuid-Hollandse negentien onnodige fouten, terwijl Sevastova er acht liet noteren.

Bertens verloor bij rentree van Kvitovรก Afgelopen dinsdag stond Bertens voor het eerst sinds de herstart na de coronacrisis weer op de tennisbaan. Bij die rentree verloor ze op het eerste Bett 1-aces Tournament in haar openingspartij van Petra Kvitovรก. Een dag later zou de kopvrouw van het Nederlandse tennis om de derde plaats strijden in de Duitse hoofdstad, maar die wedstrijd werd afgelast vanwege hevige regenval. Ook in die partij zou ze het opnemen tegen Sevastova. Eerder op vrijdag

werd wel de finale van dat toernooi gespeeld en daarin was Elina Svitolina te sterk voor Kvitovรก. Het eerste demonstratietoernooi in Berlijn werd afgewerkt op gras in het Steffi Graf Stadium. Die locatie hebben de tennissers bij het tweede toernooi verruild voor een hardcourtbaan in een hangar van vliegveld Tempelhof. Zowel bij de mannen als bij de vrouwen zijn er zes deelnemers. Bertens gebruikte de

demonstratietoernooien in Berlijn om te kijken hoe ze er fysiek voorstaat, nadat ze bijna vijf maanden

weinig kon doen omdat het tennis al die tijd stillag vanwege de coronacrisis.

Pagina 21

Diahuebs 23 Juli 2020

Se renta appartamento en palm beach noord con patio y espasio para parkiar vehicula . Metro prepago para dos personas

Lotto Merdia JULI 22 2020

Lotto Anochi JULI 22 2020 JULI 22 2020

For rent

large studio appartament at palmbeach long term. Prepaid electrisity for couple with children or one person call or app today 5694343 private patio and parking for vehicle

FOR SALE Mitsubishi lancer 2009 90 km airco automatic coriendo mesco nobo garantia riba motor 1 anja. Airco garantia 6 luna.

Bon muziek 5694343 -

Tucson 2013 Afl. 15,500.00

9.000 fl

POR YAMA CEL. 5694343

chevrolet equinox 2017 afl. 45,000.00 Financiable

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diahuebs 23 Juli 2020

Con pa haci cinco baño desintoxicante y rehubenecedor? Lo bo kier disfruta di algun baño relahante desintoxicante? Si bo contesta ta si, sigui lesa! Dia pa dia nos curpa ta exponi na un gran cantidad di factor cu por causa un acumulacion di toxina tanto na nivel interno como externo, specialmente riba e cuero. E contaminacion ambiental, e kimico di e productonan di limpiesa, e exposicion na solo y e mal alimentacion ta duna luga na acumulacion di substancianan toxico cu por causa for di problemanan serio di salud te cu embehecimento prematur. Aunke e bon alimentacion y habitonan saludabel ta e clave principal pa eliminta e toxinanan, tambe nos por prepara un baño desintoxicante pa promove e bon circulacion, renoba energia y sinti sensacion di bienestar. Pakico prepara bañonan desintoxicante Bañonan desintoxicante y rehubenecedor ta popularisando ultimamente den tur centro di estetica y beyesa. A wordo comproba cu esakinan ta yuda haci e cuero limpi, eliminando e celnan morto y e toxinanan cu por causa alteracionnan den esaki. Ademas, ta facilita e relahacion di e curpa y ta permiti nos sinti nos mes completamente renoba. Laga nos discubri hunto e miho cinco bañonan desintoxicante cu bo por prepara na cas: 1. Baño revitalisante di ginger Ginger ta aporta p r o p i e d a d n a n antiviral, antioxidante,

Con pa prepare? 1. Yena e badkuip cu awa cayente. 2. Añadi mey cup di bakingsoda. 3. Relaha den dje durante 20 of 30 minuut.

anticancerigena y antibacteriano. Pa e motibo aki, ta un aliado ideal pa combati griep, verkoud y algun tipo di alergia respiratorio. Con pa prepare? 1. Herbe mita cup di ginger raspa den un wea cu awa cayente. 2. Prepara e baño y incorpora e ginger. 3. Sumergi bo mes den un badkuip durante 20 minuut, pa asina bo cuero sinti e calor. 4. Seca bo mes bon cu un serbete suave. 5. Lo ideal ta pa disfruta di e baño aki prome cu bo subi cama. 2. Baño desintoxicante di binager di appel E holo di e baño aki por resulta un poco fuerte y desagradabel, pero cu ayudo di azetanan esencial, bo por mehora e aroma. E ta ideal pa restaura e pH di e cuero, desintoxik'e y suavis'e. Con pa prepare? 1. Agrega un cup di binager di appelcider den un badkuip of tobo cu awa cayente. Sinta den dje durante 20

5. Baño di salo di lama Salo di lama ta un ingrediente hopi bon pa e salud di cuero. E ta contene bromuro, calcium, potasium, componentenan cu ta yuda conserva e humedad den e cuero. Ademas, e ta actua como un exfoliante suave, capas di remove e celnan morto y rehubenece e parti di curpa aki. Cn pa prepare? 1. Yena un badkuip cu awa cayente. 2. Dilui mey cup di salo di lama. 3. Sumergi e curpa durante 20 minuut. 4. Realisa massagenan suave riba e cuero pa exfoli'e.

minuut. 3. Hawa custumber.

manera

3. Baño depurador di klei y Epsomsalt E combinacion di Epsomsalt y klei ta haci cu e baño aki ta un poderoso tratamento pa cuero y curpa. Epsomsalt ta yuda mehora e circulacion di sanger di e curpa, mientras cu e klei ta calma e cuero y ta yuda renobe. Con pa prepare? 1. Dirti mey cup di Epsomsalt den un cup di awa lauw. 2. Yena e badkup cu awa cayente. 3. Mescla e klei den un

cup separa. 4. Disolve den full e baño. 5. Ta recomenda pa reposa e mescla durante algun minuut. 4. Baño rehubenecedor di bakingsoda Baking soda tin propiedadnan medicinal cu tambe por wordo probecha mediante su uzo topico. Su principal beneficionan ta inclui propiedadnan antibiotico, antifungico y antiviral, cu ta yuda mehora salud di e cuero y preveni infeccion. E baño aki ta un forma saludabel di cuida e cuero, exfoli'e naturalmente y rehubenece.

Consehonan final ● Prome cu tuma e baño desintoxicante, ta bon pa bebe un cantidad di awa of juice berde. ● Ta importnte warda e tempo cu ta necesario pa e awa di e baño filtra atrabes di e porionan di e cuero. ● Despues di e baño, mester evita e uzo di productonan toxico of kimico, manera perfume y productonan di limpiesa. ● Den caso di sufri problemanan cardiaco of pulmonar, mester evita permanece sumergi pa hopi tempo den e tipo di baño aki. ● Realisa e baño aki un biaha pa siman y disfrut'e cu musica pa un experiencia mas relahante.

Pagina 23

Diahuebs 23 Juli 2020

Dicon tin hende cu ta bira gordo aunke cu ta come poco? e masa muscular y di su tono. Di e manera aki, e individuonan cu balornan di masa muscular pober ta posee un gasto energetico den reposo hopi abao. E cantidad di caloria cu mester ingeri durante dia pa logra adelgasa of mantene e peso ta asina pober cu tin mester di haci un dieta cu un volumen abao di alimento, na cual lo condiciona seriamente su adherencia. Den e casonan aki e individuo lo bandona e dieta poco despues di a cuminsa. Den e perdida di peso ta implica varios factor mas leu di e dieta. P'esey hopi hende ta bira gordo apesar di come poco.

Bo a puntra bo mes dicon tin hopi hende ta bira gordo aunke e ta come poco? Esey ta probable cu tambe bo conoce un hende cu ta gana peso apesar di hiba un regimen alimentario estricto y saludabel. Bueno, hopi biaha e splicacion di e suceso aki ta cay fundamentalmente den e metabolismo di e persona en cuestion. E hecho di bira gordo of adelgasa ta un simpel cuestion matematico, miho bisa, calorianan cu ta drenta menos e calorianan cu ta sali. Sin embargo, e dos variabelnan cu ta conforma e ecuacion aki por mustra altera doo di multitudnan di factor. Nos ta invitabo pa sa mas al respecto.

Dicon tin hende cu ta bira gordo aunke cu ta come poco? Di kico e ta depende? Considerando e ecuacion cu nos a caba di menciona, si disminui e calorianan ingeri ta probable cu por produci un perdida di peso. Sin embargo ta existi cu dicho bahamento di caloria den dieet no ta suficiente pa e balance calorico ta negativo y por lo tanto, e individuo ta reduci su masa corporal. Den e circunstancianan aki e problema ta cay riba e otro variabel di e ecuacion: e calorianan cu ta wordo gasta. Manera cu un publicacion den European Journal of Clinical Nutrition ta se単ala, e variabel aki ta depende un gran medida di

Y kico ta pasa cu e deportistanan? E caso contrario ta sosode por ehempel cerca atletanan di elite. E balornan halto di masa muscular ta permiti nan ingeri cantidadnan grandi di alimento y no bira gordo. Ta existi casonan caminda cu hasta nan ta baha peso. Bisando esaki, ta keda bastante cla cu cerca personanan cu problema di gasto metabolico ta e clave di e perdida di peso ta cay cu mas forsa den e ehercicio cu den dieta. Si ta bon, ta berdad cu por compa単a e rutina di entrenamento cu algun patronchi dietetico cu ta maximialisa e resultadonan, maner aun ayuno intermitente, e aumento di e tono muscular ta bira crucial na ora di planifica un perdida di peso. Den e situacionnan aki ta interesante aporta na un dieta varia. Varia den

fruta y berdura y priorisa pisca riba carni, ta strategianan positivo na ora di perde peso. Mester ta realista na ora di balora dieta Apesar di tur loke a wordo comenta, ta existi un ultimo caso cu por representa un sesgo dentro di hende cu ta come poco y ta bira gordo. Ta trata di hendenan cu infraestima e calorianan di su dieta (hopi tipico cerca morfotiponan endomorfo). E situacion aki ta tuma luga ora cu e individuo ta kere cu e ta come bastante menos caloria di cual di berdad e ta ingeri. Esaki ta tuma luga pasobra no ta tene na cuenta e pan cu e ta consumi cu compa単amento, saus, alcohol, e cantidad di azeta cu aluim, etc. Laga e detayenan aki pasa por hiba na e creencia cu hende ta bira gordo aunke e ta come poco y cu e dieta no ta eficas. Ignorar algun fuente di caloria den e dieta ta e rason pa cual algun no ta logra baha di peso. Posibel solucionnan Den hopi ocasion ta resulta hopi faborabel pa e perdida di peso e ayuno intermitente. Cu e proto-

col aki, nos ta evita e subestimacion di e cuminda, reduciendo di forma drastico e calorianan ingeri. Ta existi varios metodo pa e tuma luga, pero lo miho ta pa consulta e nutricionista prome cu haci'e. E profesional por determina con pa tuma e tipo di regimen aki y si e resulta conveniente, teniendo na cuenta e estado di salud, edad y otro factornan di cada persona. Tambe, ta consehabel adopta un rutina di entrenamento y evita e exceso di fast food of cumindanan procesa pa e dieta no perde calidad. Conclusion E perdida di peso ta e resultado di un acumulacion di factor cu mester wordo combina pa obtene e balornan spera. E dieta ta un parti fundamental, pero ehercicio ta lo mas tanto of mas. Por lo tanto, pa reduci e kilonan ey dimas ta necesario aumenta e gasto energetico den reposo, danki na e aumento di e tono muscular (y di e ehercisio realisa pa yega na e situacion ey), hunto cu un plan dietetico adecua cu ta compa単a. E miho momento pa cuminsa haci ehercisio y dieta ta awo!

Pagina 24

Diahuebs 23 Juli 2020

Minister Dangui Oduber

Aruba ta un pionero den e desaroyo di e DVG Health app caminda turistanan ta registra y haya resultado di nan test!

ORANJESTAD – Na momento cu nos bishitantenan ta biaha pa Aruba ta bon pa nan ta bon informa, pa e motibo aki Departamento di Salud Publico (DVG) a crea e aplicacion oficial cu ta yama “Aruba Health App”. DVG haciendo uzo di innovacion y tambe cu e ayudo y cooperacion di profesionalnan a design un tremendo applicacion. E aplicacion aki tambe lo

yuda e turista sinti su mes mas sigur y placentero durante su estadianan na Aruba. Minister Oduber ta subraya cu Aruba ta un pionero den e desaroyo di e aplicacion aki. Diferente paisnan na mundo tin un aplicacion pa cu COVID-19 pero manera esun cu Aruba a introduci no tin, asina e mandatario a trece dilanti. E “Aruba Health App” ta e unico aplicacion cu ta conecta e

usuario cu e laboratorio caminda e ta haya e resultado di su test electronicamente den e aplicacion. E aplicacion aki lo beneficia nos bishitantenan den lo siguiente: • E lo haci e proceso den aeropuerto na yegada uno mas lihe y placentero. • E lo duna nos bishitantenan e trankilidad mental door di haci lo minimo contacto posibel. • E biahero lo ricibi e prueba di su resultado di test

mas rapido y convenio. • E lo haya informacion di salud, number di emergencia y unda mester bay den e caso aki. • E lo haya e lista di negoshinan cu a aplica pa e “Health & Happiness Code”. Na momento cu e turista baha e “Aruba Health App” e lo ricibi tur e ventahanan aki pa asina e por disfruta di su estadianan na Aruba cu mas siguridad. Pa haci e aplicacion aki accesi-

bel pa tur hende a dicidi di pone esaki riba tur e plataformanan manera Google App, App Store y Web App. Minister Oduber kier a gradici departamento di salud publico (DVG), Setar, ATA, Futura, departamento di immigracion, LabHoh pa e tremendo colaboracion y cooperacion pa logra desaroya e applicacion aki. Aruba sigur ta un trendsetter den esaki.

IMPORTANCIA DEL USO DE LA MASCARILLA Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento

de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actu-

alidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción

de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto

antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

Pagina 25

Diahuebs 23 Juli 2020

CUSHINA DI NESTOR TUR DIADOMINGO

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCANDO

TERENO EIGENDOM pa cumpra Den area modanza, paradera, rooi afo Min.400m2 (na bon prijs) Contact 5647522 / 21

FOR SALE

Ta bende auto parts Hyundai Eon 2017 Kia rio 2010 pa mas info Yama

5946742

BBQ MIX.

16

BBQ GALINJA.

16,-

BBQ LOIN RIBS.

17,-

BBQ SPECIAL

27,50

LOMITO.

18,-

CABARON.

19,-

PALO DI LOMITO.

8,-

CABARON.

9,-

SALADA EX.

2,50

AROOS CON POLLO 2,50

TA HABRI TUR DIADOMINGO DI 11 AM TE CU 4:30 PM

Por jama of whatsapp pa pedido na 7497071 of pasa libremente na Siribana 45@ n.a. St Cruz SOCIAL DISTANCIA 1:50/2 METER.

BUSCANDO

doñonan di terenonan eigendom @ ROOI AFO 22 Ta interesa pa cumpra

5647522 / 21

TA BUSCA PA EMPLEO Custom Contractors NV ta buscando Scaffold Builders cu experencia den refeneria y cu certificacion. Pa mas informacion, please tuma contacto cu nos via telefon na: 584-2525 of pasa serca nos na Zeewijk 68, San Nicolas pa yena nos formulario

TA FURA

Orange Matrassen Fabriek

30% Y 40 %

di descuento riba cashi paña y cashi television. Matras y Box Busca mainta y haye atardi. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

Pagina 26

Diahuebs 23 Juli 2020

“Stimami Sterilisami ta elimina sufrimento di bestia y ta scapa nan bida”

Posibilidad pa 50% di descuento cu e programa subsidia di Fundacion Stimami Sterilisami A crea e fundacion “Stimami Sterilisami” pa disminui e sufrimento di e tantisimo animalnan bandona y perdi, door di ofrece subsidio pa e procedura di sterilisacion pa tanto publico en general como tambe organisacionnan di boluntarionan cu ta cuida bestianan di cas of riba caya por haci uso di dje. Esaki ta danki na colaboracion di sponsornan manera Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba Tourism Authority y otronan cu a haci un diferencia. Por ehempel desde 2016, Bucuti & Tara Beach Resort a duna te cu awor mas di un miyon dollar pa “Stimami Sterilisami”, loke ta traduci den un total di 12.000 operacion di cacho y pushi. Despues di un re-organisacion y restructuracion

di e fundacion na juni 2019, Fundacion Stimami Sterilisami a keda lanta oficialmente via notario pa haya e capacidad di sirbi e comunidad mihor y pa por recauda fondonan externo pa yuda den e trabou. Desde 1 di juli 2019, e Fundacion Stimami Sterilisami a ricibi contribucion di Aruba Tourism Authority, cu ta keda iguala den un 100% dollar pa dollar pa Bucuti & Tara Beach Resort. E resultado di e colaboracion aki a permiti e fundacion pa castra y sterilisa entre 5.000 pa 6.000 pushi y cacho exitosamente den e periodo di 2019 pa 2020 cu participacion di tur veterinario na Aruba. E publico en general y e organizacionnan di boluntarionan ta utiliza e programa pa sterilisa nan mascota y ta ricibi 50% di

descuento riba tur procedura incluyendo inmunizacion y un microchip. Cualkier persona cu e necesidad di sterilisa su cacho of pushi por probecha di e programa aki door di registra nan mascota na www.stimamisteralisami.com pa nan ricibi un number di registracion. Cu e number ey por haci un afspraak na cualkier veterinario na Aruba y bin na remarca pa ricibi e 50% di descuento. Prijsnan special pa operacion pa fundacionnan voluntario y pa esnan registra riba e website ta: Cacho hembra 150 florin Cacho macho 85 florin Pushi hembra 80 florin Pushi homber 35 florin E prijs tambe ta inclui e

microchip, inyeccion di e chip y un test di sanger pa sigura cu e mascota ta suficiente saludabel pa e operacion. E pushi of cacho mester ta suficiente bieu pa opera y mester ta di bon salud. Fundacion Stimami Sterilisami kier a probecha di e oportunidad pa gradici tur esnan cu ta haci un diferencia den e esfuersonan pa baha e cantidad di bestianan bandona riba caya. Nos

meta ta pa elimina por completo e sufrimento di e bestianan aki y haci nos isla uno realmente feliz pa e bestianan tambe. Un danki special ta bai pa e generosidad di Aruba Tourism Authority, tur otro sponsor como tambe e dedicacion di tanto e boluntarionan como nos veterinarionan. Pa mas informacion acudi na www. stimamisteralisami.com

Tienda di ley cu session informativo online relaciona cu leynan laboral Na e momento aki ta hopi dificil pa nos acudi na nos manera normal di atende cu nos comunidad. Alaves voluntarionan di Tienda di ley a nota cu den comunidad tin hopi necesidad pa haya informacion tocante nan posicion huridico awor cu ta wordo afecta pa e pandemia di Coronavirus. E necesidad di informacion ta surgi mirando e hecho cu un gran cantidad di trahadornan a wordo manda cas y algun di e gruponan aki sin compensacion. Den e session online cu lo tuma lugar diasabra ...april 2020 miembronan lo kier elabora riba algun aspecto basico di nos leynan laboral. Puntonan cu lo wordo tre-

ci dilanti ta: * Na ki ora por papia di un acuerdo laboral? * Contrato laboral pa tempo defini (solamente den 4 scenario)

* Kico ta e regla den nos leynan laboral tocante no work no pay? * Kico ta wordo stipula den nos ley di retiro? * CAO

* Hurisprudencia Port de Plaissance E puntonan menciona ariba y mucho mas lo wordo presenta durante e ses-

sion nan online. Si acaso bo tin pregunta por mandanan adelanta via WhatsApp na 5830318. Lo hasi un seleccion di e preguntanan hasi mas frecuente y duna un contesta live riba esakinan. Preguntanan cu no wordo contesta of di un tiki mas complexidad cu ta rekeri un investigacion y lesamento di hurisprudencia lo wordo trata e siguiente siman. Ta pidi comprencion si acaso no tur pregunta wordo contesta durante e session di 45 minuut. E session live lo ta ariba nos facebook page di Plataforma Hobenan Profesional. Nos ta desea pa tur hende keda cas y yuda combati e pandemia aki.

Pagina 27

Diahuebs 23 Juli 2020

Noticia na Españo LA RECOMPENSA DE US$5 MILLONES QUE EE.UU. OFRECE POR MAIKEL MORENO, JEFE DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DE VENEZUELA Un nuevo dirigente venezolano se suma a la lista de "delincuentes" más buscados por Estados Unidos. El secretario de Estado Mike Pompeo anunció una recompensa de US$5 millones por información que conduzca a la captura o enjuiciamiento de Maikel Moreno, presidente del Tribuna Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela, y su esposa, Debora Sacha Menicucci Anzola. Washington lo considera parte de redes internacionales de corrupción y crimen organizado, y sumó su nombre al de otros altos cargos de Venezuela por los que ofrece

cuantiosas recompensas, entre ellos el propio presidente, Nicolás Maduro. El pasado marzo, el Departamento de Justicia ofreció US$15 millones por la captura del mandatario, al que acusa de delitos de narcoterrorismo, mientras que al vicepresidente de Asuntos Económicos, Tareck El Aissami, se le reclama por narcotráfico. Moreno rechazó las acusaciones y reprochó a Estados Unidos intentar “subvertir la institucionalidad democrática” mediante “manipulaciones y mentiras”. Y el Ejecutivo venezolano le mostr ó su respaldo en un comu-

nicado en el que considera que habla de “acciones ilegales y coercitivas del gobierno del gobierno

de Donald Trump” y de recompensas “al estilo de los cowboys del salvaje y lejano oeste”.

JAPÓN APRUEBA EL USO DE LA DEXAMETASONA COMO TRATAMIENTO CONTRA LA COVID-19 El Gobierno de Japón ha aprobado el uso de la dexametasona como

tratamiento contra la COVID-19, tras mostrarse la eficacia de este fármaco

DOCTOR CARLOS ARTURO VALLEJO L.

l

a peste del coronavirus ,covid 19 no supera a la peste de dependencia de nuestra latinoamerica de las grandes naciones ahora como si fuera poco dependemos de todas las potencias en lucha por la dominacion como son USA ,China y la rusia .El chivo expiatorio es Venezuela , que por el hecho de no estar alineada con la derecha capitalista , recibe uno de los mas grandes bloqueos economicos y humanos , mas grandes de la historia y que solo basta con recordar el gran bloqueo que le hizo el imperio ingles , a Cartagena de Indias ,en 1741 , pero sin exito gracias al patriotismo , vigor y amor por la libertad de los latinoamericanos. Lo cartageneros cocinaban los zapatos de cuero para alimentarse y comian roedores e insectos y sobrevivieron al asedio in-

gles/Las razas esclavistas y colonialistas , que aun se manifiestan por lo mismo , por el sentimiennto colonialista, Venezuela, tampoco ha sido vencida a pesar de que en su contra esta una de las mas conocidas estrategias de las potencias que es dividir, los pueblos hermanos,como lo hicieron los espanoles con nuestros ancestros indigenas . para vencer. por eso no estoy celebrando la independencia de la gran colombia latinoamericana, del yugo cruel espanol ,pero si estoy feliz que soy conciente de la lucha que tenemos que dar con nuestros hijos para , nuestra real independencia ,contra las naciones usurpadoras y depredadoras .que solo quieren el despojo y robo de nuestra dignidad y recursos naturales .

en un ensayo clínico británico, según recogen este miércoles los medios locales. Este estereoide, que se utiliza desde la década de 1960 en otras dolencias y que es muy económico, ha recibido el visto bueno de las autoridades niponas después de que el Reino Unido publicara en junio un estudio que prueba sus resultados a la hora de reducir la mortalidad de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus. La dexametasona, cuya producción y distribución

también ha sido recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), es el segundo fármaco aprobado como tratamiento para la COVID-19 en Japón tras el remdesivir, que recibió el visto bueno el pasado mayo. El Ministerio nipón de Salud, Trabajo y Bienestar ha incluido a la dexametasona en la última versión de su manual de directrices para tratar a pacientes de COVID-19, y ha decidido asimismo que el fármaco estará cubierto por el seguro médico nacional.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

El ensayo clínico realizado en Reino Unido muestra que el esteroide redujo en un tercio la mortalidad causada por el coronavirus entre pacientes conectados a un respirador y en un quinto a pacientes a los que se administraba oxígeno. Japón, además, ha empleado de forma experimental el antiviral favipiravir, comercializado como Avigan por la farmacéutica Fujifilm Toyama Chemical, aunque por ahora no lo ha aprobado como tratamiento después de llevar a cabo un análisis clínico que no arrojó resultados concluyentes sobre su efectividad. El Gobierno nipón manifestó su deseo de aprobar el favipiravir por la vía rápida para finales de mayo, y llegó a pedir que se triplicara su producción e incluso a prometer que garantizaría su suministro a otros países. El fármaco ya ha sido autorizado en Rusia y en la India, y es objeto de otros ensayos clínicos en varios países.

Pagina 32

Diahuebs 23 Juli 2020

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 23 DI JULI 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIARANSON 22 DI JULI 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:08 PM SUBIDA DI SOLO : 6:24 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN OLA TROPICAL DEN PARTI OOST DI CARIBE LO TRESE HUMDEDAD ADICIONAL DEN REGION LOCAL DURANTE PROXIMO 24 ORA. ESAKI LO POR PRODUCI UN AWACERO BREVE PRINCIPALMENTE DURANTE ORANAN DI MARDUGA I MAINTA DI DIAHUEBS.

Crossword puzzles

CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA LOCALMENTE. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: DEPRECION TROPICAL NR.7 A SIGUI DESAROYA I BIRA TORMENTA TROPICAL GONZALO. GONZALO TABATA MOVE WEST RIBA AWANAN DI ATLANTICO CENTRAL NA UN DISTANCIA DI 1800 KM OOST DI E ISLANAN DEN ZUIDOOST DI CARIBE. TE NA E MOMENTONAN AKI E TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. SINEMBARGO, DEPARTAMENTO METEOROLOGICO DI ARUBA LO SIGUI E DESAROYONAN DI GONZALO HOPI DI ACERCA. UN AREA DI PRECION ABOU RELACIONA CU UN OLA TROPICAL DEN PARTI CENTRAL DI GOLFO DI MEXICO TIN UN CHANCE GRANDI DI SIGUI CRECE I BIRA UN CYCLON TROPICAL DURANTE PROXIMO 24 PA 48 ORA. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 2 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 28 / 0.1 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA, BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27

Pagina 29

Diahuebs 23 Juli 2020

Noticia na Españo

Bolsonaro vuelve a dar positivo a examen de coronavirus en Brasil El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, volvió a dar positivo al coronavirus en la tercera prueba que se ha realizado desde que cayó enfermo el 7 de julio, dijo el miércoles la secretaría del Ministerio de Comunicaciones. "El examen realizado al presidente ayer, el 21, mostró un resultado positivo", dijo un comunicado. "El presidente Bolsonaro aún está en buen estado, acompañado por el equipo médico de la presidencia", agregó.

EEUU da a China 72 horas para cerrar consulado en Houston, acusa espionaje

Estados Unidos le dio a China 72 horas para cerrar su consulado en Houston en medio de acusaciones de espionaje, en un dramático deterioro de las relaciones entre las dos mayores economías del mundo. El Departamento de Estado dijo el miércoles que la misión china en Houston estaba siendo cerrada "con el fin de proteger la propiedad intelectual estadounidense y la información privada de los estadounidenses". Washington "demandó abruptamente" el cierre del consulado en Houston el martes, según el Ministerio de Relaciones Exteriores chino, que agregó que era "una escalada sin precedentes". La cartera amenazó con tomar represalias, pero no especificó qué medidas tomará. La embajada china en Washington ha recibido "amenazas de bomba y muerte" debido a las "di-

famaciones y el odio avivado por el gobierno de Estados Unidos", escribió en un tuit el miércoles la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, Hua Chunying. "Estados Unidos debería revocar su decisión errónea", agregó. "China seguramente reaccionará con firmes contramedidas". Líderes del Partido Comunista en Pekín consideraban cerrar la legación estadounidense en Wuhan como represalia, indicó una fuente con conocimiento del asunto. Expertos chinos en Estados Unidos dijeron que Pekín también podría optar por apuntar a consulados más importantes en Hong Kong, Shanghái o Cantón, algo que podría perjudicar a las empresas estadounidenses. La medida se produce en el camino a la elección presidencial de noviembre en Estados Unidos, en la que el

presidente Donald Trump y su rival demócrata, Joe Biden, han tratado de aparecer como de línea dura sobre China. En el transcurso de una visita a Dinamarca, el secretario de Estado, Mike Pompeo, reiteró acusaciones sobre robo chino de propiedad intelectual estadounidense y europea, algo que según dijo está costando "cientos de miles de empleos". Si bien no ofreció detalles específicos sobre el consulado de Houston, Pompeo se refirió el martes a una acusación del Departamento de Justicia contra dos ciudadanos chinos por lo que llamó una campaña de espionaje cibernético de una década de duración que apunta a contratistas de defensa, investigadores de COVID-19 y cientos de otras víctimas en todo el mundo. "El presidente Trump ha dicho basta. No vamos a permitir que esto siga ocurriendo", afirmó en una conferencia de prensa. "Las acciones que están viendo han sido tomadas por el presidente Trump y seguiremos comprometidos con esto". Los lazos entre Estados Unidos y China se han

vuelto cada vez más tensos este año por varios asuntos: desde el coronavirus y el fabricante de equipos de telecomunicaciones Huawei a los reclamos territoriales de Pekín en el Mar de la China Meridional y su imposición de una nueva ley de seguridad en Hong Kong. En la noche del martes en Houston, los bomberos fueron al consulado después de que se vio humo. Dos funcionarios del gobierno es-

tadounidense dijeron que tenían información de que allí se estaban quemando documentos. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Wang Wenbin, dijo que la misión operaba con normalidad. Pero su cierre dentro de un período corto de tiempo por parte de Washington era "una escalada sin precedentes de sus recientes acciones contra China", afirmó Wang.

FOR SALE 2016 83km 16500 f l

CEL 5694343 2018 low mileage

25 mil fl negosiable

Ta bende Rav 4 año 99

5694343 pa mas informashon

Pagina 30

Diahuebs 23 Juli 2020

HOROSCOPO TA BINI DI PAGANISMO Y DI SATANAS Pakiko tin hendenan ta lesa horoscoponan? Pasobra hendenan incredulo y inconciente kier sa nan deseo, di sa riba nan futuro, suerte, kiko ta bay pasa y destino etc.. Astrologia ta un creencia bieuw, cu hende nan destino por wordo determina pa medio di streanan y planetanan etc.. Horoscopo ta trata di entrepreta destino y a wordo introduci den e culturanan y den hopi matutinonan na mundo. Profeta Isaias ta papia cu e Rey di Babilonia, den Bijbel Isaias 47: 13 – 14: “Bo ta cansa bo curpa consultando astrologonan. Wel, laganan presenta awor y bin salba bo, na esnan cu ta describi cielonan y ta observa e streanan y ta predici cada luna loke ta bay sosode. Nan tur lo ta manera yerba seko cu lo kima den candela y ningun di nan lo no salba di e poder di e candelanan.” Den e palabra aki, Dios Tata ta condena den fierno tur e astrologonan cu ta predici futuro den horoscoponan y na tur esnan cu ta lesa horoscoponan. Pasobra tur esaki-

nan ta un ofensa den Dios Su ensenjansanan. Den Bijbel ta bisa, cu ta Dios so tin e poder pa crea bo bida y e plan pa revela bo futuro y destino. Den Bijbel ta bisa, pa nos pone nos bista riba Cristo-Hesus y kere den Dios so. Ta Dios so tin e caminda di nos bida. Consulta den horoscoponan, ta un violacion contra Dios Su comunicacion cu Su yiunan. Astrologia ta bini di practicanan supersticion y di mistica y tambe horoscopo ta bini di raisnan di ocultismo. Den Bijbel Samuel 15 : 23 : “Rebeldia contra Dios, ta mes malo cu mira destino. Terkedad ta mes malo cu adoracion di Diosnan falso.” E raisnan di astrologia ta bini di e antiguo paganismo, na unda nan ta adora e planetanan manera diosnan. Astrologia ta un berdad, cu ta bini di origennan di esnan cu ta traha pa e ocultismo satanico. Den Bijbel Efesionan 5 : 11 : “No participa na e actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero expone nan actonan.” Mayoria di e astrologonan, nan tambe ta involvi

den e practicanan di New Age Ocult. Consulta cu un astrologo riba horoscopo, ta algo cu bo ta ricibi spiritual di e malo. Horoscopo por ser mira algo inofensivo, pero den actualidad e ta un triki di satanas, cu ta pone tur cos den un manera, cu actualmente poco poco e ta kita bo di Dios y di Dios Su ensenjansanan. Den Bijbel Deuteronomio 18 : 10 – 12 : “Cu no tin meimei di bo cu ta ofrece su yiu homber of su yiu muher pa sacrificio di candela, cu no tin adivinonan, ningun hende cu ta consulta na e astro-

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama

585-9500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

nan, ni bruheria, cu no haya ningun hende cu ta practica medium of cu ta consulta na e spiritonan, cu no haya ningun hende cu ta consulta na e mortonan. Pasobra Dios Yahve ta condena na esnan cu ta haci e abominacionnan aki y pa medio di esaki, Dios ta expulsa nan for di dj'E.” Den Bijbel Levitico 20 : 27: “Si un homber of un muher ta un medium of un adivino, nan mester muri. Nan lo wordo piedra y nan

sanger lo cay riba nan.” Un mensahero di Dios.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ORACION DI DIA

Un dia bendiciona y cu Dios rondona boso cu Su amor y paz Despues e discipelnan di Huan Bautista a acerca Hesus y puntr'E: "Pakico nos y e fariseonan ta yuna hopi y Bo discipelnan no?" Mateo 9, 14 E discipelnan di Huan Bautista tabata observa e discipelnan di Hesus. E practica di yuna ta un custumber bieu di e discipelnan di Huan Bautista y cu Hesus tambe a practica durante 40 dia pero El a laga na Su discipelnan e libertad pa scohe. E discipelnan di Huan tabata sigui e reglanan pero nan curason ta parce cu nan no tabata sigui e enseñansa di Hesus. E discipelnan di Hesus tin alegria pasobra Hesus, cu ta e bruidegom ta yama nos pa biba un bida di goso participando na e fiesta di casamento, na unda nos por ricibi Su curpa. Ora nos bandona Hesus e ora tristeza ta bini den nos bida. Como discipel di Hesus nos bida mester ta conforme boluntad di Dios cu ta Amor y Misericordia. Hesus ta invita nos pa ser hende nobo pero nos tin cu laga Hesus actua den nos, kende por transforma nos cu un actitud nobo, karakter nobo y mentalidad nobo, dunando nos un curason nobo cu ta stima y anhela semper di ta cu Dios. Oracion: Señor Hesus Bo ta yama cada un di nos pa participa na Bo fiesta di comemento pa nos haya e alegria di ricibi Bo forsa y e gracia di wordo transforma den un hende nobo cu e refleho di e amor y misericordia di Dios. Amen.

Pagina 31

Diahuebs 23 Juli 2020

DANKI DIOS GRUPO SAN HUDAS TADEO PEREGRINO POR SIGUI CU SU PEREGRINACION Y ORACIONNAN Cu protocolnan institui - NA CAS DI UN DEBOTO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Hesus a contesta: “E sembrado cu ta sembra bon simia ta e Yui di Hende, e cunuco ta e mundo, y e bon simia ta e hendenan cu ta pertenece na e Reino”. (Lesa Mateo 13:36-43) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un instancia of grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda “MARY JOAN FOUNDATION”. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 8 or di anochi na Misa Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Y awo tambe na Misa Inmaculada Concepcion di Maria na Santa Cruz. Igualmente na Parokia Cristo Rey na Brazil. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man. ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga riba diaranson 1 di juli 2020 na Misa Santa Ana na Noord pa 6 or y mey di atardi, of cada deboto por scoge un Parokia na nan gusto pa laga haci un Santo Sacrificio di Misa pa gradicimento na honor di San Hudas Tadeo*** *%% POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑJA AKI 2020 y 2021, POR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK 5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%%, NOS TA SIGUI RESA NOVEMBER Y DECEMBER 2020 Y TA SIGUI RESA DI JANUARI TE CU SEPTEMBER 2021, (cu Dios kier). Y TA SIGUI

RESA PA “MARY JOAN FOUNDATION”. Awo laga nos sigui como deboto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por sigui resa hunto y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. Pa boso informacion 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un deboto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october 2020 pa dia 27 october 2020– Su Fiesta mes ta dia 28 di october 2020) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga pa 5 or di atardi riba DIAMARS, 28 di JULI 2020 na cas di FAMIA VROLIJK-VAN DER SCHOOT. Santa Cruz 14 - A “Caminda di Playa pa Santa Cruz, e cas ta keda net di 5 cas na banda drechi despues di NAPA, Santa Cruz, biniendo for di Playa. E cas tin dakpannen y hekwek preto y cas ta di color blauw shinishi”. Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

E Rosario di Sta. Cruz 1. Señal di Cruz 2. CREDO – Acto di contricion 3. Un vez nos tata, tres ave maria, Gloria na tata, na yui y spiritu Santo, manera tawata na cuminsamento, awor y semper den tur siglo y siglo nan amen. 4. Ariba e cuenta grandi nos ta resa: 3x Hesus Nazareno consola mi alma tristo pa e cayida. 3x cu bo Santa Cruz. 5. Ariba e cuenta Chikito reza 10x Hesus Nazareno rey poderoso mi ta pidi bo como bo ta asina generoso pa mi trisitesa cambia den goso pasobra abo mi Dios ta todo poderoso. Na final Reza “O mi bon Hesus pordona nos pika warda nos di candela di fierno hiba tur alma na shelo principalmente esnan cu tin mas mester di bo mesericordia. TERMINA cu señal di cruz

Pagina 32

Diahuebs 23 Juli 2020

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 23 DI JULI 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIARANSON 22 DI JULI 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:08 PM SUBIDA DI SOLO : 6:24 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN OLA TROPICAL DEN PARTI OOST DI CARIBE LO TRESE HUMDEDAD ADICIONAL DEN REGION LOCAL DURANTE PROXIMO 24 ORA. ESAKI LO POR PRODUCI UN AWACERO BREVE PRINCIPALMENTE DURANTE ORANAN DI MARDUGA I MAINTA DI DIAHUEBS.

Crossword puzzles

CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA LOCALMENTE. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: DEPRECION TROPICAL NR.7 A SIGUI DESAROYA I BIRA TORMENTA TROPICAL GONZALO. GONZALO TABATA MOVE WEST RIBA AWANAN DI ATLANTICO CENTRAL NA UN DISTANCIA DI 1800 KM OOST DI E ISLANAN DEN ZUIDOOST DI CARIBE. TE NA E MOMENTONAN AKI E TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. SINEMBARGO, DEPARTAMENTO METEOROLOGICO DI ARUBA LO SIGUI E DESAROYONAN DI GONZALO HOPI DI ACERCA. UN AREA DI PRECION ABOU RELACIONA CU UN OLA TROPICAL DEN PARTI CENTRAL DI GOLFO DI MEXICO TIN UN CHANCE GRANDI DI SIGUI CRECE I BIRA UN CYCLON TROPICAL DURANTE PROXIMO 24 PA 48 ORA. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 2 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 28 / 0.1 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA, BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27