DIAMARS 21 JULI 2020

Diamars 21 Juli 2020

Solo di Pueblo

Helicopter NH90 di Defensa Hulandes a cay cerca di Aruba: dos morto

Aña 16 - edicion 156

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Minister Bikker ta evaluando un 'test case' contra Hulanda riba condicionnan imponi unilateralmente

Lo busca forma huridico y lo subraya cu nos ta biba den estado di derecho cual tambe ta conta pa pais Hulanda

Aruba lo a prepara pa ricibi dos tripulante di Helicopter cu a ditch den lama pabou di nos isla

Dos caso mas di corona na airport

Crisis Team : Cantidad di casonan positivo pa siman na Aeropuerto ta menos cu a premira, apesar cu awe ta registra 2 caso mas. ARUBA HEALTH & HAPPINESS CODE A DRENTA SU SIGUIENTE ETAPA:

UN TOTAL DI 108 COMPANIA A RICIBI SEYO DI ORO

20 juli 2020: Crisis Team y Gobierno ta tuma nota cu tin algun cuidadanonan ta expresa nan precupacion pa cu casonan nobo cu ta keda regista na nos Aeropuerto di cual uno ta residente y e otro un turista.

Sinembargo esaki no ta un sorpresa pa Gobierno ni tampoco Crisis Team, nos expertonan local ta monitor e situacion tur dia y nota asina cu e cantidad ta mas cu e premira. Durante cu nos frontera tawata sera a traha duro na educa nos comunidad riba con mester proteha nan mes y a traha riba structura y maneho nobo pa por preveni cu e virus di sigui plama.

Ta urgi comunidad pa sigui eherce e medidanan di hygiena y prevencion unda cu bo por ta, e Crisis Team ta sigui cu su maneho pa mantene nos pais mas sigur cu ta posibel. Entrante diaranzon lo haci un adaptacion na e tabel di “Ultimo informacion” riba e website www. arubacovid19.org pa na un manera facil tur informacion relevante ta disponibel.

2

Diamars 21 Juli 2020

Aruba lo a prepara pa ricibi dos tripulante di Helicopter cu a ditch den lama pabou di nos isla

Diadomingo atardi den careda di 3:30 unidadnan di Ambulance a bay ariba un stand by, unda cu dos persona lo mester a wordo treci Aruba. E personanan aki posiblemente lo tin di haci cu Marina Real.

Algo lo a pasa ariba lama west di Aruba, un distancia leu. Parse cu un Helicopter di Marina lo a Ditch, causando cu un di e tripulantenan a resulta gravemente herida. Dos persona aparentemente tawata abordo, unda cu un di nan su situacion ta critico.

Piloto Christine Martens (34) di Leeuwarden fayece den helikopter-crash na Aruba

Ariba un barco di Marina lo a tawata practica CPR ariba un di e victimanan. Helicopter di Kustwacht lo ta esun cu a sali pa haci e rescate. Despues di a dialoga un rato a opta pa hiba ambos persona herida Corsow.

Fruta y Berdura Fresco a yega Macuarima...

Situa na e ex- oficina di dokter Anthonny... pariba di Stadion Ya a habri su porta e mercado di fruta y berdura fresco... Container fresco freaco.... carga cu fruta y berduda... Prijsnan ta di Mercado Popular... Prijs di Pueblo.... Pasa wak pa bo mes... desde manyan Diahuebs Tambe tin Keeshi...keshi blanco 13,50 duro y semi duro.. Fruta y Berdura... na prijsnan di Pueblo! Tur berdura na 4 afl pa kilo Bacoba 3.25 pa kilo ..... Pampuna 2.50 pa kilo..... Patia de 8 a 10 kilos 12 florines..... Pineaple 5 afl pa unidad.... Banana big 0.80 pa unidad ...... Agucate 3 afl pa pida Queso duro y semiduro 13.50 pa kilo .... Harina pan 3 afl pa kilo y hopi mas na hopi bon prijs

FRUTA Y BERDURA - MACUARIMA -E UNICO LUGAR NA ARUBA CU BO POR Christine Martens tabata e piloto di e helicopter cu a crash cerca di Aruba diadomingo merdia 2.30 na un distancia di 12.5 km di costa. E otro cu tambe a fayece ta Erwin Warnies di 33 aña cu ta fungi como “coordinator”‘. Dos otro tripulante a logra sobrevivi e crash aki. A purba na reanima Martens y Warnies, pero no a logra. E causa di e accidente no ta conoci, pero a logra haya e ‘black box’ cual lo mester bay suministra informacion importante pa aclara kico a sosode. Tur helicopter militar NH90 a wordo geground, pa asina ‘Inspectie Veiligheid Defensie’ por haci un investigacion.

HAYA E PRIJSNAN AKI

3

Diamars 21 Juli 2020

Minister Bikker ta evaluando un 'test case' contra Hulanda riba condicionnan imponi unilateralmente Lo busca forma huridico y lo subraya cu nos ta biba den estado di derecho cual tambe ta conta pa pais Hulanda

Dialuna mainta durante un rueda di prensa Minister Andin Bikker a bisa cu pais Aruba ta evaluando hunto cu su coleganan un test case contra Hulanda pa e condicionnan imponi pa duna Aruba un prestamo. E condicionnan imponi ta empugna cu Constitucion. Minister Bikkser a sigui bisa cu a cuminsa pa menciona cu e diferencianan di opinion entre Aruba y Hulanda riba e tema aki ta hopi grandi. Esaki ta relaciona cu e condicionnan poni pa

e sosten financiero esta di tres tranche pa enfrenta e consecuencianan cu e crisis di coronavirus a trece cu ne. Den e fase aki a bini cu diferente condicion cu Aruba ta sinti ta mishi cu autonomia di e isla, no ta necesario y cu ta bay en pugna cu principionan huridico ancra den Aruba su Constitucion. “Nos ta studiando na ki forma internacional of den Reino por busca nos derechonan. Ta atachando e principionan di nos Statuut y

Constitucion, siendo cu nos ta bibando den un estado di derecho. Den un estado di derecho tanto e ciudadanonan como e institutonan mester respeta esaki. Ta papia cu pa Rijkswet mester yega na consensus, aworaki practicamente ta obliga, forsa un pais, y haciendo mal uzo di circunstancianan existente pa bay di acuerdo pasobra nos ta den un situacion financiero hopi precario.” Bikker a bisa cu pa diahuebs awor por duna mas informacion, ya

cu ainda ta haciendo investigacion. “ E cos aki

nos no por laga pasa sin mas.”

DIMAS ta habri fisicamente solamente pa esnan cu no por entrega peticion online DIMAS ta anuncia cu lo cuminsa atende cu clientenan riba diaranson 22 di juli pero ta solamente pa personanan cu tin un cita pa entrega peticionnan y cu no a entrega nan peticion di forma online caba. Desde mitar di maart, di e aña aki, DIMAS a bin ta ofrece servicio pa entrega peticion di permiso di forma digital a traves di un formulario online. Nos a ricibi hopi feedback di clientenan unda cu nan a duna di conoce nan experiencianan cu e forma di entrega peticionnan online. Esaki a conduci cu nos a adapta tanto e formulario, comunicacion y e instruccion pa e cliente con e por introduci su peticion di forma exitoso. Pa algun cliente e forma di entrega peticionnan online ta keda un barera

unda cu DIMAS despues di evalua diferente puntonan di atencion a dicidi di habri su portanan pero solamente pa e clientenan cu tin cita pa entrega peticion di permiso cu no a entrega esakinan online riba e dia y e orario di nan cita. Personanan cu lo acudi na e cita na DIMAS pa entrega peticion mester tene na cuenta cu: 1. Mester atene nan mes na e medidanan di protocol di sanidad y sigui instruccion duna door di e personal di seguridad. 2. Distanciamente social y pa e motibo aki ta acepta solamente un persona pa cita, sea ta e persona cu ta haci e peticion of un representante di famia cu autoridad pa representa un mucha. Den caso cu ta trata un famia, lo acepta un solo

persona paden. 3. Mester tin tur documentonan necesario pa nan por entrega nan peticion manera tabata e caso prome cu e crisis di COVID-19 a yega Aruba. Den e caso aki nan lo mester download y print e aanvraagformulier for di riba e website di DIMAS, yena esaki, firme y entreg’e cu tur otro documento rekeri segun e checklist corespondiente. 4. E personannan cu lo ricibi ayudo personal, ta esnan cu tin cita riba e dia y e orario stipula y cu no a yena e e-form ainda. Personanan cu yega laat na e cita of cu a yena e formulario online caba tampoco lo por drenta. 5. Mester yega 10 minuut prome cu e cita y lo pasa inspeccion (sanitize man, tuma temperatura, mester trece nan mesun mondkapje). Den caso

cu nan temperatura ta halto of no a trece un mondkapje no lo por drenta. 6. DIMAS lo ta habri solamente pa atende cu e personanan cu no a of por haci e peticion online y pues lo no por atende cu tramitadornan/ c o n s u l t a n t s . Tramitadornan of consultants por sigui manda e peticionnan online. E unico servicio cu DIMAS lo bay ofrece pa su clientenan di forma fysico ta e servicio pa entrega e peticionnan riba e dia y orario di e cita solamente pa personanan cu no a

entrega e peticion caba di forma online. DIMAS ta pidi su clientenan pa tene na cuenta cu durante di e cita no por pidi niun otro servicio manera buska permiso, entrega apelacion etc. Nos ta encurasha tur persona cu por entrega nan peticion online pa sigui haci uzo di e servicio aki pa asina evita aglomeracion di personanan na oficinanan di DIMAS. Tur otro servicio lo continua di forma digital via di e e-helpdesk riba e website di DIMAS www. dimasaruba.aw.

4

Diamars 21 Juli 2020

A pidi Hulanda intermedia na Venezuela pa por repatria Venezolanonan cera na Warda nos Costa

Dialuna mainta, Minister Andin Bikker a elabora riba e situacion na Warda nos Costa. Segun Bikker e situacion na warda nos costa ta keda un reto debi na ciere di frontera cu Venezuela pa repatriacion. E ciere aki pa repatria su propio cuidadanonan, pa varios luna ta trece nos pais y warda nos costa na retonan sin precedente. Pasobra prome cu Covid, ora detene un persona

y pone den prison, pe wordo deporta, den apenas un par di dia, kisas maximo den par siman, e por keda deteni y djey wordo deporta pa su pais. Awor cu e crisis di corona, nos ta bayendo pa lunas caba, unda Venezuela a cera su frontera pa su propio cuidadanonan y esey ta dificulta pa nan por wordo repatria. Esaki a pone un precion enorme riba Warda nos Costa

como tambe riba full e cadena di mantencion di ordo, pa loke ta trata e LTU, ley di expulsion y admision, pasobra obviamente nos tin cuponan limita na e facilidadnan pa retene e personanan cu a falta respet na nos leynan. E facilidadnan aki no ta ta traha pa retene persona pa periodo hopi largo. Los di esey tin personanan tambe cu a

sinta un castigo na KIA, unda nan ta bini di un facilidad hopi sigura, pues manera personanan cu a comete crimennan violento, y ora nos bay deporta e personanan aki, e temponan prome cu corona, manera cu nan ta bay sali for di KIA, lo hibanan direct avion pa wordo deporta. Aworaki ta bayendo pa casi 20 persona cu a caba di sinta nan castigo y cu mester wordo deporta, pero nos tin nan reteni pa un temporada caba, pasobra no tin vuelo di regreso pa hermanda pais Venezuela, Bikker a bisa. Kico nos ta haciendo? Aworaki ta bezig ta renobando y ampliandonan e facilidadnan. Siman pasa den cuadro di cumbre di husticia, a bolbe trece dilanti na colega di husticia di Hulanda, pa den seno di su Gobierno, pa Minister

Stef Blok intermedia na Venezuela, pa repatria e personanan aki. Tambe los di esaki ta ampliando e personal na Warda nos Costa, no obstante cu tin retonan presupuestario, e situacion sin precedente cu nos ta experienciando, cu cada ves ta bini mas persona aserca, ta bay dedica aworaki pa haci overplaatsing urgente, pa asina den e proximo dianan nos por contene e situacion aki. Ta situacion sin precedente, pasobra regularmente tabatin vuelonan pa wordo repatria. Tabatin vuelonan semanal cu ta tuma lugar. Dje forma ey tabata mantene e fluho di persona na un nivel controlabel. Ta di spera cu pa mediacion di Reino pa sigui haci nan intento cu Venezuela, pa nos por yega na vuelonan pronto di repatiacion.

A recupera e black-box di e helicopter cu a cay den lama

Henter marduga tabatin un operacion di buskeda di e helicopter cu a accidenta pa asina busca e asina yama ‘blackbox’.

Ministerio di Defensa a confirma cu a localisa e blackbox. Awor lo inicia e proseso di investigacion mas profundo.

5

Diamars 21 Juli 2020

ARUBA HEALTH & HAPPINESS CODE A DRENTA SU SIGUIENTE ETAPA:

UN TOTAL DI 108 COMPANIA A RICIBI SEYO DI ORO - Durante un conferencia di prensa, Oficina di Turismo di Aruba (A.T.A.) conhuntamente cu Departamento di Salud Publico (D.V.G.) a anuncia cu un total di 108 compania satisfactoriamente a cumpli cu tur rekisito -manera stipula pa D.V.G.-, pa nan a wordo otorga e seyo di oro di Aruba Health & Happiness Code. E programa di Health & Happiness Code ta den linea cu locual e.o. organisacion mundial di salud (W.H.O. -World Health Organization) ta para p’e. E programa aki ta importante pa nos comunidad y nos bishitantenan por sinti nan sigur. Ademas e ta fungi como un medio di promocion pa e establecimentonan concerni y un punto di reconocemento pa e turista. CEO di A.T.A., Ronella Tjin Asjoe-Croes, a hiba palabra durante conferencia di prensa caminda a anuncia orguyosamente e companianan cu ya a logra obtene e seyo maximo di Aruba Health & Happiness Code, esta e seyo di oro. E companianan aki a ricibi bishita di Dienst Warenkeuring en Hygiene (D.W.H.) caminda a inspecciona e localidad y a determina cu e establecimentonan participante ta cumpli cu tur protocol manera stipula pa D.V.G. Ta di admira cu e companianan aki ta pone e bienestar di nan empleado, clientela, comunidad y nos bishitante en general na prome luga y ta tuma e

medidanan necesario na pecho pa asina percura cu tur esnan cu ta bishita e establecimentonan aki por limita cualkier transmision di e virus. Hefe di D.W.H., Yvette Geerman, a elabora riba e diferente puntonan cu D.V.G. ta enfoca riba dje na momento cu ta inspecciona un establecimento, manera entre otro si e establecimento ta cumpli cu e rekisito manera stipula den su permiso, si e ta mantene un logboek di limpiesa y ongedierte, cumpli cu distancia social y tambe si tin protocolnan estableci pa cu higiena personal. Ta urgi tur compania cu a ricibi nan seyo di precheck (e seyo di color) y cu ta wardando un bishita di D.W.H., pa tene bon cuenta cu e puntonan aki, como tambe loke a wordo menciona den e formulario cu cada compania a yena na inicio di e programa aki. Riba e pagina di Facebook di Aruba Tourism Authority por mira video unda ta brinda splicacion pa cu e puntonan di control. A.T.A. hunto cu D.V.G. ta felicita tur compania cu ya a logra e seyo maximo di Aruba Health & Happiness Code y alabes ta gracidi nan pa nan dedicacion na e bienestar di nos comunidad como tambe nos bishitantenan.

Gobierno di Aruba:

CONDOLENCIA: Diadomingo 19 di juli 2020 tabata un dia scur. Un helicopter di Marina Real a crash den lama cerca di Aruba cu 4 persona a bordo. Dos miembro di marina real a wordo rescata, pero e piloto y co-piloto a fayece. Den nomber di Gobierno di Aruba nos ta manda palabranan di mas sincero condolencia na famianan di e fayecidonan y na henter e cuerpo di Marina Real y cu nan por descansa na paz. Zondag 19 juli 2020 was een zwarte dag. Een helicopter van de Koninklijke Marine is verongelukt op zee in de buurt van Aruba, met 4 inzittenden. Twee leden van de marine hebben het overleefd, echter de twee andere leden van de marine hebben het niet overleefd. Namens de Regering van

Aruba wensen wij de familieleden van de overledenen, en de leden van de Koninklijke Marine veel sterkte toe. Mogen zij in vrede rusten.

6

Diamars 21 Juli 2020

Helicopter NH90 di Defensa Hulandes a cay cerca di Aruba: dos morto Diadomingo banda di 2'or y mey di merdia, un helicopter NH90 cu tabata abordo di e stationschip Zr.Ms. Groningen a cay den lama cerca di Aruba. Esaki a sosode na final di un patruya di kustwacht, mas of menos 12,5 kilometer for di e costa. Dos di e cuater miembronan di tripulacion a fayece. Esey ta loke e comandante di forsanan arma Rob Bauer a informa durante un conferencia d prensa programa pa Defensa. Ta trata aki di e piloto, teniente marino di segunda clase, Christine Martens, di 34 aña y e coordinador tactico di 33 aña, teniente marino di segunda clase, Erwin Warnies. Wernies ta laga atras su pareha y un yiu di menos di 2 aña bieu.

"E famianan a ricibi e teribel mensahe aki no mucho rato pasa, pa cual te awor aki nos por a informa boso," Bauer a bisa. "Despues cu e miembronan di e tripulacion a wordo saca for di e helicopter, nan a duna e prome auxilionan di inmediato y a purba reanimacion, desafortunadamente en bano. E otro dos miembronan di tripulacion no ta herida di gravedad," e hefe di defensa, Rob Bauer a bisa durante di e conferencia di prensa. Black box Causa di e incidente ainda ta desconoci. "Na e momentonan aki, un helicopter di Kustwacht y un ekipo di buceo di Defensa ta apoyando Zr.Ms. Groningen den

nan actividadnan pa sigura e NH90, caminda cu en particular e registrador di vuelo, e black box, tin prioridad. E actividadnan aki ta crucial pa investiga loke a sosode eynan. Bientonan fuerte, olanan halto, corintenan fuerte y scuridad ta haci cu esaki no ta facil. E investigacion adicional mester proporciona

claridad. Esaki nos debe na nos soldanan y na nan sernan keri," Bauer a bisa. "Den cualkiere caso, nos a dicidi pa ground e flota Hulandes NH90 te asina leu. Ta logico cu e Inspeccion di Siguridad di Defensa investiga e IVD." E conferencia di prensa di Bauer a tuma luga dialuna mainta pa 5'or,

despues cu a informa e famianan. Despues di e acidente, a establece un "black hole" den Groningen, loke ta nifica cu e tripulacion no por comunica libremente cu e mundo exterior. "Esey ta pa evita cu otro mayor, socio y coleganan na Huylanda, wordo ataca atrabes di e tipo di noticianan horibel asina," Bauer a splica.

E siman aki tur automobilista cu tin plachi di number A-65001 te cu A-78000 por busca nan plachinan naDepartamento di Impuesto Mester acudi na e oficina principal

E siman aki, di dialuna dia 20 di juli te cu diahuebs dia 23 di juli, Departamento di Impuesto ta parti plachi di number na tur automobilista cu nan number di auto ta entre A-65001 y A-78000. Di e forma aki ta duna oportunidad na esnan cu no a alcansa pa busca nan plachi di number diasabra ultimo via e DIMP Drive-Thru. W a l k - I n Durante siman e partimento di plachi ta bay segun e sistema di ‘Walk-In’. E contribuyentenan por acudi na e balie ubica den e edificio principal na Camacuri; pues no na e oficina anexo unda

normalmente ta parti e plachinan. Ta pidi tur contribuyente pa presenta e documentonan rekeri manera comprobante di pago di Departamento di Impuesto y seguro di auto valido na momento di busca e plachinan di number. Orario di servicio Pa busca e plachinan por acudi den siman di dialuna pa diahuebs durante e orario: 7:45 am – 11:30 am y 1:15 pm – 5:00 pm. Specialmente pa e contribuyentenan cu no a logra buca nan plachi number via e DIMP Drive-Thru of WalkIn, Departamento di Impuesto ta planea pa

habri e oportunidad pa busca plach’i number a base di un systema di afspraak. Lo comunica esaki mas den detaye unabes cu e

preparacionan ta cla pa start cu e fase nobo aki. Nos ta pidi tur cliente pa sigui nos anuncionan via Facebook pa e ultimo noticianan di

otorgamento di plach’i number. Gerencia di Departamento di Impuesto 20 di juli 2020

7

Diamars 21 Juli 2020

Minister Xiomara Maduro a reuni cu ehecutivonan di APFA

E fondo su grado di cobertura ta suficiente Awemainta Minister Maduro a reuni cu ehecutivonan di e fondo di pensioen APFA. E fondo tambe a keda afecta a consecuencia di COVID19, pero ya caba a cuminsa recupera di e daño. E grado di cobertura a baha, pero pa fin di juni a yega bek na un cobertura netto di 103% cu ta e nivel di cobertura na comienso di aña 2020.

Pa mitiga e consecuencia financiero di COVID19 pa e participantenan di e fondo, APFA tambe a yuda dunando dispensacion di pago di hypotheek y a duna 50% bek di interes na e participantenan. Pa futuro APFA a indica cu lo kier sigui cu proyectonan den cual ta haci inversion local den desaroyo di comunidad por medio di vivienda pagabel.

Dutch Caribbean Nature Alliance ta concerni ku e falta di enfoke cual e ta ricibi encuanto conservacion di naturalesa y ariba cambio resistencia climatologico como parti di e repons pa e crisis di Corona The Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) ta preocupa pa e apoyo cual e conservacion di naturalesa y e cambio climatologico ta ricibiendo como parti di e discusionnan dentro di Reino Hulandes encuanto e apoyo ariba e crisis di Corona na Aruba, Curaçao y St. Maarten. “Cuidadosamente nos ta siguiendo e discusionnan entre e gobiernonan den Reino encuanto e apoyo di likides pa Aruba, Curaçao y St. Maarten, y nos ta sumamente preocupa cu dentro di e discusionnan ey aparentemente ta existi un falta di consideracion pa medio ambiente, e conservacion di naturalesa y resistencia climatologico pa e islanan concerni”, ta comentario di Director Interino di DCNA Tadzio Bervoets. E red di conservacion ta urgi Reino Hulades pa pone enfasis y prioridad ariba medio ambiente y resistencia climatoligico dentro di discusionnan encuanto apoyo di likides pa Curaçao,

St. Maarten y Aruba. E red ta brinda apoyo na e organisacionan di “Protected Area Mangement” di tur seis isla di Caribe Hulades. “DCNA a aloca financiamento adicional pa CARMABI Curaçao, Fundacion Parke Nacional di Aruba y the St. Maarten Nature Foundation, di forma cu esnan concerni por continua nan papel importante di maneho di medio ambiente di areanan proteha y ecosystema ariba e islanan. Sinembargo, esaki ta solamente suficiente pa provee apoyo operacional a corto plazo. E apoyo pa naturalesa, conservacion ambiental y resistencia cambio climatologico meste extende mas aleu ku solamente organisacionnan di maneho di parkenan. Esakinan mester forma parti di reforma structural ariba cada un di e tres islanan, segun cu nos ta adaptando na un realidad post pandemia,” Bervoets ta continua bisando.

Dentro di e discusionnan encuanto apoyo di likides, no tawatin ningun discusion o consideracion pa sostene o aplica reforma structural di polisanan di medio ambiente y clima ariba e tres islanan. Proteccion di areanan natural y eco-systemanan critico y otro habitat, ta crucial pa un desaroyo socio economico sostenibel di Aruba, Curaçao y St. Maarten. Especialmente, consdiderando e impacto economico severo cu e pandemia a laga atras ariba e comunidadnan cu tin e riesgo di mas halto pa cambio climatologico dentro di Reino Hulandes. Poniendo enfoke mas accentua pa percura sostenibilidad medioambiental y

cambio resistencia climatologico, mester bira un componente critico pa asegura resiliencia economico pa Caribe Hulandes. “Mester bini mas discusion enfoca ariba traha dentro di Reino pa desaoroya e instrumentonan necesario pa responde na e numeroso topiconan medioambiental cu Aruba, Curaçao y St. Maarten ta encontra como isla chickito den desaroyo na vispera di e crisis di cambio climatologico. Esaki mester encera e apoyo pa p.e. maneho di “sound wastewater”, o e desaroyo di strategianan cual lo asegura proteccion di habitat critico pa mitiga e impacto di

cambio climatologico. Alabes, mester tin mas consideracion pa apoyo di e economia circular, haciendo cu e islanan ta bira mas resiliente pa shock externo; cualnan ta inevitabel considerando cu e islanan ta un hotspot di cambio climatologico. E impacto negativo asocia cu e crisis climatologico tin e potencial di ta mas severo encuanto impacto ariba e islanan, aun mas cu e Corona virus a proba di ta. Como tal, conservacion di recurso natural mester ta central den discusionnan tocante reforma riba e islanan,” Bervoets ta conclui bisando. Photo credit: Naturepics: Y.+T. Kühnastalle rechten voorbehouden

8

Diamars 21 Juli 2020

Princes Sulina Yip ta cumpli 3 aĂąa y ta celebra cu fantastico fiesta cu tema di Unicornio

Famia Yip y Wu a reuni diadomingo atardi ultimo pa celebra e di 3 cumpleaĂąos di nan princes Sulina Yip. Den un dushi ambiente na residencia Yip-Wu famianan, amistadnan y invitadosnan a yega pa

celebra e fiesta infantil di Sulina.

di un bon y dushi bbq y sabroso cosnan dushi.

E tema di e fiesta tabata Unicornio y bunita decoracionnan a wordo haci pa cu e celebracion aki.

Masha pabien Sulina awe cu bo bday di papi Alan y mami Sue, di su madrina Kassandra Suarez y padrino Cliff Starke y henter famia Yip y Wu.

Invitadosnan por a gosa

Diamars 21 Juli 2020

9

10

Diamars 21 Juli 2020

Crisis den Gobierno na Corsou:

Un parlamentario a kita sosten na Gabinete Ruggenaath lagando e coalicion cu 11 asiento E fli di Parlamentario Calmes pa cambia Minister Suzy Romer no a subi

Parlamentario Rennox Calmes a informa su gobernador sra. Lucille George-Wout cu e no ta sostene Suzanne CameliaRomer komo minister den gabinete Rhuggenaath mas. Tambe el'a pone den su carta cu e no ta sostene gabinete Rhuggenaath mas. Parlamentario Calmes a subi trapi di gobernador mescos cu algun politico mas. Despues di a sali di su bishita serca gobernador e parlamentario independiente a deklara cu el a informa partidonan di coalicion di e kiebro cu e partido PIN. El'a duna palabra na partidonan di coalicion cu nan tin sosten di dje y cu e lo bini cu un otro minister na luga di

Suzy Romer. Sinembargo Calmes a tuma nota cu premier Rhuggenaath a bay serca gobernador pa despues deklara cu e tin 11 asiento pa sostene gabinete y cu a alarga e proseso pa tene Suzy Romer como minister. Segun Calmes, esey ta inacceptabel. Calmes a bisa cu el' a wanta for di diasabra pasa y no a papia tur cos, pa duna espacio pasobra tin cambionan cu e kier a mira. E ta kere cu pais tin mester di claridad y transparencia. E punto di bini ku un otro minister ta for di mesa paso ya caba el a disidi cu e ta kita sosten for di gabinete Rhuggenaath.

For sale

Nissan 2019 Contact

7390101

11

Diamars 21 Juli 2020

Hopi trabou tras di cortina pa logra e meta di siguridad

Despues di e candela awe ta reanuda tur servicio di HOH

Despues cu na Dr. Horacio E. Oduber Hospital a surgi un candela dia 16 di juni a keda cu un efecto di huma y alabes a resulta cu tabatin asbest. Pues pa siguridad di pashent, bishitante y empleado a tuma e tempo necesario pa haci un limpiesa profundo y alabes un compania certifica riba tereno di asbest bou encargo di DVG a percura pa saneamento di esaki. Awe despues di algun siman di reto nos ta contento cu awor por

habri ful y reanuda tur servicio manera Aruba conoce di Hospital.

Tur servicio di departamento di radiologia ta ser atendi solamente cu cita y e entrada pa esaki lo ta bek via e entrada principal di Hospital. Operacionnan elecivo tambe a reanuda bek. En conexion cu Covid-19 ta rekeri pa tur persona cu ta acudi na departamento

di emergencia pa bisti un mask. Tambe nos ta recorda cu un persona solamente mag di drenta hunto cu e pashent. Pa minimalisa riesgo di contagio en conexion cu Covid-19 regla pa loke ta bishitante di pashentnan admiti a cambia desde maart. Ta permiti solamente 1 (un) bishitante mayor di edad (18 aĂąa of mas) pa pashent interna. Esaki lo sosode na un orario fiho cu un duracion di 1 ora. E orario fiho aki lo ser comunica directamente cu e pashent/ bishitante pa asina por keda garantisa distanciamento

social den cada camber. Tambe ta importante pa menciona cu si un pashent tin Covid-19 e no lo por ricibi bishita pa asina minimalisa riesgo di contagio. Pa algun pashent tin excepcion cual ta rekeri un dagpas, manera cuido intensivo (ICU), departamento di mucha y maternidad. Tambe tin excepcion den caso cu pashent ta terminal. Porfabor mantene un bon higiena di man haciendo uzo di nos hand sanitizers situa na diferente lugarnan strategico prome y despues di haci bo bishita.

Un gradicimento di curason ta bay na tur pashent cu a demonstra comprenshon den un situacion poco fastioso y asina mes a keda cu un sonrisa riba nan cara. Alabes na e team completo di cuido cu a duna todo por todo pa e pashent por haya tur loke nan mester pa nan por ta salud. Y no por keda sin menciona e team cu a traha duro tras di cortina pa HOH por a reanuda su servicio lo mas lihe den un forma safe. Aunke a pasa den inconveniencia boso tur a mustra comprension y colaboracion.

12

Diamars 21 Juli 2020

Movimento RAIZ ta lansa Academia di Bon Gobernacion Movimento RAIZ como organisacion politico a forma e Academia di Bon Gobernacion (ABG) Motibo cu a lansa e Academia ta pa forma personanan interesa den hiba un forma diferente di hasi politica. E forma nobo lo ta basa riba intergridad y transparencia. Den cuadra di esaki Academia di Bon Gobernacion lo ta ofreciendo lecturanan tocante diferente tema. E lecturanan lo tuma lugar tur diamars di 7or pa 9or di anochi den ATIA Building na

Dakota, cuminsando for di 21 di juli 2020 te cu 27 di oktober 2020 Temanan cu lo wordo trata lo ta: Staatsrecht, Comptabiliteits verordering en begroting, Gemeenschappelijk hof van Justitie, Deugelijk bestuur, Sustainable development goals (SDG’s) y por ultimo Algemene Beginselen van behoorlijk Bestuur. Lecturanan lo wordo duna na Hulandes y Papiamento. E

Academia

di

Bon

Gobernacion lo duna bo persona e oportunidad di hisa bo conocimento riba diferente area relaciona cu nos derechonan estatal. Profesionalnan cu lo duna e lecturanan durante ABG ta e.o Sr. Luciano Milliard, Sra.

Francielle Lacle y Sr. Armand Hessels. Participacion na e Academia di Bon Gobernacion ta completamente gratis. Si bo persona ta sinti bo mes yama y kier sa mas di nos movimento,

registra awe mes via w w w. r a i z a r u b a . c o m . Cupo ta limita. Pa mas informacion por mail na info@raizaruba. com of app na e number +297 5949787. Hunto nos ta lanta un Aruba nobo.

Payroll Pro HRM ta gradici Aruba Laundry pa su confiansa

16 juli 2020, Paradera,-Diamars atardi e team di Payroll Pro HRM a bishita Aruba Laundry NV, pa gradici e compania rubiano pa nan confiansa den e programa y alabes midi e nivel di satisfaccion cu Aruba Laundry tin uzando e software pa un mitar aña actualmente. Na Aruba Laundry, e team di Payroll Pro HRM a sinta hunto cu Sra Colastica Chow Kelly cu a conta con e y su casa Mr.Hong Ming Chow a tuma e negoshi

over di su suegronan na 2015. Un meta grandi pa nan tabata pa modernisa e compania por completo. E pareha a inverti den machinenan nobo di dryclean, seca y strica paña, pero tambe kier a modernisa cierto bedrijfsprocessen manera payroll y hr. Nan a scohe pa Payroll Pro HRM fin di 2019. Colastica ta comenta: “Prome mi tabata depende di mi accountant pa mi haya mi payroll. Mi hendenan ta traha duro, mi kier

paganan na tempo. Y awor cu nos a scohe pa Payroll Pro HRM mi por haci mi payroll ki ora mi kier, y entreg’e manera cu mi kier pa asina nos por paga nos empleadonan trempan. E a traha super bon. Ademas di esaki Colastica ta hopi contento cu e apoyo di Dick Rikkengaa y Ryan Reeberg, consultantsnan di VCC International, cual ta brindando ayudo 24 ora pa dia, 7 dia pa siman. “No tabata tin niun dia cu nan no por a yudami. Semper cu pasenshi y attencion”.

Tambe por a nota un orguyo ora a puntra Colastica con e ta sinti’e trahando cu un software local. “ Mi mes a traha cu diferente programa tempo anteriormente, y mi sa cumpra programanan online pa por ehemplo accounting, pero locual ta bon di Payroll Pro HRM ta cu e ta traha na Aruba, dus ora e leynan di labor of belasting cambia, di biaha e ta wordo adapta den e sistema. Ademas, mi ta gusta cu e programa ta multilingual pero ora

di genera documentonan oficial pa SIAD of SVB, e programa ta genera esakinan na hulandes, cla pa entrega”. Aruba Laundry di famia Chow ta existi desde 1952 y ta brinda un servicio completo di dryclean y laundry cu pick and delivery na hotelnan, condominiums, scolnan y clientenan regular. Payroll Pro HRM ta existi desde 1993 y ta e software di HR y Payroll mas uza na Aruba y Caribe en general.

13

Diamars 21 Juli 2020

ARUBA HEALTH & HAPPINESS CODE:

COMPANIANAN CU NO TENE NAN MES NA PROTOCOL, TA RIESGA PERDE NAN SEYO Y PROMOCION! Durante un conferencia di prensa dialuna ultimo, CEO di Aruba Tourism Authority (A.T.A.), Ronella Tjin Asjoe-Croes a anuncia cu entrante 20 di juli, 2020 tur compania cu no tene nan mes na e protocolnan di Departamento di Salud Publico (D.V.G.) por yega na perde nan seyo di Aruba Health & Happiness Code (HH Code). A.T.A como tambe D.V.G. a tuma nota di diferente publicacion riba rednan social caminda por mira con cierto establecimentonan na Aruba no ta tene nan mes na e protocolnan di Aruba Health & Happiness Code manera stipula pa D.V.G. Pa medio di e programa di HH Code, DVG conhuntamente cu A.T.A. lo por actua riba nivel di falta di mantencion di reglanan pa cu higiena, stipula como rekisitonan como parti di e programa aki. Esaki conforme ley bou di cual DWH (Dienst Waren en Hygiene) ta traha. No mantencion na reglanan ta di lamenta, mirando cu ainda Aruba y mundo henter ta den un bataya contra COVID-19. Awo cu nos fronteranan a habri, ta di suma importancia pa nos mantene nos mes na e reglanan di higiena, como tambe distancia social. Pa por sigura cu e esencia y importancia di e Aruba Health & Happiness Code ta keda mantene su relevancia y ta ser respeta, A.T.A. conhuntamente cu D.V.G. a introduci metodonan unda por kita ambos seyo, esun

di color y/of esun di oro, dor di incumplimento di e rekisitonan di e programa di HH Code; E prome maneho ta basa riba e forma di “2 strikes and you are out” caminda companianan cu ricibi un ‘waarschuwing’ di parti di DWH pa no cumpli cu e protocolnan, lo haya e oportunidad pa haci ahustacion prome cu e siguiente control. Esaki lo wordo anota den e programa como e prome “strike” pa cual e compania lo ricibi un notificacion. Si e establecimento aki haya un di dos advertencia, lo bay over na kita e seyo di Aruba Health & Happiness Code for di e establecimento aki, pues esaki ta conta como e di dos “strike”. Ademas si DWH despues di inspeccion pasa pa cera un establecimento, den e caso aki lo pasa pa kita e seyo di e compania inmediatamente. Pa DWH yega e punto aki tin motibonan cu ta bastante pisa pa cu ausencia di higiena y pues no por wordo carga pa un programa manera esun di HH Code. Tur compania cu perde nan seyo por inicia e proceso pa recupera esakinan y mester simplemente cuminsa e proceso di nobo! Locual lo afecta e compania grandemente ta cu e no lo bin na remarke pa un periodo di algun luna, mirando cu e enfoke pa cu e programa di HH Code ta basa awo riba e faceta di inspeccionnan y otorgamento di e seyo di otro. Ainda tin hopi compania cu lo ricibi nan inspeccion simannan y lunanan cu ta sigui y partidonan kier finalisa e fase di e programa aki debidamente, pa despues bay bek na esnan cu ta

na inicio di aplicacion. Ta haci un apelacion na cualkier persona cu pasa den un experiencia caminda un establecimento (cu tin

e seyo di Aruba Health & Happiness Code) no ta tene su mes na e protocolnan stipula di, entre otro higiena, pa raporta esaki na feedback healthcode@

aruba.com. Di e forma aki por controla e validez di e situacion y informa instancianan concerni cu por tuma medidanan necesario.

14

Diamars 21 Juli 2020

Entrante 20-7-2020:

Pago solamente posibel via POS swipe Machine Oficina di Propiedad Intelectual situa na Adriaan Lacle Boulevard 3, como departamento di Gobierno ta duna servicio na publico pa registracion di Marca, registracion di Derechonan di Autor y Patent entre otro.

cumpli cune.

Debi na e situacion di e pandemia di Covid 19, servicionan di nos oficina mescos cu tur otro luga, a rekeri pa haci algun cambio y ahustacion pa cumpli cu e protocol y normanan nobo cu DVG y Gobierno ta pidi departamentonan gubernamental pa

Anteriormente por a paga ainda cu placa cash, pero recientemente a instala un POSMachine cu ta facilita tramitenan di pago y awor por simplemente swipe y paga. Entrante dialuna, 20 di juli 2020 lo no acepta placa cash mas na nos oficina. Pagonan

En conexion cu esaki, Oficina di Propiedad Intelectual a tuma e precaucionnan necesario y ta informa na publico e cambio den e forma di pago pa nos servicionan.

solamente por wordo efectua atrabes di e POS swipe machine of transferencia via banco riba e cuenta di BIE na Aruba Bank. Director y personal di Oficina di Propiedad Intelectual ta gradici pa e comprension y ta encurasha comunidad pa sigui e reglanan di higiena stipula pa DVG y Gobierno di Aruba, pa hunto nos combati e coronavirus. Pa informacion of cualkier pregunta por tuma contacto cu Oficina di Propiedad Intelectual na telefon 583 12 00.

Mas mucha lo ricibi material di scol Aruba Bank a redobla donacion na Rotaract

– Rotaract Club of Aruba a inicia un bunita projecto cu meta pa recauda material di scol pa muchanan den necesidad. Durante fin di siman volunarionan tawata presente na Dyon Center pa asina colecta e donacionan for di tur esnan cu kier contribui na e projecto.

nan compromiso cu nos comunidad y sosteniendo nan pilar strategico “We Care�.

Aruba Bank ta aplaudi e iniciativa y kier a uni su mes na e projecto pa yuda mas mucha cu ta posibel y asina confirma

Miembronan di Rotaract a keda hopi agradecido cu e contribucion di Aruba Bank.

Representante di Aruba Bank, Roxanne Croes a sorpresa e miembronan di Rotaract dor di redobla e cantidad di donacion cu nan a logra colecta riba e dia aki.

15

Diamars 21 Juli 2020

RAIZ: Un pilar economico limpi y duradero Aruba tin hopi aña papiando di un pilar economico nobo. Uno cu por trece trabou pa nos hendenan, divisa pa nos pais y cu no ta dañino pa nos medio ambiente. Na 2009 a cuminsa uza nos recursonan natural primordial, cu ta biento y solo, pa produci energia renobabel y actualmente Aruba ta logra produci 20% di su demanda na un forma limpi y renobabel. Esaki kiermen tambe cu nos tin cu importa 20% menos fuel cu normalmente ta necesario, cual ta yuda nos tene un parti di nos placa den cas. Pero e desbentaha di e situacion actual encuanto e molinanan di biento y e parke solar ta cu nan ta keda na San Nicolas y den e area ey mes no tin ningun usuario grandi di coriente. Esaki ta trece varios problema tecnico cu ta costa WEB miyones di florin pa domina e produccion. Oportunidad nobo pa Aruba Locual awendia hopi pais tin necesidad di dje ta e gas hidrogeno. Union Europeo ta wak hidrogeno como e gas di futuro y ta premira cu e industria di hidrogeno por genera 140 biyon euro pa 2030. Pais manera Alemania, Canada y Australia ya ta liderando den e industria aki, cu apenas ta den su infancia. Hidrogeno no ta un gas desconoci, pero ta te awor a cuminsa tuma nota di su propiedadnan y uzo. E ta un gas limpi cu por ehempel barco, avion y auto por uza como fuel y aki na Aruba nos tin e scenario perfecto pa bin cu un planta pa produci e gas aki cu e enfoke riba un hidrogeno limpi y di calidad halto. Rekisito pa produci hidrogeno limpi Pa produci hidrogeno limpi nos mester: 1) Energia renobabel mane solo cu/of biento; 2) Awa salo; 3) Un waf unda barco por bin busc’e y hib’e pa e cliente na otro pais; 4) Un tereno industrial cu por ta safe pa tipo di proceso asina. Manera por wak, Aruba tin tur recurso y facilidad pa logra esaki. Nos tin un parke di molina y un parke di solo cu ta produci energia limpi pa por produci e gas, nos ta rondona pa awa di lama (awa salo), nos tin un waf caba unda cu barco grandi por yega y nos tin un tereno adecua (refineria) caminda por pone un planta di hidrogeno. Sin lubida cu Aruba ta situa strategicamente perfecto pa por transporta e gas aki via barco pa diferente pais den region. E proceso pa produccion di hidrogeno Pa por produci hidrogeno mester aplica e proceso yama electrolisis. Electrolisis basicamente ta un proceso unda cu e combinacion di awa salo cu coriente lo produci dos tipo di gas: hidrogeno y oxigeno. Loke nos ta interesa den dje ta hidrogeno, cual bo por warda y uza despues. E tecnologia ta existi pa hopi aña caba, pero awo ta perfeccionando e, sigur pa loke ta trata siguridad. E produccion di hidrogeno por sosode na diferente manera. Por producie na un manera sushi (cu crudo), of por uza coriente di energia renobabel (limpi). Loke nos ta enfoca riba dje

ta e proceso limpi, paso segun e tratadonan di Nacionnan Uni, pa 2050, tur pais mester ta carbon neutral. Esaki kiermen cu tur pais mester decarbonisa nan sistema di industra. Esey ta haci cu e demanda pa tipo di gas limpi mane hidrogeno ta bira grandi, pues e mercado pa hidrogeno lo keda crece. Un planta pa produci hidrogeno na Aruba E prome luga cu ta cuadra cu e rekisitonan aki ta San Nicolas. Eynan tin tur cuater factor menciona den cercania di otro, mester djis conecta esakinan. Tin e molinanan di biento y e parke solar. Tin e awa di lama ful rond nos isla y e waf di refineria unda tanker grandi por drenta sin problema. Loke ta keda falta ta e planta pa haci e proceso cu lo converti awa den hidrogeno. Por hasta considera uza e infrastructura existente den e refineria, cu por adapta den un planta pa produci hidrogeno. E problema ta cu Aruba mes no ta dispone di e fondonan necesario pa bin cu un planta di electrolisis. Esey no ta nifica cu un proyecto di e magnitud aki no ta realisabel. Actualmente Union Europeo tin fondo disponibel pa tipo di proyecto asina. Loke mester haci ta, presenta un bon plan strategico y busca un partner cu tin e conocemento. Paso tur e otro aspectonan necesario nos tin disponibel. Kico produccion di hidrogeno localmente por nifica pa Aruba Nos por uza hidrogeno den sector di transporte, pero tambe den industria pisa. Por ehempel, barco, avion y auto por uz’e como fuel, pero

tambe fabrica manera di hero por haci uzo di dje y esey por haci Aruba atractivo pa otro sector cu ta demanda hopi energia cuminsa establece nan fabricanan kinan. Finalmente, esaki lo por haci nos independiente di importacion di crudo. Alabes, uzando e energia genera for di e parke di molina y di e parke solar pa produci hidrogeno, lo yuda soluciona e problemanan di produccion excesivo di energia cu WEB ta enfrenta cu ne ultimamente. Banda di esey, un planta asina lo por bira un entidad di gobierno mescos cu WEB y Elmar, pa asina e biaha aki Aruba lo ta esun cu ta gosa di tur e beneficionan financiero. No manera den pasado, unda entidad internacional a manda tur ganashi pa exterior. Esaki lo por pusha nos desaroyo como pais pa e proximo nivel sin afecta nos medio ambiente manera un rafinaderia a bin ta haci, como cu ora bo kima hidrogeno como gas, loke ta sali afo ta awa y esaki no ta dañino pa naturalesa ni medio ambiente. Ademas, Aruba por exporta e gas limpi aki rond di mundo. E lo crea empleo local y hasta internacional mirando e interes cu tin mundialmente y e lo forma nos di dos pilar economico cu potencial pa bira e prome pilar economico. Nos di Raiz si ta kere cu esaki ta posibel cu tiki esfuerso y cu hopi bentaha pa henter e pueblo di Aruba, unda cu tur hende pa medio di trabou directo of indirecto por aporta na e desaroyo aki. Pues pais Aruba por crea entrada pa e proximo 50 añanan den un manera limpi y sin haci daño na nos naturalesa

16

Diamars 21 Juli 2020

Minister Dangui Oduber

Otro bunita proyecto di TPEF si presupuesto 2019 den ehecucion Renobacion di trapinan di hooiberg a cuminsa na comienso di aña 2020

Den e presupuesto di Tourism Product Enhancement Fund di aña pasa 2019 Parlamento di Aruba a aproba renobacion di comienso di trapinan na hooiberg, renobacion di e hutnan tambe. E deseo ta pa renoba tur e trapinan di comienso te final pero limitacion di fondo no a permiti esaki. E proyecto di hooiberg a wordo presupuesta cu e proposito pa tin un mihor infrastructura pa nos localnan cu ta haci uzo di hooiberg pa haci ehercicio y tambe pa crea un atraccion turistico pa nos bishitantenan. E proyecto aki a wordo “gegund’’ na final di aña 2019 y a cuminsa na comienso di aña 2020. Debi na Covid-19 a trabounan no por a sigui y a wordo para pa varios luna cu consequencia cu tawata tin retraso den esaki. Recientemente e trabounan a wordo reanuda y e proyecto ta den pleno ehecucion na e momentonan aki. E ta un bunita proyecto pasobra e trapinan no ta den e mihor condicion y tawata tin mester un inversion pa asina drecha e trapinan. Parlamento di Aruba tambe na varios ocasion a pidi gobierno pa pone atencion na hooiberg. Parlamentario Ricardo Croes a menciona esaki na mas cu un ocasion y naturalmente nos ta tene cuenta cu deseonan di parlamento di Aruba. Fraccionan di MEP, POR y RED tur a sostene e presupuesto di TPEF 2019. Hooiberg sigur ta un bunita area y tin tur

potencial pa bira un atraccion turistico y tambe un area cu localnan por disfruta di dje. Minister Dangui Oduber ta satisfecho con e proyecto ta canando y pronto e proyecto aki lo wordo entrega. Ta importante pa enfatisa cu ta un proyecto di aña 2019 y un presupuesto aproba di aña 2019 cu a cuminsa na comienso di aña 2020. E no ta un proyecto nobo cu awor den covid a wordo presupuesta! E fondonan di TPEF a demostra un importancia enorme pa productonan turistico na Aruba di inversion den mehoracion di diferente areanan, prevencion y tambe seguridad. Di e forma aki a inverti den boardwalk malmok caminda turistanan y localnan por haci uso di dje, a inverti den pier na Rodgers Beach, a contribui na Stimami Sterilisami pa sterilisa cachonan y pushinan riba caya, a inverti den bouyes nan pa seguridad di esnan cu ta landa sinti nan mes mas sigur, ta inverti den limpiesa di areanan turistico y tambe e trapinan na hooiberg. Pa e aña aki 2020 e presupuesto di TPEF lo ta diferente y inversionan limita debi na e hecho cu NO lo tin e entradanan di turismo e aña aki manera ta custumber. E efectonan di Covid-19 tin consequencianan severo pa e presupuesto 2020 di TPEF. E proyecto di hooiberg ta un otro proyecto di un inversion chikito y un impacto grandi pa nos hendenan.

Pagina 17

Diamars 21 Juli 2020

Aruba Bank ta promove deporte via Aruba Soccer Academy

Oranjestad – 20 di juli 2020 - Aruba Bank ta conoci den comunidad pa e gran sosten na deporte na Aruba. Nan ta sostene Aruba Soccer Academy cu uniform pa muchanan entre e edad di 4 y 16 aña. Aruba Soccer Academy ta un scol priva di futbol estableci pa brinda muchanan di Aruba oportunidad di desaroya nan habilidad pa bira miho hungadonan di futbol. Alavez tur aña Aruba Soccer Academy ta organisa e soccer camp di full un

siman cu ta tuma lugar e aña aki entre dia 20 y 24 juli 2020. Den e campamento aki muchanan lo ricibi guia for di diferente coach di futbol certifica. E coachnan lo duna varios training y actividad cu lo mehora e habilidad di muchanan individual como den grupo. Aruba Bank ta orguyoso di sigui sostene e crecemento di muchanan den deporte y a demostra esaki un biaha door di sostene Aruba Soccer Academy.

Abona na

awor!

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 18

Diamars 21 Juli 2020

Importancia del uso de la mascarilla Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos

con un proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal

Informacion Curso Sportmassage 1 Diabierne 24 di juli proximo lo tin un anochi di informacion pa esnan interesa den e curso di Sportmassage 1. E anochi aki ta tuma lugar entre 6 or y 8 or na Seroe Blanco 187. Na final di e anochi tin oportunidad pa inscripcion. E curso ta cuminsa dia 4 di augustus 2020. E orario di curso ta di 6.30 or pa 9.30 or anochi. E instructor ta e conocido ma-

sahista Candido Tromp. Pa mas informacion por tuma contacto cu e instructor Candido Tromp na celular 593-2548. Distinguido redactor, Por fabor publica e comunicado di prensa aki den bo prestigioso medio di comunicacion. Di antemano danki pa bo cooperacion.

motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la

calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa

que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

Pagina 19

Diamars 21 Juli 2020

Reconoce un yiu NO ta nifica cu e tata ta haya ouderlijk gezag

Oranjestad, ARUBA. Reconoce un yiu y tin e autoridad como mayor (ouderlijk gezag) di e yiu ta dos aspecto huridico diferente. Den e comunicado aki nos lo splica comunidad cu ora un tata reconoce un yiu , esaki no ta nifica cu automaticamente e lo tin autoridad paternal (ouderlijk gezag) como tata. Na prome lugar ta importante pa subraya cu un tata por reconoce su yiu si e mama permiti e y si cumpli cu e condicionnan prescribi den art 1:204 BWA. Segun art 1:203 inciso 1 BWA, e mucha ta wordo reconoci door di un acta di nacimento compila door di e ambtenaar di burgerlijke stand. Na Aruba e reconocimento tin validez desde e

momento cu e akta wordo traha. Na otro paisnan rond di mundo esaki por diferencia. Por ehempel e validez di reconocemento lo por tin efecto retroactivo desde e nacimento di e mucha. Loke nos kier pone enfasis riba dje ta cu reconocimento di un yiu no ta nifica cu automaticamente bo lo tin autoridad como mayor. Den e scenario cu e tata ta casa cu e mama na momento di nacimento di e yiu, esaki lo nifica cu ambos tin ouderlijk gezag. Den caso di un divorcio, segun nos leynan actual ambos mayor lo mester ta di acuerdo cu continuacion di e gezag. Esaki den principio ta wordo considera conflictivo cu art. 6 jo. 8 di Tratado Europeo di Derechonan Humano. Segun corte di casacion e tata tin derecho di haya gezag sin cu e ta depende di e consentimento di e mama y sin cu e peticion lo mester sosode hunto. Loke ta esencial akinan ta, cu e ta na bienestar di e mucha pa e gezag continua despues di divorcio. Solamente den casonan di excepcion, por ehempel si acaso e comunicacion entre e mayornan ta deficiente cu efecto negativo pa e mucha, e ‘geza-

menlijk gezag’ lo por wordo nenga. Den e version nobo di nos Codigo Civil si ta tene cuenta cu esaki y e gezag lo continua automaticamente despues di divorcio.

Unabes cu tur cos ta den ordo e verklaring di gezamenlijk gezag lo wordo otorga y esaki na su turno lo wordo inscribi den registro publico conforme art. 1: 244 BWA.

Awor e pregunta ta, con e ta posibel pa tatanan cu no ta casa cu e mama di nan yiu logra haya autoridad paternal? Den principio e ta posibel via dos manera. E prome manera ta segun art. 1:252 inciso 1 di nos Codigo Civil. Via corte bo por pidi e formulario pa gezamenlijk gezag. E esencia di e procedura aki ta cu ambos mayor basa riba un punto di bista mutuo ta dicidi pa comparti e gezag di nan yiu of yiunan. Ambos mayor lo mester yena e formulario y colecta tur e documentonan cu ta wordo pidi door di corte.

Den un scenario cu no tin un deseo mutuo pa comparti gezag di yiu of yiunan di parti e mama, ta existi e posibilidad ainda cu e tata por entama un caso pa exigi autoridad paternal. Basa riba art. 1:253c BWA tata cu nunca tawatin ouderlijk gezag di su yiu of yiunan por hasi un peticion na hues pa por haya esaki. Mayoria di biaha e gezag aki lo por wordo otorga na e tata. Pero logicamente tin un excepcion. E gezag lo por wordo nenga den caso cu e no ta na bienestar di e mucha pa ambos mayor tin e autori-

dad riba dje. Un ehempel por ta si tin friccion pisa of comunicacion ta hopi deteriora entre e mayornan di e mucha. Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki. Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@ gmail.com. Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc Minorca Martis LL.B.

Pagina 20

Diamars 21 Juli 2020

Richard Arends (AVP):

MESTER SEPARA E CONTENIDO DI E PAKETENAN FOR DI E MANERA DI IMPLEMENTACION Durante un conferencia di prensa di partido AVP Richard Arends a duna un splicacion detaya riba e structura y dinamica di e entidad di reforma cu ta riba mesa pa e islanan. E la haci un distincion entre e paketenen di reforma – cu ta discutible – y e manera con Hulanda ta propone pa e reformanan aki wordo ehecuta y te hasta forsa. Parlamentarionan ta fungi sin carga y consulta – zonder last en ruggespraak – pero e structura un funcionamento di e entidad aki ta mina e obligacion fundamental aki di un parlamentario. Richard Arends tabata minister di Asuntonan Economico y consehero di Gabinetenan Mike Eman riba varios tereno. Den su declaracion ta enfoca cu obviamente ta kere den cooperacion di reino pero ta kere solamente si esaki ta consisti di un win-win opportunity pa e paisnan

envolvi. Nos maneho economico tabata basa riba posicion di Aruba como brug entre Hulanda y region, pero e mester ta boluntatio y cu beneficio pa tur. Si no coopera, ta stop tur ayudo E condicion cu Hulanda a pone riba mesa ta pone e paisnan den un dilema entre beneficio financiero, manera e.o. loonsubsidie y sosten di likides riba termino cortico, versus maneho social-economico cu e paisnan mara na dje p’e proximo siete añanan. No solamente e gobierno actual, pero tambe e proximo dos gobiernonan siguiente. Si na final un solo pais dicidi cu entidad aki tin cu sigui, esey lo socode tambe. Si acaso pais Aruba, of paisnan Corsou of Sint Maarten, no coopera cu e entidad ta para tur tipo di asistencia y tur tipo di cooperacion.

Unda tur e entidad lo bay haya autoridad: Arends a duna un ehempel caminda ta bay mas leeuw cu e landenpakket, entre otro den area di finansas publico, organisacion gubernamental, reformanan economico, salud, enseñansa, husticia, infrastructura caminda ta obliga Gobierno pa coopera cu esaki sin previo palabracion. Economia ta consisti di consumo publico y priva, exportacion, importacion pero tambe inversionnan. E ultimo lo no ta posibel mas como cu Gobierno y lo no tin herment mas pa influencia crecemento economico cu inversionan publico. Arends a ilustra cu un ehempel di infrastructura unda cu Gobierno lo no por aloca capital pa hasi inversionan den careteranan y barionan. Si no cumpli cu esaki lo para tu clase di financiemento, lo blokia fiansanan, lo stop tur cooperacion y hiba un supervision financiero mas severo cu CAFT unda cu lo por bay asina leeuw di controla caha di Gobierno. Na banda di tur esaki e entidad, como tambe ministernan hulandes individ-

ual, por pa duna Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AMvRB) of instruccion via decreto real (KB) na Gobernador di Aruba pa forsa ehecucion di proyectonan y reformanan. Enbes di sirbi asuntonan di Reino, lo sirbi interesnan di Hulanda bou capa di Reino.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 21

Diamars 21 Juli 2020

Se renta appartamento en palm beach noord con patio y espasio para parkiar vehicula . Metro prepago para dos personas

Lotto Merdia JULI 20 2020

Lotto Anochi JULI 20 2020

For rent

JULI 20 2020

large studio appartament at palmbeach long term. Prepaid electrisity for couple with children or one person call or app today 5694343 private patio and parking for vehicle

FOR SALE Mitsubishi lancer 2009 90 km airco automatic coriendo mesco nobo garantia riba motor 1 anja. Airco garantia 6 luna.

Bon muziek 5694343 -

Tucson 2013 Afl. 15,500.00

9.000 fl

POR YAMA CEL. 5694343

chevrolet equinox 2017 afl. 45,000.00 Financiable

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diamars 21 Juli 2020

BO KIER BAHA DI PESO? COME UN APPEL TUR DIA!

Awendia e deseo pa baha di peso ta algo cu ta bay mas leu cu e estetica, pues el a demostra cu ta hopi importante pa gosa di un bon salud y un bida pleno. Perde peso ta depende hopi di un alimentacion ekilibra. Algun producto natural por supone un impulso extra pa logra haya miho resultado. Esaki ta e caso di appel cu ta aporta beneficionan importante na e organismo pa baha di peso. Appel ta wordo recomenda den tur tipo di dieta ya cu e ta presta pa hopi receta y ta aporta beneficionan importante. E fruta aki ta rico den vitamina, mineral, antioxidante y nutrientenan esencial cu ta actua como un

Segun e Scol di Ciencianan di Alimentacion di e Universidad di Washington (Merca), e efectonan biokimico cu ta contribui na e perdida di peso ta varia segun e especie di appel. Investigadornan a studia ki tipo di appel ta yuda mas na perde peso, analisando 7 variedad diferente di e fruta. Den e estudio a observa con e compuestonan biokimico di e appel a actua riba e bacterianan intestinal. E resultado a determina cu e appel berde ta actua miho pa yuda baha di peso, compara cu e otro

bon cantidad di fibra cu ta yuda nos permanece satisfecho pa mas tempo.

variedadnan. E cientificonan tambe a revela cu un appel berde pa dia ta disminui e riesgo di sufri un desekilibrio den e flora intestinal por ocasiona un inflamacion cronico y diabetes. Mas of menos 100 gram di appel berde ta aporta solamente 53 caloria y un

● 2 liter di awa ● 1 canica Con pa prepar'e? Yena e mita di e canica cu awa y agrega algun pida appel y un rama di cane. Incorpora e ijs den ¼ di e canica, agrega mas awa y finalmente, lag'e reposa 15 minuut prome cu sirbi.

Awa di appel y cane pa baha di peso Ta existi hopi manera di probecha e beneficionan di appel pa baha di peso entre nan ta e receta aki di awa di appel y cane, cu lo converti den un gran apoyo pa bo dieta. Appel y cane ta actua como un impulso pa e metabolismo y ta contribui na baha di peso rapidamente. Ingrediente ● 1 appel ● 1 rama di cane ● Ijs

apoyo pa adelgasa. Dicon appel ta bon pa baha di peso? Algun estudio ta resalta cu e consumo regular di appel den dieta ta funciona como un apoyo pa baha di peso cu mas facilidad. Appel ta abao den sodium, caloria y vet: alaves e ta aporta cu fibra, vitamina, mineral, antioxidante y otro nutriente cu ta yuda acelera e metabolismo pa kima vet cu mas facilidad. Ademas, appel ta conta cu un bon cantidad di enzima cu ta mehora e capacidad di absorcion di nutriente pa atende e necesidad di e organismo. Danki na su contenido di pectina, e ta yuda regula e nivelnan di sucu den

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

sanger y ta contribui na e eliminacion di exceso di vet. Obviamente tur e beneficionan aki solamente ta posibel si ta completa cu un dieta balansa y cu habitonan saludabel, manera ehercicio regular. Cua ta e miho appel pa baha di peso?

Pagina 23

Diamars 21 Juli 2020

Mescla alcohol cu Energy Drinks lo empeora buracheria

Un estudio publica e siman aki den e "Journal of Psychiatric Research" y realisa riba piscanan zebra, a haya cu mescla alcohol cu taurina, un ingrediente clave di e bebidanan energisante, ta reduci e sensacion di miedo y cohesion social. Un ingrediente clave cu ta usa pa haci e bebidanan energisante famoso, por incrementa e efectonan negativo di buracheria, segun un estudio publica e siman aki. Debi cu alcohol por yega na tin un efecto sedativo, varios ta e personanan cu a purba di contrarest'e bebiendo bebidanan energisante. Sin embargo, e mescla aki cu nan ta busca, ta haci cu nan ta sinti nan mes mas activo y menos burachi, por resulta basta contraproducente. Asina e investigadornan di e Universidad di Portsmouth (Inglatera) y di e Universidad Federal di Santa Maria (Bra-

sil), a conclui, despues di a purba e efectonan cu tauraina, un ingrediente clave den e bebidanan pesta cu sucu, tin riba e pisca zebra, ora cu a mescl'e cu alcohol. Specificamente, nan a haya cu e taurina parce ta aumenta e propiedad cu e alcohol tin di reduci miedo, aunke tambe a afecta su comunicacion social. "E efectonan di mescla alcohol cu bebidanan energisante ainda mester establece. Pero esaki ta e prome estudio unda cu e ta mustra cu, hunto, nan ta empeora e efectonan negativo di buracheria; ta reduci miedo y ta aumenta e problemanan di comunicacion social, mescos cu e riesgo di intoxicacion. Loke na nivel colectivo ta aumenta e riesgo di pelea, violencia y participacion den actividadnan peligroso," dokter Matt Parker, co-autor di e estudio a splica riba website di e Universidad

di Portsmouth. Den e estudio investigadornan a analisa con e mescla di Taurina y alcohol, duna den cantidadnan cu ta induci un intoxicacion modera den sernan humano, a afecta 192 pisca zebra. E piscanan a wordo dividi den cuater, exponiendonan na distinti ambiente: solamente awa, alcohol y taurina - di forma separa

y taurina y awa, di forma separa. Nan mester a keda eynan pa un ora. Despues nan comportacion a wordo analisa riba diferente intervalo di tempo: di 0-5 minuut, di 30-35 minuut y di 55 - 60 minuut. Tambe a prueba nan respuesta na miedo, na dividi nan den cuater tanki cu tabata den diferente distancia di un simulador di un pisca depredador. Asina e investigadornan a haya cu e piscanan tabata exponi na taurina y alcohol, tabata interactua menos entre nan mes cu loke tabata exponi solamente na awa y solamente na alcohol. Ademas, e mesun piscanan aki tabata capas di keda den e area mas

cercano na unda cu tabata e simulador di e pisca depredador. "Aki, nos ta haya cu e adicion di taurina, un ingrediente cu ta den hopi bebida energetico, parce di ta aumenta e opcionnan di riesgo den e pisca Zebra, mescos cu reduci nan cohesion social. En conhunto, e datonan aki parce di ta sugeri cu e mescla di alcohol y taurina por ta un factor den e aumento di algun di e efectonan negativo di alcohol. E personanan mester ta conciente cu bebidanan energetivo, combina cu alcohol, por perhudica nan huicio y mester haci'e cu precaucion," dokter Parker a conclui.

Pagina 24

Diamars 21 Juli 2020

Arthur Dowers (AVP):

TA LAMENTA CU E TRAUMA CU MINISTER LAMPE A CAUSA A PONE CU TA PREFERA DI ENTREGA NOS ENSEÑANSA NA HULANDA Durante conferencia di prensa semanal di partido AVP, mr. drs Arthur Dowers a pone atencion un biaha mas riba e importancia di e situacion cu ta tumando luga. Hulanda kier tuma over cierto di e autoridadnan di e islanan den Reino pa medio di Rijkswetten cu sigur ta sumamente dramatico cu a haya y tin cu haya tur atencion. Den e intento di tuma over, na e diferente paisnan, tin cu menciona cu un di e temanan cu ta riba mesa ta enseñansa. Reaccion di comunidad, pero mas aun den enseñansa ta fada y disgusta cu e Minister actual, cu a pone nan expresa cu nan ta spera cu Hulanda yega mas pronto posibel.

Ta compronde e pensamento y sentimento di tur cu a expresa nan mes den e forma aki pasobra e trauma cu nan a biba e ultimo 3 añanan na man di e Minister Rudy Lampe como tambe Evelyn Wever Croes ta hopi grandi. Ta lamenta si cu ta expresa di e forma aki, cu ta prefera di entrega nos enseñansa na Hulanda pa nan maneh’e, cu nos haci’e nos mes. “Tin cu corda si cu, unabes entreg’e bo a perde tambe.” Arthur Dowers ta enfatisa cu mientras ta elabora riba e tema di enseñansa na e momento ey den conferencia di prensa, no tin un claridad ni ken a bay over y ken no a bay over den e aña escolar aki. Un

situacion cu no ta normal. Lamentablemente a tuma un situacion di crisis cu no tabata predicibel pa ningun hende, ni por a tene cuenta cu ne di antemano pero sinembargo a mira hopi gañamento na momento cu coronavirus a presenta, cu hopi maltrato na e pueblo di parti cierto departamento y gobernantenan. A mira un abuso grandi pa loke ta trata enseñansa. Gran cantidad di mucha no a ricibi e formacion y atencion cu nan mester a haya den e aña escolar aki. Den Parlamento a presenta e minister bin gaba riba un estudio cu menos di 50% di studiantenan a ricibi enseñansa adecua-

do, cu segun su persona ta un tremendo logro. Antes un 6 tabata voldoende awo pa e minister aki un cifra menos cu 5 a bira voldoende. Tristo. No por culpa cu nan no a ricibi educacion pa motibo di virus, pero locual no ta bon ta cu un persona educa manera Lampe ta bin afo y tuma nos tur haci kens, ta aclama e porcetahe como uno tri-

unfo mientras esaki no ta bon. Locual a spera cu e lo a haci un intento, of den e periode cu a sigui of den esun di vacacion cu nos ta actualmente, brinda oportunidad na esnan cu no a haya suficiente, ofrece un pakete di formacion caminda por lo menos nan por fortifica nan posicion na momento cu nan tin cu sigui.

“STIMAMI STERILISAMI TA ELIMINA SUFRIMENTO DI BESTIA Y TA SCAPA NAN BIDA”

Posibilidad pa 50% di descuento cu e programa subsidia di Fundacion Stimami Sterilisami A crea e fundacion “Stimami Sterilisami” pa disminui e sufrimento di e tantisimo animalnan bandona y perdi, door di ofrece subsidio pa e procedura di sterilisacion pa tanto publico en general como tambe organisacionnan di boluntarionan cu ta cuida bestianan di cas of riba caya por haci uso di dje. Esaki ta danki na colaboracion di sponsornan manera Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba Tourism Authority y otronan cu a haci un diferencia. Por ehempel desde 2016, Bucuti & Tara Beach Resort a duna te cu awor mas di un miyon dollar pa “Stimami Sterilisami”, loke ta traduci den un total di 12.000 operacion di cacho y pushi. Despues di un re-organisacion y restructuracion

di e fundacion na juni 2019, Fundacion Stimami Sterilisami a keda lanta oficialmente via notario pa haya e capacidad di sirbi e comunidad mihor y pa por recauda fondonan externo pa yuda den e trabou. Desde 1 di juli 2019, e Fundacion Stimami Sterilisami a ricibi contribucion di Aruba Tourism Authority, cu ta keda iguala den un 100% dollar pa dollar pa Bucuti & Tara Beach Resort. E resultado di e colaboracion aki a permiti e fundacion pa castra y sterilisa entre 5.000 pa 6.000 pushi y cacho exitosamente den e periodo di 2019 pa 2020 cu participacion di tur veterinario na Aruba. E publico en general y e organizacionnan di boluntarionan ta utiliza e programa pa sterilisa nan mascota y ta ricibi 50% di

descuento riba tur procedura incluyendo inmunizacion y un microchip. Cualkier persona cu e necesidad di sterilisa su cacho of pushi por probecha di e programa aki door di registra nan mascota na www.stimamisteralisami.com pa nan ricibi un number di registracion. Cu e number ey por haci un afspraak na cualkier veterinario na Aruba y bin na remarca pa ricibi e 50% di descuento. Prijsnan special pa operacion pa fundacionnan voluntario y pa esnan registra riba e website ta: Cacho hembra 150 florin Cacho macho 85 florin Pushi hembra 80 florin Pushi homber 35 florin E prijs tambe ta inclui e

microchip, inyeccion di e chip y un test di sanger pa sigura cu e mascota ta suficiente saludabel pa e operacion. E pushi of cacho mester ta suficiente bieu pa opera y mester ta di bon salud. Fundacion Stimami Sterilisami kier a probecha di e oportunidad pa gradici tur esnan cu ta haci un diferencia den e esfuersonan pa baha e cantidad di bestianan bandona riba caya. Nos

meta ta pa elimina por completo e sufrimento di e bestianan aki y haci nos isla uno realmente feliz pa e bestianan tambe. Un danki special ta bai pa e generosidad di Aruba Tourism Authority, tur otro sponsor como tambe e dedicacion di tanto e boluntarionan como nos veterinarionan. Pa mas informacion acudi na www. stimamisteralisami.com

Pagina 25

Diamars 21 Juli 2020

CUSHINA DI NESTOR TUR DIADOMINGO

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCANDO

TERENO EIGENDOM pa cumpra Den area modanza, paradera, rooi afo Min.400m2 (na bon prijs) Contact 5647522 / 21

FOR SALE

Ta bende auto parts Hyundai Eon 2017 Kia rio 2010 pa mas info Yama

5946742

BBQ MIX.

16

BBQ GALINJA.

16,-

BBQ LOIN RIBS.

17,-

BBQ SPECIAL

27,50

LOMITO.

18,-

CABARON.

19,-

PALO DI LOMITO.

8,-

CABARON.

9,-

SALADA EX.

2,50

AROOS CON POLLO 2,50

TA HABRI TUR DIADOMINGO DI 11 AM TE CU 4:30 PM

Por jama of whatsapp pa pedido na 7497071 of pasa libremente na Siribana 45@ n.a. St Cruz SOCIAL DISTANCIA 1:50/2 METER.

BUSCANDO

doñonan di terenonan eigendom @ ROOI AFO 22 Ta interesa pa cumpra

5647522 / 21

TA BUSCA PA EMPLEO Custom Contractors NV ta buscando Scaffold Builders cu experencia den refeneria y cu certificacion. Pa mas informacion, please tuma contacto cu nos via telefon na: 584-2525 of pasa serca nos na Zeewijk 68, San Nicolas pa yena nos formulario

TA FURA

Orange Matrassen Fabriek

30% Y 40 %

di descuento riba cashi paña y cashi television. Matras y Box Busca mainta y haye atardi. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

Pagina 26

Diamars 21 Juli 2020

Leclerc en Vettel na eerste dag in Hongarije: 'Het ging beter dan verwacht' Charles Leclerc en Sebastian Vettel zijn voorzichtig optimistisch over de Ferrari SF1000 na de eerste vrije trainingen voor de Grand Prix van Hongarije. In de regenachtige tweede sessie op de Hungaroring zette de Duitser vrijdag zelfs de snelste tijd neer. "Het ging eigenlijk beter dan verwacht", zei Leclerc na afloop van de tweede training. "We hebben dit weekend niet veel nieuwe onderdelen ter beschikking, maar onze auto lijkt het op dit circuit net iets beter te doen. Dat is goed om te zien." Ferrari voerde vorige week eerder dan aanvankelijk gepland een aantal updates door aan de auto na het tegenvallende optreden in de eerste Grand Prix van het seizoen in Oostenrijk. In de tweede race op de Red Bull Ring ging het al in de eerste ronde mis voor de Italiaanse renstal toen Leclerc achterop Vettel knalde.

Voor de Grand Prix van Hongarije heeft Ferrari geen verdere updates doorgevoerd, maar desondanks zetten Vettel en Leclerc betere resultaten neer dan in de eerste trainingen van vorige week in Oostenrijk. In de eerste sessie eindigden ze als zesde en zevende, waarna ze in de tweede training de eerste en tiende tijd realiseerden. In die laatste sessie reden vele coureurs vanwege de regen amper of geen geklokte rondes. Volgens Leclerc hebben de vele bochten op de Hungaroring een aandeel in de betere prestaties. "We hebben hier wat minder rechte stukken. In Oostenrijk hadden we het bijvoorbeeld heel moeilijk in de eerste sector. In de bochten zijn we best snel, maar we kunnen de strijd met Mercedes echt nog niet aangaan. We zijn wel sneller dan vorige week. Dat is voor ons alvast goed om te zien."

'We hebben vooral vertrouwen nodig' Vettel sluit zich aan bij de analyse van zijn teamgenoot. "De ochtendsessie verliep al aardig", aldus de viervoudig wereldkampioen na zijn snelste tijd in de tweede training. "Dit circuit lijkt ons iets beter te liggen. Hopelijk blijkt dat morgen nog steeds zo te zijn." Vettel hecht weinig

waarde aan zijn eerste tijd in de tweede sessie. "Wij hebben gewoon wat meer ronden gereden dan onze concurrenten in de regen", besefte hij. "Dat heeft ons aan de ene kant iets meer van de banden gekost. maar aan de andere kant heeft het geholpen om data te verzamelen en om onze zwakke punten bloot te leggen. Dat is momenteel belangrijker. We hebben vooral vertrouwen in de auto nodig."

In de eerste training waren Vettel en Leclerc ruim een seconde langzamer dan Lewis Hamilton, die in zijn Mercedes tot de snelste tijd kwam. Max Verstappen was in die sessie, waarin hij klaagde over de afstelling van zijn Red Bull, met een achtste tijd langzamer dan het Ferrari-duo. In de tweede training reed hij slechts één ronde, goed voor de zevende tijd.

Bertens verliest bij rentree na coronacrisis van Kvitová in Berlijn Kiki Bertens heeft dinsdag haar eerste partij op een tennisbaan sinds de herstart na de coronacrisis verloren. Ze moest op het Bett1-aces Tournament, een demonstratietoernooi in Berlijn, met 6-3 en 6-2 buigen voor Petra Kvitová. Bertens gebruikt het demonstratietoernooi in Berlijn om te kijken hoe ze er fysiek voorstaat, nadat het proftennis vanwege de coronacrisis bijna vijf maanden stil lag. De Nederlandse nummer zeven van de wereldranglijst had in de eerste ronde van het toernooi een bye. Kvitová kwam al wel in actie en versloeg maandag Andrea Petkovic met 6-4 en 6-1.

De Tsjechische nummer twaalf van de wereld leek mede daardoor vanaf het begin een beter ritme te hebben dan Bertens op de grasbaan. Ze brak de Nederlandse in haar eerste servicegame direct op love en gaf dat voordeel niet meer uit handen in de eerste set. In de tweede set was het Bertens die in de tweede game de eerste break plaatste, maar Kvitová antwoordde door zes games op rij te winnen en pakte daarmee de overwinning. Vooral de service van Bertens, normaal een van haar grootste wapens, liep niet vlekkeloos; ze won slechts 59 procent van de punten op haar eerste opslag. Kvi-

tová kon daarom dankzij haar goede returns de partij naar zich toetrekken. Snelle herkansing voor Bertens op hardcourt Bertens treft woensdag Anastasija Sevastova in de strijd om de derde plaats. De speelster uit Letland verloor eerder op dinsdag met 7-6 (2) en 6-3 van Elina Svitolina. De Oekraïense is later op woensdag de tegenstander van Kvitová in de eindstrijd.

Na de grasfinales van woensdag verruilen de tennissers - zes mannen en zes vrouwen - het Steffi Graf Stadium van vrijdag tot en met zaterdag voor een hardcourtbaan in een hangar van vliegveld Tempelhof.

Pagina 27

Diamars 21 Juli 2020

Noticia na Españo La científica que le torsió el brazo a la OMS: "El mayor riesgo se da en espacios cerrados y abarrotados, salvo si la ventilación es eficiente" MADRID.- "La ciencia es fácil, pero aconsejar al público es mucho más complicado", asegura la científica Lidia Morawska, una de las más activas en su campo en el esfuerzo de conseguir mejorar esos consejos para la población. Morawska (1952, Polonia) se refiere a la Organización Mundial de la Salud (OMS), que la semana pasada terminó por darle la razón a regañadientes en una polémica científica que lleva abierta desde marzo y que todavía no se ha cerrado. Para ella, una de las mayores expertas mundiales en cómo afecta a la salud la calidad del aire, ya estaba claro en las primeras semanas de pandemia que el nuevo coronavirusse contagiaba por vía aérea. De momento, la OMS solo ha dado su brazo a torcer parcialmente, al admitir que ese modo de infección "no se puede descar-

tar" en algunas circunstancias. "Estamos rompiendo un dogma", sintetiza Morawska. Morawska, que dirige el Laboratorio de Calidad del Aire de la Universidad de Tecnología de Queensland (de referencia para la OMS), no se cansa de repetir que el coronavirus se contagia por el aire. Pero no es una nube infecciosa que viaje por las ciudades o como un sarampión que infecta a quien entra en la misma sala en la que estuvo un enfermo. El virus puede escapar de la boca o la nariz de alguien y permanecer unos minutos en el aire, y desplazarse, hasta la boca o nariz de otra persona. Pero no en cualquier circunstancia. El riesgo de transmisión por el aire en interiores depende cuatro factores: alta ocupación, larga duración, vocalización fuerte y mala ventilación.

“El mayor riesgo se da en los espacios cerrados y abarrotados, salvo si la ventilación es eficiente”, explica Morawska, autora principal de la carta que ha doblegado a la OMS. “En lugares bien ventilados,

como los hospitales donde se han realizado estudios, esto no es un problema en absoluto porque las gotitas cargadas de virus se eliminan rápida y eficientemente mediante ventilación”, apunta.

Veto a Huawei: "Estados Unidos está alejando a las compañías chinas de la globalización y lanzándolas a los brazos del Partido Comunista"

Probablemente estés leyendo esto desde tu teléfono. O tu tablet. Y seguramente no te des cuenta de que tienes ante ti una herramienta crucial en la nueva batalla geopolítica global. El sector de la alta tecnología, el ciberespacio, es uno de los frentes más disputados de la competencia entre Estados Uni-

dos y China. Y el reciente veto de Reino Unido a la empresa china Huawei de su red 5G, por cuestiones de seguridad, ha vuelto a ponerlo en evidencia. “Hay numerosas razones por las que un país podría vetar Huawei de sus redes, pero una creciente ciberseguridad no es en realidad un gran factor”, escribía recientemente

Marcus Willett, ex subdirector del centro de escuchas británico GCHQ, per teneciente a los servicios secretos de Reino Unido, y actualmente asesor sénior del Instituto I nter nac io nal de Estudios Estratégicos (IISS) en cibernética y otras tecnologías como palanca del poder nacional. La clave de la campaña contra Huawei liderada por Washington, apunta Willett, es la competencia global por el control de la industria digital de alta tecnología: la llave a un poder “descomunal”.

Pero la política de la Casa Blanca con China puede

resultar contraproducente, advierte.

Pagina 28

Diamars 21 Juli 2020

Noticia na Españo

Embajada de Estados Unidos da luz verde para viajar a Aguascalientes De acuerdo a la última actualización de COVID-19 en México emitida por la Embajada y consulados de Estados Unidos en México, Aguascalientes se coloca como uno de los estados con un semáforo epidemiológico apto para realizar visitas esenciales, bajo medidas sanitarias estrictas y protocolos específicos, lo que permite dar confianza y certeza a las personas que ingresen a la entidad. A través de un comunicado, la Embajada de Estados Unidos precisó que esta condición se basa en el semáforo nacional implementado por la Secretaría de Salud Federal con información de los estados del

país, para garantizar la seguridad sanitaria en el reinicio de actividades. Gracias a las estrategias del sector salud, así como a las gestiones del Gobierno del Estado, Aguascalientes ha reactivado de manera responsable su movilidad y con ello, el tránsito de originarios del vecino país del norte. Muestra de ello es que se ha reactivado casi el 50 por ciento los vuelos nacionales e internacionales en el Aeropuerto Internacional de Aguascalientes “Lic. Jesús Terán Peredo”, ya que a partir del primero de agosto se reabrirán los vuelos Los Ángeles-Aguascalientes y Chicago-Aguascalientes, aunado

Enigma milenario: científicos egipcios descubren cómo murió la "momia que grita"

La momia que fue encontrada en Luxor, Egipto, en el año 1881, tenía unos 3000 años de antigüedad y una particularidad: la expresión de su rostro. La hallaron con la boca abierta en un aparente gesto de dolor. A tal punto que los arqueólogos la bautizaron “la momia que grita”. Ahora se pudo develar el misterio de su muerte, que explica también el porqué de su probable grito. La causa del fallecimiento de esta momia había sido una incógnita hasta que los estudios científicos realizados en estos días concluyeron en que la mujer murió de

un repentino ataque cardíaco. La momia había sido encontrada envuelta en lino, y con un escrito que la acompañaba en idioma egipcio de entonces, que decía: "La hija real, hermana real de Meret Amon". Gracias al uso de tomografías computadas se pudo descubrir más sobre la manera en que esta mujer, de sangre real, finalizó sus días. La conclusión, como se dijo, es que falleció de un ataque al corazón, y la razón de su expresión tiene que ver con que su pose final quedó endurecida por el rigor mortis.

a la ruta Dallas-Aguascalientes que permaneció abierta tomando en cuenta en todo momento los

filtros sanitarios dictados por la autoridad sanitaria.

La princesa Beatriz usó un vestido de la reina para su boda La princesa Beatriz lució un vestido vintage que le prestó su abuela, la reina Isabel II, en su boda con Edoardo Mapelli Mozzi, informó el Palacio de Buckingham al publicar fotografías oficiales del evento familiar privado. La nieta de la reina y el magnate de la propiedad se casaron el viernes en la Capilla Real de Todos los Santos en Royal Lodge, Windsor. La monarca británica de 94 años y su esposo, el príncipe Felipe, de 99 años, asistieron junto con los padres y hermanos de los novios. El palacio dijo el sábado que se siguieron las pautas de sanidad por el COVID-19 durante la ceremonia. Hubo música pero no

cantos, ni siquiera durante el himno na-

cional, “God Save the Queen”.

Pagina 29

Diamars 21 Juli 2020

Richard Arends (AVP):

“Super entidad” lo haya autoridad riba economia, enseñansa, husticia, salud y infrastructura Diaranson mainta den conferencia di prensa semanal di partido AVP, Richard Arends a duna un splicacion riba e dinamica y structura di con e “super entidad” proponi, e entidad di reforma ta hinca den otro y con lo e ehecuta su tarenan manera stipula den e paketenan di reforma, e landenpakketten. E creacion di e entidad aki – cu lo no sirbi solamente como agencia di financiamento, pero tambe cu podernan ehecutivo igual na un Gobierno – ta un condicion poni pa Hulanda pa otorga fiansa pa Aruba, Corsou y SintMaarten. Segun Arends, locual ta yama su atencion ta cu e reformanan cu ta stipula den e no ta solamente reformanan pa mehora aparato gubernamental of finansa publico, pero nan tin un tono ideologico tambe. No solamente e entidad kier forsa yuda ehecuta den cierto refor-

manan den e paisnan, pero e ta haña autoridad pa inicia y ehecuta cierto proyectonan tambe cu Gobierno hulandes ta haña ta bon sin tene cuenta cu maneho di un gobierno legitimamente nombra. No ta trata aki si e contenido di e paketenan di reforma ta bon of no, ta trata di con ta pone organonan legitimamente y democraticamente apunta un banda. Espacio pa reforma y medida Gobierno cu Parlamento, den conhunto cu gremionan sindical y di sector priva, ta esunan mas yama pa por midi si un sociedad por carga un reforma of un aumento di impuesto. E escogencia di un BBO of un BTW mester ta den man di Gobierno of parlamento pa por dicidi esaki. Mescos ta conta pa empresanan estatal: cada pais ta dicidi si e estado ta accionista di e empresanan aki of ta laganan enteramente den man di

sector priva. No ta deseabel pa un entidad bin forsa e cierto reformanan, pero forsa un idiologia pa loke ta trata con bo pais ta hinca den otro. Por a tuma nota di esaki den pasado durante Dialogo Social unda caminda den forma di dialogo a bin cu reformanan manera entre otro pa pension, seguro medico, energia.

FOR SALE

Gobierno hunto cu actornan clave di bo sociedad por dicidi kico ta ac-

ceptabel of no. Aumento di edad di pensioen na 65 aña e tempo ey tabata resultado di anailis y estudio hunto cu partnernan social. Contenido no ta e issue sino ta e forma con lo ehecuta, supervisa y forsa esakinan Ora a papia na luna di mei di un entidad, a crea e impresion cu e entidad aki lo ta encarga solamente cu financiamento. E entidad manera proponi awor tambe lo duna sos-

ten y supervisa na locual a acorda den e paketenan di reforma. E entidad aki lo por inicia proyectonan riba sumes pafo di Gobierno y pafo di e pakete di reforma. Arends ta splica cu si e entidad aki ta di opinion cu riba cierto areanan di maneho mester bin proyecto of reforma, e ley di Reino aki ta dune e autoridad pa haci esaki y Gobierno mester coopera. E la ilustra asina tambe cu e pakete ta djies e tip di e iceberg poniendo Parlamento di Gobierno totalmente un banda.

2016 83km 16500 f l

CEL 5694343 2018 low mileage

25 mil fl negosiable

Ta bende Rav 4 año 99

5694343 pa mas informashon

CLASIFICADO Tipline: 585 9500

Pagina 30

Diamars 21 Juli 2020

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

LAGA NOS UNI DEN ORACION FeLiz dia , ta nos mas ferviente deseo. No ta pa medio di Forza , ni pa medio di Poder, pero pa Medio di mi Spirito e Señor di ehercitonan ta bisa. Zacarias Capitulo 4 vers 6. Nos mester uni den oracion pa Aruba, pasobra awor tur hende ta mirando kico ta pasa y esun cu tin orea mester scucha, esun cu tin wowo mester mira, y no laga e bo boca keda sin sclama na Señor. Nos tur ta mira cu e situacion existente , man di hende no por dreche, ta solamente Dios por haci algo. Ta Solamente cu misericordia di Dios nos por lanta cabes, tur locual mester wordo negocia , ta pega,

y ta exigi hopi pa nos por lanta cabes . Respet den cas di famia, a baha completamente. Norma, Balor, Dignidad, Seriedad, y Integridad ta bahando dia pa dia. Hopi hende a perde trabao, y hopi mas ta na punto di perde nan trabao. Cada biaha cu bo scucha algo, ta un noticia negativo. Yuinan ta perde confiansa den nan mayornan. Den tur e coronavirus aki Divorcio a sigi aumenta. Violencia Domestico a sigi aumenta. Uso di droga a sigi aumenta. Abuso sexual di mucha ta kibrando record. Corupcion y Fraude a bira orden del dia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pesey e palabra di Dios ta bisa, pa nos yega na Su trono di gracia, y ricibi pronto auxilio y ayudo na tempo. Locual a pasa ta cu pa hopi tempo hende a kere cu bo por logra tur cos sin Dios. Den nada no ta menciona nomber di Dios tur cos kier wordo logra pa propio fama, pa bisa ta ami of ta nos a hacie, pero awor nos ta den un situacion, cu mester di intervencion di man di Dios. Pasobra un asunto por sali for di man di hende , pero nunca e por sali for di man di Dios. Gloria na Dios ora yega un dia cu reunion di Parlamento lo wordo habri cu oracion, haci door di un miembro of presidente di

Parlamento of un Griffier , pa asina temor pa Dios por drenta gobierno. Gloria na Dios ora yega un dia cu reunion di Ministerraad lo wordo habri cu oracion, sea di un Minister of Minister Presidente, pa duna Gloria na Dios.. Gloria na Dios ora yega e momento cu den tur cas na Aruba por tin oracion pa nos isla. Gloria na Dios ora yega e momento cu aña Parlamentario por wordo habri cu oracion. Nos lo wordo reconoce den nos region como un isla cu tin respet y temor pa Dios. Esaki no ta asunto di religion, nos mester tin un relacion cu Dios. Gloria na Dios ora den

tur scol mainta prome cu muchanan drenta klas e Cantica’’ Grandi bo ta’’ por zona y despues e Himno di Aruba, esaki mester bira un ley. Pasobra nos tin Dios na prome lugar. Laga nos uni hunto pa haci oracion den Nomber di Cristo Hesus, pa Señor, kibra tur orguyo, malicia, vengansa, falta di pordon, mentira, maldad , violencia abuso, gañamento, politikeria,dobbel animo, persecucion, cobardia for di nos isla. Señor den nomber di Cristo Hesus restablece bo orden y bo berdad y sembra Humildad den nos curazon riba e isla aki, y duna nos un salida for di e tempo fastioso, aki den nomber di Cristo Hesus.

Gradicimento y Invitacion:

Pa medio di esaki familia Thiel y Geerman kier a gradici tur esnan cu na un manera of otro a duna nan sosten, consuelo y forsa durante e tempo difícil cu e fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

INVITACION PA E FIESTA NA HONOR DI SANTA MARIA MAGDALENA NA KOYARI DIARANSON 22 JULI 2020 Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa un celebracion na honor di Santa Maria Magdalena na Koyari. Esaki lo tuma lugar diaranson 22 Juli 2020 na Koyari cuminsando cu un Sto. Rosario pa 7.30 pm y despues pa 8.00 pm ta cuminsa cu e procesion sigi pa oracionnan, cantonan y video dedica na honor di e Gran Santo aki. Tambe lo bay tin un demostracion di e bida di Santa Maria Magdalena. Pésey un cordial invitacion ta bay pa un y tur pa bin sin falta na e gran celebracion aki. The Voice of Jesus

Angela (Echa) Geerman-Thiel Boso muestro di atención ta di hopi aprecio y un gran sosten pa nos. Na tur familia cu a juda na un forma of otro y den judansa financiero pa cu e defunto. Nos ta gradici esey tambe. Un danki special ta bay na Doktor Winterdaal, Hospitaal, IMSAN, Zaya Brown, Fundacion Amor y Familia, Wit Gele Kruis, Funeraria Ad Patres, Huishoud school Providencia, EPB y Mariachi Perla di Aruba. Un danki na un y tur cu a hasi presencia y manda Carchi, Krans, WhatsApp, FB, Email y a haci jamada nan telefónico, boso muestra di atenshon tabata un gran consuelo pa nos. Desculpa si nos por a lubida un nomber of instancia. Na mes momento nos ta invita familia, bisinja-, amiga-, amigo-, y conocirnan pa acompanja nos pa un Santo Sacrificio di Misa ariba Diadomingo dia 19 Juli pa 8am na Capilla Santa Familia na Poschiquito, Dialuna dia 20 Juli pa 7pm pa un Santo Sacrificio di Misa na Sagrado Curazon na Savaneta, Diamars dia 21 Juli pa 6:45pm Rosario na Cas Sabana Basora 28-A y Diarason 22 Juli pa 6:45pm Rosario di ocho dia na cas Sabana Basora 28A.

Pagina 31

Diamars 21 Juli 2020

E SENJALNAN DI PAS SATANICO, E MAN CU DOS ORACION DI DIA DEDE, E DEVIL HORN Y E SIMBOLO DI PAS DI E CRUS Un dia bendiciona y cu Dios BOCA ABAO KIBRA DEN UN CIRCULO. Hopi hende y hendenan Cristian ta haciendo inconcientemente e simbolonan di pas na man cu dos dede. E simbolo di pas na man cu dos dede den un V y e simbolo satanico na man { devil horn }, ta wordo usa pa esnan den organisacionnan satanico, witchcraft, den ocultismo, den illuminatienan etc.. Nan ta usa e simbolo di man aki, como saludo den brotherhood satanico. Tambe e simbolo di pas na man di dos dede y e devil horn ta wordo usa, pa nan reconoce otro como miembro den satanismo y den grupo. Cada bes cu nan haci e senjal di devil horn ta significa tambe, { I love you devil } cu ta e debocion na diabel. Bo por ripara den diferente conciertonan na mundo e.o. Heavy Metal Rock, e fanaticonan ta pone e devil horns hand. Cada bes cu un hende ta haci e simbolo di pas di man di dos dede den V y e man di devil horn, e persona ta enfoca e presencia di satanas y e ta bira un simpatisante di dje. E otro simbolo di pas cu hendenan ta usa, ta e crus boca abao kibra den un circulo. E simbolo satanico di pas aki ta wordo yama, the broken cross, e crus kibra of Nero Cross. E ta un simbolo di anti-cristo, e ta e crus cu e brasanan

kibra den un circulo. Esnan den organisacionnan satanico etc. nan ta bisa, cu e simbolo aki ta significa pas y a wordo usa pa decadanan como simbolo favorito di satanas. E simbolo di pas a wordo usa pa hopi decadanan pa e anti-cristonan. Esnan den druidasnan, witchcraft, esnan den organisacion satanico y esnan den satanismo di tur sorto, nan ta marca un circulo abao y nan ta duna e persona cu a drenta den nan organisacion un crus. E persona ta drenta den un circulo y ta hisa e crus y ta bire boca abao. E persona mester renuncia cristianidad den tur dimensionnan, [pasado, presente y futuro] y e persona mester kibra e crus horizontal cu e brasanan abao den forma di Raven's foot. E simbolo di pas aki, ta pa haci blasfemia y pa rechasa Cristo-Hesus. Awendia tin hopi hendenan incredulo y conciente ta usa e simbolo satanico di pas aki ariba T-shirt, yabero etc. y nan ta traha e simbolo aki tambe pa nan bin cune den publicidad. Y nan ta bisa, cu esaki ta e simbolo di pas. Nos mester comprende bon, cu tur esnan cu a haci y ta haciendo e simbolo di pas na man cu dos dede den un V, na esnan cu ta usa e simbolo di devil horn y esnan cu ta usa e simbolo

di pas e Nero Cross, cu ta e crus boca abao kibra den un circulo, tur esakinan ta bini di satanas. Tur e simbolonan aki ta un ofensa grandi contra Dios y e ta un pika grandi. Tur esnan cu a haci e ofensanan grandi aki, sea conciente of inconciente, nan mester bay confesa nan errornan na un Pastoor. Den Bijbel Efesionan 5: 7 – 14 : “No mete boso cu hendenan den scuridad. Bosonan ta lus den Senjor. Comporta boso manera yiunan di lus. E frutanan di lus ta, bondad, husticia y berdad di tur forma. Busca di haci loke ta gustoso na Senjor y no participa den actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero trece nan na claridad. Loke e hendenan aki ta haci den scuridad, ta hopi berguensa di menciona. Ma tur esnan cu ta den scuridad, nan lo wordo aclaria pa medio di esnan cu ta den claridad di lus.” Den Bijbel 2 Tessalonicensenan 1: 8 – 9 : “Den vlamnan di candela pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor. Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di presencia di Senjor y for di Su poder glorioso.”

rondona boso cu Su amor y paz

Despues e discipelnan di Huan Bautista a acerca Hesus y puntr'E: "Pakico nos y e fariseonan ta yuna hopi y Bo discipelnan no?" Mateo 9, 14 E discipelnan di Huan Bautista tabata observa e discipelnan di Hesus. E practica di yuna ta un custumber bieu di e discipelnan di Huan Bautista y cu Hesus tambe a practica durante 40 dia pero El a laga na Su discipelnan e libertad pa scohe. E discipelnan di Huan tabata sigui e reglanan pero nan curason ta parce cu nan no tabata sigui e enseñansa di Hesus. E discipelnan di Hesus tin alegria pasobra Hesus, cu ta e bruidegom ta yama nos pa biba un bida di goso participando na e fiesta di casamento, na unda nos por ricibi Su curpa. Ora nos bandona Hesus e ora tristeza ta bini den nos bida. Como discipel di Hesus nos bida mester ta conforme boluntad di Dios cu ta Amor y Misericordia. Hesus ta invita nos pa ser hende nobo pero nos tin cu laga Hesus actua den nos, kende por transforma nos cu un actitud nobo, karakter nobo y mentalidad nobo, dunando nos un curason nobo cu ta stima y anhela semper di ta cu Dios. Oracion: Señor Hesus Bo ta yama cada un di nos pa participa na Bo fiesta di comemento pa nos haya e alegria di ricibi Bo forsa y e gracia di wordo transforma den un hende nobo cu e refleho di e amor y misericordia di Dios. Amen. Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di nos ruman stima;

Un mensahero di Dios.

E Rosario di Sta. Cruz 1. Señal di Cruz 2. CREDO – Acto di contricion 3. Un vez nos tata, tres ave maria, Gloria na tata, na yui y spiritu Santo, manera tawata na cuminsamento, awor y semper den tur siglo y siglo nan amen. 4. Ariba e cuenta grandi nos ta resa: 3x Hesus Nazareno consola mi alma tristo pa e cayida. 3x cu bo Santa Cruz. 5. Ariba e cuenta Chikito reza 10x Hesus Nazareno rey poderoso mi ta pidi bo como bo ta asina generoso pa mi trisitesa cambia den goso pasobra abo mi Dios ta todo poderoso. Na final Reza “O mi bon Hesus pordona nos pika warda nos di candela di fierno hiba tur alma na shelo principalmente esnan cu tin mas mester di bo mesericordia. TERMINA cu señal di cruz

Vicentico Luisito Bislip (mihor conoci como Cucu)

*25-08-1963 †15-07-2020 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 32

Diamars 21 Juli 2020

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAMARS 21 DI JULI 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIALUNA 20 DI JULI 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:09 PM SUBIDA DI SOLO : 6:24 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR, 22 TE 33 NUDO)

Crossword puzzles

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN OLA TROPICAL DEN PARTI OOST DI CARIBE LO PASA BAI WEST DEN PROXIMO 24 ORA. DEN CURSO DI MARDUGA I DIAMARS MAINTA ESAKI POR CAUSA UN AWACERO LOCAL. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 7 PIA LOCALMENTE. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TO 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 29 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 29 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA TE BASTA FUERTE, FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27