Diasabra 7 februari 2015

URATACA CENTER

Special di awe:

Aroz Con Pollo, Galiña Horna, Yuca & Salada

Afl. 10.00

Diasabra Februari 7 2015 -Edicion-8 Vol.194289 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Ladronicia den Lotto:

72 mil florin na camera cu alarma ta ladronicia di placa di Lotto

Tin otro bom cu lo bay rementa Lotto for di otro… pronto!! Keda pendiente!

SKOA dispuesto pa re-evalua pago escolar, dependiendo di e suma cu ricibi di gobierno

Soppi Carni 8.50

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Jan de Ruijter ONS TOERISME:

ROTJE SNOTJE ODUBER KAN HET LIEGEN, BEDRIEGEN EN FRAUDEREN MAAR NIET LATEN

40 COORDINADOR DI AVP TA CAMPAÑA NA BONEIRO Pueblo di Aruba ta paga!

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES A LAGA TREMENDO IMPRESION NA BONEIRO

Keto bay SOLO ta warda Michelle y Paul pa rectificacion

PARTIDO MEP TA FELICITA SR. NELSON ODUBER RIBA SU CUMPLEAÑOS

Pabien na sr. Romualdo Coffi cumpliendo 102 aña

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 2

Servicio di Impuesto cu cambio den fecha di pago pa permiso di DIMAS DIMAS ta informa su clientenan cu dia 13 y 17 Februari 2015, Departamento di Servicio di Impuesto lo no acepta ningun pago pa productoof servicionan di DIMAS. E motibo ta cu riba e 2 dianan aki Departamento di Servicio di impuesto lo tuma solamente pagonan cu ta concerni LB/BBO/ premies y numbernan di auto. Manera ta conoci, desde aña 2007 tur

clientenan cu tin un cita pa bin entrega un peticion pa un permiso di estadia temporal of definitivo na DIMAS, mester por comproba cu el’a haci su pagonan corespondiente conforme e lista di rekisitonan adelanta na Departamento di Servicio di Impuesto. Pa e motibo aki DIMAS ta pidi su clientenan pa tene bon cuenta cu notificacion aki.

Homber ta haya molester di cacho cu ta mata galiña Polisnan a bay diahuebs pa 11:23, na un cas na Ponton pa intermediacion. Na e sitio e homber M. a bisa cu cachonan di su bisiña a drenta den su cura y a mata seis galiña. Polis tuma e keho.

Homber ataca na Centro Bario Brasil Central a manda polisnan diahuebs pa 19:37, na Centro Bario Brasil pa un pelea. E homber K. a bisa cu e tabata hunga futbol, ora cu di ripiente dos homber a bin riba dje y a maltrat’e. El’a bisa cu el’a reconoce un como J.Q. kende ya den pasado a busca problema cune ,relaciona cu un ex - amiga. Polis a bis’e pa e bay duna keho.

Gang di Cayenastraat a core tira den Caya Butishi Polisnan a wordo informa diahuebs pa 21:21, cu lo tin un tiramento den Caya Butishi y vecindario. E persona cu a yama a bisa cu ta e gang di tabata coriendo den un Toyota Tercel berde y a los tiro. Polisnan bayendo pa duna asistencia den Caya Butishi, a topa cu e auto Toyota Tercel para dilanti e cas Cayenastraat 20 y henter e grupo tabata para pafor. Polisnan a nota cu e homber Hopmans, pa kende tin ordo di detencion inmediato, tambe tabata den e grupo. Mesora Polisnan a deten’e y a entregue na e departamento di ladronicia di cas. Polis a ristra e otro hobennan. Recherche a bin na e sitio y a confisca e auto Toyota Tercel pa investigacion. E papelnan no ta cuadra cu e auto. Recherche a wordo poni na haltura.

E narcismo Venezolano! Nos ta mihor? Ta ken no ta corda e Venezolanonan den añanan `70, `80 y den comienzo`90 cu tabata bin bishita nos isla? Nan arogancia y nan manera repugnante di trata nos humilde trahadornan den pacusnan di caya grandi y nos hotelnan! Ta cuanto hende grandi te dia di awe ainda tin rabia riba nan y cu awendia ainda ta menosprecia e pober latinonan cu ta bin busca un pida pan aki. Gewoonweg nan no por mira latino, fobia di e grupo “ELITE” Venezolano cu tabata bin aki e tempo ey. E narcismo Venezolano tabata asina baho cu bo por a mira den noticianan Venezolano y esnan cu a bay Venezuela e tempo ey tambe lo ta testigo di nan discriminacion y reproche contra otronan di afor manera e Colombianoy Portuguesnan cu a bay busca nan pan na Venezuela. Bo por a mira murayanan cu lemanan baho y vil manera: “Matar a un Colombiano es hacer patria”! Y kico nos ta haciendo awe? Nos ta haciendo mihor cu e Venezolanonan arogante ey? Awe nos ta punta dede den direccion di tur stranhero (sigur cu tin algun trouble- makers den nan) y cu menosprecio, sin worry den cual situacion nan tabata prome cu nan a tuma e decision pa bin establece aki. Nos a bira un replica di e grupo ELITE Venezolano ey! Pero mientras nos ta bezig ta buscando tur forma pa criticanan y crea division den comunidad, hopi di nan ta trahando duro y te hasta dos trabao. Nan no ta perde tempo pa sinta discuti estupidez y nan si ta bringa pa bay padilanti. Mientras nos yiunan ta bezig ta imitando nos manera di discrimina y e fenomeno di bullying e

yiu stranhero na school, pasobra nan no por papia Papiamento of Hulandes of Ingles, “Colegio Arubano” ta yenando cu Latino, Filipino, Chines y Hulandes! “Pero pakico maha cabez pa mi yiu studia? Ami conoce minister tal y tal, toch?” Semper m’a core campaña dus ta un fabor so (despues di a haya tereno y trabao) mi kier y esey ta un trabao pa mi yiunan!” Nos semper a keda fiel na partido. MESCOS cu tempo di COPIE y AD na Venezuela`ya. Sea como sea nos tambe kier ta miembro di e GRUPO ELITE Arubano. “Self made man” = a caba! “Meritocrasia”= no ta existi mas! Nos a bira un obheto di campaña den un grupo marginal, danki na un politica cu a probecha di nos mentalidad hopi robez. Nos a entrepreta e dicho “baas den bo propio cas” den un forma di bira un autoridad pa manda riba otro, pero no pa zorg pa tene bo cas limpi. Nos no a siña for di e foutnan cu nan a haci na Venezuela, ora nos tabata rico! Pero nos politiconan si a siña bon bon fo’i COPIE y AD con pa keda na poder y ki`ora pa bula`for. Awor ban waak e banda di esnan cu ta den e grupo ELITE aki caba! “Ban busca mas stranhero”. E poblacion ta sigui crece y tin mas votador. Pero ken of kendenan nos ta laga busca? Ban waak con nos ta screen nan. Nos ta busca e trahador barata y ignorante. Nan no conoce ni nan propio leynan na nan pais, corda pa nan sa di nos. Explotacion y esclavitud ta na ordo di dia. Kico nan sa of ta interesa nan nos lucha cu awe ta e resultado di nan provenir aki riba nos baranca! Nan interes ta pa sobrevivi awe y gana

algo pa manda pa nan sernan keri na nan pais. Pero una vez aki y nan waak tur e ventahanan cu bo tin como Arubiano, nan ta bringa pa yega na e tan sagrado PASPOORT HULANDES! Y nos gruponan elite Arubano, una vez den gobiernonan ta gaña punta dede riba otro, cual of ken a trece of tolera mas e estranheronan cu a bin invadi nos lugar! Pero atrobe….. ban busca e Chines, e Hindu of e macamba cu kier habri negoshi. Eseynan tampoco ta interesanan, un demonio, nos lucha ta placa nan kier bin traha aki, toch! Nos ta yuda nan cu tur permiso y documento cu nan kier, te hasta nan por trece nan propio hendenan y viola nos leynan laboral cuanto nan kier sin wordo persigui. Nan lo wordo trata manera un den nos grupo, nan lo keda fiel tanten nan haya nan gana y nos lo haya nan sponsor ora di campaña. Nan no mester haci druk over di cuestionan di belasting, pasobra belasting ta pa pueblo paga no nos grupo! E grupo elite lo crece cu stranhero tambe y pronto nos institutonan mas importante lo pasa den man di stranheronan, mescos cu a pasa na Venezuela y ta pesey a bin un Chavez y waak awe kico ta resultado! Un stranhero no ta sinti pa nos isla y mucho menos pa nos poblacion. E Arubiano cu ‘no’ tabata pertenece den un di e gruponan elite lo desaparece pronto den e massa di e proletariado…. No lubida e letranan di e cancion” los techos de carton”. Mi sa cu e pensamento aki ta biba den nos curazon fo’i basta tempo caba, si bo kier haci un remarke, please contact mi. jfrschuilen@ gmail.com

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 3

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP DEN DISCURSO NA BONEIRO:

MEP TA SEMPER CLA PA YUDA BONEIRO

Keto bay SOLO ta warda Michelle y Paul pa rectificacion Ya a pasa dos siman cu dos minister a pidi nos corant pa rectifica algun noticia cu a keda publica riba nan. Despues cu nan abogado a acerca SOLO pa pidi rectificacion y despues cu SOLO a contesta e abogado na unda nos a manda pidi pa mas documentacion, lamentablemente nos no a tende nada mas di e Ministernan concerni. Solo di Pueblo tabata hopi cla cu nos no a nenga pa rectifica, pero prome cu nos rectifica, nos kier a haya informacion adicional. Asina ta cu keto bay nos ta sinta ta warda riba e contesta di ambos Minister pa asina nos trata nan peticion. A keda bon cla cu SOLO no ta core rectifica asina facil.

Ladronicia den Lotto:

KRALENDIJK -- Lider di MEP durante su discurso na Boneiro den fin di siman a refleha tambe riba e posicion di Boneiro awe, 4 aña despues di 10-1010 cu un structura estatal nobo a base di lazonan mas estrecho cu Hulanda. Awor sinembargo mas y mas den pueblo di Boneiro a lanta voznan cu no ta asina pueblo ta desea di ser goberna. Indudablemente tin cosnan bon cu a bin di e cambionan estatal di 1010-10, manera enseñanza, seguro medico, cuido medico, pero esakinan a bin acompaña cu hopi mas regulacion y costo pa cual mester a introduci mas tipo di impuestonan, cosnan cu ta traha riba continente Europeo talvez, pero no necesariamente na Boneiro, y sin cu e pueblo di Boneiro tin voz den dje. Den pueblo di Boneiro ta lantando

e deseo pa cambio, pa mas autonomia, pa mas posibilidad pa dicidi riba su mes, y pa menos integracion den Hulanda. Tur esaki, segun Evelyn Wever-Croes a splica, ta cay dentro di e principionan di e manifesto di Nacionnan Uni pa loke ta trata decolonizacion: cu isla coloniza (Boneiro) tin derecho di mas autonomia y emnacipacion, y e pais colonizador (Hulanda) tin e deber di sostene e isla den esaki, y cu e pueblo di e isla coloniza (Boneiro) hamas por bira un minoria riba su propio tera. Den e eleccion dia 18 di Maart esaki lo hunga un papel importante. Pueblo di Boneiro ta pidi pa wordo scucha y manera tur politico sa, e voz di pueblo ta e voz di Dios. VOX POPULI, VOX DEI. Un politico cu no ta respeta e voz di pueblo, no merece di wordo yama un politico. Y ta difícil pa

comprende cu por tin politiconan cu tin miedo di scucha e voz di e pueblo! Ya St. Eustatius den aña 2014 a conoce un referendum y awor ta e conseho insular mester dicidi con pa traduci e deseo expresa den un status nobo. Boneiro tambe merece esaki, Boneiro merece mihor, Boneiro por mihor y e caminda pa logra mas bienestar pa e pueblo di Boneiro ta ora Boneiro por tuma mas decisionnan riba su mes, pa Boneiro tin mas autonomia. Y por favor, no permiti e locual a pasa na Aruba pa pasa na Boneiro. Na Aruba, mescos cu na Boneiro nos ta gusta fiesta y balia, pero no permiti Boneiro bay “feestvierend of dansend ten onder”. MEP ta para semper cla pa duna sosten y solidaridad na su rumannan na Boneiro den nan lucha pa mayor prosperidad y felicidad di Pueblo di Boneiro. Cual ta e mihor opcion pa Boneiro den Reino, no ta na nos di Aruba pa bisa. Boneiro tin suficiente persona bon prepara, cu e curazon na e bon lugar y cu e mihor intencionnan pa e pueblo di Boneiro. Boso ta e mihornan pa evalua cada opcion. Cualquier cu ta e opcion, conta cu nos sosten den cada paso pa logra esaki”, segun lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

72 mil florin na camera cu alarma ta ladronicia di placa di Lotto

Tin otro bom cu lo bay rementa Lotto for di otro… pronto!! Keda pendiente! E confirmacion di Benvinda De Sousa a cay como di sorpresa. Ningun hende den comunidad a biba kere cu Benvinda tabata capaz di haci algo asina cu placa di Lotto. Despues cu Solo di Pueblo a denuncia e miembronan di bestuur cu a cumpra 72 mil florin cu placa di Lotto, Benvinda a confirma e compra aki. E hustificacion cu ta pa via di menaza y cu “polis a mand’e cumpra”, no ta subi! Polis por a wel di mandabo cumpra camera, pero e no a bisabo coy placa di Lotto. No tin placa pa ningun deportista, no tin placa pa ningun deporte, pero awor dirpiente ta bin sali na cla cu pa cumpra un paar di camera, Lotto a paga 72 mil florin. Un bon comerciante local a manda cumpra dia 26 di

Januari un sistema igual na Tiger Direct na Miami. E suma a sali 693 dollar pa mes un tipo di sistema di camera. Cu otro palabra, e compania cu a bende e camera aki tambe mester wordo acusa di ladronicia, pasobra el’a abusa cu prijs di camera pa asina e por a ranca placa for di Lotto. E compania ta ladron grandi indiscutiblemente. Nos lo sigui informa poco poco riba mas escandalo cu tin den Lotto pa Deporte! E miembronan di bestuur tin cu wanta duro pa loke a cay den nos box desde aña 2010 y nos a dicidi pa laga e soppi cushina, pero pronto nos lo bay bini cu un bom cu lo rementa Lotto pa Deporte for di otro! Busje komt zo!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 4

Trai Merdia pa Sta Cruz, Pos Chiquito, Sabana Basora y vecindario Nos ta duna guia na bo yiu cu su lesnan di scol. Ta inclui lunch y huiswerk hasi in orde. Mihor prijs na Aruba. Pa mas informacion yama 6006946

AVISO

Kantoor di abogado di Mr. Marcolino (Nilo) Croes na Sta. Cruz 27 ta cera te proximo aviso. Esaki pa motibonan imprevisto

Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt treciendo mas compania Hulandes pa inverti na Aruba

Alumno di 11 aña ta menaza otro alumno cu cuchiu Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 12:15 na Regina School unda un alumno a menaza e otro cu cuchiu. Ta trata di e dos alumnonan di 11 aña, A.A. y Z.C. A.A. a bisa cu el’a bin school cu un cuchiu, pasobra Z.C. a dal’e algun biaha cu mokete den su cara. Z.C. a bisa cu enberdad el’a dal A.A. algun biaha den su cara. Polis a papia seriamente cu tur dos y a mustranan riba e consecuencia. Tur dos a compronde y a pidi otro dispensa. E cuchiu a keda confisca y nan dos a bisa cu nan ta bay papia cu e otro alumnonan riba e asunto y su consecuencia.

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Womans haircut

Special on Keratina

Afl. 25.00

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Den Haag - Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt hunto cu funcionario di Gabinete di Aruba Roy Hart a haci un bishita di trabao na e compania HeliCentre na Lelystad. Minister Boekhoudt a keda ricibi pa managing director nan Jeroen Peddemors, Dave Rietveld y Floris van Dort. E compania lo cuminsa cu operacionnan na Aruba, asina tur e tramitenan pa nan permiso keda cla. E operacion di HeliCentre na Aruba lo ta pa duna sightseeing na turistanan y lesnan di instruccion na pilotonan. Tambe ora tin necesidad pa duna servicio na polis y tur otro instancia cu ta desea di esaki, e compania por duna asistencia. HeliCentre lo bay cuminsa cu dos helicopter na Aruba y segun tin mas demanda lo pone mas helicopter disponible. E intencion ta pa trece studiantenan for di Europa pa sigui e lesnan di instruccion pa piloto na Aruba. Alavez ta bay duna studiantenan den region e oportunidad pa studia pa piloto pa bula helicopter.

Minister Boekhoudt a keda masha contento y satifecho di scucha e manera con HeliCentre ta funciona na Hulanda y tambe nan plan pa cuminsa opera na Aruba. E mandatario a informa e ehecutivonan presente cu e vision di Gabinete Mike Eman II ta pa enfoca ariba compania cu por inverti na Aruba y tambe usa Aruba como un centro pa haci negoshi den e region. E compania HeliCentre ta opera pa algun aña caba na Hulanda caminda nan ta realiza vuelonan pa ehecutivonan di compania, Sightseeing y Paracaidista, cu haci inspeccion riba infrastuctura pa gobierno Hulandes, sacamento di potret y duna lesnan di

instruccion na piloto por haya nan lisencia pa bula helicopter. Na Hulanda e compania di Helicenter tin 9 helicopter di diferente tipo, Robinson R66, Guimbal Cabri G2, Robinson R44, Eurocopter EC 120. E compania aki tin hopi experencia riba dunamento di cursonan y pa aña nan ta yega na 2500 ora contando tur e actividadnan di e helicopter. E exito di HeliCentre ta cu seguridad ta na prome lugar, esey ta nifica cu tur e helicopternan ta wordo manteni den bon condicion. Pa e motibo ey nan ta traha cu partnernan, manera Eneco, KLM, RTL 4, VNO/NCW, SBS6, Discovery Channel, National Geographic, Rijksoverheid, waterschappen y polis Hulandes.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 5

40 COORDINADOR DI AVP TA CAMPAÑA NA BONEIRO Pueblo di Aruba ta paga!

Boneiro ta den gara di campaña electoral cu lo culmina dia 18 di Maart. Mas y mas acusacionnan serio ta wordo lanza na Boneiro tocante e papel dudoso cu gobierno di Mike Eman ta hunga den e campaña electoral y pa colmo cu placa di pueblo. Partido UPB cu tabata e partido ruman di AVP pa hopi aña, awor ta sintiendo e traicion grandi di AVP, pasobra AVP a bira lomba pa e partido y ta sostene e candidato Elvis Tjin Asjoe, cu a kibra cu UPB. No ta na Aruba so partido AVP ta conoci pa traidor, na Boneiro tambe nan ta traidor. Ta conoci cu Otmar Oduber mes a habri e campaña di Elvis Tjin Asjoe na Boneiro. Tambe ta conoci cu e mesun compania di mercadeo di Mike Eman ta yudando Elvis den campaña y a hiba 40 hende Boneiro pa entrega lista hunto cu Elvis. Pero locual ta di condena ta e tantisimo coordinadornan cu ta riba payroll di gobierno di AVP, cu no ta trahando na Aruba, pero ta staciona na Boneiro pa algun siman caba, djis pa hiba campaña ayanan pa Elvis Tjin Asjoe. Placa di pueblo di Aruba cu ta wordo malgasta na mas manipulacion. Recientemente minister di finanzas a anuncia cu e debe nacional ta 4.000.000.000 florin y awor berdad tur hende por waak ta unda nos placa ta bay. Placa di pueblo di Aruba den campaña electoral na Boneiro. E cuestionamento aki no a cuminsa na Aruba mes, sino na Boneiro y riba rednan social por nota e disgusto cu esaki ta treciendo den Boneiro. Jeffrey Levenstone di partido UPB a cuestiona esaki den tur prensa na Boneiro, con Elvis ta traha cu e compania di media di Aruba cu a c40 hende for di Aruba, paga hotel y cuminda pa nan un siman largo y Levenstone (UPB) ta alerta e pueblo di Boneiro cu e compania di media aki ta busca pa tuma over departamento di informacion di Boneiro. Y cu esaki Elvis ta hipotecando

e pueblo di Boneiro. E articulo completo di sr. Levenstone ta poni akibao. MPB ta hipotecando Boneiro 45 UPB Jeffrey Levenstone di UPB ta trece dilanti, cu campaña político ta un asunto serio. Ta trata aki di un proceso caminda partidonan político ta pone nan vision y nan hendenan cu tin di carga y despues ehecutá e vision aki dilanti di pueblo pidiendo sosten pa cu e vision aki. “Durante di entrega di lista dialuna último sinembargo nos a experencia un fenómeno cu segun nos, pueblo mester ta na altura di dje. E fenómeno aki ta e loke cu nos ta yama un hipoteca cu partido MPB ta poniendo riba lomba di e próximo generacion Boneriano. 40 persona a bini for di Aruba pa traha pa MPB y pa ta den marcha di entrega di lista. E grupo di hende aki ta pertenece na un agrupacion cu ta dominá media na Aruba. E grupo aki a keda Boneiro pa mas o ménos un siman, kedando den hotèl y comiendo. E gastonan aki hunto cu tur e gastonan haci caba, ta e debe astronómico cu nos ta yama un hipoteca riba lomba di pueblo Boneriano. No bruha, esun cu tin di paga e debe aki bek ta abo pueblo. Mi ta splicabo, bo ta bay kantoor di number y bo ta cumpra un dòllar na bo number preferí. Bo ta haci esaki cu e speranza cu bo number ta sali y cu lo bo gana 3000 dòllar. Ora cu un grupo hinca por ehèmpel 500.000 dòllar den campaña, ta pasobra e ta bay saca minimalmente 2 miyon dòllar for di e isla aki. Y abo pueblo tin di bay pague. Ningun hende no ta duna ningun partido político cent por nada. Esaki no ta existí na ningun parti di mundo. Si bo campaña ta wòrdo financiá, esaki ta basa riba un promesa cu ora bo drenta gobièrno, lo bo paga bek. Informacion cu nos tin ta cu e grupo poderoso den media Arubano aki, tin e promesa cu si pa un motibo òf

otro, e agrupacion MPB logra drenta gobièrno, nan lo eliminá e departamento V&P y eliminá tur e servicionan di media y promocion di companianan di gobièrno y entrega esaki na e grupo ariba mencioná. Ta esaki ta e bèrdad tras di e show di MPB na entrega di lista. Esaki ta pa tur media local sa kico ta spera nan den e eventualidad aki. Pues na tur media cu a ancra nan mes pa un òf otro motibo òf di un forma òf otro na partido MPB, sea alerta, bo ta spièrta. UPB ta sigui traha na un manera stabil pa logra un desaroyo duradero cu mester crea mas seguridad y prosperidad riba nos isla. Nos ta di opinion cu ningun mucha no merece di nace den pobreza riba nos isla, y nos ta sigui cana e caminda pa por logra e meta aki. Nos tin mas cos pa informá bo, na su debido tempo nos lo trece esakinan pa bo.” Te asina leu un comunicado emití pa Jeffrey Levenstone di UPB.

Pata pata di coordinador of contractant di Otmar ta campaña na Bonaire Den un comunicado di partido UPB di Bonaire, nos a bin lesa cu Otmar Oduber tin pata pata di amigonan y campañadornan cu a viaha pa Bonaire pa bay campaña pa Elvis Tjin A Tsjoe, kende ta esposo di Ronella Croes. For di Bonaire nos por comprende cu ta fiesta grandi tin y ta hopi gastamento di placa tin. E comunicado a acusa un agencia di publicidad na Aruba cu ta meti tras di tur e campaña aki. Solo di Pueblo a waak poco potret tambe y uno ta di un tal John Croes cu ya den pasado caba a wordo denuncia na polis na Aruba door cu e tabata lastra hende

y traha caricatura ofensivo contra hende riba facebook. Asina por bin comprende cu durante entregamento di lista ta un carnaval tabata tin unda 40 coordinador di Aruba tabata jump pa entrega lista di MPB, e partido di Elvis Tsjin A Tsjoe. Pregunta ta: Ken ta paga tur e gastonan, tur e viahenan di e coordinadory campañadornan aki di Otmar pa bay campaña? Nos ta spera cu Partido AVP na Aruba tin suficiente hombreza pa contesta Jeffrey Levenstone su acusacionnan riba partido AVP di Aruba.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 6

Manehador di quadracer sin helm ta core pa Polis motoriza Polis a encontra e quadracer bandona un rato despues

Diahuebs anochi durante e evento di Hebe Hebe motor unit a tuma nota di un quadracer cu e manehador sin helm. Manera el’a waak Polis el’a cuminsa core duro bay. Polis su tras pero en vano. Despues di un rato polis a haya sa unda e persona a bay sconde e quadracer. Poco pazuid di

Mc Donalds Seroe Blanco patras di un snack Polis a haya e quadracer scondi. E manehador mes no tabata na e sitio. Ta trata di Raptor. Aparentemente no ta prome biaha e persona aki a core pa Polis. Awor di un of otro manera e mester bay busca su quadracer cu a wordo hiba warda.

SKOA dispuesto pa re-evalua pago escolar, dependiendo di e suma cu ricibi di gobierno Pa medio di e comunicado di prensa aki Stichting Katholiek Onderwijs Aruba (SKOA) kier a elabora riba lo siguiente: Diahuebs mainta Stichting Katholiek Onderwijs Aruba (SKOA) tabata tin un encuentro cu Minister di Enseñanza, sra. Michelle Hooyboer pa trata e tema di aumento escolar. SKOA ta di opinion cu e reunion a bay den un ambiente ameno. E deliberacion a cuminsa awe, pero lo tin mas encuentro entre SKOA y Minister di Enseñanza pa asina conhuntamente yega na un solucion satisfactorio na bienestar di enseñanza SKOA a elabora riba e motibonan principal pa e aumento di pago escolar, cual ta e subida di gastonan pa loke ta trata enseñanza di un banda y di otro banda e reduccion di subsidio na e fundacion. Mientras cu otro instancianan escolar for di basta tempo caba a scoge pa subi nan cobranza escolar, SKOA a percura di mantene e mesun suma pa 14 aña largo. E fundacion por a logra esaki door di e reduccion di inversionnan den e standardnan minimo pa mantene un calidad di enseñanza na nivel, mantencion minimo di schoolnan y material pa enseñanza. Banda di esaki desde comienzo di 2014 Gobierno a dicidi di corta 10% mas di e subsidio di

e fundacion cu a haci e situacion financiero bira mas precario ainda. Na e momento ey SKOA a pone Gobierno na altura cu esaki lo significa cu lo mester aumenta e pago escolar. Na aña 2014 e subsidio ricibi ta igual cu e subsidio ricibi na aña 2004 siendo cu e palabracion a base di normanan financiero lo mester tabata mucho mas halto. SKOA a subraya di no por keda maneha e organizacion a base di un deficit structural di mas di 1 miyon florin. Sigur si no tin un perspectiva di areglonan cu no ta ser cubri y caminda SKOA ta carga gastonan cu na prome instante no ta su prome responsabilidad. A base di un estudio interno basa ariba cifranan di e ultimo 10 añanan y tumando na cuenta e subsidio real cu ta ser ricibi a dicidi cu un aumento di e pago escolar na 250 florin pa aña pa hoben cu ta bay school lo yuda cubri e gastonan pa mantene e enseñanza rekeri. Pa e motibo ey desde November aña pasa SKOA a informa esaki na comunidad, pa asina duna suficiente espacio na e mayornan pa por prepara pa esaki. E pago aki lo por ser cubri mitar na momento cu tin e re-inscripcion den Maart 2015 y e restante prome cu 30 di Juni 2015. Pa e casonan cu den pasado tabata ser atendi pa Directie Sociale Zaken e

procedura ta keda igual. Minister Hooyboer ta comprende y reconoce e situacion financiero di SKOA y ta admiti cu un aumento di pago escolar ta inevitabel, pero e tin dificultad cu e porcentahe di aumento. Su persona a pidi SKOA pa reconsidera dicho porcentahe. Durante e encuentro SKOA a duna di conoce cu e ta dispuesto di re-evalua e suma di pago escolar dependiendo e suma cu gobierno fiha. Ta keda na gobierno pa e haci su ehercicio pa e verifica si e por cumpli cu e suma necesario. Si e contesta ta afirmativo, e ora SKOA lo ta dispuesto pa re-evalua e suma di e aumento di e pago escolar. Por ultimo SKOA semper tabata y ta keda dispuesto pa minimaliza e peso na famianan na Aruba y a demostra esaki tambe durante e ultimo 14 añanan. A evita durante 14 aña pa no subi pago a base di haci uso di su reservanan y reduccion den lo minimo rekeri pa calidad di enseñanza. A yega na un punto cu esaki no por continua mas y e situacion financiero manera describi aki no ta duna e espacio aki mas. Ningun instituto tin e derecho di existencia si bo cifranan ta mustra cu bo no ta solvabel ni rendabel. Asina lo no por contribui na bienestar di enseñanza.

Homber tin sospecho kende a bay cu su windshield Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 8:16, na un cas na Bubali pa un destruccion y ladronicia. Na e sitio e homber B. a bisa cu dia 4 di Februari pa 19:00, el’a para su auto blauw Daihatsu Ferrosa A -18384, dilanti di cas. Mainta 5:30, el’a mira cu ladronan a

bay cu e windshield patras di e auto. El’a bisa cu nan a habri e bahul pa nan por a kita e windshield y e ta sospecha cu ta un conoci di dje a bay cu e glas. Polis a tuma e keho.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 7

Ladronnan a purba Huls di bala haya kibra den auto pafor di negoshi Asistencia di Polis a wordo pa 2:10, na un adres den Venezuelastraat, unda ladronnan a purba kibra den un auto. Na e sitio e habitante y doño di e auto, Toyota Altezza, blanco A -39798, a bisa cu desconocirnan a mishi cu su auto y e alarma a zona. Ora cu e mama a mira door di bentana, el’a mira dos homber desconoci tabata na e tapa di motor di e auto. E mama a grita y e dos antisocialnan a core bay. Nan a kibra grill di e auto.

Ladronnan a drenta den Dom udding kier a haci cura limpi sin permiso di doño di cas Polisnan a bay pa duna asistencia diahuebs pa 17:07 na un cas den Maria Christinastraat unda un choller tabata haciendo fastioso.Na e sitio polis a topa cu e conocido Pudding, kende a bisa cu e personanan cu tabata biba den e cas a pdi’e pa haci e cura limpi. Pero e doño di e cas a bisa cu e hendenan a muda for di December y nan no kier pudding den e cura. Polis a papia cu Pudding y el’a coy su cosnan y polis a mand’e for di e sitio.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

pidi diahuebs

den Franklinstraat, unda un trahador a haya un huls pafor riba e parkinglot. E trahador B. a bisa cu ora cu el’a bay habri e porta di e deposito, el’a haya e huls abao. Esaki a tuma lugar 8:00 y Polis a confisca e huls.

Polisnan a bay diahuebs pa 8:43 na Vicri Trading

SETAR N.V. is het Arubaanse telecommunicatiebedrijf dat een totaal pakket van telecommunicatievoorzieningen en de infrastructuur hiervoor beheert. Wij zijn ter versterking van ons team op zoek naar een enthousiaste en dynamische medewerker voor de volgende functie: BUSINESS ANALYST IT Applicaties (ITA) verzorgt binnen SETAR applicatiebeheer (billing en customer care toepassingen in het bijzonder), software development en IT projecten in het algemeen. De afdeling heeft medewerkers die support verlenen aan interne klanten, maar ook aan technische medewerkers die nieuwe oplossingen ontwerpen en bouwen. Om een brug te vormen tussen de technologie (inclusief maatwerk software) en de wensen van de business bestaat er thans de behoefte aan een medewerker, de Business Analyst, met een sterke IT background die verstand heeft van technologie, maar ook zich goed kan verplaatsen in de wensen/eisen van de business. Deze medewerker kan snel requirements helder maken en oplossingen eenduidig vastleggen voor IT en de Business. Binnen de ‘whirlwind’ van verzoeken vanuit de business verzoeken kan de Business Analyst de prioriteiten van de business destilleren. De kernwerkzaamheden van de functie van de Business Analyst betreffen de hiernavolgende verantwoordelijkheden: • Het ondersteunen van de Manager IT Applicaties bij het vaststellen van de prioriteiten en planning van software development roadmap • Het opstellen van specificaties op basis van input van interne en externe klanten en het maken van een ontwerp voor nieuwe applicaties of aanpassingen in bestaande applicaties • Het op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen (productontwikkeling en klant benadering) binnen SETAR • Het op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen binnen business support systemen (BSS) binnen de Communications sector. De Business Analyst ondersteunt de Manager ITA door: • Het uitvoeren van een globale analyse van het probleemgebied en het in kaart brengen van de architectuur van de oplossing •

Het duidelijk maken en veelvuldig helpen communiceren van gekozen prioriteiten in de werkzaamheden; tijdig melden wanneer prioriteiten van IT/Business uit de pas (dreigen te) lopen

•

Participeren bij de toetsing op kwaliteit, door mee te draaien in het testen van opgeleverde functionaliteiten

•

Het onderzoeken van nieuwe technologieën en nagaan hoe deze toegepast kunnen worden bij SETAR

•

Het periodiek voeren (samen met de Manager ITA) van planningsoverleg met de developers en medewerkers van de Afdeling Fulfillment

•

Het periodiek voeren (samen met de Manager ITA) van planningsoverleg met de business stakeholders

•

Het doen van voorstellen tot uitbesteding van werkzaamheden

•

Het ondersteunen van de Manager bij het opstellen en uitvoeren van verbeteringstrajecten binnen de afdeling en daarbuiten.

Functievereisten: • WO Diploma • Kennis van informatievoorziening en automatisering op WO niveau • Kennis en ervaring van bedrijfsprocessen binnen het toepassingsgebied van het informatiesysteem • Meer dan vijf (5) jaar relevante werkervaring • Sociale vaardigheid voor het begeleiden, overleggen, afstemmen en optreden als mediator • Communicatief vaardig in woord en schrift • Goede beheersing van de Engelse en Nederlandse taal • In staat op te kunnen treden als brug tussen de business en de techniek, met een flexibele basishouding • Sterke analytische vaardigheden Wij bieden: • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden • Prettige werksfeer • Trainingsmogelijkheden

Interesse: U wordt verzocht om uw sollicitatiebrief met uw curriculum vitae vóór 21 februari 2015 te richten aan Mevr. Sonia A. Damian, Human Resources Manager, Seroe Blanco 29-A of sturen via e-mail adres: sonia.damian@setar.aw

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 8

Dia 8 di Februari

Jeandward Ras

PARTIDO MEP TA FELICITA SR. NELSON ODUBER RIBA SU CUMPLEAÑOS

ta cumpli 6 aña.

Ex - Lider di MEP y ex - Prome Minister di pais Aruba ta cumpli aña awe diasabra 7 di Februari, un aña mas di bida. Nel ta ricibi masha pabien di parti di Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes, y di tur e candidatonan di MEP y di henter e gran famia di MEP. Nel, hopi aña mas di bida salud y felicidad, y hopi bendicion! Jeando ta haya pabien di su mama Madonna Hassell y su tata Edwardo Ras. Pabien Jeandward!

Hiep hiep hoera! Un pabien pa Ja-Eline Naar cu e titulo

Awe nos ta canta happy birthday pa

Miriam Koolman

Prinses di Maria school

Pabien cu bo titulo di parti mami y henter famia, bo klas 3A y juffrouw Tamara

Miriam, colaboradora di Solo di Pueblo a haci aña awe. Ayera el’a sorprende su coleganan cu su bolo. Miriam, un persona masha amable y semper cla pa colabora y yuda otro. Miriam, un pabien caluroso ta bin di parti di bo coleganan di Solo di Pueblo. Nos ta spera bo pasa un dushi dia awe hunto cu bo sernan keri. Ora bo dal bo wijntje, corda riba nos!

Dia 8 di Februari

Jeandward Ras

ta cumpli 6 aña. Jeando ta haya pabien di su mama Madonna Hassell y su tata Edwardo Ras. Pabien Jeandward!

Hiep hiep hoera!

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 9

Fiesta di cumpleaños di sr. Romualdo Coffi cumpliendo 102 aña Diabierna anochi na Sero Alejandro na Residencia di Dr. Debby Bislip, den compania di familiares, amigonan conocirnan, señor Romualdo Coffi a celebra su di 102 aña. Durante e fiesta tabata tin bolo, catering y bar bon surti. Musica di guitara no tabata falta. Un anochi hopi ameno. Romualdo mihor conoci comoTai y hunto cu su ruman homber mas chikito Mooi Kusmus, den compania di su yiunan, nietonan, bisanietonan, demas famia y amistadnan a celebra su bunita edad di 102 aña.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 10

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

ARUBA MERECE MIHOR ENSEÑANZA PA NOS HOBENNAN

Awe den Interes d Pueblo lo tin un moderador cu lo reemplaza Nilo Croes cu ta sufriendo quebrante di salud. E persona ta e conocido:

Luigi Bergen. Den prome tanda pa 11:00 am: Grupo 7 cu e ultimo desaroyonan di nan lucha contra e mal maneho di Gobierno Den di dos tanda: parlamentario di MEP:

sr. Dangui Oduber

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

E aumento di schoolgeld di SKOA a causa un ola di reaccion den comunidad, na prome lugar debi na e aumento drastico pa 250 florin. Pero no esey so, sino e splicacion cu a wordo duna pa cu e aumento a causa mas reaccion ainda. Sinembargo, locual a lanta rabia di berdad den comunidad, ta e hecho cu e minister di enseñansa no a mustra ningun interes pa atende cu e asunto y deliberadamente a laga e problema escala. SKOA a anuncia e aumento aki 3 luna pasa caba, sinembargo di parti di e minister no a tuma ningun accion. Awor cu ciudadanonan a lanta contra e medida aki, e minister a tuma accion y ta tratando na evita e aumento drastico aki. Tin un dicho ta bisa ‘mihor laat cu nunca’, y esaki ta aplicabel den e caso aki. E minister por a evita cu e problema a escala, si el’a tuma accion prome. Hecho ta cu SKOA a wordo afecta severamente aña pasa ora cu Gobierno no a retene solamente 10% di e subsidio, sino a retene 20%, debi na e problemanan cu tabata tin cu presupuesto 2014.

Algo masha iresponsabel, pasobra mientras tabata tin problema den presupuesto, e cantidad di minister si a aumenta di 7 pa 9 minister, pero pa enseñanza a keda sin paga 20% di e subsidio. Ta logico cu un organizacion asina grandi ta cay den problema serio na momento cu a keda sin duna nan 20% di nan subsidio. Y si no tabata pa e accion di mayornan siman pasa, ainda SKOA lo ta wardando. Por lo menos awor ta papiando con pa duna SKOA e subsidio cu a keda sin dun’e. Por a nota cu algun defensor di e minister kier a bruha tera bisando cu MEP tampoco a paga SKOA e subsidio. Ta importante pa hendenan no bruha tera: tempo di MEP, SKOA tabata atrasa cu e jaarrekeningen y regla ta cu e 10% ta wordo paga ora jaarrekeningen ta cla. Ademas, e tempo ey SKOA por a sobrebibi cu e subsidio di e tempo ey y e tempo ey SKOA no a pensa di aumenta e schoolgeld asina drastico. Pero desde gobierno di AVP na 2009, cosnan a bay di mal en peor. Subsidio a

keda baha na 2014 y esey a pone e problemanan escala te cu mester a acudi na mayornan pa pidi mas placa. En vez cu e defensornan ey sali na defensa di e minister, mihor nan yuda e minister ehecuta su trabao y yega na un solucion. SOLUCION “Hecho ta cu nos mester pone nos prioridadnan caminda mester pone nan. Aruba merece mihor, nos hobennan merece un mihor enseñanza. Mester aloca fondonan na enseñanza en vez di tanto viahamento y fiestamento. Ademas, minister a gaba cu el’a caba di haya 6 miyon euro di Union Europeo, un palabracion haci di tempo di Nilo Swaen, awel ta bon oportunidad pa inverti e suma aki den nos schoolnan basico pa brinda nos hobennan enseñanza acesibel pa tur y di nivel halto. Esey ta nos compromiso cu nos hobennan, inverti den enseanza pa haci enseñanza acesibel pa tur y brinda nan mas posibilidad den bida”, segun sra. Evelyn WeverCroes.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 11

Despues di varios luna ATIA a logra reuni cu Minister di Finanzas

Diahuebs 29 di Januari, ATIA representando comercio a reuni cu Minister Bermudez. ATIA na varios ocasion a trece por escrito dilanti na e mandatario preocupacionnan reinando bao comercio y necesidad pa claridad. Segun Minister Bermudez pa varios motibo no a logra di atende ATIA su peticionnan debidamente y a splica esaki durante e reunion cu a bay den un ambiente ameno. Puntonan di agenda tabata: reforma fiscal y ATIA su participacion den e proceso aki; presupuesto 2015; CFT; introduccion di BAZV y ultimo desaroyonan financiero. E mandatario a splica e retonan cu su departamentonan di impuesto y aduana ta enfrentando y ta haciendo esfuerzo pa waak con pa mehora servicio y cobranza. Minister ta preocupa cu ainda tin miyones di placa riba caya pa wordo cobra y cu lo mester bin pronto cu alternativa. Den mesun rosea ATIA a expresa su preocupacion cu companianan cu ta cumpli cu tur ley no ta wordo recompensa siendo pa companianan malafide den pasado tabata tin areglonan beneficioso y cu e punto aki ta algo cu mester tene den consideracion. Esaki lo por descurasha esnan cu si ta tene nan mes na reglanan. Encuanto e

topico BAZV, ATIA a keda asombra cu niun hende a wordo consulta riba e contenido di ley aki. Claro lo tabata mas facil pa a djis hisa BBO cu un 1 porciento, scapando asina comercio hopi stress, mas gasto administrativo y a la vez gobierno lo a haya su placa mas facil. Minister Bermudez a indica cu hasta cumplimento cu BBO mes no ta 100 porciento y cu lo mester bay controla esaki mihor. Segun representantenan di ATIA, un level playing field ta algo di suma importancia pa nos economia sino lo haya concurencia entre companianan cu no ta husto. Bao miembrecia di ATIA ta biba e sentimiento cu no ta tur compania ta wordo controla manera debe ser. Penultimo a conversa riba posibel reformanan fiscal di cual ATIA ta waak cu hopi positivismo. ATIA pa varios aña ta boga pa un movecion di impuesto directo pa uno indirecto; ta boga pa un sistema di impuesto mas simpel y un cobranza mas eficiente di impuesto manera t’e caso na nos hermana islanan. E discusionnan aki lo sigui durante aña. Representantenan di ATIA a haci uso di e momento pa puntra Minister Bermudez over speculacion- y rumornan cu BBO lo bay subi y/of cu un solidariteits- belasting lo wordo introduci pronto, cual e mandatario a

splica cu ambos di e speculacionnan no ta funda, pues no ta e caso. A discuti tambe e gastonan di aparato gubernamental cu ta haltisimo y kico ta plan di Minister pa baha esaki. Na final ATIA a extende un invitacion na Minister di Finansas y e la bay di acuerdo pa forma parti di un panel discusion hunto cu expertonan financiero y miembronan di ATIA riba e topico: reformanan fiscal y presupuesto 2015. Esaki lo tuma lugar durante ATIA su reunion general

anual (AGM) na fin di Maart. Aruba Trade and Industry Association, a wordo funda na aña 1945 cu e obhetivo principal pa protege e interes di e miembronan, promove un ambiente comercial di calidad halto y un clima di inversion riba nos isla. ATIA ta representa directo y indirecto via otro asociacionnan manera AHATA y WAB mas di 80% di empleo di e sector priva di Aruba. E aña aki ATIA ta cumpli 70 aña y ta continua cu su aporte na defini un clima socioeconomico di

Aruba. ATIA ta situa na Pedro Gallegostraat 6, pa mas informacion tocante miembrecia yama 5827593, bishita www.atiaruba. org of nan pagina riba facebook: www.facebook. com/arubatrade

FRACCION DI MEP A REUNI CU ATIA RIBA DESAROYONAN RIBA TERENO FINANCIERO

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes hunto cu Parlamentarionan Ady Thijsen, Dangui Oduber y Guillfred Besaril a reuni cu sres. Henriquez y Reyes di ATIA tocante ultimo desaroyonan riba tereno financiero. Tambe a scucha e preocupacionnan di ATIA riba diferente tereno. Pa MEP ta obvio cu Aruba ta na un cruzada crucial pa futuro

di nos pais y cu nos no ta bayendo dilanti den ningun direccion. Esaki a bira obvio despues di e reunion cu minister Bermudez den Parlamento, cu a mustra cu gabinete Mike Eman ta determina pa sigui papia bunita, pero no ta tuma accion real. Pa e motibo ey parlamentarionan di MEP a reuni cu e gremio cu ta representa doñonan di trabao pa delibera riba e

diferente temanan. ATIA di su banda a comparti algun preocupacion cu ta wordo sinti den comunidad. “Mi ta gradici sr. Henriquez y sr. Reyes pa nan tempo y disponibilidad. Semper cu nos a solicita un cita cu ATIA nos a hay’e, y e ta yuda nos tambe pa wordo mihor informa pa asina por fiha nos posicion”, lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a duna di conoce.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 12

Cinco hoben di Aruba a bira Korporal

Mayornan hopi orguyoso cu hobennan a logra titulo di “Onderofficier” Oslin Trimon ta un tata hopi orguyoso. El’a acudi na aeropuerto diamars atardi pa ricibi su yiu homber, kende a caba di haya e titulo di Korporal despues di a finaliza un estudio di seis luna na Corsou. Un total di cinco hoben di Arumil a finaliza e estudio cu exito. “Ami como tata ta sinti mi mes sumamente orguyoso. E no tabata un opleiding facil, ya cu ta trata di personanan hopi hoben cu mester a traha duro cu awor aki a bira “onderofficier”, nan ta wordo yama Korporal, mientras cu nan lo bay forma parti di e kader di Arumil,” Trimon a expresa. Trimon a bisa tambe cu e ta hopi contento cu Aruba a mantene e programa di Arumil. “Ora cu mi tabata na Corsou pa e graduacion, e comandante a bisa cu tanto den Curmil como Arumil, e Korporalnan ta e wes’i lomba di e organizacion, pasobra nan ta e personanan di contacto pa e grupo cu ta cay bao di nan awor aki.

“Y sin duda e ta un aporte grandi pa pais Aruba.” Miho Graduado: E hoben Korporal Madidi, tabata e mihor graduado di e opleiding. Na aeropuerto tabata presente su mama, sra. Judith van Pelt, kende a bisa di ta sinti un orguyo inmenso cu su yiu a finaliza e estudio y tambe como e mihor graduado. El’a viaha pa Corsou pa mira e momento cu su yiu a ricibi su diploma di “onderofficier”. “Mi a sinti mi mes hopi orguyoso di dje. E ta un logro di dje mes.” E ta admiti si cu na prome instancia, e no tabata di acuerdo cu e escogencia di su yiu pa drenta Arumil. Pero e hoben a splik’e cu esaki tabata algo cu semper el’a gusta. Despues di un periodo, el’a yega na e conclusion, segun sra. van Pelt, cu e escogencia di su yiu tabata uno hopi bon. “Mi a mira un cambio hopi grandi den dje, un mehoracion grandi pa su personalidad.”

Control di velocidad halto Polisnan diahuebs pa 10:30, a tene control riba Sasakiweg, relaciona cu velocidad halto. Polis a duna tres boet pa autonan cu a core ariba 100 km. B.U.A. di 20 aña a haya boet, coriendo 105km cu un Honda Cr-v blanco A-31740. M.K. di 30 aña, coriendo 105 km cu e auto Chevrolet Aveo color shinishi A-52617 y e chauffeur A.G. naci na Aruba 21 aña a haya boet coriendo 119 km den un Nissan blanco A-59838.

Trahador di Serlimar mordí pa cacho cu a sali for di cura Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 13:41, na Calabas unda un cacho a morde un homber. Na e sitio e homber M. kende ta traha na Serlimar, a bisa cu ora cu el’a bay coy e saco di sushi di e homber L.M. na e cas Calabas 32.C. y e cacho a core sali for di cura y a morde na su pia robez. M. a bisa cu e ta bay poli pa haya un hangua contra infeccion. Polisnan lo pasa na cas di e doño pa atende riba e asunto.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... ONS TOERISME:

ROTJE SNOTJE ODUBER KAN HET LIEGEN, BEDRIEGEN EN FRAUDEREN MAAR NIET LATEN OtjePotje heeft even geblaft...... zonder enig succes!

Het blijft doodstil van de kant van OtjePotje Oduber, die ik zelf nu liever RotjeSnotje noem, u weet wel, rotje van vervelend rotjong en de naam van een brutaal en vervelend kereltjes met een veel te grote mond is een ordinair snotjoch. Rotje heeft even hard geblaft tijdens zijn persconferentie op 27 januari maar hij was ook voor de aanwezige pers totaal ongeloofwaardig en kreeg geen enkele bijval van de persmensen. Dat was een harde klap voor hem. Inmiddels werk ik hard aan mijn tweede strafaanklacht tegen hem want ik ga uiteraard nooit accepteren dat ik voor een idiote drugsaddict, alcoholist, ex-KIA-gevangene etc. wordt uitgemaakt. Maar om nog even terug te komen op de bespottelijke stellingen van OtjeRotje Oduber tijdens die persconferentie van 27 janauari:

Otnar is alleen maar een heel raar en naar en gemeen mannetje

Inzake het Glitz-casino gooide OtjeRotje tevergeefs alle schuld op ex-minister van Justitie Rudy Croes terwijl die er NIETS MEE TE MAKEN HEEFT!! Otje overhandigde de persmensen wat papieren waaruit zou moeten blijken dat HIJ, OTMAR ODUBER er niets mee te maken heeft, maar die papieren waren een Ministeriële Beschikking (MB) voor het casino dat in het vroegere Outback Steakhouse is gevestigd. Dat is een heel ander onderwerp waarmee Otnar, de Hofnar van Mike Eman probeert punten te scoren bij de persmensen en journalisten. Wat een goedkope truuk om papieren te overhandigen die over een heel ander onderwerp gaan.

De FRAUDE met de 1 miljoen toeristencijfers

Otje, bedreig mij nu eens met brieven van advocaten over rectificatie van mijn beschuldiging dat je fraudeert met de cijfers van het aantal toeristen naar Aruba in 2014 en laat mij dat nu eens aan de rechter in een kort geding uitleggen! Durf je dat? Er kwamen helemaal geen 1 miljoen verblijfstoeristen naar Aruba en niemand gelooft dat ook en niemand heeft de vrolijke gebeurtenis van de 1 miljoenste bezoeker met je willen vieren. Dus ik daag je uit...... sommeer mij eens mijn beschuldiging te

rectificeren, ik beschuldig je duidelijk van fraude met de maandelijkse toeristencijfers van ATA! Ik beschuldig je ook van bedrog en bedriegen met de valse aankondigingen over de bouw van het Bahia hotel op San Nicolas waarvan de bouw in janauri 2015 zou starten!

Carnaval 2015

Ik wens heel Aruba natuurlijk een heel fijn carnaval toe......maar ik voorspel dat carnaval dit jaar een groot desaster wordt. Aruba’s Dance Parade werd al afgelast, het kinder carnaval stelde dit jaar vergeleken met andere jaren niet veel voor; nee, Otnar heeft er met zijn OTSMAC een ellende van gemaakt en het zal hem niet in dank worden afgenomen door de Arubaanse bevoking. San Nicolas, e di dos Capital Turistico di Aruba San Nicolas, e di dos Capital Turistico di Aruba-Centro di Herencia Cultural las ik in de kranten van 23 januari 2015…… maar hetzelfde stond ook al in de Amigoe van….30 mei 2014….. en ook al in de kranten van 2013, en 2012, en 2011 en ……..van 2010, leuke NAR hè die Otnar, de HofNar! De man is geweldig innovatief..... hij verzint altijd hetzelfde liedje.

Het strandbeleid

Nee, het strandprobleem is niet mijn probleem verkondigde (Ronella) Tante Sidonia Tsjetsjetsje een tijdje geleden trots op de televisie tijdens een interview tijdens het zo levendige, interessante, leerzame, schitterende programma Mesa Rondo op kanaal 15 met de slaapverwekkende intervieuwers Pieters en Paskel, dat is beach policy van de regering. Nou, dat hebben we gemerkt!! Otje heeft ook daar weer een grote rotzooi van gemaakt. Rechtszaken aan de lopende band, ook van een hotel dat zelf de wet overschrijdt en notabene toeristen die al vier- vijfhonderd dollar betalen voor een kamer nog eens geld te berekenen voor het gebruik van een palapa en ligbed op ons strand, het is toch een schande! De overheid is totaal verkeerd en schuldig aan het niet voeren van een beachbeleid maar de overheid is ook verkeerd bezig als ze hotels in een zonnebestemming zoals Aruba toestaat om geld te berekenen voor het gebruik van het strand, dwz het gebruik van een ligbed en afdak tegen de zon! Gebruik van strand en ligstoel is

dus kennelijk bij een beach resort NIET inbegrepen in je vakantie en kamerprijs. Ik heb nog zelden zoiets ergerlijks en beschamends gehoord of meegemaakt en het toont de volkomen onbekwaamheid van deze regering en deze ’minister’ aan! Betalen voor de beach, een ligstoel en een dakje tegen de zon, schande!!

De Health Tax

Nog een groot schandaal erbij! Ook de restaurants van de hotels zetten 1% health tax op de rekening!! Woedende hotelgasten die het maar belabberd raar vinden dat zij onze ziektekostenpremie moeten betalen. VOLKOMEN ABSURD!! Deze regering en ‘minister’ zijn niet goed wijs, ze zijn helemaal gek.

RIO Grande

En tot slot Otje van deze alweer heel spannende week: als je toch zo boos bent op Raoul Henriques over de afbraak van het historische RIO Grande-pand, geef hem dan geen exploitatievergunning voor een Fieze Fette Fast Food BurgerKinghap; en als je die WEL geeft, tja, dan blijf ik aannemen dat je er heel dik voor onder de tafel betaald bent, want dit is NIET NORMAAL. Je over Raoul beklagen maar hem wel een vergunning geven. Dat is verdacht inconsequent en je verweert dat je hem al 2 jaar niet meer gesproken hebt is het meest bespottelijk verweer dat ik ooit gehoord heb! Alsof dat er iets mee te maken heeft!Het toerisme in januari 2015 Deze maand is het toerisme een fiasco! ik kom regelmatig in een van de sportbars van een groot hotel en het was er deze maand leeg. In de bekende supermakten zie ik alleen lokale mensen en als er toeristen zijn dan hoor ik uitsluitend Spaans om me heen. Ben benieuwd naar de cijfers van ATA en hoe Oom Lambiek en Tante Sidonia de cijfers nu weer gaan vervalsen want dat het toerisme terugloopt in januari gaan Lambiek en Sidonia natuurlijk NOOIT toegeven. “Paper is willing” zeggen de Anerikanen en Otje regelt wel weer wat mooie cijfers; ik houd u op de hoogte. En tot slot:

Tico Croes zonder toupetje

OtjePotjes vriendin Tico is benoemd tot de grote adviseur Toerisme in Curaçao, alsof het daar nog niet slecht genoeg gaat! Ik weet zeker dat hij Curaçao gaat opzadelen met een Hard Rock hotel-project!

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 14

Guardian Group Fatum Holding ta adkiri e agencianan di seguro y aseguradornan di Boogaard Group den Caribe Hulandes Guardian Group Fatum Holding ta anuncia Fatum Holding su adkisicion di 100% di e capital den accion di e siguiente companianan, referi como Boogaard Group den Caribe Hulandes: • Boogaard Assurantiën N.V. y Elvira Verzekeringen N.V. na Aruba, • Boogaard Assurantiën Bonaire B.V. na Boneiro, • Seguros Brouwer N.V. na Corsou, • Boogaard Insurances B.V. y Caribbean Insurance Brokers N.V. na Sint Maarten. E finalizacion exitoso di e transaccion aki ta someti na aprobacion regulatorio. Segun e presidente y director ehecutivo di Guardian Group Fatum, dr. Steven Martina: E adkisicion di e companianan aki di Boogaard den Caribe Hulandes ta sigui fortalece y respalda e posicion di Guardian Group Fatum como e proveedor lider di e intermediarionan independiente di e agencianan di seguro y producto y servicio di seguro den Caribe Hulandes, loke ta

crucial pa e obhetivonan strategico di GG Fatum. E adkisicion aki lo consolida nos posicion como e compania lider den e sector di seguro a traves di tur nos mercadonan principal, pa asina cumpli cu nos obhetivo strategico y demostra nos confianza y compromiso pa cu e pueblo y economianan di Caribe Hulandes . Acerca di Guardian Group Fatum Desde 1904, Guardian Group Fatum ta opera na Corsou, Boneiro, Sint Maarten y Aruba. Guardian Group Fatum tin un posicion dominante den e mercado di seguro den Caribe Hulandes cu sede na Corsou. Atraves di un red di intermediarionan independiente, Guardian Group Fatum ta bende seguro di bida, non-life, seguro di pensioen y seguro medico. Guardian Group Fatum tin un posicion y reputacion financiero firme y e ta cumpli cu tur reglanan di solvencia di e Banconan Central di Corsou, Sint Maarten y Aruba. Desde 2003, Guardian Holdings Limited (GHL) ta e compania madre di

Fatum Holding N.V. GHL ta un grupo di servicio financiero integra cu ta enfoca riba seguro di bida, seguro medico, seguro di propiedad y accidente, pensioen y maneho di bienesE compania ta crece di un forma solido y actualmente e ta opera den Caribe Ingles y Hulandes. E compania ta registra den e bolsa di balor di tanto Trinidad y Tobago como Jamaica. GHL a gana su reputacion entre e institucionnan financiero lider den

Caribe. Acerca di Grupo Boogaard Grupo Boogaard ta consisti entre otro di compania di agente independiente estableci na Hulanda desde 1978 y e ta activo den Caribe

Hulandes desde 1996. Den Caribe Hulandes, Grupo Boogaard tin oficina na Aruba, Corsou, Boneiro y Sint Maarten unda e ta representa e companianan di seguro mas importante

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 15

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES A LAGA TREMENDO IMPRESION NA BONEIRO

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes fin di siman pasa a bishita Boneiro pa duna un discurso na

un actividad di partido Demokrat na Boneiro. Partido Demokrat y Partido MEP tin lazonan di

hermandad di masha hopi tempo y semper a sostene otro, den bon y den mal tempo. Den su discurso sra. Evelyn a splica e trayectoria cu Aruba a cana pa por logra su Status Aparte. Den esaki el’a enfatiza riba e trabao cu a wordo haci internacionalmente pa logra esaki. Sra. Evelyn a enfatiza tambe cu naturalmente e lucha pa haya mas autonomia ta hopi importante, pero ta mas importante pa conserv’e. Aruba no a haci

su maximo esfuerzo pa conserva su autonomia, pasobra nos pueblo a scoge gobernantenan cu a maneha nos pais malisimo y awor nos a perde nos autonomia financiero. Aruba tabata un orguyo den Reino, Aruba tabata e inspiracion y e ehempel pa demas islanan den Reino. Pero awor Aruba a para bira e berguenza mas grandi den Reino y esey ta causa Arubianonan hopi dolor. Sra. Evelyn a splica tambe con MEP lo haci pa gana e

autonomia bek: cu trabao duro, creando confianza y mustrando cu nos mes por. E discurso di mr. Evelyn Wever-Croes a cay den masha bon tera y a wordo hopi comenta. Por a nota tambe cu hopi hende muher a acerca Evelyn pa salud’e y bis’e cu nan ta orguyoso di dje pa tur locual e ta haciendo den politica. Lider di MEP a laga un tremendo impresion atras na Boneiro, algo cu henter e famia di MEP ta orguyoso di dje.

Aruba den expectativa grandi pa première di e pelicula

Falta 6 dia so pa evento excepcional di “Fifty Shades of Grey” partners mas recien cu ta aporta cu regalonan special cu lo rifa durante e anochi grandi aki, cu ta Insel Air Aruba, Okeanos Spa, Renaissance Hotel, Renaissance Mall, Sea–Iesta Yacht Tour, Dolce Gabbana, Pandora, Boolchands, Unforgettable by Elias, Digicel Aruba, Paseo Herencia Mall y mucho mas cu tur dia kier participa na e evento cu nan regalonan.

Mundo henter ta den espera di e pelicula di loke ta wordo pronostica como e miho bestseller di tur tempo, un “Cashier Breaking Event”. E première di e pelicula ta riba e antesala di tur esnan namora, Valentine’s Day. Precisamente 6 dia so mas falta pa Aruba bisti su mes di gala pa presencia e pelicula mas spera di tur tempo Fifty Shades of Grey, diahuebs dia 12 di Februari proximo. Basa riba e novela erotico bestseller di e escritor EL James, e pelicula ta adapta pa e artista Christian Grey y Dakota Johnson como e biyonario Christian Grey y e studiante Anastasia Steele. E ekipo di evento di Tera Group tambe ta haci nan esfuerzonan grandi pa cumpli cu e demanda halto di fanaticonan di e bukinan, den nan evento tan spera di “Fifty Shades Premier Event Aruba”. Animacion lo ta den man di e cantante Michelangelo Koolman mientras cu e maestranan di ceremonia lo ta e famoso Erin Croes y Shohaira da Silva. Tur dia patrocinadornan ta aporta pa haci e

evento excepcional. Danki sigur ta na esnan cu ta partner den e exotico anochi aki, The Cinema’s na Paseo Herencia Mall cu ta e cas pa e première event. Grey Goose, martini’s cu un swing erotico lo wordo sirbi henter anochi. Wet & Wild cu nan 50 shades of exotic colors. Sextassy pa deleita bo plannan. Home to Go cu e camanan ideal pa e escenanan. Trojan, Visser Trading y Smit & Dorlas cu English Twinlings Breakfast delights. E organizadornan ta yama Bon Bini na e

Porta lo habri pa 7’or di anochi, cuminsando cu cocktails y e pelicula mes ta cuminsa pa 9:15pm den tur e seis salanan na e mesun ora. E pakete ta costa 100 florin pa persona y “dress code” ta Cocktail Chic. T-shirtnan fabuloso y sensual di “50 Shades of Grey” cu textonan manera: “Meet me in the red room”, “We aim to please”, “Keep calm and obey Mr. Grey” ta obtenibel na oficina di Tera Group. E ultimo ticketnan pa e première event ta obtenibel na Zoutmanstraat # 33 y riba peticion special lo por haci entrega di kaarchi na negoshinan. Pa mas informacion di e evento aki, bishita www.facebook. com/50ShadesPremiereAruba.

Diasabra Februari 7 2015

Pagina 16

Sandra Croes di Canal 22 a corona e dos reinanan di Huize Maristella

Den un tremendo ambiente, Huize Maristella a corona su reinanan den persona di sra Elouisa van Wilgen y reina di personeel, sra. Annie Solognier. Tur dos reina a wordo corona pa e dinamica persona cu no sa kico ta cansancio, Sandra Croes di Canal 22. Den un dushi ambiente Huize Maristella a bolbe score cu e ambiente di Carnaval pa nos dushi grandinan. Soca King EZB y su yiu, Mighty Buddy a canta y diverti nos dushi grandinan. Tambe Jurick Salomon y Mykxion a presenta dushi ambiente di Carnaval. Sin laga afor e tremendo presentacion di Shipreke cu a pone nos grandinan hari y goza. Pabien Huize Maristella cu e bunita actividad di Carnaval. Mira e cobertura aki na Canal 22!

Dia 8 Februari ta cumpli aña

Jeandward Momo Gilbert Flanegin y tanchinan Sharisma Flanegin y Isabella y Stacey Fleming na Sint Maarten ta desea Jeandward tur cos bon cu su di 6 cumpleaños

Pagina 17

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local....

Danki na e sosten di Gabinete Mike Eman I y II:

Implante di Cochleaire ta un exito na Aruba y ta cla pa expande su beneficio den Caribe “Danki na Gabinete Mike Eman I cu a pone e medionan financiero disponibel na tempo pa cuminsa e proyecto di prueba y cuminsa cu e implante di cochleaire.”

E hecho cu awendia por haci transplante di Cochleaire na Aruba ta algo cu su propio protagonistanan ta gradici na e sosten ricibi for di Prome Minister Mike Eman y su gabinete. Como tal, nan a invita e mandatario pa realiza e apertura oficial di e simposio cu a tuma luga diahuebs y diabierna cu participacion di delegacionnan di Aruba, Corsou, Boneiro, St. Maarten y Suriname. Ta trata di dos dia caminda expertonan local y di exterior ta presenta e posibilidadnan na Aruba y resultado di diferente caso. Tambe lo ta na palabra diabierna atardi un mayor,

un pashent, terapista y docente di mucha cu a ricibi un implante pa duna nan testimonio. E simposio ta organiza pa Consultorio di Dr. Cabenda, FEPO, Quota, Med El, Aruba Hearing Instituto & Audiology Center cu asistencia di Ministerio di Salud Publico. Pa director di FEPO, Sr. Wim Willems, e logro conoci na Aruba ta simplemente e efecto di union, “Connecting the Dots.” Profesionalnan di diferente area, organisacion y sector publico a traha hunto. Willems a demostra su gratitud na Gobierno expresando na e publico:

Specialista di oido, Dr. Cabenda tambe a hiba palabra na e mainta di apertura, mustrando un bista general di e proyecto na Aruba. E dokter a haci echo di e palabranan di director di FEPO, bisando cu “Afortundamente Minister Mike Eman tabatin oido pa nan y a duna e fondonan pa e proyecto.” Premier Eman ta sinti un satisfaccion hopi grandi di wak cuanto mucha y adulto Arubiano a keda beneficia cu e procedura aki y awor por scucha, pero tambe e oportunidad cu esaki ta representa pa e pueblonan di nos isla y paisnan ruman den e region. Na su turno, e mandatario a dirigi su mes na e sala y a referi na e ‘Tipping Point’ cu a conoce na Aruba. “Diferente disicplina a percura pa yega na e momento aki. Nos tin specialistanan asina

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

ambicioso, logopedistanan capacita, y otronan cu ta traha cu entusiasmo riba terapia, organisacion

FEPO y e sosten politico y di AZV, tur riba nan mes, momentonan special.”

Brahma Kumaris cu Charla “ HARMONIA BERDADERO” den cuadro di celebración di “World Interfaith Harmony Week” Nos tur tin un vision comun di un mundo, na unda ta existi harmonia perfecto, cu lo haci posibel pa AWO duna e balor- y normanan ey e luga den nos bida cu nan merece. Pa por alcansa esaki ta esencial pa tin un relacion yen di amor cu Altisimo, e Ser Magnifico di Luz, cu nunca ta perde su estado di harmonia interior. Un conexion di curason, un consciencia profundo y constante di dj'E, como nos Mayo, nos Guiado y nos Amigo fiel y di mas stima. Laga nos hunto internalisa e virtud- y cualidadnan cu ta hiba na recuperacion y harmonia. Laga amor, humildad, dulsura,

compasion y sirbimento, pero principalmente pensamento positivo haya un luga atrobe den nos bida diario. Como sosten di e iniciativa di Nacionnan Uni Brahma Kumaris ta organisa un charla titula “ HARMONIA BERDADERO” riba diamars 10 Februari, 7:008:30PM. Centro di Brahma Kumaris ta situa na Santa Cruz 113, e edificio pariba di Kenro Jewelers. Pa mas informacion por tuma contacto na cel# 5643106 Tur actividadnan di Brahma Kumaris ta ser ofrece liber di costo como un servicio na comunidad. www.brahmakumaris.org

Pagina 18

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local..... Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta anuncia:

Cambionan grandi den maneho di diferente organizacion di enseñanza

Minister HooyboerWinklaar ta anuncia cu desde 1 di Februari 2015 lo tin cambionan grandi den diferente posicion di maneho den nos enseñanza. Ta trata aki di cambionan na Dienst Publieke Scholen (DPS), Bureau Leerplicht, Colegio EPI y Departamento di Enseñansa. Tur e organisacionnan menciona ta resorta bou di e maneho di Minister Hooyboer-Winklaar. Tur ta organizacionnan crucial pa e desaroyo di nos scolnan, nos hobennan y di enseñanza en general. Minister HooyboerWinklaar ta considera tur

e cambionan aki como un desaroyo sumamente positivo y ta mira esaki como oportunidadan nobo pa e diferente organizacionnan como tambe e profesionalnan den e posicionnan di maneho den nos enseñanza. Desde 1 di Februari Sr. Whitney Kock a keda nombra oficialmente como hoofd van dienst na Dienst Publieke Scholen (DPS) cu ta e directiva cu ta maneha tur e scolnan publico di Aruba. Sr. Kock a fungi varios aña como conrector na Colegio Arubano. Sr. Kenneth Jong, kende ta e director saliente di DPS, lo forma parti di e team

TA BENDE

Pickup Nissan Frontier 2003 4x4 Bon condicion Info 567-3062 / 561-0148 Mesa di biljard Afl 1000,000

di maneho di Bureau Leerplicht. Ambos DPS como Bureau Leerplicht tin varios reto pa asina por realisa e diferente metanan cu nan tin. Minister Hooyboer-Winklaar ta mira cu sr. Kock y sr. Jong lo por duna un contribucion grandi na ambos organizacion. Despues di un procedura largo y intensivo Colegio EPI awo conoce su directiva nobo. Minister HooyboerWinklaar a opta pa nombra ambos un Algemeen Directeur como un Directeur Bedrijfsvoering pa Colegio EPI. Sr. Martin Richardson a keda nombra como Algemeen Directeur, mientras cu sra. Ankie Danker a keda nombra como Directeur Bedrijfsvoering. Ambos miembro nobo di directiva tin experencia amplio den posicionnan di maneho y coordinacion den enseñansa y den sector priva. E funcion di Directeur Onderwijszaken lo wordo

habri pa solicitatie pa asina completa e Directie di EPI. Minister HooyboerWinklaar ta mira cu Colegio EPI ta drentando den un era nobo cu diferente cambionan ambos na nivel di e organisacion como tambe den e estudionan cu Colegio EPI ta ofrece. Sra. Undina Harms, kende a fungi como Algemeen Directeur di Colegio EPI pa mas cu 6 aña awor lo asumi un reto nobo como projectleider Vo l was sene duc at i e na Departamento di Enseñanza. Sra. Harms lo encabeza diferente proyecto importante cu meta pa desaroya e parti di educacion pa adulto na Aruba.

“Un parti esencial den cualkier sector ta e aspecto di liderazgo. Pa trece cambionan, adapta y inova ta rekeri personanan cu sierto abilidadnan trahando den e funcion corecto. Cu e cambionan aki, mi ta convenci cu nos por yega na nos metanan den cada area.” Minister HooyboerWinklaar a bisa. Minister HooyboerWinklaar kier a desea tur e personanan menciona hopi exito den nan reto nobo y ta conta riba sosten y cooperacion di tur stakeholders pa hunto nos por sigui traha na bienestar di Enseñanza y di Aruba.

For Sale Cuadra di arte Botero. Cuadra ta pinta cu material di calidad . E ta pinta cu pintura di Azeta riba Canvas prijs : E Mihor Oferta. Yamami :5694343

TRAINING: “REKENEN” & “TAAL” ULTIMO TRAINING!!

(pa studiantenan di 6de klas di school basico)

Fecha REKENEN: februari 6,7,13, 2015 Fecha TAAL: februari 14, 20,21,27,28, 2015 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119 / 594-9771 Email: rr_kelly@yahoo.com

TA HUUR;

UN CAS NA STC TIN SU CURA NECHI CU BAR PATRAS DI CAS DILANTI CU SU PATIO Y LUGAR PA PARA AUTO E CAS TA GRANDI TIN 2 KAMBER,BANJO,CUSHINA, SALA ESPACIO. TA HUUR E CAS COMPLETO PERO NO TA MUEBLA. PA MAS INFO JAMA TEL:585-2253

Pagina 19

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local......

Ta realizando un rapport pa loke ta maneho di propiedadnan all inclusive na Aruba

Na final lo bay cu e resultado aki na e stakeholders pa conhuntamente determina e maneho Diamars atardi Minister Otmar Oduber hunto cu ATA tabatin un reunion cu Price Waterhouse Coopers (PWC) tocante maneho pa loke ta trata hotelnan all inclusive na Aruba. Manera ta conoci e mandatario a pone un maneho pa loke ta e tipo di propiedadnan aki y riba nivelmundial tin un discusion riba propiedadnan all inclusive, si ta algo cu paisnan mester bay pa nan of no. E ta bisa cu hopi biaha ora ta papia

di all inclusive ta pensa riba e propiedadnan barata, pero na e momentonan aki cadenanan manera Hyatt y Marriott na nivel global ta asociando cu propiedadnan cu tin un liña all inclusive ‘high end’ , es decir, e categoria mas halto cu tin pa loke ta trata e categoria all inclusive. Esaki ta debi cu e demanda di e clientenan ta bayendo den e direccion aki. Aruba no ta kedando atras di e tendencia mundial aki y tin diferente peticion pa loke ta trata e tipo di propiedadnan

aki. Minister Oduber a indica cu na cierto momento a papia riba legisla e parti aki, mira si kier mas all inclusive y hasta wak di e operacionnan cu tin actualmente si kier pa nan aumenta dentro di e libertad pa haci negoshi, e parti cu nan ta dedica na all inclusive. Den e discusionnan cu tabatin cu AHATA y ATA, a tuma e decision di acerca Price Waterhouse Coopers no solamente na Aruba,

pero tambe na nan headquarters internacional cu tin experiencia riba e tereno aki. Den e cuadro aki a sostene diamars atardi un conference call mirando cu nan a tuma un siman pa bin Aruba y conversa cu tur stakeholders, entre otro, asociacion di banconan, tour operators, restaurantnan, retail stores, sindicatonan y hotelnan mes y sinti kico e sentimento ta na Aruba pa loke ta un posibel expansion si of no di all inclusive y si hacie den ki direccion lo mester bay. Minister Oduber a expresa cu e ta keda un discusion dividi. Tin ta bisa cu si, pa permiti negoshinan actual pa tin e free enterprise y otronan ta bisa cu no, cu mester limita esaki. Di otro banda ta papia di limita solamente negoshinan nobo, operacionnan nobo y laga esunnan existente cu un tiki libertad. “Mi ta kere na final e discusion importante ta con e ta beneficia Aruba y den esey hunto cu Conseho di Minister lo mester tuma un posicion una bes e rapport aki (di PWC) ta cla. Aruba tin

e ventaha di tin un invetario hopi chikito di camber y mi opinion personal como minister ta cu nos por mecadea nos mes como un destinacion unico, cu en bes di bay den direccion di all inclusve bo ta bisa nos ta bay netamente atrae e cadena di hotelnan grandi pa bin Aruba”, Minister Otmar Oduber a duna di conoce. Den e cuadro aki el a indica cu tin hopi eyfor cu ta interesa pa bin Aruba y por crea oportunidadnan, ademas di conversa cu esnan existente na Aruba pa evita cu propiedadnan internacional cu si tin e likidez pa cumpra propiedadnan y haci esakinan all inclusive. E mandatario ta bisa cu e ta un discusion compleho, cu e ta un discusion interno di Gobierno, den e seno di hotelnan, den e ramo di turismo y a busca e asistencia pa yuda formula e maneho cu na final e minister lo bolbe cune na e stakeholders cu e resultadonan pa conhuntamente determina e maneho riba e tereno aki.

Pagina 20

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local...... Falta un siman so pa e Masquerade Party di Kiwanis Club of Palm Beach Diabierna Februari 13 venidero, Kiwanis Club of Palm Beach, un biaha mas lo ta organizando nan Masquerade Party,

cu tur aña ta wordo cataloga como e fiesta di aña y e hottest party in town. Lo bay tin yen sorpresa atrobe.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

E bandanan pa e Masquerade Party lo ta Tsunami, ‘N Fuzion y Robert Jeandor y su Solo Banda Show. Como atraccion adicional e Masquerade Party di Kiwanis Palm Beach tin pafor prome cu drenta e Masquerade Party mes North Star Steelband y The Failures, kende nan tin e Road Jam di 2014. Es decir, sin a drenta e Masquerade Party ja caba esnan cu ta atende e fiesta ta den ambiente di Carnaval. Aparte di esaki lo tin entre otro Academy Brassband cu lo bin cu un tremendo show, cual porcierto lo ta un di e tiki presentacionan di Academy Brassband den e temporada aki. Special riba e fechanan di e fiesta ta cu e ta cuminsa riba un Friday the 13th pasa over pa

Valentine’s Day. Pa e lovebirds Kiwanis Palm Beach lo tin algo special. Tambe lo tin “Ora Loca”, pa cual e Masquerade Party ta bon conoci pe tambe. E Masquerade Party ta un fiesta “Open Premium Bar”, pues nada di cash bar of tokens, y Premium Snacks. Tambe lo sirbi e famoso corn chowder soup. Ta e fiesta di aña cu bo no tin cu bin cu cartera. No lo falta tampoco e fabuloso doorprizes y tampoco premionan pa e diferente difraznan. E fiesta lo ta na R e n a i s s a n c e Convention Center y lo cuminza 9:30PM y lo bay te cu 2:30AM. Tur e fondonan recauda cu e Masquerade Party di Kiwanis Palm Beach to bay den nos comunidad. Pues…..si bo no tin bo carchi ainda, busk’e liher cerca cualkier miembro di Kiwanis Club of Palm

Beach of na Optica Oduber & Kan, of “like and share” Kiwanis Palm Beach su Facebook page www.facebook. com/kiwanispalmbeach pa participa pa gana un ticket pa e Masquerade Party 2015, pa asina bo no tin cu keda for di e fiesta di aña. E carchinan ta limita y ta costa AWG 400.00 pa Pareha pa e tremendo fiesta di aña. Kiwanis Club of Palm Beach Aruba ta forma parti di Kiwanis International, un organisacion mundial di voluntario dedica na cambia mundo, cuminzando na un comunidad y un mucha. Nos ta un organizacion den crecimento, dedica na yuda muchanan di mundo henter hisando nan calidad di bida. Pa mas information bishita Kiwanis Palm Beach su website: www. kiwanispalmbeach.com of su Facebook page: w w w.f a c e b o o k .c o m / kiwanispalmbeach.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local.... Embahadornan di Reino ta confirma y amplia sosten pa vision di Gateway dilanti di Tweede Kamer ORANJESTAD – Apoyo y aceptacion pa e vision di Aruba como un Gateway entre Europa y Merca ta mas fuerte cu nunca. Mientras cu Gabinete Mike Eman ta preparando hunto cu Camara di Comercio un mision comercial pa Panama, na Hulanda Embahadornan di Reino a bay di acuerdo pa aumenta nan esfuersonan den e cooperacion cu nos pais riba e desaroyo di e concepto di un Gateway. Asina a keda anuncia siman pasa na final di e ‘A mbassadeursdagen’, reunion anual cu ta tuma luga na Den Haag. E diplomaticonan ta di opinion cu ainda tin hopi espacio pa traha y esaki ta e miho direccion pa cana. Specificamente den e caso di Panama, nan ta kere cu esaki ta e miho momento pa tuma accion ya cu e perspectiva di e pais ta sumamente positivo. Tur esaki a keda publica recientemente den prensa regional,

caminda ta menciona tambe e esfuersonan cu awo Corsou y St. Maarten tambe ta haciendo. E articulo publica den Antilliaans Dagblad ta bisa textualmente cu “E conclusion conhunto pa intensifica e cooperacion ta e resultado mas importante di e consulta sosteni e siman riba iniciativa di e comision di Tweede Kamer pa Relacionnan di Reino cu e Embahadonan di e region.” Presente tabata Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt di Aruba y Josianne Fleming-Artsen di St. Maarten. Corsou a keda representa pa Arthur Kibbelaar, Director di Oficina di Asuntonan Exterior. Alrededor di 150 embahador y representantenan permanente di organisacionnan internacional tabata presente na e ciudad Hulandes siman pasa

riba invitación di Ministerio di Asuntonan Exterior pa participa na e ‘Ambassadeursdagen’ anual. E diplomaticonan cu asignacion na Latinoamerica tabatin durante ultimo dianan varios sesion cu representantenan di e partnernan den Reino pa loke ta trata nan papel den e sosten di e parti Caribense di Reino. Dilanti di e miembronan di Tweede Kamer, e embahador di Hulanda na Panama Wiebe de Boer, a argumenta cu den e cooperacion entre Corsou, Aruba y St. Maarten y e embahadanan ainda tin hopi mas posibilidad di loke a tuma luga te awo. El a indica, entre otro, riba e posibilidad cu e paisnan cu actualmente ta importa for di Miami, por resulta mas economico si nan haci nan compras na Panama y/of Costa Rica. De Boer ta completamente ocupa cu e Mision

Comercial di Reino programa pa April proximo bou liderazgo di Premier Mike Eman cu ta bay haci un bishita na Panama. “E ampliación di e Canal di Panama ta keda cla na 2016. Esey ta nifica cu ta bay tin inversionnan grandi ta tuma luga den e proximo temponan. Si como compania, bo kier haci algo na Panama, e mision comercial aki ta e oportunidad ideal.” E Embahador na Colombia, Robert van Embden ta bay ricibi den luna di maart un mision comercial for di Aruba. Ambos Embahador a

enfatisa cu e paisnan den Reino ta goza di un bon reputación na ‘nan’ respectivo luga. Algo hopi interesante tambe ta cu a keda dicidi cu pa reinforsa e cooperacion e Embahadanan ta habri porta pa tuma stagiaires for di Caribe. “Nan ta hopi bon bini,” segun van Embden. Na Panama, proximamente nos isla ruman Corsou ta bay asigna un funcionario. Adicionalmenta, tambe a duna ordo pa realisa un estudio riba e corientenan logistico den Caribe, for di Miami te Aruba y Corsou.

Secuencia di Jouvert Morning, Lighting Parade Aki ta sigui e secuencia di Jouver t Morning, Lighting parade, parada di mucha na

San Nicolas. Jouver t Morning Parade

1. 2. 3. 4.

Virus Band BMW The Failures Mike's Disco

5. 6. 7. 8.

Oreo Le Groove NBO Tsunami

Tur banda ta wordo pidi pa tey pa 3 or a.m. parada ta sali pa 4 a.m.

Pagina 22

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local.....

Riba Dia di Betico

Special Olympics Aruba a gosa di tremendo torneo di bolas crioyas y badminton Special Olympics Aruba y Digicel a celebra Dia di Betico cu un competencia deportivo riba e canchanan di bolas crioyas y badminton na

SVGA. E miembronan di Special Olympics Aruba a invita atletanan sin limitacion pa participa na e torneo di Badminton pa asina yama “weganan

unifica”, unda cu atletanan special ta participa hunto cu of ta competi contra di atletanan sin limitacion. Tur hende a gosa di un evento dibertido den ambiente di famia. Na final tur participante a ricibi un certificado di participacion.

Despues di e competencia tur esunnan presente a wordo invita pa keda y disfruta di musica di un disco, diferente snacks y juice. Fundacion Special Olympics Aruba ta gradici nan amigo fiel, Digicel pa

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

a sponsor e celebracion. E atletanan ta gradici nan coachnan y tur boluntario kende sin faya ta dedica

nan oranan liber na bienestar di e hobennan y e organizacion.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa! PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local.....

David & Cheryl Levy honra na La Cabana Racquet Club Resort & Casino

Recientemente David & Cheryl Levy a wordo honra como bishitante distingui pa e isla di Aruba.

hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente.

E huesped nan aki ta

E

titulo

simbolico

aki

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivo. Sr. Ricardo Croes di ATA a haci

entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na La Cabana Racquet Club hunto cu Nataly representante di e hotel di actividad. Sra. Cheryl ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca

pa un otro isla, door di su beach nan blanco bunita y su hendenan amabel. Riba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA hunto cu David & Cheryl y tambe Nataly di La Cabana & Racquet Club.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca. (Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.” Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 24

Diasabra 07 Febuari 2015

Pagina local...... ATIA a organiza un Wine Tasting exitoso

Faustin di Romar Trading. Esnan presente por a disfruta di champagne y un variedad di biña blanco y cora di diferente region y alabes siña un tiki mas di nan historia y con pa combinanan cu diferente cuminda. ATIA ta contento di por mira atras na un otro evento exitoso y kier a gradici Sr. Faustin pa su colaboracion. Den cuadro di celebracion di 70 aña di existencia, ATIA lo ta organisando diferente actividadnan pa su miembronan durante aña pa gradici nan pa nan

aporte na ATIA y comercio di Aruba den e ultimo decadanan. Diabierna ultimo ATIA a organisa un Wine Tasting conhuntamente cu Sr. Clive

Aruba Trade and Industry Association, a wordo funda na aña 1945 cu e obhetivo principal pa proteha e interes di su miembronan, promove un ambiente comercial di calidad halto y un clima di inversion riba nos isla. ATIA ta representa directamente y indirectamente via di otro asociacionnan, manera AHATA y WAB, mas di 80% di empleo di sector priva na Aruba. E aña aki ATIA ta cumpli 70 aña y ta continua cu su aporte na defini un clima socioeconomico di Aruba. ATIA ta situa na Pedro Gallegostraat 6, pa mas informacion tocante miembresia yama 582-7593, bishita www. atiaruba.org of nos pagina riba facebook: www. facebook.com/arubatrade.

Ministerio di Turismo sumamente contento cu e revolucion di energia berde (Green Energy) den industria di turismo Den transcurso di siman pasa Minister di Turismo Otmar Oduber a bishita boutique hotel ‘Swiss Paradise’ y a haya un presentacion amplio riba e inversionnan haci pa ofrece un servicio completamente sostenibel, pa proteha medio ambiente y pa educa nan bishitantenan pa haci esaki tambe. Minister Oduber a bisa cu e cualidad di Swiss Paradise no ta mara solamente na nan cambernan cu ta hopi importante , pero tambe a percura pa atrae e mercado cu kier bishita un destinacion y un propiedad cu ta contribui na nos medio ambiente y cu ta ‘eco- friendly’ . Cu esaki e propietarionan tin como meta poni dilanti pa atrae un otro clase di bishitante tanto for di di Europa, Norte- y Latino – America. E propietarionan ta pone hopi acento riba e hecho cu nan ta promove nan producto como un propiedad ecologico, caminda nan tin hopi ekiponan cu ta wordo usa pa proteha nos medio ambiente y nan ta promove esaki tambe cu

nan bishitantenan. Banda di tur nan esfuerzonan haci actualmente nan ta creando un ‘botanical garden’ unda cu nan lo planta nan propio berdura, fruta, yerbanan y otro productonan organico cu nan propio guestnan por haci uso di dje pa cushina, e mandatario a splica. Mescos cu e boutique hotel aki, Aruba conoce varios otro hotel cu a haci nan maximo esfuerzo pa ta revolucionario cu energia alternativa y berde. Un hotel cu sigur a destaca cu e tendencia aki ta Bucuti Beach Resort y su propietario Sr. Ewald Biemans kende a percura pa ofrece un servicio cu energia berde pa basta aña caba. Banda di esaki Sr. Biemans y Bucuti a ricibi diferente reconocemento pa a destaca cu e iniciativa aki. Manchebo, La Cabana y Hyatt entre otro, tambe ta inverti pa asina aki ofrece un servicio sostenibel, energia berde y concientisacion na nan bishitantenan. E iniciativa aki for di e industria hotelero ta duna indicacion di e aprecio grandi cu tanto nos bishitantenan como nos hoteleronan tin pa

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

Pagina 25

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local..... Final Nacional di Volleball Mucha Homber:

Colegio Arubano Oranjestad ta titula Campeon di Enseñansa Avanza Calendario di ‘Deporte Escolar’ organiza pa IBiSA a sigui cu e weganan di Final Nacional di volleyball pa mucha homber entre e schoolnan di Enseñanza Avanza cu a clasifica. E weganan a tuma lugar den Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta. Cruz. E scolnan cu a keda pa bataya pa e titulo di campeon ta: Maria College, Colegio Arubano Oranjestad, Filomena College y Abraham de Veer School. Weganan Semi-final: Den e prome wega di semifinal Maria College ta enfrenta esnan di Colegio Arubano Oranjestad. E wega tabata basta pareu na cuminzamento, pero despues e hobennan di Colegio Arubano ta anota e puntonan necesario y ta bay cu e victoria den dos set sigui cu score di 14-12 y 15-12. A sigui e wega entre Filomena College y Abraham de Veer School. Den un wega di basta emocion, ambos scol tabata logra nan puntonan pero cu Filomena College dominando. Asina ta logra gana e wega tambe den dos set di 16-12 y 1411. Despues di un rato di sosiego, e weganan a continua y Maria College ta subi cancha pa hunga contra di Filomena College. Esaki tabata un wega basta duro, unda cu ningun di dos school kier a entrega. Y cu hugadanan yen di accion ambos school tabata anota nan puntonan. E puntonan a keda parti ora cu Filomena College ta gana e prome set 14 pa 12. Den e di dos set Maria College ta reacciona y ta

gana e wega 17 pa 10. E ultimo wega di dia a bay entre Colegio Arubano Oranjestad y Abraham de Veer School. Den e prome set, e hobennan di Abraham a purba wanta e score cerca pero toch Colegio Arubano Oranjestad ta gana esaki 17 pa 12. Mientras cu den e di dos set, nan a sigura e wega gana cu score di 25 pa 3. Wega pa Campeon: E weganan cu a sigui tabata pa defini e posicion final y mira cua ta e scolnan cu ta hunga pa e titulo di campeon. Primeramente Maria College a subi cancha pa enfrenta Abraham de Veer School. Den e prome set tur dos school a enfoca y pone accion den cada hugada. Y aki ta unda cu e score a caba hopi preta, esta 13-12 pa Abraham de Veer School. Sinembargo den e di dos set, e hobennan di Maria College a subi decidido y ta gana e set cu score di 14 pa 8. Hungando un di dos wega, e scolnan aki a duna lo maximo den e prome set. E wega tabata pa e di tres luga. Den e prome set e wega a keda 25 pa 23 na fabor di Maria College, mientras cu den e di dos set nan ta gana 25 pa 5, logrando asina e premiacion di e tercer lugar. Cada hoben ta ricibi nan medaya. Finalmente tabata Colegio Arubano Oranjestad y Filomena College, e dos ultimo scol di Enseñanza Avanza cu a keda pa hunga e final nacional di volleyball mucha homber. Nan tambe mester a hunga dos wega. Den e prome wega ambos a

parti punto, ganando un set cada un. E prome set e hobennan di Colegio Arubano Oranjestad ta gana cu score di 18 pa 7, mientras cu Filomena College ta gana e di dos set cu score di 12 pa 9. E wega aki caba a duna indicacion con fuerte ambos ekipo ta y cu e hobennan ta decidido pa bringa cada punto necesario pa logra e titulo di campeon. E wega decisivo tabata yen di emocion, tension y accion. Un final bon bataya te na ultimo punto door di cada school, pero a toca Colegio Arubano Oranjestad pa disfruta y celebra e titulo di campeon. Cu setnan di 25-22 y 25-21, e hobennan di Colegio Arubano Oranjestad bira campeon escolar di volleyball mucha homber.

Y Filomena College ta keda na di dos lugar y nan ta ricibi nan respectivo medaya. E hobennan di Colegio Arubano Oranjestad ta ricibi nan medaya di campeon y e ‘Copa Rotativo’ di campeon 2015. IBiSA ta felicita tur scol cu a participa, en especial e school cu ta logra premiacion den e deporte di volleyball. Alabes ta motiva e hobennan pa sigui practica volleyball na scol pa engrandece y amplia nan experticio y condicion den e deporte. Pa reportahe di potret di e weganan, nos ta invitabo ‘like IBiSA su Facebook Page’ of subi riba nos website: www.ibisaruba. org.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618 Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur . jamami :5694343

Pagina 20

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local...... Falta un siman so pa e Masquerade Party di Kiwanis Club of Palm Beach Diabierna Februari 13 venidero, Kiwanis Club of Palm Beach, un biaha mas lo ta organizando nan Masquerade Party,

cu tur aña ta wordo cataloga como e fiesta di aña y e hottest party in town. Lo bay tin yen sorpresa atrobe.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

E bandanan pa e Masquerade Party lo ta Tsunami, ‘N Fuzion y Robert Jeandor y su Solo Banda Show. Como atraccion adicional e Masquerade Party di Kiwanis Palm Beach tin pafor prome cu drenta e Masquerade Party mes North Star Steelband y The Failures, kende nan tin e Road Jam di 2014. Es decir, sin a drenta e Masquerade Party ja caba esnan cu ta atende e fiesta ta den ambiente di Carnaval. Aparte di esaki lo tin entre otro Academy Brassband cu lo bin cu un tremendo show, cual porcierto lo ta un di e tiki presentacionan di Academy Brassband den e temporada aki. Special riba e fechanan di e fiesta ta cu e ta cuminsa riba un Friday the 13th pasa over pa

Valentine’s Day. Pa e lovebirds Kiwanis Palm Beach lo tin algo special. Tambe lo tin “Ora Loca”, pa cual e Masquerade Party ta bon conoci pe tambe. E Masquerade Party ta un fiesta “Open Premium Bar”, pues nada di cash bar of tokens, y Premium Snacks. Tambe lo sirbi e famoso corn chowder soup. Ta e fiesta di aña cu bo no tin cu bin cu cartera. No lo falta tampoco e fabuloso doorprizes y tampoco premionan pa e diferente difraznan. E fiesta lo ta na R e n a i s s a n c e Convention Center y lo cuminza 9:30PM y lo bay te cu 2:30AM. Tur e fondonan recauda cu e Masquerade Party di Kiwanis Palm Beach to bay den nos comunidad. Pues…..si bo no tin bo carchi ainda, busk’e liher cerca cualkier miembro di Kiwanis Club of Palm

Beach of na Optica Oduber & Kan, of “like and share” Kiwanis Palm Beach su Facebook page www.facebook. com/kiwanispalmbeach pa participa pa gana un ticket pa e Masquerade Party 2015, pa asina bo no tin cu keda for di e fiesta di aña. E carchinan ta limita y ta costa AWG 400.00 pa Pareha pa e tremendo fiesta di aña. Kiwanis Club of Palm Beach Aruba ta forma parti di Kiwanis International, un organisacion mundial di voluntario dedica na cambia mundo, cuminzando na un comunidad y un mucha. Nos ta un organizacion den crecimento, dedica na yuda muchanan di mundo henter hisando nan calidad di bida. Pa mas information bishita Kiwanis Palm Beach su website: www. kiwanispalmbeach.com of su Facebook page: w w w.f a c e b o o k .c o m / kiwanispalmbeach.

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 27

Diasabra 07 Febuari 2015

Resultado di number: Diabierna 6 Febuari Merdia Catochi

Big 4

1.4838 2.5974 3.5373

1. 7408

Zodiac

xxxxxxxxxx

El comentario de la Miss Universo que dejó mal parada a Colombia

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

6071 – Libra

xxxxxxxxxx

Diabierna 6 Febuari Anochi Big 4

Catochi

6455

1.2973 2.5772 3.0788

Mini Mega

Zodiac

09-14-17-26 Mega ball: 01

4408 – Leo

Lotto di dia 06-12-22-25-30

Diario 8632 5907

Corsou 9823 2086 2946

Super 4 3566

3536

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

La Miss Universo colombiana Paulina Vega ahora podría ser blanco de las críticas por sus declaraciones sobre el café colombiano que fueron publicadas en Fox News Magazine ÚN.- La Miss Universo colombiana Paulina Vega ahora podría ser blanco de las críticas por sus declaraciones sobre el café colombiano que fueron publicadas en Fox News Magazine. Según

la

publicación

"los fanáticos de la reina colombiana seguramente se sorprenderán al saber cuál escogió la reina como su café favorito entre el de Starbucks y el famoso café colombiano". Para Paulina Vega Starbucks es su mayor preferencia y agregó que lo sentía muchísimo por el café colombiano. Además según el artículo "admitió estar fascinada con una cosa en particular de su nueva vida en Estados Unidos" y esa era su "obsesión con Starbucks".

a flamante nueva Miss Universo, Paulina Vega se ha dado un paseo por la famosa cadena de comida italiana Buca Di Beppo

Parte de los resturantes tematizados Planet Hollywood El restaurant es famoso por recibir celebridades como Arnold schwarzenegger o la paisana colombiana Sofía Vergara y también por servir su famosa pasta con albóndigas en un enorme bowl. Paulina quién sólo pretendía probar un poco,

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda no se resistió a meter la cabeza y comer directo desde el tazón.

Pagina 28

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Local..... Descripcion Roadpiece SETAR

Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

E roadpiece cu SETAR sponsor oficial di Aruba su Carnaval ta habri parada cun'e ta un pieza di arte y hopi bunita ilustrando e servicionan multiple cu SETAR ta ofrece.

Telecomunicacion pero tambe den nos Carnaval di Aruba. E Roadpiece a wordo diseña y traha pa: Sra.

Lisette Tromp conosido Carnavalista pa hopi aña cu ayudo di Sr. Frank Lourens pa e parti di welder.

E cinco 'towers' ta representa e 5 cinco servicionan cu SETAR tin cual ta Telefon fiho, Celular Postpaid, Celular Prepaid, Internet y Cable TV. E diferente colornan uza geel, roos, berde, biña y oranje ta duna un un realce explosivo y vibrante di Aruba su Carnaval. E fantasia di e formanan meymey cu e boa ta indica e cambionan y diferente rumbo cu continuamente tin den tecnologia y e innovacion y era nobo tanto den

Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Spaño..... Son 56 los venezolanos sancionados por Estados Unidos

WASHINGTON La cantidad de venezolanos a los que Estados Unidos les suspendió visas ascendió a 56 con la ronda de sanciones anunciada esta semana, según pudo conocer The Associated Press. Un funcionario público, conocedor de los detalles de la medida, dijo a la AP que la suspensión de visas anunciada esta semana por el Departamento de Estado afectará a un total de 32 personas. El funcionario, que solicitó el anonimato porque los reglamentos de su despacho le impiden hablar con periodistas, dijo que los 32 sancionados

incluyen a siete funcionarios acusados de violar derechos humanos durante las protestas callejeras que dejaron 43 muertos el año pasado en el país sudamericano y a otros nueve funcionarios acusados de incurrir en actos de corrupción. Los 32 sancionados la víspera se suman a los 24 funcionarios venezolanos a los que Estados Unidos suspendió la visa en julio pasado. El presidente venezolano Nicolás Maduro repudió el anuncio y afirmó que no acepta imposiciones de ningún gobierno extranjero.

Finalista le arranca la corona a Miss Amazonas

Un concurso de belleza en Brasil tuvo un final inesperado cuando la llamada primera princesa -la número dos del certamen- le arrancó la corona de la cabeza a la ganadora del Miss Amazonas, negándose a aceptar su derrota. Sheislane Hayalla acusó a la ganadora, Carol Toledo, de haber comprado el título. Los organizadores del evento no hicieron declaraciones. “Quería expresar mi desaprobación de las acciones en los preparativos de Miss Amazonas 2015 (…) No

me arrepiento de haber protestado (…) Quería algo limpio y honesto”. En la ceremonia de coronación, el viernes por la noche, Hayalla primero abrazó a la ganadora al anunciarse el resultado. Segundos después, cuando una mujer le acomodaba la corona a Toledo sobre la cabellera, Hayalla se la arrancó, la arrojó al suelo del escenario y partió. No respondió a los pedidos de declaraciones. “Ofrezco disculpas si a alguien no le gustó mi actitud, pero hice lo que me indicó el corazón“,

dijo Hayalla en un video después del concurso. Hayalla ha participado de otros concursos de belleza. En 2013 representó a Brasil en Miss Globo Internacional, realizado en septiembre en Bakú, Azerbaiyán, donde fue primera princesa y lo aceptó aparentemente con gusto. La ganadora de Miss Amazonas representa al estado en el concurso nacional Miss Brasil. No estaba claro si Hayalla conservaría su posición de primera princesa.

Detienen a director ejecutivo de Producción de Pdvsa Occidente por corrupción La captura se produjo la noche del domingo en el Aeroclub del Aeropuerto Internacional La Chinita ÚN| Emen.- El gerente general de Petróleos de Venezuela Occidente, José Luis Parada, fue detenido en Maracaibo, estado Zulia, aseguró el diario regional Panorama, en su sitio web, citando fuentes extraoficiales. "Una comisión del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) efectuó en Maracaibo la detención de José

Luis Parada", señala Panorama. Agregan que la detención se produjo la noche del domingo en el Aeroclub del Aeropuerto Internacional La Chinita, cuando Parada se preparaba para viajar a Valencia. Esta es la segunda detención relacionada con temas de la industria petrolera que ocurre en menos de una semana. El viernes pasado fue detenida la directora de mercado interno del Ministerio de Petróleo y Minería, Gladys Parada.

Pagina 30

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Spaño.....

¡Casi nada! Conoce Publican fotografías de Fidel todos los premios Castro que disfrutará la nueva Miss Universo

Publicado el Miércoles, 28 Enero 2015 12:39 0 m i s s u n i v e r s o 2 8 0 1E l derecho a llevar una corona de oro y platino con 1.371 gemas incrustadas y valorada en más de $300.000 no es el único premio que ostenta la barranquillera Paulina Vega Dieppa tras ganarse el título del Miss Universo. Luego de ser elegida como la mujer más linda del mundo en Doral, Estados Unidos, la candidata recibió un cheque por $250.000 y una bolsa de regalos que incluye viajes durante un año, contratos de publicidad con las marcas patrocinadoras de este evento como Chi, Yamamay, Sherri Hill, Badia, Bold, Downtown Doral y un año de apartamento en la exclusiva Trump Tower, en la "Gran Manzana". Además de las actividades que cumple con los patrocinadores, Paulina con el contrato que hace con Miss Universe Organization y por el que recibirá un

salario mensual, deberá participar en eventos de orden social y benéfico, como los trabajos por el control de enfermedades, las precauciones frente al sida, entre otras. Para Jaime Arango, diseñador y preparador de reinas, la valorización que de aquí en adelante tendrá la nueva Miss Universo es invaluable. Comienza a cotizarse en dólares y los contratos que salen por publicidad con empresas y hasta con el cine en ese país son realmente excepcionales.

Medios oficiales cubanos divulgaron hoy fotografías recientes del expresidente cubano, Fidel Castro, correspondientes a un encuentro que mantuvo en su domicilio el pasado 23 de enero con el dirigente universitario de La Habana, Randy Perdomo. Según publican las ediciones digitales de los diarios Granma y Juventud Rebelde, así como la web oficial Cubadebate, Perdomo fue invitado por el líder cubano a visitarlo en su casa el pasado día 23, con motivo el proyecto de la Federación de Estudiantes Universitarios (FEU) para celebrar el 70 aniversario del ingreso de Fidel Castro en la Universidad de La Habana.

Por si fuera poco, la representante de la belleza universal recibirá un paquete de joyas, zapatos y accesorios que entregan los patrocinadores del concurso.

El artículo donde se narra el encuentro, escrito por el propio líder estudiantil, va acompañado de una veintena de fotografías donde se ve a Fidel Castro en diferentes momentos de su reunión con el joven.

Efraín Buitrago, preparador de reinas, sostiene que sólo el título que llevará durante un año la representante de Colombia es una gran marca para las empresas que apoyan el concurso pero también para el país.

El expresidente cubano aparece sentado, con buen aspecto, sonriente en muchas de esas imágenes y vistiendo una chaqueta deportiva azul, pantalón del mismo color y camisa de cuadros.

En varias de esas imágenes, se ve también a la esposa de Fidel Castro, Dalia Soto del Valle. Según relata Randy Perdomo en su artículo, titulado “Fidel es un fuera de serie”, estuvieron conversando durante tres horas de diferentes temas, entre ellos sobre la Universidad de La Habana, de asuntos científicos, e incluso de los “ejercicios físicos diarios” que realiza el expresidente cubano. También de “las nuevas formas de contrarrestar algunas enfermedades, entre ellas, la diabetes, con la producción de algunos alimentos naturales; de la relación de Cuba con África, desde la contribución a la independencia con sus países, el fin del apartheid y de la actual contribución de médicos cubanos a la lucha contra el Ébola”, escribe el líder estudiantil, que es presidente de la FEU en la Universidad de La Habana. El líder cubano, de 88 años y retirado del poder desde 2006, no aparece en un acto público desde enero de 2014 y sus últimas fotografías se divulgaron en agosto pasado con motivo de una visita que le hizo el presidente de Venezuela,

Nicolás Maduro. En las últimas semanas los rumores sobre su salud se habían disparado por su silencio ante el histórico anuncio del 17 de diciembre sobre el restablecimiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Su primer pronunciamiento público sobre ese acontecimiento se produjo cuarenta días después, el pasado 26 de enero, en un mensaje dirigido a la Federación de Estudiantes Universitarios (FEU) de La Habana, que leyó precisamente Randy Perdomo en un acto en la Universidad de la capital cubana. Un día después de conocerse ese mensaje, Fidel Castro recibió la visita del teólogo e intelectual brasileño Frei Betto, si bien de ese encuentro no se han publicado fotografías. En posteriores declaraciones a medios cubanos, Betto afirmó que Fidel Castro goza de buena salud y que conversaron, entre otros temas, sobre el papa Francisco, por el que el expresidente cubano siente una “profunda admiración”.

Pagina 31

Diasabra 07 Febuari 2015

Solo Obituario..... Yena aplicacion y ricibi bo ‘Carnet di Atleta’ na oficina di IBiSA Aplicacion pa e carnet di atleta ta completamente gratis. Haciendo esaki awor, bo ta ricibi bo carnet ainda prome cu inscripcion

Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA aña pasa a introduci un ‘Carnet di Atleta’. E idea a surgi despues di evaluacion di caredanan grandi, cu e meta pa facilita un participante na momento di inscribi su participacion na un actividad. Aki ta resulta, cu si IBiSA tin tur dato di un participante den su ‘database’, un inscripcion por bay hopi mas liher. Despues di varios careda, ta keda constata cu esaki definitivamente ta e caso y esnan cu tin nan carnet ta uze ora di inscribi y ta keda cla den minimo di tempo. Abo tin dibo? Hopi ta esnan cu a haci uzo di e oportunidad aki y a acudi na oficina principal di IBiSA, situa na Frankrijkstraat 1 pa yena un aplicacion y despues ricibi nan carnet. IBiSA ta invita esnan cu a yena nan aplicacion y haci e peticion pa ricibi nan carnet di atleta, y no a busca esaki ainda, pa pasa durante ora di oficina for di 7:30 a.m. pa 12:00 p.m. y for di 1:00 p.m. pa 4:30 p.m. y reclama nan carnet na balie cerca e recepcionista. Aplicacion ta GRATIS: En conexion cu preparacion pa e gran careda di “Aruba International Half Marathon 2015” cu ta tuma lugar den luna di maart, IBiSA ta invita tur esnan cu no a yena aplicacion ainda pa ricibi nan carnet di atleta, pa haci esaki mas pronto cu ta posibel.

Cu profundo tristeza nos ta anuncia fayecimento di

Sra. Victoria Albertsz Mihor conoci como Ma Toya Ma Toya a bay laga nos na e bunita edad di 101 aña Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues “ Bou di hala nan di Dios mi ta sigur” Salmo 91

Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :

Stanley D. Pieternella

Ex-Bodybuilder *04 Augustus 1945 † 06 Februari 2015 Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com Staff y personal di Departement der Invoerrechten en Accijnzen Ta participa fayecimento di

Sr. Luis (Wichi) Maduro

Na bida tata di nos colega, sra. Lisette Maduro y welo di nos colega sr. Giovanni Nicolaas acto di entiero lo tuma lugar riba diasabra 7 Februari 2015, na Misa Sta. Filomena na Paradera di 2’or pa 4’or di atardi. Despues lo sali pa Santana Catolico Pastoor Krankwinkel. Na Lisette, Giovanni y demas famia nos ta extende nos mas profundo condolencia y cu Dios duna henter e famia forsa y consolacion den e dianan dificil aki. Cu sr. Luis (Wichi) Maduro Sosega na Paz.

pa Aruba su International Half Marathon cuminsa. Asina ta, percura pa bo tin dibo.

Partido MEP ta cumpli cu e tristo deber di anuncia fayecimento di

EDITA FARRO Na bida mama di nos colega Patrick Farro Alaves ta invita pa entiero cual lo tuma lugar diasabra, 7 Februari desde 2 or di merdia na Misa Santa Anna na Noord Palabra di forsa ta bay na Patrick Farro y famia. Cu sra. Edita sosega den Reino di Senjor.

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com.... Wrangler 2012 For Sale Automatic , 2012. 4by4, 6 cylinder.3.8 liter Prijs :60 mil florin y negoshable finansiamento ta posibel yamami :5694343

Ford Ranger For Sale Ford Ranger anja 2000. prijs 4500 Florin. Motor ta den super bon condishon. yamami :5694343

Diasabra 07 Febuari 2015

Ken & Virginia East honra na Marriott Ocean Club

Recientemente Ken & Virginia East a wordo honra como bishitante distingui pa e isla di Aruba. E huespednan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente. E

titulo

simbolico

aki

ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivo. Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na Marriott Ocean Club hunto cu Stephanie & Liliana representante

di e hotel. Sra.Virginia ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla, door di su beachnan blanco bunita y su hendenan amabel. Riba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA hunto cu Ken & Virginia y tambe Stephanie & Liliana di Marriott Ocean Club.

Falco cu ta biniendo Aruba pa 32 aña.

Tamarijn Beach hunto cu Francis representante di e hotel. Sra. Daniels ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla, door di su beachnan blanco bunita y su hendenan amabel.

Elisabeth Daniels & Philip & Patricia Falco honra na Tamarijn All Inclusive Suzuki Jimmy For Sale Suzuki jimmy 2003 automatic, prijs :4500 florin. Yamami :5694343

Recientemente Elisabeth Daniels a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba onsecutivamente. Tambe a wordo honra como Embahador di bon boluntad Philip & Patricia

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivo. Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na

Riba e potretnan por aprecia Sr. Croes di ATA hunto cu e honrado nan y tambe Francis di Tamarijn All Inclusive Resort