URATACA CENTER Awe Juli 8
Aroz con Pollo, Galiña, Banana, Salada
Diasabra 8 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2295 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Soppi di: Mondongo Awg. 8.50
Tel: 585 5212
GRUPO DI POLIS DISGUSTA CU MANDO POLICIAL Y MINISTER DOWERS Kabel principal di 60KV cu ta sali for di WEB:
Compania di construccion riba Green Corridor a kap kabel di coriente atrobe
Wit Gele Kruis ta pidi tur viahero pa pasa busca nan vacuna Accidente na Bubali entre brommer cu auto
Polis a detene dos motociclista cu quadracer na Malmokweg
Partido RAIZ lanzá oficialmente
Pagina 2
Diasabra 8 Juli 2017
DIMAS TA LANZA WEBSITE NOBO Y MODERNO
Dia 1 di Juli 2017 DIMAS, Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero, a cumpli 11 aña di existencia como organizacion gubernamental den e cadena di estranheria. Cu e meta di sigui cumpli y surpasa e expectativay necesidadnan di su clientenan, tanto clientenan particular como clientenan di negoshi, DIMAS, cu sosten di Interpoint/VKA Carib Media, a traha un website completamente nobo y simpel. DIMAS ta contento y satisfecho di por anuncia, cu despues di algun luna di preparacion y trabao den ekipo, cu entrante di Juli di 2017 DIMAS a logra di concretisa un otro proyecto/meta mas, esta di tin su website nobo: www.dimasaruba.aw den aire! E website nobo di DIMAS ta accesibel den tres diferente idioma. E website ta comparti na un manera diferente compara cu esun anterior, haciendo e asina mas agradabel pa e cliente, sea cu ta uno particular of uno di negoshi, pa busca y haya tur informacion cu e mester na un manera facil y liher. DIMAS na caminda pa "DIMAS 2.0" lo sigui inverti den su recurso humano, pero tambe lo sigui probecha avancenan tecnologico, y lo implementa
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
mas proyectonan di mehoracion, pa asina sigui hisa continuamente e eficiencia, efectividad y e calidad di su proceso, su servicionan y su productonan.
Pagina 3
Diasabra 8 Juli 2017
Dangui Oduber di MEP:
Futuro briyante pa deporte cu MEP den gobierno!
Deporte di Aruba y deportistanan a wordo neglisha y lubida por completo pa e gobierno di AVP. Por mira den ki estado complehonan deportivo ta. Varios di nan den estado deplorable, luznan ta casi cay riba deportistanan. Luznan no ta funciona y asina por keda menciona con deporte a wordo poni un banda. Ta casi tur siman bo ta mira muchanan riba caya bendiendo rifa pa haya fondo pa por representa Aruba den exterior. Ta un lastima con AVP a maneha tur e entradanan di lotto pa deporte y kico tur nan a haci cu e fondonan aki. Canadian Bank Note a bira doño di Lotto pa Deporte y awor envez cu e entrada di lotto pa deporte wordo inverti den deporte na
Aruba ta e grupo canades y nan shareholdernan ta ricibi e ganashi aki. Anto pa haci e situacion mas peor bo ta haya miembronan di e bestuur di lotto ta fiesta y viaha cu e placa y te hasta casa di parlamentarionan di AVP ta cumpra camera di seguridad cu e entradanan di lotto pa deporte. Recientemente mes lotto pa deporte a genera masha hopi entrada cu e venta di Lotto Mini Mega cu a keda aden pa varios siman, E pregunta di oro ta, kico ta wordo haci cu tur e entradanan aki. MEP a bisa cu nos tin un vision pa deporte unda nos kier mira deporte den futuro. En todo caso nos kier Lotto pa Deporte bin bek den man di Aruba y pa tur pero tur entrada wordo inverti den deporte di Aruba. Nos lo construi
complehonan deportivo nobo y nos lo mantene complehonan deportivo existente y tambe nos lo percura pa e facilidad- y clubnan deportivo haya artificial turf. Nos kier pone artificial
turf pa haci’e atracitvo pa e muchanan yega veld y duna nan un motivacion extra pa haci nan deporte facvorito. Nos mester inverti den educacion y deporte pa asina por guia e muchanan cu ta nos futuro den e direccion
corecto. Deporte ta importante den desaroyo di un mucha y nos mester duna deporte e atencion cu merece. Cada voto pa MEP ta un voto na fabor di deporte y un voto pa mas placa wordo inverti den deporte!
Orario di biblioteca den vakantie grandi Biblioteca ta adapta su orario pa vakantie grandi entrante dialuna awor. Biblioteca NO ta cera. Den vakantie grandi biblioteca na Oranjestad ta habri 5 dia pa siman non-stop di 9’or am pa 5’or pm; tambe diarazon anochi di 5’or pm pa 7’or pm. Ademas, durante vakantie grandi miembronan di biblioteca cu ta entrega buki, NO ta paga boet. Pa tur miembro di biblioteca cu tin buki na cas basta dia caba, esaki ta un oportunidad ideal pa evita paga boet. Y e ta atractivo pa studiante y muchanan di school cu a caba nan aña escolar. Ultimo dia cu esaki por ta diabierna 25 di Augustus. Un y tur ta bon bini.
Pagina 4
Opinion Publico
PUEBLO TA ORGUYOSO DI NOS CUERPO POLICIAL?
Diasabra 8 Juli 2017
Anuncio di cancelacion di fundraising di meneer Edgard Vrolijk di MEP dia 9 Juli 2017
E situacion actual den nos Cuerpo Policial ta hopi tenso y ta culpa e ex-Minister di Husticia Rudy Croes inhustamente pa cu esaki. Aparentemente Minister Dowers no tin spiel na cas. Desde nos Status Aparte nos Cuerpo Policial a conoce mas di diez comisario. A cambia e structura di organizacion mas di cinco biaha. Rapportnan manera "Polis ta labora, pa Pueblo descansa" ta wordo tira den baki sushi sin studia esaki cu tur seriedad.
Por medio di e anuncio aki nos di Comision mr. Edgard Vrolijk kier a informa, cu debi na motibonan imprevisto ta cancela e fundraising te cu proximo aviso. Di antemano danki pa e comprension
Den pasado un quasi experto Hulandes Europeo a sali na careda for di nos Cuerpo Policial pa bay guia Instituto di Cultura. Asina cu aĂąanan nos Cuerpo Policial a sigui bay atras, mientras criminalnan ta sigui goza. Cu excepcion di ex-Minister di Husticia Rudy Croes, ningun otro Minister di Husticia di e signatura berde a tribi di mete cu Polis of lucha duro pa cambia e mal imagen di nos Cuerpo Policial. Di con esaki anto, teveel boter op 't hoofdje?! Ainda por corda supercop "Bolhoed Belasquis" alias "knuffelpop" di polis sostene e "gedoogcultuur" pa cu corupcion den Cuerpo Policial cu yen fervor.
Atentamente, Mr. Edgard Vrolijk
E tempo di "Bolhoed Belasquis" tabata un crimen pa raporta un otro colega. Raporta un hecho coruptivo den Cuerpo Policial ta significa un pica mortal. Por menciona entre otro e "lessenaar-schandaal", hortamento sin fin di prenda, droga y placa di detenidonan. Pa no papia mes di dunamento di informacion secreto na baho mundo a cambio di cierto sumanan di placa of otro fabornan. Ainda "Bolhoed Belasquis" por tribi di papia di "dedicacion" y "integridad"? Sikiera ex-Minister di Husticia Rudy Croes a haci intentonan serio pa frena e fechorianan aki den Cuerpo Policial. Tur oponente politico y "Bolhoed Belasquis" den prome fila a ridiculiza e idea di ex-Minister Rudy Croes pa bin cu un "rouleringssysteem" den Cuerpo Policial, pa asina purba obstaculiza un ke otro. E procedimento fofo di e actual Minister di Husticia pa cu combatimento di criminalidad en general y un maneho descabeya (a lo menos si por papia di maneho) pa cu esaki ta pone nos estado di derecho tambalea manera un edificio halto, cu a wordo azota pa un tornado. Keto bay nos Cuerpo Policial ta den proceso di reorganizacion. Ta asina dificil anto pa e minister actual cu su batayon di hurista hunto cu e balentenan di DRH logra un formulacion y implementacion pa cu un maneho responsabel den nos Cuerpo Policial, adapta na e exigencianan di awe en dia? Tambe mester tene cuenta cu Ministerio Publico mes ta bastante "laks" den tur esaki y ta aparenta mas "fraudegevoelig" cu otro empleadonan publico. A lo menos na Hulanda a bin resulta cu mayoria di kehonan di fraude ta contra miembronan di Ministerio Publico mes. En todo caso pa e momento aki Pueblo no tin nada na "Vigilat Ut Quiescant" (Polis ta vigila pa asina Pueblo por sosega), lo cual no ta falta di e agentenan policial sin mas, pero mas bien falta di e dirigentenan Policial y Minister di Husticia en particular. Awor Pueblo mes tin cu defende su propiedad y otro interesnan: "Sapiens Qui Vigilat". (Un Pueblo inteligente mes ta vigila su asuntonan)
Diasabra 8 Juli 2017
Wit Gele Kruis ta pidi tur viahero pa pasa busca nan vacuna =Esnan cu ta bay viaha, ta bon pa ta prepara unda ta bay y si mester busca vacuna, busca esaki, sr. Gino Goeloe, director di Wit Gele Kruis ta splica. Hopi hende ta lubida cu ora di bay lama, bo ta hunga wega, pero tur ta lubida di bebe awa. Pa dia un persona mester bebe 8 glas di awa pa dia. Juice ta dushi, segun sr. Goeloe, pero ta bon pa baha man na esaki. Ora di bebe juice, pone mitar glas di juice y mitar di awa. Sucu ta dunabo hopi mas sed, segun sr. Goeloe. No tin nada mas saludabel cu bebe awa. Pero pa esnan cu ta bay den exterior, si bo ta bayendo un pais, cu tin malezanan contagioso, bo mester bay Dienst Besmettelijke Ziektes (DBZ), pa busca bo vacuna. Na Dienst Volksgezondheidsdienst, nan tin un mapa, unda cu tin tur e paisnan cu bo mester di haya un vacuna, prome cu bo bay ey. Por ehempel, na Surinam, vooral si bo ta bay den e parti di oerwoud, lo bo mester haya un vacuna. Tin vacuna ta bin den forma di pildo y den forma di hangua. Malezanan contagioso ta peligroso tanto pa esun cu a wordo contagia, como tambe pa e comunidad, ya cu e viahero ta bin cu e maleza y e ta importa e maleza aki pa nos isla. Sr. Goeloe ta haci un apelacion pa tur viahero, pa tuma un vacuna, prome cu viaha. Proteha bo mes, proteha bo pais, Aruba!
Pagina 5
Pagina 6
Diasabra 8 Juli 2017
Accidente na Bubali entre brommer cu auto
Beam ta host un seminario gratis Tur musico di Aruba por siĂąa con pa monetiza nan musica online BEAM ta hopi orguyoso di por host un seminario completamente GRATIS, unda tur musico di Aruba por siĂąa con pa monetiza nan musica online.
Diabierna mainta riba e caminda di Bubali pa Superfood, na e t-kruising net pabao di Supermarket Cheng, un BMW preto a sali subi e t-kruising pa bay abao sin duna preferencia na un brommer cu tabata bay pariba. Consecuentemente e brommer no por a brake na ora mas y a dal den e porta patras di e BMW
preto. Debi na e impacto e motociclista a dal abao y a ricibi algun herido for di cual uno cu tabata un kap basta serio net bao di su rudia robez. Ambulance y Polis a yega relativamente basta liher y a cuminsa tuma datonan. E motociclista a wordo hiba den ambulance.
Den e industria di musica nobo, mayoria di e placa cu musiconan ta gana door di bende nan musica ta bin di plataformanan digital manera Spotify, Apple Music, Amazon y otro. Hopi artista Arubano ta scoge pa publica nan musica digitalmente riba SoundCloud y YouTube, y di e manera aki ta perde oportunidad pa gana placa di nan musica. Durante e seminario, lo siĂąa con pa gana placa haciendo uso di plataformanan digital manera YouTube y SoundCloud, con pa collecta royalties di bo musica, con pa gana mas placa di concerts, y hopi mas. E seminario lo tuma lugar diamars 18 di Juli na Beam, Steenweg 1719, Oranjestad, di 7:00 pa 9:00pm.
E speaker pa e evento aki ta e Arubiano Tony van Veen, CEO di CD Baby & Disc Makers, dos di e plataformanan mas popular pa musiconan independiente na Merca. Despues di gradua di Colegio Arubano, Tony a studia na e University of Pennsylvania y a bira un artista independiente cu a graba, print y publica su mesun musica. CD Baby ta conta cu Regina Spektor (Songs), Air Supply (The Singer & The Song), y Reel Big Fish (Our Live Album is Better Thank Your Live Album) entre su clientenan, tanto como artistanan local manera Datapanik, Grupo di Betico, y Padu del Caribe. Pa mas informacion y pa registra pa e evento aki, visita facebook.com/beamyourselves,
email beamyourselves@gmail.com yama 6005895.
of
Pagina 7
Diasabra 8 Juli 2017
Na Boliviastraat
Polis di trafico a confisca auto cu a hit and run Diahuebs merdia un patruya di trafico pasando den Boliviastraat a topa un auto cual ta ser busca pasobra el’a ocasiona un accidente “hit and run” algun dia pasa entre Hyatt cu Hilton. E chauffeur a core bandona e sitio di accidente despues di a dal un auto staciona. Testigonan a mira e auto y a avisa polis di esaki. E number no tabata cuadra cu e auto pero polis a busca e auto ey varios biaha sin por a topa cun’e, pero e merdia aki si a mir’e y a par’e. Polis a purba atende civicamente cu e chauffeur pero esaki a exita y a bira fresco cu polis y no kier a coopera. Polis a kita e
auto for di dje. Tata di e chauffeur tabata mas cooperativo y a coopera cu polis mientras e chauffeur mes a cana bay.
Takelwagen a ser pidi y awor e chauffeur mester bini cu tur e papelnan di e vehiculo na ordo pa asina e por haya esaki bek.
Pagina 8
Diasabra 8 Juli 2017
Kabel principal di 60KV cu ta sali for di WEB:
Compania di construccion riba Green Corridor a kap kabel di coriente atrobe
Tabata algo pasa di 10:30am awe diahuebs cu yamadanan a cuminsa drenta cu coriente a bay den varios area. Un rato despues e compania di contratista Odinsa a informa NV Elmar cu pa equibocacion nan a bolbe kap un kabel principal di 60KV riba Green Corridor na altura di Young Fellow Bar & Restaurant. Na e sitio e empleadonan di Odinsa a splica tecniconan di NV Elmar cu nan tabata cobando cu un “Bachue�, ora cu nan a mira un kabel chikito di coriente. Nan a pensa cu ta esey so lo tabata tin y a sigui coba te cu nan a
nota awa. Asina a ripara cu esey no tabata awa, sino azeta blanco cu ta sali di e kabelnan principal di coriente di 60KV, cu entre tanto nan a kap. Areanan afecta cu a perde suministro di coriente ta Oranjestad, Tarabana, Dakota, San Barbola, Wayaca y Primavera. Esaki no ta prome biaha cu ta kap kabelnan di NV Elmar cu consecuencia cu ta afecta suministro di coriente na consumidornan. Ya diabierna 2 di Juni ultimo e mesun compania a kap e mesun tipo di kabel. Mester bisa cu e kabelnan
aki ta masha costoso y e ultimo biaha tabata tin un tecnico specializa di Hulanda na Aruba pa un otro trabao, cu a duna un man mesora pa drecha e
kabel. Luna pasa caba NV Elmar a corda e compania di construccion cu algun tempo atras un otro compania a kap un kabel asina y e cobranza a core
den casi 1 miyon florin! NV Elmar ta pidi disculpa pa e inconveniencia cu esaki a causa.
Pagina 9
Diasabra 8 Juli 2017
Minister Juan David Yrausquin den su discurso pa Genootschap Nederland Aruba:
‘Consistencia, desaroyo sostenibel y oportunidad igual pa tur ciudadano den Reino’ Den Haag – Recientemente Genootschap Nederland Aruba a celebra su di cuater lustro. Un momento importante pa para keto un rato. Y pa e ocasion aki Minister Plenipotenciario di Aruba, Juan David Yrausquin, tambe tabata un di e oradonan cu a hiba un discurso pa comparti su experiencia y vision pa Reino. Alabes el a gradici Genootschap Nederland-Aruba pa su esfuerso y e trabou balioso na beneficio di un bon relacion y mantencion di contactonan den Reino. Den su contribucion Yrausquin a comparti su experiencia personal cu Reino. Ela remarca cu e hecho cu Pais Aruba ta forma parti di Reino Hulandes tin mas bentaha cu desbentaha. Apesar cu den pasado e mes no tur ora a experiencia esaki asina. Ela splica cu na momento cu e tabata spera un Reino activo, esaki tabata pasivo. Y na momento cu e tabata spera un Reino pasivo, esaki tabata activo. Yrausquin tabata sinti falta di consistencia di parti di Reino. Pesey tambe den su discurso Minister Yrausquin a boga pa un Reino consistente. Pero tambe pa un Reino activo y ambicioso; un Reino cu ta duna contenido y direccion na locual ta importante pa tur ciudadano den tur e cuater Paisnan cu ta forma parti di un Reino. E Minister cu ta representa Aruba den Conseho di Minister di Reino a sigui splica cu Reino Hulandes ta e Estado soberano - y cu e Estado soberano aki ta consisti di cuater Pais. Pues Aruba, Curaçao, Sint Maarten y Hulanda hunto ta forma un Reino. Y tur ciudadano di e Reino
aki tin e nacionalidad Hulandes. Tur ciudadano di Reino Hulandes tin e mesun derechonan. Y den Reino Hulandes e Conseho di Minster di Reino ta e unico organo di maneho den cual tur e cuater paisnan di Reino ta bini hunto tur luna. E organo maximo di Reino Hulandes, den cual Aruba tambe tin su Minister Plenipotenciario cu ta forma parti di e organo di maneho aki. ‘E hecho cu ciudadanonan di tur e cuater paisnan tin e nacionalidad Hulandes y e hecho cu nos tur ta ciudadano di Reino Hulandes ta trece responsabilidadnan importante pa e organo di maneho di Reino. Tambe pa e rol cu Aruba tin den duna contenido na esaki.’ Yrausquin a sigui splica cu durante su shete lunanan como miembro di Conseho di Minister di Reino el a haya un miho bista di e posibilidadnan y e imposibilidadnan cu tin. Particularmente pa pais Aruba como miembro di e organo di maneho di mas halto den Reino. Yrausquin a constata cu apesar cu e poder di Conseho di Minister di Reino ta de facto den man di e ministernan di Hulanda (principalmente e Minister President di Hulanda) tin oido pa argumentonan. Tambe ta duna hopi balor na un intercambio y un debate. Si Aruba, y no djis su Minister Plenipotenciario, pero si e sosten cu ta ricibi di e aparato gubernamental completo, tambe ta bon prepara y ta bin cu proposicionnan cu Aruba ta aspira y ta persigui riba nivel gubernamental, administrativo y politico, Aruba por realisa esakinan tambe.
Tambe cu e Minister di Asuntonan di Reino riba su mes no tin mas poder cu e Ministernan di Aruba, Curaçao y Sint Maarten. Ta e organo den su totalidad como Conseho di Minister di Reino ta esun cu ta eherce e poder. Minister Yruasquin: ‘Y ta den e constelacion aki Aruba mester duna contenido na e rol cu Conseho di Minister di Reino ta eherce. Aruba por trece proposicionnan balioso cu ta contribui na duna contenido riba nivel di Reino. Basa riba nos miho argumentonan.’ Sr. Yrausquin a enfoca riba e importancia di e rol aki pa logra realisa metanan comun, manera ‘Sustainable Development Goals’ (SDG’s). Y cu pa por hancra SDG’s riba nivel di Reino, pa por logra un desaroyo sostenibel den tur e cuater Paisnan den Reino na aña 2030 ta rekiri cambionan. ‘Cambionan necesario for di banda di Aruba, Curaçao y Sint Maarten tambe. Mirando cu tur Pais ta miembro di Conseho di Minister di Reino, pero cu den practica nos no ta enfocando riba e meta- y interesnan comun den Reino. Nos ta asumi cu e ministerio encarga cu Relacionnan di Reino lo percura pa esaki. Pero e ministerio di Relacionnan di Reino pa gran parti ta
prepara e contribucion di Hulanda durante e reunionan di Conseho di Minister di Reino,’ asina e mandatario a bisa. Segun Yrausquin ta importante pa riba nivel di Reino pone metanan comun cu ya ta estableci, cu ta incuestionabel y cu ya como Reino tur e cuater Paisnan a compromete nan mes na nan caba. ‘Metanan cu ya como Reino nos a mara nos mes na nan caba riba nivel internacional. Esaki ta e metanan di Nacionnan Uni pa realisa un desaroyo
sostenibel, conoci como ‘Sustainable Development Goals’ (SDG’s),’ asina ela enfatisa. Ela sigura cu tur ciudadano den Reino Hulandes tin derecho riba e mesun oportunidadnan y riba un desaroyo sostenibel. E ta convenci den e potencia comun pa logra realisacion di un desaroyo sostenibel pa tur cuater Pais den Reino. Nota pa redacion: Publicacion di e potret ta unicamente posibel cu mencion di e nomber di e fotografo Nico van der Ven.
Pagina 10
Diasabra 8 Juli 2017
Na e cruzada Hendrikstraat/J.G. Emanstraat:
Dama chauffeur no a duna preferencia y a causa accidente
Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada Hendrikstraat y J.G. Emanstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Hyundai Accent cora cual tabata bayendo panort den
Hendrikstraat no a para pa duna preferencia na e Nissan March cu tabata bayendo pariba den J.G. Emanstraat. E impacto tabata net na banda di e dama chauffeur di e Accent y e dama tabata keha di dolor na su pia. Na yegada di e ambulance, nan a atende e victima na e sitio mes.
Polis a detene dos motociclista cu quadracer na Malmokweg Diabierna madruga durante patruya na Malmok polis a nota dos quadracer sospechoso. Mesora a bay nan tras pa para nan pero nan a logra huy bay. Un rato despues polis a bolbe topa cu nan. E biaha aki si a logra para nan y a detene nan pa negligencia di un instruccion policial pa para.
Pagina 11
Diasabra 8 Juli 2017
SETAR ta conseha pa clientenan controla nan dato pa e ta corecto den Buki di Telefon 2018 SETAR ta recorda tur abonado cu si pa un of otro motibo e number, nomber of adres di e cliente no ta corecto actualmente den buki di telefoon 2017, cu por haci e cambionan necesario prome cu e edicion di 2018 sali publica. Pa esnan cu ta desea di haci cambio, por haci esaki prome cu dia 12 di Augustus 2017. Ta hopi importante pa sa cu e nomber di e abonado y e number di telefoon lo sali publica den buki telefoon 2018, manera e ta registra den e data base di SETAR. Pa cambio di nomber of adres, por pasa na cualkier Teleshop. Viuda of viudonan por haci cambio di nomber gratis na momento di presenta e “acto di fayesimento” (overlijdingsakte). Pa por haci cambio den nomber mester presenta un copia di registro civil (no mas bieu cu 6 luna) y pa negoshinan mester presenta copia di registracion di Camara di Comercio (max 6 luna bieu). Hunto cu e papelnan menciona ta rekeri un identidad valido (paspoort of rijbewijs di Aruba, Antiyas Hulandes , Hulanda of ID valido di Aruba). Si e abonado ta desea pa nan number di telefon celular tambe aparece of haci un number di telefon “unlisted” den e buki di telefoon 2018, SETAR ta pidi pa por fabor haci e aplicacion na tempo.
Pa mas informacion por yama 114, fax e informacion pa nr. 5821501 na atencion di Janine Gibbs of manda un e-mail nacustomercare@setar.aw
Partido RAIZ lanzá oficialmente Ursell Arends ta lider di e partido nobo RAIZ. E ta splica dicon nan a lanta un partido politico nobo. Pa hopi dia caba tabata tin expectativa pa partido RAIZ y diabierna, partido RAIZ a keda presenta. Sr. Tai- Foo Lee ta co- fundador di partido RAIZ y mas den simannan cu ta bin lo presenta nan otro candidatonan, como tambe nan plan di gobernacion. Tanto sr. Lee como sr. Arends ta young professionals. Den e ultimo 31 añanan, e participacion di e young professionals den politica ta wordo limita. Tambe e vision cu nan ta biba cun’e y e filosofia di uni un pueblo, no ta biba den e partidonan politico tradicional y pa es motibo ey nan a dicidi di lanta un partido nobo. Den e ultimo lunanan, nan a bisa cu RAIZ lo no tin ni bandera, ni t-shirt, ni sticker, ya cu esey ta polariza y dividi nos pueblo. RAIZ ta para pa union. Kico ta haci RAIZ diferente? Un di e puntonan principal, cu ta bin den nan plan di gobernacion, ta transparencia, cu ta algo cu nan ta para p’e. Y nan meta ta pa yega Parlamento. Nan lo haci Parlamento transparente, nan lo haci e aparato gubernamental transparante. Con nan lo haci esaki? Pa medio di tur e tecnologianan available cu tin awendia. Manera diabierna nan a menciona cu na 1982, 12 pais a bin hunto pa firma un Freedom of Information Act. Na 1983, Canada a adopta esaki y nan a hink’e den otro batch y haci esaki Acces to Information Act. Na Aruba y Hulanda, ya caba nos conoce di 1982 como Wet Openbaarheid van Bestuur. Na Aruba, e ta Landsverordening Openbaarheid van Bestuur. Pero nunca el’a wordo cambia pa e era cu nos ta bibando aden, cual ta un era digital. Pesey nan kier cuminsa
cambia e leynan, pa cumpli cu regla- y normanan, con un gobierno y un Parlamento por ta transparente cu su pueblo. Y alavez focus ariba e participacion di e pueblo tambe. Actualmente, RAIZ, no tin niun persona cu tabata riba otro partido politico. Nan tin caranan nobo, aire fresco nan ta bin ta brinda den politica, y pesey RAIZ ta un partido nobo tambe. A base di basta survey y despues di 31 aña, esaki ta e prome biaha cu e hobennan entre 18 pa 28 aña, ta representa 32% di total di personanan cu por vota. E eleccion aki, e adultonan ta ser pidi pa scucha nan yiunan. Pasobra e eleccion aki, nan lo no vota solamente pa nan yiunan, pero pa yiu di nan yiunan tambe. Pesey RAIZ kier conscientiza e pueblo, cu e biaha aki tin hopi mas den wega, cu e eleccion aki. Sr. Arends a studia International Management na Canada y e ultimo 10 añanan el’a traha den e mundo turistico y e sa kico nos economia ta come y bebe di dje. Tambe sr. Tai Foo Lee, co- fundador di partido y colega di partido, tambe tin amplio experiencia, nan ta bon prepara pa sirbi pueblo. Nan ta prefera di yamanan mes, sirbidornan di pueblo, envez di politico. Por ultimo, sr. Arends, no ta importa color politico, cual color di bandera bo a representa, no ta importa bo color di cuero, of ken bo ta stima. RAIZ kier union den pueblo y esey nan ta para pe!
Pagina 12
Diasabra 8 Juli 2017
Richenella Croes- Wever di partido POR
E participacion civico y politico di Millennials
Ta falta solamente algun dia pa e debate politico organiza door di y pa e grupo di hoben cu ta ser yama ‘Millennials’. Pero kico nan kier meen cu esey? Millennials ta e generacion cu a nace entre 1981 y 1995, es decir, hobennan cu awendia nan edad ta entre 20 cu 35 aña. E grupo aki ta unico door di nan familiaridad cu media y tecnología. Nan a ser lanta na un manera mas liberal, den e area politico como tambe economico. Millennials. Nan ta e futuro generacion di consumidor y usuario di un mercado cu caracteristicanan nobo, necesidad- y demandanan cu ta importante pa nos conoce pa e efecto y transformacionnan cu e empresanan lo mester tene den consideracion. E generacion aki crea un relacion completamente diferente cu e politica formal of tradicional. Creciendo den e era di informatica, e generacion aki a wordo educa door
di informacion ilimita y cu tin acceso na cualkier momento. Esaki a forma nan relacion cu politica y nan comunidad. ‘Millennials’ ta ser considera un forza politico cu a kibra tur barrera tradicional, nan ta liberal y mas importante nan ta interesa pa sa KICO ta funciona envez di KEN ta bin cu e solucion. Con nos por aumenta e participacion civico y politico di ‘Millennials’? Door di trece formanan inovativo pa involucra nan den participacion di procesonan democratico formal, por ehempel door di crea mas espacio pa nan por participa directamente den decisionnan publico pa medio di tecnologia y medionan social. Si logra haci esaki, Millennials lo tin e potencial di mehora e nivel di cada ciudadano y conduci na mas participacion politico pa nan y pa e generacionnan cu ta sigui.
E conocido “Babaloo” di Madiki tabata arma cu un cuchiu E kier a maltrata su mesun ruman
Diahuebs atardi a drenta informe cu e conocido “Babaloo” � ta arma cu un cuchiu grandi y ta bringando cu un otro persona banda di Euphoria na Madiki. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e prome patruya nan a detene “Babaloo” mesora y a confisca e arma blanco cu e tabata zwaai cun’e. Babaloo tabata pleitando cu su propio ruman cu apenas tin algun siman di a pasa den un operacion di curazon. E ruman tabata hopi agita y ambos tabata bao influencia. E ruman tabata teme cu nan lo lague bay ya cu segun e ruman Babaloo lo kier mat’e of matrat’e. Polis a bisa e ruman pa e bay sosega su curpa y mas laat e presenta na warda di Oranjestad of na oficina di recherche pa entrega keho.
RESULTADO DIABIERNA 7 JULY
DI MERDIA Sorteo # 1907
2487 2835 0577
RESULTADO Paardenbaaistraat 10
DIABIERNA 7 JULY Resultado d
DI ANOCHI
Sorteo # 6220 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00
9512 6107 9596
2
Sorteo # 1907
1254 Sorteo # 1907
9679 Leo
DIARIO
0484 4165 Sorteo # 2041
Sorteo # Sorteo0#x5264 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00
9959
Sorteo # 4023 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 CORSOU 0 x Afl.15,00
9278 Capricornio 9992 3809 Sorteo # 1759 0412
9992 SUPER 4 7312 3809 LOTTO DI DIA 02-09-10-24-24 0412
`
Pagina 13
Diasabra 8 Juli 2017
Grupo di Polis disgusta cu Mando Policial y Minister Dowersl Diabierna mainta un grupo di polis a cana bay Bestuurskantoor, caminda un manifesto a wordo entrega. Esaki a wordo haci door di e presidente nobo di SPA, seùor Maduro. Minister di Husticia, Arthur Dowers, a baha y tuma e manifesto cu e puntonan describi caba, esta e disgustonan cu ta reinando den CUerpo Policial. Di parti di e Minister, el’a keda di reuni cu e sindicato den careda di otro siman. Pues den careda di otro siman lo por bay tin mas claridad, ariba e situacion tenso cu ta existi entre polisnan y Mando Policial. Polisnan ta exigiendo cabez di sr. Richardson.
Pagina 14
Diasabra 8 Juli 2017
Sorteo di rifa annual pa Club Kibrahacha 60+ a tuma lugar Diabierna 7 di Juli e sorteo di rifa anual pa recauda fondo pa Club Kibrahacha 60+ a tuma lugar den un ambiente festivo. E grandinan a pasa un mainta bailando cu un dushi ambiente musical di Robert Maduro. E premionan ganador pa e sorteo di Club Kibrahacha 60+ ta: Un pabien na tur cu a gana. Un danki na Notaris Rodriguez-Taekema pa controla e sorteo di Club Kibrahacha 60+. Alavez e staff di Club Kibrahacha ta gradici tur cu a yuda contribui pa por a haci e fundraising aki exitoso. Asina tambe e fundacion por sigui traha na bienestar di nos grandinan na Aruba.
1 PREMIO 2 PREMIO 3 PREMIO 4 PREMIO 5 PREMIO 6 PREMIO 7 PREMIO 8 PREMIO
Vacation Orlando (2 pers.) 9 days/8 nights Vacation Colombia (2 pers.) 5 days/4 nights Vacation Santo Domingo (2 pers.) 6 days/5 nights Flat screen TV by AMC Unicon Tablet Computer by Boolchands Weekend stay at Playa Linda Brunch for 2 at Tierra del Sol Gift certificate Gianni’s Ristaurante Italiano
0321 2411 2505 3896 1069 5792 1649 2133
Diasabra 8 Juli 2017
Pagina 15
Pagina 16
Diasabra 8 Juli 2017
NEW ARRIVALS
Paña di calidad y na un Bon prijs
Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm
Pagina 17
Diasabra 8 Juli 2017
Karel Maduro di MEP:
PM Eman ta trata e pueblo di Aruba manera cu ta di “Buchi-Landia” e pueblo ta! Pueblo di Aruba, ta un tristesa pa lesa y compronde, con PM Eman ta tratando nos pais. E prome punto cu mi kier a trece padilanti ta e asunto di huurmento di edificionan priva. Campañanan electoral uno tras di otro, AVP a propaganda di baha of kita huurmento di edificionan priva. Muy en particular despues cu AVP a inventarisa y a haya sa cu ta 68 mil meter cuadra ta wordo gehuur, y na edificionan bashi ta casi mesun meternan cuadra tabata tin. Mas o menos 17 edificionan bashi AVP su gobierno a hereda, di cual AVP a renoba solamente dos. Loke nos pueblo mester sa ta cu AVP su plannan tabata completamento otro. Su prioridadnan original tabata a base di rapportnan di FESCA y di Fundacion Digna Herrera Lacle. Dos instituto científico di AVP, di cual sr. Richard Arends tabata presidente di FESCA, cu a duna señalnan di preocupacion.
Esakinan tabata e problemanan pa soluciona y NO renobacion di Caya Betico Croes (Caya Grandi). Tabata tin placa for di e prome dia di gobernacion na 2009, contrario na mentiranan di parti di AVP su mandatarionan. E agenda scondi y e wega di move placa a cuminsa y tur na fabor di Friends & Family.
E problemanan principal señala tabata chollernan den Playa cu huurmento di Hotel Central, parkeo pa publico y caba cu huurmento di edificionan pa motibo di e edificionan bashi di gobierno.
Huur no a baha pero alcontrario a subi barbaramente. Na 2017 huur ta presupuesta segun contractnan cu gobierno na mas cu 23 miyon florin. AVP ta laga cera schoolnan pa renobacion, ta huur un otro lo-
Tur cos a cambia pa motibo di a cuminsa cu e wasmachin di construccion, renobacion di Caya Betico Croes, di schoolnan, di camindanan, hospital etc etc. Contratistanan den e proyectonan tabata solamente hendenan liga na AVP. Nan ta e.o. Leoncita Arends, su rumannan y famianan, Mayon Arends y mas. E ultimo aki a traha semper na Toeristen bureau na Venezuela, awor diripiente door di AVP, e ta den construccion y makelaar den real estate.
calidad pa e alumnonan cerca un friend y despues di mas cu 3 aña ta cuminsa cu renobacion. Tambe AVP no a traha e dos parkeergaragenan na Playa, cu apartamento ariba pa asina supuestamente trece bida bek den Oranjestad. Tur locual cu AVP a haci den construccion na Aruba NO ta trece ni un florin den caha di gobierno. En cambio tur placa a wordo gasta den seno di AVP mes y despues bay presta placa pa e pueblo paga. “Orguyosamente nos a crea e debe, un debe cu nos tur tin cu paga den futuro” tabata e palabranan di e propio Prome Minister di país Aruba. Esta un ofensa na e inteligencia di e pueblo di Aruba! E di dos punto ta e echo cu AVP ta bay basha ex Bushiri hotel abao despues cu AVP a critica e gobierno anterior y a priminti di cu nan si por habri Bushiri hotel. Net un proyecto asina lo genera placa den caha di gobierno y tambe yuda crece economía di Aruba, anto esaki AVP ta demolisa.
lon Garage ta bay haya e proyecto pa basha ex Bushiri hotel abao mescos cu el a haya Freezone na Oranjestad. Prioridad di AVP ta y ta keda solamente pa Friends & Family. E pueblo mes no ta bini ningun momento remarke pa haya algo, sino cu no ta solamente medida pa paga. Medidanan pa sacia e hamber pa poder y pa placa pa AVP. PM Eman definitivamente ta trata e pueblo di Aruba manera cu ta di “Buchi-Landia” e pueblo ta. Vota pa AVP ta mescos cu e pueblo comete suicidio.
Muy probable amigo di AVP, Mar-
PREGUNTA: Abo tin trabao? Cuanto bo ta cobra pa luna? Bo tabata sa cu Mike Eman ta paga Juan Sebastian 27.000 pa luna pe saca potret y pone riba facebook? 27.000 ta igual na 15 x salario minimo!
Pagina 18
Diasabra 8 Juli 2017
Reunion y protesta di Sindicato SPA
Pagina 19
Diasabra 8 Juli 2017
ACCIDENTE NA BUBALI CU HERIDO Accidente na Bubali entre brommer cu auto Diabierna mainta riba e caminda di Bubali pa Superfood, na e t-kruizing net pabow di Supermarket Cheng, un BMW preto a sali subi e t-kruizing pa bai abou sin duna preferencia na un brommer cu tabata bai pariba. Consequentemente e brommer no por a brake na ora mas y a dal den e porta patras di e BMW preto. Debi na e impacto e motociclista a dal abou y a ricibi algun herido for di cual uno cu tabata un kap basta serio net bow di su rudia robes. Ambulance y Polis a jega relativamente basta lihe y a cuminsa tuma datos. E motociclista a wordo hiba den ambulance.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 20
Diasabra 8 Juli 2017
Benny Nisbet (PPA): ‘E asercamento cu a fracasa tabata di sra. Trudy Hassel como ciudadano…. No di RED a lo menos esey a worde informa na PPA!’
Cu cierto emocion sr. Ricardo Croes Lider di RED a hasi un esfuerzo pa splica pueblo di Aruba cu RED lo a hasi un esfuerzo pa combina lista cu demas partido (Chikito!) pero cu e partidonan aki (6) lo a rechasa esaki. Berdad cu net despues cu sr. Ricardo Croes a worde elehi como Lider di partido RED …nos a topa otro pafor di Hit 94 unda sr. Ricardo Croes a informami cu si acaso nos lo ta interesa pa papia riba e topico aki nan lo ta dispuesto. Despues saliendo for di Mariott Hotel e dia di e conferencia di prensa di KvK el a bolbe cuminsa riba e topico pero ora mas persona a bin acerca nos no a termina e conversacion. Esey ta locual ta trata e intercambio entre RED cu PPA riba e topico aki.
Asercamento di sra. Trudy Hassell riba e topico aki: Fecha 15 di juni(diabierna) mi a worde pidi pa mi number di telefon. Despues cu mi a manda esaki pa e persona a bin resulta cu tabata sra. Trudy Hassel (Comisario di Polis) pero cu NO tabata acercando PPA como tal. El a splica cu como ciudadano E kier a hasi un esfuerzo pa wak si e partidonan chikito lo ta dispuesto pa bin hunto pa discuti un eventual combinacion di lista. Mi a splica cu mi NO por accepta un invitacion asina sin cu mi directiva y partijraad dunami e bendicion aki y mi a splica cu mi impression ta cu e lo ta dificil mirando cu nos a jega hopi leeuw den prepara partido pa bai eleccion. Mi a bisele pa jamami bek diamars di e sigiente siman !! Sin embargo diasabra net prome cu nos reunion di directiva/partijraad mi a ricibi un invitacion p/m di messenger…..cual mi a presenta den nos reunion. Unanimamente partido a tuma e decision pa no bai den e direccion aki pa motibonan cu nos partido a evalua. Dialuna mi a informa sra Trudy Hassell di esaki !! El a cuestionami na e argumentacion di PPA cual eigenlijk nos no debe ningun hende. Pero mi a splica hopi cla cu PPA ta desea di bai eleccion como PPA pa sirbi bienestar general di
Aruba y el a informami cu e ta respeta esey. Declaracion sr Ricardo Croes na Top 95 (noticiero di mainta di sr. Hans Geerman): Cu un stem basta emocional mi por a scucha sr. Ricardo Croes splica cu TUR partido lo a nenga pa forma un lista combina cu partido RED !! Despues el a cuminsa splica y ataca varios lider individual cuminsando cu Lider di MAS sr. Ommi Henriquez pa despues ataka mi persona. Splicando cu sr. Benny Nisbet a laga nan sa cu E (BENNY NISBET) ta bai su so campanja etc. !! Mi pregunta ta na ki momento PPA/Benny Nisbet a declara esaki na RED. Sra Trudy Hassell a splicami claramente cu E NO ta representa NINGUN partido …hasta ora el a manda e invitacion el a sinti e deber di splica pakiko e reunion lo a bai tuma lugar na oficina di RED..!! Con por ta cu si sra Trudy Hassell NO a aserca ningun partido den nomber di RED pero como persona…..esaki ta duna sr. Ricardo Croes Lider di RED derecho di ataka Lidernan cu NO a bai di acuerdo cu e invitacion di sra T.
Hassell ?? Mi kier ta masha cla…..den PPA NO ta Benny Nisbet ta dicidi riba algo asina pero directiva y partijraad di partido !! Y ta UNANIMAMENTE a worde dicidi di NO bai e direccion aki !! Awor varios partido SI a accepta e invitacion di sra. T Hassell y a bai reuni na sede di RED. Nan lo a ricibi un proposicion di RED pa nan bai como lista combina cu e nomber di RED PA TUR !! Esta un insulto pa inteligencia di e partidonan cu a bai !! Despues cu PPA a tuma nota di esaki y mucho mas, PPA a keda hopi satisfecho cu nos NO a bai e reunion aki !! Nos info ta cu sr. Ricardo Croes lo a actua bastante ‘arogante’….! SI 5 (cinco ) partido a rechasa RED su proposicion ‘concreto’ ……‘por algo sera !!’
Cannabis ….? Na e momento aki ta hopi cla cu TUR partido ta dispuesto pa regla ‘cannabis medicinal’ cual e.p. no ta un issue mas pero lo mester worde atendi pa esnan cu logra mandato di pueblo dia 22 di Sep-
tember proximo. Pa locual ta trata e ‘cannabis recreacional’ majoria partido no ta desea di legalisa esaki cu excepcion di RED. Nos di PPA tampoco ta desea esaki ! E por ta dificil pa Lider di RED Ricardo Croes accepta e posicion aki di demas partido pero e mester sinja duna ‘respet’ na kada Lider di partido envez di actua arrogante pasobra e no ta logrando su kier. Si e a priminti algun cu interes ajeno cu e lo hasciele legal ta su responsabilidad NO di lo demas partido !! Den pueblo di Aruba tin un cantidad enorme di pueblo cu tin e mesun opinion, claro lo tin cu tin un otro opinion. Tempo lo demonstra con pueblo realmente ta pensa di esaki !! Y si esaki ta mas importante cu un hala di otro ‘issue’ manera e crisis financiero, e crisis economico, pobreza , ensenansa etc etc cu lo forma parti di e discussion democratico. PPA ta di opinion cu door di mustra respet pa opinion di otro nos lo por jega mucho mas leeuw cu practica un arogancia . Lider Politico di PPA BENNY NISBET
Pagina 21
Diasabra 8 Juli 2017
Nel Oduber: Tereno Propiedad Un ciudadano tin un tereno grandi como propiedad.Gobierno ta aplica ROP depende ken bo ta y color di bo bandera.!!!
!Cushina Arubiano! MENU PA AWE, 8 di Juli ‘17
Mixed Seafood Stoba Aros, Pan bati of Funchi Salada, Banana, Batata F17,50
Un ciudadano cu a perde su trabou cu un verkaveling di su tereno propiedad cu 24 kavels ta ser boycotea pa bende y laga construi ariba su propio tereno. Su yui muher tin cu huur un cas pa casi 1.000 florin pa luna, pasobra su tata no por dunele un kavel cu ta nan propiedad. Ley ta pa organiza y adminstra un pais, pero no pa perhudica ciudadanonan cu familia tin tereno propiedad pa mas cu 200 anja. Con leu bo por bay como gobierno pa haci imposibel uso di un tereno propiedad cu mientras e persona no por haci nada, anto dia pa dia su situacion ta bira peor. Segun mi jamas ROP por
HEALTHY: #1 Grill Chicken Breast F12,50 #2 Grill Beef Pinchos F13,50 #3 Grouper Ala Plancha F13,50 bay asina leu pa haci imposibel uso di mi mes propiedad. Si gobierno no kier pa mi por haci uso di mi propio tereno, anto bo
mester cumpra e tereno di e ciudadano. Un ley no por haci imposibel uso di un propiedad.!
Cuidadano a bay registra na Aduana y mester paga 15 y 12.50 Un cuidadano a dicidi di bay registra algun cos cu e lo bay saca for di Aruba y despues e lo regresa bek cu nan. Ta trata di algun bicileta. Ora cu e persona a bay Aduana na Aerocargo, ela wordo bisa cu e mester bay na Swiss Port. Ora ela acudi na Swiss Port, eynan nan a prepara e documentonan pe y despues a bin tende cu
e mester paga na papel di Aduana 12.50, pero pe servicio di Swiss Port, e mester a paga 15 florin. Es decir, e mester a paga 27.50 pa por a registra su bicicletanan pa e por a sacanan for di Aruba. Ta esaki ta loke Angel Bermudez y Mike Eman a manda Aduana bay informa pueblo? Cu cada persona cu kier sali cu nan telefon celular, lo mester bay Swiss Port pa paga
15 florin y lo mester paga 12.50 na Aduana? Esaki ta un situacion hopi fastioso mes, pasobra e ta bolbe costa pueblo placa. Na final ta pueblo mester bolbe paga pa saca su bicileta y pe por bolbe trece bek. Ta parce cu mas bien Aduna kier a haci un propaganda pe compania Swiss Port ? Pasobra e 15 florin a cay di sorpresa.
Healthy: Fresh Salad, Green Beans,
REGULAR: #1 Chicken Tenders C/Sauce F12,50 #2 Grill Beef Pinchos C/Teriyaki of pinda Sauce F13,50 #2 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Regular: Aros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Bnana
Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50
Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,
Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger
Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27
DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm
Pagina 22
Diasabra 8 Juli 2017
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 08 DI JULI 2017 COMPILA: DIABIERNA 07 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:09 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:20 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DURANTE DI PROXIMO 24 ORA LO BAI UN AUMENTO DI HUMEDAD DEN ATMOSFERA REGIONAL DEBI NA UN OLA TROPICAL CU TA MOVIENDO DEN DIRECCION WEST. PRINSIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN POR SPERA ALGU MAS DI NUBIA FOR DI CUAL POR CAI UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA, LOCALMENTE E POR JEGA TE 7 PIA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: DEPRECION TROPICAL NR.4 TABATA SITUA NA MAS O MENOS 1000 KM OOST DI E ISLANAN MAS OOST DI AREA DI CARIBE. E SISTEMA TA MOVE DEN DIRECCION WEST- NOORDWEST I TA PREMIRA CU E LO BAI CABA NA NADA DEN PROXIMO ORANAN. NA E MOMENTONAN AKI TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI
MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 32 / MIN 27 / -.-
PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/28 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 08 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC)
GARAGE SALE BENDE DI CUMINDA Y BOLO ARTICULO DI CAS Y HOPI MAS RONDWEG 4 PATRAS DI EX KOOYMAN PA MAS INFO 744-5552 630-3361
ARUBA’S TOP 20 DIASABRA DIA 8 JULI 2017 @ HIT94FM 1/4.. BODY — SEAN PAUL 2/1.. UN BIAHA SO - C ZAR 3/5.. YOUR SONG — RITA ORA 4/6.. LONG FELLOW - BROOKLYN 5/2.. NEVER GIVE YOU UP — JUCIE JONES 6/9.. MALIBU — MILEY CYRUS 7/10.. HUNTER- GALANTIS 8/3.. A DREAM THAT NEVER STOPS OZARK HENRY 9/7.. FELICES LOS 4 - MALUMA 10/11.. DESPACITO — LUIS FONSID.YANKEE-JUSTIN BIEBER 11/13.. PRETTY GIRL — MAGGIE LINDEMANN 12/14.. PERFECT PLACES — LORDE 13/15.. DOWN — MARIAN HILL 14/19.. MAMA MIA —RIDSA 15/12.. STRIP THAT DOWN — LIAN
PAYNE 16/8.. BON APETITE —KITTY PERRY 17/—MAY I HAVE THIS DANCE FRANCIS - THE LIGHTS 18/— STAY LUCKY - NERINA PILOT 19/— LIGHT US UP — MATRIX AND FUTUREBOUND ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 23
Diasabra 8 Juli 2017
Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Vecinos de La Florida realizaron “pancartazo” a favor del plebiscito
Inflación en Venezuela llegó al 176% durante primer semestre del año, según el Parlamento La inflación en Venezuela llegó al 176 por ciento en el primer semestre del año, según una medición hecha por la Asamblea Nacional, controlada por la oposición, que dijo que los precios fueron empujados por la devaluación del bolívar.
En la zona también rechazaron las muertes de manifestantes por la represión Un grupo de ciudadanos realizó un pancartazo en La Florida, en Caracas, para invitar a los venezolanos a participar en el plebiscito convocado por la Mesa de la Unidad el 16 de julio y rechazar la repre-
sión del gobierno. “No más muertes”, “El 16 de julio tu decides” y “Basta de balas” son algunas de las frases que se leen en las pancartas. Los ciudadanos ejercen su derecho a protestar de forma pacífica. La actividad fue convocada por la oposición para este jueves.
Print flyers
Yama 6307197
Según el informe del Índice Nacional de Precios al Consumidor de la Asamblea Nacional (INPCAN), la inflación de junio alcanzó 21,4 por ciento; también impulsada por la impresión de dinero por parte del instituto emisor con el fin de financiar al Gobierno en unas próximas elecciones. “Esta aceleración de la tasa mensual se debe a la devaluación del tipo de cambio oficial y del mercado negro”, dijo el diputado opositor Ángel Alvarado, citado en una nota de prensa. “Así como el financiamiento monetario del BCV (Banco Central de Venezuela) al Ejecutivo para financiar el gasto de cara a la campaña por la Asamblea Nacional Constituyente”, agregó.
A finales de mayo, el BCV estrenó un nuevo sistema cambiario conocido como Dicom, donde el dólar se vende a cerca de 2.640 bolívares, lo que representa una devaluación de un 73 por ciento de la moneda con respecto a la tasa en la que se vendían los billetes verdes en un sistema similar anterior. El dólar en Venezuela también se transa en un mercado paralelo dónde el billete verde pasó de 6.100 bolívares a casi 7.800, sólo en el mes de junio,
según reseña Reuters. El BCV no divulga cifras de inflación, escasez y resultados de la economía desde el 2014. El año pasado, el ente emisor dijo que la inflación en Venezuela fue de 247,4 por ciento; según lo que reportó al Fondo Monetario Internacional (FMI), la segunda inflación más alta del mundo, después de Sudán del Sur, un país en guerra.
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!
Pagina 24
Diasabra 8 Juli 2017
Pagina 25
Diasabra 8 Juli 2017
Caquetio Chess Championship U-21 2017 Un exito total! Caquetio Chess Club a organisa su campeonato di club, di e categoria U-21, riba 8 diasabra consecutivo, cu a start na luna di mei. Un total di 28 hoben a registra pa participa! Caquetio Chess Championship U-21 tawatin 7 buelta cu a wordo hunga segun e sistema Suizo, cu 90 minuut riba holoshi. E torneo aki tambe tawatin su sorpresanan, cu semper ta haci e torneo bira mas interesante. Den buelta 1 Giomar Martinez a bataya fuerte cu Aldrick Hill y a logra di tabla e partido, mientras cu den buelta 2 Thamara Sagastegui a soprende Ethan de Lange y a logra di sali victorioso. Den e mesun buelta aki Maite Yarzagaray a logra di gana di Ethan Quandt cu un bunita checkmate, cu Ethan no a mira. Den buelta 3 CM Jomar Benschop y Ethan Croeze ta hunga tabla, mientras cu Dhruva Chatlani ta logra di gana di Thamara Sagastegui, despues cu ultimo a comete un fayo. Den buelta 4 Ayden Dirks a sorprende Ilya Stetsenko y a gana e partido, mientras cu den buelta 5 Giomar Martinez a bolbe sorprende y a gana di Jeandre Mena. Buelta 6 tambe a conose sorpresa ora cu Cristhian Manuel a tabla su partido cu Ilya Stetsenko y John Alexander a hunga fuerte y a gana di Nathan Boekhoudt. Den buelta 7 Giomar Martinez a sigui sorprende y a tabla cu Kellen van Deutekom, mientras cu Cristhian Manuel ta gana e punto contra di John Alexander Tromp. Despues di 7 buelta e ganadornan a bira conosi: Girls U-21
1st place: Thamara Sagastegui 2nd place: Maite Yarzagaray 3rd place: Monica Bremo Boys U-21 1st place: Ethan Croeze 2nd place: Kyell-Jean Antonio 3rd place: Ethan de Lange Entregamento di premio a tuma lugar diasabra 24 juni, durante orario di Advanced Group, na Caquetio Chess Club, situa na Wilhelminastraat 105, dilanti di ELMAR. Pa motibonan personal Ethan de Lange y Monica Bremo no por tawata presente pa a ricibi nan trofeo. Directiva di Caquetio Chess Club ta gradici tur e hobennan pa na participacion y ta felicita e ganadornan. Na tur esnan cu no a logra gana premio, sigui practica ahedres pasobra e sigiente biaha por ta bo tempo pa briya.
Pagina 26
Diasabra 8 Juli 2017
Play-Off 2016 - 2017 ta yegando su recta final Campeonato organisa pa AVB. Diasabra 08 Juli 2017 den Compleho Deportivo Guillermo P. Trinidad pa 8:00pm bala ta cuminsa lora entre Bubali vs Estrella e gran FINAL CATEGORIA MAYOR.
ter tin un Campeon diasabra awor. Desde awe caba nos ta desea nos team tur classe di exito. Personan cu mester T-Shirts di Bubali por cumpra ainda na Stadion.
Si diasabra awor Directiva S.V. Bubali ta hasi un jamada na su Hungador nr. 12 E FANATICO, Pa yega Stadion diasabra trempan asina apoya nos futuro futbolistanan.
Esaki ta un invitacion personal bo tin un compromiso cu Bubali. Nos ta top@ na Stadion diasabra y Trempan. Bin bisti na berde Bubali Yeg@. #bubaligo4gold #bubalitefinal.
E Final ta 1 solo wega esun cu gana ta Campeon. Mes-
Botica na Warda: TE CU 8 Juli 2017
Botica Noord Botica AloĂŤ Dokter na Warda Na IMSAN
Dr. Tromp Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer Polis Sanicolas Sta Cruz Oranjestad Shaba Tip Line
911 100 104 105 102 107 11141
Hospitaal Centro Medico San Nicolas Ambulance Wayaca Sanicolas
527-4000 524-8833 582-1234 584-5050
Pagina 27
Diasabra 8 Juli 2017
Pa seconde contratista ta kibra kabel di Elmar E trabao di construccion di un cantidad di caretera ta trece cune tambe varios situacionnan fastioso. Asina a keda constata con un ves mas contratistanan cu no tin ningun benul di e mapanan di kabel di Elmar, ta haci trabaonan di boor, cual constantemente ta kibra kabelnan di alto voltaje di Elmar. Esaki ta trece cune un serie di inconvenencia pa henter pueblo, cu cada rato ta keda pa oranan largo sin coriente. No solamente e boramentonan aki y kibramento di kabel ta causa problema na e red di Elmar, pero que hubo di e seguridad di e empleado di contratista? E hecho cu e ta bora y dal riba un kabel di alto voltaje, no por tin risico cune pa e empleado di e compania ?
Pues te hasta bida di hende ta den peliger, pasobra hefenan ta manda empleadonan pa bora bay numa, sin worry cu nan ta borando riba kabel di Elmar. Awor a para bira cu tur caminda ta cera pareuw. Si bo tuma ruta di Piedra Plat, esaki ta cera, si bo tuma pa Oranjestad, tambe ta cera, si bo tuma pa Sanicolas, tambe ta cera. Nos ta compronde cu Mike Eman kier renoba y hypoteca Aruba pa traha tur sorto di caretera, unda su propio amigonan ta hinca den compania, manera te caso di Caribbean Infra Structure, unda te propio famia Arends di e radio di pabao, te compania cu ta gana miyones pa cu e construcion di e careteranan aki.
Pagina 28
Diasabra 8 Juli 2017
CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397
Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 a単a. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.
Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101
Ta Bende
BLINDS COLOR BLANCO 1 CAMA KINGSIZE 2 NITE STANDS Y HOPI COS MAS PA MAS INFO CALL:561-9855
Nos Snacks di Dochi Lee Situa na Macuarima ta habri diadomingo for di 10.30am. Batata yena cu galinja of carni. Pa pedido: yama nos na 5852585
Ta Bende
Tur diadomingo cu su tremendo
Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito
16,-
Pork Chop 13,1/2 Gali単a 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.
Yama 5694343 awo
Sate di galinja
4,3,- (pa palo)
Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.
Oracion di Dia Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .
Un dia bendishona y cu Dios colma nos cu su gracia na abundancia.
Se単or nos Dios mi ta alaba Bo riba e dia nobo aki pasobra Bo ta bon y Bo amor ta eterno. Awe Bo ta invita cada un di nos pa un combercion profundo di curazon. Duna nos e gracia di por desea berdaderamente di wordo transforma pa Bo gracia. Haci di nos un hende nobo cu ta capaz di laga tur loke ta pasado atras. Cu nos por
Yama awor y nos
muri den e bida di antes. Hesus ta e bi単a nobo den saco
ta pasa spuit bo
bida y ta keda na cada un di nos pa tuma e decision. Pa
cas awe mes .
ta dispuesto pa e cambio. Hesus yena nos cu Bo alegria
Yama awo na
5694343
nobo. ( Mat. 9,14-17) Hesus ta yama nos pa cambia nos bisa e SI GRANDI Y ROTUNDO NA DIOS. Nos mester y paz y haci nos capaz di comparti cu otronan loke Abo a regala nos den nos curazon. Danki Tata cu nos por a experimenta Bo presencia den nos bida. Amen.
Diasabra 8 Juli 2017
Pagina 29
Asina AVP tin nos pueblo! Nan a caba tur placa di pais Aruba y awor kier cobra belasting na airport
Pueblo ta man na cabez! Nos no POR mas!
Mike Eman mester placa pa paga Juan Sebastian 27.000 pa luna !! 27.000 orin pa luna!!
Pagina 30
Diasabra 8 Juli 2017
Gradicimento y Invitacion
Famia Krozendijk ta gradici tur persona cu a mustra atencion y a duna nan sosten durante fayecimento y entiero di nos Mama stima, Wela, Bisawela, Ruman y Cuña. Sra Viuda. Cleotilda Agata Krozendijk- Krozendijk Ta gradici famia, amigonan, bisiña y conocirnan. Boso atencion y boso presencia tabata un gran consuelo pa nos. Un danki special na Aurora Funeral Home pa e bon servicio. Un danki special na Dr. Mungra pa e atencion y cuido. Semper a atende nos mama cu cariño y cu pasenshi. Na Sr. Nelson Sprock pa su bunita muziek di caha di orgel, Sr. Max Hasell pa su cancionnan bunita den misa. Danki pa tur flor, krans, yamada, whatsapp’s, mensahenan, kaarchi y emails Danki na Sita Roos pa su poesia bunita y tambe na Eliza y Tanhee pa nan tremendo dedicacion na nan wela stima! Nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa compaña nos na tres (3) Santo Sacrificio di Misa na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. E dianan ta lo siguiente: Diabierna, 7 di Juli pa 7.00 p.m. , diadomingo, 9 di Juli pa 9.00 mainta, diamars 11 di Juli pa 7.00 p.m. Diamars dia 11 di Juli, despues di misa, lo resa un Rosario na cas. Adres: Sero Biento 43.
Otro vakantie a jega.
Aruba Sport Unie y Ibisa ta organizando un Sport camp E yama: Ban move sportcamp. Dianan ta 10 pa 14 di Juli na Centro Deportivo Betico Croes 17 pa 21 di Juli na Joe Laveist Sport Park 24pa 28 di Juli na Centro Deportivo Frans Figaroa. E camp lo cuminsa di 8’or am pa 1’or pm. Edad ta di 6 pa 14 aña. Inscripcion pa siman. AWG 25 pa mucha AWG 40 pa dos ruman. AWG 60 pa tres ruman. Registracion ta na Ibisa Frankrijkstr.1 tel. 5824987. A.S.U. C.D. L Betico Croes tel.5854071. Sportcentrum San Nicolas, Dr. Schaepmanstr.52. tel.5848903. ** Ora di registra trece caarchi di AZV (valido) Ban Move Hunto den 2017. conoce un sport y bo Isla.
Pagina 31
Diasabra 8 Juli 2017
Politie treft 200.000 pillen aan in ‘levensgevaarlijk’ drugslab Eindhoven
’Oplaadbare spinner kan in brand vliegen’ DEN HAAG - Wie een oplaadbare fidget spinner heeft, moet extra opletten tijdens het opladen. Het speelgoed kan vlam vatten. Daarvoor waarschuwt de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, onder verwijzing naar berichten in Amerikaanse media. In twee gevallen in de Amerikaanse staten Michigan en Alabama vlogen spinners tijdens het opladen in brand. Het gaat om spinners die
via Bluetooth verbinding kunnen maken met mobiele telefoons om muziek af te spelen. „Misschien verstandig om hem in de
gaten te houden tijdens opladen. Hou brandbare spullen uit de buurt”, adviseert de NVWA.
Schooldirecteur bedreigd na moskeebezoek groep 3 De politie heeft in een woning in Eindhoven een groot drugslaboratorium ontdekt met tweehonderdduizend pillen. Op basis van de grote hoeveelheid grondstoffen die er lag, tientallen jerrycans met onder meer aceton en zoutzuur, schat de politie dat in de woning miljoenen xtc-pillen zijn geproduceerd. Heel het huis deed dienst als lab. "Dit is echt levensgevaarlijk", reageerde politiechef Frans Heeres van de eenheid Oost-Brabant. De stoffen die gebruikt worden om zogenoemde synthetische drugs te maken kunnen schadelijk zijn voor de huid en longen. Ook zijn er bij de productie van de drugs vaak gasflessen nodig wat voor gevaarlijke situaties kan zorgen als deze niet juist worden gebruikt. De politie noemt het aantal aangetroffen pillen vrijdag al "een enorme hoeveelheid". In het huis lagen ook flinke hoeveelheden drugsafval en MDMA, de werkzame stof in xtc. Weggerend Een 20-jarige man uit Son en Breugel en een 25-jarige man uit Sprang-Capelle zijn opgepakt. Laatstgenoemde was snel weggerend toen hij de politie zag arriveren, maar agenten wisten hem alsnog aan te houden. "Criminelen deinzen er niet voor terug om onschuldige wijkbewoners bloot te stellen aan de gevaren die vast zitten aan de productie van dit soort drugs", stelde politiechef Heeres vast.
De directeur van een Eindhovense basisschool is donderdag telefonisch bedreigd. Dat gebeurde nadat de site GeenStijl aandacht had besteed aan een moskeebezoek door groep 3. Wat er precies is gezegd in de twee telefoontjes herinnert Robert van der Velde van basisschool 't Slingertouw zich niet meer. ,,Iets in de trant van 'we weten je te vinden' en verder de meest verschrikkelijke dingen." Hij benadrukt dat de veiligheid van de kinderen op 't Slingertouw geen moment in het geding is geweest, zo bleek ook uit overleg met de politie. Van der Velde vond de kwestie wel ernstig genoeg om het bij de politie te melden. Volgens een woordvoerster van de politie gaat de recherche de melding onderzoeken. Groep 3 De foto van groep 3 tijdens het bezoek aan de Fatih-moskee aan de Willemstraat toonde de kinderen gezeten rond een rondleider. GeenStijl maakte daarvan dat de Slingertouwjeugd gedwongen op de
knieën moest in de 'islamhut'. De felle reacties beperkten zich niet alleen tot de site. ,,Al snel kregen we ook onze facebookpagina's kwetsende opmerkingen", vertelt Van der Velde. ,,Omdat we onze kinderen niet willen confronteren met dit soort opmerkingen hebben we die verwijderd en de pagina voorlopig op zwart gezet." Daarna volgden de twee telefoontjes. Statement ,,We willen met de aangifte en door medewerking aan dit artikel wel een statement maken.
Dit kunnen we niet accepteren. Wij proberen onze kinderen goed op te voeden, zodat ze respectvol met elkaar omgaan als de wereldburgers die ze zijn hier in Meerhoven, Eindhoven en Brainport, waar steeds meer nationaliteiten samenleven. Wij willen onze kinderen leren dat ze nieuwsgierig moeten zijn naar alle culturen. De reacties op GeenStijl, onze Facebookpagina's en in het telefoontje zijn respectloos. Die sterken ons alleen maar in onze visie."
Abona na Solo di Pueblo y ricbi nos corant tur mainta te den porta di bo cas. Registra via e-mail na solodipueblo@gmail.com of yama 5859500
Pagina 32
Diasabra 8 Juli 2017
QUALITY DEALER cu specials
Modelo aña 2005
TOYOTA RAV4
Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core
Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343
CHEVROLET SPARK
NISSAN TIIDA
Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new
BYD Modelo aña 2014
Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016
Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003
SUZUKI VITARA
airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune
Afls 3,000
SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable
Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014
HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011
CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC
hopi options
Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki
mescos nobo
HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016
hopi options
Afls 40,000
Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500
TOYOTA YARIS
TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000
Manera nobo, automatic
Modelo aña 2014
Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500
CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo
MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive
Afls. 15,500
HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco
Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA
uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta
MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta
Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .
Yama na 5694343 pa mas info.