DIALUNA 20 JULI 2020

Minister Dangui Oduber riba cuadro nacional di salubridad:

E pandemia di COVID-19 a demonstra e importancia di salubridad publico Dialuna 20 Juli 2020

Solo di Pueblo

Aruba a haya doño nobo: Ley di entidad CHE ta bisa:

Tur Hulandes Europeo cu wordo manda pa bin traha na Aruba, ta haya permiso automatico pa trece yiunan, esposo/a, partner, sin ningun restriccion "Ja

baas ta biniendo bek na moda"

Gobierno “Ojo Pelao” Minister di BZK lo nombra Koert van Buiren voorzitter di Caribische Hervormings Entiteit? CHE!

Sra. Mary Louisa Benjamin e ciudadano di mas grandi di pais Aruba a cumpli 110 aña

Aña 16 - edicion 155

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Prensa inconfiabel di red social a crea panico:

DVG ta informa “Ningun momento un persona cu a test positivo pa covid tabata cana rond formando un peliger”

DVG: Na Aeropuerto a detecta dos caso mas di Covid 19

Diadomingo merdia DVG a informa cu a bolbe detecta dos caso mas di Covid na airport. Esaki ta un indicacion cu e protocol sringente na airport ta trahahndo bon. Segun SVG a informa, ta trata aki di dos persona no residente cu a test positivo na nan yegada na Aeropuerto. Ambos persona ta bon di salud y segun proceduranan indica pa

e protocol nan tur dos a bay den isolacion. E total ta bira awor 10 caso activo di Covid 19 registra na Aruba. DVG ta desea e pashentnan un pronto recuperacion. Pa mas informacion tocante di update di casonan di Covid 19 y tur otro informacion, Tips y Protocol por bishita e website www. arubacovid19.org.

Un ves mas: Diadomingo mainta otro 5 ilegal a huy for di Warda nos Costa

2

Dialuna 20 Juli 2020

Un ves mas:

Diadomingo mainta otro 5 ilegal a huy for di Warda nos Costa Diadomingo mainta alarma a wordo bati pa algun ilegal cu a huy for di e centro di detencion. Parce cu e ultimo control tabata 5.or di marduga. Despues di esey como 5 persona a logra huy for di e sitio. Polis a wordo poni na altura, pero no tabata tin mucho mas cu por a

wordo haci. Warda nos Costa ta carga lata lata cu ilegal Venezolano kendenan ta sperando nan avion pa bay Venezuela, pero presidente Maduro no kier tuma ningun Venezolano mas na Venezuela.

Dje forma ey nan propio Gobierno ta maltrata nan hendenan. Lo no a costa Presidente Maduro nada pa duna autorisacion pa busca su hendenan. Di otro banda pais Aruba mester keda lucha awor cu un canitdad di ilegal, cu parce no tin mas lugar pa sigui tene accion.

Brommer y auto envolvi den accidente na Rooi Afo, dos persona a resulta herida Rooi Afo - Diasabra atardi polis di trafico y ambulance s bay Rooi Afo, unda un accidente di trafico a sosode entre un Mitsubishi Lancer y un brommer. Na yegada a constata cu e

Mitsubishi a subi caminda y posiblemente no a mira e brommer. E motociclista mirando kiko ta bay pasa a reacciona door di bula for di e brommer, heridando su mes.

E brommer mes a sigui bay y dal contra e Lancer. Paramediconan cu a presenta mester a atende cu tanto chauffeur di e Lancer y e motociclista cu a ricibi golpi ora e la bula.

Fruta y Berdura Fresco a yega Macuarima...

Situa na e ex- oficina di dokter Anthonny... pariba di Stadion Ya a habri su porta e mercado di fruta y berdura fresco... Container fresco freaco.... carga cu fruta y berduda... Prijsnan ta di Mercado Popular... Prijs di Pueblo.... Pasa wak pa bo mes... desde manyan Diahuebs Tambe tin Keeshi...keshi blanco 13,50 duro y semi duro.. Fruta y Berdura... na prijsnan di Pueblo! Tur berdura na 4 afl pa kilo Bacoba 3.25 pa kilo ..... Pampuna 2.50 pa kilo..... Patia de 8 a 10 kilos 12 florines..... Pineaple 5 afl pa unidad.... Banana big 0.80 pa unidad ...... Agucate 3 afl pa pida Queso duro y semiduro 13.50 pa kilo .... Harina pan 3 afl pa kilo y hopi mas na hopi bon prijs

FRUTA Y BERDURA - MACUARIMA -E UNICO LUGAR NA ARUBA CU BO POR

HAYA E PRIJSNAN AKI

3

Dialuna 20 Juli 2020

Prensa inconfiabel di red social a crea panico:

DVG ta informa “Ningun momento un persona cu a test positivo pa covid tabata cana rond formando un peliger” “Ningun momento un persona cu a test positivo pa covid tabata cana rond formando un peliger.” Aruba –18 juli 2020: DVG ta lamenta e informacion incorecto cu a keda publica den medionan social ayera. Ningun momento un persona cu a test positivo pa Covid 19 corona virus tabata cana rond aki na Aruba creando riesgo pa otronan wordo contagia cu e virus. E Crisis di Covid 19 corona virus ta algo sumamente serio cu tin efecto no solamente riba e salud fisico di e pashent pero tambe riba su salud mental di henter nos comunidad. P’esey DVG ta pidi tur esnan cu ta

maneha medionan social y periodistico pa ta hopi mas cuateloso cu informacion personal di otro y evita di causa panico inecesario. Alaves mester respeta privacidad di hende cual ta algo hopi serio, no por core publica informacion personal sin sa cu e informacion ta berdad of confirma, specialmente riba e tema aki di Covid 19. DVG semper ta dispuesto pa suminstra of confirma informacion pero mester tin comprencion tambe pa cantidad di informacion cu por duna. Ta asina hunto nos por contribui na reconstruccion di nos pais. Nota

di

redaccion:

E noticia aki a keda publica riba un portal “inconfiabel”, cual a crea un panico den comunidad diabierna anochi. Manera

SOLO a trece dilanti, DVG diabierna anochi no a confirma e informe. Obviamente tin un grupo den of rond di crisisteam

cu ta saca tur informacion benta riba caya, dañando e integridad di e team pero tambe crea panico.

Minister Dangui Oduber riba cuadro nacional di salubridad:

E pandemia di COVID-19 a demonstra e importancia di salubridad publico ruba 17 di juli 2020: Durante un temporada durante cual e importancia y balor crucial pa locual ta salubirdad publico a bira mas evidente, minister Dangui Oduber ta anuncia inicio di e proceso di creacion di un cuadra strategico national di salubirdad publico. E cuadra strategico lo enfoca riba e estado di salubirad publico na Aruba durante y despues di e pandemia di COVID-19, como tambe e impacto di e pandemia aki riba nos salubridad publico. Cu hopi satisfaccion por anuncia cu e cuadra strategico nacional lo wordo crea bou di guia di Pan American Health Organization (PAHO) den colaboracion cu

Departamento di Salud (DVG). E proceso pa crea un cuadra strategico nacional ta encera; evaluacion di e situacion di salubridad publico actual, un encuesta, entrevista profundo cu partner y actor cardinal di e sector y posibel aplicacion di methodo di SWOT. E obhetivo principal di e cuadra strategico nacional ta pa sigui crea alineamento den sector di salubirdad publico na unda cu ta trata e diferente priodidanan, tambe un analysis di esakinan. Adicionalmente por indica cu e cuadro strategico nacional di salubridad publico lo ta un proceso pragmatico cu lo wordo evalua continuamente den

transcurso di tempo. E meta principal ta pa na final tin un cuadra strategico nacional colectivo cu lo por conduci na un plan di accion actualisa. Ta esencial tambe pa indica cu e cuadro nacional lo tene cuenta cu diferente plan y maneho existente pa asina crea continuacion den e procesonan, evalua esakinan, como tambe reforsa e exitonan. Por indica cu e pandemia di COVID-19 tabata un momento durante cual e importancia di nos salubridad publico, maneho eficiente di esaki, como tambe e trabou incansabel di e profesionalnan den e sector aki a keda confirma.

Minister Dangui Oduber ta caba bisando: den transcurso di e lunanan nos dilanti ministerio lo duna mas informacion tocante e tema cardininal aki, cu ta nos salud publico, pa nos pais. Di

e forma aki minister Oduber ta demostra un vision y approach diferente pa cu salud publico cu e meta final pa tin un mihor cuido den su totalidad na Aruba.

4

Dialuna 20 Juli 2020

Coronacrisis a lanta hopi experto for di soño: Tur ta pretende di sa con y kico mester haci Ta notabel cu e coronacrisis a trece cune un avlancha di hendenan experto , unda tur sa mihor, con mester atende o resolve e crisis. Asina nos por tende di varios 'experto' den programanan di radio na Hit 94 FM y tambe na otro radio emisoranan. E no ta keda solamente na radio, pero tambe awor algun a cuminza skibri articulo pa prensa. Tin un sin fin di comentarionan cu nan ta duna, pero lo mas notabel ta cu tin un sin fin di puntamento di dede.

Hopi ta core lansa gritonan cu ta sin base, pasobra simplemente nan no tin conocimento di historia y no sa ta kico a pasa y dicon el'a pasa na manera cu el'a pasa.

Pues, realmente nos ta constata un 'tutu' den otro, cu un cantidad di 'experto' di awa dushi cu no sa at all ta kico nan ta papia, corda pa nan sa ta kico nan ta pidi.

Un otro grupo cu interes politico ta anhela pa Hulanda yega pa caba y tuma e pais over, lubidando cu ora Hulanda yega, no ta contra coalicion el'a yega, sino contra tur e otro gobiernonan y partidonan cu lo forma e proximo gobiernonan.

Tampoco nan sa ta kico e ley di entidad ta contente, cual ta algo cruel contra e pais aki. Pesey mes, tur cu ta bati boca, sin sa di loke nan ta papia, nos ta laga nan cu un mensahe: "Spierta".

Parlamentario Endy Croes: Rapport Kleine eilanden Grote uitdagingen

For di e rappport aki Hulanda a destila e Landspakketten pa Aruba, Curacao y St Maarten Parlamentario Endy Croes mester cuminsa na bisa cu e no tin problema cu diferente Landspakketten cual ta contene reformenan cu Hulanda kier implementa pa Aruba, Curacao y St Maarten. Aruba a inicia e proceso di diferente reforme promer cu Hulanda a pidi pa esaki. Sinembargo e forma cu Hulanda kier impone esaki estilo “een r icht i ng s verkeer ” mara den un Rijkswet jamando esaki Consensus Rijkswet ta lokual ta hasi e practika di Hulanda uno inaceptabel. Tweede Kamer e siman aki a cuestiona Knops fuertemente riba e proceso incorecto cu Knops y Hulanda ta encamina pa impone un rijkswet jamando esaki un consensus rijkswet. Asina Bo no ta jega na consensus y tampoko ta e manera pa atende cu paisnan igual den Reino. Ban trata otro cu respet.

Na 2018 Tweede kamer a hasi un invest igacion riba islanan: Na aña 2018 Tweede Kamer a hasi un investigacion riba desaroyo social

economico y financiero di e parti caribense den Reino entre añanan 2010 pa 2018. Na 2019 a presenta e resultadonan na e comision fiho di Koninkrijksrelaties di Tweede Kamer. A trata na crea mastanto posibel un bista basa riba hechos entre aña 2010-2018. Despues di esaki Tweede Kamer na october 2019 a hasi un peticion na Economisch Bureau Amsterdam ( EBA) pa hasi un siguiente investigacion cual a conclui den e rapport Kleine eilanden Grote uitdagingen.

Rapport Kleine eilanden Grote uitdagingen:

E rapport aki a wordo traha pa Economisch Bureau Amsterdam (EBA) riba peticion di Tweede Kamer y a wordo entrega na Tweede Kamer mei 2020. Desde october 2019 a inicia cu e investigacionnan cual a termina rond maart 2020. Durante entrada di corona crisis a amplia e investigacion y a hasi un estudio extra unda a projecta e posibel impacto financiero economico di Corona Crisis pa Aruba-Curacao y St Maarten( ACS) y a

incorpora esaki den un addendum. Alaves a duna nan recomendacion y conclusion na final. Di acuerdo cu Economische Bureau Amsterdam ( EBA) apesar cu islanan ( ACS) tin retonan grandi financiero economico toch nan ta den un posicion faborable den comparacion cu henter e region caribense. Algun rason pa esaki ta nan nivel halto di prosperidad, free enterprise, un potencial enorme pa economia cu no a wordo explota ainda, institucionnan fuerte y nan posicion den Reino. Efecto di lock down a trese retonan grandi pa henter e regio caribense incluyendo (ACS). Ta hopi kla cu sin ayudo internacional islanan caribense ta den problema hopi grandi. Primordialmente como

cu nan fuente di entrada ta depende un gran parti riba toerismo. Asina a recomenda pa traha riba un plan integral di reorganisacion ( hervormingsprogramma) pa hasi e islanan di Reino mas resiliente y resistente cu un economia mas faborabel cu mihor perspectiva pa futuro.

A hasi e estudio basa riba Literatura y data analyse:

Economische Bureau Amsterdam a basa su estudio riba diferente literatura y tambe data analyse. A usa estudionan hasi door di entreotro Nacion Unie, OECD( Organisation for Economic Cooperation and Development), IMF

( International Monetary Funds), UNDP ( United Nations Developing Program, Small Island Developing States) y Worldbank pa cu region caribense. Basa riba tur e informacionnan aki a produci un rapport cu recomendacionnan final. Porcierto un bon rapport cu hopi informacion. E recomendacionnan di e rapport aki Hulanda a comberti den Landspakketten cual Hulanda ta imponiendo actualmente riba Aruba, Curacao y St Maarten. Sinembargo e manera con Hulanda kier pusha e islanan pa logra implementa esaki no ta esun corecto y ta contra tur principio di bon gobernacion. Lo amplia mas riba esaki den dianan nos dilanti.

5

Dialuna 20 Juli 2020

Un biaha mas: Cinco detenido a huy for di Huis van Bewaring na Dakota

controlanan. Avenida Milo Croes/ Dakota - Diadomingo mainta algun minuut pasa di 8:30 Huis van Bewaring na Dakota a bati alarma. Motibo tawata cu varios detenido lo a huy. Aki den ta personanan cu status di ilegal/indocumenta ta wordo cera, pendiente nan deportacion. Mesora unidadnan policial a wordo pidi pa

yuda, y varios di nan a sali direccion Dakota. Na yegada e informacion a cambia. Marduga A resulta cu esnan cu a subi mainta a bin ripara cu falta detenido. Asina a bin haya sa cu for di e ultimo ora cu nan a wordo controla, cu tawata mas o menos 2or pa 3or te mainta a bolbe

Posiblemente door di poco personeel durante e warda di marduga, esaki a sosode. Ta trata di cinco persona. No ta conoci si por ta trata di personanan cu record criminal. E problema ta sinta cu debi frontera di Venezuela ta cera door di Presidente Maduro, no ta posibel manda e personanan aki bek y asina ta cu Aruba

mester deal cu e situacion.

Guarda nos Costa tin dato di tur esnan cu a huy.

Tur gobernante/politico ta corupto? Conclui pa bo mes E concepto:”corruptie” no tey den ley criminal di Aruba (Wetboek van Strafrecht) p’esey no por keha gobernante, empleado publico, esnan cu ta den comisionnan pa gobernantenan,etc. na Ministerio Publico pa “corruptie” corupcion. Diferente instancia internacional manera: International Monetary Fund (IMF); World Bank; Transparency International ta difini’e. Den e caso aki lo uza esun di IMF, paso e ta hasi investigacion na Aruba. Segun IMF corupcion ta: ” The abuse of public office for private gain” o sea: “Abuso di funcion publico pa beneficio priva/propio.” Kendenan por ta corupto of coruptor? Ministro; empleado publico; persona natural; persona hurico (instancianan, grupo), sector publico y priva. Algun ehempel di corupcion: • Otorga tereno balioso of no, na persona natural y/of instancia grupo priva pa hasi negoshi. E ganashi no ta bai den caha di gobierno. • Permiti pa proyectonan costa hopi mas cu normal. Gobierno ta hasi debenan grandi pa pueblo paga añnan largo. • No percura pa leynan importante cu ta regula: oferta; control; criminalidad; keho; etc. ta na vigor of ta aproba ley sin publik’e. No ta bin cu ley of suficiente ley pa preveni mal pratica,corupcion.

• Mantene seccion di control sin personal/poco personal y/of personal no califica. Ta permiti abuso. • No ta mantene na e cuadro di ley. • Kita formacion y/of no inverti sufciente den educacion/formacion di empleado publico cu ta duna servcio/ y/of esnan cu ta encarga cu mantene orden. • Permiti pa persona amigo haya beneficio di biennan publico. • Rikesa di pueblo ta pa esnan escogi, no tin competencia of competencia no ta husto. • Emplea persona no capacita of poco capacita den cargo importante. • No percura pa Arubianonan, cu na Aruba so tin derecho haya trabou y permiti compencia desleal bou di trahadonan. Ta kita derecho di existencia di e Arubiano, e no por haya tereno; no por traha cas; ta marginalis’e cu resultado cu ta kita su dignidad y ta hink’e den probreza structural. Algun consecuencia di corupcion: • No tin distribucion husto di rikesa; tin poco crecemento den economia. • No ta inverti of no ta inverti suficiente den: educacion; vivienda; salud; transporte; husticia; servicionan na beneficio di e pueblo y/of servicio na beneficio di pueblo ta insuficiente of di calidad malo.

• Ta permiti/tolera negoshinan ilicito manera: traficacion di droga; labamento di placa; contrabanda, etc pa motibo cu no tin personal califica pa hasi investigacion of no tin suficiente personal of no tin placa pa hasi investigacion necesario. • Interes general no ta conta sino interes di grupo. • Ta hasi debe y ta tuma medida cu ta afecta pueblo te e extremo di hinca un grupo grandi den pobreza. Libertad di expresion ta derecho fundmental di tur ciudadano. Pa adverti cu tin abuso of otro situacion, no mester di aprobacion di ningun persona ni mester tin intencion pa subi ningun lista politico. Gobernantenan/ex-gobernantenan tin (tawatin) tur facilidad pa bin cu medidanan di prevencion contra corupcion y ta (a) scoge pa no hasi’e . Con por yama esnan cu ta (a) permiti/tolera, no ta (a) coregi mal practica y ta promove mal practica? Pa mas informacion lesa:”United Nations Convention Against Corruption” , maneho di IMF y world Bank contra corupcion y investigacionnan hasi pa Transparency Internacional.

6

Dialuna 20 Juli 2020

Knops ta un desgraciado....

Entidad nobo: "CHE", Carbisch Hervormings Entiteit su cede ta na Den Haag

Knops cu Rutte ta cla pa pasa e cadena di esclavitud moderno rond di pais Aruba Kisas tin varios hende ta apluadi e hecho cu lo bini mas control Hulandes riba e islanan, pero nan ta lubida ki impacto y consequencia esaki tin pa nos pais. Unaves cu nos accepta e 'rijskwet', nos ta pasa pa bao Den Haag unda un Minister Hulandes tin e ultimo palabra. Awe nan por pinte masha bunita mes pa pueblo, pero e realidad amargo hinca den e ley ta mustra otro. Nos lo no descarta cu ora Hulanda kier saca su pia pa manda skop, e lo sa di haci'ele tambe y nos aki na Aruba mester guli manda abao loke un Hulandes Europeo hinca den su cabes. Esaki ta impugna contra e lucha sagrado di pueblo y di Betico! Pa splica un poco di e atrevimiento Hulandes aki, por lesa den articulo dos di e ley di CHE: Artikel 2 (Caribische her vor mingsent iteit), 1. Er is een Caribische he r vor m i n g s e nt ite it . 2. De Caribische her vor mingsent iteit is gevestigd in Den Haag. 3. De Caribische He r v o r m i n g s e nt i t e i t b e z i t rechtspersoonlijk heid naar Nederlands recht. 4. De Kaderwet zelfstandige

bestuursorganen is op de Caribische her vor mingsent iteit van overeenkomstige toepassing. Den Artikel 2.2 ta bisa cu e CHE aki ta estableci na Den Haag. Pues aya na Den Haag nan ta reuni, tuma decision y mande abao pa nos via e-mail. Artikel 2.3 ta bisa cu e entidad aki no ta traha como un instancia di Aruba, pero un intancia Hulandes unda ley Hulandes ta aplicabel. Esaki ta nada otro cu pasa un cadena riba Aruba, cu tanto Betico Croes a lucha pa kibra. Ta di lamenta cu e muchanan jong awendia, cu a haya e regaldo aki den teblachi, no sa di valora loke nan tin, te ora cu decisionnan Hulandes cuminza preta aki na Aruba y te ora cu masha hopi Hulandes for di Hulanda bin cuminza bira hefe tur parti aki na Aruba. Dia e oprecion cuminza wordo sinti, lo ta hopi laat, pasobra e dia ey nan lo valora kico nan a perde. Nos ta opina, cu loke Hulanda ta haciendo ta un cos di desgraciado y ta lamenta nos masha hopi mes pa bisa cu Knops ta un desgraciado pa por hinca den su cabes cu e lo pasa un cadena riba Aruba.

7

Dialuna 20 Juli 2020

Parlamentario Endy Croes: Gobierno

“Ojo Pelao” Minister di BZK lo nombra Koert van Buiren voorzitter di Caribische Hervormings Entiteit? CHE! Di acuerdo cu Parlamentario Endy Croes siguiendo e desaroyo politico den Reino di serca por tuma nota di e direcion cu Hulanda ta pushando paisnan den Reino esta Aruba, Curacao y St Maarten. Atravez di un Rijkswet kier “lock down” e paisnan caribense pa asina logra reorganisacion. Nos no ta contra reorganisacion ( hervorming) y tampoko ta contra cu Hulanda kier asisti nos cu nan experticio pa logra esaki den un tempo determina. Laga esaki ta hopi kla. Lokual nos ta contra ta e manera cu Hulanda ta hungando su cartanan style di “take it or leave” it atravez di un entiteit y un consensus rijkswet. Ora Bo ta papia di consensus kiermeen cu ambos partido ta pone di su banda esta su input pa hunto nos jega na un acuerdo y pues un consensus cu tur dos ta carga. E proceso cu Hulanda a encamina den esaki ta totalmente robez y a traha un ley na Den Haag den 4 muraya den pura y nan so y ora a caba kier hise bente pa Aruba, Curacao y St Maarten jamando esaki un consensus rijkswet.Tweede Kamer tambe a cuestiona fuerte e forma aki di proceder di Knops kende a haña bendicion di Rijksministerrraad pa hasi esaki. Foei Hulanda!

Kamer. E Entiteit aki tin e libertad completo pa inicia proyectonan riba nan mes unda gobiernonan mester solamente percura pa duna nan e vergunningnan cu nan pidi. Pues un gobierno no democratico cu no a bay un elecion banda di gobierno cu si a wordo escohe democraticamente. Asina tin hopi puntonan cu ta carese di un debate y cambionan cu lo mester wordo hasi dado caso Hulanda kier jega na un acuerdo pa pusha nan idea y deseo.

Minister van Binnenlandse Zaken en van Koninkrijksrelatie ta Koert probablemente nombra 3 Lid: Manera e propuesta di Hulanda ta actualmente den e Rijkswet Caribische Hervormingsentiteit na art 7 lid 4 ta para hopi kla cu “ De leden worden door onze Minister benoemd”. Alaves riba pagina 25 den e Memorie van Toelichting ta stipula :” De Caribische Hervormingsentiteit bestaat uit 3 leden , onder wie een voorzitter. De benoeming en het ontslag van de leden vinden plaats door de Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties.” Pues e ta hopi kla cu ta 3 Hulandes lo rond e entiteit. Tambe ta para hopi kla cu nan deber ta pa raporta na Minister di BZK y na Tweede

di e entiteit:

Buiren voorzitter

Segun Parlamentario Endy Croes e promer candidato pa un posibel Caribische Hervormingsentiteit ta conosi y muy probablemente Koert van Buiren lo bira Voorzitter. Esaki ta basa riba un analises basta profundo cu Parlamentario Endy Croes a hasi durante ultimo dianan. Hulanda ta gaña papia di transparencia pero tin su plan ful hinka den otro caba. Koert Buiren un Economista specialisa riba International macro economie, mededingens economie y corporate finance. Koert a traha na Corsow 2008-2010 y a coordina e demantelacion di Antillas y conose tur e systema hopi

bon y sa tur pro’s y contra’s di e islanan. Koert ta miembro di bestuur di COVA ( Central Orgaan Voorraadvorming Aardolieproducten). Koert a wordo nombra pa e Minister di Economische zaken como lis di COVA. Koert a lanta su compania Economisch Bureau Amsterdam na Maart 2019 y ja na october a haña un contract miyonario for di gobierno Hulandes pa skirbi un rapport riba Aruba, Curacao y St Maarten y a traha e Landspakketten pa gobierno Hulandes. Un di e condicionnan riba e website di e compania di Koert pa Bo por solicita y traha cu e compania ta para literalmente, “Beschikken over goede politieke en sociale antenne”. Pues mi no sa na cual school Bo ta siña esaki esta haña un titulo cu un goede politieke antenne. Pues hasiendo investigacion mas profundo riba e idea di Hulanda y e manera cu nan ta hunga nan cartanan cu hendenan hopi bon studia lo ta bon pa gobierno ta atento kiko tin tras di e cortina aki. No ta pornada Koert a conseha pa Entiteit por cumpra aandelen ( Shares) den tur companianan estatal. Ami lo sugeri si jega asina leew nos juinan di tera nan tambe tin derecho y por cumpra shares y habri esaki pa tur y no limita esaki na e entiteit di Minister di BZK, Koert y su grupo.

Mas mucha lo ricibi material di scol Aruba Bank a redobla donacion na Rotaract

18 juli 2020 – Rotaract Club of Aruba a inicia un bunita projecto cu meta pa recauda material di scol pa muchanan den necesidad. Durante fin di siman volunarionan tawata presente na Dyon Center pa asina colecta e donacionan for di tur esnan cu kier contribui na e projecto.

Aruba Bank ta aplaudi e iniciativa y kier a uni su mes na e projecto pa yuda mas mucha cu ta posibel y asina confirma nan compromiso cu nos comunidad y sosteniendo nan pilar strategico “We Care”. Representante di Aruba Bank, Roxanne

Croes a sorpresa e miembronan di Rotaract dor di redobla e cantidad di donacion cu nan a logra colecta riba e dia aki. Miembronan di Rotaract a keda hopi agradecido cu e contribucion di Aruba Bank.

8

Dialuna 20 Juli 2020

Rumannan Desiree y Luigi Carrion a huramenta como Dentista

Dental Solutions ta conta awor cu dos Dentista nobo y ambos di Aruba, pa cual Dr. Ernesto Bermudez ta masha contento di mira cu nan a sigui e pasonan cu e mes a cana. Nan a huramenta via e plataforma di “zoom” siendo na Aruba, pero den un evento na nan Universidad na Costa Rica. E adkisicion nobo aki ta hopi positivo p’e clinica di dentista Bermudez, pasobra ta duna nan mas espacio pa mehora calidad di servicio y e atencion na pashentnan. Dentista Bermudez mes a studia na e mesun Universidad aki y sa cu nan ta mantene na un standard minimo di conocemento di tecnologia moderno. E Universidad ta implementa ekiponan digital, 3D y otronan cu ta parti di e hermentnan cu ta uza diariamente. Si antes odontologia tabata conoce mas tanto pa ranca djente y pone plancha, awendia e enfoke ta mas tanto pa percura cu e pashent ta bon informa riba con importante ta pa e por tin un sonrisa riba su cara. P’esey tin varios opcion pa solucion. Desiree Carrion E prome scogencia di Desiree Carrion tabata medicina, e tabata kier algo cu e ta traha mas cu hende. Na caminda

el a ripara cu como Dentista e contacto cu pashentnan ta continuo, pasobra mester sigui siña constantemente. Durante estudio a ricibi hopi guia pero awo ta den posicion di tuma e decisionnan. Inconscientemente hopi hende no ta pensa cu sonrisa ta impacta Bo bida diario masha hopi. Segun Carrion, pashentnan ta pensa hopi riba nan boca y con e ta mustra ta hunga un rol importante den bida di cada persona. E demanda den e parti di estetica a bira hopi mas grandi, tur hende kier un sonrisa mas bunita. Luigi Carrion Ruman di Desiree, esta Luigi Carrion, a scoge pa studia como “Marine mechanic engineer” na Merca, pero na caminda el a cambia di idea. Despues el a bay studia na Universidad di Corsou pa “Mechanical Engineering” y ora cu Valero a cera, e tabata mester di un trabou. E kier a bira Dokter pero door di gusta odontologia

el a scoge p’e carera aki. Despues di 9 aña el a logra keda cla pa bira un Dentista. Luigi Carrion a cuminsa practica caba pa mas di un luna como Dentista na Dental Solutions, unda ta haci extraccion di djente, limpiesa di djente, drecha djente y hopi mas. El a bin pa traha cu djente di hende y no pa practica, pasobra ta algo cu el a studia p’e. Despues di e acto protocolario di huramentacion, tabatin un momento emocionante ora a kita nan toga di studiante y Dr. Ernesto Bermudez y Dr. Sandy Roga, a bisti ambos cu e cabache blanco como Dr. Carrion- Koolman. Presente na e ceremonia tabatin nan mayornan Fanchi y Mimi, Princesa Amelia, ruman Gaby, Tanchi Greta, Meneer Capelo, Dr. Ernesto y Melanie Blanco, Dr. Sandy y Jeanine Roga, Director di DVG, Drs. Jerry Staring y demas coleganan di Dental Solutions.

9

Dialuna 20 Juli 2020

Sra. Mary Louisa Benjamin e ciudadano di mas grandi di pais Aruba a cumpli 110 aĂąa

Dia 14 di juli ultimo sra Mary Louisa Benjamin a cumpli 110 aĂąa, ta un bendicion grandi. Na e ocasion aki famianan y bisiĂąanan a organisa awe un celebracion chikito na cas di sra Mary Louisa Benjamin den de La Sallestraat. Sra Mary Louisa tin un yiu Joseph y ta conta cu a

ttaha duro na casnan di famia a strika masha hopi mes y asina tambe a yega na su propio cas. E secreto pa biba asina hopi ta biba cu FE den Dios semper y come saludabel hopi fruta

y verdura. Parlamentario Endy Croes a representa nos Prome Minister na e ocasion aki hibando un bunita detaye pa sra Mary Louisa hunto cu Parlamentatio Alan Howel y Parlamentario Deyanira Maduro na e celebracion special aki.

10

Dialuna 20 Juli 2020

Aruba a haya doĂąo nobo:

Ley di entidad CHE ta bisa:

Tur Hulandes Europeo cu wordo manda pa bin traha na Aruba, ta haya permiso automatico pa trece yiunan, esposo/a, partner, sin ningun restriccion Den e ley di entidad, den articulo 13, tin un parti dedica na "toelating". Den e parti aki, Gobierno di Hulanda kier asegura un entrada liber pa tur Hulandes Europeo cu mester bini Aruba pa haci nan trabao. Manera ta conoci, ta varios KLM lo wordo manda Aruba cu masha hopi Hulandes pa asina bin traha, haci tur sorto di investigacion, riba tur sorto di area. E landspakket mes ta menciona mas di 10 area unda mester investiga, traha ley y implementa e cambionan. Esaki lo no bay cu 3 of 44 Hulandes, pero aki nos ta papia minimaal di 200 pa 300 Hulandes cu lo mester bini pa haci nan trabao. Un persona cu ta bin investiga dolarisacion, no por investiga eseĂąansa, pasobra ta areanan cu ta rekeri otro experticio.

"Ja baas ta biniendo bek na moda" E articulo den ley di CHE ta traha caminda pa tur e Hulandesnan aki, ( mescos a pasa na Bonaire), pa nan tin entrada liber, sin restriccion. Nan por trece nan esposo/a, yiu, of nan partner. Pues cu otro palabra, Aruba lo bira un 'outlet' Hulandes, unda lo manda pata pata di Hulandes bin establece aki pa asina por traha y ehecuta e landspakket. Ban ta serio cu otro: Esaki ta implica cu tur e posicionnan di hefe den nos pais, lo bay wordo ocupa pa Hulandes Europeo den e proximo aĂąanan. Ta pesey mes e ley di entidad ta duna Hulanda power pa bira hefe directo di tur e nv's di utilidad na Aruba. Pues laga nos yama "Welcome to the New Holland" na Aruba.

Artikel 13 (toelating): De leden van de Caribische hervormingsentiteit en de algemeen secretaris en de medewerkers van de ambtelijke dienst die de Caribische her vormingsentiteit ondersteunt, hun echtgenoten of

geregistreerde partners en minderjarige kinderen voor zover zij met hen een gemeenschappelijke huishouding voeren, zijn van rechtswege toegelaten tot de landen. Aan de leden, de algemeen secretaris en de medewerkers van de Caribische

For sale

her vormingsentiteit alsmede hun echtgenoten of geregistreerde partners en minderjarige kinderen worden geen nadere voorwaarden gesteld voor de uitoefening van een beroep of het verrichten van arbeid.

Nissan 2019 Contact

7390101

11

Dialuna 20 Juli 2020

Minister Xiomara Maduro:

Reino Hulandes tin un chens di oro pa reflexiona Respet y dignidad ta derechonan humano basico. Ningun acto sin respet y cu ta pone dignidad di hende y un Pueblo na peliger, por wordo yama of considera un chens di oro. Pa pone Aruba den un posicion na unda cu mayoria di e Pueblo den pleno crisis mester bay sinti e miedo di por bay keda sin placa pa por bay cubri su necesidad basico, no ta un acto noble y tampoco etico. Por busca hopi fayo pa purba hustifica condicion, ma ningun por tapa e hecho cu e actuacion ta contra e derecho basico di un Pueblo y Pais pa wordo

trata cu respet y dignidad. Hopi kizas no ta realisa kico autonomia ta. Pa falta di conocemento hopi ta kere cu e ta djies un palabra bieuw, di un lucha bieuw, un orguyo infunda of palabra cu politiconan ta djies malusa. Ma en realidad, autonomia ta relata na bo dignidad como hende. Hasta ora bo ta convaliciente, e ta di suma importancia pa bo wordo trata cu respet y cu dignidad, sino bo recuperacion lo wordo dificulta. Asina importante respet y dignidad ta pa e ser humano.

E ta keda na cada un di nos, sigur den e constelacion di Reino Hulandes, pa para keto un rato y pensa riba kico

ta pasando. Nos ta ocupa nos mes ta debati riba condicion, riba fayo, ma cuanto di nos ta pensa riba e respet y dignidad

di e ser humano den e momentonan di crisis aki? Esaki ta nos chens di oro pa reflexiona.

Accidente cu basta daĂąo material y hendenan herida

Prof. Lorentzstraat/ Emmastraat - Diabierna anochi polis a bay pura e crusada di Emmastraat cu Prof. Lorentzstraat, unda a sosode un accidente y

tin hende herida. Na yegada polis a constata cu tin mas cu un persona herida, di cual uno ta poco serio debi na e heridanan

ricibi. Dos ambulance tawata na caminda. Na e sitio por a mira cu tawata trata di un

accidente entre un Nissan March y un Chevrolet Spark. Falta di preferencia a hunga un rol. Na

yegada

di

e

a m b u l a n c e n a n Paramediconan mesora a bay atende cu esnan herida. Caminda a permanece cera pa algun

12

Dialuna 20 Juli 2020

CHE lo tin control total den tur compania di Utilidad:

Directornan di NV mester entraga yabi di WEB, ELMAR y SETAR na e entidad CHE

Hulandesnan por laga investiga e companianan na cualke momento cu nan desea E ley di entidad cu Hulanda a propone, ta hinca di tal forma den otro, cu e directornan di companianan di Utilidad mester entrega e yabi di empresa na e presidente di e entidad CHE ( Caribish Hervormingsentiteit). Den e ley di e entidad, artikel 4, lid 19 y 20 ta bisa bon cla, cu na e prome fluit di CHE, e companianan mester duna tur cooperacion. CHE lo tin tur power pa tuma desicion riba cabes di director. E por cuminza un projecto, e por para un projecto, e por laga investiga cualkier area di e compania y na tur esaki e compania tin cu brinda cooperacion total. § 4.1 Algemeen

Artikel 19 (verstrekking van gegevens en inlichtingen en verlening van medewerking) Ieder overheidsorgaan en overheidsbedrijf van het land dat het aangaat verstrekt op verzoek van de Caribische hervormingsentiteit de gegevens en inlichtingen die de Caribische her vor mingsent iteit nodig heeft voor de uitoefening van de taken, bedoeld in artikel 4, eerste lid, onder a, b en d, en verleent iedere medewerking waar de Caribische hervormingsentiteit in verband hiermee om verzoekt. § 4.2 Projecten en maatregelen van overheidsorganen en

overheidsbedrijven Artikel 20 (onder steu n i ng van projecten en maatregelen) Voor de uitvoering van de taak, bedoeld in artikel

4, eerste lid, onder a, kan de Caribische hervormingsentiteit: a. direct of indirect financiële middelen verstrekken;

b. deskundigheid en uitvoeringscapaciteit ter beschikking stellen; en c. overheden en overheidsbedrijven doorlichten.

Banco di Caribe ta haci donacion di comestibel na Fundacion Pa Nos Comunidad Elvin Maduro ta comenta cu e ta impresiona cu loke e organisacion a bin ta haci pa di un manera profesional haci e trabao social y brinda ayudo na esunnan mas vulnerabel den nos comunidad. FPNC ta coopera cu mas di 40 otro organisacion cu e mesun meta- esaki ta algo di aprecia!

Recientemente Banco di Caribe Aruba N.V. y su Personeelsvereniging (PV) a bishita Fundacion Pa Nos Comunidad (FPNC) pa haci entrega di productonan di prome necesidad di manera cu e fundacion por sigui

sostene comunidad di Aruba. E contribucion na FPNC ta cuadra cu e liña di maneho pa cu donacion di Banco di Caribe. Director di Banco di Caribe Aruba N.V. Sr.

FPNC a ser funda na 2009 y ta enfoca riba alivia hamber, brinda ayudo structural pa combati pobreza, crea manera pa hogarnan mas vulnerabel den nos comunidad participa y re-integra, colabora cu otro organisacionnan cu e mesun causa y brinda ayudo humanitario teniendo cuenta cu

derechonan universal. Riba foto adhunto por mira momento cu director di Banco di Caribe Aruba N.V. Sr. Elvin Maduro, Sra. Janien Bernabela comisario di PV

conhuntamente cu e presidente di PV di Banco di Caribe Sr. Victor Wouters ta haci entrega di e comestibelnan na e directora di Fundacion pa nos Comunidad Sra. Gianaika v/d Biezen.

13

Dialuna 20 Juli 2020

Representante di Hulanda na Corsou ( VNO) a publica un aclaracion:

No tin espacio pa negocia condicionnan cu Hulanda a pone E representante di Hulanda na Willemstad a pone riba nan pagina un serie di 5 pregunta cu contesta, pa asina por aclaria e ayudo cu Hulanda kier brinda na e islanan. Pues den e siguiente 5 pregunta y contesta, nan ta pone nan punto di bista unda nan ta bisa cu no tin espacio pa negocia. Pregunta 1: E paisnan ta pèrdè nan outonomia si nan aseptá e kondishonnan pa e parti di e fiansa (tranche) òf e entidat? A: Ta importante pa hasi e ekonomia- di e paisnan mas fuerte i ofresé mas seguridat sosial na e habitantenan. Ta hustamente ora nan ta mas fuerte, ta redusí nan dependensia i ta oumentá nan outonomia. P’esei ta pone kondishonnan pa e ayudo presupuestario for di Hulanda. Mester regla esei bon legalmente i esei ta sosodé den un asina yamá Lei di Konsenso di Reino (CR). Ku e lei aki e paisnan karibense ta bai di akuerdo ku ta lanta un organisashon – un entidat – ku ta sòru ku ta gasta e plaka di tal forma ku e paisnan karibense ta bira mas fuerte. Pensa aki riba reformanan ekonómiko, den kuido i enseñansa i fortifikashon di e estado konstitushonal. E reformanan aki ta poné den e asina yamá paketenan di pais (landspakketten). Hulanda a pidi e paisnan pa bai di akuerdo ku esei. Lo konkretisá e paketenan pa kada pais den plannan di aserkamentu i otro plannan di proyekto. Tambe e entidat por duna sosten ora di ehekutá e plannan ei. E entidat ta hasi esei den konsulta ku e paisnan karibense. E espasio pa manehá ku e entidat lo bai ta disponé di dje a base di e proposishon, ta yega serka di outonomia pero no ta stroba esaki. E entidat no ta tuma ningun outoridat over i e paisnan riba tereno di lei i regulashon, ku ta nesesario pa implementá reformanan struktural. Si ta asina ku si no sigui desishonnan di e entidat òf no duna kooperashon, esei por tin konsekuensia den e esfera di

supervishon. Pregunta 2: E ayudo di Hulanda ta ayudo finansiero, pero ta pone kondishon tambe riba tereno di hustisia, enseñansa i merkado laboral. Pa ki motibu? A: E reformanan proponé ta forma un pakete integral. Pa hasi e paisnan mas vigoroso den futuro bo tin mester di por ehèmpel reforma tambe den enseñansa, pensa riba e konekshon entre enseñansa i merkado laboral, òf kuido médiko, pero tambe outoridat fuerte manera polis i ministerio públiko. Pregunta 3: Kon ta repartí e 500 mion euro i riba kua periodo? A: Ta trata di un suma total pa e tres paisnan pa e próksimo 7 añanan. Ta trata di fondonan pa entre otro gastunan pa investigashon i ehekushon i sosten na proyektonan, invershon den fortifikashon di e estado konstitushonal. Pregunta 4: E entidat ku ainda mester lanta lo bai disidí kon e paisnan mester usa e plaka? E ta bira un sorto di banko òf un nivel di gobernashon adishonal? A: Ta evidente ku nos no ta traspasá 500 mion euro sin mas pa e tres paisnan. Último tempu a sosodé muchu tiki pa logra pone finansa di gobièrnu na òrdu i implementá reformanan. Ta hustamente na interes di e paisnan mes pa awor si esaki bai tuma lugá. P’esei tin e entidat, ku a base di e paketenan di pais ta bai determiná riba kua terenonan ta bai invertí i reformá. Pensa por ehèmpel riba merkado laboral, sektor finansiero, kuido i enseñansa. E entidat ta bira un órgano gubernamental independiente di pais Hulanda ku ta suministrá fiansanan i ta inisiá reformanan i ta duna sosten den nan ehekushon. E entidat ta pará na un distansia for di gobièrnu hulandes i tin su propio direktiva. E hendenan ku ta bai traha pa e entidat por ta tantu di e region karibense komo di Hulanda. Pregunta 5: Ki dia e paisnan

mester tuma un desishon si nan ta tuma òf bai di akuerdo ku e kondishonnan di e di tres tranche i tin espasio ainda pa negosiashon? A: E paisnan tin e responsabilidat pa sòru pa plaka pa paga por ehèmpel salarionan. Ta na interes di e paisnan mes pa bai mas pronto posibel di akuerdo ku e proposishon. No tin espasio pa negosiashon riba kontenido di e kondishonnan. Nos ta bai wak huntu ku e paisnan, e forma kon mester ehekutá e reformanan rekerí, kaminda por ehèmpel ta tene kuenta tambe ku e poder ehekutivo di e paisnan i e proposishonnan ku e paisnan mes a desaroyá entretantu. E entidat lo duna sosten den esei. Preguntanan adishonal: Pregunta 6: Ta bèrdat ku ta despues di e disturbionan resien na Kòrsou numa a disidí pa suavisá e kondishonnan pa e di dos tranche di kòrtamentu di 12.5% den su totalidat pa ámtenar- i kompanianan di gobièrnu? A: No, esei no ta korekto. E posibilidat pa duna propio kontenido na e forma kon ta yega na e bahada di 12,5% ei tabata tei for di prinsipio. Si Kòrsou lo a pidi un aklarashon riba e punto aki mas tempran, e disturbionan ei no tabatin mester di tuma lugá.

Pregunta 7: Dikon ta kòrta 12,5% den salario di ámtenar, inkluso polis, miéntras ku un di e kondishonnan (H1) ta, ku esei no tin mester. A: Pa e di dos tranche, Hulanda a pone komo kondishon ku e paisnan mester kòrta 12,5% den e pakete di kondishonnan laboral kompleto di e aparato públiko. Pa e di tres tranche a pone komo kondishon ku ekonomisashon no mag limitá e kapasidat di ehekushon operashonal di e sektornan mas vital di e estado konstitushonal. Pa por sigui garantisá funshonamentu di e estado konstitushonal ta di hopi importansia pa e paisnan ekskluí e sektornan vital aki di e ekonomisashon riba formashon, eksplotashon i/òf ehekushon operashonal. Esaki ta na interes di siguridat hurídiko, atministrashon hudisial i órden públiko i siguridat en general. Ademas mester prevení ku pa motibu di ekonomisashon na e paisnan ta para invershonnan eksistente òf nobo pa reforsá e estado konstitushonal. Esei no ta nifiká ku mester drai bèk e ekonomisashon den e pakete di kondishonnan laboral. Pero esaki no tin mag di tin efekto riba formashon (p.e. yenamentu di vakaturanan), eksplotashon, material i/òf ehekushon operashonal. E kondishonnan aki no ta kontradisí otro.

14

Dialuna 20 Juli 2020

BENNY NISBET (PPA)

‘’STATUUT PA REINO HULANDES TA PAPIA DI ‘COOPERACION, AYUDO Y SOSTEN’ NO DI ABUSO, CONDICION MENOS DI REGRESO NA WEST INDISCHE COMPAGNIE!!’ Ultimo lunanan e.o. pais Aruba parti di Reino Hulandes ta den crisis a consecuencia di tanto mal gobernacion, Mega debe sigi pa Covid 19. Ta un hecho cu durante e crisisnan menciona e diferente gobierno di Aruba no a actua debidamente. Aruba a hanja su mes lomba contra muraya di Hulanda a consecuencia di varios ‘eror historico’ di tanto gabinete Mike Eman(AVP) como gabinete Evelyna Wever Croes cu awe Aruba parce ta lomba contra muraya sin sa ki direccion pa tuma! Dos MEGA Rijkswet Hulanda kier pusha den stoma di gabinete Wever Croes su curpa pa kita ainda mas di nos status aparte/autonomia. Esaki ta demonstra cu Gobierno Hulandes NO tin confianza den gabinete Evelina Wever Croes tampoco! EROR HISTORICO BOW DI AVPA !! Bow di gab Mike Eman(AVP) e sigiente eror a wordo hasi: 1. A crea un Mega debe di otro mundo pa un pais chikito manera Aruba. 2. A cay pa pression Hulandes cu kier a introduci un Rijkswet pero cu a wordo cambia pa un ley nacional esta un LAFT a consecuencia di cual un CAFT a functiona for di Corsow y a controla Aruba desde 2016. 3. E palabracion cu gobierno di Reino tabata cu e LAFT lo a keda entodo caso pa un periodo di 3 anja! *** Ta bon pa anota cu e oposicion di e tempo ey partido MEP a organisa un marcha di protesta contra e introduccion di e LAFT pasobra bow di liderato di sra Evelina Wever Croes a wordo considera como un traicion contra e Status Aparte cu a wordo logra bow di liderato di sr Betico Croes qepd! EROR HISTORICO BOW DI MEP!! Na 2017 Aruba a manda gab. Mike Eman pa bankinan di oposicion y un gobierno nobo a worde forma pa MEPORED cu a bira gabinete Evelina Wever Croes. Durante anja 2018 Staten di Aruba den cual tin un majoria di MEPORED a dicidi di pasa ‘amandementnan’ den e ley di LAFT kitando e ‘controle’ for di gobierno di Reino y pasele pa parlamento di Aruba. Mientras tanto gobierno di Reino a forza gabinete Wever Croes pa nan firma un protocol fecha 22 di november 2018 den cual a palabra cu mientras Staten kier a bay pa Nort e protocol tabata bay pa zuid. Esaki a bira un ‘eror historico’ pasobra den e protocol a palabra cu lo continua cu e Ley di LAFT cu lo a caduca 31 di December 2018. Esaki ta nifica cu e propio x Lider di oposicion di MEP cu a guia e marcha cu a conduci na kiebra di parlamento y hasta

candela pafor pasobra segun su persona cu e ley di LAFT lo ta un ‘traicion’ contra nos Status Aparte a dicidi di prolonga e ‘traicion’ aki pa medio di e protocol firma! Mientras tanto Gobierno di Reino a gana e confrontacion cu Staten di Aruba door di a hanja gab Wever Croes asina leeuw pa laga su propio coalicion den Staten cay cu na su turno a tuma esaki den un silencia notable. Algo cu normalmente lo a causa un caida di gobierno (6 juni 2019). Mientras tanto anja 2019 a pasa unda CAFT ‘sin base legal’ tabata usa un Ley di LAFT cu a caduca legalmente fecha 31 di December 2019 pa controla gobierno di pais Aruba su maneho financiero economico. COVID 19 TA BATI NA PORTA ! Mientras tanto anja 2020 a habri y mundo a wordo confronta cu un pandemia di Covid 19 cu a affecta tanto salud public como economia di Aruba. PPA for di oposicion pafor di parlamento a mustra cu Aruba lo mester hasi uso di nos Statuut pa Reino Hulandes capitulo 3, articulo 36 etc pa pidi sosten financiero economico Hulandes durante e pandemia aki! Notable tabata cu gab Evelyna Wever Croes tabata na punto di pidi e sosten financiero economico aki basa riba e protocol di november 2018 y e LAFT caduca algo cu PPA a senjala lo a perjudica Aruba seriamente. PPA por a tuma nota cu Ministro Presidente EvelIna Wever Croes a declara algun vez cu ta Hulanda a conseha nan pa manda nan peticion basa riba e protocol di november 2018 y e LAFT caduca. E declaracion di PPA a conduci cu gobierno a pensa nan mes un rato mas y a dicidi di pidi ajudo hulandes basa riba ambos esta tanto e protocol di november 2018 y e LAFT caduca ( ja kaba tabata un eror historico!) y nos Statuut pa Reino Hulandes cu ta pone e fundeshi pa ‘Cooperacion, ajudo y asistencia!) entre partners den Reino. Otro eror historico !! Mientras tanto durante di e ajudo di e prome y di dos tranche gobierno di Reino a cuminsa pone ‘condicion’ pa nan ajudo na e paisnan den Reino cu NO ta cuadra cu e espirito di nos Statuut pa Reino Hulandes. Pero esaki tabata cuadra mas cu e ‘espirito di e protocol 2018 y e ley di LAFT caduca cu a inicia bow di AVP y a continua cu bendicion di Min Pres Evelyna Wever Croes cu ta ensera un proceso cu E mes a cualifica den pasado recien como un ‘traicion’ contra di nos Status Aparte cu e pueblo a logra bow liderato sr Gilberto Francois ‘Betico’ Croes qepd.

E di tres Tranche di fondo a wordo anuncia cu mas condicion ainda…..DOS LEY DI REINO (Rijkswet) y 18 condicion cu gobierno lo mester accepta den nomber di Aruba. 1. Gobierno di Reino kier pone Aruba cay tambe bow di e ‘RIjkswet RFT’! ( cu Corsow y St. Maarten a hanja na 10-102010 ora cu nan debenan a wordo paga door di Hulanda). 2. Entroduccion di un entidad cu lo controla ‘inversion’ den e paisnan y sigur no mester worde compara cu e FDA cu Aruba a conoce den pasado. E entidad CHE lo bay controla y hasta ‘dicta’ riba gobernacion Arubano anto pa un miserable suma di 200 miljon actual cu lo por crece pa 500 miljon pa fin di anja. E ley di Reino pa medio di CHE…..lo por mishi riba tereno di Justicia, Reformacion economico, Ensenansa, Infrastructura y cuido. Esaki ta demonstra un falta di confianza enorme den Gab Wever Croes di parti di Hulanda apesar cu Hulanda ta practica e expression ‘Luister naar mijn woorden maar kijk niet naar mijn daded’. Derrepiente despues di a gobierno Aruba nan so y a comete tantismo ‘eror historico’ nos flamante Min Pres Evelyna Wever Croes a dicidi cu e mester tuma conseho di e gremio y partido politico algo cu e mester a hasi hopi prome kaba pero a laga para te na momento cu E a sinti su mes totalmente lomba contra muraya pa hulanda. Continuaciion Pag 15

15

Dialuna 20 Juli 2020 Continuacion di pag. 14

wordo tuma atrobe ??

VIAJE PA HULANDA…..’JA, MITS Y MAS DRAAGVLAK’ ? Despues di e reuni cu gremio/sindicato/ fraccionan den parlamento y Lidernan politico sra Min Pres Evelina Wever Croes a subi avion di KLM pa bay Hulanda sin cu a informa tur e gremio/partido politico cu e tabata bayendo. E viaha entodo caso pa confronta Gobierno di Reino tabata un bon decision sinembargo di locual a worde publica den prensa hulandes y di declaracionan di ‘staatssecretaris Knops’ Min Pres lamentablemente NO a logra net nada na Hulanda !…….segun prensa hulandes E lo a informa gobierno di Reino ‘Ja, mits’ y cu E ta bay Aruba bek pa busca ‘mas draagvlak’…algo cu a lanta hopi pregunta cerca hopi cu ta analisa mas profundo. Si Aruba lo a rechaza e DOS condicionan principal esta e Rijkswet RFT y e 18 condicion anto pakiko lo mester di ‘mas draagvlak’?? Esaki ta nifica cu Min Pres Evelina Wever Croes lo a priminti Gobierno di Hulanda cu E lo bay di acuerdo cu nan pakete pero duna mas tempo pa busca mas ‘draagvlak’.

STATUUT PA REINO HULANDES CAPITULO 3, ARTICULO 36!! Statuut pa Reino Hulandes capitulo 3, articulo 36 tin un historia cu e tey den nos Statuut! E tey pa obliga e partnernan den Reino pa juda otro ora cu un of mas hanja nan den crisis serio. E espirito di Statuut NO ta duna espacio pa condicionan manera Gobierno di Reino ta forza riba Aruba, Corsow y St. Maarten. Y si e paisnan aki nenga e condicionan di gobierino di Reino ………PPA NO ta kere cu Gobierno di Reino lo nenga di juda nan. No kabe duda cu e politiconan hulandes di awe ta ‘zuur’ pasobra nan a hereda un Statuut cu ta basa riba un historia di colonisacion y esclavitud. Statuut tabata e ‘stepping stone’ basa riba pression di pais y instancia Internacional manera Nacionan Uni pa duna e paisnan cu a wordo colonisa espacio pa goberna nan mes dunando nan e derecho di autodeterminacion y e espacio pa goberna nan mes. Mientras cu articulo 43 lid 2 ta duna Gobierno di Reino e ‘waarborgfunctie’ limita pa intermedia ora ta necesario….. articulo 36 ta pone un deber riba tur partner den Reino pa juda otro ora bira necesario ……’cooperacion, ajudo y sosten’ esaki bow di ningun forma ta duna Gobierno di Reino(lees Hulanda) pa forza e paisnan ‘meimei’ di un crisis pa accepta cambio den nan structura (Status Aparte) como un set di condicion. Pa PPA esaki ta inacceptabel y nos ta lamenta cu nos gobierno di MEPORED y nos Ministro Presidente Evelina Wever Croes no ta duna indicacion firme unda E ta para mientras Hulanda ta para cu e demanda asina.

NEGOSIACION CU HULANDA ?????? Mientras tanto bek na Aruba Min Pres Evelyna Wever Croes a anuncia cu pa diaranzon siman pasa lo e mester a manda un contesta pa Hulanda……..Tambe lo e a declara cu nan ta negociando cu Hulanda ……algo cu na Hulanda den ‘Haagse Kringen’ ta wordo seriamente cuestiona cu esaki realmente lo ta e caso. Ultimo a tende cu Aruba pa medio di nos Min Pres lo a manda un ‘counter proposal’ pero ningun di e gruponan cu cual a reuni No ta na altura di e eventual contenido. n Tambe por a tuma nota di un esfuerzo di Min Pres pa compara e Entidad nobo cu Hulanda kier impone cu e FDA den pasado algo cu simpelmente No ta di compara. No kabe duda cu Aruba ta den un problema hopi grandi ……y cu Aruba ta lomba contra muraya pero NO a consecuencia di e Mega debe y COVID 19….PERO a consecuencia di un racha di ‘eror historico’ di parti di gab Wever Croes sosteni pa MEPORED. E pregunta ta: Si otro ‘eror historico’ lo

PPA ta lamenta esaki y ta bisa un vez mas despues di un racha di ‘eror historico’ nos no ta mira un maneho firme di parti di nos actual gobierno ainda!! PPA kier ta cla tambe…..mirando cu AVP a goberna nos pais pa 8 anja y cu a laga nos cu un herencia di un MEGA DEBE…..nos a y ta sostene gab Wever Croes pa goberna nos pais pa e periodo di 4 anja completo. Sin embargo PPA lo critica for di bankinan di oposicion pafor di parlamento ora nos

Cas inhabita den Venezueulastraat na candela Diasabra marduga den Venezuelastraat habitantenan a raporta na autoridad cu tin un cas na candela, patruya a presenta di biaha y constata cu ta e cas inhabitante na e crusada ta na candela. Unidad di brandweer tambe a presenta y aki bomberonan a drenta accion di biaha pa combati e candela parti paden di e cas.

nota ‘erornan historico’ y menos bon gobernacion di e gobierno di MEPORED tambe….esun cu no gusta keda sin gusta pero PPA lo sirbi nos pais segun nos di PPA sinti cu e situacion ta demanda. Finalmente Statuut di Reino ta papia den articulo 36 di Cooperacion, ajudo y sosten’ ningun momento di abuso, condicion y hasta e sentimento di ta bek na un West Indische Companjie……. HET KAN ANDERS MET RESPECT VOOR ARUBA EN DE ANDERE LANDEN BINNEN HET KONINKRIJK!! STEUNEND OP EIGEN KRACHT DOCH MET DE WIL ELKANDER BIJ TE STAAN! Conclucion di PPA! !. Mientras cu Min Pres Evelina Wever Croes a informa pueblo cu e DOS RIJKSWET hulandes tabata un sorpresa desagrabel pe……a resulta cu Min Pres tabata na altura desde mei ultimo cu esaki tabata na caminda pero E no a informa ningun gremio ni partidonan politico te ora cu e tabata lomba contra muraya. 2……E DOS RIJKSWET/ley di Reino ta indica claramente cu Hulanda No tin e minimo confianza mas den gabinete Evelina Wever Croes ….apesar cu staatssecretaris Knops lo hasi expressionan ta tene Min Pres contento por lo pronto te ora E logra hana Aruba unda E kier e…..casi estilo di un colonia, 100 anja atras !!3 3.No por compara e Entidad nobo cu FDA di pasado pasobra FDA jamas por a tuma over cierto podernan den Justitie, Reformacion Economico, Ensenansa, infrastructura y Cuido…(lesa prensa Hulandes etc!). 4. Entrego di nos Status Aparte/autonomia ainda mas ta dilanti porta ….miho esnan cu ta kere den esaki sea ALERTA e dianan aki. 5. PPA ta di opinion cu Statuut ta oblga gobierno Hulandes pa juda y cu esaki lo cumpli debidamente pa esaki pasobra Hulanda no por permiti e islanan den Caribe incluso Aruba pa ‘krepeer’ y hulanda no por permiti pa for di su colega paisnan den Reino sali delegacionan rumbo diferente instancia Internacional!! Te aki por lo pronto di parti di partido PPA!! Aruba, 19 di juli 2020 Secretario General di PPA BENNY NISBET

16

Dialuna 20 Juli 2020

Mitsubishi Outlander a perde control y ta ranca un palo di luz por completo

Sabana Liber - Diasabra marduga pa mas o menos 12:40 polis a bay e crusada na Sabana Liber cu ta bay pa Shasha. Eynan un auto a ranca un palo di luz cu su transformer completamente. Na yegada mesora polis a pidi asistencia di mas patruya, pa cera e caminda. E motibo tawata cu masha hopi waya di coriente a keda colga, y ningun hende sa ariba cua tin coriente ainda.

Mitsubishi Outlander E vehiculo un Mitsubishi Outlander cu dos ocupante tawata bayendo direccion pabou, ora cu segun nan version un auto Nissan lo a bin ariba nan banda. Pa evita un choke frontal chauffeur di e Outlander lo a baha caminda cu velocidad halto ranca un palo di luz por completo. Door di esaki un parti grandi di Kudawecha y vecindario a keda sin

coriente. ELMAR mesora a wordo poni na altura.

Pa loke ta e ocupantenan, Paramediconan a

controla nan ora cu nan a yega na e sitio.

Supuesto buscamento di pertenencia cerca ex pareha a caba den pelea, persecusion y boksmento

Kamay: Diasabra den careda di 9'or y 20 di anochi, ta drenta un informe cu riba e caminda di Kamay lo tin un accident y cu tin un auto di polis envolvi. Mesora a manda varios otro patruya na e sitio. Na yegada nana a bin

ripara cu e patruya di polis no tabata envolvi, pero un pickup Chevrolet a dal contra un palo di lus. Na e sitio e agentenan a bin compronde cu tabata trata di un pelea di un ex pareha cu lo a bay busca su pertenencia cerca su ex y esaki no a lo a

wordo mucho aprecia y lo a cuminsa cu un discussion y pelea. E pelea a bay for di man na momento cu un di e partidonan a dal e otro cu su cabes den su cara. Despues a cuminsa un supuesto persecusion, acercando e crusada pa bay Boroncana, e Pickup Chevrolet, mirando cu e tabata wordo persigui, lo no a regula su velocidad na tempo, e la baha caminda y a bay dal contra un palo di lus. E otro auto a pasa na banda y a sigui bay, pero despues di un rato polis a logra para e otro auto aki, polis a tuma tur datos di e chauffeur. E dama cu tabata envolvi den

e problema aki, tambe a presenta na e sitio y a keda di bay Warda di Shaba pa entrega un keho oficial. Mientras polis tabata papiando cu e chauffeur di e Pickup, e homber a bira poco fresco cu polis y polis a core for di e

sitio. Polis di trafico a presenta y a bay na cas di e doĂąo di e pickup. Polis a tuma tur datos di ambos banda y despues a bay warda di Shaba pa tuma datos di e dama tambe. E daĂąo material tabata considerabel.

Pagina 17

Dialuna 20 Juli 2020

Dama a ser maltrata cu chapi door di su pareha na Tanki Leendert acto cruel aki mes a bandona e sitio. Polis a bay busca den vecindario si por encontra cun’e pero sin resultado. E sospechoso ta color cla delega bisti cu jeans y flanel preto cabey basta tempo sin corta. Ta trata aki di R.Y. di 43 aùa di edad.

Siman pasa, Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di maltrato cu un persona herida door di su pareha na un adres na Tanki Leendert, mesora a dirigi tanto polis como

ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un maltrato di un dama cu un cabo di un chapi door di su mesun pareha. E homber cu a comete e

Pagina 18

Dialuna 20 Juli 2020

Candela den cushina di Fermin's bar

Boegoeroei - Diabierna anochi laat alarma a wordo bati cu e establecimento Fermin's Bar lo ta na candela. Mesora varios unidad a sali direccion e establecimento situa na e rotonde di Boegoeroei. Na yegada ya Brandweer tawata na e sitio, y lo a paga un candela cu tawata tin. Segun nos a compronde, durante cu lo tawata ocupa cerando a surgi un candela den e parti di cushina. Door di esaki a bati alarma mesora, evitando cu esaki lo por sigui plama.

Pagina 19

POLIS a detene sospechoso di

Dialuna 20 Juli 2020

Un mama a cana drenta Casa Cuna pusha leidster y bay braza su yiu!

Diahuebs atardi a drenta informe di cu un mama a drenta Casa Cuna pusha leidster drenta paden y bay braza su yiu, e dirigentenan ey a pidi polis

Polisnan atento di distrito 2 (Noord) a detene sospechoso di ladronicia di mata for di negoshi nobo Diahuebs atardi a drenta informe di cu un persona lo a horta mata for di un negoshi nobo na Turibana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio polis a topa cu e sospechoso cu lo a horta mata di e negoshi mesora nan a detene e sospechoso y a transporte pa warda di polis na Shaba.

cu urgencia na e centro. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e mama kier a djies braza su yiu ya cu el''a bin tende cu Voogdijraad a kita e

yiu definitivamente for di dje. Polis a papia cu e mama y a splik’e cu e no por haci esey cu violencia.

Pagina 20

Dialuna 20 Juli 2020

MUCHA INDIGENA COLOMBIANO MESTER A ABORTA DESPUES DI A WORDO VIOLA MULTIPLE BIAHA DURANTE VARIOS AÑA Otro caso di violacion di menornan di edad di e comunidadnan indigena a cuas indignacion na Colombia. Den e oportunidad aki, ta trata di un mucha muhe di 12 aña, cu mester a haya su mes someti na un proceso di interupcion di e embaraso, producto di e abuso sexual di seis integrante di su etnia. E adolescente ta forma parti di e comunidad Kankuama - perteneciente na e famia Chibcha, den Caribe Colombiano - y ta biba den e vereda di El Mojao, na Valledupar, departamento di cesar. Segun Nora Pacheco, secretaria generla di e Asociacion Indigena Kankuamos Unidos di Sierra Nevada di Santa Maria, e mucha a wordo abusa desde mas of menos dos aña pasa di manera ripiti. "Parce cu e casonan aki ta bin ta andando den e diferente comunidadnan di e teritorio Kankuamo, pero hopi ta keda keto pasobra e hendenan ta haya miedo," El Pilon ta indica.

Kico a pasa E tata a percata cu e adolescente tabata na estado di tres luna, producto di e abusonan sexual y a denuncia e situacion ante e cabildo gobernador di e Kankuamos. Aparentemente, esakinan no a haci caso, pa cual a dicidi na traslada na Valledupar pa haci e enuncia ante autoridadnan di e municipio aki, capital di Cesar, El Espectador ta recoge. Di su parti, e asociacion indigena a informa di e situacion na Ministerio Publico y na e Instituto Colombiano di Bienestar Familiar (ICBF), cu a designa un ekipo pa haci e compañamento di e menor, cu ta cu atencion medico despues di e aborto pa salbaguardia su bida. E menor di edad lo a wordo abusa frecuentemente pa un grupo di seis homber di su comunidad cu lo a intercepte cada biaha cu tabata sali riba caya pa realisa algun mandado. E no a conta ningun hende pa motibo di miedo, el a

bisa Ministerio Publico. Cifra di otro abusonan Entre januari y juni di e aña aki, ICBF a habri 5.232 proceso administrativo di restablecimento di derecho na fabor di mucha y adolescente victimanan di violencia sexual (di cual 84% ta di sexo femenino). Di e total aki, 160 caso ta coresponde na e departamento di cesar, su website ta recoge. Cifras de otros abusos Di su parti, ministerio publico di Colombia a informa cu actualmente ta investiga nuebe caso di violencia sexual contra di menornan di edad perteneciente na e comunidadnan aki y cu 40 a pasa na etapa di huicio. Sin embargo, organisa-

dornan di defensa di e der3echonan humano ta considera cu e cifra aki por ta mas hopi. Recientemente, e Ehercito Colombiano a informa cu a retira 12 suboficial y 19 solda cu por tabata relaciona cu casonan di abuso sexual riba menor. Te awor aki, 118 uniformado a wordo investiga desde 2016 pa nan presunto relacion cue tipo di

delitonan aki: 45 a wordo expulsa y e situacion di 73 ta wordo analisa pa determina e status di e procesonan penal. E accionnan aki ta tuma luga tras di e escandalo cu a desata na Colombia e denuncia di violacion di un adolescente indigena di 14 aña pa shete solda, kendenan a wordo declara culpabel.

Pagina 21

Dialuna 20 Juli 2020

Se renta appartamento en palm beach noord con patio y espasio para parkiar vehicula . Metro prepago para dos personas

Lotto Merdia JULI 19 2020

Lotto Anochi JULI 18 2020

For rent

JULI 18 2020

large studio appartament at palmbeach long term. Prepaid electrisity for couple with children or one person call or app today 5694343 private patio and parking for vehicle

FOR SALE Mitsubishi lancer 2009 90 km airco automatic coriendo mesco nobo garantia riba motor 1 anja. Airco garantia 6 luna.

Bon muziek 5694343 -

Tucson 2013 Afl. 15,500.00

9.000 fl

POR YAMA CEL. 5694343

chevrolet equinox 2017 afl. 45,000.00 Financiable

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Dialuna 20 Juli 2020

REMEDINAN CASERO PA ALIVIA INFLAMACION OCULAR DOOR DI CANSANCIO Cansancio por afecta directamente nos fisico y nos mente. E fisico ta bay cambiando cu tempo: nos ta bira mas grandi y e rastronan di edad ta aparece cerca nos. E radicalnan liber ta loke ta provoca embehecimento riba e cuero, e lachinan y e manchanan. Di su parti, cansancio of fatiga ta afecta e aspecto di nos cara y vooral, nos wowonan. Si nos ta pasando pa un mal epoca unda nos ta traha hopi, nos ta descansa poco, nos ta sufri di epocanan di insomnio of situacionnan di stress, por mustra cu nos wowonan ta mustra mas cansa di lo normal. E bista ta wordo afecta pa un mal descanso y ademas, e wowonan ta inflama provocando un mayor cansancio. Si bo wowonan sa inflama, nos lo contabo siguientemente tur loke bo mester sa pa alivia e inflamacion ocular y kico bo por haci pa evita den un futuro. Remedinan casero pa alivia inflamacion ocular Den naturalesa nos ta haya e respuesta na hopi afeccion di nos organismo. Tin hopi fruta, berdura, mata y yerba cu ta sirbi nos como remedinan natural. Na e ocasion aki no skier centra den con pa mehora nos calidad di bida, yudando nos wowonan, pa asina logra pa nan deshincha y no laga nos sinti asina cansa. Presta atencin pa conoce e miho remedinan casero. Wielnan di pepino Nos tin cu cuminsa papiando di e remedi aki pasobra ta esun di mas conoci, pero tambe un di esunnan mas efectivo. Ta e remedi por excelencia pa trata e inflamacion bao di e wowo y e wowonan mes. ● Pa realis'e corectamente nos tin cu conta cu tempo liber pa nos relaha. ● Pon algun wiel di pepino riba cada wowo y lag'e actua pa 10 minuut of hasta cu e pepino bira cayente. Usa lechi friu

Bo tabata sa cu lechi tambe ta yuda nos evita e wowonan hincha ey y inflama? Pa haya miho resultado nos tin cu muha dos pida catuna of dos spons den lechi friu te ora cu nan ta bon muha. ● Di e mesun manera cu e pepino, busca un luga den bo agenda y un zona relaha di bo cas. ● Aplica e catuna riba e wowonan y lag'e actua durante 15 minuut prome cu laga e cara cu awa fresco. Saconan di thee y azeta di oleifi Despues di prepara e thee di depor hincanan den frigidaire prome cu introduci nan, pasobra algun marca no ta permiti esaki.

sayuno of e infusion di despues di come, no benta e saconan afo. Warda e saconan di bo thee den frigidaire durante algun ora, te ora cu nan ta bon friu. ● Massage e wowonan cu un gota di azeta di oleifi y despues pone e saconan di thee riba nan pa alivia e inflamacion ocular. ● Keda relaha durante por lo menos 10 minuut. Sinti e frescura y e aroma di thee cu haci cu bo estado di relahacion aumenta paulatinamente. No lubida di bebe suficiente likido Mescos cu ora nos ta sinti retencion di likido, nos mester bebe mas cantidad di awa, den e caso aki, ta sosode mesun cos. Nos mester corda di bebe por lo menos 8 glas of dos liter di awa. Hidratacion ta hopi importante y esencial pa mantene un bon salud den e organismo. Esaki ta yuda nos mantene e curpa limpi di toxina y den e caso aki, mantene

e wowonan relaha y den perfecto condicion, dunando nos asina un bon aspecto. Wielnan di strawberry Di e mesun manera cu e wielnan di pepino, ora cu ta epoca di strawberry, no duda den warda algun den frigidaire pa nan ta semper fresco. ● Corta algun wiel, pone nan riba bo wowonan y laganan actua, por lo menos 10 minuut. ● Despues, haci e cara limpi cu hopi awa y aplica un crema hidratante. Cremanan hidratante y cremanan facial Si bo ta custuma na cuida bo cara cu cremanan facial of hidratante, un bon truco ta pa bo warda nan den frigidaire pa cu cada biaha bo usanan nan ta fresco y por aporta otro cualidadnan. No solamente e ta nutri bo cuero sino cu ademas, lo yudabo alivia e inflamacion ocular. Verifica si bo

Otro factornan cu bo tin cu tene na cuenta E escases di un nutriente conoci como biotina, por causa sekedad ocular, conhuntivitis y otro patologianan. Biotina por haya den frutanan seco, avena, banana, frusta deseca, wortel, ham y awacati. P'esey, si bo nota cu bo tin sekedad of bo ta propenso den padece conhuntivitis, aumenta e consumo di e alimentonan aki. Di un otro banda, vitamina D tambe ta hopi importante pa bo salud ocular. Nos ta hay'e den pisca blauw, cereal of webo. Tambe bo por aumenta e consumo di e tipo aki di alimento pa evita posibel afeccionnan den un futuro. Aunke consehonan cu nos dunabo ta bin for di productonan natural y ta inofensivo, cada persona tin un sensibilidad special. Pa e rason aki, nos ta consehabo pa bo haci un prueba riba otro zona di cuero prome cu aplica nan pa asina descarta alergia of algo similar. Inflamacion ocular por ta debi na hopi cos, for di cansancio despues di un dia duro laboral, herencia genetico of algun patologia manera wowonan seco of conhuntivitis. Purba e La inflamación ocular puede deberse a muchas cosas, desde el tratamentonan natural y sigur lo bo cuminsa nota con bo wowonan lo luci briyante y hubenil di nobo.

Pagina 23

Dialuna 20 Juli 2020

3 alimento saludabel cu bo por come prome cu train Mayoria di hende ta prefera di no come nada prome cu nan bay train, pasobra, al fin y al cabo, e idea ta pa kima e calorianan cu ta bay acumulando pa e consumo di alimentonan determina. Sin embargo, contrario na esnan cu ta pensa, ingeri cierto alimentonan prome cu haci ehercicio por ta hopi positivo pa mehora e rendimento y obtene mas beneficio durante su practica. Ora cu ta bezig cu actividad cu ta bay mas leu cu cardio y cu tin meter di mayor resistencia, ta esencial inclui den e dieet mas proteina, un poco mas di vet y algun carbohidrato. Esey si, no mester tuma momentonan prome cu cuminsa of na caminda pa gym. Lo ideal ta pa consumi nan entre mey y un ora previo pa e curpa tin tempo di probecha nan como fuente di energia. Si ya bo tin defini bo plan deportivo y bo ta desea di sa kico bo por ocme prome cu cuminsa, sigui lesa e nota aki. Juice di fruta y berdura Juice di fruta y berdura berde ta un di e mayor fuentenan di energia natural cu bo por prepara pa aumenta e rendimento durante ehercisio. E bebidanan aki ta refrescante y ta digeri cu hopi facilidad, apoyando e metabolismo pa kima vet cu mas facilidad. Bo por prepara mesclando berdura manera spinazie, brocoli y selder. Tambe ta cumbinibo agrega fruta manera ba-

nana, appel y anasa. Awacati E ta dushi y e ta conta cu un dozijn di beneficio pa e salud generla di curpa. E ta contene acidonan graso esencial, vitamina, antioxidante y otro nutrientenan cu ta apoya tur tipo di dieet. Pa su aporte calorico ta un complemento perfecto pa energisa e curpa di forma natural y mehora su funcion fiscal y mental. E consumo diario di un piesa di fruto ta contribui den regula e nivel di colesterol y ta yuda adelgasa pasobra tambe e ta un alimento saciante. Webo E bonnan a laga di ta e antagonista di dieet y ya a demostra cu comiendo nan cu regularidad ta contribiu na mehora e salud. Esakinan ta un fuente natural di proteina cu ta stimula e perdida di peso mientras cu e ta construi masa muscular. E ta perfecto pa come den desayuno, en especial si e entrenamento ta wordo realisa den oranan di mainta.

Pagina 24

Dialuna 20 Juli 2020

DEPARTAMENTO DI ENSENANSA TA DUNA RECONOCEMENTO NA E BOLUNTARIONAN DI FREEWINDS CU A DESINFECTA NOS SCHOOLNAN

Un ceremonia a wordo teni na scol básico Kudawecha caminda directora interino di Educación, sra. Nora Eleonora, a hasi un presentación dilanti di un grupo di maestro y cabesantenan di school, pa reconoce e trabou haci dor di Ministerio di Boluntario di Freewinds y cuerpo di Bombero di Aruba después cu nan a desinfecta 18 scol publico pa protección contra Covid-19. Den e simanan prome cu reapertura di nos scolnan, y net después di reapertura,scolnan a wordo desinfecta pa hasi nan sigur pa alumno y maestronan. E efecto positivo di e acción aki no a pasa sin mas. Después di a presenta un pida Arte único na sr. Ken Weber, Port Captain di Freewinds, sra. Eleonora a expresa su gratitude bisando;” Danki na boso di Freewinds, pa ta cu nos na e momento cu nos ta tin mester di boso. Boso realmente ta angelnan pa

yuda nos. Ta hopi importante pa tin boso ta yuda nos scolnan pa nos yuinan por ta sigur.” Aceptando e reconocimiento sr. Weber a bisa,” Danki pa habri portanan pa e Ministerio di Boluntario di Siensologia y Departamento di Bombero di Aruba pa nos por a duna e servicio di desinfecta e scolnan. Kiko por ta mas importante cu proteha e futuro di nos isla y e futuro ta nos hobenan

atendiendo scol. Si nan salud ta sigura, si e maestronan, cabesantenan y mayornan tin e siguransa cu scolnan ta sigur, e ora ey nos alumnonan por resumi nan estudio. Ora bo tin un solución manera nos tin ,desinfecta cu D-7, sabiendo cu e ta e mihor producto cu tin, bo no por para na banda y mira. Bo tin cu extende ayudo ya cu nos tur ta hunto den esaki.” Durante e ultimo lunanan

e ministerio di Boluntario di Freewinds hunto cu e departamento di Bombero di Aruba, a desinfecta 120 establecimento incluyendo wardanan di polis, Facilidadnan di Boluntario, misanan, oficinanan di gobierno y 47 scol. Pa información con bo por sigui mantene bo mes saludabel y proteha bo famia, coleganan y bo mes di enfermedad bai na https://www.scientology. org/staywell unda bo por

haya buki, videos y posters.

Pagina 25

Dialuna 20 Juli 2020

CUSHINA DI NESTOR TUR DIADOMINGO

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCANDO

TERENO EIGENDOM pa cumpra Den area modanza, paradera, rooi afo Min.400m2 (na bon prijs) Contact 5647522 / 21

FOR SALE

Ta bende auto parts Hyundai Eon 2017 Kia rio 2010 pa mas info Yama

5946742

BBQ MIX.

16

BBQ GALINJA.

16,-

BBQ LOIN RIBS.

17,-

BBQ SPECIAL

27,50

LOMITO.

18,-

CABARON.

19,-

PALO DI LOMITO.

8,-

CABARON.

9,-

SALADA EX.

2,50

AROOS CON POLLO 2,50

TA HABRI TUR DIADOMINGO DI 11 AM TE CU 4:30 PM

Por jama of whatsapp pa pedido na 7497071 of pasa libremente na Siribana 45@ n.a. St Cruz SOCIAL DISTANCIA 1:50/2 METER.

BUSCANDO

doñonan di terenonan eigendom @ ROOI AFO 22 Ta interesa pa cumpra

5647522 / 21

TA BUSCA PA EMPLEO Custom Contractors NV ta buscando Scaffold Builders cu experencia den refeneria y cu certificacion. Pa mas informacion, please tuma contacto cu nos via telefon na: 584-2525 of pasa serca nos na Zeewijk 68, San Nicolas pa yena nos formulario

TA FURA

Orange Matrassen Fabriek

30% Y 40 %

di descuento riba cashi paña y cashi television. Matras y Box Busca mainta y haye atardi. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

Pagina 26

Dialuna 20 Juli 2020

Pa: Miguel Jose Mansur Jr.

Status Aparte: caminda pa prosperidad of empobrecimento? Usando cifranan di Banco Central y IMF mi a prepara un analisis economico di cada periodo di gobernacion desde Status Aparte. Pa cada gabinete mi ta saca un balance, cu ta simplemente crecimento economico real (ajusta pa inflacion) menos crecimento den debe nacional. E prome 14 aña nan a consisti di cinco diferente gobierno, tur tabata di coalicion y bao di tur nos crecimento economico real a surpasa e crecimento di debe dus e tabata un temporada positivo. Na elecion di 2001 un solo partido ta coi mayoria pa prome biaja post-Status Aparte y esaki ta marca un cambio di 180 grado. MEP su Gabinete Oduber III ta sinta y pa prome biaja e crecimento den debe ta surpasa e crecimento economico real pa mas cu 230 miyon florin. Elecion di 2005 ta bolbe duna MEP un mayoria absoluto y e trayectoria scur ta sigui durante Gabinete Oduber IV. Pa prome biaja Aruba ta conoce un crecimento economico real negativo durante un periodo di gobernacion. Combina cu e crecimento den debe di 741 miyon den 8 aña, dos gobierno sigui di un solo partido a caba cu tur e progreso di e cinco gobierno nan anterior. AVP ta gana elecion na 2009 cu un mayoria absoluto y Gabinete Mike Eman I ta wordo inaugura. Desafortunadamente e trayecto di empobrecimento no ta solamente sigui pero acelera. Crecimento economico real a keda negativo pa e periodo di gobernacion aki tambe y mas espantoso ta cu nan a añadi mas cu 1.1 biyon na nos debe nacional sin conta e proyecto nan PPP. Na siguiente elecion AVP ta coi e mayoria mas grandi den nos historia post-status aparte cu 13 asiento. Durante Gabinete Mike Eman II Aruba a bolbe na crecimento economico real positivo pero e no a yega ni cerca di e aumento den debe cu tabata casi double. Na final di su

periodo di gobernacion nos Debt/GDP ratio a yega 76.9% di 45.6% na final di Gabinete Oduber IV y esei ta sin conta e obligacion nan financiero asocia cu proyecto nan PPP estima na 923 miyon. Incluyendo e obligacion nan financiero di PPP e debe ta pasa 5 biyon y un Debt/GDP ratio di 93.4%. Sigur esaki tabata e administracion mas financieramente destructivo den nos historia. Elecion di 2017 a bolbe un gobierno di coalicion y Gabinete Evelyn Wever-Croes. Te cu final di 2019 crecimento economico real tabata di 174 miyon mientras e debe a crece 206.8 miyon. E ta keda un aporte negativo na balance cumulativo pero e aumento den debe ta na un escala minusculo compara cu e periodo nan di un solo partido den gobierno. CAFt, medida nan adicional y e control di un gobierno di coalicion tabata parce di purba cambia e rumbo devastador prome cu e crisis di Covid-19 a dal. Mi kier aclara cu debe nacional di su mes no ta necesariamente algo negativo. Ora e placa ta wordo inverti den educacion, infrastructura y salubridad publico di forma responsable e por rindi den futuro. Aumenta debe nacional pa financia un sector publico cu tin por lo menos dos mil empleado di mas si ta desastroso pa bienestar comun. Proyecto nan publico of PPP cu un costo exorbitante y cu resultado cuestionable p.e. flooding di e hospital nobo ta inversion nan cu nunca lo wordo recupera. Loke e ultimo 34 aña nan a mustra ta cu gobierno nan di coalicion ta menos peligroso pa nos finanzas. Un cambio den ley den e sistema di restzetels mester bira un prioridad pa preveni e exceso nan di pasado. Ta keda pa wak si nos sistema di dos partido grandi cu pa mayoria di nos historia post-1986 a pasa ta alterna despues di dos turno di gobernacion por reforma pa saca nos di e pos finaciero cu nos ta aden.

Tumando en cuenta e pronostico nan di IMF di un contracion economico di 13.7% e aña aki, por lo menos 500 miyon florin mas den debe y e obligacion nan financiero PPP di casi un biyon cu no ta inclui den e cuenta nan di pais Aruba nos Debt/GDP ratio ta yega 112%. Mas probable ta cu lo mester bolbe pidi Hulanda placa pa tur cuartal di 2021 y probablemente e prome mitar di 2022 tambe cu no ta mas. E beneficio nan di nos autonomia cu tanto e politico nan ta alaba a resulta fantasma. Al contrario nos autonomia a empodera nos gobernante nan pa los laga bai cu finanzas publico te cu nos a caba den un buraco di cual no tin salida sin pordonamento di debe y un sin fin di mas medida doloroso. No pasobra Status Aparte tabata malo (nos creciemento economico a yega un impresionante 18.6% na 1988), pero paso nos gobernantenan a resulta incapaz di maneja finanzas publico den un manera responsable liber di limite imponi pa Hulanda of Antiyas. Kiko awor? Tin elecion otro aña y ta dificil premira un situacion den cual AVP of MEP no ta bolbe den gobierno maske den coalicion. Ta keda cuestionable si nos sistema di politica di patronaje cu a crea e situacion fatal aki por saca nos afor. Siendo un isla chiquito caminda e electorado tin aceso relativamente facil na gobernante a crea un dinamica cu ta traja na desfabor comun. Hende capacita y cu bon intencion a yega di drenta politica pero den nos sistema sin limite di periodo pa sinta como parlamentario of ministro e enfoque ta keda arriba gana proximo elecion. Decision nan dificil of inpopular no ta wordo tuma paso nan ta costa voto y esei a resulta den e desastre actual cu ta prexisti covid-19 y lo a bin toch pero no asina dramatico y urgente. Despues di elecion na 2017

Mike Eman juciosamente a declara cu pueblo a perde confianza den AVP (cu nan razon) y ta tempo pa e instituto renoba. Ela declara cu e mes, De Meza, Sevinger y Dowers lo retira aunque nos no a tende mucho mas di esei despues cu e voto nan personal a sali. Ban spera e no a cambia di idea pa tin un elecion competitivo otro aña paso e legado di su dos administracion nan no por ta peor. Evelyn Wever-Croes a haci masha promesa, nan ta bai sinta cu siete ministro, nan ta bai caba cu corupcion, nan tin e solucion sin medida… Well prome cu sinta caba un di e promesa nan a cai na awa ora ela pone interes di partido prome cu interes nacional y sinta cu 8 ministro toch. Ela priminti di caba cu corupcion pero advocatenkantoor di su tata atrobe tin cuenta di gobierno, ela para un verhuur contract cu un edificio di su tata publicamente pero otro miembro nan di su famia ta sigui probecha. E tin un ministro cu tin casi tur su ruman nan arriba payroll di gobierno na salario cu nan no por duplica den sector priva. Casi tur ex-ministro di MEP ta arriba payroll di gobierno como consejero

apesar di pensioen lucrativo, hopi di tanto parlamentario como ministro. Incomprensible ta kiko e ex-ministro nan tin di aporta despues di nan manejo ruinoso cu a kibra e rumbo positivo di status aparte y transforme den decadencia total. Pa colmo un di e ex-ministro nan kier purba engradece su mes ta renombra caya pa su mes mientras na bida ainda, kizas e ta realiza despues e no lo sosode. Pa ta justo ningun gobierno cu a sinta lo por a evita medida pero corupcion ta sigui. Awor kier introduci un departamento di integridad como insulto final na e poco verguenza cu a keda nos clase politico. Mientras ta sigui cu e mesun sistema di gobernacion, historia ta mustra cu e decision nan dificil y recorte nan doloroso requeri ta fuera di e alcance di nos politica of nos politiconan. CAFt, menaza y/o RFT ta e mihor instrumento nan pa salvaguardia e interes nan di Aruba. Desgraciadamente nos mesun politico nan di tur dos partido grandi durante e ultimo 20 aña nan a demostra cu nan no tin interes di nos pais na pecho pero esun di nan mes. E ironia ta cu herencia

Continua pag. 27

Pagina 27

Dialuna 20 Juli 2020

Continuacion pag. 26 di status aparte a resulta den intervencion obligatorio di afor pa scapa nos pais y preveni un colapso total. E aña nan nos dilanti ta bai ta imposicion di medida y mas medida pa purba paga nos debe astronomico. Nos gobernante nan lo pasa pa tuma orden di nos creditor nan pa kiko haci. E mesun incompetente nan cu a derocha e opurtunidad nan di status aparte sin pica lo grita pa independencia. Manera si pafor di reino si nan no lo guia Aruba na un peor kiebra. Nos autonomia ta dera hopi tempo pasa y si nos ta honesto tampoco ela sirbi nos di mucho fuera di pantomina. Intervencion mester ta bon bini paso ta asina so e decision nan dificil lo wordo tuma pa e pais aki bai dilanti. Compara e periodo di 2010 pa awor entre Aruba y Bonaire arriba e terreno nan cu Hulanda ta maneha pa nos isla bisiña y e conclusion no por ta mas claro. Elections 01 Jan 1986 - H. Eman I (AVP, PPA, ADN) Real GDP growth: 490,000,000 Real GDP growth percentage: 38.7% Gov’t Debt growth: 462,000,0001 Gov’t Debt growth percentage: N/A Debt/GDP: 37.2% Balance: 28,000,000 (real GDP growth – gov’t debt growth) 1. Estimates for comparison purposes, since there are no figures prior to 1989 I assume equal debt accumulation in previous four years (617/4=154.25 per year to equal 617 in 1989) Elections 07 Jan 1989 - N. Oduber I (MEP, PPA, ADN) Real GDP growth: 584,000,000 Real GDP growth percentage: 33.3% Gov’t Debt growth: 559,300,000 Gov’t Debt growth percentage: 121% Debt/GDP: 59.5% Balance: 24,700,000 | (52,700,000 cumulative) Elections 08 Jan 1993 - N. Oduber II (MEP, PPA, ADN)1 Real GDP growth: 274,000,000 Real GDP growth percentage: 11.7%

Gov’t Debt growth: 102,000,000 Gov’t Debt growth percentage: 10% Debt/GDP: 53.9% Balance: 172,000,000 | (224,700,000 cumulative) 1. Including the first half of 1994 Elections 29 Jul 1994 - H. Eman II (AVP, OLA)1 Real GDP growth: 404,000,000 Real GDP growth percentage: 15.5% Gov’t Debt growth: 277,100,000 Gov’t Debt growth percentage: 24.7% Debt/GDP: 51.1% Balance: 126,900,000 | (351,600,000 cumulative) 1. From the second half of 1994 Elections 12 Dec 1997 - H. Eman III (AVP, OLA)1 Real GDP growth: 286,000,000 Real GDP growth percentage: 9.5% Gov’t Debt growth: -600,000 Gov’t Debt growth percentage2: 0% Debt/GDP: 41.2% Balance: 286,600,000 | (638,200,000 cumulative) 1. Including first half of 2001 2. CBA reports decrease in debt whilst government ran a deficit for every year except 1998. I believe the gains are attributed to improvement and reform of tax collection. Elections 28 Sep 2001 - N. Oduber III (MEP)1 Real GDP growth: 181,000,000 Real GDP growth percentage: 5.5% Gov’t Debt growth: 411,200,000 Gov’t Debt growth percentage: 22.7% Debt/GDP: 44.4 Balance: -230,200,000 | (408,000,000 cumulative) 1. Including first half of 2005 Elections 23 Sep 2005 - N. Oduber IV (MEP)1 Rea GDP growth: -70,000,000 Real GDP growth percentage: -2% Gov’t Debt growth: 329,800,000 Gov’t Debt growth percentage: 18.2% Debt/GDP: 45.6% Balance: -399,800,000 | (8,200,000 cumulative) 1. Including first half of 2009 Elections 25 Sep 2009 - M.

Eman I (AVP)1 Real GDP growth: -104,000,000 Real GDP growth percentage: -3.1% Gov’t Debt growth: 1,102,900,000 Gov’t Debt growth percentage: 51.5% Debt/GDP: 69.2% Balance: -1,206,900,000 | (-1,198,700,000 cumulative) 1. Including first half of 2013 Elections 27 Sep 2013 - M. Eman II (AVP)1 Real GDP growth: 485,000,000 Real GDP growth percentage: 14.6% Gov’t Debt growth: 868,100,000 Gov’t Debt growth percentage: 26.8% Debt/GDP: 76.9% Balance: -383,100,000 | (-1,581,800,000 cumulative) 1. Including first half of 2017 Including PPP liabilities to mid-year 20171 Gov’t Debt: 5,035,000,000 Debt/GDP ratio: 93.4 Balance: - 923,500,000 | (-2,505,300,000 cumulative) 1. Including projected offbalance sheet liabilities of AWG 923,529,381, Thesis Report Solaida K. Pierre, September 2019 Elections 22 Sep 2017 - E. Wever-Croes I (MEP, POR, RED)1 Real GDP growth: 174,000,000 Real GDP growth percentage: 4.6% Gov’t Debt growth: 206,800,000 Gov’t Debt growth percentage: 5% Debt/GDP: 73.3% Balance: -32,800,000 | (-1,614,600,000 cumulative) 1. Figures include second half of 2017 through end of 2019 excluding off-balance sheet PPP liabilities. Including PPP liabilities to end year 2019 Gov’t Debt: 5,242,000,000 Debt/GDP ratio: 102% Balance: - 923,500,000 | (-2,538,100,000 cumulative) 2020 IMF Projections (cont’d from end 2019)1 Real GDP growth: -544,000,000 Real GDP growth percentage: -13.7% Gov’t Debt growth: 500,000,0001 Gov’t Debt growth percentage: 11.6% Debt/GDP: 93.8%

Balance: -1,044,000,000 | (-3,582,100,000 cumulative) 1. Excluding off-balance sheet PPP liabilities 2. Estimate according to PM’s declarations that Aruba will have to borrow AWG 500 million this year to meet its immediate funding needs. Including PPP liabilities to end year 2020 Gov’t Debt: 5,742,100,000 Debt/GDP ratio: 111.7% Balance: - 923,500,000 | (-3,082,100,000 cumulative) 1. The figure for 2012 is from the CBA Annual Statistical Digest 2017 since the CBA 2019 and 2018 reports do not include figures for 2012. 2. Provisional figures according to the CBA Annual Statistical Digest 2019 3. These figures are from the CBA Annual Statistical Digest 2019 but are calculated using GDP deflator (2000 = 100) for comparison purposes so that 2013 = 140. There is a discrepancy in numbers between the CBA 2017 Digest and later reports in 2018 and 2019 for GDP from 2013 onwards. In this study I am using the higher numbers from the later report. 4. Calculated using IMF Projected Real GDP (% Change) -13.7% and Projected Consumer Price Change 1.5% 5. The CBA Annual Statistical Digest 2019 includes revised numbers for GDP

from 2013 onwards which are significantly higher than those in the 2017 Digest for the same period. Hence it is likely that the Real GDP growth, especially for the year 2013, is artificially inflated due to the higher numbers in the later report even after revising using 2000 = 100 GDP deflator. Since revised numbers from 2012 and earlier are not available there is an unaccounted spike and it is more likely that the real figure is closer to that detailed in the 2017 Digest of 4.2%. 6. This figure is from CBA 2017 Digest as the later publications do not include a figure for 2012. The figures from 2013 onwards are from 2019 Digest even though they are lower than those in the earlier publication. 7. Estimate considering PM’s declaration that Aruba will likely have to borrow AWG 500 million this year to meet its immediate funding needs. 8. Based on IMF projections and government expectations. 9. These figures are estimates, since there is no information on government debt prior to 1989 I simply divided the accumulated debt evenly to the proceeding four years for comparison purposes. 10. Estimates for comparison purposes calculated by assumptions in point 9 above.

Pagina 28

Dialuna 20 Juli 2020

FORTALEZA PA FAMIA

Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

UN BOCA POSITIVO Bon dia bendicion pueblo di Aruba sea bendiciona den nomber di Cristo Hesus, y e bendicion di Dios alcansa bo bida , bo cas y bo famia . Hopi hende no sa cuanto daĂąo nan boca por haci of tin biaha nan ta hacie pa malo, y depues nan ta spera bon pa nan mes. Bo no por papia malo di hende y spera bon ta bin pabo, bo no por persigi hende y spera paz, pasobra beibel ta bisa cu esun persigi otro lo no tin paz , pasobra tur locual hende sembra nan lo cosecha. Rey Saul a persigi David pa mas cu tres anja y nos tur a mira con e a termina. Absalon a persigi su tata David y nos tur sa con e a termina. Tur dos tabatin final hopi tristo. Hebreonan 12 ver 14, ta splika nos con Dios kier pa nos biba y den tur beibel e ta para mesun no ta importa cual ta bo religion. Insulto, Abuso verbal y fisico, maldicion, traicion y desunion, no ta drenta den presencia di Dios, y si e actitud ey ta biba den un persona constantemente e persona ey mester busca Dios y pa arepentimiento drenta su curazon. Si bo mes ta papia contra bo Famia, contra bo mesun sanger , bo no por spera Adelanto den bo bida, pasobra dicon tur hende ta malo y bo so ta bon? Locual bo tin di haci ta haci oracion pa bo cas, pa Dios tene misericordia di abo mes y bo cas. Pasobra como Mayor bo no ta yama pa kibra, bo ta yama pa construi,pasobra bo ta yama pa para na cabes, y si e cabes no tin control di su boca henter e curpa ta sufri. Cada bes cu un Mayor ta papia cosnan contra di boluntad di Dios den su cas y cu su Famia, e persona ey ta hiba su Famia den dificultad, pa motibo cu e no tin control di locual e ta papia.

Hasta un Gobernante tin cu tene masha cuidao den su discursonan, pasobra tin biaha e discurso por parce masha elocuente, pero pa e pueblo e ta deficiente. Nunca papia locual bo no ta desea, especialmente ora bo ta para den un posicion di autoridad, y no usa abo autoridad pa manipula, bo cas y bo Famia, y hasta un Pais. Beibel ta siĂąa nos di un rey Acab cu tabata haci cosnan contra e boluntad di Dios ,Idolatria, y bruheria tabata orden di dia pe y e a hinka e pais den gran Dolor.Pero despues su propio yiu Ezequias a bin drecha cos bek cu Dios. Acab tabatin un boca hopi negativo. E mesun yiu cu bo ta bisa awe cu no ta sirbi, E mesun muher cu bo ta maltrata y divorcia for di dje lagando e muher desampara cu varios yiu pa cria, ta nan mes majan lo tin cu yudabo ora bo ta den bo behez. E mesun hendenan cu bo ta persigi awe, papia malo di nan , ta nan mes por saca un man pa bo den futuro pasobra e mundo aki ta chikito. Palabra di Dios ta bisa nos pa haci, bon un na otro, cada biaha cu bo ta haci oracion, si bo corda cu bo tin contra un persona bo mester pordone, pa asina Dios pordonabo. (Lesa Mateo 6 :14) No ta existi ningun trabao na mundo den cual bo mester haci malo y papia malo pa bo ta un bon empleado, den ningun empresa of institucion ta NO TA existi e tipo di regla di trabao asina.(Arbeidsvoorwarden) Y esaki ta conta IGUAL pa tur Famia, si bo kier bendicion papia Bendicion. Un Famia dividi no por resisti, Union ta haci forsa, Union ta yama bendicion. Salmo 133. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Pagina 29

Dialuna 20 Juli 2020

MENSAHE DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA Juni 13, 2020 – 1.20 am KOYARI, ARUBA

Un bendicion pa tur Mi yiunan, cu ta biba riba e mundo aki. Bida no ta facil. Cada un di boso tin di compronde otro, pa yuda esnan cu a cay den tentacion. Semper papia y duna conseho na esnan cu mas tin mester di dje. No bay camindanan robes pa nan haci boso mas danjo. Ora cu boso bay camindanan robes di pika, boso mester di yudansa di hendenan spiritual, pa yuda boso libera di tentacion y transforma boso bida. Mi Yiu Hesus ta Todopoderoso y tur milager ta sosode pa medio di Su poder. Pakiko boso ta debil y boso ta haci cosnan cu no ta bon? Boso ta haci cosnan sin pensa y mayan boso ta arepenti y boso lo yora pa boso pikanan. Pasobra e pikanan ta deprimi boso y boso ta cana ansha, desespera y cu grito y yoramento. Boso tin miedo di muri. Si boso ta yiunan spiritual, di con boso ta bay na e lugarnan malo ey? Corda cu boso tur ta keda riba un prueba. Mi yiunan, si boso ta busca e camindanan corecto, p.e. di bay Misa, bay oracion, confesa, yuna, yuda otronan, pensa positivo y wak peliculanan religioso y divino, anto boso lo kima di e vlam di amor di Mi Yiu Hesus. Resa den boso famianan na cas. Boso tin hopi pa pidi y pa pordona. No tarda pa cuminsa un bida nobo y no tarda pa comberti. Mi yiunan, corda riba e pobernan

cu tin mas necesidad. Aleha di biaha for di e hendenan malo, pasobra nan lo desvia boso den pika. Mihor scucha consehonan pa boso no cay den trampanan di e malo y arepenti. Mi a ripara cu boso no tin fe berdadero, pesey hopi di boso ta tambalia den fe. Hopi di boso ta haya yudansa y boso ta lubida di ken boso a haya e ayudo ey. Tene duro na boso fe y kere den E lus berdadero, cu ta Mi Yiu Hesus te na final di boso bida. Confia y sigi confia den e amor grandi cu Mi tin pa boso. Mi yiunan, esnan cu scucha bon, lo biba bunita y un bida largo. Ora cu boso ta deprimi den soledad, boso mester sclama, roga y pidi di henter boso curason na Mi Yiu Hesus. Pasobra e bida no ta facil y boso por encontra problemanan den bida. Boso por encontra hendenan bon of hendenan desvia den boso bida. Boso mester pidi Mi Yiu Hesus y Spirito Santo pa boso haya e persona corecto den boso bida. No haci cosnan pura pa e sali boso malo. Mihor cu boso tende consehonan di hendenan spiritual, cu keda sin tende. Si boso scucha, na final boso lo ricibi e victoria sigur. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper. Amen

FOR SALE 2016 83km 16500 f l

CEL 5694343 2018 LOW MILEAGE

25 mil fl negosiable

Ta bende Rav 4 año 99

5694343 pa mas informashon

NA ESNAN CU TA KERE DEN OBHETONAN PAGANO, AMULETONAN Y TALISMANNAN. Tin hendenan conciente y inconciente, nan no sa loke ta di Dios y nan no sa loke ta di satanas den creencianan supersticion. Hendenan cu ta biba pa biba den pika, ta nan ta usa e sorto di creencianan den amuletonan y den talismannan ariba nan curpa y den nan cas. Hendenan sin fe ta usa tur sorto di amuletonan y talismannan den creencianan mistico, pa proteccion, pa suerte y pa prosperidad. Nos mester comprende, cu den e culturanan bieuw, den Testament Bieuw e amuletonan y e talismannan tabata hopi usa den e pueblonan pagano. E hendenan den paganismo tabata usa e amuletonan, talismannan y nan ta usa “magic charms”. E hendenan pagano tabata usa talismannan grandi di satanas cu yama “teraphim” y tambe nan ta usa idolonan di diosnan falso den nan cas. Hendenan Cristian mester comprende bon, cu tur e sortonan di amuletonan y idolonan di diosnan falso ta bini di satanas, e.o. Imagen di dios falso di budda na cadena y den cas, imagen di olifant na muraya, imagen di dragon, creencia den spielnan na muraya of na porta, imagen di dios falso di inca's, di azteca's, di hindu, di egypcionan, creencia den colga aloe den cas of na porta, esnan cu ta pone furu diabolico den cas, creencia den suerte den hoef di cabay, esnan cu ta pone linja cora na man y na pia, creencia den boonchi como amuleto, amuleto den pata di konew, simbolo satanico den “devil horn”, e simbolo di pas satanico { crus boca abao kibra den circulo } riba t-shirt etc. etc. Den Bijbel 2 Reynan 23: 24 ; “Rey Josias a keda conforme den tur e palabranan di e Ley scirbi den e buki, cu e sacerdote Hilkias a encontra den e tempel di Dios. Y tabata asina cu el a laga elemina tur esnan den spiritismo y na esnan den adivinonan, na esnan cu tin idolonan di diosnan falso den famianan y tur sorto di idolonan abominabel cu tabata ser haya den e pais di Huda y den Herusalem”. Nos mester comprende cu den e di Prome Mandamento di Dios Tata ta bisa: “ Di stima y adora bo Senjor y bo Dios di henter bo

curason, di henter bo alma, di henter bo ser, di henter bo sintir y mas cu tur cos den mundo.” Den e Mandamento di Dios Tata aki, ta prohibi hende di kere y di confia den tur e sorto di creencianan supersticionnan, di amuletonan, talismannan etc. Hendenan cu tino mester comprende, cu ta den Dios so nos mester kere y confia nos destino final, cu ta e Gloria Eterna. Y no den e creencianan den amuletonan, talismannan y simbolonan cu ta bin di satanas. Den Bijbel Apocalipsis 21: 6 – 8, {Revelacion di Huan}: “ Despues E'l a bisa mi : “Tur cos ta cumpli. Mi ta Alfa y Omega, e Principio y e Fin. Esun cu tin sed, lo Mi dun'e di bebe dje fontein di awa di bida pornada. Esun cu triunfa lo hereda tur cos y lo Mi ta un Dios p'e y lo e ta un yiu pa Mi. Ma e cobardenan y esnan cu no ta kere y e abominabelnan y e asesinonan y e fornicadornan y e hacido di bruhanan y e adoradornan di diosnan falso y e ganjadornan, nan destino lo ta den e lago cu ta kima di candela y zwafel. Esaki ta e di dos morto.” Den Bijbel Apocalipsis 22: 12 – 16, {Revelacion di Huan}: “ Despues mi a tende bisa: “Tende, Mi ta bini pronto. Mi ta bini cu e recompensa pa duna cada hende di acuerdo cu loke el a haci. Mi ta Alfa y Omega, Esun prome y Esun delaster, origen y fin. Felis esnan cu ta laba nan panja y asina hanja derecho di come for di e palo cu ta duna bida y drenta ciudad via di e portanan. Hende perverso, hacido di bruha, parandero, asesino, sirbido di diosnan falso, tur hende cu gusta ganja y praktica enganjo, ta keda afo. Ami, Hesus a manda Mi angel pa anuncia tur e cosnan aki na boso den e iglesianan. Mi ta David su decendiente, e strea di marduga briyante.” Un mensahero di Dios.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Dialuna 20 Juli 2020

E SENJALNAN DI PAS SATANICO, E MAN CU DOS DEDE, E DEVIL HORN Y E SIMBOLO DI PAS DI E CRUS BOCA ABAO KIBRA DEN UN CIRCULO. Hopi hende y hendenan Cristian ta haciendo inconcientemente e simbolonan di pas na man cu dos dede. E simbolo di pas na man cu dos dede den un V y e simbolo satanico na man { devil horn }, ta wordo usa pa esnan den organisacionnan satanico, witchcraft, den ocultismo, den illuminatienan etc.. Nan ta usa e simbolo di man aki, como saludo den brotherhood satanico. Tambe e simbolo di pas na man di dos dede y e devil horn ta wordo usa, pa nan reconoce otro como miembro den satanismo y den grupo. Cada bes cu nan haci e senjal di devil horn ta significa tambe, { I love you devil } cu ta e debocion na diabel. Bo por ripara den diferente conciertonan na mundo e.o. Heavy Met-

al Rock, e fanaticonan ta pone e devil horns hand. Cada bes cu un hende ta haci e simbolo di pas di man di dos dede den V y e man di devil horn, e persona ta enfoca e presencia di satanas y e ta bira un simpatisante di dje. E otro simbolo di pas cu hendenan ta usa, ta e crus boca abao kibra den un circulo. E simbolo satanico di pas aki ta wordo yama, the broken cross, e crus kibra of Nero Cross. E ta un simbolo di anti-cristo, e ta e crus cu e brasanan kibra den un circulo. Esnan den organisacionnan satanico etc. nan ta bisa, cu e simbolo aki ta significa pas y a wordo usa pa decadanan como simbolo favorito di satanas. E simbolo di pas a wordo usa pa hopi decadanan pa e

anti-cristonan. Esnan den druidasnan, witchcraft, esnan den organisacion satanico y esnan den satanismo di tur sorto, nan ta marca un circulo abao y nan ta duna e persona cu a drenta den nan organisacion un crus. E persona ta drenta den un circulo y ta hisa e crus y ta bire boca abao. E persona mester renuncia cristianidad den tur dimensionnan, [pasado, presente y futuro] y e persona mester kibra e crus horizontal cu e brasanan abao den forma di Raven's foot. E simbolo di pas aki, ta pa haci blasfemia y pa rechasa Cristo-Hesus. Awendia tin hopi hendenan incredulo y conciente ta usa e simbolo satanico di pas aki ariba Tshirt, yabero etc. y nan ta traha e simbolo aki tambe pa nan bin cune den publi-

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

cidad. Y nan ta bisa, cu esaki ta e simbolo di pas. Nos mester comprende bon, cu tur esnan cu a haci y ta haciendo e simbolo di pas na man cu dos dede den un V, na esnan cu ta usa e simbolo di devil horn y esnan cu ta usa e simbolo di pas e Nero Cross, cu ta e crus boca abao kibra den un circulo, tur esakinan ta bini di satanas. Tur e simbolonan aki ta un ofensa grandi contra Dios y e ta un pika grandi. Tur esnan cu a haci e ofensanan grandi aki, sea conciente of inconciente, nan mester bay confesa nan errornan na un Pastoor. Den Bijbel Efesionan 5: 7 – 14 : “No mete boso cu hendenan den scuridad. Bosonan ta lus den Senjor. Comporta boso manera yiunan di lus. E frutanan di lus ta,

bondad, husticia y berdad di tur forma. Busca di haci loke ta gustoso na Senjor y no participa den actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero trece nan na claridad. Loke e hendenan aki ta haci den scuridad, ta hopi berguensa di menciona. Ma tur esnan cu ta den scuridad, nan lo wordo aclaria pa medio di esnan cu ta den claridad di lus.” Den Bijbel 2 Tessalonicensenan 1: 8 – 9 : “Den vlamnan di candela pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor. Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di presencia di Senjor y for di Su poder glorioso.” Un mensahero di Dios.

Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di nos ruman stima;

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E Rosario di Sta. Cruz 1. Señal di Cruz 2. CREDO – Acto di contricion 3. Un vez nos tata, tres ave maria, Gloria na tata, na yui y spiritu Santo, manera tawata na cuminsamento, awor y semper den tur siglo y siglo nan amen. 4. Ariba e cuenta grandi nos ta resa: 3x Hesus Nazareno consola mi alma tristo pa e cayida. 3x cu bo Santa Cruz. 5. Ariba e cuenta Chikito reza 10x Hesus Nazareno rey poderoso mi ta pidi bo como bo ta asina generoso pa mi trisitesa cambia den goso pasobra abo mi Dios ta todo poderoso. Na final Reza “O mi bon Hesus pordona nos pika warda nos di candela di fierno hiba tur alma na shelo principalmente esnan cu tin mas mester di bo mesericordia. TERMINA cu señal di cruz

Vicentico Luisito Bislip (mihor conoci como Cucu)

*25-08-1963 †15-07-2020 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 31

Dialuna 20 Juli 2020

MENSAHE DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA Juni 18, 2020 – 2.00 am KOYARI, ARUBA

Un bendicion cu ta bin di profundo di Mi curason. Mi sa cu boso tur ta preocupa den boso mente pa tur locual cu ta bay pasa den mundo. Boso a ripara cu ora boso kier sigi e caminda di berdad y bida, boso ta wordo persigi? P'esey tene duro na boso fe y no cay, pasobra ta facil pa cay den tentacion. Ora cu boso ta trata di juda esun cu mester di liberacion, anto ora cu e persona aki keda cla, ya e no mester mas di boso ayudo. Esey ta un menosprecio, pasobra e persona no tin balor di boso trabao y esfuerso. Mi yiunan, bira mas humilde y sincero cu boso mes y cu otro. Si boso ta canando cu hendenan robes, di mes boso ta bira mescos cu nan den pika. Wak pa boso no cay den nan trampanan y garanan. Mi yiunan, tene duro na boso fe y na boso oracion pa boso no cay den pikanan di tentacion. E Sacrameno di Confesion ta pa boso keda liber di pika y e ta pa boso cuminsa un bida nobo. Tin di boso cu ta kere den e Sacramento di Confesion y tin otronan cu no ta kere. Corda cu tur dia no ta mesun dia. E dianan y e oranan lo pasa hopi liher. Mi kier bisa boso Mi yiunan, cu e 3 dianan di scuridad ta na caminda. Tambe boso lo mira e cielo bira shinishi y boso lo no mira e streanan facil mas. Tambe e tempo y e biento lo cambia diripiente y e luna tin dia e ta lombra y otro dia e ta dof. Lo tin temblornan na varios parti di mundo y lama lo subi tera. No ta tur momento e pajaritonan

ta canta, hopi di nan ta sconde. Boso lo bay sinti e sonidonan di e trompetnan di e Angelnan, pasobra e dia ta acercando. Mi yiunan, no bira debil den fe, pero sea fuerte spiritualmente. Mi tin duele di mira cu boso no ta fuerte suficiente ainda. Boso ta laga ken cu ta bini den boso bida y nan lo amarga boso bida. Mundo ta enfrentando un calamidad grandi. Hopi cosnan lo no drecha mas manera antes y tur e hendenan riko lo bira pober. Pasobra hopi di nan no por imagina, cu un cambio asina grandi lo bay pasa cu nan. Tur e humildenan lo lanta ariba, cu nan si lo por pasa den momentonan di calamidad. Mi yiunan, tur locual cu lo bay pasa den mundo, mester pasa, pasobra e ta poni den profecia cu e mester pasa. Mundo lo bay enfrenta problemanan y guerranan. Oracion so ta e forsa awor aki. Esnan cu no ta resa, nan no ta wordo proteha. Mi sa cu boso no kier keda atras. Kiko boso ta warda pa cambia boso bida anto? Boso ta warda te ora algo pasa? No warda te ora cu ta laat. Esey ta loke cu Mi ta mira cu ta sosode tur ora. Mi yiunan, boso ta comprende pakiko boso tin di resa mas? Pasobra mas boso resa, mas almanan lo ta salba y ta drenta cielo. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper. Amen

ORACION DI DIA

Rumannan un dia fructifero colma cu amor y paz di Señor “No, Señor lo no nenga Su pueblo, ni bandona esnan cu ta di djE” (Sal 94,14) Dios nunca ta bandona Su pueblo. Su yiunan ta Su herencia. E ta ciuda nan y protega nan. Por ta cu nos si ta aleha di djE. Den e caminda di bida hopi ta priminti mi nan compania pero na final esun cu ta keda semper cu mi ta Dios.Tin un refran ta bisa : “Den tempo di necesidad bo ta conoce bo amigonan berdadero.” Hende lo desparece foi mi bida ora mi mester apoyo. Hopi biaha nos ta pensa cu Dios a bandona nos ora nos ta pasa door di momentonan dificil, sea pa un enfermedad, perdida di un ser keri, un problema economico, desilusion amoroso of otro cosnan. Nos ta yega na conclusion cu Dios no ta stima nos. Nos ta cuminsa experimenta sentimiento di angustia, tristesa, hasta rebeldia y yega incluso di nenga e existencia di Dios. Nos mester busca e rason berdadero. Por ta un descuido den nos relacion cu Dios door di no resa mas of no ta lesa nos Bijbel. Pero sa cu Dios ta cu nos. E ta cu nos te na fin di mundo. Oracion: Señor mi sa cu Bo no ta laga mi desampara y mi so. Semper Bo ta cu mi. Amen

Gradicimento

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama

585-9500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Reina Hoek-Koolman Un danki special na Dr Fernandes, Dr Laderius, Wit Gele Kruis, Marlon Maduro, Fanny y tambe Roke. Na tur cu di un of otro manera a mustra nan atencion. E misanan lo ta dia 17 y 18 di juli pa 7’or di anochi y dia 19 di juli pa 6’or di atardi na misa Fatima na Dakota.

Pagina 32

Dialuna 20 Juli 2020

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 20 DI JULI 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 19 DI JULI 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:09 PM SUBIDA DI SOLO : 6:23 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR, 22 TE 33 NUDO)

Crossword puzzles

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD PERSISTENTE LO POR PRODUCI UN AWACERO LOCAL PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDIUGA I MAINTA DI DIALUNA. UN PROXIMO OLA TROPICAL LO DRENTA PARTI OOST DI CARIBE DEN CURSO DI AWE NOCHI PA DIALUNA MAINTA TEMPAN. PA LOKE TA STOF DI SAHARA; CONCENTRACIONAN LEVE TE MODERA TA WORDU SPERA DEN AREA DI CARIBE DEN PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA LOCALMENTE. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA TE BASTA FUERTE, FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27