DIASABRA 9 SEPTEMBER 2023

Oké Take Away

Nos Special Diasabra 9

Pag 3

565-3232

Diasabra 9 September 2023

REUNION ENTRE

GOBIERNO DI ARUBA

Y INVERSIONISTA Y DESAROYADONAN DI SECRETS BABY

BEACH ARUBA TABATA

UNO POSITIVO

Trabaonan di asfalta ta avansando na Sint

Aloyisius School

GRAN MAYORIA DEN

PARLAMENTO A VOTA

CONTRA E RAFT

Y a aproba e mocionnan pa pidi Gabinete

Wever-Croes

sigui negocia cu Hulanda

DOS HENDE HOMBER DETENI PA UN

CASO GRANDI DI DROGA

Accion21, MAS y independiente cu actitud decepcionante y contra bienestar general

E 21 aspirantnan di Aruba, Corsow y Sint Maarten, tin un meta, un carera bunita na Wardacosta

Diabierna ultimo, aspirantnan di e estudio basico pa bira agente di Wardacosta (Basis Opleiding Kustwacht (BOK) 2023), a marcha drenta Marinebasis Parera despues di cuater siman di entrenamentu intensivo. E 21 aspirantnan di Aruba, Corsow y Sint Maarten, tin un meta, un carera bunita na Wardacosta.

Durante e simannan di introduccion e hobennan pa cuater siman largo, bow di guia di nan instructornan a sigui les den klas y bai diferente campamento introductorio. Durante e campamentunan, e aspirantnan a marcha basta kilometer, landa hopi, cushina nan mes, construi vlot y tambe a completa ehersisionan anfibio. Nan ehersisio final pa nan simannan di introduccion di ‘Samen Sterk’ a cuminsa

diawebs ultimo parti anochi. Pa e ehersisio final aki e aspirantnan a marcha y a rema riba laman cu destino final Marinebasis Parera riba diabierne mainta. Na Marinebasis Parera e aspirantnan a keda risibi cu un aplouso caluroso na entrada di parti di coleganan di Wardacosta y otro coleganan.

Durante e ceremonia Director di Wardacosta Caribe Hulandes, Walter Hansen a hiba un discurso pa e aspirantnan y nan instructornan. “Bosonan a cuminsa e trayecto aki, 14 di augustus como 21 persona individual di cual 10 candidato di Aruba, 6 di Corsow i 5 di Sint Maarten. Awor, 4 siman despues, mi ta mira 1 grupo, 1 unidat! Wardacosta ta un profeshon bunita, importante,y honorabel. Bo ta bisti dos

pechi: un di polis y un di marinero. Awor e otro parti di bosonan estudio ta cuminsa. Esaki ta solamente e fin di e prome fase. Tur kos ku bo siña awor, bo por huse den bo trabou den futuro. Awor bo tin e chens pa hasi fayonan y siña for di nan. Exito ta unicamente posibel si bo traha como tim. Hunto nos ta fuerte! Pabien!”

Despues di e discurso di e Director, e aspirantnan a risibi nan pechi ofisial di BOK, como muestra di aprecio pa nan prestacionnan durante e simannan di introduccion. E siman aki e aspirantnan ta bai cuminsa ku e modulo basico di habilidat, cu ta inclui prome ousilio (EHBO) y habilidatnan di tiru, cu lo bai dura 8 siman. Wardacosta ta desea e aspirantnan hopi exito.

MINISTER ENDY CROES TA GRADICI JUFFROUW USTELLE

CORNET CU A SIRBI ENSEÑANSA

Diamars ultimo, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a entrega un reconocemento na Juffrouw Ustelle Cornet cu a sirbi enseñansa durante 36 aña.

Despues di 36 aña, Juffrouw Ustelle ta retira di e veld di enseñansa pa baha cu pensioen. Juffrouw Ustelle a cuminsa traha na aña 1987 na Reina Beatrix School como maestra di aña 2 y na aña 1988 a cuminsa traha na Commandeur Pieter Boer School cu

actualmente ta bou di e nomber di Scol Basico Xander Bogaerts. Juff Ustelle a bira cabesante di Scol Basico Xander Bogaerts na aña 2012 y a traha den e posicion ey te cu awo.

Minister Endy Croes ta gradici Juffrouw Ustelle pa tur e añanan cu a educa e muchanan cu hopi pasion. Pa finalisa, Minister Endy Croes ta desea Juffrouw Ustelle hopi exito y pa gosa di su pensioen merecidamente.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes

GRAN MAYORIA DEN

PARLAMENTO A VOTA

CONTRA E RAFT

Y a aproba e mocionnan pa pidi

Gabinete Wever-Croes sigui negocia cu Hulanda

E reunion publico den Parlamento diahuebs mainta na unda cu Gobierno di Aruba a duna un update riba negosacionnan cu ta tumando luga cu Hulanda, a conclui cu mayoria

Parlamentario a aproba e mocionnan pa pidi

Gabinete Wever-Croes pa sigui na mesa cu Hulanda pa negocia e miho areglo den benificio pa henter pueblo di Aruba. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a elabora ampliamente riba e trayectora di negosacionnan cu Hulanda desde cu dia 22 di augustus ultimo, Parlamento a duna indicacion con nan lo kier pa Gobierno sigui negocia cu Hulanda

Den oranan di anochi, votacion a tuma luga riba e mocionnan cu a wordo presenta durante e reunion publico. Oposicion a presenta un mocion pa urgi Gobierno di Aruba firma Raft prome cu 1 di october 2023. E mocion aki a conta cu solamente 5 voto di sosten di Parlamentarionan Miguel Mansur, Gerlien Croes, Ryçond do Nascimento, Aquanette Gunn y Marisol Lopez-Tromp. Fraccionnan di MEP, RAIZ y AVP a vota contra e mocion. Apenas 5 voto na fabor y 16 en contra, y cu esaki RAft ta pasa pa pasado! Mocionnan pa pidi Gobierno sigui negocia cu Hulanda, a wordo aproba.

Durante e reunion den Parlamento, Prome Minister a anuncia cu

Hotel Secrets lo te game changer pa San Nicolas..

Gobierno di Aruba a haci un proposicion na Hulanda pa yega na un acuerdo riba liñanan grandi. Den e acuerdo aki, Gobierno a propone pa traha cu un solucion hibride, un Rijkswet, Ley di Reino, cu ta regla algun aspecto y un Landsverordening, un ley local, cu ta regla algun aspecto. Hulanda a indica di ta dispuesto pa sigui papia riba e tema di solucion hibride. Negosacionnan di ambos gobierno lo sigui pa propone kico ta bay den un Ley di Reino y kico ta bay den un Ley Local.

“Gabinete Wever-Croes lo sigui traha y negocia cu Hulanda pa yega na e miho solucion pa nos pueblo. Mi ta gradici e Parlamentarionan cu a duna sosten na e mocion pa Gobierno sigui negocia cu Hulanda pa yega na e miho areglo den benificio pa henter pueblo di Aruba”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Menu pa lunch

Diasabra 9 September

-Calco stoba

platter, Pan of pan basket

*Aroz, vegetales, banana, Funchi

-Higra den ciboyo

*Aroz, Salada,Banana,Funchi

-Chicken parmesan

*Spagheti, pan garlic, Salada

-Galiña stoba

*Aroz, salada, Banana, funchi

-Sopi galiña

*Cu funchi of pan bati

Pork chop size grandi of chikito

Balchi pisca size grandi of chikito

* Balchi pisca por bin cu aroz, funchi of pan bati

565-3232

11:00 am - 3:00 pm

Un area nobo cu hopi potential. Lo diversifica Sanicolas pone igual cu Noord. Lo laga beneficio na abundancia pa Sanicolas y Aruba. Ainda por tin hende cu ta contra ?

Trabaonan di asfalta ta avansando na Sint Aloyisius School

Dow a informa cu e trabaonan di asfalto ta avansando. Aki por mira e obra realisa.

Gabinete Wever Croes y

Minister Endy Croes tabata determina pa renoba e scol aki y pa termina e huur di edificio priva, pa asina e muchanan por ta bek den ambiente di scol.

DOS HENDE HOMBER DETENI PA UN CASO

GRANDI DI DROGA

En conexion cu un investigacion andando pa Unit Narcotica, ayera a tuma lugar un entrada hudicial den e bario di Jucuri y a detene un hende homber Colombiano di incial O.D.T.J. di 35 aña di edad.

E investigacion a sigi su curso y awemainta trempan a tene un otro entrada hudicial den rancho enconexion cu e mesun caso.

Akinan a detene un hende homber cu inicialnan

J.J.M.G di 41 aña di edad. Na e sitio a haña

un cantidad grandi di cocaina, marihuana y piedra. Tur esakinan a wordo tuma den beslag pa mas investigacion.

E investigacion ta basa riba sospecho di exportacion di droga pa exterior. NO ta descarta mas detencion y entrada hudicial pa Unit Narcotica.

Unit Narcotica ta un unidad di Cuerpo Policial Aruba cu oficialmente a wordo lanta 1 augustus 2023. E unidad ta investiga tur loke ta bendemento di droga for di casnan, ariba caya, delivery,

plataforma social y hasta area di hotelnan. Tambe e unidad ta investiga tur droga cu wordo intercepta pa Douane, US Customs na aeropuerto, door di ambtenaarnan di KIA y

tambe tur droga encontra durante cualkier control policial.

Pa Cuerpo Policial Aruba por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi

importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn di Polis cu ta: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo.

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee: Accion21, MAS y independiente cu actitud decepcionante y contra bienestar general

preveni cu condicionnan ta perhudica nos desaroyo economico y crecemento,

sin pidi pa condicionnan financiero comparabel cu islanan ruman, si pidi pa

tratao igual y husto. Un actitud berdaderamente decepcionante.

Durante reunion publico Accion21 a entrega un mocion, sosteni pa MAS y parlamentario independiente Rycond Santos Do Nacimento. Un mocion cu tabatin como dictum: ta dicidi pa urgi gobierno acorda e ‘Rijkswet Aruba financieel toezicht’ prome cu dia 10 oktober 2023.

Un mocion cu dificilmente por compronde ta kico precies nan kier. Pasobra e realidad ta cu Gobierno di Aruba a acorda dicho rijkswet caba y ya caba desde dia 12 di februari 2022 e ley a keda presenta na Parlamento di Aruba mediante di Tweede Kamer di Hulanda. Pero ta bon pa pueblo realisa cu no solamente den sala di Parlamento aki na Aruba, pero tambe na Curaçao y Sint Maarten e proceso encamina pa yega na e consensus rijkswet COHO y RAft a keda condena. Esaki a keda subraya un biaha mas riba e plataforma di IPKO, esta Staten General di Hulanda tambe a reconoce e echo cu e proceso a bay robes. Sigur 3 di esnan cu a firma e mocion ta bon conoci di e echo aki.

Desde un principio nos a papia di e palabra “gedwongen consensus”. Nos gobiernonan (Aruba,

Curaçao y Sint Maarten) no tabatin otro opcion cu bay di acuerdo cu e condicion di Hulanda pa un rijkswet pa por garantisa yudansa financiero di parti Hulanda pa por duna entre otro subsidio di salario, sosten financiero na companianan chikito y mediano y tambe maneha e situacion di pandemia y salud di nos hendenan.

Nos ta contento cu e yudansa financiero di parti di Hulanda pero sigur desde 2020 nos a bin ta bisa cu nos ta condena y ta haya inacceptabel e echo cu e yudansa aki no a bin manera nos lo a spera di art 36 di Statuut pero a keda condiciona na un manera cu nunca nos por a biba pensa. No obstante e echo cu aki, toch nan kier persisti pa RAFT. Pueblo mester compronde e politica cu nan kier hunga sigur no ta na bienstar general. Nan ta djis opone pa opone contra e negosacionan andando na beneficio di nos pais.

Den sala di reunion a keda demostra cu oposicion minoritario ta para pa RAft. Un ley cu ta mina e autoridad di Parlamento di Aruba, sin condena e proceso, sin exigi pa cambio, cambionan pa condicionnan favorabel pa nos pais, cambionan pa

Detencion di seis hoben den un Hyundai Accent; nan lo a comete destruccion y menasa cu arma di candela

Dakota/ Paradijswijk - Diabierna marduga a surgi un caso di menasa y probablemente unda cu arma di candela a wordo usa.

Ta asina cu un Hyundai Accent color blanco lo a yega na un adres den Dakota; y causa destruccion y segun e habitante/nan lo a saca arma di candela tambe ariba nan.

Na su turno e esnan na e adres a avisa autoridad mesora. Den algun minuut un patruya a spot e vehiculo aki, debi cu marduga no tin mucho trafico ariba caya y dune un stopteken.

Pero, manera e agentenan a sospecha e auto a dicidi di sigui move cu velocidad halto.

Mientrastanto mas patruya tawata yegadando e ruta unda e auto tawata bayendo. Pasando

den Venezuelastraat aparentemente nan lo a tira algo cu posiblemente lo por ta e arma cu a wordo bisa di dje.

E vehiculo a subi Driemasterstraat, di eynan e la bay Madiki Kavel y ta termina cerca di un negoshi den Paradijswijk. A logra para e Accent door di dal e cu e vehiculo policial.

Eynan polisnan a bin logra detene un totol di seis hoben, entre nan un menor. Tur tawata ariba otro den e auto.

Asina mes algun a trata di resisti nan aresto, pero agentenan policial a sa di domina e situacion.

Awor recherche lo start un investigacion ta kiko tur ta andando, cu ta bay den gang y probablemente arma menasa hende den oranan di marduga.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

REUNION ENTRE GOBIERNO DI ARUBA Y INVERSIONISTA Y DESAROYADONAN DI SECRETS BABY BEACH ARUBA TABATA UNO POSITIVO

Diahuebs atardi, a tuma luga un reunion entre Prome Minister Evelyn Wever-Croes y e inversionista y desaroyadonan di Secrets Baby Beach Aruba, pa asina combersa riba e status di e proyecto. Manera ta conoci, un parti di e proyecto aki ta den corte, y ta ocasionando un tardansa den e proceso di construcion di e hotel. Un situacion cu a ocasiona preocupacion pa e inversionista y desaroyadonan cu a bin bishita Aruba pa mira e avansenan.

Durante nan recorido riba nos isla, e inversionista y desaroyadonan a keda hopi impresiona cu nos isla y a expresa cu nan a ‘fall in love’ cu nos isla. Nan a ripara tambe cu turismo ta ‘blooming’ y nan ta considera cu e proyecto di Secrets Baby Beach Aruba ta bon pa Aruba y specialmente pa San Nicolas. Mas ainda, nan a mira e compromiso di Prome Minister y Gabinete Wever-Croes pa desaroya San Nicolas y Aruba en

general. Nan a keda hopi impresiona cu e vision di Prome Minister pa reforma San Nicolas.

Durante e reunion, Prome Minister a informa nan, cu Gobierno ta sostene e proyecto aki, y ta kere cu e lo cambia ful e dinamismo di e desaroyo di San Nicolas y Aruba en general. E proyecto aki lo trece cu ne oportunidad di empleo pa esnan cu no tin trabou, y lo haci bida mas facil pa esunnan cu ta biba pariba di brug, cu no mester coy transporte tur mainta extra trempan pa yega nan luga di trabou.

Prome Minister a indica cu e reunion a bay den bon ambiente, na unda tanto Gobierno como e inversionista y desaroyadonan, tabata tin e oportunidad di trece nan puntonan dilanti, y expresa nan preocupacionnan. Aruba ta den pleno recuperacion, y ta compromiso di Gobierno pa percura cu tur ciudadano di pais Aruba por sinti e progreso y bienestar.

Presidente di e Grupo Martinon, sr Artur Cabre a expresa di ta contento pa scucha cu Gobierno di Aruba y e pueblo di San Nicolas ta para tras di e proyecto aki, mirando cu a inverti un suma substancial pa construccion di Secrets Baby Beach. E ta gradici San Nicolas Business Association pa organisa e evento pa colecciona firma, y e pueblo di Aruba pa yega eynan y firma.

Tambe ta importante cu e socionan por a haya un splicacion di Prome Minister di loke en realidad ta pasando cu construccion di e hotel, mirando cu e tradansa a cuminsa pone e socionan duda si ta excuse nan ta dunando pa para trabou. Sr. Cabre a indica cu e reunion cu Prome Minister a trece un claridad na e socionan y mirando e compromiso di Gobierno pa haci e proyecto aki un realidad, a duna nan un sentimento di siguridad cu pronto Secrets Baby Beach Aruba por wordo inaugura.

Parlamentario Ricky Hoek (MEP):

Wie komt met die ley?

Oposicion chikito a entrega mocion urgiendo gobierno pa acepta RAft

Durante e di dos tanda di e tratamento di e ley di Raft (Rijkswet Aruba Financieel Toezicht), Parlamento di Aruba a keda presenta cu un mocion for di banda di fraccion di Accion21, MAS y parlamentario independiente Sr. Santos do Nascimento.

Notable ta, cu parlamentario independiente Sra. Gerlien Croes a tuma e postura di flip-flop. Dia 22 di augustus 2023 durante prome tanda, e a sostene e prome mocion pa acorda un Ley di Reino (Rijkswet) y dos siman despues riba 7 di September 2023, e no a firma e version number dos di e mocion pero na final di anochi ta vota pro toch. Esaki ta claramente un postura di no por tuma decision.

Conseho negativo ariba e Raft E ‘consensus’ Rijkswet Aruba Financieeltoezicht (Raft) a haya diferente conseho negativo, entre otro:

- Dia 10 di maart 2021 Raad van State di Reino a duna un conseho tocante e proposicion di e Raft, caminda cu Parlamento di Aruba ta spera cu Hulanda ta duna e atencion necesario na e diferente puntonan di atencion cu a bin dilanti. Te cu e dia di awe, no ta parce cu Hulanda a tene cuenta cu e puntonan aki.

- Dia 10 di maart 2021 Raad van Advies di Aruba a duna un conseho cu tocante e proposicion

di e Raft, caminda ta recomenda gobierno di Aruba pa duna e atencion necesario na algun punto cu ta di importancia na momento di yega na areglonan cu gobierno di Hulanda cu ta regarda e Raft.

- Dia 29 di april 2022, Parlamento di Aruba a trata e Raft den un reunion cera. Un gran mayoria tabata preocupa, pasobra e RAFT ta pone Aruba su Parlamento ‘buitenspel’, pasobra na momento cu bo accepta e RAFT aki, ta Tweede Kamer y pueblo Hulandes lo dicidi bida y futuro di ARUBA! Y asina Parlamento di Aruba no por haci uzo mas di su ‘Budgetrecht’.

Desigualdad di e Raft

- Na contrario cu nos islanan ruman Corsou y Sint Maarten, na e momento di acepta e Rijkswet Financieel Toezicht (RFT) na 2010, nan a ricibi kwijtschelding di nan debenan nacional. Awo pa e mesun tipo di rijkswet cu Hulanda ta impone ariba Aruba, Hulanda no kier papia di kwijtschelding; pa colmo, sin duna un rason pakico!

- Na contrario cu Corsou y Sint Maarten, cu semper ta financia via di Hulanda, ta haya un interes di 3% di nan entrada di gobierno. Anto pa Aruba, lo duna 3.2% si nos acepta e Raft. Si no acept’e, lo mester paga entre 6% cu 8%. Esaki ta un ayudo real cu Hulanda kier brinda Aruba?

- Hulanda ta exigi Aruba pa tin un surplus den su presupuesto

y tur loke haya na surplus mester bay pa paga debe. Pero compara cu Corsou y Sint Maarten, nan djis mester tin un balanced budget pa por bin na remarke pa prestamo cerca Hulanda.

- E Raft cu Hulanda kier impone ta basa riba solamente 15% di e debe nacional di Aruba, caminda cu 85% di nos debe ta cu banconan internacional y pa 37 aña nunca nan a exigi un areglo di pago di e forma aki.

E realidad di un RFT!

- For di e conseho di e Evaluatiecommissie 2021 “Toezicht en beheer in het teken van groei” (evaluacion di RFT pa anjanan 2018-2020). Aki nos por saca afo cu na Corsou y Sint

Cambia perspectiva tocante obesidad: Sa bo number y midi bo peso

Maarten, na e momentonan aki e supervision financiero cu ta wordo implementa riba e dos islanan aki, tin efectonan indesea riba e desaroyo socio-economico a largo plaso. - Algemene Rekenkamer di Corsou a saca su rapport 29 di augustus ultimo, y ta mustra con devastador e situacion economico na Corsou ta.

Pa conclui por bisa, mirando e contenido di e Raft cu Hulanda ta imponiendo ariba Aruba, no por bay di acuerdo cu e proposicion di ley aki manera e ta wordo presenta na e momentonan aki. P’esey mes MEP, RAIZ y AVP cu un total di 16 voto pro a pasa e mocion unda nos ta urgi Gobierno pa sigui negocia cu Hulanda!

Por cuminsa Paga imPuesto di vehiculo di motor di aña 2024 entrante 8 tue sePtember e servicio di pago parcial tambe ta posibel

Departamento di Impuesto ta anuncia cu na e momentonan aki tur contribuyente automobilista por cuminsa haci pago di impuesto di vehiculo di motor di aña 2024. Di e forma aki Departamento di Impuesto ta permiti e contribuyentenan pa haci e pago mas trempan, dunando asina mas espacio financiero pa por cumpli cu nan deber fiscal. Manera ta conoci, e automobilista por scoge pa paga su impuesto di vehiculo di motor den un solo biaha or den mas biaha haciendo uzo di e servicio di pago parcial. Servicio di pago parcial Pa por facilita e contribuyentenan mas tanto posibel, Departamento di Impuesto ta brinda servicio di pago parcial mescos cu durante e añanan anterior. Cu e servicio aki e contribuyentenan por paga e impuesto di vehiculo di motor adelanta y den pida pida. Na e momentonan aki e contribuyentenan lo tin 5 luna di tempo prome cu e fecha final Tue 31 Tue January 2024 yega. Haciendo uzo di e servicio di pago parcial, e contribuyente por parti e peso financiero durante e lunanan venidero. Esaki ta beneficioso pa por ehempel e contribuyentenan cu ta den dificultad financiero or cu tin mas cu un auto. Pa e empresanan cu tin hopi auto, esaki ta un bon oportunidad tambe pa haci uzo di e servicio di pago parcial.

E condicionnan di servicio di pago parcial

E condicionnan pa e servicio di pago parcial ta lo siguiente:

• Ta paga e impuesto delanta, esta prome cu dia 31 Tue January 2024.

• Ta haci e pago pa luna.

• Ta paga e suma minimo rekeri sea Afl. 50 or Afl. 200 (depending on e categoria di plachi).

• No por paga menos cu Afl. 50 a menos cu e debe (remainder) ta menos.

• Ta haci e ultimo pago no mas late cu dia 31 Tue January 2024.

E servicio di pago parcial ta valido unicamente pa pago di impuesto di vehiculo di motor.

Pago minimo ta depende e categoria di plachi

E pago minimo pa luna ta depende den cua categoria di plachi e vehiculo ta registra. Aki ta sigui un skema.

AG, BR, GAR Ex. 50

B (bus grandi), Plachi di nomber, DT, O, T Ex. 200

Online Banking

Alabes Departamento di Impuesto ta recomenda su contribuyentenan pa paga via e sistema di Online Banking di Aruba Bank, Banco di Caribe or CMB, uzando e metodo di “Bill Payment”.

Pa e pagonan online por wordo procesa debidamente, ta importante pa inclui e siguiente informacion:

- Personal number na cual e vehiculo ta registra

- Number di auto

- E periodo di cuenta cu ta pagando (por ehempel: Jan-Jun 2024)

Pa esnan cu ta haci uzo di e servicio di pago parcial y ta haci pago via banco: por pidi e recibo online despues di completa tur e pagonan di e impuesto. Por pidi e recibo via www.impuesto.aw – Digital forms y scoge ' Apply for a motor vehicle tax receipt(link is external)'.

Por acudi tambe na e oficina principal na Camacuri, e MFA-nan or edificio di Post Aruba na San Nicolas pa haci pago.

E fecha final ta 31 Tue January 2024

Dia 31 Tue January 2024 ta ultimo dia cu por paga e impuesto di e prome mita di aña 2024. Pa e vehiculonan cu ta cay den e categorianan MFA, MFV y Plachi di nomber, mester paga e impuesto di aña 2024 completo pa dia 31 Tue January 2024.

Despues Tue 31 Tue January 2024 no ta posibel mas pa paga e impuesto di e prome mita di aña 2024 den pida pida. Plachinan di number 2024

Pa aña 2024 Departamento di Impuesto lo no otorga plachinan nobo. E contribuyentenan automobilista lo sigui uza e plachinan di number actual, esta esunnan cora cu blanco.

Cumpli after pace

No ta necesario pa warda te ora e fecha final Tue 31 Tue January 2024 ta cerca pa cumpli cu e pago di impuesto. Manera conoci, e contribuyente lo haya un boet di 50% pa incumplimento den caso cu no haci pago or haci e pago late. Sea ta haci pago di impuesto den un solo biaha or den varios biaha, Departamento di Impuesto ta recomenda pa cumpli na tempo y evita asina gastonan innecesario.

club

oansa Piedra Plat ta cla Pa cuminsa aña

escolar nobo 23-24

Categories of plachi Suma minimo pa luna A, V, MFA, MFV, TR, V, B (bus chikito),

Gerencia di Departamento di Impuesto

8 Tue September 2023

Cu un fiesta di apertura e Club pa mucha ‘’OANSA’’ ta cla pa cuminsa bek diabierna 8 di September 2023. E fiesta ta bay ta cu e tema : ‘’ AVENTURA NAN DEN E JUNGLE DI ECUADOR’’

Club Oansa Piedra Plat ta caracteriza ariba un base di norma y balornan cristian. Nos tin un programa cu ta dirigi pa muchanan di edad di 3 pa 12 aña.

E actividad ta tur diabierna di 6 pa 8 pm. y ta core huntu cu e aña escolar. E programa ta consisti di: Tempo Hunto, Tempo pa Memorisa y Tempo di Wega.

Tur mucha por bin sin exepcion. E ekipo di lidernan ta cla pa ricibi tur mucha na Fundacion Centro Famia Piedra Plat

Pa mas informacion por tuma contacto via Whatsapp Cell: 6995545 Juffr. Rhoda Berg of pasa personalmente na nos Centro na Piedra Plat # 50 Tel: 5834631

AVP TA ENTREGA PROPOSICION PA UN ASERCAMENTO MAS AMPLIO

PA MANEHO DI DESAROYO DI ARUBA Y DI RELACION CU HULANDA

Awor cu Minister Presidente di Aruba a firma tres biaha na Hulanda pa e RAFT, ta haci cu e discucion riba RAFT of LAFT ta uno di pasado. Supervision financiero ta un realidad cu tin su balor pa gobernacion. Loke si mester preveni ta cu discucionnan riba maneho di nos pais no sigui sosode bas’a strictamente riba cifranan financiero so, pero cu ta inclui den tur discucion un bista mas amplio y conocemento mas extenso y specifico di desaroyo social y economico di henter nos pais bas’a riba envestigacion y analisisnan scientifico di e realidad cu nos pais ta aden, di e trendnan den nos pais, di e oportunidadnan pa un desaroyo mas amplio y mas sostenibel. Loke nos mester percura pe ta pa haya miho formanan pa sigura cu tur adelanto economico den nos pais por wordo traduci den mas stabilidad economico y miho e calidad di bida pa tur hende. Esey ta loke e proposicion di AVP cu lider di fraccion di AVP, Mike Eman, a presenta awe tin como meta.

Sociaal-Cultureel Planbureau Aruba (SCPA)

E proposicion amplio presenta den sala di Parlamento ta pa institui un

SOCIAAL CULTUREEL PLAN BUREA di Aruba, cu lo tin como tarea pa haci envestigacion y analysis scientifico riba temanan importante pa desaroyo di nos pais y pueblo, y presenta e resultadonan di esaki den raportnan na Parlamento, Gobierno y na nos comunidad, pa tur hende tin mas y miho informacion di desaroyonan den nos pais y riba posibel

consecuencianan di desicionnan di maneho awor y den futuro. Cu e miho informacion riba desaroyonan den nos pais, lo por tuma desicionnan mas balansa y evita cu ta tuma desicionnan solamente bas’a riba cifranan cu no ta refleha henter e realidad cu nos pais ta biba aden. E tumamento di medidanan, sea riba iniciativa di gobierno of parlamento di Aruba of riba proposicion di Hulanda cu a sosode e ultimo cinco añanan, tabata bas’a estrictamente riba cifranan limita. E ta djis dos ehempel pakico mester amplia e base di informacion scientifico y objetivo pa tuma desicion. Na Hulanda y otro paisnan progresivo un plan bureau asina a demostra su balor importante den tumamente y coreccion di desicionnan di gobiernonan.

RELACION CU HULANDA

E Sociaal-Cultureel Planbureau Aruba (SCPA) tambe lo tin un contribucion substancial riba e relacion cu Hulanda y principalmente riba e deliberacionnan entre Aruba y Hulanda den futuro riba cualkier desicion, maneho of medida cu (Hulanda) lo desea pa Aruba tuma. Awor aki e desicionnan na Hulanda ta wordo tum’a estrictamente bas’a riba cifranan cu hopi biaha ta ignora e realidad den cua nos pueblo ta biba. E desicion riba cortamento di cobertura di remedi cu

AZV a tuma ta un ehempel di esey. Cu un bista mas amplio y informacion mas specifico y profundo bas’a riba analysis scientifico, lo por a tuma miho desicionnan cu ta na ben-

eficion di bienestar general di pueblo di Aruba. Alfin y al cabo esey ta e

Ayera nochi Wardacosta y Cuerpo Policial Aruba a detecta un boto den sercania di e costa di Aruba cu personanan indocumenta na bordo, cualnan a purba yega tera. Mesora a dirigi e helicopter y patruya di Wardacosta na e area. Conhuntamente a logra detene 11 persona indocumenta di cual 9 Venesolano y 2 Colombiano. Dos persona di e grupo ta hende muhe. Tur e personan a ser entrega na KPA pa por sigi cu investigacion den e caso aki.

meta di e proposicion di AVP: percura pa bou tur circunstancia desicionnan

wordo tum’a cu ta bon pa nos pais y ta sirbi bienestar general di nos pueblo.

Wardacosta den bon colaboraccion cu Polis a logra detene indocumentadonan

Fundacion Digna Laclé-Herrera cu serie nobo di curso riba formacion politico

E Directiva nobo di Fundacion Digna Laclé-Herrera (FDLH) a anuncia un cyclo di cursonan nobo “Formacion Politico”. E Presidente nobo di FDLH, Ichelle Oduber Simon a mustra cu e serie ta cuminsando den luna di september y cu e lo ta habri pa publico en general y ta liber di preferencia politico.

Lider di Partido di Pueblo Arubano (AVP), mr. Mike Eman a comenta cu ta mira un e necesidad pa haci e curso mirando e gran interes cu tin den comunidad pa cu esaki. E ta contento di mira cu e directiva nobo di e fundacion a logra traha riba un programma amplio y cu docentenan academico altamente hopi capacita riba nan tereno. E prome anochi den e serie ta programa pa tuma luga dia 21 di september y lo continua un bes pa siman te cu fin di november, pa un duracion di 12 siman.

”Pa AVP ta hopi importante cu tin dos fundacion cu e partido ta prepara cu ne pa futuro, uno ta esun cu ta haci studio pa defini meta y punto di maneho cu ta Fundacion Mito Croes y esun aki (Fundacion Digna Laclé-Herrera) pa organisa curso pa prepara

esunnan cu tin interes den servicio publico,” asina

Eman a expresa bisando acerca cu “pa haci esey na e nivel cu e comunidad mester, ta importante pa esunnan cu ta tuma e reto, tin e conocemento di con e parlamento, economia y sociedad ta funciona.”

Otro miembro nobo di e Directiva, Dennerich Kelly, a duna schedule y contenido di di e cursonan.

Topico di e prome siman lo ta Finanzas Publico duna pa mr. Angel Bermudez, sigui pa Tumamento di Decision (Decision Mak-

ing) presenta pa dr. Tico Croes dia 29 di september. E siguiente fechanan 4 y 12 di october riba cual mr.

Luciano Milliard lo duna Introduccion na Derecho Constitucional (Staatsrecht) y Derecho Administrativo (Bestuursrecht) respectivamente.

Djey ta sigui Derecho na Enseñansa duna pa drs. Rene Herde dianan 19 y 26 di october, sigui pa Economia di Aruba door di drs. Sharon Erasmus dia 2 di november. Mr. Gerric Croes lo presenta Belasting/Impuesto riba dianan 9 y 16 di november, sigui pa Carl Giel riba e tema di Derecho Laboral, culminando cu mr. Mike Eman dia 23 di november cu un curso riba Ideologia Politico.

President di Fundacion Digna Laclé-Herrera, Ichelle Simon-Oduber a expresa durante e anuncio cu e obhetivo ta pa expande conocemento, pero tambe pa haci nos comunidad prepara pa e reononan di mayan. “Nos directiva ta keda sostene

e vision di defunto Digna Laclé-Herrera cu e generacion cu ta bin por duna mas contribucion hunto cu esunnan experiencia caba pa haci cambio y logra cosnan grandi pa nos pais.” Tur anochi di curso ta cuminsa pa 7’or na Cas di Partido na Playa. E fun-

dacion kier pone enfasis riba e echo cu tur curso ta habri pa tur publico. Por registra caba pa e serie completo pa un contribucion hopi accesibel di solamente 25 florin. Ta pidi tur interesa pa manda un email na e adres nobo di e fundacion, esta fundacion. dignalacleherrera@gmail.

GRAN FINAL CAMPEONATO DI BILJART 60+ E WEEKEND AKI!

Tanki Leendert - Diasabra ultimo, 2 di september, e candeloso torneo di biyar bola 8 pa esnan 60-plus titula “Jani Brokke Memorial Tournament” a sigui den ful swing aya n’e palacio di biyar na Tanki Leendert. E torneo anual aki, organisa pa Fundacion Movemento ta Bida, a habri porta di santana y pone algun dje “astro”-

nan di ciglo pasa wandro bin mesa pa demostra cu ainda nan taco ta stret! E anochi ta cuminsa sensacional ora dos “sluwe vossen”, Ernesto Pardo y Lucky Viviano, dal den otro y cuminsa un baile macabro di skeinmento, pasa otro 6 p’un 9, “clistéétjes” strategico y leu leu un “raspaito” di suerte! Publico kiermen cu nan sa

Succesvol Caribbean Summer Court

mogelijkheid, maar uiteindelijk werden

cu ta un best out of 3 nan a wak, pero nan a sinti manera cu t’un best out of 37 nan a experiencia! Na final, e diosnan di biyar a dicidi di duna fabor na “age before beauty” y nan ta Lucky Viviano elimina su mes! Moonchi Kelly ta demostra di ta “van het goede hout” y ta bula Ruudje Arends afo. Franklin “Frenzo” Ruiz ta manda Koffie cas; Ernesto ta

sigui contra su “Nemesis”, Omar lampe, kende un biaha mas ta resulta di ta condena pa Pardo. Moonchi ta sigui manera un trein y ta duna Juni “kilowatt” Figaroa un “kortsluiting”! Coriente a hera bay na Tanki Leendert! Na otro mesa, Sheik Orman ta pone Franklin “Frenzo” Ruiz come su barba sin salo ni peper. Diasabra awor, 9 di sep-

tember, cuminsando pa 6’or di atardi ne’ palacio di biyar na Tanki Leendert, e di gran final ta sigui cu Kwek Chirino vs Legendario Buchi Briezen; Junini Quant vs Sheik Orman den loser’s round, y e gran semi-final di Patrick Henriquez vs Gino Geerman! Entrada ta completamente gratis pa pueblo en general bin goza.

ORANJESTAD - Op

maandag 21 augustus is het Gerecht in Eerste Aanleg Aruba gestart met de Caribbean Summer Court, een korte en intensieve stage bedoeld voor Caribische universitaire rechtenstudenten met bovengemiddelde studieresultaten. Er was veel

belangstelling onder studenten voor deze unieke

Alec Besaril van de Universiteit van Leiden en Karenza Geerman van de Universiteit van Utrecht geselecteerd om deze stage bij het Hof te volgen. Tijdens de stage kregen ze een goed beeld van het rechterlijk werk, mochten ze als griffier de rechter tijdens zittingen bijstaan en maakten ze kennis met de teams voor Civiel recht, Strafrecht en Bestuursrecht. De stage heeft drie weken geduurd en was zeer leerzaam voor de studenten

Resultadonan di e Encuesta Forsa

Laboral (LFS) di November 2022

ORANJESTAD – Den November di 2022, Directie Arbeid en Onderzoek (DAO) hunto cu Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) y Centrale Bank van Aruba (CBA) a ehecuta e Encuesta Forsa Laboral. E encuesta aki ta wordo haci anualmente, y ta tambe conoci como e Labor Force Survey (LFS). E obhetivo principal di e LFS ta pa obtene un bista completo y actual di e mercado laboral di Aruba. Por medio di acumulacion di datos, e encuesta por determina cifras cardinal di un pais, manera e grado di empleo y desempleo, y tambe pa señala e otro tendecianan cu tin riba e mercado. E informacion aki ta uno esencial pa e desaroyo di maneho pa cu e mercado laboral.

E LFS di November 2022 a tuma lugar digitalmente y telefonicamente. E grupo obhetivo a consisti di esnan cu a participa den e Censo2020 y e LFS 2021. E personanan aki a ricibi yamada telefonico o a haya un e-mail cu un

weblink cu a dirigi nan na e encuesta.

E encuesta a inclui algun pregunta basico pa e miembronan di e hogar, pero pregunta relaciona cu e mercado laboral a solamente wordo dirgi na persona cu tin

15 aña bay ariba ya cu segun e principionan di e International Labour Organization (ILO) nan ta ser considera como parti di e forsa laboral di un pais. E datos colecta durante November di 2022 a determina un aumento di 4.1% di persona emplea compara cu aña 2021. E proporcion di persona emplea relativo cu e populacion di 15 aña bay ariba ta 58.1%. E cantidad di esnan emplea na November

2022 tawata 52.053 persona.

E cantidad di persona desemplea a conoce un reduccion di 4.5% en comparacion cu e aña 2021. E grado di desempleo na November 2022 tawata 4.3%. Esaki ta un hecho remarcabel, como cu den e ultimo dos decada Aruba no a yega di conoce un grado di desempleo bou di 5%.

E grado di desempleo di hende muher a baha di 9.7% na 2021 pa 5.3% den November 2022, mientras cu e grado di desempleo pa homber a baha di 7.9% pa

3.2% den e mesun periodo aki.

E grado di desempleo pa hoben di entre 15 pa 24 aña a baha for di 19.1% den aña

2021 pa 9.9% den Novem-

ber di 2022. E cantidad di persona inactivo for di e mercado laboral a conoci un aumento leve, di

38.7% na aña 2021 pa

39.3% na November

2022. E grupo aki ta e ‘personanan cu no ta tuma parti activamente riba e mercado laboral’ y esaki ta consisti pa mayoria parti di studiante y persona pen-

siona cu no ta buscando empleo.

E resultadonan di e encuesta ta wordo publica na un forma mas detaye den un infographic riba e website di DAO na: daoaruba.com DAO ta gradici tur esnan cu e participa den e encuesta LFS November 2022 y cu asina a logra contribui na e exito di e encuesta aki.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

REUNION ENTRE GOBIERNO DI ARUBA Y INVERSIONISTA

Y DESAROYADONAN DI SECRETS BABY BEACH ARUBA

TABATA UNO POSITIVO

por sinti e progreso y bienestar.

Presidente di e Grupo Martinon, sr Artur Cabre a expresa di ta contento pa scucha cu Gobierno di Aruba y e pueblo di San Nicolas ta para tras di e proyecto aki, mirando cu a inverti un suma substancial pa construccion di Secrets Baby Beach. E ta gradici San Nicolas Business Association pa organisa e evento pa colecciona firma, y e pueblo di Aruba pa yega eynan y firma.

Tambe ta importante cu e socionan por a haya un splicacion di Prome Minister di loke en realidad ta pasando cu construccion di e hotel, mirando cu e tradansa a cuminsa pone e socionan duda si ta excuse nan ta dunando pa para trabou. Sr. Cabre a indica cu e reunion cu Prome Minister a trece un claridad na e socionan y mirando e compromiso di Gobierno pa haci e proyecto aki un realidad, a duna nan un sentimento di siguridad cu pronto Secrets Baby Beach Aruba por wordo inaugura.

TEMPO VALIDO TE DIASABRA 09 DI SEPTEMBER 2023, 18:00 ORA

TEMPO:

AWE TARDI Y AWE NOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO

ORANJESTAD - Diahuebs atardi, a tuma luga un reunion entre Prome Minister Evelyn WeverCroes y e inversionista y desaroyadonan di Secrets Baby Beach Aruba, pa asina combersa riba e status di e proyecto.

Manera ta conoci, un parti di e proyecto aki ta den corte, y ta ocasionando un tardansa den e proceso di construcion di e hotel. Un situacion cu a ocasiona preocupacion pa e inversionista y desaroyadonan cu a bin bishita Aruba pa mira e avansenan.

Durante nan recorido riba nos isla, e inversionista y desaroyadonan a keda hopi impresiona cu nos

isla y a expresa cu nan a ‘fall in love’ cu nos isla. Nan a ripara tambe cu turismo ta ‘blooming’ y nan ta considera cu e proyecto di Secrets Baby Beach Aruba ta bon pa Aruba y specialmente pa San Nicolas. Mas ainda, nan a mira e compromiso di Prome Minister y Gabinete Wever-Croes pa desaroya San Nicolas y Aruba en general.

Nan a keda hopi impresiona cu e vision di Prome Minister pa reforma San Nicolas.

Durante e reunion, Prome Minister a informa nan, cu Gobierno ta sostene e proyecto aki, y ta kere cu e lo cambia ful e dinamismo

di e desaroyo di San Nicolas y Aruba en general. E proyecto aki lo trece cu ne oportunidad di empleo pa esnan cu no tin trabou, y lo haci bida mas facil pa esunnan cu ta biba pariba di brug, cu no mester coy transporte tur mainta extra trempan pa yega nan luga di trabou.

Prome Minister a indica cu e reunion a bay den bon ambiente, na unda tanto Gobierno como e inversionista y desaroyadonan, tabata tin e oportunidad di trece nan puntonan dilanti, y expresa nan preocupacionnan. Aruba ta den pleno recuperacion, y ta compromiso di Gobierno pa percura cu tur ciudadano di pais Aruba

DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE

TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 35 PA 44 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12

TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE:

HORCAN MAJOR LEE TABATA SITUA NA 900 KM OOST DI

ISLANAN ARIBA Y TA MOVE WEST-NOORDWEST CU 20 KM

PA HORA. LEE LO PASA NA UN DISTANCIA BASTA SAFE NOORDOOST DI ISLANAN ARIBA DURANTE DI WEEKEND.

TORMENTA TROPICAL MARGOT TABATA SITUA NA 930 KM

WEST-NOORDWEST DI ISLANAN CABO VERDE Y TA MOVE

WEST- NOORDWEST CU 28 KM/ORA. MARGOT TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO.

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR TA DIFERENTE.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8’AM PA 8’AM):

pareha di edad a

pertenencianan den un candela feroz cu a kima nan casita por completo

Diabierna den careda di 11'or y mey di mainta un casita di un pareha di edad a keda completamente destrui pa un candela feroz, e pareha a perde tur nan pertenencianan den e candela aki. E pareha a wordo tranporta cu ambulance pa hospital mirando

cu nan ta hende di edad y tambe lo ta delicado di salud. Un personal di brandweer tambe a keda herida pa un plaachi zim cu lo a cort'e na su man.

Modanza: Diabierna den oranan di mainta, un pareha di edad bibando den un casita di

palo, a pasa e susto di nan bida. Tabata den careda di 11'or y mey na momento cu un señora cu tabata di bishita cerca e pareha a cuminsa haya holor fuerte di candela. E señora hopi atento mesora a bay patras di e cas pa mira kiko lo por ta kimando, patras di

e cas riba e tereno tin un persona ta traha of drecha muebles, aki e la bin topa cu un candela basta grandi, e persona cu tabata trahando den e cuarto patras di e cas, a bise cu algo den un glas lo a pega candela. E candela hopi lihe a cuminsa expande. E vlamnan rapidamente a podera di e casita. No a keda e señora nada otro cu mesora saca e pareha for di nan cas y hibanan den su auto. E la para e auto un poco mas leu caminda e pareha por ta safe. Mientras e tabata batiendo alarma mas hende a cuminsa yega pa mira kiko nan lo por yuda cu ne. Un trahado di DOW cu tabata riba caminda a mira e huma preto grandi, e tambe a core bin yuda. For di leu por a mira e huma preto enorme di e candela. Brandweer y polis hopi lihe a yega na e sitio y a cuminsa combati e candela enorme aki. Mirando cu tabata trata di un pareha di edad, a pidi ambulance pa haci un control medico cu nan. Na yegada ambulance a trata nan na e sitio y despues a haya toch necesario pa transporta nan pa hospital pa un checkeo medico mas avansa.

Varios unidad di polis a presenta na e sitio tambe a cera e caminda pa trafico.

Dos truck di brandweer tabata na e sitio pa combati e candela. Mientras cu nan tabata combatiendo e candela un personal di brandweer a corta su man cu un plaachi zim y mester a haya asistencia medico di e paramediconan di ambulance.

Un bon trabou di brandweer cu hopi lihe a sa di domina e candela pa e no sigui expande y a paga esaki por completo. Pero lamentabelmente e pareha su cas a kima por completo y a perde tur, pero tur nan pertenencianan, nan a keda cu solamente locual nan tabata tin bisti na cas den e oranan di mainta aki.

Un

perde tur nan

Pyromaan mester wordo gara; otro candela despues di esun di Bubali Plas

J.E Yrausquin BoulevardDiaranson anochi den menos di 2 ora cu Brandweer a termina cu a candela di Bubali Plas ariba Avenida Nelson O.Oduber, nan ta hayanan ta bolbe sali pa un un otro candela mas panort.

Rond di 7:20 Brandweer ta sali combati e prome candela na Bubali Plas, algo prome cu 9'or di anochi informacion ta drenta di un otro candela, e biaha aki den e skina cerca di Marriot Courtyard antes The Mill.

Un candela basta grandi

cu na prome instante a causa conmocion debi na e grandura.

Mesora polis a bay over na cera e camindanan pa asina evita aglomeracion di trafico den e area y si mester a bay over na evacua.

E parti ultimo no tawata necesario, por a mira guestnan y tambe empleadonan sinta ariba parkeerplaats contemplando e candela y e trabou di brandweer.

Tres ambulance a standby altura di e ex House of Cheng pa si encaso mester

drenta den accion, pero no tawata necesario.

A resulta cu tawata trata di un candela di mondi, cu segun informacion circulando ta cendi door di un hende.

Un Pyromaan cu no ta pensa e daño cu e ta causa na nos medio ambiente, pensa ariba tur e bestianan cu ta biba den e matanan.

Nos ta spera cu autoridad por pone man mas lihe cu ta posibel ariba e individuo/nan aki.