Diasabra 9 Augustus 2014

URATACA CENTER

Sea cauteloso na momento di lanta placa na ATM

BamiGoreng, Sate, Salada& Banana Soppie: Seafood

Polis investigando posibel caso di “skimming” via machine di ATM

Special di awe:

Diasabra Augustus 9 2014 -Edicion-8 Vol.194149 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Faltando respet pa miembronan di Dialogo Social:

Gobierno no tin placa pa paga Back 2 School Premie di 850 florin Mal maneho di Mike Eman tin nos finanzas na werki Publicacion di El Tiempo na Colombia

Otro Narco Colombiano amigo di Kiko Gomez ta scondi na Aruba Ta kico AVP a haci cu nos pais?

Afl. 10.00

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585-5212

Cu un sentencia di bida largo colgando riba su cabez....

Dia 29 Augustus 2014 pa 9’or di mainta huez lo dicta sentencia den caso Wiels

HUEZ A DICIDI CU NINI FONSECA TA SALI LIBER BAO DI CONDICION

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 2

HUEZ A DICIDI CU NINI FONSECA TA AÑA ESCOLAR 2014 -2015 SALI LIBER BAO DI CONDICION PARTIDO MEP:

TA INICIA OTRO SIMAN Y AINDA FALTA SCHOOLNAN PA KEDA CLA Otro siman un gran cantidad di mucha- y hobennan ta inicia of continua cu un aña escolar nobo y tin di nan ta bolbe bay bek na e barak, container, mall of edificio no apto. Studiantenan di Colegio San Antonio, muchanan di Arco Iris Kleuterschool y Colegio Frere Bonifacio ta bolbe bay bek den un situacion horibel, danki na e mal maneho di KB Mike Eman. Esaki ta un otro aña mas cu Noord no a haya e HAVO/ VWO y cu ta pone cu un cantidad grandi di studiantenan no por sigui nan estudio riba nivel secundario. KB Mike Eman a prefera di usa e fondo pa cumpra un cantidad di tram cu ta core bashi ora cu no tin crucero y cu no ta cumpli cu e meta fantasia cu partido AVP a gaña pueblo cune. No tin ningun rendimento di e inversion cuantioso di e tram. A prefera di crea departamentonan nobo pa yena cu friends and family haciendo e aparato gubernamental mas grandi. E school cu si a keda ta cla ta e famoso Rietveld Academie. KB Mike Eman a paga cu forza retroactivo huur na "friends & family" mientras cu e edificio ainda tabata bao construccion. Mientras tanto a huur yen di oficina na diferente lugar bao capa di Rietveld sin cu no tabata tin studiante registra. Gobierno di AVP ta prefera di subsidia un branch di un academia Hulandes envez di inverti den nos propio hendenan. KB Mike Eman ta neglisha studiantenan local y ta gaba cu a hisa presupuesto di Enseñanza pero no ta bisa cu e parti grandi e e aumento ta bay pa cubri e gastonan di Rietveld y no na mehoracion di nivel di

enseñanza y of pa caba di drecha edificionan di school caminda e gran mayoria di nos hendenan local ta bay. Ta ki sorto di prioridad e Gobierno di AVP y Ministro di Enseñanza tin? Ta organiza encuentro festivo cu studiantenan despues di a pone nan pasa den incertidumbre pa cu nan fianza. Cu ki cara bo ta by enfrenta e mucha- y studiantenan di e school manera Arco Iris y San Antonio pa bisa nan cu AINDA FALTA pa nan schoolnan keda renoba? Cu desde dos ( OF MAS) aña pasa, bo prioridadnan NO tabata riba educacion? Durante Gobierno di MEP, a priminti y a pone fondo pa construi un HAVO/ VWO algun anja pasa. Pasobra MEP si tabata tin educacion na pecho y a demostra esey cu contruccion di school basico KUDAWECHA sigui pa un HAVO/VWO. Esey ta e diferencia grandi entre Partido MEP y partido AVP, ademas di un KB; Partido MEP tabata goberna na un manera prudente, poniendo prioridadnan na e ser humano, na desaroyo di nos hobennan y hibando Aruba den un direccion stabil. Lamentablemente, awe e logronan di KB Mike Eman ta KB, un MEGA DEBE, un caos financiero, un relacion cu Hulanda na filingrana y un crisis constitucional. Awe pais Aruba ta na merced di CFT y mas medida cu ainda falta pa ser impone riba un pueblo cu ya no por soporta mas medida, cu ta sufriendo di un problematica social, cu ta ser azota pa ola di criminalidad y un Gobierno cu ta sigui malinforma su comunidad.

Decision di Corte: Nini Fonseca ta keda pone den libertad a base di declaracionnan cu a keda haci den Corte Diahuebs 7 di Augustus. Nini Fonseca ta sospechoso den ambos caso: Magnus y Maximus. Fiscal Mr. Rip a pidi mas tempo pa e caba cu investigacion pa e caso Maximus. Nini Fonseca ya tin 11 luna cera y esaki tambe a pisa riba huez su decision. Alavez e hecho cu tin 2 sospechoso mas den e caso aki (Dos Santos y Jamaloodin) cu si ta den libertad sperando e investigacion Maximus cana su caminda. Ayera tardi 5’or Nini Fonseca por sali. Seguridad di Nini Fonseca no ta garantiza pa motibo cu den e caso aki ta

e sospechoso mes a pidi su libertad. Condicionnan pa su libertad ta cu e mester

entrega su paspoort y e mester ta disponibel 24 ora pa Husticia.

Diasabra Augustus 9 2014 Poco dia pasa Marlin a menaza Hulanda pa no mishi cu acuerdonan di Dialogo Social

Unda Marlin di SEPPA a keda awor? Awor Mike Eman a viola acuerdo y keda sin paga 850 florin y e cacho cu ta blaf, no ta morde? Cacho cu ta blaf no ta morde! Asina nos tin cu interpreta sr. Raymundo Marlin di SEPPA. Poco dia pasa el’a publica den corant cu e ta menaza Hulanda pa no mishi cu acuerdonan cu nan a logra den Dialogo Social. Kico a pasa awe? Ata Mike Eman a manda stop pago di 850 florin di Back 2 School Premie pa tur empleado publico, violando directamente e acuerdo den Dialogo Social. Ora nos a kere cu Raymundo

Marlin y SEPPA lo sikiera lo por a habri boca pa gaa reclama algo, ata awor ta sali na cla cu SEPPA ta keto keto y nan ta boca cera pa e atropeyo aki. Ta kico nos tin cu comprende anto di e menaza den direccion di Hulanda? Cu ora Hulanda kier mishi cu algo no mag, pero ora cu Mike Eman kier stop e pago y viola acuerdo e ora si mag? Sindicato SEPPA ta un sindicato chupado sin weso di lomba!

Pagina 3

Narco Colombiano “Marquitos” scondi na Aruba Un di e caponan grandi Colombiano di droga di e parti costa norte di Colombia, Marcos de Jesús Figueroa García, alias ‘Marquitos’ Figueroa, lo ta scondi na Aruba, haciendo tramite pa entrega su mes na Merca. El Tiempo di Bogota Colombia a skirbi, cu a señala Marquitos na Aruba unda e ta haciendo preparacion pa entrega su mes. El Tiempo tambe a skirbi cu den un operacion na Valledupar, a captura Armando de Jesus Gneco Vega, alias ‘Mandarino’, sospecha di asesina ex - diputado di Cesar Efraín Ovalle Oñate. Tambe a detene Orlando Mendoza Zuleta, ‘Guanábano y un dama identifica como Victoria Helena Mendoza Zuleta. El Tiempo ta bisa cu e ultimo detencionnan aki ta un sla formal pa e organizacion di Marquitos. Marquitos ta implica tambe cu lazonan cu e ex - gobernador di La Guajira, esta Kiko Gomez. Esaki a keda confirma pa El Tiempo segun un oficial cu a participa den e operacion aki. Segun El Tiempo cu Marquitos

Figueroa lo ta na Aruba unda e ta negociando su entrega. Nos ta asumi cu esaki lo mester cana via DEA. No ta mucho tempo pasa cu otro narco grandi a entrega su mes na Aruba ora cu autoridadColombiano a bin y detene. Ken ta Marcos de Jesús Figueroa García, alias ‘Marquitos’ Figueroa? Marcos de Jesus Figueroa Garcia, alias “Marquitos,” ta un persona poderoso den e mundo bajo di e provincia noordoost Colombiano La Guajira. E ta parti di

e hunta di directiva di e grupo criminal prominente Urabenjos. Marquitos a bira grandi ora el’a traha su banda criminal door di trafica droga y gasoline di contrabanda entre Venezuela y Colombia, formando un partnership cu e ex -gobernador di e mesun ciudad, Juan Francisco “Kiko” Gomez. Figueroa ta acusa di a ordena asesinato di varios politico regional y como tal gobierno Colombiano ta ofreciendo sumanan grandi di placa cu mester conduci na su aresto.

Ultimo palabranan di Elvis “Monster” Kuwas den caso Magnus” Elvis Kuwas: “Ik heb veel te zeggen. Meneer de rechter, wat ik wil zeggen tegen U is en alle familie van de overledene. Ik heb besloten om de hele gemeenschap te vertellen wat er is gebeurd. Een ding wil ik duidelijk zeggen: dat met de bewijzen die nu op tafel liggen: ik ben niet de schutter van de moord op Wiels, ik ben niet de schutter, De OvJ moet met bewijzen komen. En verder wat ik zeggen wil is: dat de gemeenschap weet dat er veel leugens zijn bij de RST. E foto aki ta e recherche

cu a bisa cu e no conoce mi, ta e mes a saca e foto. Ta RST a saca e foto y niun otro hende. Mi yiunan no tin nada di haber cu e caso aki. Mi no conocé e kroongetuigen cu Rip ta papia di dje. Den mi caso nan a haci cos inhusto y a hunga yen di wega sushi cu mi. Den RST tin masha mentira, Waak kico ta sosodiendo y no ta berdad. Mi a bisa for di principio cu mi tin nada di haber cu e caso aki. Loke mi kier bisa ta cu mi ta inocente di tur e tres casonan cu ta acusa mi di dje. Mi kier prueba y no di geruchten y horen zeggen. Mi a haya bida largo pa

geruchten. Ora a bin riba radio cu Rip a bisa cu no a mustra mi casa foto mi casa kier a bin Corsou pa bisa berdad.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 4

Faltando respet pa miembronan di Dialogo Social: Accidente cu varios herido na altura di ex - Gobierno no tin placa pa paga Back 2 School Premie di 850 florin Morgan’s Island Mal maneho di Mike Eman tin nos finanzas na werki Ayera mainta a cuminza circula e noticia cu Gobierno a informa cu no tin placa pa paga Back 2 School Premie. Esaki ta netamente un resultado di Dialogo Social

unda a keda conveni cu lo paga esaki den Augustus. Awor ta resulta cu no tin placa. Esaki ta un señnal hopi malo y un violacion di acuerdonan di Dialogo

Social cu tur sindicato. Poco dia ey Marlin cu boca grandi a menaza Hulanda pa no mishi cu acuerdonan den Dialogo Social. Awor ta kico Marlin ta bay bisa?

BACK TO SCHOOL BUS Diahuebs atardi varios unidad di Polis y Ambulance ta bay altura di ex-Morgan’s ‎Island. Na yegada di Polis a wak cu aki ta trata di un accidente entre un Hyundai i30 cu no a duna preferencia na e Kia Cerato bayendo

pabao. E impacto tabata fuerte caminda varios mucha y un adulto a resulta herida. Na yegada di e tres Ambulance, nan a atende y transporta 7 victima pa hospital. Nan no tabata di grave ey.

Tur mayor cu ta bai haci uso di schoolbus pa nan yui(nan), di Noord pa Oranjestad, por pasa inscribi y trece 1 pasfoto pa buskaart na Palm Beach 122 di 10.00 am pa 5.00 pm. Scirbi nomber, adres y school patras di e pasfoto y lage den e brievenbus. Pa bus vrijstelling (bus liber), por pasa busca e formulario mas pronto posibel.

F. W O L F F T R A N S P O R T PALM BEACH 122, TEL/FAX: (+297)5864433/ CELL: 5935778

Diasabra Augustus 9 2014 Cu un sentencia di bida largo colgando riba su cabez.....

Dia 29 Augustus 2014 pa 9’or di mainta huez lo dicta sentencia den caso Wiels Monster Kuwas a bisa den Corte cu e NO kier ta presente durante cu huez dicta sentencia

Diabierna merdia huez a cera e tratamento di e caso di asesinato riba Wiels y a informa cu e lo dicta sentencia dia 29 di Augustus 2014 pa 9’or di mainta. Ambos acusado a haya oportunidad pa duna nan ultimo palabra na huez!

Ambos acusado a hiba palabra y ambos a bisa cu nan no por pidi disculpa na famia di Wiels, pasobra nan no a mata Wiels. Monster Kuwas a bisa cu ta parce cu e no tin duele di loke a pasa cu Wiels, pero esey no ta berdad. Pasobra e tin emocion y cu e tambe a perde un tio cu a wordo mata y cu te awor e caso no a wordo soluciona. Tambe e tin un otro miembro di famia cu a desaparece y te cu awe e no sa kico a pasa cu e famia ey. Monster Kuwas a bisa huez cu e no kier ta presente ora cu huez dicta sentencia dia 29 di Augustus 2014.

Remetido

Unda Angel tabata biba??? Ta ken a bisa cu ‘Aruba te pais mas rico di mundo’??

Den "Awe Mainta" di Diamars 5 di Augustus 2014 nos Flamante Minister (nobo) di Finanzas a skirbi cu Hulanda ta duna Aruba aprobacion pa fia placa na un interes abao pero NO ta para garantia pa e placa cu Aruba ta fia y cu nunca Hulanda a fia ni 1 debchi pa Aruba (Lesa loke e ta duna Curaçao y St. Maarten: 4 Biyon flori. Unda e señor aki tabata ta dia ex - Minister President Henny Eman a stop Hulanda di duna Aruba placa pa Fondo Di Desaroyo?? ...Como cu Aruba ta e Pais mas Rico di mundo.???? E meneer aki tabata na Hulanda, Boneiro of na UNDA ? (CieloAngel) Cu e debchi aki nos yiunan di tera por a haya 1 debchi pa cumpra siquiera 1 lamoenchi pa laba nan stoma cu a haya 5 buraco (5 strea) door di keda sin come. Betico a firma pa nos fia 100 miyon cu Aruba a paga full. Betico a firma pa nos aporta na nos 5 Islanan ruman un montante di solidaridad. Tambe Betico a laga Aruba cu su Constitucion propio, Banco Central, su florin Arubano (pidi Dios pa e no devalue), nos papiamento etymologico. Betico a laga Aruba su orguyo di SER Arubiano cu Nos "Status Aparte". Lastima cu e mes no por a biba y mira e "Status Aparte", Destino a dicidi otro. Esey ta Dios so sa !!!

Pagina 5

Studiantenan na Curaçao ta reacciona riba contesta di Michelle Winklaar:

Studiantenan di UoC a keda den state of shock!!

Mihor Michelle a titula e articulo: Manipulacion y Gañamento Relaciona cu e problema cu tin cu studiantenan di Aruba na Curaçao, studiantenan di a manda un contesta pa Michelle Winklaar, unda nan a keda indigna cu e contestanan cu nan a haya di Michelle. Esaki ta e remarkenan tocante e articulo: 1. Con bin ta recientemente Minister Hooyboer a bay busca den media? Caminda nos como studiante tin simannan ta warda pa un publicacion den media tocante nos lening. Of ta pasobra Minister a tende algo awe na radio? Nos como studiantenan Arubano a dien in un carta dia 25 di JULI 2014 haciendo un peticion pa un aumento di lening pa asina nos por cubri e gastonan di school. Te dia di awe no a tende ningun reaccion for di Minister of su representantenan. Y nos ta haya tende di un famoso articulo cu puro gañamento. Mi mes persona a email onderwijszaken e bewijs cu schoolgeld a hisa, pasobra ni nan tabata na altura!!!! 2. Un Minister y su representantenan mester ta bon na altura di kico ta pasa cu e studiantenan di afor. Esaki kier meen cu mester tin contacto regular cu school pasa kico ta andando. Mirando e comentario den e segundo alinea esaki no ta e caso. 3. E carta pa Minister cu e studiantenan a manda tabata demostra cu e aumento tabata den bespreking for di MAART. Atrobe unda e contacto a keda? 4. Sowieso ta laat pa haci cambio den e lening pasobra tin ‘lack of communication’ entre un Minister y e school. 5. Na Januari nos a

haya bishita di Minister/ Parlamentarionan. Nos como studiantenan ta sinti nos usa pa FAMA! TE AINDA NO A BIN NINGUN CAMBIO DEN NIUN DI NOS PETICIONNAN, CUAL DEN ESAKINAN TABATA TIN PETICION HOPI FACIL PA VOER UIT. STUDIANTENAN MES KIER A YUDA VO LUNTARIAMENTE!! Mi mes persona a haci duidelijk na Minister Hooyboer cu for di mi eerste jaar na UoC a sali un anuncio den corant cu tin planes pa hisa schoolgeld, esaki tabata na aña 2012. Tambe a bise cu nos tin entendi (2014) cu schoolgeld ta BAY hisa. Nos no tabata sa e bedrag ainda pasobra school no kier a haci’e oficial. Unda e iniciativa di Minister y su representantenan a keda? Sin laga afor e set di parlamentarionan cu a bin bishita nos un paar di dia prome. 6. E lening duidelijk no ta yega. Na Janurari a demostra esaki na Minister cu nos berekeningnan. A sali na cla cu nos no tin placa pa ni buki, mucho menos pa esnan cu ta stage constant (p.e. docente y

social workers). Pa esnan cu a remarca si nan por biba cu e lening tabata exactamente 2 hende, anto ta biba supuestamente bon cu e lening pero sin buki pa bay school! Tambe por agrega e parti cu e mayornan ta yuda e studiante cu un tiki cent pa por ehempel buki, vervoer y estadia. Esaki tampoco ta e manera, pasobra no ta e mayor a bay studia!! Berekening a demostra cu un studiante ta resta pa luna 142 florin sin buki y sin su necesidadnan primario (kotex, deodorant etc). 7. Den e relato aki Minister ta menciona cu e ta care pa e studiantenan den region. Pakico no a pasa lening ainda? Sabiendo cu tin school a cuminsa dia 4 di Augustus 2014. Aparte di esaki tin studiante cu no por cuminsa nan estudio pasobra nan no por paga school ainda, sin lubida nan estadia. Mi ta suplica cooperacion di tur henter pueblo di Aruba, studiantenan den exterior y regio y por lo ultimo den MEDIA!! Lo mi spera di tende of lesa di un articulo nobo cu informacion DRECHI!! Studiantenan Na Palabra

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 6 A drenta cas cu plantacion di droga y a descubri municion y arma

Entrante dialuna awor y pa tempo indefini

Departamento di Crimen Organiza di Lo intensiva control na Polis a haci 2 detencion waf riba touroperator, A base diario Polis ta conta cu tip y informacion cu ta drenta via diferente forma na su departamento di recherche. Den e cuadro aki mes e siman aki a tende cu e homber C. Brooks lo ta bende arma y cu e lo tin arma pisa den su pober y hasta cu e lo ta planeando pa haci algo “grandi”. Polis no a vacila cu e informacion aki, a traha un plan y a bay den accion mesora! Mirando cu tabata trata aki di un menaza y cu Polis a considera e informacionnan como hopi serio, a dicidi ayera mainta pa detene e sospechoso C. Brooks. Despues di a haya permiso pa detencion, Polis a logra gara e homber aki ayera mainta na oficina di N.V. ELMAR na Hato. Durante un investigacion den e auto di e sospechoso, a haya marihuana. Esey mes tabata motibo suficiente pa detene su amiga Hulandes di fam v/der Pol. Cu permiso di Huez Comisario, a haci un “huiszoeking” den su cas situa na Canoastraat y den kamber di e pareha a haya bastante “scherpe patronen” y “jachtpatronen” di un

taxista y personal di car rental Turistanan ta kehando di mal trato!

arma estilo “jachtgeweer”. Tambe a haya un “weegschaal” digital y algun mata di marihuana den cura. Tur cos ta mustra cu e sospechoso aki lo ta un bendedor di droga tambe. Como cu den e cas tabata tin como tres television HD, mesora a opta pa yama e ekipo di recherchenan cu ta atende casonan di ladronicia na cas di hende, pa nan haci un investigacion adicional riba e articulonan den e cas. Fiscal di Ministerio Publico, mr. Schwengle tabata presenta durante e “huiszoeking”. Separa

di recherchenan di e departamento di Crimen Organiza, tambe a envolvi personal di e ekipo canino K-9 cu a duna un bon man den busca pa arma y droga. Di e forma aki Cuerpo Policial Aruba ta demostra con liher ta traha mesora riba tipnan valioso cu ta drenta diariamente cerca nan, den cuadro di nan lucha contra criminalidad. Cu e caso aki, a kita por lo menos dos sospechoso di bendemento di droga y portacion ilegal di arma di candela, for di riba mercado.

Entrante dialuna awor y pa un temporada indefini, Aruba Ports Authority (APA), DOPV y Cuerpo Policial lo cuminsa eherce control na porta di e terminalnan di barconan crucero. Esaki den cuadro di un proyecto piloto di APA, cu ta encarga cu e wafnan di nos isla. APA ta ricibi hopi reclamo di turistanan, viahando riba barco crucero, cu ta acerca nan na un forma no corecto na nan salida for di e terminal pa taxistay representantenan di companianan di tour y companianan di huur auto. Turismo awor ta e unico pilar di economia y como tal mester salvaguarda esaki y haci un esfuerzo extra pa e turista sinti su mes na cas, sigur y ta keda cu gana di papia bon di Aruba cu su amigonan y cu e deseo di bolbe pa un vakantie mas largo. DOPV lo ta controlando si e companiay taxistanan ta cumpliendo cu e rekisitonan pa cu transporte publico

y Polis lo ta encarga cu e parti di control di documentonan, asina Lito Lacle di e departamento di comunicacion, informacion y prevencion di Cuerpo Policial Aruba a splica. E prome barco crucero ta yega nos isla 7:30am y for di e momento ey e controlnan ta cuminsa. Dialuna ta e prome dia di control y e controlnan lo sigui pa algun tempo; no tin un dia specifico pa stop

Diasabra Augustus 9 2014 Parlamentario Glenbert Croes di MEP na AVP:

Asumi boso responsabilidad pa e desgracia financiero cu boso a ocasiona!

Pagina 7

Ultimo Palabranan di D’Angelo “Panchek” Damascus den caso “Magnus” D’Angelo Damascus: “Manera mi a bisa for di mi detencion e asesinato cu nan ta acusando mi di dje, mi no tin nada di haber cu nan. Mi ta cera inhustamente. Mi no ta hende di e cosnan aki cu nan ta acusa mi di dje, di dos morto. Nan ta acusa mi di atraco y mi ta bisa cu un tabata inside job y e otro tabata un intento. No tabata tin violencia. Si huez cu acusa mi di e ladronicia mi ta dispuesto di carga esey. Fiscal ta acusa mi di

Den un entrevista parlamentario Glenbert Croes a reacciona riba e atakenan di parlamentarionan di AVP. El’a declara lo siguiente: “Ora mi a referi na parlamentarionan di AVP pa bira homber mi no a spera cu nan lo grita y haci druk. Loke mi tabata kier meen ta cu nan mester asumi responsabilidad pa e problemanan grandi cu AVP a crea y tambe pa concentra riba solucionanan pa salba nos pais. Aparentemente nan consenshi mester ta remordiendo pa e desaster financiero cu nan tambe ta co-autor di dje y ta trata

na desvia atencion. No tin ningun tipo di argumento pa ataca lider di MEP, tampoco coleganan ni mi persona. Acaso nos ta responsabel pa e debacle financiero cu boso a causa y hinca Aruba aden? Mester cuminsa na reconoce cu nos pais ta den un problema grandi y reconoce cu ta boso fout pa asina nos por debati con lo sali di e problemanan”. Parlamentario Glenbert Croes a finaliza e entrevista bisando : “Stop di tira culpa riba otro; admiti boso erornan cometi y asumi responsabilidad pa por traha pa solucionnan”.

Antisocial a comete destruccion na school Central a manda Polisnan diahuebs pa 15.25, na Colegio Pastoor Kranwinkel pa un destruccion. E director di e school a bisa cu e trahador di limpieza a bin ultimo dia 29 di Juli pa haci limpieza completo y despues di esey no tabatin ningun hende mas na e school. El’a bisa cu diahuebs, nan a constata cu riba diferente muraya tabata tin graffiti graba. Tambe un porta a keda destrui cu candela. E caso tin atencion di recherche.

asesinato di mi amigo Bolle y mi kier pa e bin cu prueba pa henter Corsou waak e pruebanan. Mi ta dispuesto pa hura dilanti huez pa mi proba esey. Mi ta cera inocentemente den

e caso di asesinato. Mi no por pidi despensa na famianan di Bolle y Wiels pasobra mi ta inocente. Mi tin duele di nan si. Mi ta pidi huez pa trata mi husto”.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 8

Homber no por soporta problema cu su amiga Polisnan a haya informacion di un destruccion di un bentana di Centro Medico na Noord, diahuebs pa 9.45,.Un persona di edad a bay na e bentana y a bisa polisnan cu e homber ta di remate. Polis a sali y a papia cu e homber y a mira cu e homber no ta mucho bon. E homber a gara e arma reglamentario di e polis y a cuminsa rank’e y tabata grita “mata nan”. Polisnan a gar’e y a logra pone den boei y a ser’e. E tabata fuertemente bao di influencia di un of otro droga. E homber di edad a bisa polisnan cu e homber ta un tal A.L. naci na Aruba di 35 aña. El’a bisa cu e homber a par’e y a purba kita e auto for di dje pa e bay hospital. E homber a bisa A.L. cu e ta bayendo hospital y ta hib’e, pero el ‘a core bay warda di Polis na Shaba. Aki e homber a baha y A.L. tambe. E homber grandi ta core den un auto blauw. Un rato despues un turista a yama warda y ta bisa cu na haltura di Turibana,un homber desorienta a drenta den su bus cu un mucha chikito. K. a baha e homber cu e mucha na Centro Medico Noord. E turistanan tabata spanta, como cu e homber a menaza nan. Despues a drenta un informacion cu un bentana a wordo kibra na Centro medico.

Polisnan a cuminsa busca drechi unda e mucha a keda y a haya contacto cu mayornan di A.L., kende a confirma cu e mucha ta sano y salvo na cas. A resulta cu un homber a yama warda y a bisa Polisnan cu el’a duna A.L. un lift for di Kentucky na Palm Beach y na caminda A.L. a bula for di e auto y a laga e mucha atras. Como cu e persona tabata conoce A.L. el’a hiba e mucha na cas di su mayornan. Mas o menos 13.00, e mama di A.L. a yama warda y a bisa cu A.L. tin paar di dia cu e no ta drumi, door cu e tin problema cu su amiga.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 9

Publicacion di El Tiempo na Colombia

Otro Narco Colombiano amigo di Kiko Gomez ta scondi na Aruba Ta kico AVP a haci cu nos pais? Den corant El Tiempo na Colombia a sali publica e siman aki cu e Narco Colombiano Marquitos Figueroa ta scondi na Aruba unda e ta coordinado pa entrega su mes. Esaki ta informacion cu El Tiempo na Colombia ta dispone di dje y a publik’e tambe. Nos por mira cu atrobe cu mas y mas hopi Narco Traficante ta sintinan mes hopi protegi na Aruba. E Marquitos Figueroa aki ta mes un persona cu a wordo acusa di a transporta hopi droga via di Aruba y ta bon amigo di Gobernador Kiko Gomez cu awor ta cera na Bogota.

‘Vicky’ y ‘Toya’, desconcertó a los oficiales. Según la evidencia recaudada, Mendoza, de 53 años y hermana de ‘Guanábano’, es funcionaria del Cuerpo Técnico de Investigación Criminal (CTI) seccional Atlántico y, aprovechando su vínculo laboral con la Fiscalía, extraía ilícitamente información confidencial sobre procesos y operativos contra ‘Marquitos’, su banda criminal y contra el exgobernador de La Guajira ‘Kiko’ Gómez. Así se lo confirmó a EL TIEMPO un oficial que participó en el operativo.

Aki e articulo completo:

Y agregó que también entregó datos sobre la investigación por el homicidio de Efraín Ovalle Oñate. Por ese crimen es investigado el cantante vallenato Jorge Oñate, quien ha sido señalado por varios integrantes de la organización de ‘Marquitos Figueroa’. ¿Posible entrega? “El nexo con la funcionario del CTI explicaría por qué ‘Marquitos’ se ha escapado de varios operativos”, aseguró el oficial. Y confirmó la versión de que el señalado capo estaría buscando un acercamiento con las autoridades para una posible entrega. “Tiene 27 hijos, varios de ellos delinquiendo. A uno de los menores, Marcos Francisco, lo capturó la Dijín hacía tres meses, en Fonseca (Guajira), por doble homicidio y eso lo tiene inquieto. Por eso, pretende que dejemos quieta a su familia a cambio de su posible sometimiento”, explicó el oficial. Además, agregó que la captura de alias ‘Mandarino’, su comandante logístico, también golpeó al señalado capo. De hecho, el lunes corrió el rumor de que ‘Marquitos’ estaba en Aruba, haciendo acercamientos para su entrega. Por ahora, la mujer que le entregaba datos de la Fiscalía será procesada por sus propios compañeros por concierto

'Marquitos' Figueroa estaría buscando acerca-miento para entregarse El capo sacaba del CTI datos de él y de 'Kiko' Gómez' para blindarse, dice testigo. Foto: ARCHIVO EL TIEMPO

Marcos de Jesús Figueroa García y Victoria Helena Mendoza Zuleta. La Policía le dio este miércoles uno de los golpes más grandes a Marcos de Jesús Figueroa García, alias ‘Marquitos’ Figueroa, señalado narco de la costa. En un operativo ejecutado en Valledupar, fue capturado Armando de Jesús Gneco Vega, alias ‘Mandarino’, presunto asesino del exdiputado del Cesar Efraín Ovalle Oñate. También fueron detenidos Orlando Mendoza Zuleta, ‘Guanábano’, y una mujer identificada como Victoria Helena Mendoza Zuleta. Si bien todos son fichas clave dentro del engranaje criminal de ‘Marquitos’, la captura de la mujer, conocida con los alias de

para delinquir. Y varios miembros de la familia de Figueroa están bajo la lupa de autoridades nacionales y extranjeras. Jorge Oñate, salpicado por red de Figueroa: Capturados dicen que coordinó con Armando Gnecco el crimen del exconcejal. En el expediente por el crimen del exconcejal Efraín Ovalle Oñate, el 25 de febrero del 2012, aparece el nombre del cantante vallenato Jorge Oñate. La confesión de sicarios y miembros de

la banda los ‘Urabeños’ y de la red de ‘Marquitos Figueroa’ lo señalan como uno de los que definieron del crimen. Investigadores señalan que hay interceptaciones, avaladas por jueces, en las que Oñate al parecer habla con Armando Gnecco sobre el crimen. Testigos dicen que

supuestamente Gnecco y Oñate contactaron a la red de Figueroa para cometer el crimen, y que estos coordinaron con ‘Urabeños’ el ingreso a la región para cometer el atentado. UNIDAD INVESTIGATIVA

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 10

Eddy Ras di Partido Democracia Real

Actividad di fundraising a bay den un bon ambiente

Awe como invitado nos tin Prome tanda: Glenn Rock cu e tema: Democracia of censura y derecho di expresion Segunda tanda: Mr. Ady Thijsen di MEP: AVP a laga Aruba cu un economia kibra, na werki , cu no tin mehoranza!

Diadomingo dia 3 di Augustus Comision pro Eddy a tene un fundraising na Hoffie Prikichi. E actividad

a cuminsa di mainta cu un koffiemorgen y bendemento di cuminda. Tambe DJ,Ito Hernandez tabata presente cu bon

musica durante dia. Bar y cushina tabata bon surti. Pa e muchanan tabata tin grabbelton y facepainting, unda diferente mucha a pone nan deseño preferi. E mesanan di domino tabata constantemente yen. A clausura e evento den oranan di atardi cu un hersengymnastiek. Diferente amante di sesosport a kibra cabez. Ganador ta e grupo “Powerpuff gang” y na di dos lugar “The Saints”. E dia a bay den bon ambiente y tur hende a disfruta di e family day. Nos di comision pro Eddy kier a gradici tur hende cu a duna nos un man pa haci e actividad posibel y na tur esnan cu a contribui durante e actividad. Nos ta bay tin mas actividad cu lo wordo anuncia. Un danki di curazon.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 11

JAN DE RUIJTER ONS TOERISME IS VOLLEDIG INELKAAR GEZAKT !! DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT (deel 25) De eeuwig onbetrouwbare Otmar Oduber: Voorspelde ik het niet verleden week in mijn column over Ons Toerisme in de Solo di Pueblo van j.l. zaterdag 2 augustus? Ik schreef toen in deze column dat de verklaring van Otmar Oduber dat het Radisson hotel waarschijnlijk niet zou sluiten (en er dus geen werknemers ontslagen zouden worden), juist het tegendeel betekende omdat ALLES wat deze ‘minister’ verklaart op leugens gebaseerd is. Hij beschuldigde toen oppositiepartij MEP, mijzelf en de heer Geerman van de FTA spelletjes te spelen met het brood van de werknemers……. en zie hier, een bericht in de media van j.l. 6 augustus: 90 employees van het Radisson hotel worden ontslagen. En de minister maar pochen dat het zo goed gaat met het toerisme naar Aruba. Het gaat slecht met het toerisme en bij de financiële crisis, de constitutionele crisis, en de bestuurlijke crisis, heeft Aruba ook nog eens een economische crisis en een hotelcrisis. Vervolgend met de opsomming van de 50 redenen dat Aruba een economische crisis (door de terugval van het toerisme) en een hotelcrisis heeft, ben ik toegekomen aan reden 42.

Reden 42: Aruba’s brand mist iets geweldigs, iets groots: Vooral aan de mensen die vinden dat ik iets te kritisch ben wil ik dit vragen: “Laat me eens weten wat er nu in de afgelopen vijf jaar is gebeurd dat Aruba’s brand op een enorme wijze verbeterd heeft. Wat geweldigs is er gebeurd? Hoe is het product Aruba en Aruba’s brand op een enorme wijze omhoog gegaan”. Antwoord: NIETS, NADA, HELEMAAL NIETS! En dat vind ik schandalig. Met alle zelfreclame die juist de premier en de minister van Toerisme elke dag weer over zichzelf uitkramen, met alle blahblah over goede cijfers van ATA over ons toerisme, met alle self promotion en stories hoe fantastisch goed alles gaat, laat iemand, ATA of AHATA nu eens goed uitleggen wat de legacy zal zijn van deze minister en van dit toerismebeleid de afgelopen vijf jaren. Voor wat gaat deze minister de geschiedenisboeken over het toerisme in? Met de beste wil van de wereld kan ik niets opnoemen. Misschien voor pochen, liegen, bedriegen en cijfers verdraaien? Ik zag de afgelopen weken een 30 minuten promofilm

op de televisie over het Atlantis mega resort op de Bahama’s.

Atlantis resort, Paradise Island, Bahama’s: Kijk, daar is

iets geweldigs! Een verzameling van allerlei verschillende accomodaties, drie gewone hotels in de Beach Tower, de Coral Towers en de Royal Towers, een 600-all suite hotel the Cove, een 500 condo hotel the Reef en 400 villa’s Harborside Resort. De hotels zijn weer verder verdeeld in adults only en voor families, timeshares, all-inclusives, en verder zijn er de volgende faciliteiten: 21 restaurants, 19 bars en cafes, winkels, theater, golfbanen, tennis courts, paardenstallen, spelen en spellen, jachthaven, casino, zwembaden, waterparken, sea marine, sea habitat, marina, dolfijnen centrum, aquaventure, water rides, open air marine habitat, shark tank, spa’s en nog veel meer. Daar ben je de hele dag bezig leuke dingen te doen, vooral avontuurlijke dingen, ook voor de kinderen. Het hotel is opgedeeld in aparte delen voor all-inclusives, voor families en voor adults only, villa’s en condo’s zodat iedereen zich in een hem passende omgeving bevindt. Het hotel heeft zelf intern aan positionering gedaan, iets wat Otmar Oduber vijf jaar geleden ook op Aruba had moeten doen, maar ja, hij heeft daar nu eenmaal geen verstand van. Atlantis resorts zijn inmiddels uitgebreid naar Dubai en openen ook een hotel in Sanya, Hainan, China. Waaom niet in Aruba? Als je zoiets wilt, dan moet je daar pro-actief achterheen gaan! We zitten op Aruba met onafgebouwde en vervallen ruïnes van Mar Azul Condominiums, het ex-Bushiri hotel, en het Acqua Condominium project. Waarom zijn daar geen mooie oplossingen voor ontworpen in de laatste vijf jaar, waarom heeft de minister daar helemaal niets aan gedaan? Hij is er wel verantwoordelijk voor en kan niet oppositiepartij MEP de schuld geven!

Holiday Inn en het Acquaproject: Voor het helaas mislukte

Acqua-project is wel degelijk een goede oplossing. Het ligt naast de percelen grond van Holiday Inn. Holiday Inn is thans een totaal verouderd hotelconcept vooral voor een resort hotel. Mensen die op vakantie gaan willen niets inleveren op de luxe die zij thuis hebben; men verwacht juist meer dan men thuis heeft. De kleine 28 m2 hotelkamers

van Holiday Inns zonder enige ruimte voor het comfort van keukenfaciliteiten, voldoen niet meer aan de eisen van deze tijd en de minister kan 100 keer vol trots aankondigen dat Holiday Inn geheel gerenoveerd is, het helpt niets. Er is geen vraag naar zo’n product. Toeristen trekken massaal huizen en villa’s in met ruimte, keukenfaciliteiten, tuinen en zwembad. Nu het Holiday Innproduct uit de tijd is en het Acqua- project muurvast zit omdat niemand die condo’s koopt, is er een uitstekende kans voor Aruba om twee problemen tegelijk op te lossen en iets unieks op Aruba te creëren. De percelen grond liggen naast elkaar, dus ontwikkel samen met de twee eigenaren een mega resort met verschillende type hotels met aqua ventures en allerlei unieke faciliteiten. Daar moet de regering pro-actief het inititief voor nemen en zij moet de huidige eigenaren en operators pro-actief benaderen.

Radisson:

Nu Radisson toch weggaat, zorg er voor overheid, dat je Sandals binnenhaalt! Sandals is een bijzonder goede hotel operator die hun hotels bijzonder goed gepositioneerd hebben als zeer deluxe, adults only hotels. Daar spreek je een markt mee aan die Aruba nu nog niet bezoekt. Sandals bezoekers zijn loyaal aan de Sandals brand en Sandals is een veel betere hotel operator dan Radisson ooit geweest is of ooit zal worden. Maar kondig dan wel eerlijk aan dat het hotel eerst gaat sluiten want de ombouw naar Sandals faciliteiten gaat nooit lukken zonder sluiting van het hotel. Dus Otmar Oduber, wees een man en kondig het aan, zonder verder gelieg! Aruba zit vol met goede mogelijkheden maar de regering en deze minister zien de mogelijkheden niet, ze snappen het niet.

Mas dollar falso confisca Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 11.40, na La Cabana, unda un persona a paga cu dollar falso. Na e sitio, e homber P. a bisa Polisnan cu un turista den un di e kambernan a paga cu 300 dollar cu despues di e controla a resulta di ta falso. Polisnan a detene e muher A.Y.C. U. naci na Venezuela y hib’e warda di Strand pa investigacion. E placa a wordo confisca y entrega na Recherche.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 12

Recordatorio di The Champs Tennis Club Bo kier viaha cu nos pa Bucaramanga? Encuentro tenistico/ turismo cu Club Campestre Bucaramanga, Colombia!!! E Club luhoso aki tin 12 cancha di tenis, diferente cancha di golf, 4 restaurant, sauna, gym, piscina olimpico etc.... Manera ta custumber den luna di Oktober "THE CHAMPS TENNIS CLUB" ta viaha pa un sitio den exterior . E aña aki nos a scoge pa bay Bucaramanga, un sitio turistico tambe di medicina moderno!!! Nos lo hospeda den e luhoso Club/ Hotel Campestre Bucaramanga! E viahe ta di dia 25 September pa 2 di Oktober 2014. E encuentro tenistico ta 26-27-28 September y lo tin 2 daytour . Tin 3 mall grandi pega na otro via brug y ta keda 10 min canando di e Club/ Hotel! Nos tin algun lugar ainda habri pa participa na e encuentro tenistico/ turismo! E prijs ta inclui: Avianca, transporte cu bus, hotel 4-5 star cu desayuno inclui (all you can eat), 2 tour. Tur esaki pa solamente: Afl 2400 (2 pers den kamber). Si bo ta interesa, tuma contacto libremente na telefon # 593 - 5344 o 592 -7183!!! Esaki ta e ultimo yamada cu ta cera asina cu e cuponan yena,Saludos THE CHAMPS .

Jackpot di Lotto 5 ta den rementa! AWE e premio di Lotto 5 ta di 850 mil Florin

E tremendo jackpot di Lotto 5 ta den rementa! Pa sorteo di awe Lotto 5 ta alcanza e bunita premio di 850 mil florin! Diarazon ultimo Lotto 5 tabata tin un bunita suma di 800 mil florin. E numbernan ganado a resulta 02-05-06-17-31 Joker 24 y Letter L. No tabatin ganador y esey ta significa cu pa awe, 9 di Augustus abo mes lo por bira e feliz ganador di e jackpot aki masha facil

mes. Con bo por gana e suma aki? Percura pa bo liña ta na awa. Sali cumpra bo ticketnan awor mes. Bishita cualkier rebendedor of esun preferi y scoge cinco number di 01 pa 35 of pidi bo “Lotto 5 Loco”. Lotto 5 ta hunga tur diarazon y diasabra. Sintoniza e sorteo pa 9:00pm na Telearuba y haya sa mesora si abo ta esun cu a gana 850.000 florin! Lotto, e loteria di Aruba tin 8

diferente wega: Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Sea cauteloso na momento di lanta placa na ATM

Polis investigando posibel caso di “skimming” via machine di ATM Den oranan di mainta Polis a ricibi un melding cu na un ATM machine di RBC Bank na Pos Chikito lo por ta existi cierto intento di fraude. Ta asina cu na momento cu un ciudadano a bay pa haci uso di e ATM machine el’a nota algo straño cu e machine. Despues di investigacion a bin resulta cu a trata di un intento di skimming. Recherche hunto cu personanan di IT di e banco concerni a yega na e sitio y a bin deduci cu actonan fraudulento tabata tumando lugar na e ATM machine aki. Di parti di Cuerpo Policial ta sali e yamada na tur esnan cu por a haci uso di e ATM

machine aki pa controla nan “statement” y si tin un of otro iregularidad pa acudi mesora na un filial di RBC. Cuerpo Policial ta conseha un y tur, cu

na momento di haci uso di un machine di ATM, pa ta alerta y consciente cu “skimming” por tuma lugar y si ta sinti e minimo duda, cu por acudi mesora na bo banco of na Polis. Esaki ta conta pa tur machine di ATM di tur banco comercial riba nos isla. “Skimming” ta un forma facil pa yega na tur dato personal di un persona y e malhechornan ta haci uso di diferente sistema cu ta actua rapido pa yega na bo numbernan di banco. Sea alerta y trata na ta cauteloso. E caso ta bao di investigacion y no por descarta cu ta un grupo tin tras di e mal obranan aki.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 13

No tin control ta wordo haci riba dokternan di cas bin cu un control mas riguroso pa asina tur hende cu ta hayando e servicio di AZV paga nan prima na AZV den e caso aki. Sindicato TOPA a yega di sugeri den pasado pa e sistema di e seguro priva pa esnan cu ta bin como prome biaha bin biba na Aruba cu na momento cu ainda nan no tin un AZV ta wordo duna na nan, na momento cu nan bin establece nan mes na Aruba den e proximo 6 lunanan, prome cu nan wordo ingenomen na AZV, nan tin nan Presidente di sindicato TOPA, RenÊ Bernabela, a toca tema di e dokternan di cas, cual hecho ta uno sumamente misterioso. Segun e sindicalista, no tin un claridad riba e aspecto cu un dokter di cas cu tin por ehempel 200 pacient, ta mira 10 so, sinembargo AZV ta paga pa e 200 pacientnan cu e dokter tin registra na su consulta, aunke cu ta 10 so el’a mira. Segun Bernabela, mester bin cu un sistema di control, pasobra no tin. Mester bin cu un sistema caminda cu ta bisa cu e mester ta bira e ora ey per pacient, pa cada bishita, e ora ey, cu e dokternan di cas mester wordo paga y no e manera caminda cu ta den un forma no adecuado. E otro aspecto cu tambe tin cu bisa cu TOPA ta sumamente den un forma lamentabel, di locual a bin ta

constatando cu ta cada biaha sindicato topa ta treciendo esaki dilanti. E ciudadanonan di Aruba, tur esnan cu ta inscribi, cu ta pagando nan prima di AZV den e caso aki cu no ta hayando e calidad di cuido medico y esey caba ta un problema. Riba dje a bin ta constata cu un porcentahe basta halto di ciudadanonan a bin biba aki na Aruba. Esnan cu locual sa cu tambe nan papelnan no ta regla manera cu mester ta, ta hayando e servicio di AZV y no ta pagando e prima corespondiente na AZV den e caso aki. Un control riguroso mester bin. Den e caso aki no tin control mes pa locual ta entre departamentonan di gobierno ni cu AZV ni cu otro departamentonan concerni por ehempel un belastingkantoor, den un forma di un driehoeks overleg pa

propio seguro priva na nan disposicion. E ora ey pa baha e gasto di AZV den e caso aki. Na e momentonan aki esey no ta e caso. Ta pa e motibo ey ta hayando nan mes cu un peso asina grandi di AZV, pasobra AZV ta dunando servicio na tur hende. O( sea cu ta pagando prima cu a bin Aruba establece, ya pa maĂąan por bisa cu den un forma por bay pasa cuminsa tuma haci uzo di servicio di AZV sin ningun sorto di seguro. Tur e personanan cu ta bin di afo cu nan papelnan no ta regla, ya caba ta cuminsa haya servicio di AZV, e sindicalista a termina bisando.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 14

Tabata un reto y satisfaccion profesional y personal pa restaura monumento nacional Ir. Joel Croes, talento hoben Arubiano den arquitectura a haya encargo di Gabinete Mike Eman I y II pa forma parti hunto cu Monumentenbureau di e ekipo responsabel pa rescata y restaura un di e joyanan monumental di nos pais. Den e caso aki ta e edificio di ex - Museo Numismatico situa na punta di Zoutmanstraat. E proyecto a significa un reto profesional y un satisfaccion personal pa e arquitecto di CAST N.V. ‘Dia nos a cuminsa cu e proyecto aki e no tabata mustra asina complica te ora cu a cuminsa cu e investigacion di e caracter monumental di e edificio. Nos a haya sorpresa durante e diseño pero tambe durante e construccion. Esey, den e mundo di monumento ta algo normal. Bo mester busca e historia y originalidad,’ ir. Croes a conta. A base di e esfuerzonan ey a haci mapanan adicional cu detayenan extra pa asina por a cumpli cu e elementonan final cu ta importante pa e edificio. E arquitecto, kende tambe ta encarga cu diseño di edificio di MFA na Paradera, ta sinti su mes satisfecho cu e resultado. ‘Cu contribucion di Monumentenbureau nos ta hopi contento di e decisionnan cu nos a tuma na final

pa nos respeta e edificio y mantene su caracter monumental y caracteristica.’ Hunto cu oficina di Monumento, e tabata sostene reunion tur siman cu e contratista y un reunion grandi un vez pa luna. E cinco reunionnan mensual aki a percura pa un bon comunicacion. ‘Ora bo tuma decision a base di investigacion tur hende mester ta riba e mesun liña,’ el a indica remarcando cu planificacion a hopi bon. Durante ehecucion tambe a mantene contacto sea topando na e sitio di construccion of via telefon pa evita of aclaria mal comprondemento. ‘Manera un ekipo nos a traha pa yega e metal final y nos ta logrando esaki,’ ir. Croes a indica. Forma parti di e vision di Gabinete Mike Eman pa rescata e monumentonan historico for di abandono pa trece nan bek den status di joya arquitectonico, ta un placer y un experiencia hopi fructifero pa arquitecto Croes. Ademas, ta papia hopi di e vision y confianza cu Gobierno tin den e talento local. ‘Nos ta haya hopi great cu nos por a forma parti di e ekipo di monumento cu e sosten di Monumentenbureau y su cantidad di informacion y conocemento,’ el ‘a comenta. Tambe ir. Croes a señala

Ladronicia den cas na L.G. Smith Blvd Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 23:44, na un cas den L.G. Smith Blvd pa un ladronicia. E homber T. a bisa cu mas o menos 17.30 el’a laga su cas na yabi y ora cu el’a bolbe pa 22.45 el’a constata cu ladronnan a drenta den su cas. E porta dilanti a wordo forza cu un herment y nan a bay cu un television di 32 inchi, algun spearguns, botter di Vodka Absolut, un Kindle E reader y hengel di pisca. Polis a tuma e keho.

e beneficio pa nos como pais indicando cu ‘No ta tur dia bo ta renoba un edificio historico na Aruba. Aruba no conoce asina hopi edificio manera, por ehempel nos isla ruman Corsou. Pesey nos kier purba conserva e cantidad di monumento cu nos tin cu ta un parti di nos historia. Pa mi e ta un honor pa forma parti di esaki, di e restauracion di e edificio aki.’

Ladronicia di luz di auto Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 9.00, na un cas den Otaheitistraat pa un ladronicia. E homber M.C. ta bisa Polisnan cu desconocirnan a kita e luznan patras di su pickup. Polisnan a tuma e keho

Karel Arends via Facebook:

MORTO FISCAMENTE Y MORTO POLITICAMENTE........ awe 8 augustus 2014 nos no a haya sa ken a mata WIELS y tampoco ken a manda mate..... Loke si nos sa ta cu PLASTERK a mata MIKE EMAN politicamente y cu ta MARK RUTTE a manda mate....... BACK TO SCHOOL PREMIE DI 800 FLORIN ta un berguenza ruman. Te na unda AVP su grado di berguenza a yega. WIELS NO TA SER MIRA NUNCA MAS Y MIKE EMAN ta su 3 biaha desde 26 Juni 2014 cu e ta desaprece cu varios excusa. Suicidio Politico MIKE EMAN mes

a comete pa sinta hunga double cara y falso peligroso cu PDH...... awe AVP tin un KB te 2017.......

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 15

Karel Maduro di MEP:

Instigacion ta keda instigacion, no ta importa kende ta trece pa dilanti! Pueblo di Aruba, un presidente di Merca den pasado a declara: “To stand in silence when they should be protesting, makes cowards out of men”. Na Papiamento: keda para den silencio mientras cu nan mester ta protestando, ta converti hende den COBARDE. Aki mi ta referi na un asunto, cu a sali publica den Awemainta di Toko, fecha 18 Juli 2014, cu ta bisa cu por poco a bay over na detencion di sra. Leoncita Arends. Segun e corant, autoridadnan a haya cu Leoncita Arends tabata instiga pueblo pa lanta e.o. contra di Gobernador y na tur loke ta “hole”

Hulanda. Autoridad tabata investiga e forma cu e tabata dirigi su programa for di mainta y merdia, y na dado momento a dicidi di bay detene Leoncita Arends!! Pregunta: Kende tabata supervisa dicho investigacion? Groene Blanken? Awor, dicon pober Leoncita si nan kier a detene a base di acusacion di ta

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

instiga e pueblo contra sr. Gobernador, pero otronan si por declara y insinua, fomenta rabia y desprecio contra esun cu no a firma e presupuesto? Aki mi ta referi na un articulo cu a sali publica den e medio di comunicacion NoticiaCla.com, unda cu minister Michelle Winklaar ta bisa cu: “Beursalen pa Hulanda tabata prome victima di un presupuesto no firma”. Pueblo di Aruba ban analiza e contenido di e declaracion aki. 1. Beursalen pa Hulanda tabata prome victima. Ta e muchanan a bira victima segun e minister. Ki ora un hende ta wordo considera di a bira victima? Un ta ora un abuso wordo cometi contra dje? Kico e acusacion di abuso ta fomenta riba esun

cu ta wordo culpa? Un ta rabia y desprecio ta wordo sinti contra esun cu ta wordo acusa/ culpa? E mayornan, famianan di e beursalen y pueblo en general no ta wordo instiga cu rabia riba esun cu ta wordo acusa/ culpa, mas aun door cu ta e propio minister mes ta declara asina?? 2. Un presupuesto no firma. Kende ta esun cu ta wordo culpa y condena directamente pa e minister den e declaracion aki? Un ta esun cu no a firma, esta sr. Gobernador? Tur malo cu sosode cu e muchanan ta pa culpa di esun cu no a firma e presupuesto, segun e minister ta insinua? Kico mas falta na e expresion di minister Winklaar pa esaki yega e nivel di esnan cu

autoridad a categoriza, segun Awemainta di Toko, di ta instigacion haci contra Gobernador door di pober Leoncita? Instigacion ta keda instigacion, no ta importa kende ta trece pa dilanti. Si autoridad kier a move riba instigacion contra Gobernador door di uno, nan mester move tambe riba instigacion di otro toch? Of husticia ta solamente pa un so y no pa un otro na Aruba? Pesey, bo no por para keto y mira inhusticia pasa sin reclama, pasobra mañan inhusticia ta bin pa bo y kende lo para na bo fabor? Mi ta spera cu Aruba por haya un aire fresco den husticia cu e cambio cu ta na caminda den esaki.

Diasabra Augustus 9 2014

Pagina 16

Shonnan, pa Kick Cultural di Scol di Arte nos ta laga cay.... E biaha aki .....Picnic style .... y ... yen di zwaai !!!!

Despues cu tur hende a goza di un dushi vakantie cu famia, awor ta tempo pa nos so di 60 plus topa otro bek na Scol di Arte yen di Kick diabierna dia 5 di September! Y nos lo cuminsa manera semper 9.30 en punto y pa 11.30 nos bay cas bailando! Y cual ta bira nos trip e biaha aki???? Nos ta bay recorda temponan di picnic na Aruba!! Tempo di Rooi Lamunchi, Isla de Oro, Plantage Tromp etc etc. Nos lo baila manera custumber trankil, suave, PIA ABAO, unda cu ta, den sala of riba stage. Y den nos kick di semper....... Y nos tur lo bisti manera ta picnik nos ta bay e.o carson di piscador, flor den cabey, petchi of sombre, krans of bando wanta duro den cabey etc. etc. Y ta laga cay pa Scol di Arte ... y manera semper yen di zwaai!!! Tambe ...... tambe..... nos tur hunto lo canta, baila, hunga y hari sin fin cu nos weganan di antes..... esta ..Luna cu solo laga mi pasa bo ..... Ban pa pasa un rondo..

un rondo.. y Mi ta pober ..mi ta pober.. Marion de Marioneta.. sin fin... Olivia di Bibloteca, Diana Antonette y Shi Preke lo tey manera un clabo un biaha mas! Tambe nos dj di tur tempo Eddyyyy!! Y .... personal di Scol di Arte dimes!!! Recordando bunita momentonan di antes ta dushi pero recorda nan hunto ta mas zuiver!! Recuerdonan nos tur tin na boshi! Y nos lo sigui .. “Vivir la vida! Pasobra La vida es una! Por cumpra kaarchi desde diamars 12 di Augustus cerca Sonia na Scol di Arte pa e famoso prijs di Scol di Arte, esta 5 florin pa persona. Cu ta inclui un boca di koffie of te y un crenchi Pan Dushi!! Kaarchinan ta limita. Pesey pasa cumpra na tempo!!!! Esun cu yega tempran ta bebe awa limpi....!!!! Dia 5 di September di 9.30 pa 11.30 nos ta topa yen di kick na Kick!!! “Ta con nos ta baila kereke... tenchi.. kereke tenchi.. .ta con nos ta baila... kereketenchi.....

Pagina 17

Diasabra 9 Augustus 2014

Minister Plasterk a contesta Tweede Kamer:

Fundacion pa Hende Muher den Dificultad ta anuncia

No ta pasobra cu Aruba kier Concierto riba Mito Croes kiermen cu nos tin cu nombra Mito Croes den Raad Freewinds pa recauda fondo van State Evento ta tuma lugar diahuebs en vez di Minister Plasterk a contesta Tweedekamer cu un carta unda e ta duna di conoce cu Aruba no tin derecho di escoge un miembro di Raad van State, pero ta su persona como Minister tin e derecho di escoge. Aruba

mester solamente aproba e candidato cu Plasterk kier nombra. E carta aki ta otro sla pa AVP, pasobra nan kier a persisiti cu ta Mito Croes tin cu wordo nombra y awor ta resulta cu no ta e preferencia di Aruba ta esun cu tin cu

bay, pero esun di Minister Plasterk.

diasabra

Aki e carta cla y rapsa pa mustra cu un ves mas Partido AVP kier impone y mal interpreta asuntonan.

Fundacion pa Hende Muher den Dificultad ta organiza un concierto pa recauda fondo riba e barco Freewinds otro siman. Lamentablemente door di cambio recien den e schema di e barco, a haci cu mester adelanta e fecha di e evento aki. Na un prome instante a pensa di organiza e concierto dia 16 di Augustus, pero awor a cambi’e pa diahuebs 14 di Augustus. E cantante popular Edjean Semeleer a duna su colaboracion

na e evento aki y hunto cu su invitadonan lo comparti e anochi aki cu un bunita presentacion. E invitadonan lo ta, su ruman muher Jeaneiry Semeleer, Bertha Wolff, Angela Croes y mas. E ticket costa solamente Afl. 50,00 pa persona y tin algun ainda obtenibel. Tur esnan interesa por yama oficina di Fundacion pa Hende Muher den Dificultad na telefon 583 5400 pa pasa cumpra un ticket.

Pagina 18

Diasabra 9 Augustus 2014

Noticia Awe24.com.... Segun un estudio cu evidencia disponibel:

Bebiendo aspirin tur dia por yuda reduci e chance di haya of muri di cancer di tripa y stoma Cancer despues di stop di huma y reduci obesidad, y probablemente lo ta hopi mas facil pa implementa. Risiconan Individual: Nan a haya sa cu e beneficio nan ta continua incluso ora e persona stop di bebe aspirin, pero no ta mucho cla exactamente con largo e persona lo mester use. Y e risico pa un sangramento interno ta bira mas halto segun e persona su edad ta subi, dus pesey nan ta sugeri pa use pa 10 aña despues stop. Pero ainda no ta mucho cla si otro dosis di aspirin por ofrece mas proteccion. Scientifico nan ta predici cu tur hende di 50 aña di edad bay ariba na Inglatera bebe e pilder pa 10 aña , un 122,000 morto por wordo preveni pa dos decada. Pero nan ta avisa tambe cu aspirina por causa sangramento paden y ta bisa cu mester haci’e a upervison di dokter prome cu cuminsa us’e. Asina The Queen Mary University di Londres ta reporta den su Onclogia Anual. Evaluando beneficionnan:

e

Scientificonan a examina un 200 estudio investigando e beneficionan y daño, tumando aspirin-un area di debate continuo

medicamente. Nan a descubri cu e aspirin a reduci e cantidad di caso nan di morto di cancer di tripa stoma y garganta un 30-40%. Den estudio evidencia tabata varia y tabata pober cu aspirin tabata reduci cancer di pecho, prostaat y pulmon tambe. Y e estudio haci ta bisa tambe cu hende lo mester tuma aspirin pa por lo menos 5 aña pa mira algun resultado. Prof. Jack Cuzick, di Queen Mary University di Londres, cu a conduci e estudio, a urgi tur hende saludabel di 50 aña bay ariba considera tuma dosis nan chikito (75mg) di Aspirina tur dia pa un decada. Investigadornan ta predici cu si 1000 persona edad

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di 60 aña bebe e Aspirina pa 10 aña, un decada mas leu lo tin: -16 morto menos door di Cancer. - Un morto menos door di ataca di Curazon. - Y dos extra morto door di sangramento. Prof. Cuzick, kende ta bebiendo aspirin ya pa cuatro aña caba ta bisa: "Mientras cu tin cierto efecto nan secundario serio cu bo NO por ignora, bebiendo aspirin diario ta mustra di ta e cos mas importante cu nos lo por haci pa reduci

Aspirina su efectonan secundario mas conoci ta sangramento di stoma y di cerebro. Y mientras e estudio ta bisa cu 122,000 bida lo por wordo scapa na Inglatera den e edad di 50-64 si nan bebe aspirin, esaki ta balancia contra un estimado 18,000 hende cu lo muri di e efectonan secundario. Expertonan ta adverti personanan cu ta den e risico groep cu ta sangra liher, incluyendo personan cu cierto problemanan di sanger

cu ta bebe remedi pa haci sanger fini, of cu ta huma y bebe, ta esnan mas sigur pa sufri di e efectonan secundario nan. Nan ta recomenda tur esnan cu ta considera di tume e aspirin diario pa consulta cu nan dokter ariba e risico nan individual. Dr. Jullie Sharp, na Cancer Research na Inglatera, ta bisa: " Aspirin ta show promesanan di preveni cierto tipo di Cancer, pero ta di vital importancia balancia esaki cu e complicacion nan cu e por causa. "Prome cu aspirin por ser recomenda pa preveni Cancer, cierto preguntanan importante mester wordo contesta y test nan mester wordo haci pa asina ey predici ken ta esnan cu lo haya e efectonan secundario/ side effects." Exactamente con Aspirin ta proteha contra Cancer no ta conoci. Scientifico nan ta sugeri cu e lo por reduci inflamacion of actua ariba e celula nan di sanger cu de lo contrario lo apoya e maleza pa sigui plama.

Pagina 19

Diasabra 9 Augustus 2014

Solo Local.... Lidrick Solognier ta toca pa Benefit Concert Carlos Bislip jr. hunto cu coleganan musico ta organisa un ‘Benefit concert’cu musica varia. Esaki ta tuma lugar na Cas di Cultura diasabra dia 16 di augustus y ta cuminsa 8or. Cantantenan cu ta deleita publico ta Vale Croes, Placido Hazel, Rocco Flava y Tommy Lee. Musiconan ta entre otro Delbert Bernabela (Saxofonista), Franklin Granadillo (Trompet), Angelo Kock (Keyboard), Ivan Quandus (Baho), Lidrick Solognier (Drums y conga) y Carlos Bislip jr. (Percussion y dirigente)

Lidrick Solognier (’93) ta toca den banda ‘Duro’ y casi tur weekend nan ta toca, un banda di mas o menos 10 musico. Duro ta toca pa fiesta y otro evento. Esaki ta trece poco ‘zakgeld’ pa Lidrick cu ta un studiante na Colegio Arubano. Tin ora ta poco druk pero te ainda el a logra di combina e bida di studiante cu e trabou di musico. Y alabes e ta siña hopi di e otro miembronan di e banda ‘Duro’ tocando Conga y Drum. Den siman e ta sigui les di piano cerca sr. Johnny Croes y les di Drum cerca sr.

Carlos Bislip jr. Na Scol di Musica Rufo Wever (Cas di Cultura).

Lidrick ta sigui tuma les di Drum y piano na Scol di musica Rufo Wever.

nos ta cuminsa. Pa mi e ta mas facil pa siña e pieza si tin bladmuziek.”

Lidrick a cuminsa cu su formacion musical cu 4 aña. Entre otro cu les di cuarta (Cerca Doedel Sofia), poco despues cu les di drum y les di viool y curso di Timbal, Conga y Bongo. For di aña 2000 Lidrick ta participa den festivalnan di Dande. Na cuminsamento tocando e Wiri y Tambu den e grupo "La Bomba". Na aña 2003 el a participa pa prome biaha como cantante di Dande cu e grupo "La Bomba" y a toca Tambu cu e grupo di Edseliene Figaroa. Na aña 2004 Lidrick a bolbe participa como cantante di Dande pero cu e grupo "Ritmo y Mas" bou direccion di Edseliene Figaroa. Y finalmente na aña 2005 el a bira Rey di Dande den categoria 10 pa 12 aña cu e grupo "Amor pa folklor" bou direccion di Danilo Vrolijk. Lidrick a sigui duna presentacion musical hopi caminda y den cooperacion cu diferente artista local. Na e mesun aña Lidrick a cuminsa cu un curso di Timbal, Conga y Bongo, cerca Fio Wester. Na aña 2006 Lidrick a participa na un workshop di Pop y Jazz, cual a wordo duna pa un docente di Conservatorium di Maastricht. Na aña 2006 Lidrick a participa na un workshop di Chichi Peralta na Cas di Cultura y akinan tambe el a haya e oportunidad pa toca un tiki cu Chichi Peralta. Otro musiconan cu Lidrick a acompaña tabata Freddy Franken, un musico di Puerto Rico, tambe el a bay toca na Hulanda cu un blazersensemble na edad di 14 aña den Concertgebouw na Amsterdam pa e Nieuwjaarsbal pa La Reina . Tambe el a sigui un curso na Cuba pa un luna largo pa ritmo y instumentonan Cubano. Mientras tanto

Bo ta kere cu ta dificil pa mucha haya les di musica? “Tin biaha si. Bo ta ripara cu mayornan no por paga e les of nan no ta motiva e yiu suficiente of e mucha no ta haya sa kico tur ta posibel. Tin ora tambe nan ta bisa un mucha cu e no ta bay haya trabou como musico, loke no ta berdad.”

Kico ta bo deseo pa futuro? “Mi kier sigui studia musica den futuro. Mi deseo ta pa bay studia na Berkley College na Merca of Conservatorium na Hulanda, pero tur esey ta depende si den futuro por haya un scholarship, ya cu e scol ey ta basta caro. Tambe mester haci un auditie pa por wordo acepta na un scol di musica den exterior. Kizas mi ta bay den direccion di percusion clasico pero mi no ta sigur ainda.”

“Cerca mi, tempo cu mi tabata chikito, mi tata, cu tambe ta musico, a haci esfuerso pa mi haya les, mi a cuminsa tuma les cerca sr. Pedro (Chencho) Kelly. Despues mi a bay FDEC y Cas di Cultura. Bo tin cu haci poco esfuerso si pa busca oportunidad pa crece y siña mas. Un dado momento ta bon pa sigui studia afo.” Bo ta toca tur aña den un evento musical cu Carlos Bislip jr. Boso ta practica duro pa esey? “E ta depende, normalmente un siman prome cu e evento

Fans di Lidrick ta bon bini na Cas di Cultura diasabra 16 di augustus. E Benefit concert ta cuminsa 8or. Prome cu e presentacion tin un rato cu por combersa cu Lidrick y e otro musiconan den lounge di Cas di Cultura. Amantenan di musica ta bon bini pa ta parti di e evento musical special aki.

Pagina 20

Diasabra 9 Augustus 2014

Solo Local.... Candidatanan di Miss Aruba a bishita Amazonia Tabata un privilegio y un placer cu Amazonia por a ricibi e candidatanan di Miss Aruba ayeranochi! Aruba Trading Company a contribui cu un delicioso purbamento di biña, y Amazonia a sirbi un surtido impresionante di specialidad signatura manera e Tempura Shrimp, California Rolls, Spicy Tuna Rolls, Crab Salad y Wakami Salad, cortesia di e chefnan di Sushi Salsa. E gauchonan di Amazonia despues a pasa bishita nan pa sirbi cortenan generoso di carni prepara perfectamente riba grill, cu a inclui Picanha, Rib Eye Steak, Fillet Mignon y Galiña Lora den Bacon, escolta pa banana hasa dushi. Kavey Yarzagaray, experto di biña, Aruba Trading Company a habri y sirbi Lunetta Prosecco, Cavit Pino Noir, Dulzine Moscato y Prum Essence Riesling cu e cuminda di lama y platonan menos pisa, y e mescla di 687 di Terazzas Malbec, cual a aumenta e experiencia di come steak na Amazonia. E candidatanan di Miss Aruba, segun Deyanira Zuniga, Gerente di Benta & Mercadeo, tabata interesa y anima, y a disfruta di e oportunidad pa siña durante djis un di e eventonan di enrekicimento, na caminda pa e corona di beyesa! E Fundacion di Miss Aruba tabata orguyoso y contento ora cu Amazonia y Aruba Trading a ofrece pa haci e evento, creando un oportunidad unico y importante pa e candidatanan por mehora nan habilidadnan social y amplia nan conocemento di cuminda y biña.

Pagina 21

Diasabra 9 Augustus 2014

Solo Deporte.... Francio Guadeloupe lo ta un “Eye Opener” durante e ‘Women in Leadership Conference 2014”

Pa prome biaha un orador naci na Aruba den e “Women in Leadership Conference”, un experto, PhD den Antropologia. E decano di ‘Academica’ di Universidad di St. Maarten lo comparti e parti historico y cultural di con nos hende muher a desaroya nan mes no solamente na Aruba pero en particular, den Caribe. Sr. Guadeloupe ta splica cu hopi biaha bo ta tende of participa na un conferencia grandi y importante te hasta na nivel internacional, sin

embargo, e contenido di varios di e conferencianan aki ta wordo reduci na un lista di solucionnan rapido y practico. Por lo tanto, e ta spera di por brinda den su intercambio cu e publico y demas orador invita na e “Women in Leadership Conference 2014” un cambio den e asina yama “recuerdo di futuro”; un vision di speranza caminda nos mes por reconstrui e tipo di futuro cu nos ta desea di biba aden. Pa e conferencia aki e orador Arubano tin prepara

un presentacion cu ta simboliza un experimento di conversacionnan democratico, caminda e publico ta directamente invita pa participa y contribui na e “recuerdo di futuro”, manera Francio ta yam’e. Specialmente ora ta trata di cualkier discusion tocante nos hende muhernan den posicionnan di liderazgo. Di antemano sr. Francio Guadeloupe ta comparti un mensahe cu Aruba cu ta bisa lo siguiente: “E hende homber y su liderazgo no ta un regla,

cualkier muher cu ta trata di cumpli cu e ‘regla’ ta forma parti di un mundo inhusto cu nos a hereda”. Francio Guadeloupe definitivamente lo bay añadi hopi na e conocemento di nos hende muhernan durante e “Women in Leadership Conference 2014”. ATIA conhuntamente cu CMB y Setar N.V. ta invita Aruba completo pa asisti dia 22 di Augustus proximo na e “Women in

Leadership Conference 2014” na Renaissance Convention Center di 8:00 am te cu 3:30 pm. Entrada ta obtenibel exclusivamente na ATIA; Pedro Gallegostraat 6. Pa reserva bo ticket y mas informacion por yama oficina di ATIA na 582-7593 of manda un mail na info@atiaruba.org. Tambe por bishita nos website w w w.womenar uba. com of Facebook page w w w.f a c e b o o k .c o m / womenaruba.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Pagina 22

Diasabra 9 Augustus 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.. 569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CELL : 5947115.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Talento local ta haci su debut den e mundo musical

TA BUSCA cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Actualmente ta Introduci su mes den e mundo musical un Talento yui di tera. Ta trata aki di Crystal "BabyRasta" Willems. BabyRasta a wordo Bendiciona cu un Talento Vocal y awor ta haya e oportunidad pa trece su Talento dilanti pa publico. BabyRasta lo acompaña nos talent local Valentino King riba stage dia 16 di augustus den Bonaire

CONSTRUCTION TA HASI TRABOUW DI CORIENTE , VERF , WELDER , METSLA , CARPINTE , DRECHA DAK ,PLUMMING , HASI CURA LIMPI , CORTA MATA Y MAS JAMA NA 5638188 OF 5851147

CORONA

Club San Nicolaas pa e Freaky Summer Bash 4, unda BabyRasta lo ft. Valentino King den su Track nobo "Model It" un Dance Hall Music. Esaki lo ta BabyRasta su prome ft. Track, e prome di hopi otronan cu lo sigui! BabyRasta ta gradici Valentino King y Frederik Bernabela A.k.a "El Professor - 3WayzMusic" pa e oportunidad, nan guia y pasenshi pa cu e track aki y alaves invita pueblo di Aruba pa bini diasabra dia 16 di augustus den Bonaire Club pa disfruta di un anochi espectacular y alavez apoya nos talentonan musical. E cancion Dance hall riba su mes lo Sali pa deleita publico na nos radio emisoranan local otro siman cu Dios su poder.

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 23

Diasabra 9 Augustus 2014

E famoso cantante Hulandes y personalidad di television Frans Bauer ta disfrutando di un vakantie na Aruba, na Divi Resorts Ta Stima Bo. Frans Bauer su fama a sigui crece te e momento cu el a haya su mesun show di realidad, titula De Bauers, den cual su bida diario, incluyendo su bida di famia cu su casa Mariska van Rossenberg, a wordo filma.

Frans Bauer, procedente di Roosendaal, na Hulanda, ta un cantante Hulandes popular, conoci pa su levenslied, cu letranan y un melodia cu ta sali directamente di su curason.

y bira un cantante. Inspira pa Julio Iglesias, Elvis Presley y Koos Alberts, un otro streya Hulandes, Bauer a logra di lansa su carera na 1987 ora el a graba su prome single: Ben Je Jong?

Lantando den un ambiente sumamente simpel y humilde, Bauer su aspiracionnan for di un edad hoben tabata pa haci algo mas cu su bida

E productornan Hulandes Rudi Schreijenberg y Emile Hartkamp a dun'e un man cu e aspectonan tecnico di e produccion, y e resto ta historia!

Bauer a logra fama local, sigui pa fama nacional, participando den e programa popular di television All You Need Is love na cuminsamento di 1992, unda e mester a scohe dos fanatico femenino pa sali riba un "date" cune. Na 1994 el a logra su prome hit nacional cu e cantica romantico Als Sterren Aan De Hemel Staan, y na 1997 el a domina Alemania cu su album Weil Ich Dich Liebe, cual traduci ta nifica Paso Mi

Bauer tambe ta diseña un liña di paña pa e cadena di tienda di Vroom & Dreesmann cu ta basa na Hulanda. Bauer, kende por ser mira riba e portretnan hunto cu top gerencia di Divi Resort, Alex Nieuwmeyer y Gerrit Griffith, a gana varios premio y honor, incluyendo e titulo di Ridder in de Orde van Oranje-Nassau, danki na su trabou caritativo, y e Gouden Televizier-Ring, pa su show di realidad cu pa varios aña a wordo transmiti via television na Hulanda.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 9 DI AUGUSTUS 2014 COMPILA: DIABIERNA 8 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA UN YOBIDA LEVE Y BREVE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:28 AM Y TA BAHA 07:03 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 32 NUDO. SITUACION GENERAL: SHELO LO TA PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA PA E FIN DI SIMAN. TEMPO TA RELATIVAMENTE SECO PERO UN AUMENTO TEMPORAL DI HUMEDAD POR CAUSA UN YOBIDA LEVE Y BREVE DEN ORANAN DEN MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. RIBA DIASABRA UN OLA TROPICAL LO CRUSA NOS AREA Y POR AUMENTA CHENS PA UN YOBIDA LEVE Y BREVE DURANTE E DIA. SINEMBARGO E MAYORIA DI AWACERO Y CANTIDAD DI NUBIANAN ASOCIA CU E OLA AKI LO PASA PARTI NOORD DI NOS AREA. BIENTO LO AUMENTA GRADUALMENTE DEBI NA E DIFERENCIA DI PRESION CU TA BIRA MAS DEN NOS AREA. TEMPO TROPICAL: NADA SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 7 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA GRADUALMENTE BIRA MAS TE DIADOMINGO Y DESPUES TA MENGUA. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 9 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diasabra 9 Augustus 2014

Solo Local...... E Decision di Minister Timmermans Pa Clyde Harms

“Paisnan no tin amigonan eterno, paisnan no tin enemigo perpetuo; paisnan tin interesnan eterno y perpetuo. Nos tin deber di defende nan”. Lord Palmerston, Estadista Ingles Traduccion di autor

Despues di haci e decision di libera Hugo Carvajal, sr. Frans Timmermans a haya critica fuerte di tur banda. Con por ta posibel, e criticonan tabata puntra, cu despues cu Aruba tabata tin “El Pollo” Carvajal tras di tralie na KIA, el’a liber’e. Sr. Frans Timmermans, den su capacidad di Minister di Asunto Exterior a defende

cabalmente interesnan di Reino Hulandes y su ciudadanonan segun e exortacion di Lord Palmerston. Tabata tin hopi interes den wega y tabata imposibel pa defende un sin perhudica otro, pero Timmermans no a tuma na cuenta factornan no monetario manera moral y etica di nos hendenan. Na un banda tabata tin e

interes di tene Carvajal pa despues extradit’e pa no antagoniza Merca. Esaki lo a tuma lugar segun un acuerdo cu ta existi cu Merca. Pero di otro banda, e propio president di Venezuela a declara cu e lo no stop pa nada pa libera su socio den gobierno, un advertencia cu mester wordo tuma hopi na serio. Indudablemente tabata tin hopi presion y menaza serio riba Minister Timmermans. Venezuela y su compinchinan den Mercosur por causa hopi daño na empresanan Hulandes manera Shell, Unilever y otronan. Si e empresanan aki sufri, e inversionistanan Hlandes lo sufri. Pa e minister, ta importante pa tene e companianan Hulandes fuerte. Hopi pensionado y fondo di pensionadonan ta depende riba e dividend di e companianan aki. E compania Damen tin un pedido di gobierno Venezolano pa fabrica como cincuenta boto. Un cancelacion di e pedido aki lo resulta den un perdida grandi di cupo di trabao na Hulanda. Venezuela lo por dicidi di cera su refineria na Corsou. Esaki ta algo remoto, pero e hendenan aki ultimamente a tuma algun decision cu no ta cuadra cu pensamento razonabel. Mira con nan a cera nan consulado no solamenta na Aruba, pero na Corsou y Bonaire tambe despues di e supuesto “atake” riba e consulado na Aruba. Mira con nan a para tur vuelo di y pa, tur isla Hulandes den Caribe; un decision cu nan mester a cancela despues di a realiza cu ta nan propio hendenan tabata sufri. Berdaderamente,

mi por imagina mi cu sr. Timmermans mester a agoniza hopi prome cu el’a yega na su decision, pero mi ta convenci cu di e opcionnan cu e tabatin como Minister di Exterior, ningun di nan bon, el’a scoge esun menos dañino pa su pais y su hendenan, por lo menos financieramente. Pero sr. Timmermans mester a busca un otro razon pa hustifica su decision, uno mas creibel, no esun fofo di inmunidad. Yama e animal pa su nomber. E splicacion cu el’a usa ta un insulto na nos pais y nos hendenan. El’a kita tur credibilidad y dignidad di nos sistema hudicial y laga nos Fiscal Mayor y Huez Comisario keda manera mucha bobo. Cu excepcion di esnan cu tabata kier mira sr. Carvajal liber, ningun hende ta kere cu sr. Carvajal tabata tin inmunidad diplomatico. Sr. Carvajal nunca a wordo reconoci como consul di Venezuela na Aruba. Dicon Venezuela no a reclama un contesta si cancilleria Venezolano a present’e mas di seis luna prome como e persona pa reemplaza e consul Sr. Arias? Con por ta cu sr. Carvajal, kende den e seis lunanan cu a pasa, no a firma ni un

documento, no a haci ni un apariencia, no a haci ni un declaracion oficial den capacidad di consul, awor por ricibi reconocimento retroactivo como consul y inmunidad diplomatico. Si berdad Reino Hulandes a pifia di no a considera e inmunidad diplomatico di sr. Carvajal ora cu el’a ser deteni, no tabata na su lugar pa minister Timmermans pidi disculpa na nomber di nos pais? Al contrario, sin duna ningun splicacion, sr. Timmermans a declara sr. Carvajal “persona non grata” y a exigi’e bandona Aruba per direct. No, Sr. Timmermans, e storia di inmunidad no tin credibilidad, e ta un intento pa “tuma mundo haci”. E flie ey no ta bula, ni aki na Aruba, ni na Merca ni na ningun parti di mundo, excepto naturalmente, caminda nan a ricibi sr. Carvajal como heroë y a celebra su liberamento como un victoria diplomatico. clydeharms@yahoo.com Leyenda pa e fotonan adhunto: * Timmermans a haya su mes den un situacion “lose-lose”. * “El Pollo” Carvajal, ricibi manera heroë na Caracas.

Pagina 25

Diasabra 9 Augustus 2014

Solo Deporte...... Landador Daniella van den Berg e unico atleta femenino cu lo representa Aruba den e Weganan Olimpico Hubenil na Nanjing, China Aruba, 18 di juli. E hoben Daniella van den Berg no ta un atleta desconoci na Aruba, ya pa varios aña e ta representando Aruba den difirente competencia internacional renombra. Considera como un prospecto grandi den e deporte di landamento, Daniella actualmente ta combina su estudio y su deporte na Merca. Pa e motibo aki nos realisa un entrevista cu e atleta Daniella unda nos a puntre con ta bayendo na cu su preparacion pa cu e Weganan Olimpico Hubenil di Nanjing, China. Segun Daniella e landamento y su estudio ta bai hopi bon mes, den landamento ela logra mehora su tempo den tremendo forma. Cu e aña escolar nobo, e lo atende Florida State University. Pa loke ta su preparacion pa e Weganan Olimpico Hubenil di Nanjing, Daniella ta entrena for di luna di april pa esaki. Durante di e competencia di Carifta cu a tuma lugar na Aruba, ela logra marca algun bon tempo di clasificacion, unda despues ela mehora mayoria di esakinan. Durante di e weganan, Daniella lo competi den dos diferente evento esakinan ta e 400m freestyle y 800m freestyle. Mester bisa cu e atleta Daniella van den Berg no a descansa pa loke ta su preparacion pa Nanjing, dos siman pasa durante di un competencia na Merca, Daniella a logra mehora su tempo den e 200m freestyle cual segun e atleta ta algo hopi duro pa logra ora un atleta ta den entrenamento, pues e ta bayendo hopi bon mes y ta spera cu e por saca bon probecha di tur esakinan ora e competi na Nanjing. E meta principal

di Daniella ta pa mehora su tempo den e dos eventonan cu e lo competi den dje.

Despues cu Daniella regresa for di e Weganan Olimpico Hubenil e lo concentra completamente riba e temporada di universidad unda e tin cu competi pa su scol, e temporada lo inicia na september mientras cu esaki lo finalisa den luna di april cu dos evento grandi unda cu tur scol universitario na Merca lo competi contra di otro. Pa loke ta su competencia representando Aruba, Daniella ta splica cu e ta preparando pa e Weganan Centro Americano y del Caribe na Mexico, cu ta tuma lugar na november di e aña aki, unda cu den algun evento di landamento e tin tempo B yegando hopi cerca di e tempo A. Mas cu claro Daniella su focus ta pa clasifica pa e Weganan Panamericano otro aña na Toronto, Canada, e tin algun tempo B marca caba pero e kier traha duro pa yega tempo A, esaki den e 800m freestyle y e 400IM. Den luna di mei Daniella lo ta na Aruba unda e lo competi den e Arubaanse Kampioenschappen di AZB. Te asina leu nos entrevista cu e top landandor di Aruba, residencia na Merca, Daniella van den Berg. Nos kier a desea Daniella tur clase di exito den su aña escolar nobo na Florida State University y sigur tambe durante di e Weganan Olimpico Hubenil di Nanjing, China, unda e lo competi den dos evento di landamento.

Pagina 26

Diasabra 9 Augustus 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number:

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Diabierna Merdia 8 Augustus Catochi

Big 4

3878 0942 5254

1590

Zodiac

xxxxxxxxxx

1205 Leo

Diabierna Anochi 8 Augustus Catochi

Big 4

0085 4769

8826

3044

Zodiac

Mini Mega

6603 Scorpio

06-11-12-23 MegaBall:05

Lotto di dia

Corsou

03-09-11-16-29

7732 8730 8243

TA BENDE FORD STATIONWAGEN AÑA 2000 AFL.1200,MESTER MESTER BAY! JEGA START CORE YAMA 5694343

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

4 skina DIA

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

3149

Botica na Warda

Diario

Super 4

3271

5262

6293 4159

4 Skina Cur 7283

Con pa abona na Solo di Pueblo?

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda den siman 01 AUGUSTUS TROMP Weekend 02 – 03 AUGUSTUS *METTESv

Diasabra 9 Augustus 2014

Pagina 27

Solo Local...... Parke Acuatico Arawa a entretene asociadonan di La Cabana Beach Resort & Casino pa un Dia di Famia Parke Acuatico Arawa na Moko a entretene e famia extendi di La Cabana Beach Resort & Casino pa un Dia di Famia spectacular. Asociadonan y nan miembronan di famia di tur edad a disfruta di landamento, wega y e slipnan di awa, refrescando nan mes den e awanan frieu pa asina haya un tiki alivio di e temperaturanan halto riba nos isla. Parke Acuatico Arawa, situa na Moko, ta inclui un bunita piscina di forma liber, un formacion di piedra y masha hopi sombra, cu stulnan di lounge y cabana cu tabata habri pa e uso exclusivo di e resort y e empleadonan cu den nan turno no a perde un momento pa bula den e piscina di awa refrescante. E asociadonan di La Cabana Beach Resort & Casino a disfruta di un dia spectacular, specialmente e muchanan, kendenan na e momentonan aki ta disfrutando di nan vakantie di zomer, pasando momentonan dushi hunto cu nan mayornan cu a disfruta di nan dia liber. Aki por mira, organisa pa e Comision Social, e Departamento di Actividad y e Departamento di Recursonan Humano, un dia yena cu harimento y alegria na Parke Acuatico Arawa.

Pagina 28

Diasabra 9 Augustus 2014

Pagina Spaño......

Londres celebra el 45 aniversario de la foto Estela de Carlotto dice que a de The Beatles en Abbey Road su nieto lo “criaron bien”

Un concierto sorpresa en la conocida calle Abbey Road a cargo de los actores del musical “Let it Be” rememoró hoy en Londres el 45 aniversario de la legendaria foto de The Beatles cruzando un paso de peatones. El mismo día y a la misma

hora que en 1969, un 8 de agosto a las 11.30 de la mañana, los actores, caracterizados como The Beatles, han hecho su aparición en Abbey Road para, ante la sorpresa de todos los allí presentes, dar un pequeño concierto y cruzar el paso de

La presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto, que hoy comparecerá en público por primera vez peatones como hace 45 con su nieto recuperado, años lo hizo banda de al que buscó por 36 años, Liverpool original. dijo que las personas que lo criaron como hijo lo Los actores del reparto hicieron “bien”. del musical “Let it be” cruzan la calle de Abbey “Es tan bueno, es tan Road como en la portada sano... Lo criaron bien. del disco Abbey Road en (...) Él no pregunta, recibe y escucha con un respeto Londes. enorme”, contó Estela de Carlotto, de 83 años, en

Obama da un paso al frente y autoriza ataques a yihadistas en el norte de Irak

El presidente estadounidense, Barack Obama, dio hoy un paso al frente al anunciar que había autorizado ataques “selectivos” a posiciones del yihadista Estado Islámico (EI), además de una operación humanitaria para asistir

a los desplazados en el norte de Irak, con el objetivo de impedir una “masacre”. “Cuando miles de civiles inocentes están en peligro de ser masacrados, y tenemos la capacidad para ayudarlos, lo

hacemos”, explicó el presidente, quien dijo que la acción había sido solicitada por el Gobierno iraquí. El presidente estadounidense, Barack Obama, se dirige a la nación desde la Casa Blanca en Washington (EE.UU.).

una entrevista con Radio del Plata. Tras 36 años de búsqueda y con 83 años de vida, Estela de Carlotto (c), “alma” de las Abuelas de Plaza de Mayo, dedicadas a buscar a los hijos de desaparecidos durante la dictadura militar, encontró el 5 de agosto de 2014, a su nieto Guido, la persona número 114 que recupera su identidad gracias a esa organización en Buenos Aires (Argentina).

La OMS declara el ébola emergencia pública sanitaria de alcance internacional

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró hoy el brote de ébola en Africa occidental como una emergencia pública sanitaria internacional y recomendó medidas excepcionales para detener su transmisión. Los países donde hay contagio del ébola tendrán -entre otras medidas- que efectuar exámenes a la

salida de aeropuertos, pue r to s marítimos y en cruces fronterizos de toda persona con síntomas febriles que p u e d a n asociarse a esta enfermedad letal. La directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan (izda), y el director adjunto, Keiji Fukuda (dcha), ofrecen una rueda de prensa en Ginebra (Suiza) hoy, viernes 8 de agosto de 2014.

Pagina 29

Diasabra 9 Augustus 2014

Pagina Hulandes...... Amerika begint luchtaanval op IS in Irak

Amerikaanse vliegtuigen hebben een luchtaanval uitgevoerd op strijders van de Islamitische Staat (IS) in Irak. Dat heeft het Pentagon bekendgemaakt. De aanval was gericht tegen artillerie van IS in de buurt van Arbil, aldus woordvoerder John Kirby. Twee F/A-18gevechtsvliegtuigen lieten lasergestuurde bommen op een mobiel stuk artillerie van IS vallen. De twee vliegtuigen waren opgestegen van het vliegdekschip George H.W. Bush, dat in de Perzische Golf ligt. Arbil is de hoofdstad van Iraaks Koerdistan. Er wonen 1,5 miljoen mensen, onder wie veel westerse burgers die in de olie-industrie werken. President Barack Obama gaf gisteren toestemming voor luchtaanvallen in Irak op strijders van IS. “Als we in een situatie verzeild raken waarin onschuldige mensen worden bedreigd

met vreselijk geweld, hebben we een mandaat van de Iraakse regering om in te grijpen”, zei de president. Yezidi´s en christenen IS verovert een steeds groter gebied, waardoor meer en meer mensen worden bedreigd door de soennitische extremisten. Deze week vluchtten 140.000 leden van de religieuze Yezidi-minderheid uit de noordelijke regio’s van Irak voor de opmars van IS. Eerder werden christenen uit Mosul verdreven. De terreurgroep Islamitische Staat strijdt voor een islamitisch kalifaat in de Arabische wereld. IS is ontstaan uit Tawhid wal-Jihad, die zich onder de beruchte Jordaniër Abu Musab al-Zarqawi keerde tegen de Amerikanen in Irak. De groep viel niet alleen Amerikaanse en Iraakse militairen aan, maar pleegde ook zelfmoordaanslagen op

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

sjiitische moslims christenen.

Kamer steunt Amerikaanse aanval in Noord-Irak

en

Al-Zarqawi kwam in 2006 om het leven door een Amerikaanse luchtaanval. Sindsdien voeren Irakezen de groepering aan. Over het huidige hoofd, de beruchte en vrijwel onzichtbare Abu Bakr al-Baghdadi, is weinig bekend. Hij werd naar verluidt geboren in 1971 ten noorden van Bagdad. De naar schatting 10.000 jihadisten zijn voornamelijk afkomstig uit het MiddenOosten, Noord-Afrika en in mindere mate Europa en de VS. Machtstrijd IS won veel aan invloed toen de machtstrijd tussen de door sjiieten gedomineerde Iraakse regering en de soennitische oppositie escaleerde. Door zich te mengen in de Syrische burgeroorlog wist de beweging nieuwe strijders te rekruteren en hun machtsbasis uit te breiden. In Syrië raakte IS niet alleen in gevecht met het regeringsleger, maar ook met andere r e b e ll e n g r o e p e r i n g e n, waaronder het eveneens radicale en aan al-Qaeda gelieerde Al-Nusra Front.

DEN HAAG Een meerderheid in de Tweede Kamer steunt de Amerikaanse luchtacties in Noord-Irak om een dreigende volkerenmoord te voorkomen en de opmars van de Islamitische Staat (IS, voorheen ISIS) te stuiten. Dat bleek vrijdag uit de reacties van de regeringspartijen VVD en PvdA en oppositiepartijen als CDA, PVV en VoorNederland op de eerste Amerikaanse bombardementen op artillerie van IS. Volgens CDA-Kamerlid Pieter Omtzigt is er geweld nodig om de met genocide bedreigde bevolking van Irak, zoals yezidi’s en christenen, te beschermen tegen de terroristische organisatie IS. „Dat maakt het in de internationale rechtsorde gepast dat de VS ingrijpen”, stelde hij. PvdA-Kamerlid Michiel Servaes wijst op de „har tverscheurende beelden van hoe de barbaarse terreurbeweging kwetsbare minderheden opjaagt, vermoordt en met uitroeiing bedreigt. Ook dreigt IS een aantal strategische locaties in handen te krijgen. Dit moet voorkomen worden”, stelt hij. De gematigde krachten in Irak moeten nu snel de handen ineen slaan, aldus Servaes. Volgens hem moet de internationale

gemeenschap hen daarin steunen en er alles aan doen om een nog grotere humanitaire catastrofe te voorkomen. Ook PVV-leider Geert Wilders steunt de luchtaanval. „Van mij mogen ze die hele terreurclub meteen platbombarderen.” Fractievoorzitter Louis Bontes van VoorNederland (VNL) vindt het „geweldig” dat de Amerikanen de aanval hebben geopend op de „terroristen” van IS. „Daar hebben de yezidi’s meer aan dan aan de grondrechten van Timmermans”, twitterde hij. De CDA-fractie is verder blij dat de Amerikanen voedsel en drinken droppen. „Zij doen wat de wereldgemeenschap moet doen bij een dreigende genocide, namelijk de bedreigde bevolking bescherming bieden.” Omtzigt wijst erop dat IS etnische en religieuze minderheden voorziet van een herkenningsteken, eigendommen onteigent en dwingt tot bekering. „En IS is zelf trots op haar misdaden en oorlogsmisdaden zoals het op gruwelijke wijze executeren, onthoofden en kruisigen van krijgsgevangenen en tegenstanders. Zo’n organisatie bestrijd je niet alleen met praten en polderen.”

Pagina 30

Diasabra 9 Augustus 2014

SOLO Local..... ‘Eet geen rauw vlees in ebolalanden’

� Señor ta mi wardador, mi n� tin falta di nada ;Salmo 23 Cu inmenso tristesa na nos curason pero a la bes agredecido pa tur locual cu ela significa pa nos, Nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di mi esposo, nos tata, nos ruman y nos omo stima:

Mauricio Macario Wernet

22-9-1943 - 5-8-2014 Mihor conoci como Kito, cariñosamente yama: Mokito of Papa Dito E acto di entiero di nos difunto stima, cual lo tuma lugar Diasabra 9 augustus 2014. For di 9�or di mainta e restonan mortal lo ta reposa den misa Sta. Theresita y despues pa Santana Catolico na San Nicolas. UTRECHT - Nederlanders die naar West-Afrika gaan, kunnen daar beter geen rauw vlees of bushmeat (vlees van wilde dieren, zoals apen) eten. Reizigers doen er ook goed aan geen contact te hebben met zieke mensen en wilde dieren. Die adviezen heeft het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) vrijdag gegeven. Volgens het RIVM is het risico dat het virus in

Nederland opduikt „zeer klein”, maar kan de komst niet helemaal worden uitgesloten. Er geldt geen negatief reisadvies voor de getroffen landen. De tips gelden voor Nigeria, Guinee, Sierra Leone en Liberia. In die regio is ebola ongeveer een halfjaar geleden uitgebroken. Patiënten krijgen last van bijvoorbeeld hoge koorts en in- en uitwendige bloedingen. Het virus verspreidt zich alleen

door direct contact met lichaamsvloeistoffen van de patiënt. Volgens de Wereld gezondheids organisatie van de VN hebben bijna 1800 mensen de ziekte opgelopen, van wie bijna 1000 zijn overleden. De uitbraak wordt daarom een internationale noodtoestand genoemd. Ebola zal de komende maanden vermoedelijk erger worden voordat de ziekte weer verdwijnt, verwacht de WHO.

Meer onderzoek naar zwemwater vakantiepark

van diarree en braken. Er bleek geen blauwalg in de zwemplas te zitten. Het drinkwater in het park is getest en dat lijkt ook in orde te zijn geweest.

DEN BOSCH - Het is nog altijd niet duidelijk waardoor tientallen mensen in een vakantiepark in Asten ziek zijn geworden. De provincie Noord-Brabant maakte vrijdag bekend dat meer onderzoek van het zwemwater van

vakantiepark Prinsenmeer nodig is. Het is al wel duidelijk dat er geen verhoogde niveaus van de bacteriën E-coli en enterococcen zijn. Ruim 60 mensen werden de afgelopen week ziek. De bezoekers kregen last

Eén gast van Prinsenmeer blijkt het norovirus te hebben. Andere gasten met maag-darmklachten worden ook op het virus onderzocht. De GGD raadt zieke mensen en baby’s af om de zwemplas in te gaan. Mensen met maagdarmklachten kunnen ook beter niet gaan zwemmen, om besmetting te voorkomen.

Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a lubida cualquier familiar.

Gradicimento y invitacion

Nos kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a compaña nos durante e momentonan difícil cu fayecimento y entiero di

Luciana v/der Biezen

Boso atención y dedicación tabata y ta un consuelo y sosten grandi pa nos. Danki na tur e yamadanan di telefon y na tur cu a manda e-mail ,sms, anuncio den courant, tarheta of flor y tur cu a bishita nos den e dia dificilanan aki. Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos. Alaves nos ta invita famia, conoci y amigonan pa asisti na tres Santo Sacrificio di Misa cu lo tuma luga na Misa Sagrado Curazon di Jesus na Savaneta: Diasabra 9 di augustus pa 7or di anochi. Diadomingo 10 di augustus pa 8or di mainta na Kapel Santa Famia na Pos Chiquito. Dialuna 11 augustus pa 7or di anochi na misa Sagrado Curazon di Jesus na Savaneta. Boso presencia lo wordo altamente aprecia. Na nomber di su rumannan y demas famia. PA MEDIO DI ESAKI NOS KIER INVITA TUR FAMIA , AMIGO Y CONOCIRNAN PA UN SANTO SACRIFICIO DI MISA PA RECORDA E PROME ANJA DI FAYESIMENTO DI NOS DEFUNTO STIMA

‘ ROBERTO DANIA ‘

DIADUMINGO 10 AUGUSTUS 2014 NA MISA SANTA FILOMENA, PARADERA PA 5:30 DI ATARDI .

Pagina 31

Diasabra 9 Augustus 2014

SOLO Obituario..... Abo cu ta biba bou di amparo di Altisimo, ta hospeda den sombra di Dios omnipotente, bisa señor:” Mi refugio, mi forti mi Dios, den kende mi ta pone mi confiansa” Cu inmenso tristesa na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di :

Miguel Angel Geerman

Ex trahador di Lago y Ex Chauffeur di Bus B-44 *29 September 1934 † 05 Augustus 2014 Na nomber di su: Estimada Esposa: Delia Geerman-Harms Yiu: Fita Harms y compañero Damian Winklaar Nieto(a)nan: Jeandré Harms Alessandrina Winklaar Vladimir Winklaar Rumannan na Venezuela: Andres Diaz y Esposa Alfredo Colina y Esposa Vicente Diaz y famia Zoila Diaz de Medina y Esposo Barbarita Geerman Maria Lourdes y Esposo Theresita Geerman y Esposo † Cipriano Jr. y Esposa Mireya Tanta nan: Maria Dolores Wever-Geerman AUA Susana Lopez-Geerman VEN Swa y Cuñanan: Boei Harms † Dick Harms y Ruth Rhaday Mona y Fai Luysterburg-Harms Tony Harms y Cassandra Thompson Subrino(a)nan na Venezuela y Aruba cu el’a stima hopi. Tur ihanan na Aruba y Venezuela y Sto. Domingo. Bon Amigonan: Ambrioso Croes Boei Wever Demas Famia: Geerman, Harms, Diaz, Colina, Medina, Wever, Lopez, Luysterburg, Winklaar, Conquet, Werleman, Bislip, Quant, Maduro, Larez, Boekhoudt, Ras, v/d Linden, Kock, Winterdaal, Wernet, Hopmans, Henriquez y Henriette. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Enbes di flor of krans lo ta bai tin un box disponibel pa hasi un donation. Acto di entiero ta tuma lugar Diasabra 9 di Augustus 2014 pa 3:30 di atardi na Misa Cristo Rey na Brazil y despues saliendo pa santana Central na Sabana Basora. Nos defunto stima lo ta reposa for di 1’or di atardi na misa. Nos ta lamenta cu después di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienso y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Juan 8, 44.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna CUSHINA DI NESTOR Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bay tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 569-0131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

Den jardin precioso mi alma lo sosega Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios,nos ta anuncia fayecimento Cristian di:

Sra.Vda. Johanna Louisa Croes-Dubero, mihor conoci como “Nana”, Johanna di +Colay Croes.

Na nomber di yiunan: Rito & Audrey CroesTaytelbaum Tica Croes Karel Croes +Vera & Kees HooftCroes Mariana & Rigio Oduber-Croes Sergio & Regina Croes-Croes Rudy & Sierra Croes +Roy Croes Ruman nan: Sra.Vda Mamita & Johanes Croes Sra.Vda Hyacinta & Lu Besselink-Dubero +Jose & Marina Dubero Esteban Cheban & Johana Dubero Maria Chia & Henny Leo +Agustin &+Shirley Dubero Yolanda & Frank Heyer Chemy & Theresita Dubero Lindo & Maria Dubero Ruman di Crianza: Salvador Kelly Betty Werleman y famia Angela Geerman y famia Cunja:Aura & Rey Quandt y famia Tanta :Sweet Bertaha Croes Nieto y Nietanan: Raymond Croes y famia Angelique & Furlin Mak y famia Carol Croes & Wing Wong y famia Jeanine & Francis Jacopucci y famia Sjaika Gonzalez y famia Dithar de Cuba y famia Stepahanie Croes y famia Jane & Luis Bueno-Hooft y famia Peter & Marian Hooft-Vries y famia Janice y Eddy Esser-Hooft y famia Janine & Eduardo Godoy-Hooft y famia Anja Rossing y famia Karl ter Beek Eddy van Buuringen Lorraine & Phillip Stowesand-Croes y famia Richelle & Gian Carlo Angela-Oduber y famia +Dion Oduber Dijirni & Jafeth Rrihena-Croes y famia Brandon Croes Ru-jerienne & Joel Croes-Lourens Enzo,Edgar & Elly Croes Bisanieto y Bisanietanan,tatara nieto y tatara nieta nan,sobrino y sobrina nan,primo y primanan,y demas famianan,Croes,Dubero,Taytelbaum,Hooft,Oduber,Besselink ,Leo,Heyer,Kelly,Werleman,Geerman, Quandt,Mak,Wong,Jacopucci,Figaroa,Gonzalez,de Cuba,Bu eno,Esser,Godoy,Vries,Rossing,ter Beek, van Buuringen,Stowesand,Angela,Ririhena,Lourens,van Star re,Cornes,Enriquez,Schwengle,Vereskaite, Benzo,Wells,Pontilius,Statie y demas famia na Hulanda,Bo naire,Curacao,Colombia,ta invita tur amigo y amiganan tur bisinjanan y conocirnan pa asisti na acto di entiero cu lo wordo anuncia despues. Nos disculpa si den nos tristeza por a lubida algun familiar. Cu nos Nana stima,DRUMI Dushi den braza di senjor.

Pagina 32

Diasabra 9 Augustus 2014

Tip line 592-6895..... PWA Windsurfing World Tour 2014 faborabel pa Sarah Quita na Islas Canarias Desde dia 20 di juni SarahQuita ta cuminsa competi den e PWA Windsurfing Worldtour 2014. E aña aki e ta competi den tres disciplina cu ta Freestyle, Ola y Slalom. Como preparacion e ta yega Aruba fin di April pa train fisicamente den gym serca Aldrick Maduro y ariba laman na Barcadera y Fisherman’s Huts huntu cu su ruman homber Quincy. Den e PWA copa mundial na Bonaire e ta logra titula campeon den freestyle. Siguientemente e ta biaha pa Islas Canarias (Spaña) unda na Gran Canaria e ta participa den Ola. Esaki ta realmente e promer competencia di ola cu SARAH QUITA ta participa aden ya cu aña pasa no tawatatin biento na Pozo. Den promer vuelta den e ultimo manga di e single eliminacion e dos campeon mundial esta Daida den Ola y SarahQuita den Freestyle y Slalom tin cu enfrenta otro. SARAH QUITA no ta pasa pa e segunda vuelta y pa falta di biento e dobbel eliminacion ta keda cancela tambe. SARAH QUITA ta finalisa na ultimo lugar na Pozo. Fuerteventura ta e siguiente stop pa freestyle y e nivel di e muhernan ta halto pero no suficiente pa tumba SARAH QUITA di e promer lugar ariba podium cu e ta domina desde aña 2008 sin perde un manga. Cu e dos evento di freestyle Sarah-Quita ta titula campeon mundial den freestyle pa di 7 bez sigui Tenerife tin condicionnan di biento y ola cu ta bentahoso pa e diciplina di Ola. Atrobe den e single eliminacion, den e segunda vuelta SarahQuita tin cu enfrenta e campeon den Ola Daida.

No obstante tur e contra tempo, Sarah-Quita ta mantene un mente fuerte cu su bista dirigi ariba e dobbel eliminacion, unda e tin chance di subi y mehora su posicion. Su deseo ta cristalisa ora cu diahuebs e ta cuminsa competi desde 10am te cu 19:30 pm y ta pasa den 5 manga victoriosamente unda cada manga tin un duracion di 15 minuut. Den e di cuater manga e ta nabega den seco y ta dal den baranca y ta daña su fin y tin cu baha fey laman pa busca un screwdriver pa drecha su fin. Entretanto su contrincante ta acumula punto pero ta sufri e mesun malasuerte aiba baranca. SARAH QUITA no ta perde pa gana y ta probecha di tira un triki halto cu ta saca un score halto cu ta ponele bek den contencion y ta gana e manga #4. Diabierna mainta tempran e ta nabega 3 manga lagando e Alemana Stefi Wahl y e Hulandes Amanda Beenen pafo di e podium, un lugar cu nan ta ocupa alternativamente. Den e di 8 manga Sarah-Quita tin cu enfrenta Daida atrobe. Aki e ta duna tur cu tin pasobra rindi no ta un opcion. E ta demonstra cu e ta un forsa cu bo no por descarta den futuro. SARAH QUITA ta feliz cu e meta el a propone di yega, esta pa ta para ariba podium cu bandera di Aruba. Un soño cu ta bira realidad. E menasa di e Moreno Twins Daida y Iballa ta back den persona di Sarah-Quita. E siguiente reto ta den slalom na Alacati, Turkia Pa mas informacion check www.pwaworldtour.com www.continentseven.com w w w.boardseekermag. com y www.sarah-quita. com FB Sarah-Quita Offringa ARU 91 Athlete