Diasabra 9 januari 2016

URATACA CENTER Special di awe:

Diasabra 9 Januari 2016 -Edicion-10 Vol.195038 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Bami Goreng, Sate, Salada & Banana Afl.10.00 Soppi di: Galiña Awg. 8.50

Tel: 585-5212

Mike de Meza:

Pelea den Bestuurskantoor

Mi ta haya lastima pa Rincon

Coordinadornan di minister a cuminza hala konopi

y mi ta spera cu e por sali for di dje y cu e por demostra cu e acusacionnan no tin base

Negoshi cu tereno banda di Super Food Ladroncita a bende tereno

NO TIN ‘CAISO Y SOCA MONARCH FESTIVAL’ E AÑA AKI!

di pueblo pa 300 mil dollar?

CITGO TA NA ARUBA Nan ta haciendo analisis den refineria

IPKO a yega na un plan concreto pa e introduccion di geschillenregeling Melvin Tromp a exigi cabez di dos coordinador di Mike De Meza pa falta di respet y duna comentario indecente

Ta ser busca pa Husticia di Aruba e sospechoso: Raymond Anthony BISLIP naci na Aruba 14 Juli 1974 E sospechoso ta wordo sospecha di ta involucra y/of participa den e atraco arma cu a tuma lugar riba 26 di Oktober 2015 riba e trahadornan di Excelsior Casino situa na Holiday Inn Hotel. Pa cualkier informacion por tuma contacto cu e hefe di departamento di Atraco Team D.D. JACOBS riba e number di telefoon 5975147 of tiplijn riba 11141.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 2

Na Noord:

Dos persona herida den accidente na altura di Compleho Frans Figaroa Diabierna marduga riba caminda di Boegoeroei na altura di Compleho Deportivo Frans Figaroa a sosode un accidente unda dos persona a keda herida. Di biaha unidad policial a yega na e sitio y a constata cu un auto biniendo for di panord, e chauffeur a perde control pa un of otro motibo. Door di esaki el’a subi acera y dal den un mata. E impacto tabata fuerte unda tanto e chauffeur y e pasahero a resulta herida. Nan tabata un pareha riba un trip ya cu alcohol a hunga un rol. E dama na e sitio na momento cu personal di ambulance tabata atend’e, a zak den otro y bira malo. El’a keda atendi rapidamente y hiba hospital.

Polis cu controlnan estricto:

Si bo papelnan di e auto no ta na ordo, nan ta kita e auto for di bo!

RESULTADO DIABIERNA 8 JANUARI DI MERDIA

Sorteo # 1381

9901 0829 6155 0594 2075 2051

RESULTADO DIABIERNA 8Oranjest Paardenbaaistraat 10, JANUARI www.lottoa DIResultado ANOCHI di Sorte

0 0 0 0

Sorteo Sorteo ## 5768 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Jo

2618 9049 3265 6086 1312 7420 2

Sorteo # 1381

8795 5234

Sorteo # 0 xSorteo Jackpot # 4812 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

9857 2826

Sorteo # 1381

6052 9114 Geminis PISCIS

0 0 0 0 0

Sorteo # 3571 Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl.15,00

3507 2100

Sagitario TAURUS

LOTTO DI DIA 01-04 -09-10-12 MINI MEGA 01-11-26-27 MEGA BALL 07 E inicio di aña a cuminsa hopi streng di parti autoridad cu diferente controlnan aki y aya. Na distrito 2 polisnan a para

un auto y ora a nota cu e chauffeur no por a mustra ningun document, nan a confisca e vehiculo for di dje.

.

.

Sorteo #

Sorteo # 1239

DIARIO 3339 1618 7410 SUPER 4

CORSOU 8046 3156 0254 2592 5940 1232 0533

Af

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 3

IPKO a yega na un plan concreto pa e introduccion di geschillenregeling Despues di hopi deliberacion den e reunionan di IPKO, e parlamentarionan di Aruba, Corsow, Sint Maarten y Hulanda a yega na un plan concreto pa e introduccion di e geschillenregeling.

un plan concreto pa e geschillenregeling keda introduci mas pronto cu ta posibel. Aki a duna e Ministernan di Reino e espacio te cu medio mei 2016 pa bin cu un concepto di Ley di Reino pa introduci e geschillenregeling conforme locual a keda acorda pa IPKO na mei 2015. Si pa e tempo ey e Ministernan di Reino y muy en especial Minister Plasterk no cumpli, e ora lo sigi e caminda na unda e parlamentarionan mes por entrega un Ley di iniciativa pa haci e geschillenregeling un realidad.

Un areglo pa disputa den Reino E areglo aki ta importante pa asina ora tin disputa den Reino riba un decicion di e Conseho di Ministernan di Reino, sea ta por ehempel un decreto real (KB) of un medida general di gobernacion (AMvRB), e Paisnan por acudi na un instancia imparcial pa asina haya apela e decicion aki y yega na un decicicion obligatario den e caso. Minister di Reino a faya Tabata den IPKO na mei 2015 cu despues di hopi deliberacion, e parlamentarionan di Reino a yega na e acuerdo pa e geschillenregeling bira un realidad. E acuerdo aki a wordo presenta na e Conseho di Ministernan di Reino pa su ehecucion,

pero Minister Plasterk di Asunto di Reino a bin cu un concepto pa introduci e geschillenregeling, cu no ta cuadra cu e puntonan cu e parlamentarionan a acorda den IPKO na mei 2015. Minister Plasterk a presenta, entre otro, un areglo temporario enves di un areglo permanente

y kier haci uso di un conseho di Raad van State siendo cu IPKO ta boga pa un instancia imparcial cu por tuma un decicion obligatorio di cual no por desvia for di dje. Esaki ta pone cu e Minister ta faya di cumpli cu locual IPKO a acorda. Algo cu e parlamentario

Hulandes van Laar a hala su atencion pe por medio di un mocion cu a keda acepta den Parlamento Hulandes. Un plan concreto Pa evita mas tardansa, e parlamentarioman den IPKO a yega conhuntamente na

Resolve disputa den Reino mes Ta di spera cu pronto e Ministernan di Reino por presenta un concepto pa e Ley di Reino cu ta regla e geschillenregeling. Di e manera aki ora tin un disputa den Reino nos por resolve esaki den Reino mes y no mester acudi na por ehempel Nacionnan Uni pa esaki. IPKO a bin cu un plan concreto y awor ta e Ministernan di Reino mester cumpli cune.

Atrobe dilanti di Circle K hende a saca arma y menaza otro Diabierna madruga a drenta informe di cu un caso di menaza cu arma di candela na Circle K. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e sospechoso a bandona e sitio caba. A duna e descripcion di marca, tipo, modelo y hasta number di auto. Un patruya di Noord a topa cu e auto y a bay pa par’e pero den e trayecto ey a bin descubri cu e sospechoso a tira e arma canto di caminda den e area. Despues di un rato a busca y a bin hay’e. Ta trata aki di un arma di kelki.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 4

Na Boegoeroei :

Dama chauffeur coriendo cu velocidad halto a perde control y dal riba un troncon

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada dilanti Fermins na Boegoeroei. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama

chauffeur di e Ford Focus A14310 cu tabata bini di panort cu velocidad basta halto, a bay bira na man robez y a perde control. El’a subi acera y a bay dal basta duro riba un troncon. Door di e impacto tanto e dama chauffeur como e pasahero a resulta herida

ora nan a dal nan cabez na e windshield. E dama a dal su pecho na e stuurwiel. Na yegada di e ambulancenan, personal a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

Diasabra 9 Januari 2016

Opinion Publico Chauffeurnan di autobus ta haci peticion pa subi tarifa di bus pa 3.50 Pa medio di esaki, chauffeurnan di autobus a manda e siguiente relato reaccionando riba aumento di tarifa di autubus cu ta bisa lo siguiente: “Nos di autobus a forma un comision y cu aprobacion di mayoria chauffeur, a haci uso di accountant kantoor reconoci. Nan a haci research riba nos costonan, obligacion financiero riba diferente factor, costo di bida, salario minimo, etc. A base di nan rapport nos a haci peticion pa un aumento di 3,50. Minister na su lugar a haci uso di su experto y departamentonan concerni di gobierno y nan a aproba humildemente fls. 3,-. Como chauffeurnan di bus nos ta paga BBO, pero nos no ta cobra cliente. Nos ta paga AZV volle pond

y nos ta aporta na SVb. Nos ta paga nummerplaat 920 pa aña; nos ta paga seguro entre 1000 y 6000 pa aña. Nos tin un gasto di mantencion di mas of menos 900 pa luna mas breakdown, sin conta e daño cu cierto clientenan ta haci na nos bus di corta stoel. Por ehempel nos tin un trafico congestion y nos tin e busnan pirata como competencia. Diesel a baha, pero mecanico no a baha prijs. Esun cu ta bende pieza. Tampoco cantidad di pasahero a subi. Ban respeta e resultado di e expertonan financiero di gobierno. No ban papia stupidez, pasobra ta hende studia y serio, a conseha minister y a base di esey di un manera responsabel, e minister a tuma un decision.

Pagina 5

Raymond Bislip ta ser busca relaciona cu atraco cu a tuma lugar riba Excelsior Casino Husticia di Aruba ta en busca di e sospechoso yama: Raymond Anthony BISLIP, naci na Aruba riba 14 di Juli 1974. E sospechoso ta ser sospecha di ta involucra den e atraco arma cu a tuma lugar riba 26 di Oktober 2015

riba e trahadornan di Excelsior Casino, na Holiday Inn Hotel. Pa cualkier informacion por tuma contacto cu e hefe di departamento di Atraco Team D.D. JACOBS riba e number di telefoon 5975147 of tiplijn riba 11141.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 6

Chauffeur a bay dal un U-Turn pabao di rotonde Pos Chikito net ora un brommer a bay pas’e

“GUIA DI ESTUDIO” of “STUDIEBEGELEIDING” Mayornan, riba dialuna, diamars, diaranson y diahuebs entre 3:00 y 5:00 pm: • bo sa unda bo yiu ta? - bo sa cu ken e ta? - bo sa kico e ta haciendo? • bo sa si tin adulto presente pa gui’e y tira un bista si tur cos ta ok? Mayornan, bo kier contesta tur e preguntanan aki cu un SI grandi? Laga bo yiu participa na e programa. Informacion adicional tocante di e programa pa aña escolar 2015 - 2016: Fecha di programa? - Fecha cu e GUIA-DI-ESTUDIO ta continua den e periodo : Januari 11 –Januari 28, 2016. Cual studiantenan por atende e programa? Studiantenan di 5de y 6de klas di school básico y studiantenan di school secundario (MAVO, HAVO, VWO etc.) Riba ki dia e programa GUIA-DI-ESTUDIO ta tuma lugar? - E dianan di GUIA-DI-ESTUDIO ta: dialuna, diamars, diarazon y diahuebs. Di ki ora pa ki ora? - E orario ta di 3:00 pm – 5:00 pm (di 4:30 – 5:00 ayudo individual). Na unda e ta tuma lugar? Na Colegio Arubano Playa – lokaal 62. Ken ta e supervisor y guía? - E supervisor y guia ta drs. Rudolf R. Kelly (studiebegeleider). Mayornan, si bo ta haya cu bo yiu tin problema cu *motivacion, *concentracion, *discipina pa studia, *studieplanning, *un of mas vak, *rapport a sali malo *proefwerk, *CP, *S.O.,* EXAMEN, etc. No warda te na ultimo ora of ora ta mucho laat, pero yama nos y inscribi e

Pa mas informacion y inscripcion tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na cell 562-2119, cell 594-9771, tel 585-9774 of email rr_kelly@yahoo.com.

studiante mas rapido cu ta posibel pa e participa na e programa “GUIA DI ESTUDIO”.

Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida pabao di e rotonde Pos Chikito. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda un automobilista cu a caba

di pasa e rotonde a dicidi di dal un U-Turn pero no a mira e brommer cu tabata pasando. E brommer a bay dal na banda di e auto. Tanto e motociclista como chauffeur di e auto y 3 otro persona a resulta herida. Na yegada di e ambulance, nan a atende ambos victima.

Varios ilegal a ser gara den Seroe Colorado tera y a keda gara pa un persona. Polis a tuma e detenido aki over y a hib’e warda. Segun e homber, nan a keda benta den algun miya pazuid di Aruba y tur hende mester a landa yega tera. A tuma lugar un control grandi y Polisnan a ristra varios caminda.

Na Savaneta:

Pickup a cay den rooi pariba di Flying Fishbone

Diahuebs for di oranan laat di anochi te cu diabierna marduga varios unidad policial y personal di Guarda Costa a subi area

di Seroe Colorado. Esaki debi cu a mira un boto ilegal pazuid di Aruba. Un homber a logra subi

A gara varios persona muha cu ta indica cu nan ta illegal. Nan no por a mustra nan documentonan. Te cu den oranan di mainta a tuma lugar un control hunto cu Guarda Costa y helicopter.

Venezolano a haya sorpresa di su bida ora el’a bay busca su auto na garage Diahuebs atardi na Savaneta na altura di Flying Fishbone a sosode un accidente unda un pickup a cay den un rooi banda di caminda. Na yegada di patruya. nan a topa cu e pickup di banda. E chauffeur a sali

ileso. Segun e chauffeur, biniendo for di pabao, no a ripara cu e caminda tin un bocht chikito. El’a trata na brake pero toch e pickup a hala di banda cu consecuencia cu el’a cay den e rooi.

Diarazon, pa mas of menos 8’or y 20 di mainta, e denunciante C.H.P. di Venezuela, a presenta na warda di Shaba, pa duna keho di ladronicia. A papia cu e denunciante, kende a declara cu e ta doño di un BMW 5 porta y riba dialuna, rond di 2’or di madruga, el’ a haya problema cu e auto. El’a dicidi di staciona e auto den Playa Pabao y a cera tur porta y bentana na yabi. E porta robez patras, sin embargo, tin

problema y no tur ora e ta cera. El ‘a laga su documentonan importante y tambe instrumentonan musical den e auto. Rond di 10’or di mainta, e auto a wordo getakel pa Rolando pa bay garage. Rond di 6’or di atardi, ora cu el’ a bay na e garage, el’a ripara cu su papelnan cu tabata den un etui y su instrumentonan musical, no tabata den e auto. E denunciante a declara cu ningun hende no tin e derecho of permiso pa bay cu su pertenencianan.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 7

Sr. Pierre Rafini di RBC: Cantidad grandi di alumno na Maria school Nos kier concientiza e pueblo pa cu pieu tene menos cash den bo cartera! Carta lo a sali pa mayornan Purba di haci mas uso di e tarheta debito y credito. Como comerciante purba di hisa e frecuencia di e depositonan cu bo ta haci na banco. Si normalmente bo ta warda te na final di dia pa bo trece un suma grandi di placa banco of bo ta warda te pa su mañan mainta pa bo deposita e placa, sr. Rafini ta conseha tur hende pa hisa e frecuencia! Haci e deposit dos biaha pa dia of hasta por haci esaki 3 biaha. Informacion cu a yega cerca nos ta bisa cu tin un brote di pieu bao varios alumno di Maria School. Nos a comprende cu e situacion ta basta serio, mirando cu tin mucha cu cientos si no ta miles di pieu y di es manera ey nan ta pegando mas

mucha. Un carta lo a sali pa mayornan di parti di e school. E mayor su tarea ta pa trata e mucha. Segun nos ta compronde tanten cu e mucha tin pieu, e no por presenta na school. Pues mayornan tin tarea awor pa trata cabey di nan yiu y haci e cabez completamente limpi.

Homber a horta flatscreen pero a wordo gara na tempo Diarazon, pa mas of menos 12’or y 33 di merdia, Central a dirigi patruya pa Kudawecha pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber E., kende a declara cu un rato prome, rond di 12’or y mey, e tabata bayendo cas, ora cu banda di su cas cu el’a huur cu un dama R., el’a mira un television flatscreen di 32 inch marca Panasonic. El’ a reconoce cu ta su television. Pa siguridad, el’a bay su apartamento pa mira si ta su television, pero e no a haya esaki. Mientras tanto e conocido homber R.d.C., kende segun e denunciante, a bay biba cu R., a coy e television y a sconde den cashi den e vivienda di R. Ora cu el’a bay puntra R.d.C. unda e television ta, el’a declara cu el’a bay warda esaki den e cas y a pidi su disculpa. El’a bisa R.d.C. e ora pa pone e TV bek den su apartamento. Segun E., Rd.C. di un manera of otro ta drenta den su apartamento. Segun e, el’a bay cu e television, pero no a logra esaki. E. tambe a declara cu e no por haya su holoshi. E lo bay sigui controla y lo bay recherche pa entrega un keho contra di R.d.C.. R.d.C., segun E., ta un usador di droga y a huy bay prome cu polis a yega na e sitio. Central a wordo poni na altura.

Den entrevista cu Solo di Pueblo sr. Rafini a elabora riba concientizacion di e pueblo en general pa loke ta trata maneho di placa cash. Mirando cu awor alternativa manera: ‘debitcard y credit card’ y

mirando cu ultimo tempo tin un crecemento di ladronicia y atraco etc. sr. Rafini ta conseha pa no tene hopi cash den cartera pero tampoco den caha pa loke ta trata e negoshinan .

Choller a horta den minimarket na Washington Diarazon, pa mas of menos 10’or y 17, Central di Polis a dirigi patruya pa Washington Minimarket, pa atende un caso di adronicia. Central a sigui informa cu ta trata aki di e conocido ladron/ choller Giovanni Perez. Personal di K9 Unit a presenta na e sitio y a detene e sospechoso riba tereno banda di e minimarket. Polis a pone e denunciante na altura cu e sospechoso a bay wordo transporta prome pa warda di polis y despues patruya lo a bin bek pa tuma keho. E denunciante a declara cu e no ta desea di haci ningun denuncia. Polis a pasa despues pa tuma datonan di e dama. Personal di recherche a tuma e caso over. Una vez na warda, e sospechoso a nenga di firma formulario cu ta bisa di su derechonan. A base di esaki a traha un proces-verbaal cu ta indica cu el’a nenga di firma. Central a wordo poni na altura.

Bo ta habri mainta 8’or y e prome deposit bo por haci pa 11’or y prome cu banco cera banda di 3’or! E ora e placa cu ta keda den caha pafor di oranan di banco cu normalmente ta cera 4’or, ta limita! Si tin un atraco cu ladronicia despues, e suma cu nan a horta ta keda limita y asina e comerciante tambe por habri su negoshi bek pa su mañan trankil. Esaki ta conta pa personanan priva tambe. Trata di tin menos cash den bo cartera! Usa bo debit of creditcard!

Ladronnan a horta computer for di oficina di loteria Diarazon, pa mas of menos 7’or y 10 di mainta, Central a dirigi un patruya pa Indio Stewart Lottery, situa den Lagoweg, den cuadro cu ladronicia. Na e sitio a papia cu gerente di e negoshi, e homber R., kende a declara cu un trahador a laga e oficina e dia prome, rond di 8’or di anochi, intacto y na yabi. Mainta rond di 7’or, R. a bin haya sa cu desconocidonan a drenta e lugar. R. a constata cu desconocidonan a forza e porta dilanti di e kantoor cu un schroevedraaier y a bay cu e computer. Keho a wordo duna.

Pagina 8

Diasabra 9 Januari 2016

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 9

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

HASTA DEN DISCURSO DI FIN DI AÑA MIKE EMAN TA MANIPULA

“Après moi le déluge”, haci y deshaci y laga caos y destruccion pa esnan cu bin despues

Durante conferencia di prensa di MEP, lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a reacciona riba e discurso di fin di aña di Mike Eman. “Mi no a scucha henter e discurso, sinembargo di locual cu mi por a scucha, mi por conclui cu Mike Eman ta sigui pega den aña 2009, ta ataca gobierno anterior y e ta sigui cu su soñonan dificil pa realiza, cu a causa solamente debe y dolor den nos pais. E lo sigui haci y deshaci, sin importa ken mester paga e cuenta di su mal gobernacion. E dicho Frances “Après moi le déluge” ta aplicable aki, despues dimi: caos y destruccion, cu ta significa, cu Eman ta haci y deshaci, sin importa ken mester paga e cuenta di su mal gobernacion. Mike Eman durante su discurso di fin di aña ningun momento a demostra compasion pa e dolornan REAL cu pueblo ta pasando aden. Solamente el’a keda pega den pasado y hasta tabata

tin e curashi di insinua cu na aña 2009 el’a encontra un situacion financiero caotico. Pesey ta bon pa recorda Mike Eman, kico el’a bin topa na aña 2009: 250 miyon florin di Plant Hotel, 280 miyon florin di BBO di Valero riba cuenta di banco. 190 miyon florin di Fondo Desaroyo Arubano (FDA), 10 miyon florin ganashi Banco Central, 40 miyon florin na cash, y entrada stabil di 200 miyon annual di BBO. Total 970 miyon florin! Placa cu Eman a caba mesora y hasta a hinca Aruba den debenan grandi. Pues, cada biaha cu Mike Eman bisa cu na 2009 e situacion financiero tabata malo, e ta gaña! MIKE EMAN T O T A L M E N T E DESCONECTA CU DOLORNAN DI PUEBLO Durante e discurso di fin di aña di Eman, a bira obvio cu e no ta conecta mas cu pueblo, ni conose e dolornan di e pueblo, manera inseguridad, criminalidad, costo di

bida impagabel, aumento di BBO, cobranza di Serlimar, Parkeermeter, hedging, medidanan na caminda, falta di bon cuido di salud. E kier duna e impresion cu cos ta bon, y hasi manera cu e problemanan aki no ta existi. Tampoco el’a enfoca riba e escandalonan den cual su gobierno ta meti y cu ta daña nomber di Aruba internacionalmente, manera e curatela cu Aruba a haya, cu a downgrade nos pais financieramente, LaindaGate, Kiko Gomez-Gate, Strawberry-Gate, El Pollo-Gate, Bushiri-Gate y awor Rincon-Gate. Mike Eman ta sigui enfoca solamente riba su aventuranan BERDE, cu te ainda a causa solamente mas debe y mas dolor, sin importa KEN mester bay paga e debenan monstruoso cu e ta creando y sin importa CON mester paga e debenan ey. Pesey su discurso por wordo cataloga den un dicho: “Après moi le déluge” cu ta

significa, cu Eman ta haci y deshaci, sin importa ken mester paga e cuenta di su mal gobernacion. Laga e caos y destruccion bin numa despues cu e baha, pasobra e no tin ningun

interes con Aruba lo sali di tur e debenan aki. Pueblo di Aruba merece mihor y pesey MEP ta presenta e solucionnan den su plan SOLO TA SALI PA NOS TUR, segun Lider di MEP.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 10

Interes di Pueblo tin awe como invitadonan: Prome tanda: Gerick Croes, hoben cu futuro briyante den MEP Sigui pa: Maureen Laaf, Mauchi cu su tema di salud Segundo tanda: Shirley Rafini.

Auto horta hayá riba ex Ladron a bay cu tas despues di 5 - veld di Nacional minuut cu turistanan a cana bay

Diarazon, pa mas of menos 9’or di mainta, Central di Polis a dirigi patruya di Noord pa Cafe 080 pa topa cu un homber kende kier a conta algo. Na e sitio a papia cu un tal P., kende a declara cu e tabata riba su bicicleta y tabata coriendo den mondi di e ex - veld di Nacional na Noord. Prome cu el’a pasa den Semeleerstraat, el’a nota un Kia Picanto color berde cla den mondi. Di biaha el’ a yama polis y a warda riba nan cerca di Cafe 080. Na caminda el’ a conta un muher loke el’ a wak. Un otro homber cu tabata na e sitio, a declara cu su casa a cont’e pa controla den e mondi, despues cu P. a conta su storia. B. a bay waak den e auto, pero no a mishi cune.

El’ a declara cu el’ a wak un yabi mey mey di e stoel patras. Patruya a reconoce e auto como un hortá for di un percela na Palm Beach e dia prome. Esaki tabata cuadra cu e esun duná pa e denunciante. E auto ta un Kia Picanto, color “Lime Green” y tin un deuk na e wantalodo drechi patras di e wiel drechi. E auto ta un auto di huur di “All Drive Car Rental” y awor e tin rasca na ambos porta drechi y tambe riba e wantalodo drechi di e wiel patras. E parti paden di e wantalodo tambe a sufri daño. E spiel drechi pafor ta kibra. Takelwagen a bin na e sitio y a hiba e Kia Picanto na warda di Balashi. Central a wordo poni na altura.

Ladornicia di plachi di number Diarazon, pa mas of menos 11’or y 27 di anochi, Central a dirigi patruya na Subway na Paradera, pa un homber cu a kita plachi di number for di un auto. Na e sitio a controla tur auto cu tabata tin staciona na Subway y Lox Sing, pero tur tabata tin ambos number di auto. Patruya a papia cu cahero di Lox Sing, pero esaki no a ripara nada particular.

Diarazon, pa 1’or y 15 di atardi, Central a ricibi un melding di un ladronicia. Aparentemente pareha H. tabata na beach di Arashi,y a haya nan mes den un problema. Nan a laga un tas blauw cu contenido un rato den jeep y a cana bay

net 5 minuut. Ora cu nan a yega bek, nan a ripara cu desconocidonan a bay cu e tas. Keho a wordo tuma y un formulario “to whom it may concerni”, a wordo traha pa nan por yena.

AVISO IMPORTANTE

Numbernan di telefon di Departamento di Asunto Social ta cambia

Pa medio di e comunicado di prensa aki Departamento di Asunto Social ta participa na tur persona cu ta haci uso di e servicionan di e Departamento, cu entrante awe dialuna dia 19 di Oktober, nos oficinanan na Caya Mario E. Harms (Lagoenweg) lo ta disponibel via e siguiente numbernan di telefon: 528-1100 : Servicio General, Central 528-1110 : Servicio di Seccion Sosten Financiero (Bijstand) 528-1120 : Servicio di Seccion Guia Social

528-1150 : Servicion di Seccion Bida y Famia 528-1160 : Servicio di Seccion Abogado liber

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 11

Aisca Berkemeyer, directora di e Polis di Bario Oranjestad: departamento di Voogdijraad:

Accion di limpieza riba Den 2015 tabata tin 70 parkeerplaats na Playa pa 80 caso di mamanan menor di edad E caso di mama menor di edad y cu e tata ta mayor di edad ta un di e casonan entre 70 cu 80 caso cu a yega na departamento di Voogdijraad. Aisca Berkemeyer, directora di e departamento ta splica kico tur a tuma lugar den 2015. El’a splica cu no ta tur caso ta end up cerca nan. Na momento cu nan bin pa pidi carta di AZV, e ora nan ta bin cerca nan. Voogdijraad ta traha hunto cu Wit Gele Kruis y tin 70 pa 80 caso di un mama menor di edad, cu nan ta na altura di dje, Tin tata mayor di edad, cu a wordo persigui pa husticia. Esaki ta inicia door di un keho. JZP ta haci investigacion y depende di e diferencia di edad. Pa Voogdijraad, e parti di ta un strafbaar feit, ta JZP cu Ministerio Publico ta evalua esey. Den e caso aki no tin un

keho. Ta prematuro pa bisa si ta haci un keho of no, segun Berkemeyer di Voogdijraad. Cada un caso cu bin Voogdijraad ta haya e atencion prome cu nombra un hende como voogd of cualkier mayor. Tin ora ni e welo of wela, di ambos banda, no ta apto pa tuma e responsabilidad. Semper lo bay wak e situacion na cas. Ta waak con e famia ta structura, si nan por take care di e baby y di e mama menor. Tin mayor cu ta rechaza e mama menor tambe. Cada un situacion ta riba su mes! Tin ora si no tin un hende apto, hasta por nombra fundacion Guiami como voogd pa e menor te cu tin un situacion stabil pa e baby. Si e fundaicon bira voogd, nan por dicidi. Si ta mira cu e menor ta den peliger, e ora Voogdijraad ta dicidi unda ta mihor pa e baby bay, sra. Berkemeyer a splica.

Kia picanto 2007 accion grandi di limpieza specialmente unda e adictonan tin e lugar hopi sushi mes. Esaki a pone cu Polis di bario di districto pabao a drenta accion.

Power windows power steering, standard Ice cold air conditioning

Price :awg .5999 Vehicle in super good condition Inside and outside Call: 5694343

Diabierna mainta por a tuma nota di presencia di Polis di Bario di Oranjestad, Madiki y un grupo di persona encarga cu limpieza patras di e parada di bus grandi di Arubus. Nan a tene un

Segun sr. Robert Vos ,Polis di Bario pa Oranjestad nan ta trahando hunto cu Serlimar ya pa algun tempo y cada dos luna nan ta drenta den e areanan di Oranjestad pa mira unda tin sushedad cu ta un mahos bista pa nos isla. Durante un patruya di e polisnan riba bicicleta nan a tuma nota di e situacion di sushi cu a pone cu nan como Polis di bario notifica Serlimar su team pa drenta accion

y cuminsa cu un limpieza en general na e muraya pega cu Aruba Trading parti patras. E situacion tabata hopi desagradabel mirando e disaster cu e adictonan a laga atras: palet, diferente tipo di sushi domestico y tambe comercial. Te hasta casita chikito e adictonan ambulante a traha pa nan drumi y esaki tabata un mahos bista. A usa varios pickup y tambe baki grandi di Serlimar pa haci e limpieza completo riba e parkeerplaats patras di Aruba Trading na Weststraat. Nan a ruim tur sushi!

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 12

Obama herdenkt wapendoden met lege stoel tijdens State of the Union

De Amerikaanse president Barack Obama houdt zijn gastenstoel leeg tijdens de State of the Union die hij dinsdagavond uitspreekt. Hiermee wil hij respect betonen aan alle slachtoffers van vuurwapens in zijn land. Dat heeft het Witte Huis vrijdagavond via Twitter bekendgemaakt. Met dit gebaar wil Obama nogmaals duidelijk maken dat het Congres actie moet ondernemen tegen de onbeperkte handel in wapens in de VS. Tijdens een bijeenkomst vrijdag lichtte Obama zijn besluit toe. “We willen dat de slachtoffers worden gezien en begrepen”, legde hij uit volgens de website The Hill. “Dat hun afwezigheid iets betekent in dit land. Hun verhalen moeten verteld worden en we willen de nabestaanden laten merken dat we ze niet vergeten zijn.” De president heeft de afgelopen week de aanval geopend op de vrije wapenhandel in zijn land. Hij wil dat dit onderwerp een cruciaal onderdeel wordt van de verkiezingen van november 2016. Obama heeft laten weten dat hij geen campagne zal voeren voor Democraten die tegen zijn plannen zijn voor hervorming van de wapenwet. Uitzending: Obama sprak in de nacht van donderdag op vrijdag ook op de Amerikaanse nieuwszender CNN in een speciale uitzending over wapenbezit in de Verenigde Staten. Hij zei dat het voor mensen die de wet naleven gewoon nog mogelijk moet zijn om een wapen aan te schaffen, maar dat het voor criminelen onmogelijk moet worden gemaakt. Ook uitte Obama felle kritiek op de Amerikaanse wapenlobby National Rifle Association (NRA). Volgens hem waren wapenfabrikanten bezig om wapens zogenaamd ‘slim’ te maken, waardoor ze alleen in bepaalde situaties gebruikt konden worden. De NRA stak hier volgens de president een stokje voo

Bijna 90 procent van Amerikanen eet te veel zout

Bijna negen op de tien Amerikanen eten dagelijks meer zout dan de overheid aanbeveelt. Die conclusie trekt het Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in eenrapport dat donderdag werd gepubliceerd. De Amerikaanse overheid adviseert maximaal 2,3 gram natrium per dag te eten. De gemiddelde volwassen Amerikaan krijgt echter 3,6 gram per dag binnen. Volwassen mannen eten meer natrium (4,1 gram) dan volwassen vrouwen (bijna 3 gram). Het CDC

noemt deze conclusie “alarmerend”. Natrium is een onderdeel van keukenzout. 0,4 gram natrium is gelijk aan 1 gram keukenzout. Kant-en-klare maaltijden: Het binnenkrijgen van te veel natrium heeft nadelige effecten op de gezondheid. Volgens het onderzoeksbureau zijn de grootste veroorzakers van te veel natrium kant-enklare maaltijden. Hartstichting: Het advies van de Hartstichting is om maximaal 6 gram zout per dag te eten. Door

minder zout te eten kun je het risico op een hoge bloeddruk verlagen. Een hoge bloeddruk verhoogt het risico op hart- en vaatziekten. In Nederland voldoet slechts 3% van de volwassen mannen en 19% van de volwassen vrouwen aan deze richtlijn. Zoutwaarschuwing: Eind vorig jaar werd bekend dat restaurants in New York een zoutwaarschuwing op de menukaart moeten plaatsen, wanneer een gerecht meer zout bevat dan wordt aanbevolen. Door: NU.nl

Verkoop Volkswagen zakt onder tien miljoen Het door het dieselschandaal geplaagde Volkswagen heeft vorig jaar zijn wereldwijde verkoop zien zakken tot onder de 10 miljoen voertuigen. Bij het hoofdmerk VW was sprake van een flink verslechterde verkoop, zo blijkt uit cijfers die vrijdag werden gepubliceerd. De totale verkoop daalde in 2015 met 2 procent tot 9,93 miljoen wagens. Die van VW kromp met 4,8 procent naar 5,8 miljoen auto’s. Het

is voor het eerst in elf jaar dat de verkoop van VW’s krimpt. Dat kwam mede door de afzwakkende vraag in China en omdat consumenten door het dieselschandaal terughoudend zijn geworden met de aanschaf van een Volkswagen.

Het Duitse autoconcern is ook moederbedrijf van merken als Audi, Seat, Porsche en Skoda. Topman Matthias Müller zei dat 2016 opnieuw een uitdagend jaar gaat worden voor het grootste autoconcern van Europa.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 14

El narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, el Chapo Guzmán, fue recapturado

El presidente Enrique Peña Nieto confirmó que habían recapturado al narcotraficante a través de un mensaje en su cuenta de Twitter: Guzmán Loera escapó la noche del 11 de Julio. El narcotraficante duró prófugo 181 días

del Gobierno de la República por este importante logro en favor del Estado de Derecho en México". Además, la presidencia de México publicó uncomunicado con la noticia en su página web oficial.

Sigue los últimos detalles del desarrollo de esta noticia en minuto a minuto: así fue la recaptura de 'El Chapo'

La Administración para el Control de Drogas (DEA) tuiteó afirmando que estaba "extremadamente complacida" por la captura de Guzmán. "Felicitamos al gobierno mexicano y reconocemos la valentía que requirió su captura". Fue el traslado de Guzmán Loera desde un hangar en Sinaloa hacia Ciudad de México: Guzmán Loera fue capturado por la Naval mexicana durante la operación de este viernes en el estado de Sinaloa, en el oeste mexicano, según le dijo a CNN un funcionario.

(CNN Español) - El narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, el Chapo Guzmán, fue recapturado este viernes. En una conferencia de prensa, el presidente Enrique Peña Nieto dijo que la recaptura de "es un logro en favor del Estado de derecho". Peña Nieto había confirmado la noticia a través de su cuenta de Twitter. "Misión cumplida: lo tenemos. Quiero informar a los mexicanos que Joaquín Guzmán Loera ha sido detenido". El mandatario agradeció los esfuerzos de las autoridades involucradas en la recaptura: "Mi reconocimiento al Gabinete de Seguridad

La marina comenzó este operativo desde la mañana de este viernes, alrededor de las 4:30 a.m. en Los Mochis, cerca a la frontera con Sonora. A esa hora se llevó a cabo un enfrentamiento con la marina y un grupo armado, donde

murieron 6 personas. El narcotraficante duró prófugo 181 días. En el operativo para la recaptura del Chapo Guzmán estuvieron involucradas 70 personas. Guzmán Loera se había fugado de la prisión de alta seguridad la noche del 11 de julio alrededor de las 9:00 p.m. hora local por un túnel que conectaba el baño de su celda a una casa que se encontraba a 1.5 kilómetros de la cárcel. Guzmán Loera había permanecido 503 días en dicha prisión, luego de que fuera capturado en un operativo de fuerzas federales en el puerto de Mazatlán. Antes había estado prófugo por 13 años, luego de escapar por primera vez de un penal en el estado de Jalisco, en 2001. La fuga de Joaquín 'El Chapo' Guzmán de una prisión de máxima seguridad mexicana quedó registrada en menos de dos minutos, según se observa en un video difundido por la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), Monte Alejandro Rubido García.

El video captado por una cámara ubicada dentro de la celda 20 del Centro Federal de Readaptación Social (Cefereso) Altiplano I, muestra imágenes del sábado por la noche. En ellas, Joaquín Guzmán se encuentra a las 20:50 horas con 45 segundos de pie frente al punto ciego de la letrina a ras de piso. El pasado mes de octubre, Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación, dijo que México no será extraditado de inmediato a

Estados Unidos cuando sea recapturado. El encargado de la política interna detalló que el líder del cártel de Sinaloa aún tiene un proceso legal abierto en México, por lo que no sería extraditado de inmediato. “Para extraditar a una persona debe de haber la decisión de un juez allá en Estados Unidos, como también lo hacemos nosotros… el proceso del Chapo en este momento (en México) no está terminado todavía”, dijo en entrevista en Grupo Fórmula.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 15

Madre Occidental, cerca de los límites con el estado de Durango, dijo la fuente. 'El Chapo' se encontraba con una niña, por lo que las autoridades decidieron no emprender un operativo de captura debido a la posibilidad de que se desatara un tiroteo.

Hasta este viernes, México ofrecía 60 millones de pesos por información que condujera a su nueva aprehensión, mientras que Estados Unidos, que lo consideraba uno de los delincuentes más buscados, ofrecía 5 millones de dólares. Guzmán estuvo a punto de ser capturado a principios de este mes tras ser visto por fuerzas especiales, pero

cayó en un pequeño acantiladomientras era perseguido, lugar de donde fue rescatado herido por sus guardaespaldas, reveló a CNN un funcionario mexicano con conocimiento de la investigación. Fuerzas especiales vieron a Guzmán Loera el 9 de octubre cerca del pueblo de Cosalá, en el estado de Sinaloa, en lo alto de la Sierra

Después, el prófugo fue visto sin la niña, tras lo cual fuerzas especiales comenzaron a perseguirlo a pie. Durante la persecución, según la fuente, Guzmán Loera cayó en un pequeño acantilado, donde se cree que se rompió una pierna y se causó heridas en el rostro. Guardaespaldas del capo bajaron hasta el fondo del pequeño acantilado y lograron rescatarlo, escondiéndolo entre la espesa vegetación de la zona.

Diasabra 9 Januari 2016

Pagina 16

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 11 februari 2016 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

een perceel eigendomsgrond, groot 90 m2, gelegen te Noord in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie D nummer 1841, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Noord 100-Z”, condominium 3; Inzetprijs: Afl. 225.000,==.

-

het recht van erfpacht tot 16 november 2054 op een perceel domeingrond, groot 722 m2, gelegen te Palm Beach in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie C nummer 1855, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Palm Beacht 138 A”; Inzetprijs: p.m.

-

een perceel eigendomsgrond, gelegen te Kunucu Abao in Aruba, groot ongeveer eenduizend vierkante meter (+ 1.000 M2), welk perceelsgedeelte bekend is als kavel nummer 12 en nader is omschreven en gearceerd aangegeven met SUA-MD no. 1239/2008 in een particulier meetdocument nummer 1239/2008 de dato negentien juni tweeduizend en acht opgemaakt door Surveying Unlimited Aruba N.V. en afkomstig is van het deelperceel omschreven in een particulier meetdocument opgemaakt door Surveying Unlimited Aruba N.V. nummer 1250/2008 de dato negen en twintig augustus tweeduizend en acht als kavel nummer 5, (SUA-MD no. 1250/2008), groot ongeveer tweeduizend zeshonderd vier en negentig vierkante meter (+ 2.694 M2), welk deelperceel op haar beurt afkomstig is van het moederperceel kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie K nummer 103 (index: D11603), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Caya Musica 14”; Inzetprijs: p.m.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 27 januari 2016 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Pagina 17

9 Januari 2016

Pelea den Bestuurskantoor 9 Januari 2016

Ladroncita a bende tereno di pueblo pa 300 mil dollar?

Mike de Meza:

Mi ta haya lastima pa Rincon

y mi ta spera cu e por sali for di dje y cu e por demostra cu e acusacionnan no tin base Minister Mike de Meza a duna un reaccion riba pregunta di prensa, relaciona cu e vinculo cu Roberto Rincon cual Lider di MEP a exigi aclaracion. E minister a bisa cu tur loke Lider di MEP a trece dilanti, e ta laga pa responsabilidad di lider di MEP. E minister a bisa cu “Nos mes a paga e cosnan ey. Hotel, cuminda, gobierno mes ta paga.” Bo ta lage pa cada ken con nan kier skirbi’e. Nos sa kico nos a haci y nos a haci tur cos via e regla. Tin un investigacion andando, cu ta siguiendo su caminda. Gobiero di Aruba no tin ni arte ni

parte den esey. Mike de Meza - Roberto Rincon: Cu Sr. Rincon mi tabatin contacto cune, si, sigur sigur! No tin nada di sconde. Den di cabamento di dos kwartaal di 2013.,Mi a wordo introduci na Sr. Roberto Rincon door di un comerciante potencial di Venezuela, cu tin negoshi tur parti, na Aruba, Curaçao, na Merca, na Europa etc. Nos a screen Rincon y no a haya nada riba dje, y pues no tabata tin nada encontra pa sinta cu e persona ey. Ora cu nos a wordo informa cu Rincon tin contacto halto cu Gobierno di Venezuela y den PDVSA, nos a screen

y tur cos tabata okay. Via e contactonan cu Rincon, na cierto momento PDVSA a bolbe bini Aruba pa tres siman pa haci evaluacion. Tabata tin contacto mas di un vez cu Rincon, pa haya informacion di PDVSA, CITGO, etc. Nos a haci uso di esey pa haya contract. E contacto

TECLA KELLY: SAC TEY! Ayera ora a bira conoci cu SMAC ni MUSICA lo por organiza un Festival di Calypso y cu esaki a wordo cancela, hopi hende a bin realiza e maltrato cu a wordo duna na SAC. Ta fresco den nos memoria con miembronan di SAC a wordo maltrata y critica, bisando cu nan no por organiza Carnaval etc.etc. y cu GRUPONAN di Carnaval por mihor. Ni un aña despues ta bin resulta cu Gruponan Uni mester cancela e festival di Calypso. Esaki sigur ta mustra cu SMAC

no tin e capacidad pa maneha Carnaval di Aruba. SAC den tempo bon y malo semper a presenta e festival aki. Ni maske cuanto a pubra na kibre, toch el’a bay door! Nos a acerca Tekla Kelly, kende a conta nos di unda e festival a nace y trece dilanti su lamento cu e festival aki mester wordo cancela. Na final el’a bisa: SAC tey keto bay y nos ta sinta warda pa waak ta kico lo bay pasa!

no a bay solamente via Rincon, pero via mil y un otro persona. Mi ta haya lastima pa tur hende pa loke a tuma lugar, mi ta spera cu e por sali for di dje y cu e por demostra cu e acusacionnan no tin base. Gobierno di Aruba no tin arte ni parte den e caso ey.

Segun de Meza a splica cu su mes a conversa directo cu e presidente di CITGO y otro vez e delegacion di Aruba a topa e delegacion di CITGO. No tin nignun persona cu ta negosha pa Gobierno, entre CITGO cu Gobierno. E negociacion ta siguiendo su caminda, asina De Meza a termina bisando.

Pagina 18

9 Januari 2016

A yega na El Chapo door di vigila su esposa, ex - reina di belleza El Chapo di Mexico a wordo gara un vez mas. Despues di seis luna cu el’a huy di un prison den forma magistral. SSegun fuentenan a divulga ayera, e team encarga cu su buskeda mester a haci hopi trabao di inteligencia pa asina por a yega cerca di dje. No ta prome vez cu nan a yega cerca, pero el’a baha na awa algun minuut prome, asina lagando e operacion den fracaso. Sinembargo ayera si nan a logra di detene, pero despues di a mata como seis di su bodyguardnan. Un di e strategianan tabata pa monitorea su esposa, kende ta un ex - reina di beyeza continuamente. El Chapo sea como sea tabata busca su esposa y dje forma aki por a close in te cu a yega na detene. No ta descarta cu Merca lo pidi su extradicion.

Smac a cancela festival di Calypso Esaki ta muestra di incapacidad!

Den un comunicado di prensa emiti pa SMAC nan a informa cu e festival di Calypso lo wordo cancela e aña aki. Esaki sigur a cay di sorpresa den comunidad, paosbra te festival di mas grandi di nos artistanan local, cual a inicia desde 1964 y nunca a conoce un cancelacion. Te hasta den momento di crisis, el’a bay door. Pues a bin sali na claridad cu SMAC no tin e capacidad pa asina por deal cu presion y mucho menos hiba un liderazgo pa salvaguardia e festival. Esaki ta un golpi mas pa SMAC, kendenan a skop SAC, keriendo cu organizacion di Carnaval ta algo facil. Awe tur hende por sinti, kico SAC ta pasa aden y toch logra organiza Carnaval. Ta di lamenta e hecho aki y esaki ta un muestra di fracaso hopi grandi pa SMAC. Den futuro, mester pasa carnaval bek pa SAC y despues percura pa un transicion pa caranan nobo. Mester saca e politiek di Carnaval lo mas pronto posibel.

9 Januari 2016

CITGO TA NA ARUBA

Pagina 19

Nan ta haciendo analisis den refineria Den un declaracion haci na prensa, Mike de Meza a confirma cu CITGO ta na Aruba. E mandatario a bisa cu tin un delegacion di Citgo na Aruba cu tecniconan, cu a cuminza dialuna, na e sitio na San Nicolas na e refineria. Nan ta bezig cu nan reunionnan interno. Otro siman nan lo termina nan evaluacion y reunionnan. Pa mas o menos mey mey di otro siman e comision cu ta negosha e parti final, lo mester ta na Aruba cu un Participation Agreement E tempo cu tin pa traha ariba e acuerdonan ta e prome tres lunanan y no

mas tarda cu 31 di Maart. Ohala cu por a caba prome cu esey, De Meza a bisa. Lo mester prepara varios documentacion manera overdracht di erfpacht, cambio den ley, mester bay parlamento pa discuti e proposicion, mester crea un compania estatal nobo pa bira doño di e assets. Ademas mestet sinta na mesa cu Valero pa e traspaso por tuma lugar. E ta un proceso poco complex y cu ta tuma su tempo. Tur esakinan ta canando, y ta spera di caba den e

tres luna nos dilanti. Si caba mas liher, tambe ta bon, De Meza a bisa. Tur cos mester cana segun precesura y legalidad. Nos a traha un comision cu nos a sinta hunto, pa nos brainstorm, kico te trayectora cu por cana y kico te posibilidadnan. A delibera riba cual te companianan potencial. E comision ey a haci su trabao. Unavez a yega na e nivel pa firma un MOU cu CITGO, tabata tin un team special eynan, pa negosha cu CITGO. Segun De Meza a sigui

splica cu ta for di 2014 nan ta bezig cu CITGO, mientras e contracto cu PDVSA tabata tey for di 2009. Cuminzamento di aña, na 2015, a bishita CITGO y tabata tin algun deliberacion via e-mail. A crea un comision den Juni pa Juli y e comision diferente vez a yama pa discuti varios scenario cu CITGO. E otro negociacionnan, tabata De Meza como lider di delegacion y tambe Paul Croes, acompaña pa abogado di Gobierno, hendenan tecnico, huridico, etc, a reuni cu CITGO na Houston.

Tabatin reunion cu a tuma lugar na Aruba tambe. Esaki ta informacionnan cu Mike de Meza a suministra recientemente, indicando cu CITGO ta na Aruba, haciendo nan estudionan y cu pronto lo sigui negociacion cu Gobierno, cual lo mester ta cla dentro di tres luna.

Tecla: Calypso a cuminza na 1964 como fundraising pa Carnaval

Den un entrevista sosteni cu Tecla Kelly di SAC, el’a expresa su lamento pa cu cancelacion di e Festival di Calypso y Roadmarch. Tecla a enfatiza cu e ta usa e nomber aki, pasobra esaki ta nomber original di e festival. Tecla a splica cu e prome festival a cuminza na 1964, ora cu a sinta un Carnaval Comitee y a dicidi cu mester bay organiza actividad pa crea fondo pa draai carnaval. Pa loke a trata Roadmarch, esaki a bin aden na 1965, un aña despues. Desde e tempo ey, e festival aki ta di SAC y semper tabata pues un fundraising pa asina por a genera placa pa asina por

draai Carnaval. Carnaval ta costa placa. Tur cos chikito ta costa placa y mester di placa. Pa loke ta trata e Festival aki, Tecla a haci un comentario, cu talvez varios musico di awendia, no a ni nace na 1964, dia cu SAC a cuminza e festival. Talves Tecla lo a dirigi su mes na esnan cu awe kier haci doño di un festival cu no ta di nan, sino di Carnaval. Tecla Kelly a sigui elabora riba Carnaval y e ta bisa cu Carnaval a bay atras, pasobra tin un situacion unda cu tur cos a bruha. Nigun hende sa na unda nan tin cu atene nan mes.

E ta lamenta esaki tambe. Maske cu por tin e esfera aki, Tecla a encurasha tur hende: Si bo ta gusta Carnaval, DAL BAY!

Hopi hende ta disgusta pa e discucionnan cu tin den Carnaval, pero no mester laga esaki stroba ningun hende pa participa. Si bo

gusta Carnaval, DAL BAY! Esaki tabata un poco di e entrevista cu SOLO a tene cu Tecla.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 20

9 Januari 2016

Presidente nobo di “Asamblea Nacional� di Venezuela a duna ordo pa baha tur cuadra, potret of banner di Chavez for di e parlamento Venezolano

Pagina 21

9 Januari 2016

AVISO PA BOTO CHIKITO / SMALL CRAFT ADVISORY / WAARSCHUWING VOOR KLEINE BOTEN D E PA R TA M E N TO METEOROLOGICO ARUBA

Y TA JEGA NOS COSTANAN DIASABRA TE DIALUNA.

0230 PM AST DIABIERNA 8 JAN 2016

ALGUN DI NAN LO REFRACTURA Y LO HACI E LAMA NORMALMENTE PROTEHA CERCA E AREA

AVISO PA BOTO CHIKITO TA VALIDO DIASABRA 9 JAN 1000 AM TE DIALUNA 11 JAN 1000 AM AREANAN AFECTA.... COSTA NOORD ...... COSTA DI ARASHI... HIGH RISE Y LOW RISE HOTELS.... SYNOPSIS... L A B A D E R N A N BINIENDO FE NOORD A WORDO CREA DOR DI UN AREA DI PRESION ABOU DEN REGION ATLANTICO

DI BEACH BRUTO.

UN

ACCION PRECAUCION....

Pelea den Bestuurskantoor Coordinadornan di minister a cuminza hala konopi

TIKI DE

USADO DI LAMA TA WORDO AVISA PA TENE CAUTELA CERCA E AREA DI COSTANAN MENCIONA ARIBA. D E PA R TA M E N TO METEOROLOGICO ARUBA 0230 PM AST DIABIERNA 8 JAN 2016

Min. DE MEZA A ADMITI .. CU E CONOCE ROBERTO RINCON Y CU EL’A REUNI VARIOS VEZ CUNE......

Ayera merdia a drenta e informe di un brignamento di gang den Bestuurskantoor. Segun nos a bin compronde, te hasta a pidi asistencia di polis, pasobra e dos gangnan tabata hopi razo riba otro y msha falso. Aparentemente Central di Polis a dirigi varios patruya pa bestuurskantoor pa por intermedia den e dos gruponan. Ta trata aki di gruponan di minister, kendenan pa un of otro motibo tin discusion

cu otro. Nos no sa si por ta relaciona cu e retiro di Otmar Oduber of di e keho di Melvin Donkey Tromp. Melvin Tromp a presenta un peticion publicamente cu algun coordinador di un despacho di minister, mester wordo retira. Segun nos a bin compronde ta trata aki di e coordinadornan A.G. y J.M. Melvin Tromp a bisa, cu si acaso nan tin contract, anto mester kibra nan contract y manda nan

cas. Esaki ta relaciona cu nan a haci comentarionan indecente contra parlamentario y of minister di AVP. Pues, nos no ta na altura si e peticion publico, of mas bien e exigencia publico di Melvin Tromp lo por a ocasiona e bululu na Bestuurskantoor. Pues, e exigencia di Tromp ta cu coordinadornan di Mike de Meza mester wordo retira y manda cas.

Islamitische Staat eist aanslag op Libische politie op Islamitische Staat heeft de aanslag van donderdag op een trainingskamp van de Libische politie opgeëist. Daarbij kwamen minstens 47 mensen om het leven. LESA E DECLARACION AKI HOPI BON !! MESTER DI UN IMVESTIGACION DI PARTI DI PARLAMENTO RIBA FUNCIONAMENTO DI DE MEZA c.s. el a bisa acera cu gobierno No tin ningun intermediario......E PREGUNTA TA KEDA.....KIKO A CONDUCI CU SR. MILTON BERLINSKI A PIDI RETIRO ...PA NO AFFECTA SU CREDIBLIDAD Y INTEGRIDAD ?? BENNY NISBET, PPA !!

Bij de aanslag werd een vrachtauto vol met explosieven gebruikt. De aanslag was circa 150 kilometer ten oosten van de hoofdstad Tripoli, in de kustplaats Zliten. In een verklaring zegt IS vrijdag verantwoordelijk te zijn voor de aanslag. De terreurgroep heeft de aanwezigheid in de Noord-Afrikaanse staat uitgebreid en wil profiteren van de chaos in het land. Belangrijk doel is om de stad Sirte (met zijn olievelden) in handen te houden. Sinds de val van dictator Kaddafi en de chaos die daarna ontstond, is de olieproductie van Libië met liefst 75 procent gedaald.

Pagina 22

9 Januari 2016

Haci huña bunita.....

E mail di Solo di Pueblo ta: solodipueblo@gmail.com

Si bo desea bo huña nan bunita, whatsapp of bel +297593-9005

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477 Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 23

9 Januari 2016

Melvin Tromp a exigi cabez di dos coordinador di Mike De Meza pa falta di respet y duna comentaro indecente Melvin Tromp di AVP a aclara ayera su punto riba e caso di dos coordinador. Tabata diahuebs mainta cu e parlamentario a trece un peticion publico, unda el’a adresa un falta di respet grandisimo cu tin den seno di AVP.

como tal nan no tin nigun derecho di bay mete den bida priva di otro miembronan di AVP.

E parlamentario a bin constata cu tin dos coordinador di un minister cu a duna comentario indecente y a falta respet pa otro miembronan di AVP.

No ta conoci cerca nos ki condicion tin tras di e exigencia aki. Lo ta cu Melvin Tromp lo por declara su mes independiente?

Diabierna mainta e Parlamentario a bolbe bek den media pa aclarea y a declara cu ta trata di dos coordinador di Mike de Meza. E problema ta sinta cu e dos coordinadornan aki ta riba payroll di Gobierno y

Melvin Tromp a bisa cu e lo bay atende esaki cu Mike Eman y e lo ta exigi pa nan wordo retira.

Es decir sea e dos coordinadornan indecente aki ta wordo retira of Melvin ta retira? Nos lo keda pendiente pa e desaroyo aki. Awor ta pa wak si Mike de Meza ta bay cumpli cu peticion publico y e exigencia aki di Tromp.

ARUBA A PERDE SU AYUDO ECONOMICO HULANDES PA FALTA DI GABINETE HENNY EMAN Y ROBERTICO CROES/ AVP !!

E momento di e berdad ta jegando...despues cu AVP a pretende den anjanan 99/2000 cu Aruba ta rico, Aruba tin placa...Aruba lo inverti den Caribe y hasta na Venezuela, Hulanda a manda jama Eman/Croes y a informanan cu lo pone un punto final na ajudo economico hulandes. AVP a ganja pueblo di aruba cu e meta pa Aruba ta Independiente financieramente.....a funda FDA pa un periodo y na final di esaki ....Aruba so lo mester pone fondo un banda pa inversion economico. Pues pueblo a perde un inversion di 40 miljon anualmente y specialmente e tereno social na Aruba lo worde perjudica !! BENNY NISBET, PPA !!

Pagina 24

9 Januari 2016

Resumen di Softball 2015 Resumen di aña 2015

Impresionante Resumen y Logronan excitoso di A.S.B. pa aña 2015 ASB tabata tin un aña 2015 sumamente exitoso . ASB a prepara un seleción masculino y a competi den 2 campeonato internacional tanto campeonato di ECASC y campeonato di CONSURSA logrando medaya di Plata den campeonato di ECASC y medaya di Brons den campeonato di CONSURSA. ASB a organisa campeonatonan local Femenino y Masculino A-Klas y AA cual tabata un éxito rotundo. ASB a organisa un curso avanza pa coaching cu (2) Top Coaches di Canada. ASB a organisa curso di Umpires y campeonato internacional Masculino y Femenino Champ of the Champs. ASB assisti na reunión nan ehecutivo di WBSC (SD)aportando den un comisión pa traha un Plan Strategico pa WBSC(SD). ASB a asisti tambe na Congreso mundial di CONPASA y di WBSC (SD) y asina mester bisa un aña hopi activo. Simplemente un aña brillante.

Selecion Masculino a gana Medaya di Plata na Bahamas den Cameponato di ECASC ( Maart 2015) Plan Strategico WBSC (SD) San Francisco USA: Den luna di Februari 2015 na San Francisco USA a tuma lugar 5 dia di un secion dirigi pa un compañía Internacional den Strategia Deportivo “LBB Strategies” unda hunto cu Lidernan den softball rond mundo a traha riba un Plan Strategico pa WBSC(SD) 2015-2020. A selecta 25 dirigente world wide cubriendo tur continente rond mundo. Di Aruba Endy Croes a keda selecta pa contruibi na e secion aki. Un secion hopi interesante unda a formula un plan strategico pa softball riba nivel mundial. LBB Strategies ta un compañía Canades proficional den e ramo aki. Expertonan di LBB Strategies a traha e Plan final cual a wordo presenta den luna di October na Oklahoma durante Congreso pa aprobación di miembronan.

Endy Croes hunto cu Benoit Girardin di LBB Strategies ( San Francisco Februari 2015) Selecion Masculino :Projecto Januari pa Augustus 2015 ASB a intensifica entrenamento den Januari 2015 di un pre seleccion masculino kendenan a inicia entrenamento desde October 2014. Meta tabata pa logra un Medaya den competencia di ECASC bou di cual Confederacion islanan den Caribe ta resorta. Coaching Staff Octavio Cajigal, Johannes”Poy” Flanegin y Henk Arnold tabata encarga pa prepara e selecion. Seleccion di Aruba a hunga final contra selecion di Bahamas y ta logra un medaya di Plata den e promer competencia masculino di ECASC den historia. Selecion ta regresa Aruba y a continua cu nan preparacion pa competencia di CONSURSA cual a tuma lugar na Bogota Colombia den luna di Augustus. No obstante cu ASB a ricibi un ajudo chiquito for di Subsidie Commissie pa e biahe pa Bogota e propio Atletanan a

Resumen di Softball 2015

contruibi cu Afl.600 florin cada un pa por logra e meta aki. Seleccion den gran forma ta logra gana 7 wega den e campeonato aki y ta conquista medaya di Brons. Pa diferencia di 1 careda Aruba no a pasa hunga pa medaya di “Oro”. Un tremendo aña pa Selecion Masculino kendenan ta continua cu nan meta pa logra clasifica pa Juegos Centro Americano y Del Caribe Baranquilla 2018. Selecion masculino alavez a ricibi lezing di Doctora Dora Castellanos Mejia riba nutricion durante nan preparacion. Tambe atletanan a ricibi tratamento y bon cooperacion di CEMEDAR. Pabien na Selecion Masculino. Selecion Femenino: Den luna di October ASB a logra manda selecion Femenino U15 Peru pa a competi den Campeonato U15 di CONSURSA. E Seleccion aki a wordo dirigi pa Staff Carmelita Haynes y Lionel Richardson.

Selecion Masculino a logra Medaya di Plata den Campeonato di ECASC Maart 2015 Coaching Clinics ofresi pa Softball Canada: Fin di April cu ayudo di Federacion di Softball Canada a yega Aruba (2) Top coach di selecion di Canada pa duna nos Coaching Staff entrenamento di alto nivel. Tom Duecette ( General Coach) y Rob Guentor ( Pitching Coach) tabata e dos coaches nan cu a bini Aruba pa dicho clinics. Ambos dirigiendo selecionnan di Canada. Clinics tabata di 27 di April pa 1 di Mei hopi intensivo. Un total di 17 persona a participa y a ricibi un certificado na final. Aruba a logra siña hopi di e dos expertonan aki.

Cursistanan di Coaching Clinics duna pa Softball Canada Tom Deucette y Rob Guenter Reunion Extra Ordinario ASB 6 di Mei 2015: ASB a yama un reunión extraordinario pa trata entreotro reglamento di campeonato 2015. Durante e reunión aki tambe riba un moción di Montaña Braves cual a wordo segunda pa Macuarima Indians a vota riba e moción pa aumenta e prijs di retiro di hungador di Afl.150,- pa Afl.500,-. Sala a vota unanimamente na fabor cual lo bay na vigor desde 1 Januari 2016. A debati riba reglamento 2015 cual na final a wordo aproba pa sala completo. Reunion Extra Ordinario 13 December 2015: ASB tabata tin un reunión extra ordinario cu dirigentenan y pre selecion Femenino y Masculino den Trappers Club cu un tremendo asistencia unda a hasi palabracion y committment pa cu 2016. Den dicho notulen por tuma nota tur lokual a wordo palabra den forma mas completo. Campeonato 2015 a inicia 22 di Mei pa tur 3 Liga dedica na Marienella Danies y

Pagina 25

9 Januari 2016

Resumen di Softball 2015

Ramiro Lopez:

Spuiters emociona disfrutando nan titulo campeón A-Klas2015 Den Categoria AA masculino: Royal Power ta titula campeón ganando e serie di best out of (5) 3-1 vs Pizza Hut Monsters kendenan a keda como Sub campeón. Un tremendo serie unda gran cantidad di fanaticada a disfruta di un bon nivel di softball. Championbatter y alaves Champion Homerun a bay pa Eldrick Dijkhoff di Royal Power cu un averahe di 526, Champion pitcher Arjen Mathilda cu record di 7-0 den campeonato. Na di dos lugar Angelo Arnold cu 4-0. MVP di playoff AA ta resulta Jomark Flanegin kende a carga e equipo di Royal Power ganando tur 3 wega den serie final. Resultado final 1. Royal Power, 2. Pizza Hut Monsters, 3. Mariners, 4. Montaña Braves, 5. Mariners, Macuarima Indians, 5. Montaña Braves, 6. Balashi Premium.

Diabierna 22 di Mei 2015 tabata tin e gran apertura di campeonato 2015 di ASB pa tur 3 Liga. Riba veldnan na Pos Chiquito a inicia pa 715pm un bunita desfile unda tur equipo a participa tanto Masculino A-Klas y AA y Femenino AA. Despues di Himno di Aruba y Speech di Presidente a bay over na un homenahe reconociendo dos baluartenan na kendenan e campeonato 2015 a wordo dedica. Marienella Danies y Ramiro Lopez.Bunita CV di cada un a keda presenta door di MC Sandra Croes na publico presente. A entrega cada un un plakkaat como recuerdo y reconosemento pa nan gran contribucion. Madrina di campeonato 2015 a resulta Yeritza Ras. Despues a lansa e promer bala y tabata tin (2) wega uno riba cada tereno. Riba e tereno chiquito Liga Femenino Jaguars Vitamin Water vs Aruba Bank Lady Tiger y riba e veld grandi Royal Power vs Pizza Hut Monsters. Un bunita anochi di apertura. Marienella Danies,Mark Danies, Ramiro Lopez y su esposa y Presidente di ASB Endy Croes Campeonato Masculino A-Klas ( Liga Kwihi) y AA ( Liga Kibrahacha) y Femenino (Flamboyant): Campeonato Masculino den ambos Liga A-Klas y AA a inicia 22 di Mei 2015 . Den Categoria A-Klas masculino: Spuiters di Henk Arnold como equipo nobo den A-Klas a titula campeón. E serie final di best out of (5) entre Spuiters vs Piratas a bay 5 wega completo unda Spuiters ta laga Piratas den tereno na dos ocasion. Den wega number 4 Spuiters ta gana cu score di 4-3 lagando Piratas den tereno y después den wega number (5) Spuiters ta bolbe laga Piratas 9-8 den tereno den ultimo inning pa titula campeón y promove pa AA pa cu próximo temporada. 1. Spuiters, 2. Piratas, 3. Celebrities, 4. Blackhawks, 5. Final Touch. Champion batter a resulta Milciades German di Final Touch cu averahe 572. Champion Pitcher Guillermo Montiel di Piratas 3-0 mientras Clay Shipley di Blackhawks tambe a ricibi un reconocimento terminando cu 3-0. Champion Homerun Dimas Santos di Piratas cu 2 cuadrangular. MVP a resulta Henk Arnold kende a logra gana tur tres wega den e serie final.

Royal Power Campeon AA 2015 y Pizza Hut Monsters Sub Campeon AA 2015 Den Categoria AA Femenino: Aruba Bank Lady Tigers ta titula campeón derotando Eagles den final di best out of (5) 3-1. Ultimo wega Aruba Bank Lady Tigers ta gana cu score di 8-5 pa titula campeón. Champion Batter Riangela Flanegin di Aruba Bank cu averahe di 621. Champion pitcher Kathleen Koolman di Jaguars cu 5 victoria y 1 derota, Riangela Flanegin ta bay cu e titulo di Champion Homerun cu (2) cuadrangular. MVP di playoff Femenino 2015 a resulta Rudlyn Ras di Aruba Bank kende porcierto a gana tur tres wega den e serie final y alavez den e ultimo wega cu e wega empata 3-3 den cabez di 7 inning ta conecta hit pa rightfield impuhando e careda di baya riba. Standing final 1. Aruba Bank Lady Tigers, 2. Eagles, 3. Jaguars Vitamin Water, 4. Tanki Leendert Pico Bello, 5. Cheetah Team Aruba Bank Lady Tigers Campeon Categoria Femenino AA 2015 Curso di Umpire: Projecto final di Juni 2015 Julio Hellburg un Umpire Certifica pa ISF y autoriza pa duna curso internacional y ta dunando curso primordialmente den area di Caribe, Centro y Sur Americano a bin Aruba final di Juni pa duna un curso avanza di umpire na nos umpiresnan local. E curso ta ensera tanto teoria den combinación cu praktijk riba tereno. Un total di 10 umpires a atende e curso aki y a pasa esaki cu éxito unda tur a ricibi un certificado. Riba petición di ASB, Julio a enfoca hopi riba e (2) way system umpiring . Rason pa esaki ta cu na Aruba durante campeonato hopi biaha ta usa (2) of (3) umpire y den playoff esaki ta cambia pa (4) umpire. Mester bisa cu umpiresnan a keda hopi contento cu e curso. Un clinics sumamente exitoso. Lo ripiti esaki den 2016 y trata na prepara algún umpires pa bay Seminario pa ricibi nan Certificasion.

Umpiresnan cu s sigui Curso duna pa ISF Instructor Julio Hellburg

Pagina 26

9 Januari 2016

Curaçao: SKILLZ ACADEMIES KU COLLEGE TRYOUT PA BEISBOL Y SOFTBOL DEN FIN DI SIMAN DI 16 Y 17 DI JANUARI 2016 WILLEMSTAD – Den e fin di siman di 16 i 17 di Janüari 2016, representantenan di Skillz Academies lo ta na Còrsou un biaha mas pa asina ey busca talentonan di beisbòl y sòftbòl pa e próximo aña escolar.

Manera ta conocí, na Mei di aña pasa, representantenan di Skillz Academies tabata na Còrsou, kaminda no menos cu 36 hóben pelotero a participá na e show case di e dia aki. Di e 36 hóbennan aki, 10 a keda scoge pa bay Atlanta Georgia y participá na Skillz Academies. Sinembargo ta 3 pelotero so a cualificá financieramente pa bay den e programa.

Cu e resultadonan aki Skillz Academies ta regresá Còrsou pa na luna di Janüari 2016 haci un otro College Tryouts tanto pa beisbòl como sòftbòl. Pa beisbòl esaki lo ta pa hóbennan di entre 17 pa 20 aña di edat. hóbennan

Botica na Warda pa aña nobo: 2 Jan - 9 Jan 2016 Pabao di brug: Botica Central Pariba di brug: Sero Preto

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Januari 2016

di 16 aña ta bon bini y lo traha cu nan pa aña 2017.

E trayout di softbol mucha muher lo tuma lugar diasabra dia 16 di Januari di 8’or di mainta pa 12’or di merdia na Frank Curiel Ballpark.

E tryout pa mucha homber lo tuma lugar diadumingo dia 17 di Januari di 8 or di mainta pa 12 or di merdia na Tio Daou Ballpark

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Esnan ku ta interesa por yama Sra. Neaves Nahr Hasham na 5623740 y registra e hoben. Partisipacion na e College Tryout aki ta gratis!

Importante pa tuma nota ku e hungadonan tanto mucha muhe komo mucha homber cu keda selecciona pa bay Atlanta, Skillz Cadamies Atlanta ta cobra un asina yama aplication Fee di $ 55, esta Naf. 100. E mihor hungadornan lo keda seleccion.

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento! Yama nos fotografo na: 748-3293

DO 07 TROMP VR 08 VIS 09 – 10 JANUARI GIEL MA 11 WEVER DI 12 BODERIE WO 13 BRITT-CROES DO 14 de CUBA VR 15 EVERY 16 – 17 JANUARI LINDEN V/D MA 18 GIEL DI 19 LINDEN V/D WO 20 LUCHMUN DO 21 RAMAUTAR VR 22 TROMP 23 JANUARI LUCHMUN (Kinder Carnaval 24 JANUARI LUCHMUN MA 25 GIEL DI 26 VIS WO 27 WEVER DO 28 BODERIE

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Solo di Pueblo: Manda comunicado na: solodipueblo@gmail.com

5859500

9 Januari 2016

Bisami awor!

Pagina 27

Negoshi cu tereno banda di Super Food Ladroncita a bende tereno di pueblo pa 300 mil dollar?

Informacionnan circulando riba caya ta bisa cu Ladroncita ta haciendo un monton di negoshi cu Gobierno.

E mas reciente informacion ta menciona un tereno banda di SuperFood. Banda di SuperFood? No ta mes tereno ey na Bubali pa Marriott Courtyard? Wel, informacion riba caya ta bisa cu Ladroncita a haya tereno di Gobierno, pa djey e bira bende esaki pa $ 300 mil dollar, 550 mil florin. Ta interesante pa nos por haya mas informacion riba esaki. Parce cu e modus operandi di e gang ta pa nan haya tereno pa nan bende. Aparentemente esaki tambe ta otro motibo cu Otmar a dicidi cu e lo retira for di e barco di AVP! Pasobra e no tabata pro pa bini un hotel na Bubali di e clase aki. Sinembargo lo a pone un presion enorme riba Benny Sevinger pa asina el’a firma e tereno aki. Un fuente hopi hopi cerca y bon na altura a bisa cu ta $ 300 mil dollar, esta 550 mil florin. E tereno aki ta ubica banda di SuperFood, pues e ta parce den mes direccion unda E marriot Courtyard aki lo wordo traha. 90, halooooo! Bo por bisami algo? Ban pami, bisami awor!

Solo di Pueblo tin trabao: Pa un Graphic Designer cu experiencia pa haci trabao di layout pa nos corant. Mester por domina indesign, photoshop Por tuma contacto cu nos via e-mail: solodipueblo@gmail.com

Tur Diasabra

Free bingo! cu

SOLO DI PUEBLO

TRABAO Ta solicita pa persona un live-in of parcialmente cu bon conducta. Un persona femenino pa cuida un persona adulto, haci cas limpi, cushina etc. Si no ta Arubiano mester ta legal na Aruba y por papia papiamento. Pa mas info yama 593-2607

Pagina 28

9 Januari 2016

Cont. pag 24, 25 Atleta Eldrick Dijkhoff Y Angelo Arnold a reforza Seleccion Hulanda den Mundial na Canada: Atleta Eldrick Dijkhoff y tambe Angelo Arnold a wordo selecta pa reforza Selecion di Hulanda den Mundial di Softball “14th Men’s Softball World Championship 2015”, cual a tuma lugar na Saskatoon, Canada 26 di Juni pa 5 di Juli 2015. ASB a wordo aserca pa KNBSB alrespecto e dos hungadornan ariba menciona y a duna tur cooperación pa dicho hungadornan por wordo traspasa pa Seleccion Hulandes y asina reforza Hulanda na Saskatoon Canada. Eldrick Dijkhoff porcierto a resulta e mihor bateador di Seleccion di Hulanda den mundial. Angelo Arnold tambe tabata tin un bon actuación pa Hulanda riba e nivel Mundial. Tur esakinan ta muestra di e desaroyo hopi positivo y sigur e progreso grandi den softball na Aruba.

Royal Power campeon invicto di Champ of the Champs the 9th Edition , 2015 Champ of the Champs 2015 Femenino: Projecto 29 Juni pa 5 di Juli 2015:

Pa promer biaha ASB a organiza durante mesun temporada di Champ of the Champs un torneo Internacional Femenino di “Fastpitch”. ASB a invita equipo campeón y sub campeón 2014 esta Jaguars y Aruba Bank pa ambos reforza cu demás hungadornan di otro team y hunto cu un equipo femenino di Republica Dominicana a hunga un campeonato entre nan 3 equiponan cual porcierto tabata super exitoso. Despues cu Republica Dominicana a gana ambos equipo di Aruba nan a bay sinta warda e ganador entre Jaguars y Aruba Bank. Jaguars ta logra derota Aruba Bank y ta pasa pa final. Den e gran final cu un parke di Duracell carga cu fanatico Jaguars ta logra rally den bom di 5 inning pa kibra e empate y asina gana e wega final pa bay cu e titulo di campeón. Melissah Daniel ta bay cu titulo di MVP. Jaguars Vitamin Water Campeon Femenino Champ of the Champs 2015

Eldrick Dijkhoff y Angelo Arnold cu Selecion di Hulanda Mundial Saskatoon Canada 2015 Champ of the Champs 2015 Masculino: Projecto 29 Juni pa 5 di Juli 2015: Torneo Internacional Champ of the Champs 2015 den su di 9 edicion a wordo organisa pa ASB hunto cu su miembro SV Royal Power 29 Juni pa 5 di Juli 2015. Champ of the Champs 2015 a wordo dedica na dos baluarte den deporte Hypert”Dochi” Lee y Henk Arnold. Un total di 8 equipo Internacional a competi hunto cu 6 equipo local reforza cu pitcheo internacional unda a hunga un total di 32 wega den un siman. Torneo Champ of the Champs a tuma lugar riba veld di Duracell. Un asistencia record di fanático a presencia e weganan durante henter siman y por a aprecia un alto nível di softball. Royal Power di Aruba ta elimina Los Fuertes di Republica Dominicana den cruse y despues ta logra derota Mariners di Aruba 3-1 den e gran final titulando campeon invicto. Mariners a elimina Redskins pa pasa pa final. Jomark Flanegin ta bira Champion Batter batiando di 8-7 pa un average di 875 den e promer buelta. Giandrick Lacle Champion Homerun. Alex Mabo di Balashi Premium cu record di 3-0 a bay cu e titulo di Champion Pitcher mientras cu MVP a resulta Eudomar Toyo di Royal Power. Eudomar Toyo a lansa un partido di “one hitter” den final cu 1 base por bola propinando Mariners 11 strike out. Projecto deportivo internacional aki ta wordo carga 100% pa comercio di Aruba cu e main sponser HEINEKEN.

Liga Deportiva Johnny Samuel Sub Campeon Femenino Champ of the Champs 2015 Campeonatonan den 2015 cu ASB a brinda sosten: Copa ABC a wordo organiza pa Happy Brothers e siman di 14 pa 17 di Mei riba veld di Kudawecha. ASB a duna su aporte y cooperación na dicho torneo cual tabata un éxito total. Copa ABC a wordo dedica na baluartenan Lucky Winterdal y Ronny Gomez. Alaves como sorpresa familiaresnan Flanegin a reconoce Poy Flanegin pa su gran labor como deportista cual a duna e ceremonia un toke bastante emocional. Cicoza di Corsow ta titula campeón lagando Happy Brothers den tereno 9-8 den un tremendo final. Copa Noord, un torneo di 6 siman, a wordo organiza pa Kudawecha Indians na veld di Kudawecha y a wordo dedica na baluartenan Tonito Tromp y Leon Tromp. ASB a duna asistencia cu Umpire. Redskins ta derota Bad Boys den final y ta titula campeón. Copa Noord Liga 40 Royal Power a derota Tankileendert Giants y titula campeón. Copa Albertico Kelly , un torneo di 5 siman, organiza pa Calabas Blue Jays e aña aki a wordo dedica tambe na baluarte Tico Kelly. ASB brinda sosten cu umpires. Copa Aruba, tambe un torneo di 6 siman, organiza pa Redskins ( Pizza Hut Monsters) a wordo dedica na baluarte Sr.Gilberto Webb. Campeonato Liga 40: Campeonato Liga 40 cual a tuma lugar den luna di April a wordo dedica na baluartenan rumannan Thiel merecidamente pa nan aporte. ASB mediante Subsidie Commissie pa promer biaha a brinda un ayudo financiero na Liga 40. ASB a keda brinda ayudo dunando su experiencia na diferente otro torneonan kisas no obstante Organizador no ta miembro di ASB pero ASB a sa di aporta pa asina hunto nos engrandese e deporte di softball.

9 Januari 2016

Copa ABC Poy recibiendo un sorpresa Copa ABC Lucky Winerdaal y Ronny Gomez Entrenador Cubano Sr Octavio Cajigal Mustelier Entrenador Octavo Cajigal por mira atrás riba un trabou fructífero unda su persona hunto cu su Staff Poy Flanegin y Henk Arnold a logra pone Aruba bek riba mapa den seccion masculino cu dos medaya den campeonato di ECASC y di CONSUSRA.

Octavio Cajigal, Eldrick Dijkhoff, Dijendrick Croes, Franco Wouters,Jomark Flanegin, Poy Flanegin, Bogota 2015 Plataforma Internacional: Riba tereno internacional nos representantenan tabata bastante ocupa den 2015. Den luna di Februari a atende e seccion di Plan Strategico na San Francisco cual nos a cubri na inicio. Asamble ECASC: Den luna di Maart durante Campeonato masculino di ECASC tambe tabata tin Asamblea General y elecion pa miembronan di directiva na Bahamas. Endy Croes ta keda eligi como 2nd vice president y Francisco “Chipen” Chirino como bestuurslid pa periode 2015-2019. Ceremonia na cas di gobernador: Den mesun siman aki representantenan di Aruba a wordo invita pa Gobernador di Bahamas Dame Marguerite Pindling pa un ceremonia protocolario na cas di gobernador unda a enduci 2 x-atleta y dirigente di Bahamas den ISF Hall of Fame. Ademas a enduci 33 atleta y dirigente den Hall of Fame di Bahamas Softball Federation(BSF). Endy Croes a hasi algún networking importante cu Minister di Deporte y Minister di Tourismo di Bahamas tanto Dr. Daniel Johnson y Obie Wilchcombe. Juegos Pan Americano: Endy Croes a keda apunta den Comision Technico di CONPASA y a traha 20 dia den luna di Juli 2015 na Toronto Canada den Juegos Pan Americano tanto campeonato Femenino y Masculino. Sigur un experiencia grandi y reconosemento pa nos isla Aruba. Den luna di October Endy y Chipen a atende Asamblea di CONPASA y tambe di WBSC (SD) na Oklahoma. Aki ambos a fungi den diferente comisión importante. Federacion Venezolana de Softol: Endy y Chipen ta logra firma un acuerdo cu presidente di Federacion Venezolana Sr Alfonso Bueno na Oklahoma cual acuerdo ta ensera cu Aruba por manda pitcher Venezuela riba un costo sumamente atractivo unda pa 8 dia largo nan wordo prepara pa e 3 mihor techniconan di Venezuela pa desaroya nos pitchernan pa otro nivel. Reunion Ricardo Fracarri, Dale Mc Mann y Tommy Velasquez: Na Oklahoma Endy y Chipen a reuni cu tres dirigentenan mundial, Presidente di WBSC Ricardo Fracarri, Presidente di WBSC(SD) Dale Mc Mann y Presidente di CONPASA Sr Tommy Velasquez. Un reunión exitoso unda pronto lo cuminsa mira su frutonan den 2016. SLOT ASB por mira atrás riba un aña 2015 hopi exitoso. Nivel di softball ta sigui

Pagina 29

crese den ambos genero tanto Femenino y Masculino. ASB kier gradici tur instancia cu di un of otro forma a coopera dunando aporte na Deporte di softball den 2015. Palabra di gratitud na Subsidie Commissie su contribución general, Romar Trading y HEINEKEN kende desde 2010 entreotro ta obsekia tur balanan di softball pa tur competencia di ASB. Heineken alavez tin su schoudernan bao di e torneo internacional Champ of the Champs hasiendo esaki posibel, CMB cu tremendo donación pa por a logra cumpra gran parti di ticketnan pa selecion masculino , Banco di Caribe cu su sosten na Champ of the Champs patronisando e premionan y tur sponsorsnan cu di un of otro forma a brinda nan contribución den 2015. Na FFD, Directiva di Kudawecha, Directiva di Flatstone, Directiva di Rockets, Umpires & Scorers, Team Leaders, Prensa deportivo, fanaticada y tur cu a ponenan granito de arena pa hasi campeonatonan den 2015 uno exitoso u palabra di elogia. ASB kier jama tur masha masha danki. ASB lo continua cu trabownan duro den 2016 brindando nos atletanan oportunidad di desaroya y sigui crese den nos deporte di softball. _____________ J.H.Endy Croes Presidente

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Francisco Chirino 2nd Secretaris

Nota: “Un inversión den deporte ta un inversión den futuro di Bo país”

Pagina 30

9 Januari 2016

THE PATIENT = DEAD !!!! CALYPSO & SOCA CONTEST......E CURAZON DI ARUBA SU CARNIVAL MATA ......SIMPLEMENTE PA HAMBER Y MAS HAMBER PA PLACA !! No tabata tin ningun motibo real pa mata SAC....pero a hamber pa poder di algun typo scondi patras ......pa un pida mas grandi di e bolo.....esey a trese nos unda nos ta awe. Un Carnaval SIN 'Calypso & Soca Monarch Contest'! Hopi tristo....... srs....boso TUR a yuda mata Aruba su Carnaval !! Cuminsando cu: 1. Gobierno di Aruba cu e hungadornan principal DIRECTA M ENTE responsabel pa e resultado AWE....... Ministro sr Otmar Oduber, Ministro Mike de Meza y Min Pres Mike Eman !! Boso no tabata sa con pa duna e guia necesario 'meymey' di e hamber pa un pida mas grandi di e bolo di algun persona !! 2. SMAC ningun momento NO tabata cla pa duna guia na Aruba su Carnaval ...ningun momento ,,,,,,,,,,,,No tabata tin motibo valido pa e move SAC for di e tarea di organisa Aruba su Carnival.....Pero manera mi a bisa aki un grupo a tuma over pa sirbi 'interes aheno' di algun cu a keda sconde !! Pero NO a

= still living.....! Shame on you !!!

dura hopi cu nan a hanja nan mes confronta cu e 'greed' di esnan cu a yuda ponenan eynan !! 3. Fundacion MUSICA un fundacion cu mester sirbi interes di e musico ...pero tur cos ta indica cu nan tampoco NO tabata cla...No tabata tin e organisacion pa carga un evento asino....erornan serio a wordo haci srs......'that's the simpel truth' !! MAKAKO TA HUNGA CU WOWO DI SU YIU TE ORA

CU E SACA.......!! WELL WELL BOSO A CABA DI SAKE........'CALYPSO & SOCA MONARCH' = DEAD' pa e a単a aki a lo menos...pero cuidao cu esaki no ta e final di Calypso & Soca tambe pa semper y cuidao cu esaki no resulta un SLA pa Aruba su Carnaval cu lo durante un otro 20 a単a pa ponele unda e tabata ta. !! KABOOM......KABOOM .........KABOOM....... !! Srs....na mi humilde parecer .........DOS evenemento ta carga nos Carnaval esta na prome

lugar nos 'Calypso & Soca Monarch' evento y na di dos lugar nos TUMBA CONTEST ...y pami tur dos ta importante y mester wordo manteni riba pia pa garantiza nos 'Carnaval' sigui progresa......!! Si bo saca e 'Curazon' di un patient......anto sera e curpa......claro E patient a muri .......srs ta esey b o s o.......G O BI ER N O DI ARUBA, S.M.A.C. Y MUSICA a haci cu Aruba su Carnaval. You took out the heart & now you are pretending that the patient

Dicho di siman:

Shonnan.....mi no a sconde mi opinion cu S.A.C. mester a keda dirigi Aruba su Carnaval .....esey ta mi opinion ...... kitando SAC ....boso a dal Aruba su Carnaval un sla sumamente grandi anto SIN motibo valido !!!!! ....Esaki tabata bisto na TUR mi ta ripiti TUR e actividadnan di Carnaval a単a pasa .... bo por a mira cu e pueblo Caravalesco No a sostene un Carnaval organizsa pa SMAC..."ITS AS SIMPEL AS THAT !!" Pero BOSO a insisti...wel awe nos tin e resultado ...THE PATIENT = DEAD !! You guys took out the heart & want to pretend the patient = still alive !! But you know better !!....You ALL killed it !! WITH A BIG APLAUS ....I ASK YOU GOVERNMENT, SMAC & MUSICA to get together & organiza our 'Calypso Soca & Monarch Festival' or enter you resignations so that the people of Aruba can decide on the necesary reorganisacion of our government & our Culture structure for the future !!!! BENNY NISBET, PPA !!

Tanto bal bo tey o lagi tey... Tanto bal bo tey o lagi tey... Tanto bal bo tey o lagi tey...

Pagina 31

9 Januari 2016

'AVP A CUMPRA UN BON PARTI DI PRENSA LOCAL pero tin dolor CU NAN NO POR DOMINA 'SOCIAL MEDIA' !!!

Those we love, don’t go away; They walk beside us every day; Unseen, unheard, but always there; Still loved, still missed, still very dear.

Anna Leoncita Tromp - van der Schoot Mihor conocí como “Juffrouw Anna”, “ Annatia”, ‘’Mami’’ * 6 Juli 1952 - 4 Januari 2016* Na nomber di su:

Media Social' esta pensamento di pueblo .....expresa den grupo di amigo riba face-book visiblemente ta hasi Gobierno y su coalicion di Staten HOPI dolor !! Awor AVP kier spanta y limita cierto grupo di hende di por expresa nan opinion libremente riba/via 'social media' !! Por a tuma nota di esaki ora AVP su Gobierno a larga e Hefe di 'Recurso Humano' expresa cu Ambtenaarnan lo mester tene cuenta cu kico nan ta expresa......y awor un miembro di Staten ta manda un mensahe cu ta encera cu 'expresionnan di esnan cu ta traha cu gobierno lo mester wordo limita of frena' riba 'social media'. Kiko esaki ta significa??? Prensa local grandemente AVP tin controla......sea a cumpra e doñonan cu interes comercial of nan a cumpra e periodista cu fabornan personal PERO social media ....nan AVP ...NO por domina ...y esey ta haci dolor...............pesey nan a cuminsa MENAZA !! KABOOM....KABOOM... KABOOM... Interesante...pa wak con leeuw esaki lo yega.....!! Pueblo simpelmente keda expresa boso opinion p/m di 'social media' e ta un instrumento democratico cu MESTER WORDO RESPETA ..... pasobra ta pueblo ta usa su LIBERTAD DI EXPRESION pa expresa su pensamento y su preocupacion. !! BENNY NISBET PPA !!

Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500 Tipline: 585-9500

Esposo:

†Robert “Betto” Tromp

Yiunan: Mayornan:

†Germaine “Sasha” Tromp Robert “Robertje” Tromp y Josephine Lacle †Joseph “Jos” van der Schoot

Susana “Chanita” Arends

Rumannan: Como suegro (a):

†Robert “Robbie” van der Schoot Myriam y Ale Vrolijk Maricella “Chella” van der Schoot Anthony y Yvonne Lacle

Mescos cu ruman:

Karen Leenheer

Sobrino (a)nan: Joseph y Liliana Winklaar y famia Maroushka y Ko Fung Ho y famia Alexandra Vrolijk y Melbert de Freitas Marjanne Vrolijk y Rodney Bernadina Solange Kuiperi y Albert Pop y famia Adriaan “Papito” Lacle y famia Pricilla Lacle y famia Zion LacleTantanan: Gaby van der Schoot y famia na Hulanda †Ria van der Schoot y famia na Hulanda Jeanne de Bont - van der Schoot y famia na Hulanda Bea van Beckhoven - van der Schoot y famia na Hulanda Como subrino: Ari y Diahaira Vrolijk y famia Swa y cunanan:

†Elio y Isabel Tromp y famia †Frany Tromp y famia Jesus Tromp y famia †Nacho y Emilia Tromp y famia †Rubin Tromp y Jeanette Zoedsma y famia Pano Tromp y famia Tina y Rupert Lacle y famia Maria y Bert Luyben y famia Juan “Capan” y Ella Tromp

Iha:

Damian Croes

Demas amistades: Coleta

Grupo 60 plus, Campanito, Vivian, Jeanine, Aneska, Elena, y Feijete.

Demas famia: Tromp, Lacle, Arends, Van der Schoot, Vrolijk, Winklaar, Ho, Kuiperi, Pop, Croes, de Freitas, Bernadina, de Bont, van Beckhoven, Merryweather, Ras, Mansur, Dirksz, Boekhoudt y Thiel. Ex-coleganan: Simar, Skoa, La Salle, DPS, Ceque College, Basketbal bond y tur demas schoolnan cu Anna a forma parti un tempo di nan. Ex-alumnonan: Di tur e diferente scolnan y alumnonan di bijlesnan cu e la duna. Ta invita tur pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 9 di Januari 2016 di 9’or pa 11’or di mainta na misa Pro Catedral San Fransisco de Asis na Playa y despues pa Santana Catolico di Playa. Nos ta lamenta cu despues di entiero no lo por ricibi bishita di condelencia na cas. Lo tin un box disponibel na Aurora y na Misa unda por haci un donacion na Fundacion Juffrouw Anna Tromp, cual ta wordo funda den su memoria pa yuda hobennan den enseñanza. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun familiar y amistades.

Pagina 32

PRONOSTICO DI TEMPO PRENSA PAPIAMENTO, NEDERLANDS.

9 Januari 2016

VERSION ENGLISH,

ALERTA -- TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN CU TA BINIENDO FE NOORD. ALERT -- USE CAUTION OVER OPEN WATERS DUE TO NORTHERLY SWELLS. ALERT -- WEES VOORZICHTIG OP DE OPEN ZEE VANWEGE ENIGE DEINING VANUIT HET NOORDEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 9 DI JANUARI 2016 COMPILA: DIABIERNA 8 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 07:04 AM Y TA BAHA 06:31 PM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y DEBIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 17 TE 35 KM/ ORA, 9 TE 19 NUDO) . SITUACION GENERAL: UN TEMPO GENERALMENTE SECO TA DOMINA PA E SIGUIENTE 24 ORANAN, ASINA E SHELO LO TA LEVEMENTE NUBLA. E BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO PA E FIN DI SIMAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 6 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 27 GRADO CELSIUS. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA LABADERANAN CU TA BINIENDO FE NOORD. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y SECO TE DIADOMINGO Y DESPUES MAS HUMEDO. BIENTO TA KEDA DEBIL TE FRESCO. TEMPERATURA LO FLUCTUA UN TIKI ABOU DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 25 / 0.00 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 9 DI JANUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Un dia bendicioná rumannan. Oracion di Dia Hesus nos ta gradici Bo awe pa e regalo di e Sacramento di Reconciliacion cu Bo a laga pa nos y Bo ta Bibo presente den e Santa Eucaristia. Laga nos p[idi e presencia di Spirito Santo pa nos por comprende ki mensahe bo tin pa cada un di nos y pa asina Bo yuda nos reconoce cualnan ta nos lepranan, ki ta e realidadnan di nos sufrimento, di culpa, di enfermedadnan cu tin nos mará y cu ta impedi nos ta yiunan stimá di Dios y herederonan di e Bida Eterno. Dios cu conoce nos na nos nomber sa di nos luchanan diario y E ta warda riba nos pa sana nos y lanta nos pa compaña nos den nos caminda di tur dia. Pesey laga cada un di nos bisa: Señor, si bo kier, Bo por cura mi Amen.

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272