Diasabra 7 april 2018

Diasabra April 7

1

Venezuela a cancela tur vuelo di Copa Airlines ante sancionnan di Panama Diasabra 7 April 2018

URATACA CENTER Awe 7 April

Carni Stoba, Aroz, Banana & Salada Soppi di: Carni Awg. 8.50

585 5212

Artesanonan local ta wordo reconoci

HUEZ A BATI DURO RIBA MAN DI MINISTER ANTERIOR Huez a mustra riba e hecho cu ex - minister ’a tuma decisionnan incorecto den un “afscheidsbeleid” Investigacion ta sigui riba ex - ministernan di AVP!

Esnan cu ta responsabel pa mal maneho, tin cu paga e prijs

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

PRESUPUESTO 2018 TA CUMPLI CU RECOMENDACION DI CFT

Auto a bolter y bay cay den un cura di cas Korpschef nobo ta sr. Andrew Hoo Milagrosamente chauffeur a sali illeso den E ta oficial

e accidente

2

Diasabra April 7

Venezuela a cancela tur vuelo di Copa Airlines ante sancionnan di Panama

Copa Airlines a emiti un comunicado diahuebs, dia 5 di April, pa orienta e pasaheronan riba e medida di e gobierno Venezolano, di suspende tur relacion economico cu e aerolinea durante 90 dia. Venezuela a cancela diahuebs e vuelonan di Copa Airlines, ante e sancionnan di Panama, cu como respuesta a retira su embahador na Caracas, mientras cu e presidente Nicolas Maduro a yama esun di dje bek. Den un medida cu lo aisla Venezuela mas mey mey di un fuga masivo di aerolinea, e gobierno di Maduro a suspende e vuelonan di e empresa Panameño desde y pa e teritorio Venezuelano, cuminsando awe, diabierna y pa 90 dia. Pa trata di e linea aerea cu ta ofrece mas frecuencia entre e pais y e resto di America, e decision aki ta uno caotico. E medida ta forma parti di un suspension di relacionnan “economico y financiero” pa tres luna - prorogabel - cu 22 persona natural, entre nan e mandatario Panameño, Juan Carlos Varela y 46 compania, AVN a anuncia. Varela a cualifica e decision como uno “cantinflado” y di inmediato el’ a cumpli su advertencia di ‘responde cu tur energia”, retirando su representante diplomatico. “E gobierno di Panama a dicidi retira su embahador na e Republica Bolivariano di Venezuela, Miguel Mejia y a solicita e gobierno Venezolano, pa retira su embahador acredita na Panama, Jorge Duran

Centeno,” e canciyeria a señala den un comunicado. E vice presidente Venezolano, Tareck El Aissami, a informa despues cu Maduro “a dicidi yama pa consulta” cu su embahador. “Presidente Varela (...) bo lo wordo huzga como e gobierno di mas corupto y servil di e historia di Panama,” El Aissami a skirbi riba Twitter.

Aki ta sigui e comunicado cu nan a publica riba nan webpage:

Copa Airlines ta comunica cu e gobierno di Republica Boliviariana di Venezuela a ordena, mediante resolucion publica den Gaceta Oficial nr. 6369, cu fecha dia 5 di April, 2018, e suspension di e relacion economico, comercial y financiero cu suheto na e Republica di Panama, cu ta inclui e suspension di e vuelonan di Copa Airlines pa Venezuela pa un plazo di 90 dia prorogabel. Cu e obhetivo di brinda atencion na su pasaheronan cu tin vuelonan programa pa y for di Venezuela den e proximo 90 dianan, Copa Airlines ta ofrece e posibilidad di reembolsa sin penalidad e totalidad di e balor di su pasashinan no usa. Di e mesun manera, e pasaheronan cu a cuminsa cu nan vuelo por reembolsa sin penalidad e trayecto no usa. Adicionalmente, e pasaheronan cu ta prefera pa cambia nan destino final, por haci’e sin costo, prome cu dia 20 di April y pa viaha prome cu dia 4 di Juli, di acuerdo

cu e espacio disponibel, bao di e siguiente criterianan: Pasaheronan bulando entre Norte America y Mexico y Venezuela, por cambia nan destino final na cualkier destino di e Aerolinea na Panama, Centro America, Caribe, Guyana, Colombia, Peru, Ecuador y Bolivia. Pasaheronan bulando entre Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile y Venezuela, por cambia nan destino final na cualkier destino di e Aerolinea na Panama, Centro America, Caribe, Guyana, Colombia, Peru, Ecuador y Bolivia. Pasaheronan bulando entre Centro America, Panama, Caribe, Guyana, Colombia, Peru, Bolivia y Venezuela, por cambia su destino final na cualkier destino di e Aerolinea di Panama, Centro America, Caribe, Guyana, Colombia, Peru, Ecuador y

Bolivia. Debi na e volumen di pasaheronan afecta pa e medida aki, e proceso di reembolso lo tuma mas tempo cu e proceso rergular. Copa ta ofrece disculpa pa e inconvenientenan cu por surgi pa loke ta e situacion externo aki di e Aerolinea.

Copa Airlines ta ratifica su compromiso cu e siguridad y bienestar di su pasaheronan, pa cual lo realiza tur e gestionnan cu ta na su alcance pa por brinda asistencia na su pasaheronan y disminui e impacto cu e medida aki tin riba su viahenan.

Diasabra April 7

3

Skirbi pa Nelson Oduber….

Na Memoria di Juan Ciro Carrasquero yuda organiza manifestacion, protesta , huelga etc. pa nos causa y den apenas un paar di tempo nan a contribui pa pone MEP atrobe den gobierno. Ciro, danki pa tur cos cu bo a contribui pa nos pais y pa MEP. Bo tabata un homber dificil pa deal cu ne, pero razonabel den huzga cu obhectividad kico ta husto y ken tin razon. Ruman, amigo cu curashi y determinacion, sosega na paz y cuminda pa mi aya riba dos di mi soldaatnan: Osro cu Stanley cu no mucho tempo pasa a bay nos dilanti. Boso por forma un trio den e Reino Celestial pa sigui lucha pa husticia. Ruman Ciro, danki pa tur cos y te despues! Prohibi pa lubida nos berdadero luchadornan cu den tur tempo nan tabata tey pa nos. Mi a caba di cumpli cu mi obligacion moral pa bay bisa ayo na un amigo, luchador incansabel como sindicalista y lider di MEP awe den feliz memoria Juan Ciro Carrasquero . Na 1982 ora nos a reorganiza nos haf pa converti’e den un containerhaven, unda e tempo ey UPA tabata tin como 800 hende cu ta traha den haf tin ta vast, tin ta temporal, cu ta cobra kijkgeld y pallet premie, pasobra nos no tabata tin un grua. Mester a negocia cu e sindicato UPA pa baha e cantidad di trahador na te 199 y pa yega ey, nos a negocia un lumpsum, un fondo di pensioen y pa bay un paar di aña cu pago adelanta cu un lumpsum y despues cobra un pensioen sin nunca a paga p’e.! Pa promer vez den historia gobierno cu e agencianan di barco a lanta un fondo di pensioen na 1983

cu Hulanda a contribui cu 7.7 miyon florin, gobierno cu 333.333.000 florin y mescos e agencianan di barco y APA. Nos cada un mester a contribui 1/3 di un miyon florin.Juan Ciro tabata den e sindicato y nan a huelga nada menos cu 33 dia, a menaza mi, a critica mi, pero al final nos a haya otro. Mi por skirbi un buki kico mi a pasa aden, pero danki na nos awe nos por tin un containerhaven cu awor a muda pa Barcadera y a bira dos vez mas caro! Ciro a kita for di haf y a bira casino - controleur y a bay den directiva di SEPPA, sindicato pa defende ambtenaarnan cu tambe a huelga 6 siman pa indexering, cu no ta regla pa ley. Aki tambe mi a conoce e militante sindicalista Ciro y nos tabata discuti fuerte, pero cu respet. Ora mi a tuma MEP over na fin di 1985 Ciro cu su casa Tina Carrasquero a converti nan mes den lidernan soldaat, militante pa

4

Diasabra April 7

Diasabra April 7

5

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

PRESUPUESTO 2018 TA CUMPLI CU RECOMENDACION DI CFT

Diahuebs atardi, Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Cultura, mr. Xiomara Ruiz-Maduro, den nomber di GabineteWeverCroes a entrega Presupuesto 2018 na Parlamento. Esaki ta e prome Presupuesto cu Gabinete Wever-Croes ta entrega na Parlamento.

Den Presupuesto 2018, e mandatario a indica cu lo tin un nota di cambio den dje den cual ta presenta e informacion cu CFT a trece 2 di Maart ultimo. Esaki ta e comentarionan riba e concepto cual a tene cuenta cu nan debidamente den e nota di cambio aki. Un presupuesto cu ta conta cu un deficit di 3 porciento cu ta 150 miyon florin. Esaki ta bao di e 3.1 porciento di deficit di 2017, cumpliendo asina cu e recomendacion y of e comentario di CFT den e parti aki. Minister Ruiz-Maduro a anuncia cu Presupuesto 2018 ta conoce inversionnan tambe. Gobierno ta kere cu como pais mester mustra curashi pa na e banda fiscal tuma e pasonan cu tin cu tuma pa yega na un situacion finaciero manehabel pa e pais haciendo lo corecto. Na e banda di gastonan tambe nos a cumpli pa baha esakinan

pa loke ta trata operacion di Gobierno. Banda di esakinan, Gobierno a percura tambe pa inversionnan necesario pa nos pais. • Lo haci inversionnan social. Pasobra nos tur ta mira e situacion social explosivo di nos pais den e ultimo añanan. • Lo haci inversionnan den infrastructura. Casnan social cu tinmester tin fondo aloca pa esaki. • Lo haci inversionnan den seguridad. Un pais sigur ta duna e siguranza pa su pueblo y pa turismo cu na e momento aki ta nos unico pilar economico.

Aruba a sali for di un crecemento economico di un porciento cual ta uno hopi modera. Esaki tin di haber cu e hecho cu e refineria, e trabaonan di Citgo no a avanza manera a wordo premira. E daño ta hinca caba den Presupuesto 2017 pa cual motibo den 2018 nos no ta conta cu e parti aki y ta traduci su mes den un crecemento hopi modera of conservativo di un porciento. Diahuebs atardi, Gobernador di Aruba, Alfonso Boekhoudt a firma Presupuesto 2018 y awor esaki ta na Parlamento. Parlamento awor tin e tarea di studia e presupuesto, traha

riba nan preguntanan pa asina pronto Presupuesto 2018 por wordo trata y aproba. Deadline pa esaki ta dia 30 di April proximo. Ora cu ta maneha un pais cu responsabilidad, tin cierto tempo pa traha via ley haciendo uso di cifranan di Presupuesto 2017. Y despues di esaki mester tin un apoderacion di Parlamento di Aruba pa por sigui cu e gastonan y sigur cu e gastonan di inversionnan necesario pa cual mester tin un presupuesto cla y aproba. Minister Ruiz-Maduro ta bisa cu banda di esaki pais

Aruba mester subi Mercado Internacional tambe pa busca fondonan necesario pa logra gobernacion di nos pais pa cual nos tin mester aprobacion di Conseho di Minister di Reino. Esakinan ta e procesonan cu tin cu cana. Procesonan cu a cuminsa desde e promedia di Gabinete Wever-Croes, apesar di e traspaso caotico cu tabata tin. E muchachadanan di Mike Eman pa laga Bestuurkantoor den mal estado, sin telefoon, sin computer, sin data, no a strobe GabineteWever-Croes traha y cuminsa e gobernacion drechi pa nos pais.

Gobierno di Aruba ta asumiendo su responsabilidad con duro cu esaki por tabata, nos a cumpli y ta duna cara na pueblo, sin sconde. Nos a entrega un presupuesto cu no a wordo manipula. Un presupuesto realistico. Gobierno di Aruba ta keda en espera e fecha na unda Presupuesto 2018 lo wordo trata na Parlamento y tur pregunta cu Parlamento y pueblo tin, por wordo contesta debidamente.

Lotto di Dia cu premio di 80 mil florin, haciendo un hungador feliz Riba diamars 3 di April, Louedska a gana 80 mil florin! Y pa su mañan el’a pasa cobra su cheque como ganador di Lotto Di Dia. E ganadora a cumpra 1 combinacion di number pa e sorteo di Lotto Di Dia, y e combinacion di number 0106-10-14-22 a resulta esun ganador. E ticket ganador a wordo bendi na Santa Cruz, na Golden Lottery. Lotto ta felicita e ganadora cu e tremendo premio di 80 mil flo-

rin di Lotto di Dia. Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega cu su Mega Plus y e weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

6

Diasabra April 7

Na Bringamosa:

Na Mahuma:

Chauffeur sin rijbewijs coriendo auto sin seguro a keda na pia despues di a dal tras di un auto

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na e rotonde Mahuma. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur sin rijbewijs tabata manehando un Toyota Tercel sin seguro. E no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di un auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Mirando cu e chauffeur no tin rijbewijs ni seguro, polis a confisca e vehiculo.

Dama chauffeur di un Nissan Cube a kita pa un cacho, perdiendo asina control y drenta mondi Diabierna merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na Bringamosa. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un dama chauffeur di e Nissan Cube bayendo pabao a desvia pa un cacho, perde control y drenta mondi. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur a resulta herida cu un kap na su nanishi y otro rascanan mas na su cara. Na yegada di e ambulancenan a atende e victima na e sitio mes.

Diasabra April 7

7

Minister Andin Bikker a reuni cu Minister Stef Blok di Hulanda:

A toca e tema di tratadonan internacional formula unico con por bay accede na tratadonan acceleradamente y a propone diarazon na e minister Stef Blok di Relacionnan Exterior. El a hay’e hopi interesante y e ora ey a haya un promesa cu nan lo bay coopera cu Aruba pa por update nos legislacion riba e punto aki, y asina Aruba purba di accede na diferente tratado.

Nos tin retonan financiero economico

Diarazon tabata tin un encuentro hopi productivo cu e minister di relacionnan exterior, Stef Blok, caminda cu entre otro pa loke ta e carteranan cu ta resorta bao di ministerio di Minister Andin Bikker, a mishi e tema un rato paloke ta trata e tratado internacional. E minister a splica cu den Reino Hulandes, ta Reino Hulandes ta cera tratadonan. Esey ta pone cu Relacionnan Exterior, cu ta cay bao di minister Stef Blok, nan ta atende, su departamentonan ta negosha. Buitenlandse Betrekkingen di Aruba tambe ta negosha e tratadonan aki, pero e ta pone si, cu ta rekeri cierto beneficio. E ta duna tempo

considerabel pa por ratifica tratadonan. A constata entre otro aña pasa, fin di November, na momento di e dobbel tragedia, tin diferente tratado manera di derecho di mucha, pero tambe riba violencia domestico, cu no a wordo sea ehecuta cabalmente, of cu no a wordo accedi na nan. A bisa cu kier forma parti di e tratadonan aki y/ of bay ehecuta nan cabalmente. Pero e reto semper ta keda cu mester di huristanan pa traha riba e leynan. Dos siman pasa a yega na un palabracion cu Prof. Hirsch Balin, ex - minister di Husticia y gran Amigo di Aruba, cu a pensa riba un

Brandon a propina turista un mep den cara Diarazon, pa mas of menos 10'or y 29 di anochi, Centralta manda patruya na un low rise hotel pa e conocido Brandon. Na e sitio a papia cu tres security, kendenan a declara cu Brandon tabata riba e tereno y a ofrece droga na algun turista. Segun security, Brandon a bira agresivo y a propina un di e turistanan un mep den cara. A papia cu e turista D.M., kende a declara cu un homber desconoci color scur tabata rustig y a ofrec’e droga. Despues el ‘a cana bay direccion pabao. Patruya a busca den vecindario, pero Brandon a bay sconde. Esaki tin atencion di polis. Central a wordo poni na altura.

Den e totalidad di e retonan aki, tratadonan tambe por crea cuponan di trabao. Por

habri caminda pa dimensionnan adicional. Hulanda tin por ehempel riba 81 tratado riba diferente topico, entre otro riba belasting, cual nan tin full economia ta draai riba dje. Bottom line ta cu semper los di e tratadonan ey, bo tin e tratado di derecho di mucha, pa combatimento di violencia domestico, diferente otro tipo di tratadonan den un mundo globalizante, cu ta importante pa un isla manera Aruba, cu tin un economia habri, por yega na mas tratado y crea mas espacio financiero pa nos por restaura e situacion financiero precario cu nos a hereda.

8

Diasabra April 7

Gobierno di Aruba

GOBIERNO TA FELICITA ATLETANAN CU A GANA MEDAYA DI ORO Despues di dianan di competencia intense na Kingston, Jamaica, Aruba por ta un biaha mas orguyoso di tin atletanan cu ta haci nan maximo esfuerzo pa pone nomber di nos isla na halto. E seleccion di landamento di Aruba a logra medaya di oro den e competencia di “Carifta Swimming Championship”cu a

tuma lugar na Jamaica. Cada ken den nan categoria, e damanan, Flory Kock, Keely Maduro, Elisabeth Timmer y Anahi Schreuders a ricibi medaya di oro den e 4X100m freestyle. E cuarteto a haya e apodo di “The Golden Girls”. Gobierno di Aruba ta felicita e hobennan aki cu nan logro y ta desea nan exito den nan deporte.

ARTISTANAN DI SAN NICOLAS A TRAHA MURAL DURANTE ULTIMO EDICION DI EXPERIENCE SAN NICOLAS

Diasabra 31 di Maart e evento di Experience San Nicolas a tuma lugar. Durante e Easter edicion a involucra e artistanan di San Nicolas den e evento. Un grupo di artista jong a haya oportunidad pa pinta bao di guia di Reginald de Palm un mural riba muraya di Wema na San Nicolas. E artistanan jong tabata Daniel

Jones, David Jones y Xakaii Antersijn. Durante ongeveer un siman e artistanan a traha hunto riba e piesa artistico. Reginald de Palm a bin cu un diseño cu e artistanan jong por a yuda finaliza. Inspiracion pa cu e mural aki ta e ciudad di San Nicolas mes. E edificio di Nicolas Store, un di e edificionan mas

reconoci na San Nicolas, ta forma parti di e pintura. Pa por a gradici Wema pa ofrece e artistanan jong un pida muraya pa e proyecto aki, e artistanan jong a pinta y kleur un chameleon cu ta parti

di e productonan di Wema. Team organisatorio di Experience San Nicolas kier invita pueblo pa bin pasa admira e mural nobo aki riba muraya di Wema den ciudad di San Nicolas.

Pa mas informacion por tuma contact cu nos na 584-7090, por email na experiencesn@ gmail.com of tambe sigui nos riba Facebook.

Diasabra April 7

9

Venezuela a bira mas pober cu Haiti, danki na e revolucion Chavista E cantidad di famia den pobreza a crece un 82% na 2016, na loke ta converti Venezuela, den e pais mas pober di Latino America, riba Haiti, di acuerdo na e mas reciente encuesta nacional di Condicionnan di Bida (Encovi), cual resultadonan a keda conoci diabierna ultimo. “Presidente Hugo Chaves a keda insisti cu el’a yega na poder den un pais cu 80% di pobreza. Esey nunca tabata berdad. A lo maximo cu e pobreza a yega na Venezuela prome cun’e tabata riba 45%, cu tabata hopi, pero mitar di loke el’ a bisa,” e psicologo social y dokter den ciencia politico, Angel Oropeza a indica, dilanti parti di e resultadonan di e encuesta den e programa radial, La Fuerza es la Union, conduci pa e periodista y secretario ehecutivo di e Unidad Democratica, Jesus Chuo Torrealba. “Pero awor si e ta berdad. Pa prome biaha den historia di Venezuela, el’ a pasa di bendedor y danki na hustamente hendenan manera e, awro si nos ta yega na 82% di famianan den pobreza,” Oropeza a precisa, kende ta integrante di e ekipo multi- disciplinario di investigadornan di e Universidad Catolico Andres Bello (UCAB), Universidad Central de Venezuela (UCV) y Universidad Simon Bolivar (USB), responsabel di e estudio. “Ya nos lo pasa di ta e pais mas pober di America

Latina, incluyendo Haiti. Den terminonan di ingreso, nos ta mas pober cu Haiti,” e experto a sigura. E encuesta realiza na 2016 entre 6500 famia, ta cay tambe riba e “fenomeno straño malsano, grosero y brutal cu nos tin 52% di pobreza extremo, loke cu kier bisa cu ta mas di mitar di e famianan Venezolano ta den pobreza extremo, mientras cu solamente 18% porciento ta hogarnan no pober,” el’a añadi. E resultadonan di 2014, tempo cu pa prome biaha a haci e encuesta, a registra 48% di famianan den pobreza, 51% di hogarnan no pober, 24.8% di pobreza modera y 23% di pobreza extremo. Na 2015, e salto tabata brutal: nan a pasa di 48% pa 73% di hogar den pobreza y 49% di pobreza extremo. “Un cos ta straño cu no ta pasa den ningun parti di mundo, ta cu e pobreza extremo ta supera e pobreza modera,” Oropeza a referi. E experto a referi cu di nobo Venezuela ta poni como pais unda e gasto per capita priva den salud ta mas halto. “Den e caso di salud, nos a sufri un inversion of un involucion neo- capitalista salvahe. Esaki ta e pais unda e salud ta financia cartera di su ciudadanonan den un porcentahe di 63%,” el’a señala. “Venezuela ta e pais unda tin mas desproteccion den terminonan di salud di e region y uno di esnan mas desprotegi na mundo,” el’ a conclui.

10

Accidente na e rotonde di Sasaki

Diabierna madruga a bolbe sosode un accidente na e rotonde Sasaki. Na varios ocasion nos a señala cu e falta di iluminacion y indicacion ta causa e situacion confuso y sorpresivo unda chauffeurnan ta accidenta. Diabierna madruga dos studiante di universidad studiando a sali bay te na e hotelnan p‎a busca nan “iced coffee”. Na regreso nan a accidenta. Afortunadamente ningun hende a resulta herida

Dung haciendo fastioso na Montserat Diamars, pa mas of menos 10'or y 38 di mainta, Central a manda patruya di Noord na He Supermarket na Montserat pa un adicto ambulante fastioso. Na yegada di polis, a papia cu e cahera. El’a declara cu tabata trata di e conocido adicto ambulante "Dung" Ignacio. El’ a drenta e supermercado y a cuminsa bira fresco y ora cu el’ a cana bay pafor, el ‘a manda un piedra den direccion di e lugar. Ora cu polis a yega, el’ a cana bay caba. Polis a controla den henter e vecindario, pero sin resultado.

Diasabra April 7

Sint Maarten:

Lider di partido posiblemente admiti inhustamente como miembro di Parlamento

Tin fuerte indicacionnan cu e lider di United St. Maarten Party (USp), Frans Richardson, a wordo admiti inhustamente como miembro di e parlamento nobo, segun Caribisch Netwerk. E razon: Richardson no ta cumpli cu e rekisito cu e mester ta residente di St. Maarten. E ta biba den e banda Frances di e isla y por lo tanto, e ta keda formalmente den exterior. E registro di e ordenanza nacional y partidonan politico di finanzas, ta defini un residente como un hende kende realmente ta biba na St. Maarten. Richardson ta registra den e registro di poblacion, di lo contrario e no lo por a participa den e eleccion.

Cumpramento di voto Sinembargo, dos evento ta mustra cu e lider di partido no ta biba den e parti Hulandes. Dia 14 di Februari, Richardson a wordo aresta pa e Team Bestrijding Ondermijning riba sospecho di vota, aceptando $370 mil na soborno y fraude fiscal. Ademas, e buskeda den e cas tambe a keda realiza. Esaki a sosode di acuerdo cu e comunicado di prensa di Ministerio Publico “den e cas di e sospechoso na Saint Martin (banda Frances). Recientemente, e servicio di mensaheria di un bufete di abogado local tabata kier a entrega documentonan na Richardson na e adres unda e tabata registra. E residentenan a informa na e mensahero cu Richardson no taba-

ta biba ey. Investigacion Segun e presidente di parlamento Sarah Wescot-Williams, e comite cu ta studia credencialnan di e candidatonan entrante, lo bay investiga loke ta para den e geloofsbrief. Gobernador Holiday no a responde substancialmente na e problema, pero a cambia e situacion pa Wescot-Williams. E ‘a referi e presidente di Parlamento na su turno na Jason Rogers, e presidente di e comite Electoral Central. Bert Hofman, presidente di e Conseho Electoral, tambe ta considera Rogers e persona adecua pa considera e tema.

Ladron a core limpi bay cu holoshi caro den su poder Diarazon, pa mas of menos 12'or y 55 di merdia, Central a manda patruya di Noord na Little Switzerland pa un ladronicia. Na e sitio a papia cu e dama R., kende ta manager di e lugar y a declara cu pa mas of menos 12'or y mey di merdia, un hoben a drenta e lugar y kier a mira un holoshi. Nan tabata bezig cu algun articulo nobo y R. a bisa su colega pa laga e hoben mira e otro holoshinan.

E hoben a pidi pa mira un Bulova color di oro. Ora cu e tabata tin e holoshi den su man, el’ a bisa: "Bo sa kico," y a core bay for di porta patras, direccion p'ariba. Segun R., el’ a core tras di e hoben y a mr're ta core bay panort direccion Berea di Piscador. Tambe R. a bisa cu e hoben aki tabata tin un t-shirt preto y jeans cortico bisti, cu un

schoudertas preto. Tambe polis a bay controla na The Cove y a papia cu algun hende homber, kendenan tabata bezig cu nan trabao. Nan a declara cu berdad nan a mira un hoben ta core bay direccion pabao, direccion e hotelnan grandi den vecindario. Polis a bay controla banda di Moomba, pero no a topa cu e hoben. Central a wordo poni na altura. Keho a wordo tuma

Diasabra April 7

11

Artesanonan local ta wordo reconoci

Huez a bati duro riba man di Minister anterior Huez a mustra riba e hecho cu ex - minister ’a tuma decisionnan incorecto den un “afscheidsbeleid”

A tuma lugar sentencia den 8 caso cu Pais Aruba a cuminsa contra diferente persona cu tabata tin kioskonan a base di contratonan di huur cu a wordo firma bao di Gobierno anterior door di e ex - minister di Infrastructura, sr. Sevinger. E decision aki a trece como conclusion cu tur e acuerdonan di huur aki a wordo cera contra di e “afscheidsbeleid”. Motibo di esaki ta cu e contratonan aki a wordo cera te riba e ultimo dianan di e Gobierno demisionario. Hasta net prome cu instalacion di e Gobierno nobo cu a tuma lugar, cual ta un di e puntonan specifico cu huez a tene

cuenta cune. Basa riba e criterianan relevante ora cu ta trata e casonan relaciona cu “afscheidsbeleid”. Pa huez e tabata duidelijk cu e ex - Minister tabata tin como meta pa purba mara man di Gobierno actual na e acuerdonan aki. Huez specificamente a tene cuenta cune den e caso ta cu e acuerdonan aki no tabata tin posibilidad pa Gobierno “zeg op” nan, abogado Brian Coffie a splica. Den total ta trata di 19 kiosko. Tur a haya e mesun carta indicando na nan cu

basa riba “afscheidsbeleid” nan contrato ta nulo pasobra e ta contra orden publico/ posicion di Gobierno, pa bo haya un contract di e forma aki. Manera indica anteriormente 8 operador di kiosko a wordo treci dilanti huez como e prome grupo pa asina mira kico Corte ta dicidi. Ora cu ta tuma e decision pa cuminsa cu un caso, ta considera diferente factor manera e costo di esaki consciente di e fondonan publico cu ta wordo usa pa esaki. Pa despues di e resultado bolbe consulta y lo por dicidi di inverti mas placa den un of otro caso.

Abogado Lincoln “Dello” Gomez a agrega cu corte a mustra y enfatiza cu desde cu a cuminsa papia di e plan di Welcome Plaza tabata tin un vision. E vision aki tabata indica duidelijk cu e ta pa artesanonan por tin lugar pa expone/ bende nan productonan cu ta traha na Aruba. Pa asina amplia experiencia di e bishitantenan crucero cu ta yega na e Plaza y topa cu productonan Arubano y ta haya e sabor Arubano. Aworaki ora cu yega na e sitio ta haya productonan cu ta wordo produci y bendi den masa na diferente Pais (China, India etc.) Bandi e hecho cu a enfatiza riba e vision di e plaza na comienzo, na diferente ocasion ex - Prome Minister, sr. Eman, ex - Minister sr.

Sevinger y Minister Oduber a duna declaracionnan poniendo e liña di direccion/ obhetivo di e kioskonan aki. Sinembargo, na ultimo momento despues di resultado di eleccion, sr. Sevinger ta drenta su oficina y cuminsa firma e contractnan aki pa cual ta hendenan cu tabata traha p’e, bisiñanan of hendenan cerca di dje a bin na remarke. Huez a haci un evaluacion y a considera cu na momento cu un ciudadano cera un contrato of haya algo di Gobierno, e mester por conta cu esaki ta algo valido, veridico, solido y cu por conta riba dje. Di otro banda, den e caso aki huez a mustra cu mester proteha Pais Aruba y e mesun ciudadanonan. Pasobra nos tur aki ta beneficia ora cu cosnan cana na ordo y cu nan bay conforme orden publico.

12

Diasabra April 7

Vice - Presidente di Parlamento Alan Howell hunto cu coleganan di MEP y RED a ricibi muchanan di Funny Bunny Camp den Parlamento

Diahuebs Parlamento tabata tin un bishita hopi importante. Pa ricibi e bishitantenan aki vice -Presidente di Parlamento, Alan Howell hunto cu representantenan di fraccionnan di MEP y RED tabata presente. Ta asina cu e muchanan participando den “Funny Bunny Camp from Xander Bogaerts, Dare to Dream Foundation” a bishita Parlamento pa conoce di cerca con e organo di mas halto di nos pais ta funciona. “Tabata un placer pa hunto cu mi coleganan parlamentario ricibi e muchanan di e camp cu a hala hopi atencion pa loke tan an disciplina y respet”, Alan Howell a duna di conoce. A sinta cu nan den sala di Parlamento y a splicanan e trabao di parlamentarionan di nos pais y e importancia pa nan haci un bon trabao na bienestar di Aruba. E muchanan presente a mustra hopi interes

pa cu esaki y esey ta algo cu ta hopi positivo mirando cu dia di mañan ta nan lo ta sinta den e sala ta eherciendo e trabao importante aki. Despues di e bishita parlamentario Howell, kende semper a mustra di tin hopi atencion pa bienestar di nos muchanan a bisa cu un smile riba cara “Kids always bring good vibes and love”.

Diasabra April 7

13

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Investigacion ta sigui riba ex - ministernan di AVP!

Esnan cu ta responsabel pa mal maneho, tin cu paga e prijs Investigacionnan ta siguiendo pa tene esnan cu mester wordo teni responsabel tambe. Pasobra no ta husto cu pueblo ta paga prijs di mal maneho. Tin dos ley:un di nan ta ley penal, cu por tene un minister penalmente responsabel si e viola reglanan di nos leynan di contabilidad. E aspecto penal aki, lamentablemente den mayoria di e casonan, no tin exito, pasobra un parlamento consistiendo di mayoria di e parlamentarionan di e tempo ey, di AVP, a duna e blessing na gobernantenan pa nan masacra e pueblo. Nan a duna e bendicion na e ministernan, na Mike Eman, na Mike de Meza, na Bermudez, pa nan a haci e mal maneho financiero cu nan a haci. Pasobra e 12 parlamentarionan e OK na gobierno di AVP pa haci esaki. Parlamento tabata consisti di 12-13 parlamentarionan, cu no tabata tin e sano huicio pa evalua e cos bon. Parlamento su mayoria a duna e bendicion na e gobierno. Esey ta haci pa e caminda por ta penal, un poco mas dificil. Semper ta keda e caminda cu nan ta bisa cu e civile aansprakelijkheid, e responsabilizacion pa nan paga bek e placa cu nan a tuma door di nan mal decision. Glenbert Croes, tempo cu e tabata minister, a tuma un decision pa paga indexering na trahadornan di WEB. El’a bay ministerraad di AVP e tempo ey, cu e proposicion aki. Ministerraad a aproba e decision di Glenbert Croes como minister, pa duna trahadornan di WEB un indexering. Ora cu e gobierno a cambia, a bay haci investigacion y a bin resulta cu e cos aki no tabata un decision legitimo y Glenbert Croes mester a paga bek, e placa cu a ser aproba pa paga

na e trahadornan di WEB. Minister Glenbert Croes mes no a haya e placa, sino un decision cu a tuma pa trahadornan di WEB.

Huez ta duna un opcion pa paga trahador, cu ta di mas, un suma pa nan bay! Glenbert Croes a paga tur luna, cu beslag riba su salario pa paga placa cu el’ a percura pa trahadornan di WEB a haya. Despues di un tempo, Eddie Croes, kende tabata minister pa AVP, a haye tambe den e mesun situacion. Pero e gobierno di AVP a dispens’e di esey y no tabata tin nodo di paga bek. Esey ta yama e “civiele aansprakelijkheid”. Siman pasa den corte tabata tin 8 persona di e departamento di Bo Bario. E departamento tabata haci campaña pa Mike Eman, cu a kita for di e gobierno nobo. A kita nan for di trabao pasobra no mester di nan. E departamento no tabata bon institui. Hendenan tabata riba contract. Gobierno, en todo caso actual Prome minister no mester di Bo Bario mas. E no ta den presupuesto. A zeg op e huur. Nan a bay corte, nan a gana nan caso. Huez a bisa cu ta compronde tur argumento di gobierno nobo pero ta un hecho cu ta Mike Eman a haci promesa na e hendenan aki y bo no por tuma e hende na malo, cu el’a kere e promesa di Mike Eman. Huez a bisa gobierno, sea bo ta tuma tur 8 bek na trabao, cual ta imposibel, pasobra no tin presupuesto p’e. No tin trabao pa nan. Prome minister actual ta nenga di paga hende cu no ta traha, of

Pa paga e hendenan aki total e suma ta 145 mil florin y no mester di pone nan riba payrol. No por pone nan riba payrol pasobra pueblo no por sigui paga e salarionan aki. A tuma e decision cu lo paga nan pa nan bay, pero cu Mike Eman lo paga e 145 mil florin aki si. El’a duna promesa na nan, sabiendo cu e no ta un decision corecto pa Aruba. No ta un decision corecto tuma pa gobierno (lesa Mike Eman). E ta mara man di un gobierno cu ta sigui y e ta responsabel y e lo mester paga e 145 mil florin. Esey ta pa duna un ehempel cu talvez no por gar’e penalmente, pero si por gar’e riba e aspecto di “civiele aansprakelijkheid”. E caso lo por tarda pa keda cla, pasobra e casonan aki ta tuma tempo. Tin cu caba prome cu e caso di “Bo Bario”. Mesora cu sa cuanto e daño ta exactamente, e ora por cuminsa un caso contra Mike Eman. E experiencia cu Premier mr. Wever-Croes tin den casonan civil, por trata 2 pa 3 aña mes. Esey

ta e realidad cu nos tin cu biba cun’e den nos sistema hudicial. Por cuminsa un caso den prome instancia y si bo no gusta e sentencia, bo por bay hoger beroep y si bo no gusta e sentencia, bo por bay den casacion. Pero ta cosnan cu ta tene cuenta cun’e. E enfasis si ta pa cuminsa y caba cu nan den e 4 añanan di gobernacion. Pasobra sino ta core riesgo cu si AVP bin bek, nan ta bolbe dispensa e casonan, mescos cu a haci cu Tico Croes, cu Henny Eman, etc., e tempo ey.

Tur cos ta sinta den comunicacion

Na momento cu pasonan wordo tuma, ta importante pa comunica na comunidad kico lo haci. E ora tur hende sa delanta kico e ta. E por tarda un poco. Pero hopi cos den bida ta tarda y tin biaha bo tin cu tuma tempo pa haci’e pero haci’e bon tambe. Si bo bay haci’e pura pura, con cu ta, bo no ta bay keda cla. Lamentablemente

tipo di cosnan aki ta cosnan cu ta tarda. Pero el’ a yega di pasa den pasado caba. Definitivamente e lo pasa atrobe. No mester lubida, e aspectonan di e caso penal, por ehempel, e investigacion contra e ex- minister Paul Croes, un caso cu ta biniendo dilanti dentro di poco. Tambe bo por mira cuanto tempo el’ a tarda, pa e caso bin dilanti. Prome minister a splica cu tin biaha tin cu carga pasenshi pa duna autoridad haci nan trabao bon, pa por mira kico por ta e resultado. Segun prome minister, e meta ta pa tin un resultado prome cu eleccion. No por laga esaki bay mas leu cu eleccion. E ora por tin e riesgo atrobe. Ta convenci cu gobierno tey pa cuater aña mas. Pero nunca bo no sa. Bo no por conta riba esey. Pueblo lo sa di huzga e maneho cu a wordo hiba y na e momento cu pueblo duna e beneficio bek na AVP, ta pa AVP bay regla nan asuntonan pa evita tur e casonan den corte. Pasobra esey nan a haci semper.

14

Diasabra April 7

Auto a bolter y bay cay den un cura di cas Milagrosamente chauffeur a sali illeso den e accidente

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente unda un auto a bolter na e birada di Seroe Blanco. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un Honda Fit biniendo for di Paradera cu un velocidad

haltisimo a baha caminda na man drechi na e birada y a perde control bay na e banda robez di e caminda. El’a bolter y cay den un cura di cas. E chauffeur milagrosamente a scapa y no a resulta herida. El’a logra sali cu su mesun esfuerzo for di e auto.

Diasabra April 7

15

E ta oficial

Korpschef nobo ta sr. Andrew Hoo Un plan, maneho y vision cla pa ehecuta

E ta un responsabilidad grandi pero cu un vision claro y un plan di maneho bon delinea, sr. Hoo ta cla pa sirbi su pais. A tuma lugar instalacion oficial di sr. Hoo como Korpschef di Cuerpo Policial Aruba. Pa 8 aña largo sr. Adolfo “Dolfi” Richardson tabata na e timon di KPA. Sr. Richardson ta cla pa tuma un funcion nobo den un departamento nobo. Den un forma special y oficial a haci e traspaso oficial y asina huramenta sr. Hoo. Presente tabata tey vice-

Prome Minister di Aruba, sr. Otmar Oduber y Minister di Husitica, sr. Andin Bikker. Un ritual di Cuerpo Policial Aruba pa haci un cambio di Korpschef ta bay den un protocol extenso y profesional. Tanto den huramentacion pero cambio di rang. Historia di sr. Hoo Sr. Hoo no ta un persona desconoci den nos cumunidad. Mester meciona

cu sr. Hoo tin un trayectoria largo den husticia. El’a cuminsa den Cuerpo Policial Aruba na aña 2001. E tin un diploma MBO politieopleiding niv. 4, Politie Academie te Appeldoorn, Bachelor Of Science Hotel Administration, Associate of Science Hotel Management y Executive Master of Tactical Policing major in General Leadership. Sr Hoo, ademas di su experiencia tactico amplio y su estudio, tambe lo ser sostene door di un Chief of Staf nobo den persona di sr. Silvio de Mey. Sr. De Mey tambe ta un polis cu un trayectoria hopi largo den Cuerpo y hunto nan a completa nan estudio pa e titulo di Master den Tactical Policing. Agrega

e dos polisnan ehemplar aki na e resto di e Korps Management Team ta crea un bloke solido, cu e experiencia y conocimento necesario pa duna nos comunidad e servicio y proteccion cu e ta merece. Plan, maneho y vision For di luna di Maart, cu gobierno a anuncia cu lo bin cu un waarnemend Korpschef nobo, sr.Hoo a cuminsa cu trabaonan importante pa formula un plan di maneho nobo pa e Cuerpo. Cambionan importante ta tumando lugar y den e lunanan nos dilanti lo sigui mira mas cambio. Tanto den e maneho di e Management Team y tambe di e personal en general lo byi mira cambionan pa un mihor

KPA. Tecnologia ta hunga un rol importante den sr. Hoo su vision pa asina eleva e nivel di servicio na nos comunidad y tambe pa mehora y facilita e funcionamento di nos agentenan policial. Tur departamento lo haya e atencion debido pa nos coleganan por tin confianza den e team di maneho nobo. E retonan ta hopi pero ta sr. Hoo su firme conviccion cu si tin un vision claro, boluntad pa traha den un spirito di cooperacion y un bon maneho, hopi por wordo logra. Tanto e pueblo y nos miembronan mester por sinti cu e trabao ta wordo hcsi na un manera integro y profesional.

16

Diasabra April 7

a g e M r Supe ! O T N E DESCU ! ! ! i a b u c n i t s Tur co

Cuminsando na 30% te cu 70%!! ariba tur panja.. Nos ta habri den siman 3-7 y diasabra 12:00-7:00

Pagina 17

Diasabra 07 April 2018

MICHAEL WILLIAMS: GRUPO DI 7 NO TA “NI SE COMPRA NI SE VENDE”

(via 24Ora.com) Michael Williams no kier pa interpreta cu tin un critica riba MEP of AVP. Ta un critica general cu loke Grupo 7 a duna. Pa esnan di MEP of di AVP of ken sea cu ta sinti cu Grupo 7 a critica, e grupo aki tin su nomber. E no tin un stempel di partido MEP. Grupo di 7 no ta wordo paga pa Evelyn Wever-Croes of door di Mike Eman of ken sea. Nan ta para pa loke nan ta kere aden. Cuater aña pasa, dia 14 di Juni, nan tabata para dilanti e mesun borchi, cual tabata Valero. Nan tey un biaha mas pasobra nan ta kere den e pais. Nan si ta walk the talk. Nan si ta kere cu tin cu para y drecha e economia di e pais aki. Esaki ta e forma di por drecha bo pais. No bisa algo den campaña pa bo haya voto y awe bo ta bisti bachi y bo ta haci como su fuera cu bo a lubida kico bo a bisa. No bisa cu bo tin ser

humano na prome luga y awe bo tin cu pone medida pa ser humano bay paga. No bisa cu berdaderamente bo kier habri e refineria y bo ta keda cu man crusa y tur parlamentario ta keto. Dilanti di e refineria Williams a expresa cu el a para eynan ora 0 cu esnan di partido MEP y cu Glenbert Croes y Chris Romero. E dosnan cu Tevreden y Vrolijk a critica den Parlamento, despues cu AVP a bin cu un mocion pa bisa nan kier mira e refineria den man di un minister cu por haci mas pa esun cu por, cu nan ta kere, conhuntamente Williams ta kere cu por haci mas. A cana den tempo di 2005 na Venezuela, ora cu gobierno Venezolano a duna e decreto oficial di cualkier gobierno legitimo, cualkier gobierno di Aruba scogi pa e pueblo, por haya yudansa di PetroCaribe. Ningun Gobierno a uz’e. Nan a yama Grupo di 7 pa comunista. Awe nan a core bay na Venezuela,

bay busca y bay firma contractnan. Awe bo ta wak Gobernantenan sinta eynan. Ora cu tende cu tanto dia ta pasa, cinco luna caba, y e direccion di e pais aki ta fiesta, fiesta, fiesta, fiesta. Dialuna mester a marca un app, unda cu nan ta mustra atrobe canto di lama, barconan, speedboatnan, fiesta, bebemento y bo ta bisa, cu e situacion aki ta malo. No pasobra cu awe tin un otro gobierno, un gobierno di coalicion y no ta mira

den direccion di MEP so. Tin cu para un rato keto y bisa e cobardenan di POR tambe. Pasobra cu Marisol LopezTromp ta e unico cu a vota contra di e refineria. Awe kier sa kico ta su posicion. Awe Wiliams kier sa di Andin cu a bin cu e Mericano cu kier haci negoshi. Nan a papia y bisa cu nan tin e solucion pa e refineria. Si tin e Grupo A-1 y Grupo A-1 bo no kier pa x motibo, tin tres otro grupo mas. Pero locual cu si Williams

kier bisa ta lo siguiente. Bay pa e compania cu ta miho. Si mañan Valero ta dilanti di bo porta y ta dunabo den bo negociacion, un miho deal, bay p’e. Grupo di 7 a bin dilanti di e portanan di e refineria, door cu nan tabata en contra di e cortamento. Ciendo cu a acerca nan. Hulanda a acerca grupo di 7 via un di e personanan cu awe ta traha den RDA. Hulanda a acerca nan y Hulanda tabata kier cortamento di e refineria. Awe por bisa cu no kier tende den parlamento weganan, zundramento, mensahenan bashi cu no por nombra Chris Romero of Glenbert Croes, pasobra nan ta bay haci negoshi cu Mike de Meza. Si Mike de Meza su compania, tin Arubianonan ta trahando aden y si Mike de Meza ta contra partido of tabata contra partido den eleccion, a baha nos bandera, Grupo di 7 a bisa tur hende, pa eleccion, bo mester bay bo base y despues di eleccion, bo mag di bin bo base bek. Grupo di 7 no tin partido. E partido cu nan tin yama Aruba y ta p’esey nan ta para pe. Tur esnan cu ta rabia cu nan, pasobra cu a haya critica di Grupo di 7, si ta partido MEP of ken sea, si ta lider di MEP, liderasgo di MEP, barioleider di MEP, so be it. Grupo di 7 no ta no se compra ni se vende.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diasabra 07 April 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

PUEBLO DI ARUBA AWO SI POR CONTA CU UN GOBIERNO RESPONSABEL Y CU CURASHI e asunto aki pa nos yiunan. “Tin un ekipo a traha duro pa e pais aki pa busca solucion y ta buscando e miho solucion tur dia ainda pa drecha e situacion financiero di nos pais. E prome caminda cu nos mester cuminsa como pais ta pa nos tin un presupuesto pa aña 2018. Pasobra ni esaki, señor Eman y su bende tabata tin e desencia pa laga atras prome cu dia 1 di september 2017 manera mester tabata e caso”.

Minister Ruiz-Maduro durante su biahe recien pa Hulanda, a reuni cu sectretario di estado Raymond Knops. Pa e mandatario esaki tabata e reunion di mas importante y specula riba dje cu e tabata tin na Hulanda. Den e conbersacionnan, señor Knops a trece dilanti cu e supervision di CFT manera cu nos a conoce na pais Aruba no a duna su fruto manera cu nos y Hulanda tambe a spera di dje. Cu otro palabra e supervision di CFT a faya, pasobra ta bou di nan supervision e situacion financiero di Pais Aruba a empeora. Esaki debi na e mal maneho financiero cu Gabinete Mike Eman a hiba. Segun e mandatatario, pueblo di Aruba a kere cu CAFT lo a trece e siguransa cu cos lo bira miho sinembargo e mal

maneho di Gabinete Mike Eman a hiba nos na e situacion cu awo di cada f lorin 93 cen ta bay pa paga e debe. “Esaki ta sin duda un situacion hopi fastioso na unda cu Gobierno di Aruba a sali y splica pueblo cu ta yega e momento na unda cu nos mester mustra e madures politico y cu no por keda culpa tur hende pa e fayonan di solamente Mike Eman y su Gabinete cu a hiba un maneho financiero desastroso y hinca nos den e situacion financiero caotico cu nos ta den”. Minister Ruiz-Maduro a menciona cu ta incomprendibel cu tres minister di Gobierno di AVP kendenan tabata encarga cu finanza por a drumi trankil anochi mientras cu nan tabata hiba nos den e situacion desastroso aki. Un cos

cu tabata sigur segun e Minister ta cu cada esfuerso durante 8 aña pa hiba nos den un direccion corecto, a wordo bombardia pa e falta di liderasgo di Mike Eman. “Algun di e Ministernan aki a purba di bin cu un direccion caminda nos mester bay, pero na fin di dia, no a logra. Reformanan Fiscal cu lo mester a bin, no a bin, pasobra señor Eman no tabata tin curashi ni vision pa e pais aki. No a importa señor Eman kico ta e legado cu e lo laga pa e generacion aki. El a redobla e debe di nos pais. E la bin cu proyectonan PPP cu no solamente e generacion y gobernacion aki el a afecta, sino e generacionnan y gobernacionnan nos dilanti el a endueda. Esaki ta locual cu señor Eman laga atras”, Minister Ruiz-Maduro a

bisa. E mandatario encarga cu finanza di nos pais a enfatisa cu awo si nos pueblo tin un Minister President cu tin curashi pa splica nos pais cu a yega e momento pa nos tur asumi nos responsabilidad caminda nos tin di mira con nos lo tin cu drecha

Minister Ruiz-Maduro a expresa cu desde cu a drenta Gobernacion, a lora manga y a cuminsa traha. Y diahuebs atardi, a entrega Presupuesto 2018 na Parlamento di Aruba. E mandatario a gradici tur esnan cu a traha incansablemente y bou tur precion pa Presupuesto 2018 por a wordo entrega. Gobierno di Aruba awo ta keda en espera e fecha na unda Presupuesto 2018 lo wordo trata na Parlamento y tur preguntanan cu Parlamento y pueblo tin por wordo contesta debidamente.

Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 19

Diasabra 07 April 2018

Facebook gaat politieke advertenties strenger aanpakken

Fac e b o ok- d i r e c te u r maakt excuses voor misbruik data Facebook gaat politieke advertenties op het sociale netwerk strenger reguleren. Reclame over gevoelige, mogelijk politieke onderwerpen mag voortaan alleen worden geplaatst door goedgekeurde adverteerders. Dat vertelt Facebook-

reclamebaas Rob Goldman in een verklaring. Adverteerders moeten hun identiteit en locatie tegenover Facebook verifiëren. Worden ze niet goedgekeurd, dan is het onmogelijk om politieke reclame te plaatsen. De techgigant werkt met

niet nader genoemde derde partijen aan een lijst met gevoelige o n d e r w e r p e n waarbij het nieuwe goedkeuringsproces zal worden gehanteerd. Facebook hanteert sinds oktober een vergelijkbaar beleid voor verkiezingsreclame. De uitgebreide regels richten zich ook op andere

Engravings Elegance

politieke onderwerpen, zoals gevoelige landsonderwerpen. Transparantie De reclame zal een speciale markering krijgen, om aan te tonen dat het politieke advertenties betreft. Daarbij zal ook worden vermeld wie voor de reclame heeft betaald. Met het initiatief lijkt Facebook zich aan te sluiten bij de Honest Ads Act, een Amerikaans wetsvoorstel dat moet zorgen voor meer transparantie bij politieke advertenties.

Facebook lag de afgelopen weken onder vuur, omdat data van het sociale netwerk werd misbruikt door het databedrijf Cambridge Analytica. Deze partij maakte met de gegevens psychologische profielen, om vervolgens specifieke politieke reclame te tonen aan gebruikers. Tijdens de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten zou Rusland ook misinformatie met trolaccounts en reclame op Facebook hebben verspreid, in een poging om de verkiezingsuitslag te beïnvloeden.

Cambridge Analytica

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING” All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more….

Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Pagina 20

Diasabra 07 April 2018

Centro di Bario Brazil ta lanta su grupo di “Hubentud Uni Brazil”

ATENCION hobennan di bario y Aruba. Centro di Bario Brazil hunto cu algun hoben di bario kier lanta HUB bek. Hubentud Uni Brazil. E grupo aki ta traha y haci actividadnan "sano y responsabel" cu nan ta kere ta bon pa e hubentud di Aruba. Si bo ta interesa of conoce un amigo/amiga cu ta interesa , pls, uni bo mes (mañan merdia) 2:00pm 7 di April na CBB . E promer tarea cu HUB tin ta pa

traha logo nobo. Mira un caminata cu HUB a organisa algun tempo pasa, na aña1983. Masha grandi mes . Hopi grandi pa e tempo aya. Y ta e hobennan mes a organisa esaki. Nos disculpa pa esnan cu ta riba e picnan cu no ta cu nos mas. (pero nan tabata super activo e tempo aya. Danki di a contribui cu HUB)

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 21

Diasabra 07 April 2018

Dianan 23, 24 y 25 di april proximo

ALUMNONAN DI PAULUS ‘76/’77 TA DUNA BEK NA SAN NICOLAS CU CAMINATA DI TRES DIA

Alumnonan di aña escolar 1976-1977 di St. Paulus School ta organisa un caminata di tres dia riba 23, 24 y 25 di april proximo. Ta trata di ex alumnonan entusiasma cu a uni pa recorda e dushi tempo cu nan a bay ‘Paulus School’, manera nan tawata yama e scol popularmente. Cu esaki nan kier duna bek na San Nicolas, e bario di nan scol. Na mes momento nan kier yuda conscientisa comunidad cu movecion ta saludabel. E ‘3Day 5K FUN WALK&RUN’ tur tres dia ta cuminsa y caba na St. Paulus School pariba di Joe Laveist Sport Park na San Nicolas. Inscripcion ta cuminsa entrante 6 di april na IBISA y cerca miembronan di comision. Ta pidi pa sigui e noticianan tocante e caminata via e pagina di Facebook. Esaki e comicion a comunica diahuebs ultimo durante un conferencia di prensa hunto cu sponsor principal Aruba Bank. Ta

invita

comunidad

henter pa join, move y sinti bon, participando na e caminata di tres dia. Por inscribi na IBISA Playa y San Nicolas entrante dia 6 di april durante orario di oficina. Tambe lo tin oportunidad pa inscribi cerca miembronan di e comision via paulusschoolreunion@ gmail.com. Participacion tur tres dia, mas un dry fit shirt ta costa Awg. 20,. Por subi e facebook page @paulusschoolreunion pa mas detaye y fecha extra pa pago y pick up di t-shirt. Rutanan E ruta di e prome dia, 23 di april, lo ta: St. Paulus School – Jim Blue Jacketstraat – Otaheitistraat – Dr. Schaepmanstraat – Weg Kust Batterij – Kust batterij – Diamantbergweg – Juana Mortostraat – Nijhoffstraat – Hildebrandstraat – Pastoor Hendrikstraat – Jim Blue Jacketstraat – St. Paulus School. E di dos dia, 24 di april, ta cuminsa na St. Paulus School –

Jim Blue Jacketstraat – Otaheitistraat – Sportparkstraat – Bellisimastraat – Isaak Wagemakerstraat – Weg Sero Preto - Caya Jose Geerman – Brasil – Bernhardstraat – Isaak Wagemakerstraat – Nieuwe Weg – Isaak Wagema kerst raat – Anglostraat – Otaheitistraat – Jim Blue Jacketstraat y ta caba na St. Paulus School. E di tres dia, 25 di april, ta cuminsa un biaha mas na St. Paulus School – Jim Blue Jacketstraat – Pastoor Hendrikstraat – Isaak Wagemakerstraat – Bernhardstraat – B v/d Veen Zeppenfeldstraat – Lagoweg – Bernhardstraat – Stadhoudersstraat – Maria van Oranjestraat – Jan Van Nassaustraat – Pastoor Hendrikstraat – Jim Blue Jacketstraat y caba na St. Paulus School. Gradici sponsornan E comicion ta haci uzo di e oportunidad pa gradici IBISA, Cuerpo policial y St. Paulus School pa e bon cooperacion. Tambe ta

gradici sponsor principal Aruba Bank y co sponsors WEB Aruba, Setar, Total Services, Boogaard Assurantien y Bite! Communications pa nan tremendo contribucion. Zo gaat het goed, zo gaat het beter… E invitacion pa participa na e 3Day Fun Walk&Run ta bay pa comunidad henter. Ta haci un yamada specifico na tur exalumno di Paulus school di aña escolar 1976-1977 pa join e caminata di tres dia aki hunto cu famia

y conocirnan. Ken ta corda canticanan ora di wandelmars ‘zo gaat het goed, zo gaat het beter…’ Tambe un yamada na tur ex-alumno di 76/77 pa keda pendiente pa un encuentro festivo caminda tur lo reuni y recorda e temporada ey. E encuentro lo tuma lugar dia 4 di mei proximo. Sigui e pagina di Facebook @paulusschoolreunion pa keda na altura di tur informacion. Tambe por manda un e-mail pa paulusschoolreunion@ gmail.com.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diasabra 07 April 2018

Zodiac Merdia a parti 25 mil florin

Diasabra 31 di maart Zodiac Merdia a parti 25.000 florin na Edwin. E la cumpra dos

combinacion di number y asina ki Edwin a gana e tremendo suma ey cu Zodiac su sorteo di

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

merdia. E la cumpra su numbernan di suerte na Lucky Numbers Sasaki.

Zodiac ta hunga tur merdia y anochi dialuna pa diasabra. Riba diadomingo e ta hunga

merdia so, pa 2:00PM. Zodiac ta un wega cu ta multiplica bo inversion. Cu 1 florin bo por gana 25.000 florin ora tin 4 cifra y signo corecto. Cu 5 florin bo por gana 125.000 florin cu Pick 4 y signo. Y invertiendo e suma di 25 florin cu Pick 4 y Signo bo por gana e suma di 625.000 florin cu Zodiac! Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega; Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega su Mega Plus y e weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na depore riba nos isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Pagina 23

Diasabra 07 April 2018

Info di deporte "Road to Russia" Soccer Camp

Durante siman di Paasvakantie 297 Soccer Academy a organiza e prome Soccer Camp cu tema di Mundial 2018 “Road to Russia” Soccer Camp. E camp a cuminsa Dialuna 2 April y a termina Diabierna 6 di April. Bao guia di cursistanan di nivel KNVB cu TC 3 diploma, muchanan a haya e oportunidad di desaroya nan nivel deportivo. Meta principal ta pa e muchanan diverti nan mes durante di nan vakantie pero naturalmente tambe pa nan siña e tecnicanan basico di futbol esta dribbel, pass, trap, positie spel, tiro riba gol etc. E enfoke ta riba muchanan entre 4 cu 15 aña di edad y a parti e gruponan a base di nan edad y nan nivel di futbol (beginners/ advanced). Nos por bisa cu orguyo cu e aña aki e camp t consisti di 100 mucha, gerencia di 297 Soccer Academy a opta

pa mantene e cantidad aki pa asina percura nivel halto di seguridad y calidad. E camp tin 12 coach y 6 leidsters, 1 yoga instructor, 1 nutritionista y 2 voluntario di red cross. E camp a ser organiza pa 297 Soccer Academy cu tabata bao guia di e futbolista, fundador JeanLuc Bergen cu sigur no ta desconoci den e mundo di Futbol. 297 Soccer Academy ta un school di futbol priva cu ta ofrece mucha- y hobennan e oportunidad pa desaroya nan mes den e ramo di futbol y asina crece den e deporte. Nos ta kere cu principal un bida saludabel y activo ta e mihor pa e futuro di mucha. 297 Soccer Academy ta ofrece dos tipo di training den grupo y priva, gerencia ta sumamente contento cu e resultado te cu awor y ta premira cu e camp lo ta uno sumamente exitoso. Por ultimo, 297 Soccer

Academy kier gradici tur sponsor y persona cu a yuda den un of otro manera. Danki Digicel, Ling & Sons, Triple A, Big Wheel Lottery, Adidas, Aruba Aloe, IGUI, Mario Sport Shop, Lotto pa Deporte, Elite Productions, Frasa Trading, Andina Ice, Pizza Hut, Romero Airco Service, Italia Aruba Corporation, Local Store. Un danki tambe na cada un mayor cu a tuma nan tempo pa trece y busca e muchanan y asina trece alegria y conocimiento di

Pagina 24

Diasabra 07 April 2018

Braziliaanse oud-president Lula weigert zich bij politie te melden

Eerder op de dag wees de hoogste beroepsrechter in Brazilië het verzoek van Lula, om het arrestatiebevel dat tegen hem is uitgevaardigd te vernietigen, af. De oud-president moest zich vrijdag om 17.00 uur (lokale tijd) bij de politie

melden voor het uitzitten van zijn celstraf. Hij heeft dit echter niet gedaan. Enkele honderden van zijn supporters zijn de straat opgegaan om te protesteren tegen het bevel Lula aan te houden. Eerder besloot het gerechtshof in Brazilië al

dat Lula zijn hoger beroep in de zaak niet in vrijheid mag afwachten. De oudpresident was vervolgens in beroep gegaan tegen het arrestatiebevel dat donderdag tegen hem was uitgevaardigd. Betogers Luiz Inacio Lula da Silva

Aruba Soul Beach Festival 2018 ta “powered by SETAR”

Durante un conferencia di Prensa diaranson ultimo Sr. Mark Adkins, organizador principal di Aruba Soul Beach Festival a anuncia e line up di artistanan cu lo ta na Aruba na luna di mei proximo pa e Aruba Soul Beach Festival 2018.

escritora, entrepeneur y un forza poderoso den e mundo di activista.

Nan ta inclui varios celebridad den e mundo di musica funk y R&B, entre nan e famoso Alicia Keys cu ta ganadora di varios Grammy Award. E ta un cantante, escritor di música, producer, y actriz exitoso E ta un

SETAR ademas di percura pa internet, lo ta encarga pa tur clase di reto den e comunicacion pa asina e Aruba Soul Beach Festival su organizacion por cana exitosamente.

Recientemente ela gana NBC Emmy Award pa e show den cual e ta participa “The Voice” na unda ela coach e ganador.

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Diasabra 07 April 2018

TA BUSCA

un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 07 April 2018 Mi Dios, Mi Señor, Mi Salbador Cu Bo amor infinito tenemi den Bo braza Ya no tin scuridad Unicamente Bo Luz briyando A bai sosega y a laga bunita recuerdo atras

Evelina Teotista Acosta-Wever *03 di november 1932 - † 01 di april 2018

Na nomber di Su esposo: †Angel (Boy) Acosta Su jiunan: †Angel (Leo) Acosta Ramsay y Gisèle Acosta-Meelis Aldwin Acosta y Julissa Kock Nieto y Nieta: Christian y Gabriëlle Acosta Aaliyah y Jermani Acosta Mescos nieta: Haydee Kock Su rumanan: †Aurita Wever y jiunan †Editha y †Oslin Boekhoudt-Wever y jiunan †Jenny y †Milda Wever-Arendsz y jiunan Famia:

†Jan y Edna Meelis-Arendsz Ramonsito y Frida Winterdal-Geerman

Cuña y swa: †Theresita y †Chibi Croes-Acosta y Jiunan †Roland y Cita Acosta-Croeze y jiunan Tanta:

Daisy Wever y jiunan

Demas sobrino, sobrina, primo, prima, iha, comer, comper y famia na Aruba y Corsow: Demas famia Acosta, Wever, Meelis, Kock, Habibe, Boekhoudt, Arendsz, Arends, Granadillo, Tromp, Maduro y Lindsay. Tur su bisiñanan, amigo- y amiganan di tur tempo di bario di Watertoren, Lagoen, Klip, enfermeranan Maria y Vicky y ajudante Margot. Oportunidad pa condoleer lo ta na Royal Funeral Home diabierna 6 di april for di 7 p.m. pa 9 p.m y diasabra 7 di april for di 2 p.m. pa 4 p.m y después pa santana Central Sabana Basora. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida algun persona.

MI REFLEXION : " PENSA BON." Tin biaha mi ta sinta mira con hende ta critica y huzga otro sin fin. Gobierno ta bin gobierno ta bay y nunca tin un solucion. Con hende kier pa tin un solucion siendo nan no a sinta pensa na unda e eror ta sinta. Hopi kier haya puesto , placa sin traha biba manera un rey pero no a soda pa loke nan tin. Wel, e eror di mas grandi ta momento cu hende pone Dios un banda pa complace nan mesun ego sintiendo cu nan tin poder sin realisa cu Dios so tin Poder di hasta kita nan bida. Cuanto pa placa a bende nan mesun bida dunando e enemigo ( diabel ) e oportunidad di maneha nan bida manera un titre y ora e enemigo (diabel) no mester di nan mas kita tur loke el’a facilita nan cu ne. Pa kita nan poder o rikeza laga nan muri cruel y sin nada puro debe y mas ainda muri bashi pasobra e caminda cu nan a escohe tabata e caminda di fierno despues di morto. Mira kico ta pasando cu mi Isla di Aruba mi ta confencie cu hopi cos a bay malo pasobra hopi gobernante a mira nan mesun ego lubidando e pueblo y mas ainda pone DIOS un banda sin consulta cu Dios pa duna nan inteligencia y sabiduria con pa goberna i no mira so riba nan cartera con e lo bay yena cu placa di pueblo . Tin biaha ta mira hende ta muri y despues di morto ata yiunan, famia ta bringa pa loke nan no a traha pe pero ni esun cu a muri no a haya chens pa disfruta di su rikesa a laga su rikeza den man di esnan cu podise ni tabata trate na bida .( KI ERONIA DI BIDA ) Awor no por culpa e gobernantenan tampoco di e Pais pasobra ta e pueblo ta esun cu a tuma e decision y a scoge nan pa goberna pa favor politico pa haya puesto sin realisa cu como doño di e Pais mester a mira y busca mihor informashon i nunca mira riba promesa cu nunca lo por wordo cumpli pasobra NUNCA A CONSULTA CU DIOS PA E COMO TATA DI PODER PONE SU GOBERNANTENAN PA POR GOBERNA E PAIS DI SU YIUNAN CU TA STIME Y CU E TA STIMA. Cuanto ta grita bos di Dios ta bos di pueblo wel esun cu a bin cu e frase ey no sa ken ta Dios di berdad pasobra e frase ey mester ta : "Voz di pueblo, Dios ta scucha." Momento bo grita y sinti ademas mustra bo color politico cu ta un derecho di cada ken pakiko yama anto cu bo voto ta secreto . Ban pensa bon y cuminsa pidi Dios revela nos kico nos tin di haci y yuda nos como su yiu prome pidiendo pordon y no

sigui baila riba tono di e mesun cantica i cada biaha pone e mesun storia ripiti. " MIRA KICO BO POR HACI PA BO PAIS Y NO MIRA KICO BO PUEBLO MESTER SACRIFICA PA BO." Cuanto Pais no ta den miseria di hamber pa motibo di mal gobernacion ? Convenci di tur esaki mi tabata kere cu e Sociedad tabata tin mester di un liderazgo fuerte. Cu ideanan unda cu por yuda forma e cultura politico di e tempo actual. Loke mi ta mira ta cu nan a sigui cu e mesun influencia politica di antes sin bin cu novacionnan o ideanan nobo. Na lugar di busca Dios y kere den Dios cu Fe pa haya sabiduria pa por maneha un Pais bao di Dios su mandaat y no riba esun di hende. Un cos nos mester tin presente DIOS SO TIN PODER y si bo ta cu Dios ken por haci bo daño? Ami ta kere cu moralidad ta solamente un ilusion y cu cada persona ta su propio hues. Atraves di storia hopi a confia den nan mes, confiando den nan conclusion hopi a pensa cu e lidernan fuerte ta necesario pa resolve problemanan di mundo sin recuri na Dios pa yudanza. lesa e storia di Thomas Hobbes tabata un filosofo Ingles cu ta wordo considera como un di e fundadornan di e filosofia di politica moderno) Lesa den bijbel Eclasiastes 1, hopi ta kere cu nan por haya satisfaccion pa medio di poder. Pero na final e bijbel ta adverti cu tur esfuerzo humano ta manera e biento cu ta supla bay. Ta Dios so por propociona satisfaccion y resultadonan duradero cu solucionnan cu realmente ta funciona. Asina ami ta pidi Dios Tata yudami infoca riba cosnan cu realmente ta importa . Como Pais democratico mi no tin miedo di papia y sinti loke mi curazon ta sinti . Un solo cos mi ta pidi ta : Respeta tur hende nan opinion y cuminsa pidi loke bo ta desea pa futuro di bo yiuna. Dios su palabra : " Pidi lo bo haya." Mateo 7 :7 Corda semper : SI BO TA CU DIOS KEN POR TA CONTRA BO. ( Romano 8 :31 ) " KERE DEN DIOS SO I HACI UN CAMBIO DEN BO BIDA." Eclesiastes : 1 , E predicador ta bisa claramente : TUR COS TA BANIDAD. lesa pa haya sa mas di e palabra di Dios pa fortalece bo alma y spirito. Boso Sirbidor : I.Rodriguez-Britten

Omaira

Pagina 27

Diasabra 07 April 2018 Ki alegria, ora nan a bisa mi: "Ban cas di Señor!" I awor, ata mi aki para na bo porta Señor. Salmo 122 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta anuncia fayecimento di:

“Mi a lucha e bon lucha, mi a termina e careda, mi a warda e fe. Den futuro ta warda pa mi e corona di husticia, cual Señor, e Huez husto, lo dunami riba e dia ey; y no na ami so, ma tambe na tur esnan cu a stima Su binida.” 2 Timoteo 4:7-8. Cu imenso tristesa na nos curason pero gradicido pa tur locual e la nifica pa nos na bida, nos kier anuncia fayicemento di:

Victoriana Thiel-Dirksz Mihor conoci como : “Mama Toya” *15-4-1950 - †4-4-2018

Sra. Vda. Teresita Perez-Blanca

Mihor conoci como “Tere” of “Mamita” *21-03-1930 - †04-04-2018 Na nomber di su: Casa: †Ernesto Perez Yiunan: Sra. Vda. Lourdes Dijkhoff Perez y famia Anna Perez y famia Mary Perez y famia Esther y Leopoldo Erasmus Perez y famia Rayza Perez y famia †Hayro Perez Lucy Perez y famia Ernest y Linda Perez Fingal y famia Lindon y Rubyne Perez Peters y famia Nieto y nietanan: Ivan Dijkhoff, Ivette Chirino, Giano Leysner, Rajan Couthiño, Alan Couthiño, Lily Bramskamp, Raywalt de Cuba, Alvin Dania, Kelv in Dania, Alisson Perez, Marc Perez, Jayden Perez Bisanieto(a) : 11 Ruman : William y Gladys Blanca Cruz Sobrino(a)nan: Annie Wilson Andre Wilson Mylene Blanca Minouska van den Berg Joël Blanca Amigonan di cas : Robby y Carmen Robles, Mina Harms, Roland y Jeanette Harms Bisiñanan: Mary, Jeanette, Duffie Wever y Famia Persaud Demas famia: Blanca , Perez, Dijkhoff, Rodrigues, Leysner, Erasmus, Couthiño, de Cuba, Fingal, Peters, Dania, Chirino, Trimon, Maduro, Bramskamp, Blanca, Wilson, Cruz, Harms, Robles, Figaroa. Ta invita pa acto di despedida cu lo tuma lugar na Aurora Funeral Home dialuna 9 di april 2018 di 9’or pa 11’or di mainta. Cremashon lo tuma lugar despues den seno familiar. Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun famia of conocir. Despues di cremashon no tin bishita di condolencia na cas.

Na nomber di su : Casa: Vicente (Bibi) Thiel Yiunan: Chelito Dirksz y Wini Boekhoudt y Yiunan Yullisca y Hubert Thiel y Yiunan Mescos cu Yiunan:Alfonso Y Hanneke Boekhoudt Y Yiunan Raymond Y Maybeline Kock Y Yiunan Mayornan: † Lindo Dirksz † Maximina Dirksz Rumannan: Buchi Y Ana Dirksz Maria Y Ming Maduro Nila Dirksz Pedro Y Sonia Dirksz Eduardo Dirksz Rufina Dirksz Clara Y Tom Dirksz Nieto Y Nietanan: Eugene Dirksz Y Pareha Thaïs Henriquez Juni Dirksz Randall Dirksz Marco, Kimberly Y Victoria Dirksz Kimberly Y Timothy Thiel Tanta y Omonan: Viuda Jacenta Werleman Y famia Rosa Dirksz Julio Dirksz Y famia Poy Dirksz Y famia Swa Y Cuñanan: Viuda Cristina Werleman Y famia Vicky Y Nico Maduro Y famia Cornelia Dirksz Y famia Reina Y Ramiro Lopez Y famia Rudy Y Corina Dirksz Y famia Armando Y Sharine Dirksz Y famia Sita Y Jani Dorothaal Y famia Gregorio “ Coco” Y Vera Thiel Y famia Ramon Thiel Lorenzo “ Denchi “ Thiel Juan Thiel Y famia Luis” Lulu “ Thiel Norma Thiel Y famia Federica “Edna” Thiel Marjorie Y Erwin Croes Y famia Amiga di cas: Mimi Croes Verzorgster di Mama Toya: Miriam Courtar Primo y Primanan, Sobrino y Sobrinanan, Comer y Compernan y Conosirnan. Demas famia: Dirksz, Thiel, Werleman, Croes, Ras, Maduro, Boekhoudt, Kock, Solognier, Irausquin, Yarzagaray, Brete, Geerman, Dorothaal, Henriquez, Angela, Donata y su ex coleganan di Citizen Insurance. Nos lo aprecia na lugar di krans y flor un donación na Edmund Harms Foundation, lo bay tin un box disponibel pa haci esaki, cual ta altamente aprecia. Ta deseo di mama Toya pa despidie bisti na blauw. Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocir nan pa asisti na e acto di condolencia y entiero diasabra 7 di April na Aurora Funeral Home di 9 pa 11 di mainta, sigi pa un respons 11’or di mainta pa despues compaña “Mama Toya” na su ultimo lugar di sosiego na Santana Catholico di Paradera. Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida cualkier persona.

Pagina 28

Diasabra 07 April 2018

“Mi a lucha e bon lucha, mi a termina e careda, mi a warda e fe. Den futuro ta warda pa mi e corona di husticia, cual Señor, e Huez husto, lo dunami riba e dia ey; y no na ami so, ma tambe na tur esnan cu a stima Su binida.” 2 Timoteo 4:7-8.

TA BENDE

Cu imenso tristesa na nos curason pero gradicido pa tur locual e la nifica pa nos na bida, nos kier anuncia fayicemento di:

Victoriana Thiel-Dirksz Mihor conoci como : “Mama Toya” *15-4-1950 - †4-4-2018

Na nomber di su : Casa: Vicente (Bibi) Thiel Yiunan: Chelito Dirksz y Wini Boekhoudt y Yiunan Yullisca y Hubert Thiel y Yiunan Mescos cu Yiunan:Alfonso Y Hanneke Boekhoudt Y Yiunan Raymond Y Maybeline Kock Y Yiunan Mayornan: † Lindo Dirksz † Maximina Dirksz Rumannan: Buchi Y Ana Dirksz Maria Y Ming Maduro Nila Dirksz Pedro Y Sonia Dirksz Eduardo Dirksz Rufina Dirksz Clara Y Tom Dirksz Nieto Y Nietanan: Eugene Dirksz Y Pareha Thaïs Henriquez Juni Dirksz Randall Dirksz Marco, Kimberly Y Victoria Dirksz Kimberly Y Timothy Thiel Tanta y Omonan: Viuda Jacenta Werleman Y famia Rosa Dirksz Julio Dirksz Y famia Poy Dirksz Y famia Swa Y Cuñanan: Viuda Cristina Werleman Y famia Vicky Y Nico Maduro Y famia Cornelia Dirksz Y famia Reina Y Ramiro Lopez Y famia Rudy Y Corina Dirksz Y famia Armando Y Sharine Dirksz Y famia Sita Y Jani Dorothaal Y famia Gregorio “ Coco” Y Vera Thiel Y famia Ramon Thiel Lorenzo “ Denchi “ Thiel Vdo.Juan Thiel Y famia Luis” Lulu “ Thiel Norma Thiel Y famia Federica “Edna” Thiel Marjorie Y Erwin Croes Y famia Amiga di cas: Mimi Croes Verzorgster di Mama Toya: Miriam Courtar Primo y Primanan, Sobrino y Sobrinanan, ihanan, Comer y Compernan y Conosirnan. Demas famia: Dirksz, Thiel, Werleman, Croes, Ras, Cordero, Trimon, Maduro, Boekhoudt, Kock, Solognier, Irausquin, Yarzagaray, Brete, Geerman, Dorothaal, Henriquez, Angela, Donata y su ex coleganan di Citizen Insurance. Nos lo aprecia na lugar di krans y flor un donación na Edmund Harms Foundation, lo bay tin un box disponibel pa haci esaki, cual ta altamente aprecia. Ta deseo di mama Toya pa despidie bisti na blauw. Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocir nan pa asisti na e acto di condolencia y entiero diasabra 7 di April na Aurora Funeral Home di 9 pa 11 di mainta, sigi pa un respons 11’or di mainta pa despues compaña “Mama Toya” na su ultimo lugar di sosiego na Santana Catholico di Paradera.

Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida cualkier persona.

"BBQGRILLS" made in Aruba.

100-150-175-200 250-300florin.

Info: 5697787(nos por entrega)

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA HUUR Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

Pagina 29

Diasabra 07 April 2018

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente unda un auto lo a bolter

Diabierna madruga a drenta informe di un accidente unda un auto lo a bolter na e birada di Seroe Blanco, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer di un Honda Fit biniendo for di Paradera cu un velocidad haltisimo a baha caminda na man drechi na e birada y a perde control bay na e banda robez di e caminda bolter kibra y cay den un cura di cas. E chofer milagrosamente a scapa y no a resulta herida y a logra sali cu su mesun esfuerzo for di e auto.

Un dia bendishona rumannan y laga nos gradici Dios pa su grandeza.

Volkskredietbank van Aruba Cu inmenso tristesa coleganan di Volkskredietbank van Aruba ta anuncia fayecimiento di:

Evelina Teotista Acosta-Wever Mama di nos director Ramsay O. Acosta

Hopi forsa na Sr. Acosta y famia den e momentonan dificil aki.

Echonan 4,13-21 ta mustra nos bon cla cu nos no por keda keto sabiendo cu algo milagroso a sosode cu Hesus. El a lanta for di morto y pa medio di su poder nos por wordo sana. Salmo 118 ta bisa: Mi t' alaba Bo pasobra B'a scucha mi, pasobra B'a manda mi salbashon. Marco16,9-15 Hesus ta duna e discipelnan nan encargo: Pasa rond mundo y predicá e bon noticia na henter humanidad. Awe e anuncio di su Palabra mester ta pa nos un motibo mas den nos tarea di evangelisa. Na unda cu nos move nos ta yamá pa hiba e Palabra di Dios y mas ainda nos mester ta testigonan di tur loke Señor a haci den nos

bida. Henter creacion di Dios mester ta testigo di tur e cos grandi nan cu nos bon Dios a haci den nos bida. Si nos keda keto esey ta un falta grave pasobra nos no ta reconociendo e grandeza y e maraviya di Dios den nos existencia. Oracion: Señor nos Dios ki grandi Bo ta! Bendishona ta Bo Santo Nomber! Nos ta roga Bo y suplica Bo pa duna nos un fe firme y hopi curashi y animo pa proclama Bo grandeza tur momento y pa nos por testigua cu nos mesun bida tur e bendishon y misericordia cu Bo a drama den nos bida y di nos sernan keri pa medio di Cristo nos Señor. Amen

Pagina 30

Diasabra 07 April 2018

TA BENDE

Resultado di Number

LOTTO ANOCHI 6 DI APRIL

LOTTO MERDIA 6 DI APRIL

6 DI APRIL

Store display table For sale! 700,- florin

1. 2100 2. 9658 3. 5763

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

2329 6 DI APRIL

SERVICIO SEPTIC

1. 9773 2. 1644 3. 6475

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

INVITACION PA E NOBENA Y FIESTA DI HESUS MISERICORDIOSO NA KOYARI Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” ta invita henter pueblo di Aruba pa e nobena di Hesus Misericordioso tur dia pa 7:30 di anochi na Koyari y e nobena aki ta termina diasabra awordia 7 April 2018. Diadomingo dia 8 April 2018 ta e Fiesta di Hesus Misericordioso y nos ta invita

tur hende pa asisti anochi pa 7:20 pa un Santo Rosario y despues nos ta celebra e Fiesta cu un bunita programa riba e tereno bendiciona na Koyari. P’esey un cordial invitacion ta bay pa un y tur pa asisti sin falta na e grandioso anochi aki. The Voice of Jesus.

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

Pagina 31

Diasabra 07 April 2018

Sudoku

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 07 DI APRIL 2018 COMPILA: DIABIERNA 06 DI APRIL 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABRA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:51 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:32 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST TE OOSTNOORDOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA POSIBLEMENTE BASTA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 (31 TE 39 KM/ORA, 17 TE 21 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA TEMPORALMENTE LO BAI TIN MAS NUBIA DEN REGION LOCAL. DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TIN CHENS PA UN AWACERO LOCAL MIENTRAS SOBRA DI DIA TEMPO LO KEDA GENERALMENTE SECO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 32 / MIN 26 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/26 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 07 DI APRIL 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 32

Diasabra 07 April 2018