Issuu

DIASABRA 22 AUGUSTUS 2026

22 AUGUSTUS 2026 - AFL. 1.50 - WWW.SOLODIPUEBLO.COM - E-MAIL: SOLODIPUEBLO@GMAIL.COM Afl.

1.25

SCOL A CUMINSA SIN ATENCION PA EDUCACION! TIN 700 MIYON FLORIN DI SURPLUS PERO NO TIN PLACA PA EDUCACION

HOMBER CONDENA PA IMPORTA MARIHUANA Y TABATIN POTRET DI 3 ARMA DEN CELLULAR JORAN VAN DER SLOOT KIER CAMBIA DI PRIZON PASOBRA E TA HAYA AMENASA DI MORTO

DIASABRA 22 augustus 2026

Pa un comunidad harmonioso, un doño di mascota responsabel alabes!

OR ANJESTAD-21 augustus 2026- Luna pasa a anuncia cu Gobierno di Aruba, pa medio di Ministerio di Salud, Cuido di Adulto Mayor y Adiccion, hunto cu Directie Volksgezondheid (DVG) ta den preparacionnan pa un maneho nobo na bienestar di animal y comunidad henter. E maneho lo enfoca riba promove responsabilidad, pa asina preveni abandono di animalnan riba caya, pa asina hunto nos crea un Aruba mas sigur pa hende y animal. Awe nos kier para keto riba un di e aspectonan mas importante di e maneho cu ta e nificacion di un doño di mascota responsabel. Ken ta un Responsabel?

Doño

Compromiso pa Bida Largo: Un doño responsabel ta e persona cu ora e dicidi di bira doño di un mascota, e sa cu hunto cu esey e ta acepta mesora e responsabilidad pa e mascota ey y pa cualke yiu cu e produci. E responsabilidad ey ta keda riba e persona aki pa semper of te dia e haya un doño nobo p’e. Salud y Control: E doño responsabel ta percura pa e bienestar di e mascota, incluso su necesidadnan di comportacion, wordo respeta. Tambe e ta percura cu e mascota ta proteha

mas miho cu e por contra malesanan contagioso (por ehempel door di laga vacuna su mascota) y contra reproduccion indesea (por ehempel door di castra/sterilisa su mascota). Identificacion: E doño responsabel ta percura pa tur hende sa cu su mascota tin un doño. E ta percura pa e mascota por wordo identifica, por ehempel bistiendo su mascota un banchi; pero tambe e lo percura pa identificacion permanente cu un microchip. E doño responsabel lo percura cu e microchip wordo registra den un base di dato y cu e informacion keda semper up to date, pa si un dia, pa mala suerte, e mascota perde y ora un otro hende hay’e, e por bay cu ne na un dokter di bestia pa haya sa ken ta su doño. Siguridad: E doño responsabel ta percura pa tuma tur paso rasonabel pa garantisa cu su mascota no ta anda riba caya fuera di control na un manera cu e mascota por forma un problema pa e comunidad, medio ambiente y/of un peliger pa su mes. E campaña #NoMa s S u f r i mento, #MasDoñoResponsabel ta invita tur ciudadano pa forma parti di e cambio. E solucion di e problema aki no ta depende solamente di ley y Gobierno, pero

tambe di e compromiso y responsabilidad di cada ciudadano cu ta biba riba Aruba. Sea abo tambe un doño di mascota responsabel. Cada acto di responsabilidad ta salba un bida. Planta amor, brinda speransa y proteha bienestar di nos animalnan!#ForAHarmon iousCommunityOneResp onsiblePetOwnerAtATime Bo Salud, Nos Prioridad Pa mas informacion, like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow nos riba Instagram directie_ volksgezondheid_aruba, sigui nos den WhatsApp

Channel, ricibi tur informacion den Aruba Health App, bishita www.

dvg.aw, yama 5224200 of manda email na servicio@ dvg.aw

DIASABRA 22 augustus 2026

Joran van der Sloot kier cambia di prizon pasobra e ta haya amenasa di morto

E notorio Joran van der Sloot (39) a presenta un peticion oficial pa wordo traslada di e prizon di maximo siguridad di Challapalca, ubica den e seronan friu di zuid di Peru. Segun medionan di comunicacion Peruano, Van der Sloot a declara cu e ta victima di "tortura psicologico" casi dariamente y cu e ta ricibi amenasa di morto constante cu ta afectando su salud mental y e siguridad di su famia.

E prizon di Challapalca ta

conoci pa su condicionnan extremo y pa hiba e criminalnan mas peligroso di e pais. Segun Van der Sloot a afirma, e directiva di e prizon mes ya a aproba su traslado, pero e decision final ta keda den man di un hues Peruano.

Van der Sloot ta cumpliendo un sentencia di 28 aña pa e asesinato di e hoben Stephany Flores na 2010, na cual a agrega un castigo adicional di 18 aña na 2023 pa trafico di droga dentro di prizon. E mesun aña ey, el a confesa oficialmente

su culpabilidad den e desaparicion y asesinato di e hoben Mericano Natalee Holloway na Aruba na 2005, como parti di un acuerdo pa reduccion di castigo na Merca. Segun e calculonan actual, e no lo drenta na consideracion pa libertad condicional te den careda di aña 2045.

E peticion di traslado aki ta bin despues cu na fin di aña pasa Van der Sloot a wordo haya severamente herida den su cel. Despues el a admiti den un entrevista na television

Peruano cu e incidente ey tabata un intento pa caba cu su propio bida debi na

e presion mental cu e ta sinti.

A introduci Patrick O’Neill di Consulado General di Merca na Promer Minister Eman Consul General di Merca Ramon Negron, a tene su ultimo reunion official den su capacidad como Consul General cu Promer minister Mike Eman. Durante di e reunion aki a repasa e colaboracion estrecho cu tabata tin durante di e ultimo añanan y tambe a resalta e desaroyonan actual den region y den nos hemisferio.

Durante di e bishita aki tambe Consul General a introduci un functionario nobo di e consulado cu ta Patrick O’Neill cu ta e funcionario Politico y Economico na e consulado. Minister President Eman a resalta e importancia di e laso cu Merca riba diferente area manera, siguridad, economia, innovacion pero tambe como partner den promove e bon comun.

DIASABRA 22 augustus 2026

Noticia di Corte

Homber condena pa importa marihuana y tabatin potret di 3 arma den cellular ORANJESTAD – E homber M.G.(27) awe mainta a presenta dilanti Hues pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje.

SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Hues ta haya M.G. culpabel di importacion di marihuana y posecion di arma. M.G. a wordo condena na 15 luna di prison di cual 3 luna ta condicional. E acusacionnan cu Fiscal a presenta ayera mainta contra M.G. ta cu entre 14 y 16 Januari 2026, M.G. a importa un cantidad di marihuana. Tambe cu entre 17 December 2025 y 5 Februari 2026, e tabatin potretnan di 2 revolver y un pistool den su cellular. Fiscal ta considera esaki, posecion di armanan di candela.

DROGA DEN CAHA DI CARGA Hues a bisa cu segun e raport di Douane, dia 16 Januari 2026 a controla un container cu a bin for di Hulanda. Ta asina cu e cacho anti droga a reacciona riba un caha di carton. Investigacion a mustra cu den e caha di carton tabatin 10 paki di marihuana cu a pisa casi 1 kilo.

Segun M.G., e no sa cu tabatin droga den e caha di carton. El a bisa cu un conoci, un tal K. na Hulanda, a bis’e cu e ta manda pieza di brommer y pa M.G. ricibi esaki y cu hende lo busca e piezanan serca M.G.

Hues a remarca cu M.G. a declara na Polis cu un homber K. a bis’e cu lo manda mangel y coy hunga pa su yiunan. Segun M.G. promer K. a bis’e cu ta mangel y coy hunga pero despues ora Polis a detene ta resulta cu ta droga. E ora ey M.G. a bisa cu K. a bis’e cu ta piezanan di brommer. Segun M.G., el a paga impuesto di e carga di Hulanda di K. pero e no tabata sa cu ta droga. Hues a puntra M.G. di unda el a conoce K. Segun M.G., via

facebook y video call el a conoce K. pero nunca el a bay Hulanda. POTRET DI ARMANAN Hues a bisa cu den e cellular di M.G., Polis a haya potretnan y video di armanan di candela. Polis ta considera esakinan armanan real. Segun M.G. e no tin arma di candela. El a bisa Hues cu el a saca potret di hendenan conoci, cu tin armanan pero no real. Hues a puntr’e pa nomber di e hendenan y M.G. a bisa cu e no ta menciona nomber pa no haya su mes den problema cu e hendenan. Hues a remarca cu M.G. a declara na Polis cu el a tira e armanan afor. Segun M.G. el a bisa asina pa no tin problema. M.G. a bisa cu e kier keda cla cu e caso pa e cria su dos yiunan, un di 1 aña y un otro cu ta bay haci 3 aña. El a bisa cu e mama di e muchanan ta trahando y e muchanan ta keda serca e wela. Hues a bisa cu anterior M.G. a haya castigo di 2 aña di prison pa posecion di arma. M.G. a bisa cu e kier sali for di KIA pa e traha y mantene su famia.

FISCAL Fiscal a bisa Hues cu e ta haya legalmente proba cu M.G. tabatin un lote di marihuana y posecion di arma di candela. Douane a haya den e caha di carton 10 paki di marihuana cu a pisa 992 gram, cu ta casi 1 kilo. Fiscal ta haya straño cu M.G. ta bisa cu K. a bisa cu e ta manda mangel y coy hunga pa M.G. su yiunan. Fiscal a bisa cu e no ta kere declaracion di M.G. E ta haya cu M.G. mester a check bon promer cu a dicidi di tuma carga for di hende na Hulanda. Pa loke ta e armanan, Fiscal a bisa cu Polis a mustra cu tin un potret caminda ta mira M.G. cu arma hunto cu su yiu. Fiscal a bisa cu e ta haya legalmente proba cu M.G. tabatin e armanan. Na opinion di Fiscal, investigacion haci di parti di Polis, ta mustra cu ta trata di armanan real. Hues a remarca cu for di raport di Polis ta papia cu ta dos revolver y un pistool cu ta parce real y por

wordo usa pa menaza hende. Fiscal a bisa Hues cu esey ta loke ta para den ley cu Polis a usa. Fiscal a bisa cu e ta haya cu M.G. ta castigabel. Pa cu e castigo, Fiscal a mustra cu na 2021 M.G. a haya condena caba pa posecion di arma. Fiscal a exigi 22 luna di prison di cual 9 luna ta condicional cu un tempo di prueba di 3 aña.

ABOGADO Abogado mr. Kuster a bisa Hues cu M.G. a bisa cu e homber K. na Hulanda a bisa cu lo manda mangel y coy hunga pa M.G. M.G. no tabata sa cu den e caha di carton tabatin droga. E abogado a bisa cu M.G. a puntra K. si tin algo ilegal den e caha. Door cu K. a bis’e no, el a bay paga e impuesto y no tabata sa cu tin droga. E abogado ta haya cu M.G. mester wordo declara liber pasobra e no tabata sa di droga. Pa loke ta e armanan, e abogado a bisa cu M.G. a saca potret di armanan di imitacion y no kier a bisa di kende e armanan ta, pa no hinca e hende den problema. Na opinion di abogado, no por bisa cu seguridad cu ta armanan di candela real. E abogado ta haya cu mester declara M.G. liber pa esey tambe y si Hues ta hay’e culpabel, e ta referi na decision di Hues.

CASTIGO DI PRISON PA DROGA Y ARMA Hues a sera tratamento di e caso y a bay evalua un rato pa despues dicta sentencia. Hues ta haya M.G. complice di importacion di marihuana. Hues a bisa cu e no ta kere e storia di M.G. Pa loke ta e armanan, Hues a bisa cu segun Polis e potretnan ta parce armanan real y ta ideal pa menaza hende. Hues a splica cu ta pesey den ley ta castigabel na cosnan cu ta parce un arma real. Na opinion di Hues, esey ta nifica cu M.G. a viola e ley di arma. El a sigui bisa cu ley ta baha pisa riba arma real. Sinembargo, no tin prueba cu ta trata di arma real. Hues a bisa cu e ta tene cuenta cu M.G. a yega di haya castigo pa posecion di arma. Hues a condena M.G. na 15 luna di prison di cual 3 luna ta condicional cu 3 aña di prueba.

DIASABRA 22 augustus 2026

Lifeguard di Hollywood, Florida ta rescata su mesun famia despues di un accidente grave riba lama na Aruba

Lo cu mester a bira un vakantie di famia placentero na Aruba a transforma den un momento di puro angustia, ora cu un excursion maritimo a bay horiblemente robes. Sinembargo, danki na e reaccion rapido di Marcelo Lorenzo, un lifeguard di 24 aña di Hollywood Ocean Rescue (Florida), un tragedia hopi mas grandi a wordo evita.

kende tabata inconsciente bao di e embarcacion, sacand'e te tras di e boto. Net na e momento ey, el a nota su prima boca abou y sin conocemento den lama habri. Sin perde tempo, el a stabilisa e cabes y neck di su prima mientras dos trahado di e catamarán a yud'e subie abordo. Durante e rescate, el a descubri tambe cu su tanta a sufri un fractura na su brasa.

E incidente a tuma luga ora cu e boto cu tabata hala dos rubberboat a dal un birada bruto na banda robes. E manobra aki a haci cu e boto unda e tata, tanta y prima di Lorenzo tabata abordo, a dal directamente contra e mesun boto. Lorenzo, kende tabata riba e otro rubberboat mara, no a duda ni un seconde pa drenta den accion.

E famianan a wordo hiba urgentemente pa hospital na Aruba pa ricibi atencion medico. Mientras Lorenzo a reincorpora na su bida diario, su tata ta keda hospitalisa n'e isla sperando autorisacion medico pa por biaha bek pa Merca.

Añanan di entrenamento pa situacionnan di emergencia rib'e beachnan di Florida a drenta na vigor mesora. Lorenzo a tira su mes den lama y a logra rescata su tata,

Lorenzo, kende ya ta bek na su puesto di trabou vigilando e beachnan di Hollywood Beach (Florida), a reflexiona riba e experiencia indicando cu bida por cambia den un secundo y cu nunca mester tuma famia pa goso. Su balor y determinacion no

a pasa sin mas: Ciudad di Hollywood, Florida

Tuma accion pa Preveni, Proteha y Stop Dengue Con nos por stop Dengue?

lo honr'e otro siman diaranson cu un premio

special pa e acto heroico aki.

DIASABRA 22 augustus 2026

AVP ta anuncia cuater di october como fecha pa Congreso 2026

Partido AVP a anuncia oficialmente cu su Congreso 2026 lo tuma luga dia 4 di october, un momento cu lo marca e siguiente fase den e proceso di renovacion y fortalece e organisacion despues di e anuncio historico haci recientemente pa e lider di partido, Mike Eman. Durante di e congreso, e miembronan lo trata tres tema principal: e cambionan den e estatutonan di partido, e transicion oficial di liderazgo y e presentacion di un directiva nobo, hunto cu e directivanan di e diferente fundacion cu ta forma parti di e structura di AVP. Segun e dirigencia di partido, e congreso ta representa un paso natural den e proceso di relevo generacional cu a wordo anuncia anteriormente. Cu e proceso aki, AVP ta reafirma cu liderazgo no ta un asunto di un persona, sino di un organisacion cu semper a prepara su lidernan nobo pa sigui sirbi Aruba. Ademas di e decisionnan organisacional, e congreso lo brinda espacio pa dialogo entre e miembronan, presentacion di e mocionnan y votacion riba diferente proposicion cu lo determina e direccion strategico di partido pa e añanan binidero. E anuncio ta sigui e decision historico di Mike

Eman cu lo entrega e liderazgo di AVP durante e Congreso y lo conclui su cargo como MinisterPresident na 1 di januari 2027. Den e periodo cu ta resta, e lider di partido a expresa su compromiso pa culmina un serie di proyecto importante, entre nan iniciativa pa fortalece e posicion economico di nos pensionadonan, e famianan vulnerabel, e personanan cu limitacion, trabou pa acopla salario minimo na e bestaansminimum y diferente inversion den educacion y desaroyo di nos comunidad. AVP ta considera cu e transicion aki un muestra cu ta fortalece un partido cu ta pensa mas leu di un generacion y cu ta mantene fiel na su balornan di servicio, responsabilidad, solidaridad y amor pa Aruba. Cu Congreso 2026, AVP ta habri oficialmente un capitulo nobo den su historia, cu un liderazgo renoba, un organisacion mas fuerte y e determinacion pa sigui traha den interes di pueblo di Aruba. E congreso lo tuma luga na Aruba Marriott Resort Grand Ballroom diadomingo 4 di october cuminsa for di 9 or di mainta. Mas informacion por subi riba www.avp.aw

Corte di Prome Instancia 26 augustus 2026 Horario Sospechoso

Acto Castigabel

08.30

R.E.E.L.

L. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia entre 31 di januari y prome di februari 2026 y riba prome y 2 di februari 2026 y riba 20, 22 y 23 december 2025

10.30

S.A.L.J.T.

T. ta wordo acusa di intento di homicidio riba 8 di februari 2026.

Corte di Prome Instancia 28 augustus 2026 Horario Sospechoso Acto Castigabel 14.00

C.M.M.A.

Pro forma. M.A. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia riba 25 di mei 2026.

14.00

E.E.B.P.

Pro forma. B.P. ta wordo acusa di asesinato entre 23 y 25 di mei 2026

14.00

E.T.R.T.Y.G.

Pro forma. G. ta wordo acusa di a viola ley di droga riba 13 di mei 2026.

14.00

D.G.Z.H.H. J.J.M. S.T.F.

Pro forma. H.H. y M. y F. ta wordo acusa di intento di asesinato y posesion di arma di candela riba 26 di mei 2026.

14.00

D.C.R.W.

Pro forma. W. ta wordo acusa di traficacion di hende y falsificacion di documentonan den e periodo di 17 di juli 2025 te juni 2026.

Corte di Prome Instancia 4 september 2026 Horario Sospechoso Acto Castigabel

DIASABRA 22 augustus 2026

Banco Central di Aruba ta presenta su plan strategico 2026-2030 y estudio economico na su stakeholdernan

21 di augustus 2026 Oranjestad, Aruba – Banco Central di Aruba (BCA) a presenta su plan strategico 2026-2030, pronostico y estudio economico mas recien durante su Business Days 2026. E evento a tuma luga den cuadro di e celebracionnan di e 40 añanan di Banco Central. E Business Days, cu e tema “Liderando cu ekidad, ancra den futuro” (Leading with Equity, Anchored in the Future) a tuma luga riba 19 y 20 di augustus y tabata dirigi na stakeholder di e sector financiero, gobierno y organisacion den sector publico. Mr. Thomas Domhoff, kende a asumi e cargo di Presidente di BCA riba prome di juli 2026, a percura pa e discurso di apertura durante tur dos sesion y a introduci su mes formalmente na e stakeholdernan clave. Melanie Croes, Manager Strategy & Projects, a presenta e plan strategico

di BCA pa 2026-2030, titula Ancra den Futuro. E plan ta basa riba e tres pilarnan di Banco Central y ta fiha cuatro punto di prioridad pa e añanan binidero: digitalisacion, dato, envolvimento cu stakeholder y preparacion pa reto, incluyendo menasa cibernetico y cambio climatico. E prioridadnan aki ta refleha e esfuerso continuo di BCA pa mantene e panorama financiero di Aruba resiliente. Dr. Ryan Marapin, economista na Banco Central, a comparti algun detayes di e publicacion di Economic Outlook di BCA, cual lo keda publica pronto. Su presentacion a cubri e pronosticonan pa e

resto di 2026 y loke ta bin despues. Por ultimo, e departamento di Research & Economic Policy di Banco Central, a presenta e edicion mas reciente di Governing from the Future, cual ta contene shete estudio tocante e retonan economico y di maneho cu ta spera di por afecta Aruba den e siguiente dies pa diescinco añanan. E economistanan Giantcarlo Croes, Elmelynn Croes, Daniella van den Berg y Rynall Kock a tene e presentacionnan aki. E plan strategico 20262030 y Governing from the Future, Leading with Equity ta disponibel a traves di www.cbaruba. org.

DIASABRA 22 augustus 2026

Lider di AVP Mike Eman:

E momento a yega pa un era di relevo Partido AVP ta preparando pa un momento trascendental den su historia. Durante conferencia di prensa, Lider di AVP Mike Eman a anuncia e proximo Congreso di partido, caminda oficialmente lo tuma luga traspaso di liderazgo y responsabilidad na un generacion nobo. Segun Mike Eman, e decision no ta uno cu a tuma facilmente ni basa riba interes personal. E ta resultado di reflexion tocante responsabilidad di un partido politico pa sigui representa e necesidadnan, dolor, aspiracion y speransanan di comunidad den cada epoca., “Den historia di Partido AVP, cada biaha tin un generacion y cada biaha tin un traspaso di un generacion pa otro,” Eman a expresa. Segun e lider, precisamente e capacidad pa renoba su dirigencia y mantene conexion cu realidad di comunidad ta un di e fortalesanan historico di AVP. E congreso lo tuma luga na Aruba Marriott Resort Grand Ballroom diadomingo 4 di october cuminsa for di 9 or di mainta. Mas informacion por subi riba www.avp.aw No un despedida, sino bonbini na un era nobo Eman

enfatisa

Congreso no mester ta mira principalmente como despedida di un lider. “Nos no ta bay den forma di despidi di un lider, pero nos ta bay den forma di yama bonbini na un lider y un era nobo pa partido AVP,” el a declara. E concepto “Era di Relevo” ta representa e traspaso di responsabilidad na personanan prepara, cu capacidad, dedicacion y e mesun compromiso pa sirbi comunidad. Eman a reconoce cu e decision tin un carga emocional particular. Su relacion cu AVP ta pasa door di diferente generacion di su propio famia, mientras cu tin sostenedornan cu a conoce su abuelo, su tata y su mama y cu durante añanan a carga e partido hunto cu ne. Pero precisamente e historia ey, segun Eman, ta trece un otro responsabilidad. E generacionnan cu durante añanan a sostene AVP, awe tin yiu y nieto cu tambe mester por haya un partido cu ta comprende e realidad di nan epoca. Renobacion continuidad

Pa Mike Eman, relevo no ta nifica abandona e principionan cu a forma AVP. Economia, turismo, enseñansa y e realidad social y cultural por cambia cu pasa di tempo,

pero e fundeshi mester permanece. El a menciona entre e principionan aki amor propio, solidaridad, responsabilidad pa siguiente generacion y construccion di un comunidad caminda cada persona tin oportunidad pa desaroya su potencial. E reto pa e siguiente dirigencia lo ta esey, combina renobacion cu continuidad: interpreta necesidadnan di e momento, pero mantene e balornan cu durante generacionnan a forma e identidad di AVP. Eman a indica tambe cu dentro di partido tin personanan cu durante añanan a prepara, intercambia idea y reflexiona riba e tipo di liderazgo cu Aruba ta exigi. Congreso lo brinda e espacio democratico pa formalisa e siguiente paso y presenta e dirigencia cu lo carga e responsabilidad. Un invitacion na henter famia AVP E Congreso, mira como un momento pa reuni e sostenedornan, e activistanan y e miembronan cu durante diferente generacion a forma parti di trayectoria di AVP. Mas cu mira solamente bek, e encuentro ta pa reafirma continuidad di un compromiso: sirbi comunidad y pasa e responsabilidad ora un

generacion nobo ta cla pa carga esaki. Pa Mike Eman, e momento a yega. Un generacion a carga e responsabilidad. Awor ta prepara e caminda pa

otro tuma e estafette. E Congreso lo marca oficialmente entrada di Partido AVP den su “Era di Relevo”.

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

Parlamentario Eduard Pieters: “Cinco luna despues, ainda no tin cita na Censo y awor hende ta bende slot ilegalmente” Lider di fraccion di PPA, Eduard Pieters, a bolbe pone un problema cu el a denuncia desde maart riba mesa: e personanan cu a haya nan permiso pa establece y traha na Aruba, ainda ta enfrentando dificultad pa haya cita na Censo pa completa nan inscripcion. PPA ta responsabilisa Minister Dowers pa e caos den inscripcion y ta alerta cu falta di capacidad ta afectando directamente dignidad y siguridad social di hende. Segun Pieters, cinco luna despues di su prome denuncia, e problema no solamente ta persisti, sino cu awo tin e señalnan cu un mercado ilegal di cita ta surgi, caminda supuestamente e slotnan ta ofreci pa e sumanan entre Awg. 50 y Awg. 200. “Na maart nos a alerta Gobierno. Awe nos ta augustus y e sistema ainda ta bisa hende cu no tin cupo. Cinco luna despues nos ta papia di e mesun problema.” “No culpa director di Censo; responsabilidad ta di minister” Pieters a laga cla, cu e problema no mester ta poni riba direccion y trahadonan di Censo. El a referi na e declaracionnan di direccion cu ta indica cu sin suficiente personal, fondo y e recursonan, e departamento no por procesa e cantidad adicional di e personanan cu mester registra. Pa Pieters, esey ta precisamente unda responsabilidad politico ta cuminsa. Si Gobierno tuma un decision pa otorga e permitnan riba

escala mas grandi, Gobierno mester anticipa e consecuencia administrativo y ekipa Censo pa absorba e demanda adicional. “Bo no por tuma un decision na un banda y laga bo departamento sin hende y sin recurso na otro banda. Si bo crea e fluho, bo mester prepara e sistema.” Segun Pieters, PPA ya na maart a pidi e ministernan concerni, pa interveni y remedia e situacion. Sinembargo, na augustus e problema ainda ta presente. Alarma pa supuesto benta ilegal di cita E situacion a bira mas preocupante, segun Pieters, despues cu PPA a ricibi e señalnan via diferente plafaforma social, cu cita pa Censo ta ofreci ilegalmente pa placa. El a menciona sumanan entre 50 y 200 florin. Pieters a reconoce cu, segun e informacion cu e tin, ainda no tin un denuncia formal presenta, pero ta considera e señalnan suficientemente serio pa Gobierno investiga inmediatamente. “Unda tin huma, tin candela. Minister mester wak urgentemente kico ta pasando.” Pa e lider di fraccion, si falta di capacidad den un servicio publico ta crea un mercado, caminda ciudadano desespera ta sinti cu mester paga pa un cita, Gobierno no por trata esey como un problema administrativo chikito. Un

inscripcion

tin

consecuencia humano Pieters a enfatisa cu tras di cada cita tin un persona. Un hende por haya permiso pa traha y establece na Aruba, pero sin completa su inscripcion, por enfrenta dificultad pa regla otro asunto esencial relaciona cu seguro social, financiamento y acceso na servicio. El a menciona particularmente e situacionnan di e personanan cu ta na estado y cu, pa motibo di problema den registracion, por termina preocupa tocante cobertura medico y gasto di parto. “Nos ta papia di ser humano. Un decision administrativo descabeya no por termina afectando dignidad di hende.” Pa Pieters, esey ta haci e situacion mas urgente cu simplemente un website cu no tin cita disponibel. Ombudsman atencion

tambe

hala

Segun Pieters, PPA no ta e unico cu a hala atencion riba e problema aki. El a indica cu Ombudsman

tambe a expresa su preocupacion tocante e situacion, mientras PPA a bin ta denunciando e asunto aki desde maart y awor ta bolbe mishi cu e tema aki. Awe fraccion a bolbe manda pregunta pa Gobierno, pa haya claridad tocante kico ta haci pa elimina e atraso y aumenta capacidad. Pieters tambe a menciona e posibilidad di un sistema conecta cu DIMAS pa haci e proceso mas eficiente, cu e mesun direccion a laga sa cu nan tin mester. Finalmente Pieters su mensahe na Gobierno y Minister Dowers ta directo: duna Censo e personal, sistema y fondo necesario pa atende ciudadano dignamente. “Si Censo mester recurso financiero, bin Parlamento. Nos ta dispuesto pa haci e trabou necesario. Pero cinco luna despues, Gobierno no por sigui laga hende desespera pa un simpel cita.” Pa PPA, e cuestion fundamental ta responsabilidad politico: si Gobierno aumenta e cantidad di permiso, Gobierno tambe tin obligacion di prepara e aparato publico pa e consecuencia

P 10

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

Parlamentario Dangui Oduber:

Scol a cuminsa sin atencion pa educacion! Tin 700 miyon florin di surplus pero NO tin placa pa educacion surplus di 700 miyon florin. Si e pais tabata pasando den un crisis financiero, e falta di recurso lo por tabata comprendibel; sin embargo, no ta hustificabel pa señala un falta di fondo pa educacion mientras e cifranan oficial ta mustra e existencia di e surplus aki. E pregunta fundamental ta keda: unda e placa aki a bay? Dicon no tin fondo pa enseñanza y pakico educacion no ta wordo poni como un prioridad nacional?

aña escolar nobo a habri cu preocupacion den e sector di educacion debi na e falta di atencion y di recursonan necesario pa e scolnan. Segun e expresionnan di parlamentario Dangui Oduber, ta lamentabel cu mientras e caha di Gobierno ta conta cu un surplus di 700 miyon florin, no tin suficiente fondo aloca y presupuesta pa drecha e situacion den enseñanza. Preocupacion pa infrastructura y condicion di scolnan E parlamentario a señala cu varios scol rond di e isla ta den mal estado y cayendo den otro, cu speelplaats y gymzaal den total decadencia. Pueblo y e sector di enseñanza a spera mas atencion y accion di parti di gobierno y specialmente di minister Gerlien Croes pa soluciona e retonan aki. Ademas, e parlamentario a recorda e promesa di Partido Futuro pa instala solar panel na e scolnan pa asina reduci e gastonan di energia y evita cu mayornan tin cu sigui paga pa e aircogeld. Oduber a señala cu, despues di dos aña escolar bou di e maneho di e

gabinete AVP-Futuro, e proyecto aki no a wordo ehecuta den ningun scol ainda. Consecuentemente, mayornan mester sigui paga pa aircogeld, e Alivio cu a wordo priminti nunca a yega. 700 miyon florin na surplus sin prioridad pa educación Lamentabel ta e echo cu gobierno ta landa den un surplus di 700 miyon florin pa inverti den e prioridadnan di nos pais, mientras cu educacion, cu sigur ta un prioridad principal, ta keda descuida. Nos mester por aloca fondonan pa:

• mehora e infrastructura di e scolnan; • brinda e maestronan miho condicionnan laboral y miho salario; • provee mas hermentnan pa nan por educa nos muchanan. E ta obvio cu educacion no ta un

prioridad pa gobierno y mucho menos pa minister Gerlien Croes. Si nos mira kico ta wordo aloca den e presupuesto pa enseñanza, esaki ta un bofta pa tur educador. Un otro aña escolar ta habri caminda maestronan mester saca placa for di nan propio cartera pa por prepara nan klasnan. E situacion aki ta bira mas preocupante considerando cu e caha di Gobierno ta conta cu un

Pa conclui, parlamentario Oduber a señala cu Minister Croes a resulta un desapunto pa e sector debi cu e fundeshi di nos pais, cu ta educacion, no ta ricibiendo e atencion cu e merece. E prioridadnan di e ministerio ta aparenta di ta mas enfoca riba biahenan den exterior en bes di trece solucionnan concreto cu ta beneficia Aruba. Cu un total di 16 biahe den un periodo di 16 luna, e ta di cuestiona kico realmente a wordo logra pa e sistema educativo den tur e biahenan cu e la realisa.

P 11

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

FUNDACION CINEARUBA TA PRESENTA PLAYA FILM FESTIVAL E FIN DI LUNA AKI

E di seis edicion di Playa Film Festival lo tuma luga un biaha mas na Caribbean Cinemas. Enfocando e aña aki riba e resultado di Studio Caribe, un proyecto di Nederlands Filmfonds cu a finalisa cu diferente peliculanan cortico tanto di Aruba y di Corsou. Durante e presentacion di diahuebs 27 di augustus e publico por disfruta di dos produccion di Aruba, e prome Adrift Wak Leau di Velvet Zoé Ramos y E Peso di Mundo di Juan Francisco Pardo y di Corsou Mane Hombu di Ango Laurens. Hunto cu e peliculanan aki lo tin preview di dos peliculanan cortico cu ta ilustra kico tur ta disponibel durante e festival e aña aki. E anochi di diahuebs lo tin un sesion di pregunta y respuesta

hunto cu e cineastanan despues di e presentacion. Riba diasabra 28 di augustus Playa ta presenta su categoria mas gusta ‘Kingdom of Shorts’ un coleccion di peliculanan cortico di ficcion. E seleccion di e aña aki ta consisti di Fort Buku di Loëlle Monsanto, Hulanda. Fort Buku a wordo selecciona pa e panel di hurado pa ricibi e premio di Miho Pelicula di Kingdom of Shorts Premio Hurado. Otro seleccionnan ta On the Eve/Bispu di Elizabeth Francisco di Corsou, Hobi di Aramis Garcia Gonzalez, Hulanda. Tambe The Day I Met You, Corsou y A Mother’s Touch di Hulanda. E competencia di School Short Story lo ta disponibel

riba diasabra atardi 29 di augustus conhunto cu repiticion di e categoria di Kingdom of Shorts. Durante e School Short Story por wak e trabaonan di e studiantenan di Maria College Mavo cu ta conta over nan amor pa Aruba. Diasabra anochi ta lo tin repiticion di e categoria di Studio Caribe. E aña aki e festival ta

introduci e posibilidad pa mira peliculanan online completamente gratis. Un seleccion amplio di peliculanan di largo y cortico di ficcion y documentario ta disponibel online durante e festival pa e publico global por mira y vota pa e premio publico. Tur informacion, e programa y orarionan ta disponibel

riba playafilmfestival.com.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

P 12

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

TORNEO DI BIYAR 60+ “JANI BROKKE MEMORIAL” DEN FASE FINAL! Tanki Leendert - Mescos cu añanan anterior, “Fundacion Movemento ta Bida” (FMTB), ta organisa en conexion cu e Weganan Nacional 60+, e candeloso torneo pa biyaristanan 60 + titula “Jani Brokke Memorial 2026”. E torneo aki a dal habri aya n’e palacio di biyar nobo na Tanki Leendert dia 15 di augustus, y lo termina dia 22 di augustus, esta diasabra awor. Un torneo cu a dal portanan di santana habri di San Nicolas te cu Westpunt! Si shonnan, asina mes, siman pasa 15 di augustus, e cantica “Thriller” di Michael Jackson a para pen bieu ora porta di santana a dal habri y hala

di veterano a sali manera zombie cu taco den man bin purba nan suerte kende e aña aki lo titula campeon aña 2026. Un total di 16 participante a “durf’ di enfrenta e challenge e aña aki, entre otro Patrick Henriquez, “Lucky Luke” Tromp, “Sheik” Orman, Ricardo Odor, Juni “Kilowatt” Figaroa, Junini Quant, Carlos “Pythagoras” Croes, Carlso Dirks, Antonio Valenzuela, Ernand Coffie, Monchi Kelly, Enrique, Buchi “Legendario” Briezen, y “last but not least” Edwin “Kwek” Chirino! E prome tanda dia 15 a bay den ful speed. Patrick Henriquez y Edwin

Chirino ta haya un “bye”. Lucas Tromp ta manda “El Jeque sin Fondo” Orman bek pa ATM; Ricardo Odor ta duna Juni Figaroa

un “kortsluiting”; Junini ta “demolish” Carlos Croes; Antonio Valenzuela ta manda Carlos Dirks p’e rondo di perdedo; Ernand Coffie ta resulta un “te sterke koffie” pa Monchi; Buchi Briezen ta schuif Enrique un banda. Siguiendo den rondo di ganado, Lucas “Lucky Luke” Tromp ta dal Patrick Henriquez un “quitate tu pa ponerme yo”; Junini ta saca tur Odor di Ricardo; Antonio Valenzuela ta baha Coffie su cafeina, y finalmente Edwin Chirino ta bisa Buchi bay haci su huiswerk miho! Cos ta keda hot señores ora Lucas Tromp duna Junini un “enkele reis” p’e loser’s round, y Edwin Chirino un biaha mas ta demostra pakico

e ta un dje legendarionan ora e manda Valenzuela bay busca su suerte den rondo di perdedo. Pues shonnan, diasabra awo e final den winner’s round lo ta entre dos legendario! Lucas “lucky Luke” Tromp di Snack Ranch contra Edwin “Kwek” Chirino di Nevada! Den rondo di perdedo, e caminda tabata largisimo y ta varios veterano a “bite the dust”, pero na final a keda pa enfrenta otro: Carlos Dirks contra Antonio Valenzuela, y Ernand Coffie versus Junini Quant. Weganan ta sigui diasabra awor 22 di augustus cuminsando pa 2’or di merdia n’e palacio di biyar na Tanki Leendert. Entrada ta gratis pa pueblo en general. Yegaaa!

P 13

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

FRAKSHON PNP TA DESEA UN AÑA ESKOLAR NOBO DI KALIDAT I ‘SEIF’

WILLEMSTAD, KÒRSOU – 20 di ougùstùs 2026 — Frakshon di Partido Nashonal di Pueblo (PNP) ta deseá henter e pueblo di Kòrsou, en partikular nos studiantenan, mayornan, i tur trahadó den enseñansa, un aña eskolar 20262027 yen di éksito, progreso i bendishon. Enseñansa ta e fundeshi riba kual nos ta konstruí nos nashon, i e siman aki nos tur ta kuminsá ku energia nobo. Komo partido, nos ta kere firmemente den e resiliensia di nos hendenan. P’esei nos tin un mensahe spesial: Pa nos dosentenan i personal di skol: ‘Nos ta gradisi pa den e aña eskolar nobo aki, pa tras di kada mucha tin un dosente, un trahadó sosial, un shofùr di bùs i personal ku ta dediká nan tempu, pasenshi i kurason. Danki pa no solamente siña nos muchanan, pero tambe pa kere den nan ora nan mes ta duda. Boso ta e promé liña di defensa pa nos mucha- i hóbennan su bienestar mental i emoshonal. Ku Dios duna boso forsa i pasenshi pa un otro aña di hopi bendishon. Boso ta planta e simianan di nos futuro.‘ Na tur mayor i henter nos komunidat: ‘Manera e dicho ta bisa: " It takes a village to raise a child’. Nos sa ku e tempu aki ta trese su retonan práktiko i finansiero, spesialmente ku e kosto di bida aktual. Frakshon PNP ta keda boga pa solushonnan real i direkto pa aliviá e karga aki. Pero awe, nos ta pidi henter Kòrsou pa ta e sosten pa nos hóbennan. Laga nos

traha huntu pa garantisá ku kada mucha tin e oportunidat igual pa bria den un ambiente seif i yen di amor na kas i den bario.’ Na nos muchanan i hóbennan: ‘Bai skol ku kurashi i ku gana di siña. Boso ta nos futuro lidernan, nos inovadónan i e forsa ku lo hiba Kòrsou dilanti. No laga niun opstákulo stroba boso di soña grandi. Boso edukashon ta e yabi pa boso propio progreso.’

di lei Mercelina di PNP). Nos studiantenan mester di un kompensashon hustu i garantisá pa nan trabou i esfuerso durante nan stage. 2. Nos lo sigui eksigí i proponé medidanan pa aliviá e karga di kosto di bida pa nos personal den enseñansa, boga pa material di skol pagabel i transporte públiko efektivo pa nos studiantenan.

Komo boso representantenan den Parlamento, Frakshon PNP ta primintí di kumpli pa e aña eskolar aki nos sigui apliká nos filosofia di 'Kontrolá, Proponé i Mehorá' ku mas akshonnan práktiko pa e aña aki:

3. Nos lo tene Gobièrnu responsabel pa drecha infrastruktura i kalidat di nos skolnan i klasnan mas efektivo, garantisá rutanan seif pa nos muchanan. Un ambiente di siña mester ta di kalidat, seif i limpi na Korsou.

1. Nos lo perkurá pa finalisá i pasa e 'Initiatiefwetsontwerp Stagevergoeding' (Inisiativa

4. Nos lo sigui boga pa mas kapasidat di trahadó sosial i guia mental den skolnan, pa yuda tantu

e dosente den su trabou komo protehá salú mental di e alumno. Laga nos hasi e aña eskolar aki unu kaminda nos ta sostené otro, kaminda nos ta lanta otro, i pone e bienestar di nos muchanan na promé lugá. Pa mas informashon semper por tuma kontakto ku Frakshon PNP via � frakshonpnp2025@gmail.com, � +5999 434-6077, � facebook. com/frakshonpnp.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

P 14

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

Tercer edicion di In The Picture oficialmente habri cu 20 participante Oranjestad – Minister di Salubridad, Asunto Social, Cuido di Adulto Mayor y Maneho di Adiccion, sra. drs. Melvin WyattRas, a declara e tercer edicion di In The Picture oficialmente habri durante e kick-off cu a tuma luga dia 20 di augustus na John F. Kennedy.

cu ta wordo ehecuta conhuntamente cu Departamento di Progreso Laboral (DPL) bou di guia di Stichting Ja-IK Aruba. E trayecto ta stimula nan crecemento personal y profesional, fortalece habilidadnan y brinda e preparacion necesario pa mercado laboral.

E tercer edicion ta conta cu 20 participante, selecta for di clientenan di DAS cu ta ricibi Sosten Financiero of Guia Social. Participacion den e trayecto ta obligatorio y ta forma parti di e guia y sosten cu DAS ta brinda pa fortalece nan posicion y prepara nan pa drenta bek mercado laboral. E trayecto ta cuminsa entrante 24 di augustus 2026.

E resultado di e di dos edicion ta demostra cu progreso ta posibel. Na februari 2026, 40 cliente di DAS a registra pa participa. Shete persona a drenta mercado laboral prome cu e trayecto a cuminsa. Di e 33 participante restante, 12 a logra drenta mercado laboral durante e trayecto. Esaki ta un total di 19 persona cu a drenta bek mercado laboral. Ademas, e trayecto a contribui na un cambio

In The Picture ta un iniciativa di Departamento di Asunto Social (DAS),

positivo den e mindset di e participantenan y na nan desaroyo personal, motivacion, determinacion y preparacion como profesional.

un mensahe motivacional na e grupo:

E resultado aki ta confirma e balor di continua cu un tercer edicion y di brinda un grupo nobo e oportunidad pa fortalece nan mes.

“E trayecto aki no ta un straf. Mira esaki como un oportunidad pa crece, pa descubri bo capacidadnan y pa sali for di bo comfort zone. Bo no mester tin tur contesta awe; bo mester ta dispuesto pa cuminsa,” Minister Wyatt-Ras a enfatisa.

Durante e kick-off, Minister Wyatt-Ras a dirigi

Minister a indica cu sosten social no mester funciona como un punto final, pero como un punto di

salida pa hende fortalece su mes y traha pa mas independencia. Ministerio ta gradici DAS, DPL, Stichting JAIk Aruba, tur trahado social y tur partner cu ta contribui na crea oportunidadnan concreto pa e participantenan. Minister a desea e grupo nobo hopi exito y a invita cada participante pa tuma e siguiente paso cu curashi, confiansa y responsabilidad.

P 15

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

FORTALESA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

AMOR DI DIOS TA CORRE CU REDO Y FALSEDAD Esaki ta dos flecha cu e enemigo ta usa pa miles di anja pa destrui amistad, famia, matrimonio, trece gera entre paisnan, den un palabra bisa trece desunion y division, Redo: Ta algo cu ta wordo papia of haci tras di lomba di hende, algo cu no por wordo bisa den cara di un persona, cual mayoria biaha, ta un mentira of algo cu a wordo confia, pero cu awor ta wordo plama riba caya cu e fin di halsa aki banda y kibra aya banda. Falsedad: Ta algo cu ta wordo bisa den cara di e persona, cu e fin di pone sinti su mes bon, cu ta pone e persona kere den un amistad cu no ta existi, pasobra locual e boca ta papia, no ta sali di curason. Ta mescos cu manera bisa un persona bay haci algo, mi ta cu bo, y ora e kere esey e ta hanje para su so. Tin hopi violencia, desunion, division y hasta morto ta cay pa motibo di redo y falsedad, Na prome lugar ningun di nan dos ta bini di Dios, pasobra tur dos ta un mentira, y nos tur sa cu diabel ta tata di mentira. Cristo Hesus ta e caminda di e berdad y e bida, e diabel solamente a bini pa horta mata y destrui, e

no tin amor pa nada ni pa ningun hende. Pa motibo di redo y falsedad tin problema den hopi famia, den negoshi, den hopi organisacion, y hasta den cas di Dios tin hende no kier bay pa motibo di redo y falsedad. Redo y falsedad ta un arma, flecha of veneno cu e enemigo ta usa hasta den e yiunan di Dios, pa asina trece desacuerdo, pasobra caminda tin redo, falsedad y falta di confiansa no por tin union den oracion. Bao di nos hubentud tambe e asunto aki, ta bayendo for di man, hopi pelea, cu ta tuma lugar, ta pa motibo di redo y falsedad, ta cuenta cu e di, cu nan di, su esaki ta frei esaki, esaki ta cu e saya, y na final ningun hende sa kico a pasa, pa cual motibo nan ta haci danjo na otro. Redo y Falsedad ta dos spirito malo, cu mester reprende for di principio, pasobra tur dos ta pica, redo y falsedad ta kita pas di Dios, y Dios ta odia cosnan cu ta trece desunion entre ruman. ( Proverbionan 6:16-19). Un hende perverso ta sembra pleito, y un hacido di redo ta separa amigonan intimo.( Proverbionan 16:28).

Esun cu ta cana haci redo,ta saca secreto,pesey, no asosia cu esun cu tin lenga los.( Proverbionan 20:19). Un lenga mentiroso ta odia esnan cu e ta lastima,y un boca cu ta labia ta obra ruina.( Proverbionan 26:28). Hende cu ta haci redo, ta halsa maldad, y hende falso ta sirbido di e maligno, laga nos no lubida con e diabel a drenta Hudas Iscariot y di eynan e a cuminsa busca forma pa bende Hesus.( Mateo 26:14 y Lucas 22:36).

Oracion Di Dia

Pesey den nos hogar, nos mester tin Cristo Hesus na prome lugar y E mester ocupa e prome lugar den nos curason. No laga redo y falsedad bira un custumber, pero corta cu e cosnan ey asina cu nan cuminsa, y no particpa den nan pasobra tur dos ta obra di scuridad.

Educa nos yuinan bon pa ora cu nan bay scol no cay den e trampa ey, no papia riba ningun hende,mantene pas y bon amistad cu tur hende.Laga e pas di Dios, goberna bo bida, cas y famia,laga amor goberna tur momento. Sinceramente, Marcel Balootje.

Pastor

Laga cu Dios ta e caminda cu e ta laga nos sigui riba dje ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Mateo 19,26 E reaccion entre e hendenan cu a scucha e combersacion entre e hoben rico y Hesus a pone hopi duda paso e palabranan tabata duro y cla. Hopi biaha Hesus a adverti contra obstaculonan manera rikesanan cu ta stroba nos drenta den e Reino di Dios. Hesus ta stima hendenan rico ya cu rikesa mes no ta malo, sino si el a wordo gana inhustamente of si ta uze abundantemente sin tene cuenta cu otronan den necesidad, of si cera e curason pa e balornan spiritual. Ta ken anto por haya salbacion? Hesus a responde ”Pa hende, esey ta imposibel, ma pa Dios tur cos ta posibel” Señor conoce e hendenan bon, con nan ta interpreta y suavisa e Palabra di Dios. Laga nos pidi Hesus pa yuda nos y converti nos curason. E hoben rico a bay tristo paso e ta pega na su rikesa. Ta momentonan asina den nos bida nos tin cu pidi Hesus pa capacita nos pa por laga cosnan di mundo atras y sigui Señor. Su promesanan ta cu nos lo sinta cu E Yiu di Hende den e Reino.Oracion:Oh Señor, duna nos e capacidad pa laga nos ”rikesanan” di mundo atras y sigui Bo. Duna nos un futuro feliz, abundancia di bida y e plenitud divino. Conduci nos na e dia aki! Amen.

P 16

DIASABRA 22 DI AUGUSTUS 2026

SUDOKU BO TA PAPIA DI DIOS, PERO BO NO TA E BON NOTICIA

PAPIA DI MARIA, MAMA DI HESUS Y MAMA DI IGLESIA

Bijbel Genesis 3: 14-16, Dios Tata ta bisa na e colebra satanas: “Lo Mi trece enemistad entre abo y e muher, entre bo descendiente y e descendiente di e muher. E muher cu su descendiente lo trapa riba bo cabes y lo bo lastra bao di su pia.” E muher ta Maria, cu a acepta Dios Su plan di salbacion y a acepta di bira e mama di E Salbador. Maria Su descendiente, ta CristoHesus y tur e sigidornan den Cristo-Hesus Su Iglesia. E descendiente di e colebra, ta esnan den sectanan, den religionnan y den iglesianan falso, cu no ta acepta Maria y ta persigi Hesus Su Iglesia. Maria hunto cu e Iglesia di Su Yiu Hesus a trapa riba e cabes di e colebra, pa medio di Su Yiu Hesus. Bijbel Revelacion 12: 17: “Awor e dragon a rabia contra e muher y el a bay haci guera na e demas yiunan di e muher.” Akinan e diabel tin rabia riba Maria y e diabel ta persigi e yiunan di Maria den Iglesia. Bijbel Lukas 1: 41-43, Maria a bishita Su prima Elisabeth y Elisabeth a keda jena cu Spirito Santo y a bisa: “Di unda mi ta merece, cu mama di Mi Senjor ta bishita mi?” Maria ta Mama di Dios, pasobra Hesus ta E di dos Persona di E Santisima Trinidad. Bijbel Huan 20: 28, akinan Apostel Tomas a bisa Hesus: “Mi Senjor y Mi Dios.” P’esey Maria ta wordo jama, Mama di

Dios. Bijbel Huan 19: 25 – 27, aki Hesus na Crus claba, a mira Su Mama y Su Apostel Huan y E’l a bisa: “Muher, ata bo yiu eynan y despues E’l a bisa Huan: Ata bo mama eynan.” Akinan Hesus ta ofrece Su Mama, pa nos acepta Maria como nos Mama, pa nos honrel’E, pa nos venerel’E y pa nos stimel’E manera cu Hesus ta stima Su Mama. Tambe e Apostel Huan cu ta representa e Iglesia di Hesus, a acepta Maria como mama. E palabra muher cu Hesus a expresa, no ta un ofensa, pasobra ta Dios Tata mes a expresa esaki pa medio di Hesus, cu ta e muher den Genesis 3: 14-16, cu lo trapa riba e cabes di e colebra. Hesus ta Rey di Universo den e Aliansa Nobo, cu ta e descendientenan di Israel nobo di Dios Tata, cu ta e Iglesia Universal. Bijbel Revelacion 12: 1, ta bisa: “Un senjal grandi a aparece na Cielo: Un muher bisti cu solo, cu luna bao di su pianan y riba su cabes un corona di diesdos strea.” Maria tin e Corona di diesdos Strea bisti y esaki ta simbolisa e oficio Real den Reino di Cielo. Bijbel Genesis 37: 9-11, aki Jozef ta sonja di mira con solo, luna y streanan ta buig su dilanti y esaki ta simbolisa, reinado of autoridad. Bijbel 1 Reinan 2: 19-20:

Akinan ora cu Batsheba mama di Rey Salomon, a drenta den e cuarto di e Rey, Rey Salomon a laga pone un stoel di trono pa su mama y e mama a sinta na man drechi di su yiu Rey Salomon. Rey Salomon a bisa su mama: Mi mama, pidi mi loke bo kier, lo mi no nenga bo. Maria como Reina y Mama, ta sinta na man drechi di Su Yiu Hesus, Maria ta abogada y intercesora pa tur Su yiunan den Iglesia di Su Yiu Hesus. Hesus como Rey di Universo, lo no nenga Su Mama Maria fabornan. Conclusion: Na ora di morto, lo bo mira Hesus Rey di Universo sinta riba Su Trono y tambe lo bo mira sinta riba Su Trono na man drechi di Su Yiu Hesus, Mama Maria Reina di Cielo y di tera y bisti cu Solo, cu luna bao di Su pianan y riba Su Cabes un Corona di diesdos Strea. Kiko Hesus lo bisa: Bo a stima y a acepta Mi Mama? Lesa Bijbel Huan 19: 25-27. Scirbi pa Seferino Tromp Un mensahero di Dios.