URATACA URATACA CENTER CENTER
Jan de Ruijter
OPLOSSINGEN/ SOLUCIONNAN
TUR DIAMARS Y ARUBA TOP FM MOET DIAHUEBS 9:00DEpm-11:00 pm 21STE EEUW IN!!
Pag. 13
Awe June June 29 26 Awe
Curry Chicken,Aroz, Aroz, CarniStoba, Salada & Banana
Salada & Banana
Dialuna 26 Diahuebs 29Juni Juni2017 2017--Edicion-10 Edicion-10Vol.2286 Vol.2288Sta.Cruz Sta.Cruz#111 #111
Tel: 585 585 5212 5212 Tel:
Tel: 585-9500 585-9500 Fax:585-0952 Fax:585-0952 -- E-mail: E-mail: solodipueblo@gmail.com solodipueblo@gmail.com Tel:
PARLAMENTO A APROBA AVP usando mes PAUL CROES A ANUNCIA DI PIDI cantaleta bieu PAGO DI 2.5 MIYON ribaCOMO MEP RETIRO E SIMAN AKI FLORIN NA 91 EXCaso di Chines MINISTER EMPLEADO DI SETAR asesina nadepende Wayacadi ta Su presencia riba lista di AVP awor ta e Perdi den un barco sin rumbo….
curso di investigacion wordo trata
Mike ta un lider fracasa Dilanti publico masal di 10 persona mentiroso, abusador y ladron Donkey Tromp a re- lanza su mes SV RCA y Deportivo Nacional luchando pa e trofeo di campeon riba lista di AVP2016-2017 na San Nicolas Deportivo Nacional a bay cu e prome victoria
den corte
Na Corsou:
Encuesta recien ta Homber kier a agredi ObispoAVP Secco6 den misa! duna asiento Jan de Ruijter
HULDE AAN DE JONGEREN EN YOUNG PROFESSIONALS Pag. 13 Melvin Donky Tromp debeno pueblo splicacion ta AVP kier Paul riba lista cuanto placa e hedging di Ta exigi Paul retira y subi bek aki AVP 4aaña costa! Reunion extra- ordinario di AVP diahuebs siman pasa...
CHAMP OF THE CHAMPS CELEBRANDO SU DI 11 AÑA 26 di Juni pa 2 di Juli riba veld di Dragon Hitters 5 equipo Internacional mas e mihornan di Aruba Tsunami in the House Be there!!!!
Pagina 2
Diahuebs 29 Juni 2017
Amy Richards di Partido MEP:
Hobennan, sea critico! E debe halto cu nos lo mester paga no ta parti di un bon gobernacion Observando nos debe nacional di pais Aruba, cu ta na 84% di nos GDP, un persona lo por spera di mira progreso den un escala grandi! Sinembargo, bao di e maneho di gobierno di AVP, nos por mira cu criminalidad ta creciendo, problemanan social ta aumentando y desempleo bao di nos hobennan ta sumamente halto. Ora cu tin bon gobernacion, bo no lo mester introduci medida tras di medida pa asina e comunidad sufri pa e decisionnan di un gobierno iresponsabel. Con ta posibel cu e mandatarionan cu a scoge
conscientemente di kita placa for di nos grandinan, huerfanonan y esnan di mas vulnerabel den nos comunidad, ta grita cu “Cos ta bon!” Kizas pa nan circulo di Amistad cos ta tremendo, mientras tanto e mayoria di e comunidad ta lucha pa por bay dilanti. Sea critico di tur locual bo tende! Ora un persona ta declara “Mi ta wak unda mi placa ta bay”, ta simplemente un argumento bashi pa por tapa tur e corupcion y abuso di poder cu nos ta mirando pa e ultimo 8 añanan aki. A yega ora
pa berdaderamente mira unda nos placa ta bay. Esaki lo sosode, una vez partido MEP drenta gobernacion. E ora, Aruba lo conoce un maneho responsabel, transparente y progresivo pa nos comunidad. Falta di prioridad Canando den e barionan rond Aruba, bo lo pensa cu e gobierno actual ta doño di companianan di construccion y ta goberna door di pega blokki y cement so. Cu partido MEP den gobierno, e inversionnan lo bay bek directamente den e comunidad. Door di crea
HOOFDSTEMBUREAU ANUNCIO CIERRE DI REGISTRO DI VOTADOR RIBA 5 JULI 2017 Hefe di Registro Civil y Censo ta participa cu conforme articulo 3 jo. 33 di nos Ordenansa Electoral e ciere di e Registro di Votadornan lo tuma luga ariba Diaranzon 5 juli 2017. Solamente personanan cu ta aparece den e Registro di Populacion riba e fecha 5 juli 2017, y cu tin nacionalidad Hulandes y dia di eleccion tin 18 anja bai ariba, por participa na e votacion dia 22 september 2017. Si bo a cambia di adres, corda registra na bo adres nobo, pa asina bo kaarchi di voto por yega na e adres correcto. Tambe nos kier a recorda tur esnan cu no tin un ID of paspoort valido pa haci un peticion na tempo. Pa mas informacion, subi nos website www.censo.aw. BEKENDMAKING SLUITING KIEZERSREGISTER 5 JULI 2017 Het Hoofd Dienst Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister maakt hierbij bekend dat ingevolge artikel 3 jo. 33 van de Kiesverordening de sluiting van het Kiezersregister op woensdag 5 juli 2017 zal plaatsvinden. Alleen diegenen die op 5 juli 2017 in het bevolkingsregister staan ingeschreven, en de Nederlandse nationaliteit bezitten en die op de dag der stemming de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt, mogen aan de stemming op 22 september 2017 deelnemen. Als u van adres bent veranderd, dient u uw adres te wijzigen bij de DBSB, zodat uw oproepingskaart op het correcte adres kan worden bezorgd. Personen die niet over een geldig Identiteitsbewijs of paspoort beschikken, dienen dit tijdig aan te vragen. Meer informatie hierover kunt u vinden op onze website www.censo.aw.
un plataforma di Arte den nos comunidad, lo ofrece oportunidadnan nobo pa nos mucha- y hobennan. Lo combati criminalidad cu man duro, pa asina trece bek orden y respet. Lo introduci un control riguroso di prijsnan den supermercadonan, pa percura pa baha e costo di bida. Lo inverti den nos schoolnan y mehora e calidad di enseñanza pa percura cu nos muchanan por tin un bon futuro. E ora SI Aruba lo por bisa “Awo mi ta wak unda mi placa ta bay!”.
Melvin Donky Tromp debe pueblo splicacion ta cuanto placa e hedging di AVP a costa! AVP tin un parlamentario hopi balente, cu tur dia ta papia cosnan nonsense. Diarazon un vez mas den parlamento di Aruba e Donky tabata honkia puro cosnan di pasado. El’a bay bek den bahul y a cuminza trece un cantidad di cosnan dilanti, di 40, 50 y 60 aña pasa. Ken ta preocupa cu loke a sosode 40 y 50 y 60 aña pasa? Awe nos ta na 2017 y pueblo kier sa kico ta bo vision, kico ta bo plannan pa Aruba.
Envez di a bay coba den cifranan di pasado, nos kier pa Donky contesta pueblo di Aruba: Cuanto e hedging di AVP a costa pueblo?
Ta bao Gobierno di AVP cu decision robez cu a bini cu hedging, cual a costa saco di pueblo 300 miyon florin. Dicon riba esaki Donky ta boca cera?
Pagina 3
Diahuebs 29 Juni 2017
Mike ta un lider fracasa mentiroso, abusador y ladron Durante e debate politico organiza pa Camara di Comercio recientemente, por a tende un Mike Eman manera un Hudas hipocrita bisando cu politiconan no mester bay personal y ataca famia di otro, pero mester keda profesional. Riba esaki, lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes a reacciona bisando cu den esaki Mike ta CAMPEON, pues den ataca, abusa, ofende y gaña riba famianan di oposicion. Tur hende na Aruba sa, cu henter e campaña di AVP, tanto na 2009 como na 2013, Mike y AVP constantemente tabata plama mentira y calumnia riba famia di politiconan di MEP. E mesun tactica aki, e criminal mas grandi di siglo Adolf Hitler y e Nazinan a usa durante Segundo Guera Mundial, ora nan tabata plama mentira y calumnia riba e poblacion hudiu cu a resulta den e crimen mas hororoso den historia. Awor cu campaña a inicia atrobe, nos por a comprende cu Mike ta bishitando barionan y ATROBE ta atacando
famianan di MEP, bisando pa vota pa AVP pasobra AVP si no ta yuda famia bira miyonario! Mike y AVP ta lubida cu nan tin varios aña e.o. ta yuda famia di Ladroncita cu ta alab’e y ador’e tur dia, bira miyonario! Hasta tin keho entrega na OM contra gabinete di Mike Eman pa e bagamunderianan aki! Hendenan di MEP SEMPER A TRAHA pa tur loke nan tin y e famia MEP a percura pa construi nan propio edificionan cu placa cu nan a gana di nan sodor y labor. No ta manera esnan di MIKE cu otro hende mester a pasa recauda placa den distrito pa por construi un cas pa e.o. Mike por a crece aden. Si esaki ta e forma cu Mike ATROBE kier hiba su campaña, anto FORZOSAMENTE MESTER BAHA NA MESUN NIVEL CUNE, pa e por comprende. Pero esaki ta e resultado di hende cu NUNCA realmente a soda y traha duro pa bin na algo. Tanto Mike como su ruman Henny, como
Encuesta recien ta duna AVP 6 asiento Partido AVP ta para dilanti un derota un vez mas. Tur encuesta cu wordo haci recientemente ta mustra cu e partido lo bay sufri un perdida di voto masal. Mirando e tantismo problema interno como tambe e mal gobierno cu ta wordo hiba, no por descarta e ora ey cu e partido lo haya un sla duro den eleccion y lo por haya te hasta 6 asiento. Esaki ya tabata e caso na aña 2001! Salida di Otmar, salida di Marisol, corupcion di Paul, salida di Juan David, salida di Allan Howel, salida di Michelle Winklaar ta resulta cu e partido ta perde masha hopi voto. Te cu awor tur candidato cu a wordo presenta, lo no haya ni 100 voto. Nan no tin potencial, mucho menos experiencia y no ta popular tampoco. Pues, e derota ta den porta y esaki lo pone un fin na 8 aña di mal gobernacion di nos pais, unda a redobla debe nacional di nos pais.
herederonan di partido AVP, a drenta arena politico inmediatamente despues di a caba school. Ningun di nan dos a traha un trabao drechi y a haya tur luho y riqueza riba un theeblachi of pa medio di ladronicia! Mike por bishita algun di nos grandinan y laga nan cont’e ken su PAPA tabata! E bieunan tabata bisa: “ E ta floho te cu e ta hole” y tambe cu e tabata gusta e botter den parke, manera un propio primo di Mike a yega na publica! Mike ta un hipocrita grandi: den e debate e ta bisa pa no haci atake personal contra famia y E MES ATROBE ta hibando su campaña den e mesun direccion di mentira y abuso contra famia. Si ta di e forma aki Mike kier hiba su campaña contra MEP, anto lo ta bon pa diariamente recorda algun abuso y ladronicia di esnan liga na Mike. Mike y su ruman Henny a FIA 2 MIYON FLORIN na un banco local y NUNCA NAN A PAGA BEK, pero a laga “boek e af” den buki di FCCA/ pueblo, na unda
un tal Hoevertsz a coopera pa nan no paga ningun cent! No ta pornada cu tin “payback” na grandi! Cu Mike ta usa e tacticanan di Hitler y Nazi, no ta nada straño pasobra Mike tin LAZO FAMILIAR DIRECTO cu NAZI cu a comete crimen contra humanidad! Tur AVP por subi Google y busca George Daniel Neagoy, suegro di Mike y tata di Doina. Nan stoma lo bira y haya gana di saca ora mira e “beerput” stinki di “ayudante” di Nazi. Aki no ta papiando di un
simpel criminal Nazi, pero di un oficial Nazi cu a laga mata mas di 17 mil hende na e ciudad Lyon. El’a hasta haya e titulo : “E Carnicero di Lyon” pa tur e hendenan cu el’a mata y Francia na 2 ocasion a conden’e na pena di morto. E criminal NAZI aki, e PAPA suegro di Mike Eman, a yud’e scapa di su castigo di morto y a yude bay biba na grandi na Bolivia! Si ta sorto di politica asina Mike Eman kier hiba ATROBE, anto lo mester recorda pueblo DIARIAMENTE ken ta Mike Eman y lider di AVP!
Caso di Chines asesina na Wayaca ta wordo trata den corte Diabierna mainta pa 9’or, Corte di prome instancia den casonan penal lo atende e caso di e Chines cu a keda tira mata na Wayaca. E caso aki ta unda un persona a drenta pa atraca e cas y a los tiro riba un dama Chines cu consecuencia cu e dama a fayece. E esposo tambe a haya tiro pero a keda na bida. E atracador a huy cu e auto y a laga esaki para patras di Sportboys Club na Angochi. Pa e caso aki tin dos persona deteni, kende ta un Boneriano y lamentablemente e propio sobrino di e dama Chines. Tur cos ta mustra cu tabata un plan di e sobrino pa atraca su tanta, pero cual atraco a termina robez y fatal. Despues di e atraco fatal aki, e sobrino a acudi na e entiero di su tanta y tabata te despues di entiero cu autoridad a sorprend’e cu su detencion.
Segun e Boneriano a declara, cu ta e Chines a fix tur cos pa e atraco y despues cu e Boneriano a keda herida, ta e Chines mes a para na Botica Aloë y busca remedi pa su man. Tambe e Boneriano a declara cu e Chines a bay te banda di Palo Marga pa asina cende e pañanan di e Boneriano na candela, pa asina elimina tur prueba. E caso lo bini dilanti, den forma di un reggie - zitting y esaki ta na unda cu lo debati cu huez, con leu e proceso ta, kico tur falta, pa asina por pone un fecha cu e caso lo wordo trata. Es decir, cu e fecha pa trata e caso mes, te ainda no ta conoci. Esaki ta un caso cu a shock comunidad di Aruba y el’a bira mas pior, ora un propio sobrino a bira un sospechoso.
Pagina 4
Diahuebs 29 Juni 2017
SV RCA y Deportivo Nacional luchando pa e trofeo di campeon 2016-2017
Deportivo Nacional a bay cu e prome victoria
Diamars anochi a tuma lugar e prome wega final di e campeonato 2016-2017 di Arubaanse Voetbal Bond den un stadion yen. Deportivo Nacional a bay cu e victoria di 3-1 riba SV RCA. E resultado aki ta pone cu Deportivo Nacional ta ganando e serie best of 3 y ta pone un presion riba SV RCA, cu mester gana diasabra awor. Desde oranan trempan fanaticonan a yega stadion pa apoya nan team. Durante henter e anochi e fanaticonan tabata pasa dushi cu ambiente di musica y tabata grita y apoya e hungadornan. Desde comienzo di wega, Deportivo Nacional a cuminsa ataca e area di gol di RCA buscando pa anota gol. Na apenas 7 minuut di wega, Valdo Leocadia di Deportivo Nacional a haya e oportunidad y a anota e prome gol. E wega ta continua fuerte, unda cu RCA a cuminsa domina e wega y na diferente ocasion a tira riba gol pero no por a logra anota. Den e di dos tempo Deportivo Nacional a anota un auto gol ora cu e keeper Jose Cruz no por a domina e bala na momento cu defensa a mand’e pe y asina ta haci e wega 1-1. Ambos team a keda busca pa anota gol y na 60 minuut di wega
Kenroy Ranger a anota e di 2 gol. Deportivo Nacional a sigui ataca e defensa di RCA y Claudeone “Claudio” Cavalante a anota e di 3 gol na 67 minuut di wega. E wega termina 3-1 pa Deportivo Nacional. Presidente di AVB, Ing. Richard Dijkhoff, tabata contento cu e wega a tuma lugar despues di tur loke a pasa. El’a gradici tur fanatico cu a presenta na stadion pa mira e wega, unda cu ambos ekipo a yega cu un fanaticada hopi grandi. “E teamnan a haci hopi diferencia y por a mira kico fanaticada ta haci pa futbol”, Richard Dijkhoff a expresa. Ambos team a bin pa gana, pero Deportivo Nacional tabata un tiki mas mihor riba tereno cu RCA. Richard Dijkhoff ta kere esnan cu a sali gana e anochi tabata e fanaticonan cu a sigui e wega. Coach M. Kelly di RCA a indica cu e wega no tabata pa nan y awor e stap cu nan lo tuma ta pa sinta cu e hungadornan y papia kico nan lo haci pa diasabra. “Nos lo bay duna tur loke cu nos tin diasabra pa asina forza un wega mas”, el’ a expresa. RCA su meta ta pa bira campeon 3 biaha sigui y pa e motibo aki diasabra nan lo kier gana e wega! Coach di Deportivo Nacional, Dreyer Bracho tabata contento cu e resultado di e wega, unda cu e team a hunga un bon wega. Dreyer Bracho a haya e oportunidad pa studia e team di RCA y cada hungador individual pa asina sa con nan lo hunga durante e wega. Den e prome tempo na momento cu RCA a tuma control di wega, esaki a pone cu nan tabata den un tiki problema, pero den e di
dos tempo e coach a cambia e hugada pa asina por a bay cu e victoria. “Mi kier pa nos gana, pero mi sa cu RCA lo bin mas fuerte y mi ta respeta esey. Mi ta respeta e coach di RCA pasobra e ta un persona cu sa hopi di futbol. E hungadornan di RCA ta tremendo, pero mi tin un gran team cu curazon grandi”, Dreyer Bracho a expresa contento. E ta sinti cu nan tin presion pasobra nan a gana e prome wega y nan kier gana e di dos wega pa asina termina cu e campeonato. Diasabra dia 1 di Juli proximo e wega lo tuma lugar na Compleho Deportivo Guillermo Trinidad na Dakota, unda cu RCA mester gana pa un di 3 wega mientras cu Deportivo Nacional kier caba wega e anochi aki. AVB y e teamnan ta invita tur hende pa yega stadion diasabra anochi pasobra wega ta cuminsa 8:00 PM. Entrada ta 10 florin pa adulto y 3 florin pa mucha.
Pagina 5
Diahuebs 29 Juni 2017
AVP usando mes cantaleta bieu riba MEP Den ultimo dianan por a tuma nota cu Partido AVP a cuminza lanta nan atake riba MEP. Un cantidad di Chabelito cu ta indoctrina pa AVP y Leoncita ta cuminza lanza tur sorto di atake infunda. Un di e atakenan ta cu MEP ta discrimina tur raza! Que hilaridad, pasobra MEP a wordo lanta pa Betico exactamente pa stop dicriminacion y pa braza tur persona di tur nacionalidad cu ta biba na Aruba. Otro di e atakenan baho y vil, ta contra
Edwina Henriquez, kende ta un abogado internacional y ta expresa su mes fuerte riba AVP. Awor segun AVP kier meen, cu Edwina ta papia den nomber di MEP. Esaki tampoco te caso, pasobra Edwina no ta ocupando ningun posicion dentro di MEP, den ningun comision ni den ningun directiva. Edwina ta un sostenedor di MEP manera cualkier otro. Es decir, MEP no ta responsabel pa Edwina, pasobra Edwina ta un dama fuerte y independiente cu por expresa su mes, haciendo uso di libertad di expresion.
Asina nos por mira con un grupito di AVP, ta bende nan alma cu diabel, pa nan lanza tur sorto di calumnia riba MEP. Tur esaki nan ta haci’e pa asina desvia atencion di e tantisimo corupcionnan cu tin den AVP, entre otro e corupcion di Paul Croes, pero tambe di Leoncita y su terenonan cu el’a bende riba custia di pueblo. Por mira un AVP basta kibra y gesplit for di otro y awor a cuminza fomenta gritonan, estilo saltonan mortal, riba MEP!
Mike Eman no ta sirbi pa lidera AVP Hopi ta esnan den AVP cu ta yega na un conclusion: Mike Eman no ta sirbi pa lidera partido AVP. Motibo di esaki ta e tantisimo problemanan interno cu e partido ta pasando aden y nunca Mike Eman por a tuma un paso firme pa asina pone ordo den su partido. No ta nada straño cu tin masha hopi grupo den AVP y awor tur e gruponan aki ta bringando otro. Prueba ta e salida di Otmar Oduber, kende ya no tabata por mas cu tanto presion interno den e partido y mester a entrega su retiro. Aki Mike Eman no tabata por a intermedia como un lider y no tabata por a stop e discusion entre Speed Andrade y Otmar Oduber. Hopi hende ta mira cu Mike Eman a flakea pa Speed Andrade, kende ta pone un inmenso presion riba Mike. E tempo ey Speed Andrade a te hasta bay saca potret cu Glenbert Croes y Dangui Oduber, pa asina pone presion inmenso riba Mike, yamando Mike su atencion cu si e no sigui e ordo y kier di Speed, anto
e ora Speed lo ta capaz di switch pa geel. Mirando e supuesto poder cu Speed a crea, unda cu casi e ta bende noticia cu casi tur medio na Aruba, tabata un presion enorme pa Mike pa permiti un kiebro cu Speed. E ora ey Mike a laga e problema sigui escala cual a conduci na salida Otmar for di AVP. Hopi den AVP ta mira esaki como un lider zwak cu a permiti su mes wordo chantahea pa Speed y partnernan. Asina por sigui mustra riba varios otro problemanan manera, e pelea entre Marisol y Dammers, unda cu aki tambe Mike Eman no a intermedia na forma drechi. Parce ta Mike mes a conseha Dammers pa bay entrega keho, siendo Mike Eman lo mester a yama ambos, papia e problema, y yega na disculpa, pordon, pa asina por a retene Marisol den AVP. A lo menos asina un persona den top di AVP ta splica, unda e ta mira cu e problema grandi di AVP ta Mike Eman, kende no ta sirbi pa lider.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Mesun cos por a constata tambe cu CFT, con Mike a bay huelga di hamber, bati boca grandi, pa djey guli manda abao. Awor danki na mal conseho cu Mike a ricibi, awor e ta para dilanti un partido moribundo, cu ta bay haya un sota den eleccion venidero. Ta pronostica cu AVP lo cay pa 6 asiento, mescos cu na aña 2001.
Pagina 6
Diahuebs 29 Juni 2017
Departamento di Obra Publico:
Construccion di verkeersplateau na altura di Wayaca
ANUNCIO – BLBA/110/17 Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia a base di articulo 15, inciso 1 di “Arbeidsbesluit III” cu e referendum menciona aki bao, tabata tin e siguiente resultado: Fecha referendum Dialuna 26 juni 2017 Nomber EMPRESA
:
: “The Mill Resort & Suites Aruba” Cantidad empleado cu derecho di voto : 52 Voto valido : 36 Na fabor di FTA : 12 Na fabor di Ningun bond : 22 Voto blanco : 0 Voto invalido : 2 Resultado di referendum : FTA NO a haya e majoria Aruba, 28 di juni 2017 Mediado di Gobierno Anselmo Pontilius
RESULTADO
RESULTADO
DIARAZON 28 JUNI
DIARA ZON 28
DI MERDIA
JUNI
Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.:10, (297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com
www.lottoaruba.com
Resultado di Sorteo Resultado 28 Jun 2017 di Sorteo merdia 28 Jun 2017 Anochi
DI ANOCHI
10-24-25-29-30 Sorteo # 1898
7166 5797 5886
`
Sorteo Sorteo # 6212 # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00
7577 7282 5136
2
Sorteo # 1898
2492 Sorteo # 1898
Sorteo # Sorteo 0 x Jackpot # 5256 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
1828
Sorteo # 4014 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00
4407 4745 Capricornio Capricornio
PUEBLO A H HAÑA SU PEN 9429 BEK Sorteo #
Sorteo # 1752
Pa kualkier informacion 4521 solodipueblo@gmail.com of7142
☎ 585-9500
`
0 0 21 458
Joker Sorteo # 1806 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00
Letter Joker
31
Letter
J
850.000,900.000,01-03-07-08-18
2 Departamento di Obra verkeersplateau na altura Sorteo # 4098 Publico ta informaProximo pueblo Jackpot Wayaca 16Proximo y dia Jackpot 30 di 0 x Jackpot di 14Aruba en general Juni na altura di Wayaca x Match 4 y 168specialmente nos 12A. x Afl. 8,00 automobilistanan cu ta haci uso di e caminda di Rutanan alternativo lo Wayaca, cu dia 29 y 30 di ta indica cu baricadaJuni 2017 lo bay construi y borchinan di aviso y Sorteo Mega#Ball Dia Mega Ball dos verkeersplateau. e orario di trabao lo ta 0 x Jackpot 29 di juni lo construi un di 7’or di anochi y ta
programa pa caba 3’or di marduga.
60.000,61.000,-
0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0Masha x Afl 50.00 Pabien 0 x Afl.15,00
En conexion cu e trabao menciona Departamento di Obra Publico ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.
ta bay pa 250.000,250.000,Gino Croes
cu awe a cumpli aña y cu Dios Bendicione Semper y cu tur su deseonan por wordo cumpli Esaki ta bin di parti di su dushi Omira Ras cu stim’e masha hopi mes y tambe
Afl. 350.000,Afl. 350.000,di full famia Croes.
Pagina 7
Diahuebs 29 Juni 2017
Awe nochi na Compleho Deportivo Franklin Bareño na Piedra Plat di 7:00 pm – 10:30 pm
MEP ta sostene ley pa paga ex trahadornan di SETAR
Jazz Dinner-Show di Gisele-Mireille Sint Jago
Diarazon den Parlamento, 5 ley a wordo trata. Entre nan, e Ley cu ta regla pago pa e ex - trahadornan di Setar. Pa mas di 10 aña, e trahadornan a cana un caminda largo di lucha hunto cu abogado pa nan logra haya e placa cu no a wordo paga na nan desde cu e compania di telefoon a bay over pa bira un NV.
Diahuebs dia 29 di juni e Jazz Dinner-Show di Gisele-Mireille Sint Jago lo tuma lugar na Compleho Deportivo Franklyn Bareño na Piedra Plat. E actividad ta cuminsa 7’or y ta caba banda di 10:30. E dinner-show aki ta un proyecto di Sint Jago y su mama di respet, Marijke Rooi-Kenswil, cu durante su vakantie ta dedica algun tempo na sra. Mireille. “Mi kier yuda mi yiu muher na e mihor manera cu mi por... Cushina p’e!” Sra Kenswil a declara: Na Hulanda e ta conoci como un chef di tur sorto di cuminda, entre
otro cuminda Surinam. Mireille Sint Jago, cu ta usa su prome nomber ‘Gisele’ ora e ta canta, lo presenta varios Jazz Standards y conta algun anecdota. Durante e anochi ey, lo tin un exquisite saoto soup, bami, aroz blanco, pisca, galiña cu un dushi salada y mas! Cu ingredientenan secreto di sra. Kenswil cu ta laga e cuminda smaak super bon! Pa mas informacion y pa haya sa con pa reservakaarchi, por yama; sra. Mireille na 690 0099.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Varios biaha e trahadornan a protesta. Hasta cu cruz nan a bay manifesta contra Gobierno di Mike Eman dilanti di Bestuurskantoor
y Parlamento pa asina por a haya atencion di Gobierno.
suma di placa cu gobierno debe nan. Y MEP ta sostene e ley aki.
Maart aña pasa, despues di a bay corte varios biaha y entama caso contra di gobierno, e ex -trahadornan a gana nan caso. Huez a dicta cu gobierno mester paga nan e suma di 2.5 miyon como tambe gobierno mester paga gasto di abogado.
“MEP ta para tras di e ley aki. Nos ta sostene e ley aki. Y ta haci un apelacion na e minister pa no tarda di duna e suma aki pa paga e trahadornan. Varios no tin pensioen of entrada.Y a tarda hopi pa regla esaki y e trahadornan tambe ta wardando riba dje pa hopi tempo”, lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.
Awor por fin Gobierno a dicidi di bin cu e ley pa paga e ex - trahadornan e
Declaracion relaciona cu Reef berth CITGO Aruba Refinery Riba diamars 27 di Juni durante trabaonan rutinario riba Reef berth #2 un pozo di drenahe a lek azeta den lama. No tabata tin ningun lesion y e equipo encarga cu derame di azeta di e refineria a actua inmediatamente y a contene e derame. Ta estima cu menos di 1 bari di azeta a keda derama. E equipo di CITGO Aruba a mobiliza pa contene y kita e azeta for di awa y no tin notificacion di impacto negativo. Proteccion di medio ambiente, salud, proteccion y seguridad di nos empleadonan y e comunidadnan den cual nos ta biba y opera ta un balor esencial di nos compañía. Tocante CITGO Aruba
CITGO Aruba Refining N.V. (CAR) ta un compañia Arubano cu ta forma parti di un grupo di compañia operando bao di PDV Holding Inc., doño indirecto di CITGO Petroleum Corporation y subsidiario di Petróleos de Venezuela, S.A., e
compañia nacional di petroleo di e República Bolivariana di Venezuela. CAR ta e operador di e refineria di Aruba, situa na San Nicolas, Aruba cu ta propiedad di Refineria di Aruba N.V. (RdA), un entidad di cual Gobierno di Aruba ta propietario absoluto.
Pagina 8
Diahuebs 29 Juni 2017
Atletanan di Aruba saliendo rumbo pa Kaziasthan pa campeonato Mundial di Shinkyokushin Karate Aki nos ta wak e atleta Allen Boye y Rygell Boye hunto cu Roony Boye como representantenan di Aruba pa e organizacion W.K.O saliendo di Hulanda pa Kaziasthan pa e campeonato mundial di Full Contact Shinkyokushin Karate pa asina representa Central America y Aruba despues cu Allen Boye a haci un impacto grandi y a cualifica pa esaki den campeonato cu a tuma lugar na San Jose Costa Rica 2016. Esaki a duna Aruba e
dercho pa asina por organiza e campeonato otro aña na Aruba den luna di Mei 2018 cu mas di 15 pais. Un logro grandi den Karate pa hopi tempo Aruba cu a haci un bon trabao. Un palabra di danki ta bay pa nos Minister di Deporte y Comision di Subsidio. Danki nan e coordinadornan Ebby Schwengle y Maichel Pasche cu a haci esaki posibel pa nos por a realiza e viahe aki. Hhenter Dojo Boye Martial Art Center
Pelea banda di misa di Playa
Dialuna mainta a drenta informe cu lo tin un pelea banda di Pro-Catedral San Francisco. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso di un pelea den e mesun area aki aña pasa 31 di December unda
un persona a maltrata e victima cu un arma y a lague lesiona. Awor el’a topa cun’e y tabata kier pa polis tuma su personalia pa sigui cu e caso di maltrato cu arma unda awor si recherche por haya sa ken e sospechoso ta.
ta felicita nan y desea nan hopi exito na Kasiazhtan na
e Mundial di full Contact Karate! Bon trabao di nos
atletanan!
Pagina 9
Diahuebs 29 Juni 2017
Parlamento a aproba pago di 2.5 miyon florin na 91 ex-empleado di Setar Diarazon parlamento di Aruba a trata e ley, unda ta autoriza Gobierno di Aruba pa haci pago na 91 ex - empleado di Setar, kendenan na aĂąa 2003, no a sigui mas den e compania cu a bira NV. Desde e momento di separacion aki, tabatin cierto derechonan di e empleadonan, cual a bira un caminda di cruz, ya pa 14 aĂąa.
E empleadonan mester a bay corte na varios ocasion y mester a bringa contra varios abogado, como tambe contra varios oficina di accountant. For di e 91 ex - empleadonan aki, ya caba tin 9 cu a fayece, cual placa nan herederonan ta mantene e derecho. Na luna di Februari 2017, ex - empleadonan a bay manifesta dilanti bestuurskantoor, por cierto
nan a hiba varios cruz, cual tabata simoliza nan coleganan cu a fayece na caminda, sin por a cobra e suma di placa. Despues di un lucha hopi duro y largo, por fina ayera parlamento a aproba e suma cual ta haci posibel cu gobierno awor por bay paga e grupo di 91, e 2.5 miyon florin.
Pagina 10
Diahuebs 29 Juni 2017
Delegacion di Aruba a Vakantieroosters aproba pa aña participa na sesión di escolar/ academico 2018/2019 Comite di Derechonan di School y SIMAR ta duna en gelijkgestelden” nan input. Finalmente esakinan ta keda stipula e proposicion ta bay pa pa Departamento Economico, Social y Humano Minister di Enseñanza di Recurso Aruba pa aprobacion. (DRH) y e proposicion Cultural di Nacionnan Uni ta bay Ministerraad pa Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) ta informa cu e vakantierooster pa aña escolar/academico 2018-2019 como tambe e “ATV-dagen Onderwijspersoneel” pa aña calendario 2019 a keda aproba. Departamento di Enseñanza ta e instancia responsabel pa traha e concept vakantierooster y Dienst Inspectie van het Onderwijs, Directivanan
Na momento cu ricibi e aprobacion oficial di Minister di Enseñanza, e vakantierooster ta keda publica riba website [ea. aw]. E vakantierooster pa aña escolar/academico 20172018, incluso e “ATV-dagen Onderwijspersoneel” pa aña calendario 2018 ya ta aproba y publica desde December 2015.
Pa loke ta trata e “ATV dagen voor ambtenaren
aprobacion. E Dianan Oficial di Fiesta ta keda publica cada aña pa Departamento di Labor. Na momento cu tin e aprobacion oficial esakinan tambe ta keda publica riba nos website. Pa mas informacion por acudi na website [ea.aw] y busca Vakantie den e alfabet menu. Tambe por sigui desaroyonan atraves di facebook page @educationaruba.
Remetido
CU STAPNAN CHIKITO E problema di DUMPNAN cu nos tin na ARUBA ta problema di nos tur, si di nos tur esta: di IMPORTADORNAN , di BENDEDORNAN y di CUMPRADORNAN.
Riba 1 y 2 di Juni ultimo, durante un sesion di e Comite di Nacionnan Uni pa cu derechonan economico, social y cultural (ESCOCUL), Reino Hulandes a wordo someti na un evaluacion. E sesion aki tabata basa riba un rapport periodico di Reino entrega na Nacionnan Uni na 2016. Un delegacion di Aruba tabata presente na Palais Wilson, formando parti di e delegacion di Reino Hulandes. E delegacion di Aruba a wordo encabeza pa sra. mr. Olivia Croes, hurista na Departamento di Relacionnan Exterior, encarga tambe cu asuntonan di Derecho Humano, sra. Celia Thiel, funcionario di maneho na Departamento di
Asuntonan Social y sr. Anthony Lee- Riviears, encarga cu asuntonan legal internacional alavez Director Suplemente di Departamento di Labor. Despues di e introduccion, a bay over na contesta preguntanan cu ta regarda e situacion di derechonan economico, social y cultural na Aruba. E Comite a lanza pregunta riba e cumplimento den ley y maneho pa cu e diferente articulonan hancra den e tratado. Proteccion y cumplimento di Derecho Humano ta un proceso continuo cu tin su retonan y gobierno di Aruba lo traha riba recomendacionnan cu bin padilanti.
Pa e motibonan aki tur mester aporta (sigur financieramente) na soluciona e problema di desperdicio di Aruba. Ban pa poco ehempel . Pa BATERIANAN pa usa den cas: tur importador di e baterianan aki (nan ta conoci cerca Gobierno) mester entrega na e bendedornan cu ta cumpra cerca nan ( mayoria di vez e super- y minimarketnan conoci cerca Gobierno) un baki caminda tur cumprador di bateria por deposita e baterianan cu no ta funciona mas. E bendedornan of e importadornan mes por cera contrato cu cualkier instancia (Serlimar?) pa recoge y deshaci di e baterianan. Pa corantnan cu tin cu wordo tira afor e mesun procedura por wordo aplica. Pa obhetonan di glas y plástico cu ta wordo importa y bendi den super- y minimarketnan tambe por aplica e mesun procedura. Imagina nos mes e solución pa autonan, airconan, frigidairnan , stofnan etc. cu no ta sirbi mas. Asina tin hopi ehempelnan mas cu por wordo aplica pa separa desperdicionan
cu awor aki ta djis wordo manda DUMP y kizas wordo dera bao tera of wordo kima dañando naturaleza y salud di hende. Okay , mi ta comprende e pregunta : y ken ta paga? E contesta ta mes simpel cu e pregunta: e IMPORTADORNAN , e BENDEDORNAN y e CUMPRADORNAN. Y di unda e placa pa haci tur e cosnan ey ta bin? E contesta aki tambe ta mes simpel: di GOBIERNO cu por usa entradanan di BBO (hisa BBO si ta necesario) of lo tin di pone un toeslag riba tur importación/ invoerrechten y asina haya placa pa pasa pa Serlimar (si Serlimar participa den e proceso menciona) y otro recogedornan di e desperdicionan specificonan cu ta cay den e proyecto. Un proyecto cu por bay “stap pa stap” te ora logra separación total di desperdicio. E articulo aki ta simplemente pa pone atención riba IMPORTADORNAN, BENDEDORNAN y CUMPRADORNAN kendenan tur tin parti den e problema y solucion di tur DUMP na Aruba. Sigur sigur tin mas y mihor solución pero mester cuminsa un caminda y stop di tira culpa riba otro. Bisami cual partido político ta bay actua cu man fuerte sin scapa IMPORTADOR , BENDEDOR of CUMPRADOR y lo mi vota pa e partido político ey na September.
Pagina 11 Pagina 11
Diahuebs 29 Juni 2017 Diamars 27 Juni 2017
TA BASTA CU MENTIRA !! BESARIL A WORDO INVESTIGA Y A SALI LIBER DI CULPA
HUZGA PA BO MES!
PARTIDO AVP TA SIGUI FOMENTA MENTIRA.
HUSTICIA TABATA HOPI CLA: BESARIL NO A HACI NADA CONTRA LEY!
Pagina 12
Diahuebs 29 Juni 2017
Lecturer Faculty of Hospitality and Tourism Management Studies, Jo-Anne Croes
Mi a cuminsa traha den turismo y el’a bira mi pasion Studiantenan ta inspira mi cu nan deseo di siña
Lecturer Faculty of Hospitality and Tourism Management Studies, Jo-Anne Croes, a termina su estudio na Colegio Arubano, a sigui pa IPA, pero a haya su prome trabao den e industria di Time Share. “Ey mi a namora di nos industria di hotel, industria di turismo”, Jo-Anne Croes a indica. Esaki a dun’e gana di bay studia den turismo y el’ a bay Hulanda pa haci esaki. Na Leeuwaarden el’ a siña hospitalidad y turismo, unda el a logra su diploma di bachelor den Hospitality and Tourism Management. Despues di a logra su bachelor, Jo-Anne Croes a bay pa su diploma di Masters y a haci esaki den su tempo liber, pasobra su pasion a bira turismo despues di a traha den e industria na Aruba. Jo-Anne Croes a conta cu despues di a logra su masters, el’ a dicidi haci su di dos masters den informacion di tecnologia. El’ a haci esaki durante e periodo cu internet a inicia y e kier a combina turismo cu informacion digital di tecnologia. Jo-Anne Croes a regresa for di Hulanda despues di su estudio y el’a traha 10 aña na Aruba Tourism Authority, unda cu el’a traha den e departamento di digital. Pero na 2012 Jo-Anne Croes a opta pa un reto nobo y esey ta unda el’a bay Universidad di Aruba, pero pa contribui den concepto diferente. “Recordando cu mi prome amor tabata pa atende IPA pa bira juffrouw, mi a drenta Universidad di Aruba. Basicamente e tabata mi di dos amor”, Jo-Anne Croes a expresa cu un sonrisa. E ta sinti cu na momento cu el ‘a cuminsa traha na universidad y na lugar cu e ta inspira studiantenan, ta e studiantenan ta esnan cu a inspir’e. Esaki pa motibo cu nan tin deseo di siña y el ‘a identifica su mes cu nan pa siña. Jo-Anne Croes ta haya cu su trabao no ta pa inspira, pero pa motiva nan y duna
nan e curashi pa haya sa kico ta motiva e studiantenan. Tin persona ta yega universidad sin sa kico nan kier logra, pero nan ta yega na e facultad y no necesariamente kier bay den e industria. “Pero asina cu nan ta aki, nan ta descubri nan mes. Nan ta un proceso di descubri cu nan tin e pasion di nos industria, cu ta e pilar di nos economia”, Jo-Anne Croes a indica. Mirando cada studiante individual y mira kico nan forza individual ta, pa asina purba desaroya futuro lider pa comunidad. Studiantenan cu ta termina Colegio o f EPI y ta pensando pa atende universidad, specialmente e facultad di hospitalidad, nan mester mira den nan mes kico ta motiva nan y kico ta inspira nan pa sigui cu e estudio. Si e ta solamente pa no bay Hulanda ainda, laga esey ta e motivacion.
“Bo por keda cerca di cas, bo por logra un diploma di bachelor di Ciencia den Hospitalty and Tourism Management”, Jo-Anne Croes a expresa. Asina aki e studiante por mira si e ta sigui studia na Hulanda of Merca. Ora di tin e educacion aki, pe persona ta orienta di ta servicial pero no pensa solamente den e industria di hospitalidad. Tur area di trabao ta orienta di ta servicial, pasobra ta duna servicio na cliente, bishitante. Una vez cu cuminsa den e industria di turismo, e ta bira dificil pa no stima e industria. Aruba Hotel & Tourism Association ta masha orguyoso di talentonan asina y pa e motibo aki AHATA ta comparti e storia y e carera di Jo-Anne Croes den nan seccion di “Ami ta Turismo”.
Pagina 13
Diahuebs 29 Juni 2017
ANALYSE VAN DE DAG
(nr. 25)
In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook.
HULDE AAN DE JONGEREN EN YOUNG PROFESSIONALS daar meestal gebruikt voor een visiestatement van de kandidaat waar hij kort en krachtig zegt waar hij het land heen wil leiden in de komende vier jaren.
EEN NIEUW POLITIEK DEBAT OP 11 JULI 2017 Van een goede vriend kreeg ik het mooie bericht door dat een groep Young Professionals een politiek debat gaat organiseren op 11 juli 2017. En nog mooier is dat zij van plan zijn die klungeltjes van de Kamer van Koophandel een lesje te leren en een veel beter formaat debat gaan organiseren dan het amateuristische formaat van de Kamer met die dame die de hele avond zo stupide bonnetjes en nummertjes op het podium liep uit te delen! Enkele punten van het formaat van de jongeren: 1. Alle politieke partijen participeren inclusief ABO en CURPA. We herinneren ons nog het maandenlange GESTUNTEL van de KVK over wie wel en wie niet mocht deelnemen!
2. Alle leiders krijgen gelijk aan het begin de tijd voor een opening statement om hun algemeen beleid te presenteren precies zoals CNN dat in Amerika doet. Die opening statement wordt
3. Aan het eind van de vragen- en discussiesessie mogen alle leiders hun slotverklaring geven ook alweer zoals CNN dat doet en de bedoeling van die slotverklaring is ‘to close the deal’, elke kandidaat kan dan 1 of 2 dringende, urgente, belangrijke argumenten presenteren aan de kiezers waarom juist HIJ het vertrouwen en de steun van de kiezer verdient.
4. Bij het debat en de discussie komen alle sectoren en ministeries aan de orde zoals b.v. het toerisme, de economie, de sociale armoede, de medidas, de mega-schuld en de niet-duurzame perspectieven voor de jeugd ! 5. Kaarten kosten maar Afl. 10,- (en geen Afl. 200,- en Afl. 100,- wat bovendien klassediscriminatie was van de KVK) en politieke partijen kunnen maar 10 kaarten kopen om een onevenredig aantal ‘cheerleaders’ van met geldstrooiende partijen zoals AVP en POR te voorkomen, die daar zo goed in zijn! Het initiatief van de jongerengroep is een
NIET TEVREDEN WAREN MET HET KVK
bewijs dat Aruba en zeker jongeren
DEBAT! En dat is een goed en hoopvol teken want het debat dat de Kamer van Koophandel organiseerde was één grote flop! Ik vertrouw er dan ook op dat deze Young Professionals ook • twee goede debatleiders uitzoeken • dat zij een goede commissie samenstellen om de juiste vragen te stellen • dat zij vooral heel veel tijd geven aan de kiezers om vragen te stellen over de grote problemen waarmee zij elke dag geconfronteerd worden • dat ze het debat LANG laten voortduren; de deelnemende politici mogen best moe zijn hoor aan het eind van de avond!
EN MIJN LAATSTE ADVIES AAN DE YOUNG PROFESSIONALS: DOE JEZELF EN HEEL ARUBA EEN HEEL GROOT PLEZIER............ ORGANISEER OP 15 AUGUSTUS EN 15 SEPTEMBER EEN DEBAT TUSSEN ALLEEN MEVR. EVELYN WEVER-CROES EN MIKE EMAN want dat is wat HEEL Aruba wil zien!!!! OP NAAR EEN NIEUW ARUBA 2017-2025!
Parlamentario Sneek ta anti pueblo.......
Marlon Sneek a vota contra pa aumenta pensioen di viehez Tambe el’a vota contra pa baha edad di pensioen na 62 aña Ayera den un reunion di parlamento, a bini riba mesa e posibilidad pa baha e edad di pensioen pa 62 aña y tambe pa aumenta e suma di pensioen. Parlamentarionan di AVP tabata tin pleno autoridad pa por a ofrece pueblo algo. Nan a kies pa bolbe
nenga! Marlon Sneek a vota contra pa baha edad di pensioen pa 62 aña y pior ainda el’a vota contra pa aumenta e suma. Esaki kier meen cu pa Leoncita si nan
ta duna tur tereno y tur privilegio, pero pa pueblo no tin nada. Ta bon pa pueblo tuma nota, di e acto di e parlamentarionan di AVP, unda constantemente nan ta frega pueblo, envez di yuda pueblo.
Pagina 14
Diahuebs 29 Juni 2017
Director di KIA, Rocco Tjon
Un total di 7 detenido a ricibi nan diploma na KIA
no ta kita cu ainda e detenidonan mester keda corigi den diferente forma. Pagina 4 E detenidonan ta ricibi un oportunidad nobo. KIA ta ricibi contribucion y ta Comision di Mayor hunto cu e contento cu esaki. Nan a docentenan dinamico ricibi contribucion di EPB, Contractor cu a Filomena College Mavo Oduber ta brinda yuda sostene e proyecto. espacio pa parkeer bo auto pa ta Parada E curso bay segun e criteria di Enseñanza pa di Luz un biaha mas Empleo. KIA ta purba di integra diferente curso di calidad, pero e cooperacion Un grupo di 7 detenido a ta hopi valioso. logra haal nan diploma Durante e entregamento na KIA prome cu nan sali di diploma por a presencia Wilfrido Dubero tabata y pa cu esaki e instituto cu un persona a haci encarga pa a duna e ta sumamente contento. soldeer, cual ta un curso detenidonan e les di Esaki ta bin pasobra no cu tabata contene e parti soldeer y desde aña pasa solamente e personal di practica pero tambe e na Oktober nan a cuminsa KIA pero cu cooperacion parti teoria. Trahador cu e curso. A cuminsa di personanan di afor a Social y Relacionista cu e parti di teoria di hinca proyecto y cursonan Publico di KIA, Consuela pilot proyect prome, pero den otro cu nan por a sigui Cameron a splica cu e prome cu por a cuminsa final. cu nan desaroyo. curso a cana fenomenal y a cu e curso Rocco Tjon a Porta ta habri ya for di dura 3 luna total pa asina acerca Wilfrido Dubero 6:00 di atardi, unda cu ya Director di KiA, Rocco e detenidonan por a logra ycaba por bin para pidi pe duna les bo na auto KIA pa solamente 15 florin y Tjon, ta orguyoso di e practica kico nan a siña. den un werkplaats cu no bo ta aporta cu fondo trahadornan di KIA, “Bunita di e proyecto ta cu tabata pa school. bo den Pues uso. sea Asina ta den grupo of bi djis kendenan a demostra di tin e no ta solamente soldeer, aki a kier Wilfrido bay wak Dubero y disfruta union. E trahadornan kier pero e tin un continuacion cuminsa di e ambientoso Parada duna e les na e di Luz, probecha di e a traha hunto y pa cu esaki su tras”, Consuela detenidonan, pero eakilesy seguridad maximo a logra resultado positivo Cameron indica. Despues di para bo auto den curana di practica a cuminsa Filomena College Mavo cu 7 detenido a logra nan cu e grupo a logra obtene April. Wilfrido diabierna awor. Dubero a diploma. E diploma cu nan diploma, nan por haci bo ticket, pa bo iniciativa di eBBao detenidonan a logra ta stage den epercura departamento Comision di Mayor e por cumpr’e na school di calidad, pasobra esaki di werkplaatsy unda cu tin docentenan di Filomena diahuebs diabierna College Mavo ta ofrece ainda durante e oranan tabatin supervision di diferente material cu nan di school, ya cu no ta espacio di parkeer bo Enseñanza pa cura Empleo, por traha.ticket. Nan por reserva Prijshaci ta auto den nos di school, duranteContractor e Parada solamente Awg. Oduber uso di tur loke nan 15,a siñay ta tambe por cumpra e di Luz na San Nicolas. yAñaEPB, Tjon a e yticket nan cerca por yuda KIA bek. cualkier di e pasaRocco e comision haci’e pa prome biaha y docentenan y asina bo expresa orguyosamente. Loke e detenidonan traha el’ a resulta den un exito por ta completamente “Mi ta cu hopi orguyoso comunidad por cumpra. total, ya for di oranan sigur y confia, cu bo auto ta den bon man. trempan di anochi, e no solamente di e plenchi di school a yena E mesun docentenan trahadornan, peroMirando tambe E studiantenan ta contento conhuntamente cu completamente. e e bon uso cu school a algun mayor, lo pasobra bisti e di detenidonan cu di nan y hopi entusiasma, haci di e fondo recauda, petchi di seguridad pa banda tambe duna pa di ta lubida cu e detenidonan un biaha mas a a dicidi cuida e autonan y asina garantiza cu e doñonan traha un anochi, nan mes pa cumpli cu tur ta ser humano. Nan tin por disfruta plenamente rekisito”, director diaKIA a cierto necesidad y ya haya kita Ya e ticketnan sali di e Parada di Luz caba y si ainda bo no tin nan auto sano y salvo na expresa. nan libertad, pero esey
Diahuebs 23 Februari 2017
A gara antisocialnan ta kibra klem
Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley.
recorda el’a cuminsa E dos cu hombernan aki tabata ta no kibrando den un bezig area cu tabata un klem. Pues nan a wordo tin material pa traha y gara op heterdaad. Segun e dospoco cabayeronan nan poco, hunto cu 1 preso kier a gewoon yega nan nan y polis a cuminsa drecha cas a splica nan cu esey no ta e manera. e werkplaats. Tur dia e presonan tabata presenta Un di nan a bisa polis
lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan pa haya na les e y sitio, Wilfrido presenta loke nan a haci tambe ycu a nan bay Dubero ta contento cu klem destrui.
a logra haya nan diploma.
Polis pidi transport y Tambeae ta contento di con asina hiba e hombenan bon ewarda cooperacion tabata aki di Playa. Transportwagen despues cu e trahadornan di KIA. di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!
Pagina 15
Diahuebs 29 Juni 2017
Na cruzada Sasakiweg y Caya Punta Brabo:
Accidente cu impacto fuerte pa falta di preferencia Dialuna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada Sasakiweg y Caya Punta Brabo. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di Chevrolet Aveo biniendo for di pabao den Caya Punta Brabo no a duna preferencia na e Mazda CX7 cu tabata bini di panort riba Sasakiweg. E impacto tabata fuerte y e chauffeur di e Aveo tabata keha di dolor como tambe e chauffeur di e otro auto. E tabata tin un baby cun’e den e auto. Na yegada di e ambulance, personal a atende e victimanan na e sitio mes.
Pagina 16
Diahuebs 29 Juni 2017
Unique Prom/ Grad dresses, no one else will have
Visit us today Santa Cruz nr. 60 Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm
Pagina 17
Diahuebs 29 Juni 2017
Champ of The Champs HEINEKEN a inicia dialuna inicia
Royal Power Tat Fat Home Depot y Balashi Premuim ta sali victorioso den e promer dos weganan Champ of the Champs 2017 den su di 11 edicion dedica na Bibiano Croes a ranca sali dialuna ultimo riba veld di Dragon Hitters na Barcadera (X Duracell). Den e promer dos weganan di dialuna anochi den Pool A Balashi Premuim ta derota Spuiters cu a debuta su promer aĂąa den Champ of The Champs. Spuiters tabata ariba 6-0
pero no por a wanta e preshon di Balashi kende a bolter e score ganando 13-6. Balashi premuim 13 careda, 11 hit, 0 error. Spuiters 6 careda, 6 hit, 1 error. Jorge Santana ta resulta pitcher ganador mientras Angelo Arnold ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Balashi ta Filbert Thiel di 3-2, Mark Danies 1-1, Egimar Lampe 2-1,
Nathan Berkel di 4-3 incluyendo un homerun, Deyon Peterson 3-2 y Jeremy Kelly 1-1 cual bataso tabata un cuadrangular. Pa Spuiters Gerson Croes a bay di 2-2, Raison Alvarado di 2-1. Den di dos wega valido pa Champ of the Champs Royal Power Tat Fat Home Depot ta knock out Logros cu score di 12-4. Royal Power tabata gana
4-3 te den di 4 inning momento cu nan a rally pa habri e wega. Royal Power Tat Fat 12 careda, 12 hit, 0 error.
Cannister y Richard Flanegin di 1-1, Giandrick Lacle 3-3, Luis Pelayo y Kelvin Silvania ambos di 3-2.
Logros kende tambe ta debuta den Champ of the Champs 4 careda, 6 hit, 4 error. Jair Thompson ta gana e partido mientras Juan Chirino ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Royal Power Tat Fat ta Guyon
Weganan di Champ of the Champs lo continua tur dia te cu diadomingo 2 di Juli riba veld di Dragon Hitter. Party Band lo ta animando diasabra y Tsunami lo ta serando diadomingo. Wak pa Bo tey.
Pagina 18
Diahuebs 29 Juni 2017
"SNOR" A KIMA GAY NA ORDO!! Shonnan, diasabra durante fiesta di San Juan e gay a keda carbon carbon!! Den e famoso Kudawecha Square Garden, esta 99 Bar & Restaurant bou guia di e Dr. di domino foi Beijing, y gozando di tremendo sponsoring di Hennesy, e team cu ultimamente ta sutando un y tur, esta Team Snor bou guia di Snor Perez, a massacra e pober gay por completo! Team 99 a perde un 9 y a keda na 9 punto so contra un Team Snor cu a bin por la goma e anochi aki, style di pyromaan! E evento aki a wordo patronisa door di Aruba Trading, representando Hennesy, y ta hopi tabata e cachete nan cu a cay dal arib'e vloer ora e flamante "Hennesy Girls" a hasi nan entrada. Den no time e "keurmeester" di Palm Beach a hasi un "quick scan" y a declara cu nan ta "5 strea"! E observadornan skerpi por a observa tambe cu den Team 99 tin varios wolf den cuero di carne ta canando rond...sicarionan den domino cu Dr. Han a contrata pa bin duna Snor un les! "Zware jongens" manera Yoyo, y "smooth operators" manera Robby Jansen! Pero, e anochi aki cos no lo bay pa Team 99 manera ta planea ariba papel...e diosnan di domino tin otro plan den tapara!
Aparentemente, segun rumornan, segun mala lenganan, e seĂąalnan cu integrantenan di Team Snor tabata pasa pa otro tabata bay smoothsmooth, mientras cu Team 99 tabata traha seĂąal "adhoc" cu mas bien tabata bruha otro mescos cu'n bol di liĂąa di pisca!
"Golpe por golpe" Team 99 a cuminsa haya desde cu prome piedra di domino a bati ariba mesa! Implacablemente, Snor Perez y su gang a cuminsa rezona e famoso grito "SNOOOOORRR!!!" den e famoso Kudawecha Square Garden, y strepi tras di strepi ta wordo marca ariba scoreboard na fabor di Team Snor. Prome cu e azeta a haya chance di bira cayente den cushina, half time a bati y Team Snor ta ganando cu'n impresionante score di 11 - 3!!! Mientras e ayudantenan di 99 Bar & Restaurant ta parti e cantidad varia di snack sumamente dushi, varios man por a wordo observa ta grawata cabes puntrando ta con cos por a bay robes asina!
Dirpente tabata tin "paniek in de tent" y hende a cuminsa sali bay para p'afo den pura, dunando imprecion cu e lugar por ta na candela! Sinembargo, investigacion a mustra cu ta un integrante di Team Snor a "laga un cos bay"... un tipo cu su nomber ta cuminsa cu letter number
19 den alfabet oficial di papiamento... En todo caso, despues di gasta tres canica di air-freshener, e bataya a continua caminda comfortablemente Team Snor a "ruim op de boel" cu score convincente di 21 pa 9!! Na hablar di e "keurmeester" di Palm Beach: "Nan a gana nos pero nos a spanta nan si!". Un palabra grandi di danki ta bay pa tur e fanaticonan di domino cu ta hasi 99 Bar & Restaurant un "full house" tur ora, y un palabra di danki na Aruba Trading pa nan tremendo patronisacion.
Pagina 19
Diahuebs 29 Juni 2017
ANALISIS DI DIA (parti 24)
(sr. Jan de Ruijter, columnista cu e matutino Solo di Pueblo, ta skirbi semanalmente den dicho matutino un articulo cu sugerencianan pa solucionnan pa e problemanan gigantesco di nos Pais Aruba. Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com) y via facebook.
E “STOELENDANS” DESESPERÁ DI AVP, E FUTURO PARTIDO PERDEDOR(Aankomende Verliezers Partij)!!
E dianan aki pa Mieke Eman ta hopi dificil y duro….e mester hinca un lista den otro di algun idiotnan, y esey ta priminti di bira un “stoelendans” interesante cerca AVP. Nan lo logra – a lo maximo - solamente 6 asiento, y Mieke no por haya reemplazantenan pa e rancadornan grandi di voto cu a bula pipa caba, mientras cu otro candidatonan di semper, pero di segundo categoria, ta perdiendo pasenshi di miedo cu nan lo no logra wordo escohí pa ta den e prome 6-nan riba lista, y cu despues nan lo NO ta den parlamento. Aki ta trata di figurantenan cu no tin ningun “input”, ningun aporte, den e desaroyo di nos politica y nos Pais Aruba, figuranan insignificante, comosifuera consistiendo puramente di lodo (“modder-figuur”), figuranan marginal (dudoso, sin calidad), manera un Marlon Sneek, un Chris Dammers, un Melvin Tromp, un Donny Rasmijn, un Jennifer Reyes y un Mervin Wyatt Ras, e ultimo aki kende a ser convencí pa subi lista atrobe.
......ANTO AKI TA SIGUI E LISTA EXITOSO DI AVP!!! ......EXCLUSIVAMENTE PA ABO SERA CONOCĺ CU E CANDIDATONAN ESCOHĺ (LOS ESCOHIDOS, DE “UITVERKORENEN”)!!! Awor cu Ministerio Publico ta bay embarga Permiso Paultje Croes y Benny Langevinger
(Dede Largo), e lista di AVP, pa loke ta trata e prome 6-nan, lo bay bira asina aki: 1. Ceasar Mike Marcus Narcissus Eman; 2. AC/DC, Arthur Corupcion/Dowers Corupcion; 3. Marlon Natte Broek/Carson Muhá Sneek; 4. Mervin Sadam Hussein Billions Wyatt Ras; 5. Reina LaReine, un young professional y consehero di Mike Eman; 6. Chris, e Scientologo, Dammers. Donkey Jeans Tromp, Jennifer Reyes y Donny DUMP Rasmijn, tur tres ta pisca den bashí! Alex Zwendel no ta bay bolbe, pasobra Mieke Eman no kier hendenan cu a perde popularidad, mas den top. Pa loke ta trata BAH BAH Herde, ta parce cu definitivamente esaki ta bay cu pensioen, algo cu e mes a yega di participa anteriormente. Donny Rasmijn di mes ta “miss the boat” pa motibo cu publicamente ela critica su mesun partido AVP den prensa riba e asunto di DUMP.
PABIEN AVP, PABIEN MIKE EMAN, ESAKI SI TA UN LISTA FANTASTICO, UN LISTA CU TA CAUSA JALUSI!! AYO!! na Richard Visser, na Lainda Westerhof, na Juan David, na Marisol, na Otmar, na Michelle, na Permiso Paultje, na Benny Langevinger, na Mike Bou Mesa, na Desiree Croes, na Alan Howell, y …..
........... LET THE GAMES BEGIN......LET’S GET READY TO RUMBLE.......... Awor nos ta bay weita – y goza di ? – e “stoelendans” di Mieke, Arthur, Sneek, Mervin, LeReine, Dammers, Donkey Tromp, Donny Rasmijn, Jennifer Reyes, Arondino Croes, Carl Giel y Gerick Croes, 12 loco cu ta bringa pa 6 stoel!!
PROME CU MI LUBIDA, RESERVA DI AWOR AKI CABA E AMBULANCE PA MIKE EMAN PA DIA 22 DI SEPTEMBER........PA POR HIBÉ PAAZ DESPUES DI E RESULTADO DI E ELECCION!! Su rabia ta bay poné bira loco di remate, y lo e mester ser admití na PAAZ cu un color entre cora te biña purpura, pa motibo di un presion demasiado halto, hipertension, y atakenan di temor, angustia y ansiedad, pa aki na PAAZ inmediatamente e wordo sometí na un tratamento intensivo. Jan de Ruijter janderuiter@yahoo.com trecí na Papiamento pa Remigio A.R. Wever, 42.10.01.44
Diasabra 1 juli 2017 tin misa na Alto Vista Manera un bon custumber ya pa 27 aña tur prome diasabra di luna tin Santo Sacrificio di Misa na Alto Vista. Pastor Jairo Maduro ta sigui cu e bon costumber cu tin misa riba e prome diasabra di luna. 6:30 di mainta ta cuminsa cu Santo Rosario y 7:00 ta sigui cu e Santo Eucaristia. Nos ta resa pa e pueblo di Aruba, pa tur esnan den necesidad corporal y spiritual, pa nos enfermonan na cas, den hospital y esnan den exterior, pa nos grandinan den cas di cuido y na cas di nan sernan keri, y pa nos defuntonan stima. Comision di Alto Vista di Sta.Cruz
Pagina 20
Diahuebs 29 Juni 2017
Hopi informacion duna durante e anochi informativo
Studiantenan ta sinti cu ta mihor prepara pa bay Hulanda
Diamars anochi hopi studiante hunto cu nan mayor a presenta na e anochi informativo cu Ministerio di Enseñansa a organiza, unda cu nan a ricibi diferente informacion di Aruba Lening pero tambe a haya presentacion di e hoben di Corsou Eldrion Regina. Durante e anochi aki tanto e studiantenan como e mayornan tabata haci diferente pregunta riba puntonan cu pa nan tabata sumamente importante. Studiante Angele Jansen a haya cu e anochi informativo a bay bon y nan a ricibi hopi informacion, aunke cu e mes tabata sa basta informacion. “Pa mi e tabata pa djis mi confirma sigur tur loke mi sa caba”, Angele Jansen a comenta. Angele Jansen kende ta bayendo Hulanda, lo studia den e ciudad di Utrecht y lo studia pa “Logistiek en economie” cu ta un estudio di 4 aña. Despues cu e termina esaki e lo kier haci su masters y bin bek Aruba y su desea pa tin su propio compania. E studiante Luis da Silva a ricibi diferente informacion for di Departamento di Enseñanza y el’ a haya e anochi a bay bon. E anochi aki pa Luis da Silva ta un recordatorio di kico lo pasa na Hulanda. Luis da Silva lo bay “Communication Multi Media Design” na Den Haag y e estudio lo dura 4 aña y 2 aña pe masters. Katherin Lampe ta un di e studiantenan cu ta bayendo Rotterdam y lo studia den “International Business and Languages”, pero tambe e lo studia na banda mas idioma y e lo dura 4 aña pe bachelor, mientras pe estudio di idioma lo dura 2 pa 3 aña. Despues cu Katherin
Lampe a dicidi cu e kier bay studia na Hulanda, el ‘a cuminsa busca tur informacion corecto. El ‘a haya cu e anochi informativo hopi bon y a ricibi hopi informacion cu e tabata desea di haya sa. Pa Nicole de Cuba e anochi informativo tabata uno hopi bon pasobra nan a ricibi hopi informacion. Nan a haya sa kico ta tur e stapnan cu nan tin cu tuma ora di yega Hulanda, prome cu bay, e seguro y con e bida ta na Hulanda. Nicole de Cuba ta sinti cu e no ta completamente cla ainda pasobra tin cosnan cu e mester caba di regla. Pero cu e informacionnan cu el’ a ricibi e ta sinti cu esey a yuda nan tur hopi. Nicole
de Cuba a termina su MBO den enfermeria y awor ta bay pa su HBO na Leiden. E anochi informativo tabata hopi practico y hopi loke nan a papia di dje como mayor cu ta interesa den nan yiunan mester a repasa e preguntanan varios biaha, asina e mayor Wendle Hasham a indica. E ta haya cu a pone e anochi informativo ta uno bon, pasobra tin mayor cu ta hopi ocupa y no a haya e chens pa dedica na esaki. E di 2 yiu di Wendle Hasham ta bayendo Hulanda y e sa cu awo su yiu ta mas enfoca pa bay studia afor. E yiu di Wendle Hasham ta bay studia “Marine Biology” y medio ambiente na Den Haag.
Pagina 21
Diahuebs 29 Juni 2017
!Cushina Arubiano! MENU PA AWE, 29 di Juni ‘17
Boonchi Cora 24-oz
Rabo, Karnisa, Rookworst, Pampoena, Aros, Pan Bati of Funchi F15,00
HEALTHY:
REGULAR:
#3 Grouper Ala
#1 1/2 Chicken Horna C/Sauce F13,50 #2 Steak di weya C/Sauce F13,50 #3 Grouper
F13,50
F13,50
#1 1/2 Chicken Horna
F13,50 #2 Steak di Weya F13,50 Plancha
Healthy:Mix Veggies,Cauliflower, Green Beans
Hasa C/Sauce Crioyo
Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Banana
Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50
Na Paradera:
Chauffeur a baha caminda y a dal riba un palo di luz Diadomingo atardi a drenta informe di un accidente na Paradera. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto a dal
un palo di luz. E stuurwiel di e Tercel a lock, causando e chauffeur baha caminda y a bay dal riba un palo di luz. Elmar a ser avisa. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,
Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger
Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27
DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm
Pagina 22
Diahuebs 29 Juni 2017
Pagina Latino......
Unión Europea: Las tensiones y la violencia en Venezuela parecen haber ido un paso más allá La Unión Europea urgió este miércoles a poner fin “urgentemente” a la violencia en Venezuela, donde los acontecimientos de las víspera llevaron la situación “un paso más allá”, indicó una vocera de la diplomacia europea. “Esperamos que todas las partes ponga fin urgentemente a la violencia y eviten el uso de la fuerza”, señaló en un comunicado Catherine Ray, portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE). El presidente venezolano, Nicolás Maduro, enfrenta desde el 1 de abril una ola de protestas de opositores que exigen su salida del poder, y que ya deja 76 muertos. Y, en una nueva escalada de la violencia, el jefe de Estado venezolano puso
pueblo venezolano merece ver un final al conflicto político actual”, subrayó Ray. Las instituciones europeas reiteraron en los últimos meses su preocupación sobre la situación en Venezuela, urgiendo a Caracas a liberar “presos políticos”, aceptar la entrada de ayuda humanitaria y convocar elecciones, y a todas las partes a retomar el diálogo. en alerta a los militares después de denunciar un “ataque terrorista” con granadas el martes desde un helicóptero policial como parte de un supuesto plan de golpe de Estado. “En los últimos tres meses, el pueblo venezolano ha experimentado una violencia y una
represión cotidianas que ya han causado muchas víctimas”, dijo la vocera comunitaria, para quien, con los acontecimientos del martes, “las tensiones y la violencia parecen haber ido un paso más allá”. Para los 28, la violencia dificulta “el camino hacia
Francia pide el cese inmediato de la violencia en Venezuela El Ministerio francés de Exteriores instó hoy al cese inmediato de la violencia en Venezuela, donde este martes el conflicto llegó al interior de la sede parlamentaria, reseña Efe. Ante una situación que “no para de deteriorarse, Francia solicita el cese inmediato de las acciones violentas”, indicó un portavoz ministerial. En su nota, destacó que el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas sigue la situación. Añadió que Francia, junto con sus socios europeos, continúa dando prioridad a la puesta en marcha de “una mediación regional
creíble y constructiva, que tenga la confianza del Gobierno y de la oposición”. Venezuela vive una oleada de manifestaciones a favor y en contra del Ejecutivo desde el pasado 1 de abril, algunas de las cuales han degenerado en altercados y han dejado 76 muertos y más de 1.000 heridos, según la Fiscalía de ese
país. Este martes, el presidente venezolano, Nicolás Maduro, señaló que recurrirá a las armas si se destruye la revolución bolivariana, poco antes de que un grupo de opositores atacara el Parlamento y un helicóptero policial sobrevolara el Supremo y, según el mandatario, lanzara dos granadas. EFE
solución democrática pacífica”, por lo que insta a las autoridades y a los actores políticos a buscar una solución “a través del diálogo, la voluntad política y el valor”, agregó. Venezuela “tiene problemas sociales, económicos, políticos y de seguridad urgentes, y el
La Eurocámara adoptó, en cambio, una posición más dura respecto a las autoridades venezolanas y su presidente Antonio Tajani pidó incluso que se consideren rápidamente “medidas específicas” contra el gobierno de Nicolás Maduro y su entorno. AFP
Santos da por cerrado el conflicto de más de medio siglo con las Farc El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dio por cerrado este martes el conflicto armado de más de medio siglo con las FARC, en un acto en el que esa guerrilla completó de manera simbólica su proceso de dejación de armas, reseñó EFE. “Hoy 27 de junio para mí y para los colombianos es un
día muy especial, un día que jamás olvidaremos, el día en que las armas se cambiaron por las palabras”, manifestó el presidente en el acto celebrado en la zona veredal transitoria de normalización (ZVTN) de Buenavista, en el municipio de Mesetas, centro del país.
Pagina 23
Diahuebs 29 Juni 2017
Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Minister Dr. Alex Schwengle a celebra cu nos grandinan Diasabra mainta Minister Dr. Carlos "Alex" Schwengle a celebra dia di Dera Gay na Cas di nos Grandinan na San Nicolas. Tabata un mainta sumamente placentero, unda cu a disfruta di un dia cultural en
grande compaĂąa pa caha di orgel Nos Ambiente y tambe un tremendo show di baile presenta pa Gucci Dancers. Nos grandinan a gosa e dia masha y a aprecia e bishita di e mandatario.
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 24
Diahuebs 29 Juni 2017
Minister di Enseñanza y Famia, Michelle Hooyboer-Winklaar
Anochi di informacion pa studiantenan bayendo Hulanda a surpasa tur expectativa Ministerio di Enseñanza a organiza diamars anochi un anochi informativo pa mas di 100 studiante bayendo Hulanda pa estudio na nivel di HBO of WO. E meta di e anochi tabata pa yuda studiantenan cu nan transicion for di Aruba pa Hulanda door di duna mas informacion posibel. A combina e informacion entre esnan mas practico manera huisvesting, opvang y Arubalening, hunto cu otro informacion importante pe hobennan, pero tambe un anochi inspirativo pa hobennan cu ta comienso di un fase nobo den nan bida.
E parti practico tabata presenta door Departamento di Enseñanza encuanto Arubalening. Tambe tabata presente e directora di Aruba Huis, Shandra John, kende a duna informacion pe procedura rond di yegada. Asina cu e studiantenan yega ey, kico nan por spera y duna espacio na studiantenan y mayor pa haci pregunta. Zahira Zaandam di Departamento di Enseñanza a duna un charla encuanto e aspecto di e "motivacion"pa scoge un area di estudio, y kico ta importante pa e studiantenan corda ora ta trata di tuma decisionnan. Tambe a presenta e re-
sultado di un encuesta haci bao di studiantenan bayendo Hulanda. Na final di anochi tabata tin un presentacion sumamente impresionante di un hoben Eldrion Regina di Corsou. El’ a duna un mensahe cu tur hende lo corda riba dje: E diferencia cu "focus" por trece den nos bida. Eldrion Regina ta un persona cu ta splica diferente topico riba media social, tambe el’ a studia na Hulanda y por a trece e parti ey dilanti. Minister Hooyboer-Winklaar a expresa cu e anochi informativo
tabata un anochi exitoso y a sirbi como un plataforma pa tur studiante ricibi diferente informacion hopi necesario y Minister Hooyboer-Winklaar ta mira cu esaki ta un formula cu sigur mester sigui cun’e. "Mas informacion studiantenan tin, mas mihor e escogencia ta y na final di dia e meta di tur hende ta exito pa tur studiante cu ta regresa cu un diploma. Esey ta e motibo tras di e anochi aki, pa prepara mihor posibel pa asina yuda asisti nos studiantenan mas hopi posibel”, Minister Hooyboer-Winklaar a splica.
Pagina 25
Diahuebs 29 Juni 2017
Dilanti Riu Antiyas:
Un auto color zilver a dal riba un taxi y a sigui core Dialuna madruga durante patruya, polis a bin topa un accidente cu net a caba di sosode dilanti Riu Antiyas. Mesora nan a baha pa atende. A bin resulta cu aki ta
trata di un accidente hit and run unda un auto color zilver bayendo panort tabata bini hopi duro. Yegando na e birada a brake pero debi cu e caminda ta muha, el’a
slip y bay dal riba e taxi di direccion contrario. Djey el’a sigui core bay. Dama chauffeur di e taxi a re-
sulta herida. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima. Na momento di e accidente tabata tin algun turista tambe den e taxi pero nan niun a resulta herida.
Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 26
Diahuebs 29 Juni 2017
Sudoku
Botica na Warda: Solución
TE CU 1 Juli 2017
Botica Sta. Cruz Botica San Nicolas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2017
Na Palm Beach:
Dama chauffeur a slip riba caminda muha y dal tras di un taxi Dialuna madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada "T" banda di South Beach na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya ya ambulance tabata na e sitio pero afortunadamente ningun hende a
resulta herida. Pa locual ta e accidente mes, ta trata di un dama turista cu no a regula su velocidad. E no a mantene distancia, ni a tene na cuenta cu e caminda muha. Ora el’a bay brake, e auto no a para pero a sigui slip bay dal tras di e taxi.
MA -DI -WO -DO 01 GIEL VR 02 LINDEN V/D
MA 19 LUCHMUN DI 20 RAMAUTAR WO 21 TROMP DO 22 VIS VR 23 WEVER
MA 05 LUCHMUN DI 06 RAMAUTAR WO 07 TROMP DO 08 VIS VR 09 WEVER
MA 26 BODERIE DI 27 BRITT-CROES WO 28 DE CUBA DO 29 EVERY VR 30 LINDEN V/D
MA 12 BRITT-CROES DI 13 DE CUBA WO 14 EVERY DO 15 GIEL VR 16 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 03 – 04 JUNI * GIEL 10 – 11 JUNI * LINDEN V/D 17 – 18 JUNI * LUCHMUN 24 – 25 JUNI * RAMAUTAR
Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer
911
Polis
100 Sanicolas
104
Sta Cruz
105
Oranjestad
102
Shaba
107
Tip Line
11141
Hospitaal
527-4000
Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca
582-1234
Sanicolas
584-5050
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 27
Diahuebs 29 Juni 2017
Pagina Hulandes...... Italië dreigt met verbod vluchtelingenboten
Italië dreigt schepen van hulporganisaties die vluchtelingen redden op de Middellandse Zee niet meer te laten aanmeren. Het land wil dat andere Europese landen meer doen aan de opvang van bootvluchtelingen. Dit meldden bronnen binnen de Italiaanse regeringskringen woensdag. Italië zegt ''al meer dan ruimschoots'' aan zijn verplichtingen te hebben voldaan en beweert de grens in de capaciteit van de opvangmogelijkheden te hebben bereikt. De dreiging met het verbod zou betrekking hebben op alle boten, met uitzondering van schepen die onder Italiaanse vlag of die van de EU-grensdienst Frontex varen.
De route van Libië over de Middellandse Zee naar Italië geldt als de gevaarlijkste van Afrika naar Europa, maar geldt ook als de meeste populaire onder de vluchtelingen. In de eerste bijna zes maanden van dit jaar zijn 76 duizend bootvluchtelingen in het land aangekomen, een groei van 14 procent ten opzichte van vorig jaar. Bij de oversteek naar Italië zijn inmiddels duizenden mensen omgekomen. De reddingsoperaties voor de Libische kust worden voornamelijk uitgevoerd door private hulporganisaties. Zij brengen de opvarenden vervolgens naar het Italiaanse vasteland.
Print flyers
'Rihanna heeft nieuwe liefde gevonden in Toyotaerfgenaam'
Rihanna en een onbekende man zijn zoenend gefotografeerd in Spanje. Volgens de Britse krant Daily Mail gaat het om Toyota-erfgenaam Hassan Jameel. De twee zitten op de foto's samen in een zwembad.
distributierechten heeft op Toyota's in Arabische land. Volgens Forbes heeft de familie een vermogen van 1,5 miljard dollar. Rihanna had tot vorig jaar een relatie met rapper Drake.
Magnesium mogelijk geschikt bij behandeling tegen matige depressie Magnesium lijkt een veilig en effect middel voor de behandeling van een milde tot matige depressie. Het mineraal speelt onder meer een rol bij de bestrijding van ontstekingen in het lichaam en bij de regulering van bloeddruk en is het nodig bij de opbouw van spieren en botten. Emily Tarleton van de universiteit van Vermont deed samen met collega's onderzoek naar het effect van magnesiumtabletten, die zonder recept gekocht kunnen worden, op milde tot matige depressies.
Yama 6307197
Volgens de krant doen de twee erg hun best de romance geheim te houden. Jameel is vorig jaar ook wel eens gezien met Naomi Campbell. De Saoedische zakenman werkt voor het familiebedrijf, dat de
Daaruit bleek dat magnesium veilig en effectief is en dat de effecten vergeleken kunnen worden met die van selectieve serotonine-heropnamer-
emmers (SSRI's, een vorm van antidepressiva), schrijven ze in PLoS One. Onderzoekers bestudeerden 126 volwassenen met een gemiddelde leeftijd van 52 jaar oud, van wie 38 procent man was. Eerst kreeg een deel van de groep zes weken lang 248 milligram magnesium per dag toegediend en later het andere deel. Alle deelnemers werden eens in de twee weken ondervraagd over de symptomen van hun depressie. Verbetering Uit het onderzoek kwam naar voren dat het gebruik van magnesium bij 112 deelnemers na zes weken resulteerde in een significante verbetering van depressie- en angstsymptomen. Die positieve effec-
ten waren al vrij snel - na twee weken - merkbaar. Verder werden de supplementen door alle deelnemers goed verdragen, ongeacht leeftijd, geslacht of het gebruik van antidepressiva. "Dit is het eerste gerandomiseerd klinisch onderzoek dat kijkt naar de effecten van magnesiumsupplementen op symptomen van depressie in de Verenigde Staten", zegt Tarleton. "De resultaten zijn hoopgevend, gezien de grote behoefte aan aanvullende behandelmethodes tegen depressie." Volgens Tarleton zou verder onderzoek moeten plaatsvinden onder een grotere en meer diverse onderzoeksgroep.
Pagina 28
Diahuebs 29 Juni 2017
CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.
Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101
TA BUSCA Security Guard Masculino, di 25-45 aña Mavo deploma of equivalente Por papia y scirbi pap/ hul/ingles/Spaans Propio transporte Pa mas info yama enter 8am cu 4pm na 588-3677
Ta Bende
☎ 585-9500
Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito
16,-
Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.
Yama 5694343 awo
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
Tur diadomingo cu su tremendo
Sate di galinja
4,3,- (pa palo)
Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.
Oracion di Dia Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .
Yama awo na
5694343
Awe ta solemnidad di San Pedro y San Pablo. Riba e fe di e dos apostelnan aki e Iglesia di Roma a wordo funda. Henter Iglesia Universal ta mira nan cu admiracion, considerando nan como dos pilaarnan y dos luznan grandi cu ta briya no solamente na shelo di Roma pero tambe den e curazon di e creyentenan di Oriente y Occidente. San Pablo ta esun cu a traha mas riba e predicamento di e Evangelio y riba combersion di e paganonan. Pedro tawata e prome cu a confesa cu claridad total na Señor Hesus como e Cristo, e Mesias y riba e confesion firme aki Señor a priminti edifica su Iglesia. Nan tawata dos hende hopi diferente di otro: Pedro un piscado humilde y Pablo, maestro y doctor. E bida di e dos santonan aki mester anima nos pa sigui corre e careda te na e meta final pa alcansa shelo, e corona priminti. San Pedro no a kere den Hesus pa e milagernan cu E la haci den su bida pero e la kere pasobra su experencia cu Hesus a cambia su bida, e la transforma, asina tambe San Pablo. Señor nos Dios cu e fe di e dos santonan aki por hiba nos na prome luga pa stima Hesus, nos Salbador, e Yiu di Dios Bibo, e Mesias y cu ne pa nos stima y ser fiel na su Iglesia cu ta su esposa y e curpa mistico .
AMEN
Pagina 29
Diahuebs 29 Juni 2017
Helicopter uza pa ataca Tribunal Supremo di Husticia localisa a wordo uza pa dos atake terorista riba institucionnan di Estado Venezolano�, El Aissami a bisa den un contacto telefonico cu e canal di television estatal VTV.
E vicepresidente Venezolano, Tareck El Aissami, diaranson a informa cu e helicopter uza diamars pa ataca e Tribunal Supremo di Justicia a wordo localisa pa autoridadnan na Vargas. Aissami a informa
tambe cu te ainda no tin ningun detencion pa cu e hecho aki. “A pesar di e condicionnan climatico adverso, nos Forsa Armada Nacional Bolivariano a localisa e helicopter cu diamars
Print flyers
Yama 6307197
Segun gobierno, un agente di e polis cientiďŹ co Venezolano (CICPC), yama Oscar Perez, diamars a horta un helicopter cual el a uza pa bula ariba e sedenan di Ministerio
di Interior y di Tribunal Supremo di Justicia (TSJ) na Caracas, caminda cu e la lansa cuater granada y a realisa varios disparo. Fuente: www.eldiario.es
Pagina 30
Accidente entre auto cu brommer na Tanki Leendert Diamars mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tanki Leedert. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu lo ta trata cu un auto lo a sali dilanti e brommer y nan a accidenta. Na yegada di e ambulans a trata e victima.
Diahuebs 29 Juni 2017
Diahuebs 29 Juni 2017
Pagina 31
Pagina 32
Diahuebs 29 Juni 2017
QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343
HYUNDAI ELANTRA Modelo aña 2008
NISSAN TIIDA
Modelo aña 2009 automatic fully loaded used and new
Chevrolet Camaro Modelo aña 2015
BYD Modelo aña 2014
mescos nobo Honda Hrv Modelo aña 2016
Afls. 12,500 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003
SUZUKI VITARA
airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune
SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable
Mercedes Benz GLA 200 Model 2015 Car
is in perfect condition and has a lot of features. Engine 1.5 turbo
Afls. 77,000
HYUNDAI SONATA
Afls 3,000
Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014
hopi options
HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011
CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC
Modelo aña 2016
hopi options TOYOTA YARIS Modelo aña 2014
Manera nobo, automatic
Afls 40,000
Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500 TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo
Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA
uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta
MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta
Afls. 22,000
Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500 Afls. 7,000 Afls. 7,000 TA HUUR AUTO
$25
pa dia
ta huur na 25 dollar pa dia Chevy Spark standard Yama awe mes na 5694343
TA BENDE un home trailer
di 40 pia . nobo nobo prime coated y traha di hopi material nan duradero. tin home trailer na 25 mil fl y na 35 mil fl . tin tereno pa huur tambe pa pone riba dje. biba sin debe halto y tog confortable Yama na 5694343 pa mas info.