DIALUNA 13 JULI 2020

OMS reporta un récord 230 mil casos diarios Dialuna 13 Juli 2020

Solo di Pueblo

Aruba ta para dilanti un cruzada grandi

Hulanda kier impone Rijkswet y maneha Aruba desde Den Haag Comisario Interino Sra.Tjon Kock a presenta pa stop fiesta na The Ballroom

For sale

Nissan 2019

Contact 739 0101

Aña 16 - edicion 149

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

DVG:

A test 215 turista diabierna y ningun a test positivo pa covid-19

Premier Evelyn WeverCroes a bolbe di Hulanda

ARUBA Y HULANDA TA NA MESA PA DELIBERA RIBA E CONDICIONNAN NOBO

Documentonan di e fiansa a wordo publica!

Medidanan di Hulanda, ”landspakket”….Unda nos ta para?

Nos ta para na comienzo di un otro siman nobo. Relaciona cu e impase cu tin entre Aruba y Hulanda riba condicionnan impone den asina yama landspakket, entiteits y rijkswet, hopi lo puntra: Unda nos ta para? y con lo sigui dilanti ?

2

Dialuna 13 Juli 2020

Un dama levemente herida den accidente ariba crusada di Palm Beach

Fruta y Berdura Fresco a yega Macuarima...

Situa na e ex- oficina di dokter Anthonny... pariba di Stadion Ya a habri su porta e mercado di fruta y berdura fresco...

Container fresco freaco.... carga cu fruta y berduda... Prijsnan ta di Mercado Popular... Prijs di Pueblo.... Pasa wak pa bo mes... desde manyan Diahuebs Tambe tin Keeshi...keshi blanco 13,50 duro y semi duro..

Fruta y Berdura... na prijsnan di Pueblo! Tur berdura na 4 afl pa kilo Bacoba 3.25 pa kilo ..... Pampuna 2.50 pa kilo..... Patia de 8 a 10 kilos 12 florines..... Pineaple 5 afl pa unidad.... Banana big 0.80 pa unidad ......

Agucate 3 afl pa pida Queso duro y semiduro 13.50 pa kilo .... Harina pan 3 afl pa kilo y hopi mas na hopi bon prijs

Palm Beach - Diadomingo mainta den careda di 9:30 polis a bay e crusada conoci pa accidente na e crusada di Palm Beach.

Tambe lo tin un persona levemente herida.

Na yegada ariba e banda cu ta bay pa Oranjestad polis a topa un Nissan March color ros y un Hyundai Accent.

Loke a sosode tawata momento cu e Nissan March no a duna e Hyundai Accent

preferencia.

Durante cu e esaki a sosode e Hyundai Accent tawata bayendo direccion zuid. E Nissan a subi su dilanti y aki ta unda e la dal e, poniendo e bira cara pariba.

Presencia di Ambulance a wordo pidi pa Paramediconan controla un dama den e March cu a resulta levemente herida.

FRUTA Y BERDURA - MACUARIMA -E UNICO LUGAR NA ARUBA CU BO POR

HAYA E PRIJSNAN AKI

3

Dialuna 13 Juli 2020

Segun Landspakket; Mester kita 2500 empleado publico di trabao Den e Landspakket unda Hulanda ta propone un cantidad grandi di reforme, nan a dedica tambe na e gasto di personal di e aparto publico. Segun e intencion di Hulanda lo mester reduci e gastonan di personal te na un maximo di 10% di BBP, cual ta un promedio di islanan den Caribe. Ora cu bay traduci e 10% di BBP aki den cantidad di empleado publico actual, e ta trecebo na e resultado di 2500 empleado publico. SOLO DI PUEBLO a aserca algun experto di cifra y a bisa nos cu actualmente pais Aruba ta pagando 127 miyon florin na salario RIBA e 10% di BBP. Cu otro palabra mester corta 127 miyon florin. Ora bo tuma den consideracion cu un promedio di salario den Gobierno ta 4200 florin, bo ta yega na e conclucion cu manera e situacion ta actualmente, ta mustra cu e cantidad di empleado cu mester wordo corta pa yega ne plafond di 10% di BBP ta 2500.

Pa evita cualke sorto di polemica, SOLO DI PUEBLO ta ripiti, cu nos a tene nos mes na loke tin skirbi den Landspakket, esta 10% di BBP, cual ta e plafond di salario.

Aki nos ta cita for di e Lanspakket: De maatregelen gericht op verlaging van salarissen en versobering van arbeidsvoorwaarden in

de publieke sector hebben tot doel de public wage bill in lijn te brengen met het Caribisch gemiddelde van 10 procent van het BBP, rekening houdend met landspecifieke factoren.

DVG: A test 215 turista diabierna y ningun a test positivo pa covid-19

Diabierna dia 10 di juli Aruba a bolbe habri su frontera pa Merca, despues cu esaki a keda sera for di maart pa mas cu 3 luna.

Por informa cu riba e prome dia di reapertura un total di 215 turista a wordo getest aki na Aruba di cual tur test a sali negativo. Esaki sigur ta un bon comienso pa Aruba riba e prome dia di reapertura.

E proceso completo pa e turista, for di yegada na Aruba te cu salida di airport tambe a cana optimal segun plan. E proseso lo keda wordo evalua regularmente pa por brinda e miho servicio posibel pero mas cu claro teniendo na cuenta tur aspecto di siguridad.

Un palabra di gradecimento ta bay na tur organisacion, departamento, actornan y na cada persona cu a contribui na haci ful e proseso di reapertura di Aruba su frontera uno mas sigur posibel pa nos comunidad

y nos turistanan.

E yamada na nos comunidad ta pa sigui cumpli cu e reglanan di prevencion cu ta ensera higiena

di man, si bo ta malo keda cas y haci un test, mantene distancia fisico di minimo 1.5 meter y evita mishi cu boca, nanishi y wowo.

E medidanan aki ta importante

pa nos por sigui preveni cu e virus por plama atrobe riba nos dushi pais.

4

Dialuna 13 Juli 2020

Comisario Interino Sra.Tjon Kock a presenta pa stop fiesta na The Ballroom

De La Sallestraat Diabierna anochi yegando 11'or autoridad a cuminsa controla establecimentonan ariba nan sluitingstijd o sea e ora stipula pa cera, cu actualmente ta 11'or di anochi.

Ariba caya tawata tin un cantidad grandi di polis, haciendo nan maximo esfuerso pa "hala" atencion unda cu mira hopi hende ariba otro.

Diabierna juli 10 frontera a habri bek. A institui un Task Force consistiendo di diferente departamento, pa haci controlnan ariba aglomeracion di hende.

Tambe pa keda c o n c i e n t i s a ciudadanonan ariba e distanciamento fisico, cu ta di 1.5 meter pa 2 meter.

Autoridad diabierna anochi mescos cu e otro weekendnan desde cu a kita TDQ(avondklok) tin e tarea pa obeserva cu

tur luga cera 11'or.

Mayoria luga ta cumpli.

The Ballroom, De La Sallestraat Durante cu e controlnan tawata tumando luga, autoridad pasando den De La Sallestraat a capta un cantidad grandi di auto staciona.

Mesora a nota cu na e sala cu ta huur pa fiesta yama Ballroom tin un fiesta grandi andando.

Den careda di mey anochi, polis a yega na e luga y nan wordo bisa cu ta Task Force mes a dunanan permiso pa keda habri te cu 1'or. Aki e unidad policial no por a haci nada otro cu sigui nan caminda Esaki kibrando e ley viginte di e sluitingstijd, sin conta yen hende ariba otro.

Loke a hala atencion ta cu esnan cu a organisa e fiesta lo a haya un supuesto permiso duna aparentemente door di Task Force mes. Esta cu

nan tawata permiti pa keda habri te cu 1'or di marduga.

Pa mas o menos 12:30 Comisario Interino Sra.

Tjon Kock a presenta na e luga hunto cu mas polis. Aki despues di un splicacion extenso di ambos banda, por a mira cu esnan paden a

cuminsa sali pa bay nan cas.

Posiblemente aki lo trata di un mal entendimento hopi grandi.

5

Dialuna 13 Juli 2020

Premier Evelyn Wever-Croes:

Premier Evelyn Wever-Croes a bolbe di Hulanda

ARUBA Y HULANDA TA NA MESA PA DELIBERA RIBA E CONDICIONNAN NOBO Documentonan di e fiansa a wordo publica!

Premier Evelyn WeverCroes a yega Aruba bek diasabra atardi despues di un estadia di 48 ora na Hulanda.

“HOPI CANSA PERO SATISFECHO” Premier a duna di conoce cu e ta satisfecho riba e resultadonan te cu awor, na prome luga pasobra Aruba a demostra di a cumpli cu tur e condicionnan di e di tres tranche di e fiansa. Cu excepcion di e ultimo condicionnan cu ta apenas 4 dia prome nan a wordo ricibi.

Den nomber di Gobierno di Aruba Premier a informa Hulanda cu Aruba no por acepta e condicionnan manera cu nan ta awor. El’a duna dos motibo.

Na prome luga, e procedura. Den 4 dia ta imposible pa duna un compromiso politico pa dos rijkswet, y ademas, no a cana e caminda pa yega na consensus.

Tabata mas bien “Take ot or leave it” y esey no ta consensus. E di dos motibo ta pasobra e ley di reino di e entidad caribense di reforma (abreviacion na Hulandes ta CHE) ta mina e autonomia di e paisnan den e forma cu e ta awor.

ARUBA TA CUMPLI CU E CONDICIONNAN Hulanda su posicion ta cu si e paisnan Aruba, Corsou y Sint Maarten no acepta e condicionnan, lo no duna e fiansa. Premier di Aruba a protesta contra esaki. Si Hulanda nenga e peticion di Aruba pa fiansa, esaki ta un falta

di reconocimento di e sacrificio y dolor di e pueblo Arubiano, cu a cumpli cu tur condicion te awor. E hecho cu ta apenas awor a manda 218 pagina na condicion, no ta culpa di Aruba.

Aruba tin derecho di tuma su tempo pa studia e documentonan pa despues tuma un decision.

Y eventualmente yega na un consensus.

DIFERENCIA ENTRE ARUBA Y CORSOU / SINT MAARTEN Hulanda a reconoce cu tin un diferencia entre Aruba di un banda y Corsou y Sint Maarten na otro banda. Hulanda no kier a haci e distincion aki, pa mas facil pa nan.

Aruba, Corsou y Sint Maarten realmente tin hopi similaridad, pero realidad ta cu mester tene cuenta cu e diferencianan.

Hulanda a reconoce cu Aruba ta cumpli cu tur demas condicionnan algo cu tanto Premier Rutte como Secretario di Estado Knops a reconoce publicamente den nan conferencia di prensa - y a expresa tambe confiansa den e Gobierno di Premier Wever-Croes.

A base di esaki Hulanda a dicidi di sigui e trayecto di negosacion cu Aruba pa mira si ta yega na consensus.

Premier Wever-Croes a expresa: “Nos no ta contra supervision, tampoco extra supervision. Nos ta compronde cu si Hulanda ta bay presta nos mas placa, cu nan lo kier mas supervision.

Nos no ta contra reforma, nos propio plannan di

reforma ta bay mas leu cu e ‘plan’ di Hulanda riba algun punto. Nos ta contra e forma con a trata e tema aki.

Awor tin un apertura, y nos a cuminsa mesora cu negosacionnan y lo tene cuenta cu nos posicion.

Dentro di algun dia nos ta spera di por yega na otro.

Un otro punto positivo ta cu awor e documentonan a wordo publica, y nos a

manda nan mesora pa Parlamento di Aruba.

Pues tin un apertura, cu no tabata tin siman pasa prome cu mi a biaha. Mi ta satisfecho cu locual nos a logra te cu awor, maske nos no ta cla ainda. Mi ta keda optimista”.

TEST DI COVID A base di e protocolnan vigente, Premier mester a haci e test di Covid na Aeropuerto Reina Beatrix y mester a warda

den cuarentena pa haya e resultado. Mientras tanto e resultado a drenta y ta negativo, pues Premier Evelyn Wever-Croes por sali di cuarentena.

Dialuna awor e lo duna un conferencia di prensa

16

Dialuna 13 Juli 2020

Bencho y e gran crusada!

Aruba, 13 di juli 2020. Cu hopi entusiasmo ta anuncia cu e di cuater buki di e serie Bencho a wordo publica dor di autor Olga Buckley. Manera ta conoci, Olga Buckley tin un trayectoria largo pa locual ta skirbi storia di mucha cu a cuminsa cu e prome buki di e serie, Bencho ta dual na aña 2004 Prome cu esaki Olga tabata traha mas cu 40 aña como maestro den enseñanza y durante mas di 10 aña largo a dedica su mes na promove e importancia di lesamento pa medio di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi . For di diferente experiencia cu almuno y hoben, Olga a ricibi inspiracion pa su bukinan.

Den e cuatrilogia aki por sigui con un mucha homber di Aruba ta crece descrubiendo su mes, acompaña pa tur reto cu por

imagina.

Asina Bencho ta e storia di nos tur!

Un primicia ta cu e serie di Bencho ta e prome cuatrilogia na Papiamento. Keda pendiente pa buki 5 di e serie di cual e manuscrito ya ta completa.

E gran crusada di Bencho ta apto pa hoben y ta skirbi den nos lega materno.

Tur hoben como tambe comunidad en general ta invita pa lesa E gran crusada di Bencho , awo obtenibel na e librerianan, Van Dorp y Plaza Bookshop.

Pa mas informacion por bishita www.olgajbuckley.com y por tuma contacto na: Olgabuckley50@ gmail.com E placer di lesa ta infinito!

Parlamentario Alan Howell

A logra cu Aruba Offroad Foundation y Parke Arikok bolbe sinta na mesa Parlamentario Alan Howell como presidente di e Comision Fiho di Infrastructura y Medio Ambiente den Parlamento a reuni cu e comision di Aruba Offroad Foundation y tambe cu gerencia di Parke Arikok.

E ta indica cu perde mas pan riba mesa no ta conta cu su sosten ‘at all’ y cu apesar cu nos tin cu proteha nos flora y fauna, tempo ta basta dificil caba door di e crisis cu Covid 19 a causa nos. “Mas hende sin trabou no por”. Dentro di poco dia e vehiculonan di ATV y UTV lo no por drenta Parke Arikok mas y esaki logicamente ta un sla grandi pa e companianan unda cu por lo menos 500 persona lo por perde nan trabou y pan riba mesa.

Howell a expresa cu ambos reunion, tanto cu Aruba Offroad Foundation y como cu Parke Arikok a bay den bon ambiente y riba un nivel profesional. Un di e puntonan di Parke ta cu e ATV y UTV ta causa daño na nos naturalesa. Mientras tanto, companianan di ATV y UTV a bisa cu nan ta dispuesto pa respeta tur regla di Parke Arikok, pero pa prohibinan di drenta lo ta un sla duro.

“Nos a logra pone e dos partidonan na mesa bek pa por trece un solucion satisfactorio pa ambos banda.

Mi lo sigui vigila e desaroyo aki di cerca”, Alan Howell a conclui.

7

Dialuna 13 Juli 2020

Parlamentario Endy Croes:

Aruba ta para dilanti un cruzada grandi

Hulanda kier impone Rijkswet y maneha Aruba desde Den Haag Parlamentario Endy Croes ta precupa alrespecto e ultimo desaroyonan. No obstante cu Minister Presidente a acudi na Rijksministerraad diabierna ultimo y a logra entre otro frena e deadline pa cu e precion di Hulanda pa acepta Consensus

Hulandes. E entiteit aki ta cay directamente bou di Minister di Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties ( BZK). Alaves Staten General esta Parlamento Hulandes ta esun cu ta eherse e control riba e entiteit aki. Pues Parlamento di Aruba ta uitgeschakkelt.

Hulanda pa Caribisch Hervormingsentiteit:

Hulanda kier forsa Aruba drenta Rijkswet a cambio di un saco di plaka:

Rijkswet y Caribische Deseo

di

Hulanda a expresa su deseo bon elabora den un documento di 218 pagina. Hulanda ta di opinion cu esaki ta e momento husto pues mei mei den un crisis pa regla tur cos y kier Aruba, Curacao y St Maarten bay di acuerdo cu un Caribische Hervormingsentiteit. Bou di (1) un solo paraplu. Kiko e entiteit aki lo mester hasi? Entiteit aki lo mester sania, inverti y reorganisa e islanan usando nan expertisio riba desaroyo economico y maneho financiero. Alaves e entiteit aki ta esun cu lo presta e islanan plaka mara na un cantidad di condicion. No solamente lo enfoka riba e parti financiero pero lo tin tareanan specifico bou di e titulo landspakketten den economia, husticia, salubridad y enseñansa. Pues e lo bay hopi mas profundo cu kisas por a pensa.

Con e entiteit aki ta hinka den otro:

Caribische Hervormingsentiteit ta un modelo di ZBO esta zelfstandig bestuursorgaan.

Pa por lanta esaki lo mester hasi uso di e “kaderwet zbo’s” di Hulanda pues bou leynan Hulandes y e entiteit aki su adres lo ta na Den Haag Hulanda. Solamente Hulanda por nombra y por kita hende den e entiteit aki di acuerdo cu e Kaderswet zbo’s esta ley

Enberdad AVP y Mike Eman a causa un desaster cu e pais aki y si no ta pa e desaster aki Aruba awe no mester mendiga na Hulanda. AVP a presta 2000 miyon florin den 8 aña pero banda di esaki AVP a firma projectonan PPP pa pueblo paga pa e proximo 20 añanan na balor di 82.4 miyon pa aña cual ta igual na 1650 miyon florin.

Asina mester accentua cu AVP den 8 aña a percura pa aumenta e debe cu 3650 miyon sin conta projectonan Bo Aruba. Pueblo Bo ta echt mira 3650 miyon riba e isla aki?

Si tene na cuenta cu na 2009 MEP a laga e debe nacional na 43% den cuadro di tur standardnan internacional y den apenas 8 aña AVP a manda esaki na 93% esta na rand di bancarota por splika pakiko nos ta para akinan awe. Si Mike Eman a maneha na drechi awe nos no mester pidi Hulanda prestamo. Awor Hulanda kier probecha di problema financiero di Aruba causa pa AVP y efectonan grandi cu corona virus a ocasiona mundialmente pa pusha Aruba den un direcion cu Aruba no ta desea a cambio pa Aruba haña 204 miyon florin como prestamo. CAFT ( Hulanda) ta na Aruba desde 2014 pa supervisa pero CAFT tambe tabata masha complaciente cu Mike Eman y a laga Mike tuma nan hasi cu cifrasnan fictisio aceptando cresemento economico

falso y entrada di Refineria CITGO cu nunka a opera pa asina sera nan begroting pa cumpli cu normanan cu CAFT a impone.

Ze stond erbij te kijken! Aruba mester para duro unda nos lo por biba cu un LAFT nobo pero No ta momento pa Aruba bay bek den scochi di Hulanda.

Pueblo aki ta prepara pa bisa ayo Bandera, ayo Himno, ayo nos florin?

OMS reporta un récord 230 mil casos diarios en el mundo La Organización Mundial de la Salud informó el domingo de un aumento récord de los casos de coronavirus en todo el mundo, con un total de 230.370 casos en 24 horas.Las mayores alzas ocurrieron en Estados Unidos, Brasil, India y Sudáfrica, según el informe diario. El récord anterior de la OMS de casos diarios había sido de 228.102 el 10 de julio. Las muertes se mantuvieron estables en alrededor de 5.000 al día.

Los casos mundiales de coronavirus se acercaban a los 13 millones el domingo, según un recuento de Reuters, marcando otro hito en la propagación de la enfermedad que ha matado a más de 565.000 personas en siete meses.

8

Dialuna 13 Juli 2020

Parlamento a pasa un mocion dia 9 di Juli:

Ta pidi Gobierno pa rechasa ‘Carbisch entiteit’, no accepta rijkswet, bay dialoga cu Hulanda y busca otro forma pa haya prestamo

Mientras cu Prome Minister di Aruba a subi avion bay Hulanda diaranzon atardi, su dia siguiente riba diahuebs, Parlamento di Aruba a ricibi e documentonan di e asina yama “landspakket”.

Durante di e reunion ey, parlamentarionan a traha un mocion, unda mayoria a sostene, MEP, AVP, POR, RED, y nan ta pidi Gobierno pa rechasa e entidad “Caribisch Hervormingsentiteit”, como tambe a pidi pa no bay di acuerdo cu e conensus rijkswet cu Hulanda kier a impone, como tambe a instrui Gobierno pa bay den dialogo cu Hulanda pa elimina e condicionnan cu tin riba mesa cu ta empugna cu nos constitucion y tambe a pidi Gobierno pa busca otro strategia pa yega na prestamo.

Pues, parlamento di Aruba, loke nos ta yama semper e organo di mas halto di nos pais a duna su expresion publicamente mediante di un mocion.

Casi sigur cu e mocion aki tambe a yega Hulanda den un frega di wowo y a duna Minister President Sra. Wever Croes e sosten pa asina por a logra hiba Hulanda na mesa pa delibera y negocia.

Dialuna 13 Juli 2020

El Secreto de los Medicos Dr . Néstor Benítez Bethancourt Medico Internista Facebook Nestor Benitez

La Diabetes Mellitus se puede curar?

9

Chauffeur bou influencia a dal den otro auto na Santa Marta

Saludos y feliz inicio de semana mis queridos lectores.

Nosotros los médicos nos referimos a la diabetes como la enfermedad de las 4 "P". Porque? Los pacientes que la padecen tienen polidipsia ( mucha sed ) poliuria (orinar mucho ) , polifagia ( mucha Hambre ) y pérdida de peso y todas comienzan con P. La diabetes mellitus es una enfermedad metabólica crónica caracterizada por una glucosa en sangre elevada debido a una deficiencia absoluta o relativa de la producción de insulina en el páncreas, que no se cura, pero si se puede controlar.

Me gustaria comenzar por resaltar que no han habido muchos avances medicos sobre la diabetes en los ultimos años, ya que los pacientes que la padecen siguen teniendo complicaciones en sus órganos como el corazón, los vasos sanguíneos, los nervios, los ojos y sobretodo los riñones , lo que lleva a los pacientes a insuficiencia renal crónica, ameritando entrar en un programa de dialisis 3 veces por semana. Lo unico que puede evitar esas complicaciones es mantener los niveles de azúcar normales y tomar ciertos antihipertensivos con efectos protectores del riñon, asi no padezca de hipertension y esto es lo que mas nos cuenta hacer que el paciente acepte.

Hay tres tipos principales de diabetes: tipo 1, tipo 2 y diabetes gestacional.

La tipo 1 es la que vemos en paciente jóvenes y adolescente, y se caracteriza por la ausencia de síntesis de insulina.

La Tipo 2 que es la mas frecuente y la mayoria de las personas que la desarollan son adultos despues de los 40 años , con sobrepeso u obesidad, vida sedentaria, teniendo malos hábitos alimenticios y sobre todo con algún antecedentes familiares.

La diabetes gestacional corresponde a una hiperglicemia que se detecta por primera vez durante el embarazo.

Si usted tiene mucha sed, orina mucho, come mucho y pierde peso no dude en realizarse una glicemia en ayuno y un examen de orina.

Una vez que le hagan el diagnosticos de diabetes, debe apoyarse en un nutricionista para la elaboración de una dieta personalizada con disminución de los carbohidratos, deber seguir las indicaciones del medico tratante el cual evalúa si su diabetes puede ser tratada con hipoglicemiantes orales o amerita insulina subcutánea. Los tratamientos varian de persona a persona (No se tome la misma medicina del vecino) , y por ultimo y mas importante realizar exemenes periódicos ya que con eso sabemos si se debe ajustar el tratamiemto ya que no siempre sera el mismo, este varia lo largo del tiempo.

Si usted tiene algún familiar diabetico , no llegue a viejo con sobrepeso, por que con alta probabilidad usted también será debetico, haga algún tipo de actividad física, disminuya la ingesta de carbohidratos y con esos lograra retardar la aparición de la diabetes y asi evitar sus terribles complicaciones , que no perdonan los riñones, los nervios y la retina. Mientras mas información tenga, mejor.

Hasta el proximo lunes, que les estare hablando de un medicamento beneficioso para el higado, una pregunta muy frecuente, no se lo pierda.

Diasabra anochi den e birada skerpi di Santa Marta a sosode un accidente unda chauffeur den un nissan stacionwagen a bay den banda contrario dal basta duro den un bmw, e impacto a laga ambos auto kibra. E bmw tur su airbagnan a sali, persona a keda levemente herida, unda a solicita ambulance. Polis di trafico tabata na e sitio pa tuma dato. E patruyanan a cera e caminda pa ningun auto yega cerca. Takelwagen a lanta e autonan for di riba caminda.

10

Dialuna 13 Juli 2020

Analisis: Kico a bay robes?

Betico su aĂąanan di lucha ta bao menasa y un generacion nobo di hobennan no sa kico kemen "ser baas den cas" Algun ta lansa gritonan politico di odio y door cu nan no kier participa na elecorado, manera cobarde ta pefera pa laga Hulanda bin goberna

Ya ta un par di dia cu SOLO DI PUEBLO a bini ta constata cu e lucha di Betico ta bao menasa serio. Hulanda a pone cuchui riba mesa y ta determina pa elimina e status aparte di Aruba.

Nan ta alega cu e islanan no por nan so y mester di yudansa di Hulanda. Pe motibo ey nan kier abusa di e coronacrisis pa kita e status aparte di Aruba, unda lo pone un "Gobierno" riba cabes di Aruba. Ademas lo hinca Aruba den un Rijkswet, unda Aruba pa eternidad lo bay cay bao di CFT su control.

Tur loke ta pasando awe, ta resultado di Mike Eman cu a bay lesa buki di Paul Kruggman, cual buki a bisa "gasta mas". Mike a bay haci fiesta di prestamo, lanta nos debe te na 6 niyon florin ( inclui PPP) y awor Aruba no tin un buffer, e no tin un cusinchi cu e por cay riba dje, door di haci un prestamo pa nos surpasa e momentonan aki.

Awor no ta haya e cuenta presenta: Entidad, Rijkswet y un lista di mas di 60 punto unda mester bay

tuma medida.

Mas tristo ta e hecho cu nos hubentud, generacionnan nobo, no tin cunes. Riba red social nan ta aplaudi Hulanda tambe.

Tin otro grupo cu a cuminza lansa critica riba partidonan politico MEP y AVP, culpando ambos di a mal goberna e pais. Ta bon mes cu Knops den su rueda di prensa a bisa bon cla ta ken te gran

culpabel, esta Gobierno di Mike durante e ultimo 8 aĂąanan cu a redobla e debe nacional.

Awe nos ta mira cu e comunidad di Aruba, e generacion nobo no tin valor mas di Status Aparte.

Nan no tin e balor mas di e lucha cu Betico a hiba. Kico a bay robes?

Awor nos mester spera pa wak

For sale

ki postura Gobierno lo tuma, ki postura Partido MEP lo tuma, pasobra e precion di Hulanda ta tenas. Nunca nos a spera cu nos mester a bolbe bek den epoca unda nos mester bisa "Jaa Baas".

Ban spera cu e MEP nobo, e MEP di awe, por valora e lucha di Betico y no just hise pone un banda.

Nissan 2019 Contact 7390101

11

Dialuna 13 Juli 2020

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

ACUERDO ENTRE KNOPS Y WEVER-CROES Ta publica e documentonan y ta bay den deliberacion riba su contenido “Lo mira si por haya otro teniendo cuenta cu e posicion di Aruba”

Un biahe cortico, pero di curashi, pa Hulanda pa atende cu asuntonan di nos pais dunando cara na mandatarionan Hulandes den varios reunion prome y despues di e reunion principal cu ta e Conseho di Minister di Reino na Den Haag. Pa Prome Minister Evelyn WeverCroes, e biahe aki tawata intenso cu reunionnan largo henter dia.

Durante e reunionnan na Hulanda entre Secretario di Estado Knops y Prome Minister di Aruba, Sr. Knops a dicidi di honra e peticion di Prome pa publica e documentonan cu tin di haber cu e fiansa y e reunion di Conseho di Minister di Reino. Esaki pa Aruba ta hopi importante pasobra awor por sigui un debate habri caminda tur hende por tuma nota di e documentonan.

Mientrastanto e documentonan a wordo manda tambe pa Parlamento di Aruba y pa Parlamento Hulandes.

E documentonan aki ta disponibel pa un y tur cu kier tin acceso of kier studia nan y den e siguiente dianan Premier Wever-Croes lo indica

con ta sigui pa atende cu e diferente condicionnan cu tin pa cu e fiansa.

“Tin negociacionnan andando cu Hulanda, e caminda pa dialogonan a habri y ta teniendo cuenta cu e opinionnan di Aruba den esaki tambe. Mi ta spera cu e transparencia aki por yuda den e debatenan cu tin riba e topico maske no ta e producto final pasobra tin cambionan caba cu a wordo palabra awe despues di reunion di Conseho di Minister di Reino y den e siguiente dianan talves tin mas cambio”, Prome Minister a duna di conoce.

Den curso di siman Premier Wever-Croes lo duna mas informacion riba e diferente cambionan cu talves por wordo proponi pa por yega na un consensus.

Hecho ta cu Hulanda a presta Aruba 200 miyon Florin, nos ta pidiendo un fiansa mas di 200 miyon Florin. Despues pa lunanan october, november y december probablemente e lo ta un fiansa di riba 100 miyon Florin. Hulanda ta presta nos un total di mas cu 500

miyon Florin.

“Teniendo cuenta cu esaki, Gobierno tambe ta compronde cu nan kier tin

un poco mas supervision y algo mas di bisa con e placa ey ta wordo inverti. Den e cuadro ey ta trahando hunto pa mira si por yega

na un consensus”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a expresa desde Hulanda.

12

Dialuna 13 Juli 2020

Merca cu cambio temporario di maneho pa studiantenan no-inmigrante Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a tuma nota di e cambio di maneho relaciona cu e “Student and Exchange Visitor Program” (SEVP) di Merca anuncia pa “US Immigration and Customs Enforcement” dia 6 di juli ultimo.

Modificacion di e excepcionnan temporario di e “Student and Exchange Visitor Program” basicamente ta encera cu studiantenan noinmigrante cu un “student visa” lo mester bandona merca si nan universidad of scol ta opera cu un modelo “online-only” durante e “fall semester” 2020. Pues pa e temporada di september 2020 pa december 2020.

E medida aki ta wordo tuma pa motibo di e pandemia di COVID-19.

Excepcionnan temporario E excepcionnan temporario pa e “fall semester” 2020 ta: 1. Un studiante no-inmigrante F-1 y M-1 cu ta atendiendo un scol caminda lesnan ta 100% online no ta permiti pa keda Merca. Merca lo no otorga Visa na ningun studiante cu ta bayendo un scol caminda lesnan ta 100% online.

U.S. Customs and Border Protection lo no permiti e studiante aki drenta Merca. Studiantenan cu actualmente ta na Merca y cu ta bayendo un scol caminda lesnan ta 100% online mester sali for di Merca, of nan mester cambia pa un scol cu no ta 100% online. Studiantenan cu no cumpli cu e regla aki por haya nan mes den problema cu inmigracion y por wordo deporta.

2. Un studiante no-inmigrante F-1 cu ta bayendo un scol cu ta opera normal, caminda studiantenan ta atende les den klas en persona, ta cay bou e reglanan federal existente, dus pa nan nada no ta cambia. Studiantenan eligibel cu un F-1 Visa por tuma un maximo di un klas of 3 “credit hours” online. Pues si e studiante tin un les pa e “fall semester” en persona y e restonan online, e ta keda cu su Visa y/of por haya un Visa.

3. Un studiante no-inmigrante F-1 atendiendo un scol cu un modelo “hybrid”, cual ta un mescla di online y lesnan en persona, por tuma mas di un klas of 3 “credit hours” online. E scol aki mester certifica su mes na SEVP pa medio di e I-20 form, “Certificate of Eligibility for Nonimmigrant Student Status”, certificando cu e programa no ta 100% online y cu e studiante ta tumando por lo menos un klas normal en persona. E reglanan aki no ta valido pa e studiante cu ta tumando un “English Language Program” of pa e studiante M-1

cu ta haciendo un carera vocacional cu no ta permiti pa su lesnan ta online.

Por ultimo, si na caminda un studiante cambia di vak of estudio, pa cual motibo e ta keda cu solamente lesnan online, e lo mester bandona Merca.

WWW.EA.AW, WWW.PAPIAMENTO. AW, +297 528 3400, STADIONWEG 37, ORANJESTAD, ARUBA Consecuencia pa studiante di Aruba E maneho aki ta afecta studiantenan di Aruba tambe. Studiantenan di Aruba cu ya caba ta biba na Merca y esnan cu tin intencion di bay biba y studia na Merca proximamente, mester tene bon cuenta cu e cambio aki.

E anuncio aki a bin na momento cu e universidadnan y otro institutonan di educacion na Merca ainda ta delibera si nan mester duna les den forma personal of online. Ta sugeri cada studiante pa verifica esaki cu su scol.

Arubalening E cambio di maneho di Merca ta conduci na un cambio di condicion (di pago) pa studiantenan cu a aplica pa un Arubalening pa studia na Merca entrante augustus 2020 y cu obligatoriamente mester sigui les 100% online durante e “fall semester” 2020.

E studiante aki, cu temporalmente mester sigui les 100% online, lo mester haci esaki na Aruba ya cu temporalmente e no lo ta permiti pa biba na Merca. Consecuentemente e studiante aki no ta bin na remarca pa un “startpakket”. Na su luga, e studiante aki ta bin na remarca pa un “termijnuitbetaling” cu e siguiente condicionnan: 1. E studiante ta rekeri pa haci entrega di un documento oficial di e scol of universidad cu

specificacion di e cuenta total pa

henter e semester (invoice tuition fee).

Entrega di e

documento aki mester bay via e Arubalening Portal via e link pa “Wijzigingen”. Unabes

aproba e studiante por ricibi e “werkelijke kosten” te cu un maximo di Afl 15.375,-.

2. Mester ta trata di un “voltijdse opleiding” cu un minimo di cuater (4) vak, ekivalente di 12

credit hours (3 credit hours pa cada vak).

3. E studiante mester haal minimo 9 credits cu ta 75% di e semester pa su studievoortgang

wordo considera acceptabel.

Ta importante pa remarca cu un studiante di prome aña lo por ricibi e “startpakket” ainda na momento cu e muda y bay biba na Merca.

Studiantenan cu tin pregunta por tuma contacto cu DEA seccion Studiefaciliteiten via telefon 5283400, via email arubalening@ea.aw of por pasa personalmente na balie na e John F. Kennedy Education Center na Stadionweg 37.

Pa informacion relaciona cu Arubalening tambe por acudi tambe na nos website www. ea.aw y por sigui nos via social media pages di facebook y instagram @EducationAruba.

13

Dialuna 13 Juli 2020

Ex-Prome Minister Nelson Oduber:

“Awe 13 di juli ta recorda cu 30 aña pasa mi a firma pa kita e fecha di Independencia 1996 for di den Statuut”

Despues cu nos pueblo a lucha desde decadanan 40 pa Separacion di Antias, unda hasta 2147 Arubiano a firma pa esaki, tabata porfin na maart 1983 nos a bin logra na e Conferencia di Mesa Rondo na Den Haag, Hulanda cu entrante 1 di januari 1986 den fase transitorio nos lo por a sali for di e constelacion Antiano di desigualdad di e 12-8. Tambe cu 1 di januari 1996 nos lo mester bira independiente den un Man Comunidad Sui Generis, esta den Man Comunidad cu Hulanda. Hulanda a pone cu e 10 añanan di e fase transitorio lo bin cu un cooperacion estrecho cu e gobierno di Antias di 5 y cu nos lo paga un promedio di mas cu 10 miyon florin pa aña den un fondo di solidaridad pa e islanan mas chikito. Hulanda den e 33 conclusionnan di Mesa Rondo di maart 1983 a priminti nos garantisando pa por bira independiente na 1996. Logicamente e defensa, relacionnan di exterior, Corte Comun di Casacion na Hulanda, cooperacion cu otro riba varios otro tereno di educacion, salubridad publico etc.

Coalicion partido

di 4 politico

(1986)

Lamentablemente partido MEP a perde su mayoria den e eleccion yama adelanta dia 22 di november 1985, unda MEP a perde nada menos cu 5 asiento como danki pa a realisa e anhelo di e Arubianonan apesar cu Betico Croes mes tabata haya mas voto individual cu tur politico. A ser forma dia 20 di december 1985 un gobierno di coalicion di nada menos 4 partido politico, unda e partidonan cu a forma e Bestuurscollege di e tempo ey pa goberna na entrada di Status Aparte 1 jan. 1986 no a ni invita MEP pa papia corda pa goberna den un coalicion.

Aki tambe 31 di december 1985 e ola di persecucion politico hamas bisto den politica a cuminsa, unda ni Betico Croes ni Nel Oduber y hopi otro no a scapa.

Dia 1 di januari 1986 nos como pais Aruba a inicia cu un gobierno di coalicion di 4 partido unda no tabatin e decencia pa invita esunnan cu tabata Coordinador pa prepara Status Aparte pa por a presencia e momento historico aki.

Como comparacion, dia Corsou a drenta su Status Aparte dia 10 di oktober 2010 mi tabata invitado di nan gobierno pa presencia e momento

historico ey y cu mi a bay cu mi señora hunto cu Glenson y Angie.

1986-1988: No a haci nada riba tereno estatal

E gobierno cu a sinta dia 1 di januari 1986 – fuera di persecucion politico na un forma hamas bisto - no a haci nada nada na ehecuta e contenido di e resultado di e 33 puntonan di conclusion di e Conferencia di Mesa Rondo di maart 1983.

Danki Dios y nos pueblo despues cu mi a bira lider di MEP de facto na fin di 1985 y oficialmente dia 8 maart 1987 - nos a bin gana landslide e eleccion di 6 di januari 1989 unda pa falta di apenas 24 voto nos lo a saca 11 asiento cu ta e mayoria absoluto.

Ora nos a drenta na 1989 - fuera di e problemanan gigantesco di e garantianan cu Mafia Italiano y local – nos mester a cuminsa ehecuta e resultadonan di e Conferencia di Mesa Rondo. Nos a ripara cu tabata imposibel pa fia placa den exterior pa cualkier proyecto sin cu inversionistanan tabata pidi, mescos cu e proyectonan pa e 3 hotelnan na 1986-1989, garantia di gobierno pa e prestamonan.

1989: Buscando e claridad necesario

Nos a bisa mirando e mal experencianan di pasado nos gobierno no ta duna ningun garantia mas.

Mi ta corda con Hulanda mes a participa na nos cu nan lo no inverti mas den defensa ni den e kazerne na Savaneta. Nan Pensioenfonds a nenga di fia FCCA placa y e Haponesnan envolvi den e proyecto di Hyatt kier a hala atras si no bin claridad kico ta bay para na 1996.

Mi a bay cerca mi miho consehero cu ta awe den feliz memoria Apolonio (Poy) Werleman y mi a contele e situacion aki y nos a conclui cu mester bay exigi Hulanda pa nan traha ariba e garantianan cu nan a priminti nos pa por bira independiente na 1996. Mi a bay discuti esaki cu nos Parlamento 1989-1990, unda unanimamente nan a duna mi e mandato pa bay negocia cu Hulanda y pa bay busca e claridad necesario.

Hulanda no a cumpli cu e Garantianan di RTC Mi a bay Hulanda na mei 1989 hunto cu mi colega ministro awe den feliz memoria Guillermo Trinidad, un bon consehero, y na Hulanda nos Ministro

Plenipotenciario ing.

Roland Lacle dfm, un bon amigo, a compaña nos pa reuni cu lider di tur fraccion den Parlamento Hulandes pa lobby cerca nan cu Hulanda mester cumpli cu e promesa di duna nos e garantianan necesario pa por bira independiente.

Nos a bay negocia cu Prome Minister Ruud Lubbers dfm y e minister encarga cu nos asuntonan, mr. Ernst Hirsch Ballin. Gobierno Hulandes no kier a duna nos e garantianan manera priminti na RTC maart 1983 y hasta a bisa cu e 33 puntonan di conclusion di RTC ta “los verbonden met elkaar”. Cu otro palabra, ta independiente nos mester bira na 1996 sin garantia.

E ora mi a bisa nan cu sin e garantianan priminti nos lo no bira independiente na 1996 y mester schrap e fecha pa duna nos mas tempo.

No tabata un proceso y discusion facil pa yega na un acuerdo cu gobierno Hulandes y pa yega na un protocol cu ta kita e fecha di independencia for di den Statuut. No lubida cu Hulanda a ancra den Statuut e tempo ey cu e “rechtsorde” Status Aparte, ta caba na 1996 y 1 di januari 1996 nos ta for di Reino Hulandes.

Continuacion pag. 14

14

Dialuna 13 Juli 2020

Continuacion di pag 13

Firmamento pa saca e fecha di Independencia

Despues di hopi lobbymento y discusion mi a logra den nomber di nos gobierno pa firma dia 13 di juli 1990 cu Gobierno Hulandes cu pa trece claridad, seguridad y trankilidad, ta saca e fecha 1996 for di den Statuut y Aruba ta regla/palabra cu Hulanda cu nos ta mantene si e derecho di autodeterminacion, cu nos por bira un dia independiente – contrario manera Surnam – pero aki lo mester tene un referendum cu mester haya un mayoria di pueblo y alabes mester di un sosten di 2/3 parti di Parlamento. Independencia mester bay na un forma responsabel, organisa y ordena. No por haci wega cu algo serio asina. E tempo ey AVP a core declara cu nos no a logra nada na Hulanda. Aki na Aruba mes tabatin un grupo den MEP cu no tabata di acuerdo. Como lider e tempo ey mi a organisa un Congreso na Bushiri Hotel pa splica e protocol y busca sosten.

E tempo ey Glenbert y Junior Croes, yiunan di nos estadista Betico Croes, a bin duna nan sosten na e acuerdo cu al final a ser aproba pa nos lidernan di bario.

E acuerdo di 13 di juli 1990 a trece cune cu nos por a termina construccion di Hyatt Hotel, e reapertura di e refineria, nos por a haya placa pa FCCA. Alabes Hulanda a inverti masha hopi placa den Marinierskazerne, hasta a construi casnan na Bushiri, Buena Vista, Parkietenbos pa e mariniernan. Brede draagvlak den Parlamento Ora Tweede Kamer mester a vota pa e ley pa cambia e Statuut pa saca e fecha di Independencia a bin problema entre Gobierno Lubbers y un par di e miembronan. Hirsch Ballin a yama mi na telefoon bisando mi cu Tweede Kamer kier pone condicionnan pa por vota pa saca e fecha di Independencia 1996 for di den Statuut y cu nan kier pa nos tin un “brede draagvlak” den

Parlamento. E tempo ey na 1993 nos tabatin un mayoria minimo den un coalicion di 9-1-1 cu ta net 11 asiento. Lubbers y Hirsch Ballin a pidi mi pa ami como Minister President di Aruba y mr. Henny Eman, lider di AVP den oposicion na oktober 1993 bin Hulanda pa discuti.

P’ami sacamento di e fecha di 1996 for di den Statuut tabata mas importante cu nos interes politico y partidario. Na Hulanda ami cu Henny Eman a firma un protocol cu a habri e porta pa Tweede Kamer por a vota pa cambia Statuut sacando e fecha di 1996 pero lagando si nos cu e derecho manera poni den e cambio di Statuut cu dia nos kier bira Independiente, ta djis tene un Referendum y haya sosten di 2/3 parti den Parlamento.

Otro logro grandi riba tereno estatal P’ami - fuera di tabata e diputado encarga cu tur preparacion pa awe nos tin nos himno, bandera, ortografia, referendum, coordinador pa prepara nos Status Aparte - laga saca e fecha

di independencia for di den Statuut ta un di e logronan mas grandi riba tereno di structura estatal cu mester ser skirbi como legacy, pa nos historia no ser bruha cu cosnan cu no ta refleha e realidad politico.

Awe cu nos ta recorda 30 aña di e momento historico aki, mi kier a gradici mi señora Glenda, mi 3 yiunan Glenson, Dangui y Nelson Jr,, partido MEP cu tabata e vehiculo, tur cu a vota pa mi den tur tempo, votadornan cu su directivanan, lidernan di bario, militancia, partidonan PPA y ADN cu tabata cu mi desde 1989 pa 1994 den coalicion, danki na boso tur cu a yuda pa scapa Aruba di bira independiente na 1996. Esaki ta algo grandi y historico cu un balor mucho mas aya y cu lo mester ser recorda. Tabata un honor cu boso sosten pa por a dirigi MEP 25 aña largo y por a conserva y proteha nos Status Aparte cu desde entrada di CAFT na 2015 a keda na filingrana.

Wardakosta lo keda patruyá intensivamente riba laman Awor ku e medidanan di COVID-19 ta ser de-eskalá riba Aruba, Bonairu i Kòrsou mester keda alerta. Na e momentunan aki Sur Amerika ta un di e fuentenan di mas grandi di e vírùs di corona i na Venezuela tur dia e kantidat di personanan infektá ku COVID-19 ta subi. Esaki ta un motibu pa Wardakosta siguí mónitòr i vigilá e fronteranan di Aruba, Bonairu i Kòrsou. E intensifikashon di e patruyanan ta prinsipalmente pa kontrolá e tráfikashon ilegal di merkansia i personanan ku ta hasi intento pa yega e islanan

ilegal ku entre otro droga, munishon i ku rísiko ku e personanan por ta infektá ku e vírùs di COVID-19.

Wardakosta ta pone tur su unidatnan disponibel pa asina garantisá seguridat den e awanan teritorial di Aruba, Kòrsou i Boneiru. E patruyanan ta ser ehersé konhuntamente ku unidatnan di Defensa riba laman i riba tera.

Wardakosta ta keda apliká ley i detenshonnan na momentu ku personanan indokumentá purba drenta e islanan di forma ilegal. Tur e persona i

kontrabanda lo ser entregá na polis pa hasi mas investigashon. Abo komo suidadano alerta tambe por yuda Wardakosta. Na

momento kubo mira algu sospechoso riba laman òf na kosta, bo por informá Wardakosta riba e number 913. E number

akí ta alkansabel di dia i anochi. Huntu nos por protehá e laman i e awanan di nos isla.

15

Dialuna 13 Juli 2020

BENNY NISBET (PPA):

‘STATEN SU ESFUERZO PA CAMBIA E LAFT TA E MOTIBO CU AWE HULANDA KIER INTRODUCI UN RFT PA ‘MAS CONTROLE’ RIBA ARUBA!” PPA for di pafo di parlamento a duna nos posicion pa cu tanto LAFT pero tambe riba e intencion di gobierno hulandes pa entroduci tanto un RFT(Rijks Financieel Toezicht) como e extra controle riba e finanzas cu Aruba lo presta for di hulanda un par di dia prome cu nos Prome Ministro Wever Croes a viaha mes pa Hulanda.

En corto posicion y opinion di PPA ta: ‘Eror historico di e gobierno anterior tabata pa permiti un control financiero pa medio di LAFT y presencia di CAFT pa Aruba!

Despues cu bow di iniciativa di MEP a tene un marcha unda pueblo a protesta y parlamento a wordo destrui mientras a sende propiedad priva na candela riba caretera ningun hende por a kere cu e propio Lider di MEP sra Eveline Wever Croes lo a bay di acuerdo pa laga LAFT keda pa 3 anja mas.

Esaki a causa un diferencia di opinion serio entre Gobierno y nan propio coaliccion den Staten. Y esnan cu por corda lo corda declaracion di PPA fecha 6 di juni 2019 den cual nos a bisa ‘Gobierno a cay pero No kier bay!’ Pasobra e realidad politico ta cu gobierno di Aruba a cay e fecha ey y normalmente cualkier otro constelaccion di gobierno lo a dirigi nan mes na Gobernador di Aruba y entrega nan retiro.

‘Eror historico di nos actual gobierno Wever Croes ta e protocol di 22 november 2018 cu e cu Min FEC a firma sigi pa eror die propio di Staten cu kier a hasi algun cambio den e ley di LAFT lagando e rol di RIjksministerraad completamente afo.

Pa colmo sigi pa otro eror historico esta e peticion pa ajudo hulandes basa riba un LAFT fcaduca envez di Statuut articulo 36 so!

PPA a declara tambe cu nos pueblo no mester keda sorprendi cu Hulanda tin Aruba lomba contra muraya. ‘Ta schroef Hulanda ta schroef Aruba’ a consecuencia di e incapacidad di nos gobierno actual y nos constelacion di Staten!!

Tambe PPA a declara cu Hulanda a colonisa Aruba pa 300 anja of mas.

Hulanda a esclavisa nos tambe.

Statuut ta e unico acuerdo cu Hulanda a firma cu nos ora a duna nos autonomia insular na 1954 sigi pa Status Aparte na 1986.

E unico garantia cu Hulanda a duna e islanan pa e 300 anja di colonisacion uy esclavitud ta capitulo 3 di Statuut articulo 36 etc.

Unda ta para cu Hulanda lo mester para garantia pa eventual juda e islanan …eigenlijk Statuut ta bisa cu tur pais lo para garantia pa otro pero den practica e ta mas e pais economicamente lo juda demas pais.

Covid 19 no mag wordo usa pa Hulanda pa impone ningun condicion ‘sin mas’ riba aruba.

Hulanda mester juda……punto…..y si no Aruba lo mester bati na e bell di algun instancia

Internacional ….no por entrega nos autonomia/ status aparte y no mag accepta condicion sin mas y sigur no den apenas 4 dia….Aruba mester para pa e principio ‘ cu nos ta ‘baas den nos mes cas’ y lo no accepta condiccion awor aki ‘ PPA tabata contento ora esnan cu atende cu e reunion cu un par di Lider Politico cu Min Pres grandemente a bin para banda di PPA su conclusion, casi por bisa cu a tuma posicion di PPA over !!

NA HULANDA SINEMBARGO NO A LOGRA MUCHO ………..

Segun opinion humilde di PPA!!

A splica cu a logra mas tempo pa sigui negocia un acuerdo rond di e condicionan di Hulanda. Algo cu PPA no ta comprende pasobra e posicion cu Aruba a tuma tabata cu Aruba ta rechasa tanto e ‘Entidad Hulandes’ cu Hulanda kier bin cunele como e pakete di 18 condicion(Hervorming) cu Hulanda kier a impone riba Aruba den apensa 4 dia.

Con por sigui negocia ora e posicion di Aruba tabata pa rechasa ambos??

Manera PPA a bisa for di inicio cu COVID 19 a drenta ……awo a base di Statuut ta Hulanda su deber pa juda e islanan den cual Aruba tambe !!

Sin negocia ….esta sin accepta Ni RFT NI e condicionan Hulanda basa riba Statuut mester juda y no por permiti pa den wowo di mundo laga e islanan den cual Aruba su poblaciona ‘krepeer di hamber’ y Hulanda staatssecretaris Knops a accentua esaki debidamente!! PPA a bolbe hanja razon aki!

STATEN SU ESFUERZO PA CAMBIA E LAFT …..KITANDO E CONTROL DI RIJKSMINISTERRAAD TA CAUSA CU HULANDA TA BIN CU E RFT AWE!!

Esaki staatssecretaris Knops a contesta den entrevista cu NoticaCla na un forma hopi cla mes.

E pregunta cardinal esta di con Aruba cu tabata cumpli grandemente cu e LAFT caduca of miho bisa e protocol di november 2018 firma pa gobierno di Aruba cu Hulanda awor mester bay guli un RFT (Rijks Financieel Toezicht!)? Di con??

Staatsecretaris Knopa a contesta e pregunta aki den un entrevista cu NoticiaCla. El a splica claramente cu Staten di Aruba a hasi un esfuerzo anja pasa door di pasa algun amandement den Staten den cual a hala e controle for di RijksMinisterraad y pasele pa Staten di Aruba mes algo cu RijksMinisterraad No por a accepta.

Awor segun Knops nan a logra para e proceso dus e no a bira Ley pero nan no por keda keto y permiti cu den futuro un otro esfuerzo wordo hasi pesey a dicidi di introduci un RFT pa Aruba tambe!!

Cu otro palaba e falta di ‘experiencia y vista politico’ di e fraccionan den Staten especialmente di parti di coalicion mes a causa e ‘chapiter amargo’ aki pa pais Aruba!!

Tin vez bo por tin hasta razon ‘constitucionalmente’ pero simpelmente e No ta duna pa bo hasi e esfuerzo aki!!

Awe Aruba ta pagando caro pe ……mientras Staten ta den un silencio hermetico!!

CONCLUSSION DI PPA: Conclussion di PPA ta keda cu desde 1954 despues di mas cu 300 anja di colonisacion y esclavitud e Islanan a ricibi un Statuut unda nan a ricibi e.o. e garantia pa medio di capitulo 3 cu ta papia claramente di ‘Samenwerking, Hulp en bijstand’.

Apesar cu e ta conta pa tur pais den Reino pa juda otro y e Islanan den Caribe a cumpli cu esaki despues di e ‘problema di overstroming na 1953’ y hasta prome cu Statuut durante guera e islanan a duna Hulanda sosten den tur sentido cu nan tabata por!!

Awo Covid 19 a trece e prome momento pa Hulanda carga su responsabilidad basa riba Statuut. Ta bisto cu Hulanda no ta contento cu esaki y kier usa esaki pa impone cierto condicion cu NO ta competencia di Hulanda. Hulanda ta trapando nos autonomia, nos Status Aparte y esey mester wordo bisa claramente y keda para riba esaki.

Fuera di e ajudo pa ‘juda e trahadonan y negoshinan’ PPA ta hanja falta di ajudo economico hulandes pa inverti den desaroyo economico cu e meta pa ‘diversifica’ nos Isla debidamente.

PPA ta spera cu e asina jama ‘negosiacion’ no conduci cu Aruba lo entrega un otro parti di nos Status Aparte cu a logra bow liderato di sr.

Gilberto F. Betico Croes qepd!!

Status Aparte ta un expacion di nos autonomia Insular y Aruba mester preserva debidamente.

16

Dialuna 13 Juli 2020

Bencho y e gran crusada!

Un cuatrilogia di escritora Olga Buckley Aruba, 13 di juli 2020. Cu hopi entusiasmo ta anuncia cu e di cuater buki di e serie Bencho a wordo publica dor di autor Olga Buckley. Manera ta conoci, Olga Buckley tin un trayectoria largo pa locual ta skirbi storia di mucha cu a cuminsa cu e prome buki di e serie, Bencho ta dual na aña 2004 Prome cu esaki Olga tabata traha mas cu 40 aña como maestro den enseñanza y durante mas di 10 aña largo a dedica su mes na promove e importancia di lesamento pa medio di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi . For di diferente experiencia cu almuno y hoben, Olga a ricibi inspiracion pa su bukinan.

Den e cuatrilogia aki por sigui con un mucha homber di Aruba ta crece descrubiendo su mes, acompaña

pa tur reto cu por imagina.

Asina Bencho ta e storia di nos tur!

Un primicia ta cu e serie di Bencho ta e prome cuatrilogia na Papiamento. Keda pendiente pa buki 5 di e serie di cual e manuscrito ya ta completa.

E gran crusada di Bencho ta apto pa hoben y ta skirbi den nos lega materno.

Tur hoben como tambe comunidad en general ta invita pa lesa E gran crusada di Bencho , awo obtenibel na e librerianan, Van Dorp y Plaza Bookshop.

Pa mas informacion por bishita www.olgajbuckley.com y por tuma contacto na: Olgabuckley50@ gmail.comE placer di lesa ta infinito!

Parlamentario Alan Howell

A logra cu Aruba Offroad Foundation y Parke Arikok bolbe sinta na mesa Parlamentario Alan Howell como presidente di e Comision Fiho di Infrastructura y Medio Ambiente den Parlamento a reuni cu e comision di Aruba Offroad Foundation y tambe cu gerencia di Parke Arikok.

E ta indica cu perde mas pan riba mesa no ta conta cu su sosten ‘at all’ y cu apesar cu nos tin cu proteha nos flora y fauna, tempo ta basta dificil caba door di e crisis cu Covid 19 a causa nos. “Mas hende sin trabou no por”. Dentro di poco dia e vehiculonan di ATV y UTV lo no por drenta Parke Arikok mas y esaki logicamente ta un sla grandi pa e companianan unda cu por lo menos 500 persona lo por perde nan trabou y pan riba mesa.

Howell a expresa cu ambos reunion, tanto cu Aruba Offroad Foundation y como cu Parke Arikok a bay den bon ambiente y riba un nivel profesional. Un di e puntonan di Parke ta cu e ATV y UTV ta causa daño na nos naturalesa. Mientras tanto, companianan di ATV y UTV a bisa cu nan ta dispuesto pa respeta tur regla di Parke Arikok, pero pa prohibinan di drenta lo ta un sla duro.

“Nos a logra pone e dos partidonan na mesa bek pa por trece un solucion satisfactorio pa ambos banda.

Mi lo sigui vigila e desaroyo aki di cerca”, Alan Howell a conclui.

Pagina 17

Dialuna 13 Juli 2020

Eliminatorio Suramericano pa Qatar 2022 lo start na october: FIFA

E eliminatorio Suramericano pa Mundial di Qatar 2022, cual inicio a posterga na maart pa e brote di coronavirus, lo start na october, FIFA a informa diabierna.

E organismo rector di futbol mundial a acorda cu e Confederacion Suramericano di Futbol pospone e partidonan programa pa september.

E clasificatorionan ta awo premira pa cuminsa na october di 2020," FIFA a bisa den un comunicado.

Conmebol a pidi pa inclui un bentana internacional

na januari di 2022 pa culmina e torneo na maart di e aĂąa aki y e solicitud lo wordo analisa den e proximo reunion di e Conseho di FIFA, e nota a agrega.

E eliminatorio Suramericano, cu lo tuma luga den un formato di 18 fecha di "tur contra tur cu rondanan di ida y buelta, mester conclui na november di 2021.

Cuater ekipo lo clasifica den forma directo pa e Mundial mientras cu e di cinco mester tuma luga un repesca cu un seleccion di otro confederacion.

Abona na

awor!

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 18

Dialuna 13 Juli 2020

EFECTO ECONOMICO DI E PANDEMIA

Pagina 19

Dialuna 13 Juli 2020

Un casamento na Spaña a laga un saldo di 23 persona contagia di coronavirus Celebra un casamento den e epoca di pandemia por ta no ta e miho idea. Na Tudela (Navarra, Spaña) nan a siñe na e pio manera: 23 positivo pa coronavirus tras un casamento (incluyendo e bruid) y henter un popular region turistico Spaño na alerta.

E origen di e brote a wordo informa na prensa door di Santos Indurain, consehero di Salud di e Gobierno di Navarra.

Tras e ceremonia, a confirma 23 caso di covid-19 y no ta descarta cu esaki por aumenta: "Nos lo haci tur e pruebanan necesario, na principio di e aislamento y na final di esaki."

Awo, ta conseha mas di 35 mil ciudadano pa nan mantene na distancia social, cuidadonan extremo y uza mask.

Tur cos en busca di evita

cu e cantidad di contagio den e region bolbe dispara. Di e casamento pa

cuarentena.

No lo ta e luna di miel di soño, pero manera cu

Santos Indurain a bisa, "e virus ta eynan, e pandemia, aunke e ta rason-

ablemente controla, e ta sigui eynan."

Les di cuarta y guitara na Club Kibrahacha Club Kibrahacha hunto cu Scol di musica Rufo Wever ta duna les di cuarta y guitara pa 50+’ers. Desde anja pasa a cuminsa cu e projecto di duna les di musica pa asina stimula un hobby nobo y promove talento serka nos adulto mayor.

E lesnan ta tuma tur diahuebs parti merdia na Club Kibrahacha, Piedra Plat 23.

E lesnan tin un duracion di un ora y tin tres diferente grupo. E lesanan ta AWG. 40,- pa luna.

Pa mas informacion por pasa na Club Kibrahacha of por yama nos na 582-8159 of na 588-3131. Nos

orario di oficina ta for di 08:00 di mainta pa 16:00 di atardi.

Pagina 20

Dialuna 13 Juli 2020

Xavier University School of Nursing ta anuncia e estudio di BSc di Enfermeria na Aruba E estudio aki di 4 aña ta eqivalente na e reglanan Mericano y Europeo y lo ta completamente na ingles.

Tur les di teoria lo ta na scol y e parti practico lo tuma lugar na Dr. Horacio Hospital na Aruba.

Studiantenan lo bin na remarke pa haci e NCLEX (National Council Licensure Examination) tambe

e examen pa obtene lisencia internacional di enfermeria.

Na momento cu termina e estudio aki por traha na Aruba.

Schoolgeld lo ta 5500USD pa aña pa localnan, y alavez tur local por aplica pa un studie lening.

Les ta cuminsa dia 9 di September 2020.

Pa mas informacion por yam ana 588-7766 of manda mail na nursing@ xusom.com Alavez nos ta invita tur hende pa un anochi informativo cu lo tuma lugar di 15 di Juli 2020 na scol mes cu ta keda na Santa Helenastraat 23.

Cupo ta limita- aplica awo.

Dialuna 13 di juli 2020, Santo Rosario y Oracion na e Monumento di “Inmaculada Curason di Maria na Sta.Cruz. ” Grupo di Oracion “Inmaculado Curason di Maria ” ta invita tur debotonan cu a Consagra na Mama Maria y ta bisti un Scapulario, tambe tur a consagra cu e Scapulario di Dos Curason di Mama Maria y Sagrado Curason, pa bin resa y keda fiel na Nos Mama Celestial, cu ta sufri tanto pa desobedencia di hopi na Su Yiu Hesus. E scapulario nos ta bistie ora special manera riba tur 13 di cada luna y dianan special di fiesta di Inmaculada Curason di Maria.. Tur dia nos ta resa nos Santo Rosario.

Un ves pa luna ta bin hunto como ruman den Cristo y yiunan di Dios ta bin cu alegria y goso pa resa e Santo Rosario.

Ma pa bo sinti cu bo ta parti di e grupo, bin pa bo resa cu hopi Respet un misterio, sinti bo mes e YIU di Mama Celestial. Tur cu a consagra, den parokia di Savaneta y di Sta. Cruz, Paradera, na kapel di Alto Vista y den kapel di San Francisco ta invita pa Dialuna 13 di juli 2020 pa reunie 6 or di atardi na e Monumento di Inmaculado Curason di Maria, pariba di misa.

Ta cuminsa resa e “Angel di Señor”, despues ta resa e Santo Rosario.

Dialuna ta misterio “Gososo ”, cu canto y oracion pa alaba y gradici grandemente nos Mama Celestial y Su Dibino Yiu. Duracion ta 55 min.

Despues ta sigi Santa Eucarestia Comision di Sagrado Curason di Maria Manuel de Vargem 595 7331

Pagina 21

Dialuna 13 Juli 2020

Se renta appartamento en palm beach noord con patio y espasio para parkiar vehicula . Metro prepago para dos personas

Lotto Merdia JULI 12 2020

Lotto Anochi JULI 11 2020

For rent

large studio appartament at palmbeach long term. Prepaid electrisity for couple with children or one person call or app today 5694343 private patio and parking for vehicle

FOR SALE Mitsubishi lancer 2009 90 km airco automatic coriendo mesco nobo garantia riba motor 1 anja.

Airco garantia 6 luna.

Bon muziek 5694343 -

Tucson 2013 Afl. 15,500.00

9.000 fl

POR YAMA CEL. 5694343

chevrolet equinox 2017 afl. 45,000.00 Financiable

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Dialuna 13 Juli 2020

2 FORMA DI USA AROS PA HACI E CARA LIMPI Aros ta un di e alimentonan mas consumi den e dieta diario rond mundo. Ademas, tambe e ta wordo usa como un excelente ingrediente pa prepara toniconan facial y remedinan casero pa uso medicinal.

Tur ta debe na su amplio aporte di nutriente cu ta yuda mantene e organismo den bon estado y preveni di cierto afeccionnan, semper y cuando por consumi'e den e porcionnan adecuado.

Un di e partinan di curpa cu mas por beneficia di e aros ta e cuero. Manera nos sa, e ta rekeri di hopi atencion, ya cu atrabes di dje ta refleha hopi biaha e bon estado di salud.

Den e seccion aki nos lo mustrabo algun tips di con bo por usa aros pa haci bo cutis limpi. Basta cu elabora bo propio toniconan di beyesa for di e ingrediente aki. Asina lo bo por mantene semper e cuero di bo cutis limpi y preveni ante cualkier agente toxico of impuresa.

Cualnan ta e beneficionan di awa di aros pa e cuero?

Aunke cu for di e aros por obtene hopi beneficio, ora cu nos ta papia di toniconan facial cu ta contribui cu e limpiesa di nos cara, nos ta referi na e awa obteni por medio di su preparacion.

E awa di aros ta constitui principalmente pa compuestonan vegetal manera ta alantoina, acido ferulico of inositol, entre otro.

Esakinan ta actua como antioxidante y regenerador celular riba e cuero. Asina aki tambe ta permiti elimina tur rastro di impuresa, manteniendo e porionan hidrata y limpi.

Tambe ta preveni e embehecimento prematuro di e cuero. Mescos, e awa di aros ta wordo considera como un tonico hipoalergenico.

E tin e propiedad di alivia cualkier iritacion causa pa afeccionnan comun manera acne. ● Limpiador natural di e cuero: Manera nos a menciona anteriormente, su propiedad mas destaca ta pa haci e cuero di e cara limpi.

Asina ey nos ta lag'e liber di cualkier impuresa cu por afecta gravemente su salud. ● Tonificador: E awa di aros ta sirbi como un stimulante natural di e cuero ora di activa e crecemento di e celnan y ta regula e circulacion di sanger, loke ta yuda pa e keda suave. ● Hidratante: Pa probecha e gran propiedad aki basta cu agrega un poco di awa di aros como base di cualkier mascariya, ya cu e ta complementa hopi bon hunto cu otro ingrediente. ● Aclarador natural: E ta ideal pa aclarea e tono di e cuero y e zonanan di e cara cu ta sufri di e manchanan causa pa e exposicion excesivo na e solo, e cambionan hormonal, acne of simplemente edad.

Siña elabora e dos recetanan simpel aki pa bo haci bo cutis limpi cu aros. Un ta a base di aros

mula pa bo elimina efectivamente tur e celnan morto y otro ta cu awa di aros pa reafirma e suavidad y beyesa di bo cara pa mas tempo.

1. Mascariya di aros Ingrediente ● ½ cup di aros (75 g) ● 1 cup di awa di kramchi (250 ml) ● Un telep di honing (si bo cuero ta hopi seco) (7,5 g) ● Druppelnan di juice di lamunchi (si bo cuerpo ta hopi vet) ● Avena, awacati of cualkier otro ingrediente adicional cu bo kier añadi Preparacion ● Herbe e awa den un weya y despues agrega e cup di aros pa cushin'e durante 15 minuut, aproximadamente. ● Cola e aros y reserva e awa, preferiblemente den un container di glas dentro di frigidaire. ● Mescla e granonan di aros cu honing, e gotanan di lamunchi of e resto di e ingredientenan cu bo a dicidi pa usa. ● Aplica e mascariya riba henter e cara, lagando e actua pa 20 minuut. ● Finalmente, laga e cara cu hopi awa lauw pa kita e mascariya. Por aplica e procedimento aki por lo menos dos biaha pa siman.

2. Awa di aros

Usa e awa di aros di e preparacion anterior y aplik'e riba henter bo cara cu ayudo di un catuna. Bo por us'e mainta, prome cu make up, of hasta despues di laba bo cara pa bo bay drumi.

Tambe bo por us'e pa kita e mascariya di aros mula cu un poco di e awa aki. Asina lo bo logra optimalisa e efectonan depurativo di su propiedadnan.

Sigura di laba bo cara hopi bon cu awa y seca cu un serbete limpi. Tur nutriente di e aros lo wordo absorbi automaticamente pa e cuero di bo cara.

Pagina 23

Dialuna 13 Juli 2020

5 rason pa come gelatina den dieta Bo conoce e motibonan pa come gelatina of jello den bo dieta? Gelatina a bin ta popularisa como un di e dessertnan saludabel cu por wordo incorpora den e dieta.

E ta abao den caloria y ta conta cu nutrientenan di balor halto energetico cu ta apoya e funcionnan di e metabolismo pa baha di peso cu mas facilidad.

Durante hopi tempo a pensa cu no tabta conveniente consumi'e, dado cu e presentacionnan comercial ta contene colorante y añadi cu no ta asina bon.

Sin embargo, awendia ta conseha den su estado natural, ya cu e ta yuda calma hamber na e momentonan di ansiedad.

Entre otro cosnan, e ta un ingrediente rico den proteina y compuestonan antioxidante cu, una bes cu e asimila den e curpa, ta faborece e formacion di masa muscular y demas proceso cu ta interveni den e peso.

Dicon ta recomenda come gelatina den e dieta? Descubri esey!

Kico ta gelatina?

Prome cu conoce e beneficionan di gelatina den e dieta pa baha peso, ta conveniente pa nos repasa kico ta e alimento aki y di kico e ta compone.

E asina tambe yama grenetina, ta un espesante di origen animal cu por wordo obteni door di e proceso di e tehidonan conectivo di baca y di porco.

Riba mercado por hay'e como gelatina sin sabor den polvo of lamina, cual sa wordo emplea den elaboracion di dessert y otro interesante variedad di receta.

E compuesto aki, principalmente di colageno,

pero tambe ta aporta na carbohidrato, antioxidante y awa.

Rasonnan pa come gelatina den e dieta Tin varios motibo pa ora come gelatina den e dieta, ta yuda baha peso. Por supuesto, tur cos ta depende di e maneranan cu e ta wordo prepara.

En general, si combina e ingredientenan sano y natural, e ta un dessert ideal pa cualkier alimentacion balansa. Laga nos wak su beneficionan: 1. E ta calma ansiedad Inclui gelatina den dieta ta yuda reduci ansiedad pa cuminda. Un di e beneficionan mas destaca di come gelatina den dieta, ta cu e ta yuda wanta e hamber. Danki na esey, por disfruta un snack abao den caloria cu ta reduci e continuo antohonan cu ta hiba na come den exceso.

2. Ta mehora e rendimento deportivo Apesar di su contenido abao di caloria, gelatina ta un fuente di proteina y zetmeel cu ta sibi como fuente di energia. Hunto cu su vitamina y mineralnan, e ta un alimento completo cu ta permiti mehora e rendimento deportivo.

3. Ta yuda forma masa muscular Nos por consumi gelatina den nos dieta si nos kier aumenta masa muscular.

Un di e aminoacidonan cu ta aporta na e gelatina, ta arginina.

E substancia aki, ora cu e ta asimila den e curpa, ta yuda obtene creatina.

Manera algun hende sa, e compuesto aki ta determinante den e proceso di formacion di masa muscular.

Hunto cu otro proteinanan, e ta ideal pa un curpa fuerte y tonifica.

4. Ta mehora e digestion Come gelatina den dieta ta apoya e procesonan digestivo y ta mehora e asimilacion di algun nutriente.

Esaki ta debe na su contenido di un aminoacido yama glicina, cu ta stimula e acido clorhidrico den e stoma. Tambe e ta combati barica cera y ta reduci e refluho acido.

5. E ta liber di vet y colesterol Cu diferencia di otro dessertnan dietetico, gelatina light no ta contene vet ni colesterol. Si ta evita preparadonan cu sucu of componentenan artificial añadi, e ta algo hopi sano cu no ta hacibo aumenta di peso.

Menu cu gelatina pa baha peso E forma mas saludabel di consumi'e ta pa crea nos propio dessertnan di gelatina. E miho manera di probecha di e beneficionan di gelatina den e dieta ta incorpor'e na e manera mas naural posibel.

Si a bon, riba mercado tin hopi dessert di gelatina interesante, mayoria di nan ta implica pa usa otro ingrediente carga di caloria.

E recetanan light cu gelatina por wordo consumi mita mainta of durante lunch.

Sin embargo, tambe ta propone su preparacion den "juice" ya cu asina e por wordo añadi cu facilidad na e menu di cualkier

dieta adelgazante. Nos lo dunabo un ehempel: Desayuno ● 1 glas di juice di gelatina (200ml) ● 1 cup di koffie of thee (250ml) ● 2 pida pan bruin cu keshi crema ● 1 fruta na gusto Lunch ● 2 cuchara di aros bruin (40g) ● 1 pida galiña of pisca (100g) ● 3 racion di berdura na vapor ● 1 comchi di salada mixto ● 1 glas di shake di gelatina cu fruta.

Dinner ● Sopi di berduga ● Porcion di gelatina light ● 1 cup di thee berde (250ml) Nota: e menu proponi ta solamente un ehempel di con pa come gelatina den e dieta. No mester basa e alimentacion diario solamente riba e alimentonan menciona.

Juice di gelatina pa baha peso E juice di gelatina por wordo consumi como par-

ti di desayuno of na ora di lunch. E ta un alternativa rapido y facil pa probecha e bondadnan di e alimento aki den e dieta.

Sin embargo, no mester tum'e di forma excesivo, dado cu e tin un efecto laxante.

Ingrediente ● 3 cuchara di gelatina sin sabor (45 g) ● 1 cup di awa cayente (250ml) ● Pidanan di fruta (na gusto) ● 1 cuchara di linasa mula (15g) ● 1 telep di ginger raspa (5g) ● Blokinan di ijs (opcional) Preparacion ● Dirti e gelatina sin sabor den un cup di awa cayente. ● Basha e glas den blender y proces'e cu e demas ingredientenan.

Modo di consumo ● Dividi e juice pa dos porcion di dia: uno pa mainta y otro pa merdia of atardi.

Ainda bo no a inclui gelatina den bo alimentacion regular? Manera cu bo por nota, e ta un alimento cu hopi beneficio. Prepar'e cu recetanan light y haci'e bo aliado den bo dieta.

Pagina 24

Dialuna 13 Juli 2020

FREEWINDS VOLUNTEER MINISTERS AND ARUBA FIRE FIGHTERS APPLAUDED IN CHURCH Cananea a extende e invitacion.

E invitacion a wordo extende dor cu e cuerpo di Ministerio di Boluntario y bomberonan di Aruba a desinfecta e misa aki pa proteha e feligresnan contra Covid-19.

Durant'i misa Pastor Cananea a hasi e siguiente anuncio," Un danki special ta bai pa e ministerio di boluntario di sciensologia di Freewinds cu a yega aki y a desinfecta e misa cu D7, Hopi danki!"

Loke ta importante den e temponan aki ta pa mantene seguridad dor di aplica accionan preventativo manera; desinfecta,mantene distancia social y labamento di mannan pa preveni cu Covid-19 ta plama.

E ministerio boluntario di Freewinds y e cuerpo di bombero ta trahando como un ekipo desinfectando scolnan, centronan di comunidad, casnan di anciano y esnan descapacita, wardanan di polis etc, cubriendo mas di ORANJESTAD – Volunteer Ministers of the Freewinds and Aruba fire fighters have been working side by side for over two months to help in the fight against the spread of Covid-19 and prepare the island for reopening. As part of this they have sanitized 10 churches as they know the key role that religion plays in society especially during these difficult times.

As a token of appreciation the Freewinds Volunteer Ministers were invited to attend Mass at the St. Therese of the Child Jesus Church in San Nicolas by Father Rafael Cananea. This invitation was a result of a team of Volunteer Ministers and Aruba firefighters sanitizing this church to help protect its parishioners against Covid-19.

During the Mass, Father Cananea made an announcement, “A special thank you to the Scientology Volunteer Ministers of the Freewinds for coming here and disinfecting the Church with D7, thank you very much.”

What is important at this time is staying safe by applying preventative actions such as sanitizing, social distancing and handwashing in order to reduce the chances of Covid-19 spreading.

The Freewinds Volunteer Ministers and the Aruba firefighters have been working as a team

sanitizing schools, community centers, homes for the elderly and disabled, police stations etc., covering over 1,125,000 square feet of spaces.

Only by working together and following the guidelines to prevent the spread of illness can we ensure the island stays safe, businesses remain open, tourists continue to arrive and Aruba gets back on its feet. In this way Aruba’s economy can recover.

To find out ways you can prevent the spread of illness and stay well whether at home, school or at work log on to www.scientology. org/staywell.

Ministerio di Boluntario di Free-

winds y bomberonan a haya aplauso den misa.

Oranjestad - Ministerio di boluntario di Freewinds y e departamento di bombero di Aruba ta trahando hunto pa mas di dos luna pa yuda combati e plamamento di Covid-19 y prepara nos isla pa reapertura di Turismo.

Como parti di e trabou aki nan a yuda desinfecta 10 misa sabiendo e importancia clave cu religion tin den un sociedad, specialmente den e temponan dificil aki.

Como muestra di gratitud e boluntarionan di Freewinds y e cuerpo di bombero a wordo invita na Misa Santa Teresita di Nino Jesus na San Nicolas. Pastor Rafel

1.125.000 pia cuadra di espacio.

Solamente door di traha hunto y sigui e guianan pa preveni e plamamento di e enfermedad nos ppr segura cu e isla ta keda sigur, comercio ta keda habri, turista ta sigui yega na nos isla y nos isla por lanta cabes atrobe.

Asina Aruba su economia por recupera.

Pa haya sa mas manera pa preveni e plamamento di e malesa y keda sano sea na cas, na scol of na trabou, subi e website www.scientology.org/staywell.

Pagina 25

Dialuna 13 Juli 2020

CUSHINA DI NESTOR TUR DIADOMINGO

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCANDO

TERENO EIGENDOM pa cumpra Den area modanza, paradera, rooi afo Min.400m2 (na bon prijs) Contact 5647522 / 21

BBQ MIX.

16

BBQ GALINJA.

16,-

BBQ LOIN RIBS.

17,-

BBQ SPECIAL

27,50

LOMITO.

18,-

CABARON.

19,-

PALO DI LOMITO.

8,-

CABARON.

9,-

SALADA EX.

2,50

AROOS CON POLLO 2,50

TA HABRI TUR DIADOMINGO DI 11 AM TE CU 4:30 PM

Por jama of whatsapp pa pedido na 7497071 of pasa libremente na Siribana 45@ n.a. St Cruz SOCIAL DISTANCIA 1:50/2 METER.

BUSCANDO

doñonan di terenonan eigendom @ ROOI AFO 22 Ta interesa pa cumpra

5647522 / 21

TA BUSCA PA EMPLEO Custom Contractors NV ta buscando Scaffold Builders cu experencia den refeneria y cu certificacion.

Pa mas informacion, please tuma contacto cu nos via telefon na: 584-2525 of pasa serca nos na Zeewijk 68, San Nicolas pa yena nos formulario

TA FURA

Orange Matrassen Fabriek

30% Y 40 %

di descuento riba cashi paña y cashi television.

Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

Pagina 26

Dialuna 13 Juli 2020

Noticia na Españo

Los equívocos de EEUU frente a la pandemia son preocupantes y lo peor podría estar aun por venir Cada nación, a su modo, con equívocos en el camino, va midiendo sus progresos y flexibiliza las medidas tomadas por la pandemia, o retrocede si las cifras reinciden. Reabre o cierra sus fronteras. Discrimina actividades y horarios. Menos en Estados Unidos.

El desorden, la politización, la indiferencia y las decisiones contradictorias ubican a Estados Unidos en un pésimo lugar frente a la pandemia. Pero lo peor aún puede estar por venir.

El planeta todo ha conocido el miedo. La pandemia ha significado huir hacia adentro en cada rincón del orbe, y protegerse de la manera más insólita de un enemigo invisible y mutante, poco conocido y espeluznantemente infeccioso, que ha matado sin freno a viejos y no tan viejos, sin darnos tiempo a reaccionar, ni a estar seguros de las medidas preventivas correctas.

La indefensión ha sido tal que, sabiendo que nos sería imposible vencerlo en un primer round, lo primero que hemos hecho es buscar la forma de que su velocidad de contagio no sobrepase la cantidad de enfermos que necesitaren unidades de cuidados intensivos y respiradores artificiales, que es lo máximo que podemos hacer hasta ahora por los enfermos graves.

A eso se ha dedicado el mundo. A

politización de la enfermedad que, como se comprenderá, no tiene bandera política, y la insólita desatención con la que cuentan las autoridades sanitarias y epidemiológicas, que en el pasado han intervenido con éxito en fenómenos como el Ébola y que tienen un interminable récord de créditos científicos, pero que en Estados Unidos han pasado deportivamente a un segundo plano.

Con largas filas y sin sana distancia: Así fue la reapertura de Disney en Estados Unidos Daré un micro ejemplo, primero. En este momento Turistas llevan mascarillas en la reapertura de Magic acaban de salir dos noticias en simultáneo: el estado Kingdom en Walt Disney World en Florida de Florida bate su propio récord de contagios desde parar la actividad. A internarse. Cada nación, a su modo, con que sabemos de la panA frenar el intercambio y la in- equívocos en el camino, va midi- demia, con 15 mil nuevos casos teracción física con otros, simple- endo sus progresos y flexibiliza en solo 24 horas (peor que el peor mente para que el contagio sea las medidas tomadas, o retrocede pico de NY en abril), y mientras, más disperso y a la muerte, digá- si las cifras reinciden. Reabre o Disney da apertura a sus parques moslo así, le cueste más tiempo cierra sus fronteras. Discrimina temáticos de Orlando y sus alreconquistarnos. actividades y horarios. dedores.

Mientras tanto, estados, insti- Menos en Estados Unidos.

No mencionemos las concentratuciones científicas y las cor- En este país hay que lidiar con ciones a las que llama Trump poraciones farmacéuticas más todo lo anterior y un agravante: para hacer campaña, las manipoderosas, buscan afanosos un el desorden total que se ha pues- festaciones por racismo o las visitratamiento y una vacuna. Pre- to de manifiesto entre las auto- tas masivas a las playas, las fiesvención y cura. La forma de que ridades, la población, las con- tas clandestinas y la reapertura no nos dé, y si nos da, evitar la tradicciones entre el el gobierno total del comercio, excluyendo muerte. federal y los locales, la absurda restaurantes y bares.

Viróloga china que huyó a EE.UU. asegura que su país mintió sobre el COVID-19 Washington, 12 jul (EFE).- La viróloga china Li-Meng Yan, que huyó en abril a EE.UU., asegura que su país ha mentido sobre el coronavirus y ya en diciembre pasado sabía sobre la facilidad con la que el COVID-19 se transmite entre humanos.

Yan hizo esas declaraciones en una entrevista el viernes con la cadena conservadora Fox y de la que se han hecho eco números medios locales hasta hoy.

La viróloga, que trabajaba en la Universidad de Salud Pública de

Hong Kong, afirmó que el Gobierno chino sabía del peligro que suponía el SARS-CoV-2 antes de que el 31 de diciembre informara a la Organización Mundial de la Salud (OMS) del brote en la región china de Wuhan.

Además, Yan relata que ella comenzó a estudiar el virus en diciembre desde Hong Kong y estuvo en contacto con otros virólogos que estaban en china continental y tenían más información del virus. Acusa a la OMS La viróloga acusa a la OMS de

“corrupción” y complicidad con el Gobierno de China, una hipótesis que el presidente de EE.UU., Donald Trump, ha abanderado desde el inicio de la pandemia.

Yan fue entrevistada en Fox, la favorita del mandatario y que durante años ha dado alas a teorías a conspiratorias.

Pagina 27

Dialuna 13 Juli 2020

LUKEVISION ENTERPRISE ARTIST ODILLIA TO SHOOT SOPHMORE MUSIC VIDEO BREAK IT DOWN FEAUTRING SNOOP DOGG IN ARUBA Hip-hop/Pop sensation ODILLIA has set sail for Aruba to begin principal photography on her new music video, Break It Down.

The shoot will take place on Monday and Tuesday, July 13 and 14 at various locations on the island.

The sophomore release by the Dutch bombshell features Rap Icon SNOOP DOGG and is set to be released next month by her record label Lukevision Enterprise. The shoot will be helmed by renowned director EDWARD SILBERIE whose clients include international superstars Jbalvin, Jowel y Randy, Jeon, Malu, DJ Nelson and Alex Sensation.

Break It Down comes hot on the heels of her chart-topping debut single End of the World featuring Atlanta’s Lil’ Keed that racked up over 10 million views on social media since It premiered in February. Lukevision owner WILL LUKE says he couldn’t be more excited about the success of his new artist, “Odillia is that rare breed of young artist with heart, soul and the talent and dedication to match! She has been an amazing addition to the label, and we couldn’t have asked for a better

performing debut than End of the World. We can’t wait to see how well the new single performs especially with the legend Snoop on the track.”

The 22-year-old Netherlands native shot to fame after appearing on the hit BBC talent competition All Together Now. After moving to Los Angeles in 2019, Odillia landed a major record deal, secured artist representation and was in the studio working on her US debut within months. She is thrilled to be working on this collaboration with her long-time inspiration Snoop Dogg, “When Will told me that Snoop was going to be sending some verses for the song, I was beyond excited…

I really couldn’t believe that an artist I had so much respect for and whose music I had grown up listening to was actually going to be on one of my songs!” Break It Down, which was written by Odillia, explores the ups and downs of a relationship with one partner in need of clarification of where things stand. “I write all of my own songs,” she explains.

“They are all based on things I have personally experienced or

the experiences of people in my life. Sometimes, when two people are in a relationship, but not on the same page, there comes that moment of honestly where they just have to break it down and say what it is they want or don’t want

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

from each other. I’m excited to play off those emotions in a back and forth with Snoop with beautiful Aruba as the backdrop of the story.”

Pagina 28

Dialuna 13 Juli 2020

Ex prome minister Nel Oduber:

MIKE EMAN MESTER SPLICA PUEBLO UNDA E 1 BIYON NAN A HAYA A BAY

Ex prome minister, Nel Oduber a publica un relato basta fuerte, referente e situacion cu gobierno di Aruba ta pasando pa loke ta trata e su posicion dilanti Hulanda.

Den su relato e ta indica cu el a guia 4 gabinete, di e 10nan cu tabata tin den e ultimo 34 añanan, di cual 3 completo y un casi 2 aña y nunca nos a pidi Hulanda placa pa nada!!!

E ta sigui splica cu nunca gobierno di MEP a haya un aanwijzing ni KB di Hulanda. Ningun ministro di e gobierno di MEP a bay cera pa corupcion.

Oduber ta sigui: "Cu tabata tin cos cu por a bay mehor ta sigur. Cu tabata tin eror tambe ta humano.

Awor ban papia di maneho financiero. E deficitnan tabata responsabel y cumpliendo cu norma nan cu nos mes a pone.

Si a fia placa tabata pa cosnan productivo y pa paga debenan cu nos a hereda.

Ningun biaha nos a pasa un debe di mas cu 43% di nos GDP cu segun IMF ta bon.

Nos a soluciona un di e problemanan mas grandi di nos historia cu tabata e problema di mas cu 400 miyon florin na debe di e fracaso di e garantianan cu e aventura di e 3 hotelnan cu a keda na ruina.

Ora e banco di exportacion di Italia “Sace” a gana e caso den Corte na Hulanda, nan a manda cobra e “back to back guarantee” cu Aruba su gobierno a duna nan, unda a garantisa no solamente e banconan envolvi, pero Sace tambe!

Nos a bay Italia sin ayudo alguno di Hulanda cu segun art. 29 di Statuut tabata coresponsabel pa e prestamonan y nos a logra baha e debe cu 110 miyon dollar y a bay di acuerdo pa paga cash 55 miyon dollar y paga e resto den 15 aña cu interes hopi abou.

Te aña pasa nos a caba di paga!!! Nos den nos gobiernonan hasta tabata tin mas cu un aña un surplus. E deficit nan tabata responsabel y manehabel financieramente.

Con mi a laga gobierno su situacion na fin di 2009?

Esaki tabata e indicadornan financiero. E debe tabata un desde Status Aparte di varios gobierno promer solamente 2.4 biyon florin cu tabata 43% di nos GDP. Nada exagera ni un problema grandi. Cu otro palabra di cada florin 43 cent tabata bay pa paga debe!

Con esnan cu a gana eleccion na 2009 a haya e situacion financiero??? Nos a laga 34 miyon florin cash.

Na e 3% BBO a trece 196 miyon florin den caha pa nan, despues di obliga gobierno Hulandes duna nos parti di e placa di e hotel di Plant NV di benta di Marriott Hotel cu tabata 250 miyon florin plus e caso cu nos a cobra Valero BBO cu tabata 260 miyon florin cu nos a gana den Corte na Hulanda y ora nos a bay di gobierno gabinete Eman por a goza di e 2 sumanan aki cu tabata mas cu 510 miyon florin.

Tabata tin mas cu 190 miyon florin den FDA e fondo di nos cu Hulanda hunto. E placa aki tabata pa proyectonan.

Tabata tin tambe mas cu

10 miyon florin di ganashi di Banco Central. Bo por bisa casi 1 biyon florin Mike Eman a haya cu e por dispone di dje plus tabata tin proyecto nan grandi, manera Ritz Carlton plus varios otro proyecto tanto di gobierno y sector priva cla cu financiamento pa ehecuta.

Unda tur e placanan aki a bay y dicon mester a mas cu redobla e debe, unda di cada florin na 2017, 96 cen tabata bay pa paga debe so ta nan mester splica pueblo.

Mi ta corda nos hasta a laga e proyecto pa un HAVO/VWO pa Noord y vecindario cu financia-

mento cla y FDA cu Hulanda a bay di acuerdo pa enbes di e scol usa e placa cu prioridad robes pa e proyecto di embeyecimento di Caya Betico Croes cu rails, tram, klinkers y parkeermeters cu a costa nos casi 40 miyon florin, proyecto cu a mata mas cu 100 establicimento den dicho caya.

Cu bo por cuestiona gobiernonan ta ok, pero tin diferencia entre nos maneho y otronan. Generalisa no ta problema, pero cu hechos y argumento con bo ta conclui. Un contribucion cu hechos, no cu storia fabrica!"

Carlos Arturo Vallejo Lopez

H

ablando de los test PCR, en la pandemia,covid-19, SARS-Cov-2 ; 80% de los positivos son asintomaticos, con afeccion muy moderada; han estado en contacto con el virus , 15% de los positivos, requeriran oxigeno y 5% de los positivos requeriran ventilador en UCI, .pero el problema es que ademas de dar positivo para contacto no sabemos nada sobre la cantidad de personas que tienen un nivel de anticuerpos, suficiente para tener su vida normal , sin justificarse el confinamiento .Este test marca contacto con los elementos constituyentes de la membrana del virus y de particulas de su nucleo moleculas de RNA y no determina el nivel de anticuerpos, ni el tiempo transcurrido desde que se inicio su contacto con el virus y esto se determina , con los test que incluyen las inmunoglobulinas IgM e IgG . En sintesis si se amplia el numero de personas, con el test que se esta utilizando ,aumentara exponencialmente el numero de positivos porque todos respiramos y vivimos en grupo , puede dar la impresion de que la pandemia esta extendiendose, lo cual no corresponde a la realidad nivel de confiabilidad es de 64% su mala interpretacion solo; servira solo para el proposito de generar terror o panico dentro de la poblacion, que en el momento esta confusa y entonces crece cada vez la sospecha de que se quiere extender las restricciones y el terror hasta que salga la vacuna todo esto significaria dinero

en cantidades para los laboratorios e inversionistas ,De otra forma si se determinara el porcentaje de la poblacion que tiene inmunidad se podria restablecer la vida normal y detener la ruina social y economica del pueblo no de las grandes empresas y bancos , que se esta creando a proposito .Se ha creado la mala imagen de que el virus desaparecera del ambiente con todo este show y esto es imposible el virus ha estado por siglos y las nuevas versiones por mas de 40 anos incluyendo las cepas que fueron moficadas o intervenidas por laboratorios ,el virus no puede desaparecer ,ha estado alli con las aves ,pollos especialmente ,cerdos y humanos recientemente , pero el nivel de resistencia si puede aumentar y el nivel de anticuerpos si puede aumentar con el tiempo y con vacunas posiblemente, pero no es decente tratar de programar la naturaleza .Los personas enfermas o con enfermedades criticas asociadas con la edad y deterioro estan mas expuestas y siempre lo han estado , al contacto o infeccion con la gripa o influenza pero el grueso de la poblacion definitivamente ha sido tocado en forma muy moderada por el virus, pero si ha sido y esta afectada por el panico creado por el sensacionalismo y la programacion , llena de conflicto de interes.Es mi punto de vista piensalo bien y busca informacion .EN TIEMPO DE PANDEMIA LOS LOCOS GUIAN A LOS CIEGOS!

Pagina 29

Dialuna 13 Juli 2020

¿HABRÁ UNA SEGUNDA OLA DE COVID-19? ESTOS SON LOS TRES ESCENARIOS QUE PODEMOS ENFRENTAR

¿Puede el virus hacerse más mortal aún, como ocurrió con la gripe de 1918, o estamos ya inmunizados y la pandemia llegará pronto a su fin?

Por Ignacio López-Goñi, de la Universidad de Navarra - The Conversation ¿Habrá una segunda ola de COVID-19?

Si queremos ser breves, la respuesta es que no lo sabemos. Aun así, nos podemos fijar en qué ha ocurrido en otras situaciones similares.

En el siglo pasado hubo tres pandemias de gripe. La de 1918 fue la más mortífera. Se desarrolló en tres oleadas: en primavera de 1918, en otoño de ese mismo año y en invierno de 1919. La realmente virulenta y mortal fue la segunda, en la que ocurrieron el 64% de los fallecimientos.

En realidad, la primera oleada fue la menos fuerte: solo fue responsable del 10% de las muertes. En la segunda se han podido documentar cambios en el genoma del virus que podrían explicar que fuera más virulento.

[Completa cobertura de la pandemia del coronavirus] En 1957 apareció un nuevo virus gripal que originó la gripe asiática, que cursó también en tres olas epidémicas: la primera en primavera-verano de 1957 y con una incidencia relativamente baja, la segunda a principios de 1958 y la tercera en invierno entre 1958 y 1959. La mortalidad fue más alta en las dos segundas olas.

Diez años después, en 1968, un nuevo virus de la gripe causó la denominada gripe de Hong Kong cuya difusión fue más lenta e irregular: comenzó en otoño-invierno en el hemisferio norte y le siguió una segunda ola el invierno siguiente con una mayor incidencia.

La última pandemia de gripe, la denominada gripe A de 20092010, no tuvo tanta incidencia y acabó teniendo el efecto de una gripe estacional. De hecho, este virus acabó adaptándose al ser humano y siendo una de las cepas que circulan desde entonces cada año. Como vemos, lo de las segundas y terceras olas más letales ha ocurrido con el virus de la gripe con anterioridad.

[Texas, Florida, California y Arizona registran cifras récord de contagios de coronavirus tras la

reapertura] En el caso del SARS-CoV-2, la aparición de nuevas olas epidémicas dependerá del propio virus, de su capacidad de variación y adaptación al ser humano. De nuestra inmunidad, de si realmente estamos inmunizados y protegidos contra él. Y de nuestra capacidad de trasmitirlo y controlarlo. ¿Puede el virus hacerse más virulento como ocurrió en 1918?

No lo sabemos. Pero, a diferencia de la gripe, el SARS-CoV-2 no es el campeón de la variabilidad. El virus de la gripe también tiene un genoma de ARN, pero son ocho pequeños fragmentos que se pueden mezclar con otros tipos de virus de gripe aviar o porcina, dando lugar a nuevos reagrupamientos. Su capacidad de mutación y de recombinación es mucho mayor, por eso las vacunas de la gripe hay que cambiarlas cada año y se originan virus pandémicos con más frecuencia.

Desde que comenzó el SARSCoV-2 se han secuenciado y comparado los genomas de varios miles de aislamientos y ¡claro que el virus muta! Todos lo hacen, pero de momento, como esperábamos, éste parece mucho más estable que el de la gripe.

Quizá sea porque tiene una proteína (nsp14-ExoN) que actúa como una enzima capaz de reparar los errores que pueden ocurrir durante la replicación del ge-

noma.

[Texas registra récord de hospitalizaciones por coronavirus seis semanas después de la reapertura] Por lo tanto, aunque en este caso sigue siendo válida esa definición de virus como una nube de mutantes, el SARS-CoV-2 parece que de momento no acumula mutaciones que afecten a su virulencia.

Pero, además, en otras ocasiones se ha comprobado que los virus al saltar de una especie animal a otra, como en este caso, con el tiempo se van adaptando al nuevo hospedador y van disminuyendo su virulencia. O sea, que no siempre que un virus muta es para hacerse más virulento, sino generalmente lo contrario. De todas formas, habrá que seguir vigilándolo. ¿Estamos ya inmunizados contra este virus?

Para evitar la extensión de una epidemia hay que cortar la cadena de transmisión del virus.

Esto se consigue cuando hay un número suficiente de individuos (por lo menos más del 60%) que están protegidos contra la infección, actúan como una barrera e impiden que el virus alcance a aquellos que todavía podrían contagiarse. Esto es lo que se denomina inmunidad de grupo y se consigue cuando la gente ha pasado la enfermedad o cuando se vacuna.

Pero contra este virus todavía no tenemos una vacuna. ¿Hay inmunidad de grupo contra este virus? Pues parece que no. En el estudio preliminar sobre seroprevalencia de la infección por el coronavirus SARS-CoV-2 en España, una de las conclusiones más importantes es que la prevalencia nacional se sitúa en el 5%: algunas comunidades presentaban prevalencias inferiores al 2%, mientras que otras superan el 10%. Estos datos se obtuvieron mediante la detección de los anticuerpos IgG anti SARS-CoV-2 mediante la técnica de inmunocromatografía, los test rápidos.

Lo que indican es que como mucho, en algunas zonas, no más del 10% de la población ha tenido contacto con el virus. Estamos muy lejos de ese 60% o más, necesario para conseguir la inmunidad de grupo.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Dialuna 13 Juli 2020

ORACION DI DIA

Un feliz dia bendiciona carga cu e amor y gozo di Señor “Anuncia durante boso biahe: Reino di shelo ta cerca!”

Mateo 10:7 Rumannan den Cristo, den Dios Su palabra di awe Hesus ta papia cu nos dunando nos tur un mandato, un tarea bon cla. E ta manda nos tur pa sali for di nos cas y predica Su palabra na tur esnan cu nos topa den nos caminda.

Nos tur mester ta portador di e Bon Nobo y hib’e na esnan abati, agobia y tristo. Nos no por tin iglesia si nos no comparti e Palabra. Nos a ricibi e Spirito Santo, no pa pronk cu ne, sino pa nos uza Su donnan y carismanan pa nos anuncia cu e Reino di Dios a yega caba den persona di Hesucristo nos Señor. Kico esaki ta implica? Nos tur tin e yamada pa predica Cristo y esaki nos por haci si nos busca den nos mes e talento cu El a planta den nos.

Tin di nos cu por predica cu palabra, otro ta predica cu un simpel gesto di caridad. Djis un palabra of un simpel acto di amor y compasion ta suficiente pa mustra Dios Su misericordia na esun cu tin mester di Dios Su amor y salbacion. Mi kier encurasha bo, mi ruman, pa sali y duna mas di bo mes pa salba e mundo aki cu den e temponan aki ta den asina tanto prueba y atake di e enemigo di humanidad. Mi kier motiva bo pa bo resa e santo rosario mas tanto cu bo por y pidi intercesion di tur angel y santo pa nan ayudo y oracion, tanto pa bo mes como henter mundo. Pidi misericordia pa tur gobierno di mundo, tur profesional, tur esnan den agonia di hamber, persecusion of secuestro y tur enfermo, especialmente esnan cu ta victima di e virus.

Oracion: Hesus, sana e mundo aki di tur malesa di pica y egoismo y manda Bo Spirito Santo pa fortifica tur cu ta predica Bo Palabra. Planta e simia di vocasion sacerdotal y religioso den curason di nos hobennan y ilumina nos santo Papa pa e guia Bo iglesia den e caminda cu Abo ta desea. Amen.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta bende Chiwawa size 2

Prijs 300 florin

Jama 5624866

E SENJALNAN DI PAS SATANICO, E MAN CU DOS DEDE, E DEVIL HORN Y E SIMBOLO DI PAS DI E CRUS BOCA ABAO KIBRA DEN UN CIRCULO. Hopi hende y hendenan Cristian ta haciendo inconcientemente e simbolonan di pas na man cu dos dede. E simbolo di pas na man cu dos dede den un V y e simbolo satanico na man { devil horn }, ta wordo usa pa esnan den organisacionnan satanico, witchcraft, den ocultismo, den illuminatienan etc.. Nan ta usa e simbolo di man aki, como saludo den brotherhood satanico.

Tambe e simbolo di pas na man di dos dede y e devil horn ta wordo usa, pa nan reconoce otro como miembro den satanismo y den grupo. Cada bes cu nan haci e senjal di devil horn ta significa tambe, { I love you devil } cu ta e debocion na diabel. Bo por ripara den diferente conciertonan na mundo e.o. Heavy Metal Rock, e fanaticonan ta pone e devil horns hand.

Cada bes cu un hende ta haci e simbolo di pas di man di dos dede den V y e man di devil horn, e persona ta enfoca e presencia di satanas y e ta bira un simpatisante di dje.

E otro simbolo di pas cu hendenan ta usa, ta e crus boca abao kibra den un circulo. E simbolo satanico di pas aki ta wordo yama, the broken cross, e crus kibra of Nero Cross.

E ta un simbolo di anti-cristo, e ta e crus cu e brasanan kibra den un circulo.

Esnan den organisacionnan satanico etc. nan ta bisa, cu e simbolo aki ta significa pas y a wordo usa pa decadanan como simbolo favorito di satanas. E simbolo di pas a wordo usa pa hopi decadanan pa e anticristonan. Esnan den druidasnan, witchcraft, esnan den organisacion satanico y esnan den satanismo di tur sorto, nan ta marca un circulo abao y nan ta duna e persona cu a drenta den nan organisacion un crus. E persona ta drenta den un circulo y ta hisa e crus y ta bire boca abao. E persona mester renuncia cristianidad den tur

dimensionnan, [pasado, presente y futuro] y e persona mester kibra e crus horizontal cu e brasanan abao den forma di Raven's foot. E simbolo di pas aki, ta pa haci blasfemia y pa rechasa Cristo-Hesus. Awendia tin hopi hendenan incredulo y conciente ta usa e simbolo satanico di pas aki ariba Tshirt, yabero etc. y nan ta traha e simbolo aki tambe pa nan bin cune den publicidad.

Y nan ta bisa, cu esaki ta e simbolo di pas.

Nos mester comprende bon, cu tur esnan cu a haci y ta haciendo e simbolo di pas na man cu dos dede den un V, na esnan cu ta usa e simbolo di devil horn y esnan cu ta usa e simbolo di pas e Nero Cross, cu ta e crus boca abao kibra den un circulo, tur esakinan ta bini di satanas. Tur e simbolonan aki ta un ofensa grandi contra Dios y e ta un pika grandi.

Tur esnan cu a haci e ofensanan grandi aki, sea conciente of inconciente, nan mester bay confesa nan errornan na un Pastoor.

Den Bijbel Efesionan 5: 7 – 14 : “No mete boso cu hendenan den scuridad. Bosonan ta lus den Senjor. Comporta boso manera yiunan di lus. E frutanan di lus ta, bondad, husticia y berdad di tur forma. Busca di haci loke ta gustoso na Senjor y no participa den actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero trece nan na claridad. Loke e hendenan aki ta haci den scuridad, ta hopi berguensa di menciona. Ma tur esnan cu ta den scuridad, nan lo wordo aclaria pa medio di esnan cu ta den claridad di lus.” Den Bijbel 2 Tessalonicensenan 1: 8 – 9 : “Den vlamnan di candela pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor. Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di presencia di Senjor y for di Su poder glorioso.”

Un mensahero di Dios.

FOR SALE 2016 83km 16500 f l CEL 5694343 2018 LOW MILEAGE

Ta bende Rav 4 año 99

Pagina 31

Dialuna 13 Juli 2020 “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3.

Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

Angela Geerman-Thiel *27-01-1957 †08-07-2020

Na Nomber di su querido Esposo: Edward Geerman

Agradecido pa tur locual e la significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento di nos mama, wela, bisawela y ruman stima:

Mayornan: Eulogia van der Biezen y + Egidio Thiel Su Rumannan: + Maximo Vrolijk + Alvarest Thiel Alida Thiel y Nemensio Croes Mario Thiel Margareta Thiel Mariano Thiel y Jacqueline Maduro Nora Thiel y Juan Dirksz Su Subrino y Subrina nan: Karina Vrolijk y Famia Fernando Vrolijk y Famia Sidney Thiel y Famia Claudio Wolff y Famia Jadira Wolff y Famia Glenroy Paesch y Famia, Hellen Paesch y Famia Marselino Paesch y Famia Christopher Thiel y Famia Clifford Thiel Su Tanta Stima: Adela van der Biezen, Swa y Cuna: Miriam y Etty Vrolijk, y Famia, Mike y Merveline Geerman y Famia, Hubert y Janice Geerman y Famia Jacqueline y John Larmonie y Famia Alexander y Charlotte Geerman Cassilda Lopez –Geerman Bon Amiga di Cas: Juffrouw Nicolaas, Irma Maduro, Esther Croes Bon Amigo di Cas: Elvis Ras, Mario Paskel y Duffy Croes Su Tanta nan y Omo nan, Primo y Prima nan, Amigo nan y Bisinja nan y colleganan di EPB San Nicolas Demas Famia: Thiel, Geerman, van der Biezen, Vrolijk, Croes, Wolff, Peasch, Maduro, Dumfries, Larmonie, Vlaun, Lopez, Nicolaas, Ras, Tromp, Faro, Kwarts, Winterdaal, Brown, de Cuba, Koolman, Henriquez, Paskel, Werleman, Lacle, La Rosa, Solognier y Kelly.

Nos desculpa si den nos tristesa nos por a lubida algun persona of famia.

Ta Invita tur amigo, bisña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diamars 14 di Juli di 2’or pa 4’or di atardi na Ad Patres funeral home y después saliendo pa santana na Sabana For di 2’or di atardi e restonan mortal lo ta reposa den Ad Patres funeral home Dia y lugar di condolencia: Dialuna 13 di Juli Na: Ad Patres Funeral Home Di:19:00 or pa 21:00 ‘ or Nos ta lamenta cu nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Staff y personal di Ad Patres Funeral Home kier a extende nos mas sincero y profundo condolencia na famianan di e fayecida.

Reina Hoek-Koolman *28-01-1932 - †10-07-2020 Viuda di Felix M. Hoek (Nis)

Na nomber di su: Yiunan:

Astrid (Tid) y Engelberto (Killy) Tromp-Hoek Randolph (Randy) y Lilian Hoek-Lugo

Nietonan:

Angelo Tromp y Joanna Croes Ralph y Loann Hoek-de Ruiter Engelberto (Bebeto) Tromp Josué Hoek y Selienne Gutierrez

Bisanietonan:

Jayden Hoek Angelou Tromp Aljeraeu Tromp

Rumannan:

Segundo Koolman y famia Maria Lobbrecht y famia

Demas famia, amigo y conocirnan Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 14 di juli 2020 di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home, despues saliendo pa Santana centraal na Sabana Basora.

Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Dialuna 13 Juli 2020

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 13 DI JULI 2020, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 12 DI JULI 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:09 PM SUBIDA DI SOLO : 6:21 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR, 22 TE 33 NUDO)

Crossword puzzles

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD PERSISTENTE LAGA ATRAS PA UN OLA TROPICAL LO INDUCI DEN CURSO DI MARDUGA I MAINTA DI DIALUNA ALGO DI AWACERO LOCALMENTE CU UN CHANCE CHIKITO PA LAMPER CU STRENA. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA LOCALMENTE. E OLANAN DI MAS HALTO TA NA E PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 5 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 28 / 0.2 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27