Diasabra 6 April 2013

Sintoniza TOP FM pa e BINGO presenta pa Rupi Rupi y su crew Full card den 50 yamada: fls. 500,Full card despues di esaki: fls. 150, Programa di 9’or pa

11’or am

Diasabra April 6 2013 - Edicion-7 Vol.192147 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Awe pueblo ta sinti loke Juancho Irausquin a sinti na 1954

Busca bo Solo di Pueblo y hunga Bingo cu nos!

Por sigui Bingo na rupirupi.com

Razia di Polis den Tarabana:

A​lgun persona a keda deteni

DICON COS MESTER A YEGA ASINA LEU CU NOS A PERDE NOS AUTONOMIA FINANCIERO? Jorge Croes a gradua na Universidad di Aruba Prome anochi di The Boss Drag War:

Dama accidenta na Palo Marga

Diasabra April 6 2013

Pagina 2 Tur diadomingo pa 9.45 di mainta na Hit 94

MEP ta inicia programa informativo ‘MEP 2013’!

STA. CRUZ -Diadomingo awor partido MEP ta inicia cu un programa informativo pa eleccion

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

DICON COS MESTER A YEGA ASINA LEU CU NOS A PERDE NOS AUTONOMIA FINANCIERO?

2103 na Hit 94. E prome programa lo ser presenta pa candidato Marlon Werleman den cual lo dialoga cu lider di partido sra. Evelyn Wever-Croes. E tema principal pa e siman aki lo ta e acuerdo/ protocol Financiero firma entre gobierno di Aruba y gobierno Hulandes diahuebs ultimo! Esaki mara na e condicionnan acorda y nan consecuencia pa futuro gobernacion y nos pais! Un invitacion na pueblo pa sintoniza e programa informativo aki sin falta!

Prome anochi di The Boss Drag War:

Dama accidenta na Palo Marga

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi a tuma lugar e prome anochi di The Boss Drag War cual ta e prome careda oficial di drag- race pa aña 2013.

Durante e sesion di ‘Test and Tune’ un dama manehando su brommer a haya problema na e parti final di e pista.

Aki e brommer pa un of otro motibo lo a sak’e violentamente bent’e riba e pista. E dama a ser lastra un bon pida riba e asfalt, mientras

cu e brommer mes a lastra bay pega te den e sandtrap di santo blanco full pabao di e pista. Mesora personal di emergencia di Palo Marga a drenta den accion y a atende e dama kende tabata keha di dolor na su braza y lomba. Despues di a stabiliza su situacion na e sitio, a transporte pa Centro Medico na San Nicolas pa despues e sigui cu Ambulance pa hospital.

STA. CRUZ -Lider di MEP, mr.

Evelyn WeverCroes ta lamenta e desaroyonan riba tereno financiero. Di un banda ta bon cu pais Aruba ta haya oportunidad pa fia placa na interes mas abao, pero e prijs cu nos tin di paga ta demasiado halto. Y pakico?

“Mike Eman a haya den apenas algun luna dos biaha aprobacion pa fia 500 miyon florin riba mercado internacional, despues cu ya el’a agota tur posibilidad na Aruba mes. Y pakico e mester fia tanto placa asina?

Pa cubri su gastonan di viahamento y fiestamento y pa cubri

e 90 proyectonan di klinker cu asfalt, pa asina nan keda cla prome cu eleccion?

Si acaso e placa fia ta pasobra e gobierno aki a inverti pa yuda e ser humano, pa combati pobreza, especialmente bao di nos muchanan; si ta pa mehora nos salud publico; si ta pa combati e criminalidad alarmante, e ora nos por a comprende mihor. Pero e enfasis di e gobernacion aki no tabata na e ser humano. E tabata na fiestamento y na klinker cu asfalt. Y awor nos mester bay fia placa pa paga e cuenta di tanto fiestamento y tanto klinker y asfalt. Esey ta loke ta haci henter

e situacion aki asina dificil pa biba cune. Y nos a avisa gobierno, cu e fiesta aki tin di caba. Nan no kier a tende, y nan ta sigui fiesta. Awor e cuenta di e fiestamento aki a keda presenta y esey ta di lamenta. Mas tristo ta e forma con nos gobernantenan kier pa pueblo kere cu locual ta pasando ta algo bon!

Locual ta pasando ta un “brevet van onvermogen”, e ta un prueba cu Gabinete Mike Eman a faya.

Y awor Hulanda ta tuma over. Awor ya Mike Eman y Mike de Meza so no por tuma decisionnan financiero y sigi malgasta placa di pueblo. Awor nan mester raporta na Hulanda y Hulanda lo determina si e presupuesto ta bon si of no. Esey kier meen: nan a perde autonomia riba tereno financiero, no con nan kier bira rond di dje. Y tin hende ta bisa: ta bon mes cu esaki a pasa awor, pasobra e forma con Mike Eman y su gabinete ta lamgastando placa di pueblo mester a stop, y awor e ta stop. Y parcialmente esey ta berdad, y e condicionnan palabra cu Hulanda ta proteha nos pueblo di gobernantenan incapacita, manera esnan cu nos tin. Pero pa tur Arubiano ta un berguenza grandi cu cos mester a yega asina leu. Mike Eman y su gabinete a faya!

Y awor Hulanda mes a admiti esaki”, lider di MEP a finaliza.

Diasabra April 6 2013

Pagina 3

Team investigat​ivo EDITORIAL hunto cu K9 Unit Awe pueblo ta sinti loke buscando evidencia Juancho Irausquin a sinti na di e caso tiramento 1954 partido PPA. Awe nos ta Awor cu Mike Eman ( na Scobillost​raat sinti e sabor di traicion un AVP) a bende Aruba den un protocol na Hulanda, pueblo ta sinti e sabor di 1954 y nos ta sinti loke cu Juancho Irausquin a sinti. Hopi den nos comunidad talvez no ta realiza e impacto di e decision di Mike Eman.

Den palabranan cortico, Mike Eman a draai su Gobierno ariba fia fia fia y awor a entrega maneho di finanzas na Hulanda.

Pronto Hulanda lo lanta un College Financieel Toezicht pero tambe lo bini un Holland Huisje, pa asina sirbi interes

Hulandes ariba nos isla.

Na aña 1954, Shon A Eman a traiciona pueblo cu a firma pa separacion.

Esey tabata momento cu Juancho Irausquin a kibra cu Shon A y a lanta su

vez mas cu e protocol aki.

Awor Mike Eman ta core bay Parlamento pa asina pa asina busca stoelnan di MEP pa asina e pasa e traicion aki. Mike Eman mester wordo saca di poder, pasobra su interes no ta interes di pueblo.

Wiels ta haya razon! Mike Eman ta un bende patria y un salesman Hulandes cu no ta importe un bledo, contal e bende Aruba.

Aparentemente e Aruba di awe, no ta interesa den su futuro? Con cu bay, bay?

Huez a dicta sentencia:

Alexander Cardoze dos aña di prison STA. CRUZ -- Ayera mainta e homber Alexander Cardoze a wordo condena na 2 aña di prison pa a hinca un persona masculino W.C. diferente biaha cu un sambechi. E incidente aki a sosode 15 di Juni 2012 mientras cu dia 25 di Augustus 2012 a haya Alexander cu 13 mata di marihuana na su cas.

Fiscal ta haya Alexander culpable di intento di asesinato y ta haya cu tabata tin premeditacion.

E ta basa esaki riba e

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi un team di Recherche acompaña pa e Team di K9 Unit tabata busca evidencia na altura di e brug di Tele Aruba. E buskeda aki ta relaciona cu e caso di Scobillostraat di diarazon anochi.

Posiblemente tabata

buscando e arma cu a usa den e caso di intento di asesinato.

Aki un dama basta hoben por poco a perde su bida na man di un otro hoben. E hoben segun nos tin entendi lo a entrega su mes marduga di diahuebs.

hecho cu Alexander a core bay riba e persona y a hink’e diferente biaha.

Teniendo tur cos na cuenta, Fiscal a exigi 3 aña y 6 luna di prison. Huez ayera mainta a bisa cu e no ta haya legalmente proba e prome acusacion cu ta encera intento di asesinato.

Huez no ta haya cu for di tratamento di e caso a sali na cla cu Alexander tabata tin planea pa hinca e persona y pesey ta declar’e liber

pa e acusacion aki.

Sinembargo Huez ta haya Alexander culpable di intencionalmente a hinca e homber W.C. diferente biaha cu un sambechi na su lomba y nek. Huez a bisa cu apesar cu ta trata di un sambechi, esaki por a alcanza partinan delicado di e persona cu por a causa su morto. Huez a condena Alexander Cardoze na 2 aña di prison, kitanto e tempo cu e ta cera den KIA.

Homber ta Kamber na denuncia candela den cas ladronicia di na Seroe Preto tubonan di koper

STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 4:35 na un cas na Seroe Preto na San Nicolas, unda un cas tabata na candela. Eynan e habitante N.A. naci na Jamaica di 39 aña, a bisa polis cu un fan den kamber di su yiunan a cende na candela, y a kima e kamber. E muchanan no a haya ningun lesion. Brandweer cu a bin na e sitio a paga e candela.

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi dahuebs pa 7:13, na un tereno na Boegoeroei pa un caso di ladronicia. Eynan e doño di e tereno a bisa polisnan cu desconocirnan a horta mas o menos 12 meter di tubo di koper for di su conexion di awa.

Esaki a tuma lugar entre 2:30 y 7:00 di mainta. Polis a tuma su keho.

Diasabra April 6 2013

Pagina 4

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER – CROES:

GOBIERNO DI MIKE EMAN NO TIN PRIORIDAD PA SALUD DI NOS PUEBLO

STA. CRUZ -- Gabinete Mike Eman a corta den presupuesto di salubridad, pero di otro banda ta gasta miyones den fiesta tras di fiesta riba nos pais.

Luna pasa tabata tin por lo menos 25 fiesta di e gobierno aki, pa apertura di museo, Watertoren, etc. etc.

Pa colmo proyectonan cu no ta pone pan riba mesa di esnan cu ta biba na San Nicolas, cu no ta brinda oportunidadnan pa e hobennan den e bario cu awor no tin futuro. Aruba ta pasando den e peor cuido di salud conoci den nos pais. Hamas e situacion tabata asina malo manera e ta awor.

Ki mishi un pacient mester warda dianan pa weita su dokter di cas? Ki mishi un pacient mester warda lunas pa mira un specialista? Ki mishi un pacient mester warda lunas pa e por saca potretnan avanza manera MRI? Tur esaki pasobra Gabinete Mike Eman a bin ta corta

constantemente den presupuesto di salud publico. Mike Eman no ta corta den su presupuesto di fiesta.

E no ta corta den su presupuesto di viahe, e no ta corta den e regla di recept regel pa boticanan. Es mas, e y minister Visser a hisa e recept regel asina yudando e boticanan poco mas. Pero tur otro beneficio pa nos pueblo si nan a corta. “Mike Eman y Richard Visser ta duna prioridad na show, na tram, na klinker y asfalt, pero ta neglisha cuido di salud.

Nan no tin e ser humano na pecho. Nos ta tene Mike Eman y Richard Visser responsabel pa e deterioro den cuido di salud di nos hendenan, di e sernan humano. Y dia 27 di September proximo pueblo di Aruba lo tene nan responsabel tambe pa e acto cruel aki. Nos pueblo merece mihor, y MEP lo brinda esaki”, lider di MEP a finaliza.

Parlamentario Arondino Croes di MEP:

“Gobierno ta gasta placa di pueblo pa motibo di falta di planificacion” STA. CRUZ -- Segun Parlamentario Arondino Croes di Movemiento Electoral di Pueblo (MEP), Gobierno ta gasta placa di pueblo pa motibo di falta di planificacion.

Segun Parlamentario Arondino Croes, e extra ‘streetcarnan’ ta na caminda pa Aruba y informacion cu nan a haya ta cu unda Gobierno a laga instala iluminacion di palonan di luz nobo, esakinan a keda mucho abao pa e ‘streetcarnan’ aki, cu lo bay ta di dos piso (dobbel dekker). Esaki ta pone cu lo mester bay kita tur e iluminacion instala cu ta cay mucho abao pa e ‘streetcarnan’ aki pa esaki lo por bay pasa sin niun strobacion.

“Anto aki nos ta puntra, ta ken ta bay paga atrobe pa e gastonan aki cu lo bay bini dobbel unda atrobe nos ta waak cu e planificacion no ta corecto y ta gasta placa un biaha mas di pueblo,” Parlamentario Arondino Croes a bisa.

MAL PLANIFICACION: E parlamentario ta añadi cu ya tin hopi contratiempo cu e proyecto di Caya Betico Croes tin, como tambe hopi gasto cu a bin adicional. Mirando e finanzas publico di pais Aruba unda pueblo ya no tin ni poder di compra mas, ta saca mas placa di pueblo cu tipo di mal planificacionnan aki,

pasobra na fin di dia, ta pueblo di Aruba ta bay paga pa e erornan aki cometi pa e mal maneho di Gobierno.

ASFALT BASHA ABAO: E Parlamentario Arondino Croes ta remarca cu durante luna di December tambe Gobierno a core basha asfalt riba diferente area di Caya Grandi, en particular a area dilanti Djispie na final di Caya Betico Croes pa core logra nan ‘deadline’ di dia 22 di December. E Parlamentario Arondino Croes ta remarca cu MEP a avisa pueblo na December aña pasa cu e Gobierno aki ta core basha asfalt y cu asina cu aña habri nan lo basha tur esaki bek abao.

“Shonnan Januari a habri y nan a basha esaki abao tambe.

Exactamente esey ta loke nos por

mira awe, unda por mira con esaki ta wordo coba din obo, desperdiendo un biaha mas, placa di pueblo,” Parlamentario Arondino Croes a indica.

GATEWAY VS C O M E R C I A N T E LOCAL: “E Gobierno aki ta cana promove Aruba como Gateway, bayendo afor buscando comerciantenan pa bin Aruba, pero con a para cu nos comerciantenan local cu realmente a carga e peso di economia den bon y malo,” Parlamentario Arondino Croes a bisa.

Segun Parlamentario Arondino Croes, nos ta bayendo pa (3) aña caba y ainda e proyecto den Caya Betico Croes no por mira luz di dia y mirando e desaroyonan awe, por mira cu ainda e proyecto aki falta hopi ainda.

Homber un tiki mentalmente cu pistool di hunga STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi cu urgencia diahuebs pa 11:12, na un cas na Warawara, unda supuestamente tin hende den e cas.

E habitante a bisa polis tambe cu e ta para pafor di e cas cu un pisool di aire. Despues polisnan ta haya otro informacion di un persona cu ta bisa cu tin un homber ta cana rond cu un

pistool. Polis a bay cu urgencia y na e sitio nan a topa cu e denunciante, kende a bisa cu tin tres homber den su cas. Polis a papia cune y a mira cu e ta un hende mentalmente malo.

E pistool tabata un di hunga y den e cas no tabatin ningun hende. Polis a confisca e pistool.

Diasabra April 6 2013

Pagina 5

Carta di 28 Juli 1954 ta wordo revela:

Juancho Irausquin ta skirbi Fichi Croes Ta splica cu Henny Eman no ta tene su mes na palabra

STA. CRUZ -- Na a単a 1954 Juancho Irausquin a kibra cu Shon A Eman, pasobra Shon A Eman a dicidi di kibra palabracion y tuma otro decision. E tempo ey Shon A Eman, igualmente cu Mike Eman tabata bisa pueblo cu nada no a pasa. Aki

Juancho Irausquin a manda un carta pa Fichi, unda e ta splica cu Shon A a kibra palabracion. Un carta warda den bahul cu awor ta wordo revela. Na 1954 AVP a kibra pa motibo di traicion 12-8.

Diasabra April 6 2013

Pagina 6

Parlamentario di MEP, mr. Juan Ady Thijsen:

Dicon Mike Eman a core pa Mark Rutte y bay via Plasterk?

Awe lo ta presente na e programa di Interes di Pueblo: 1e Tanda: Benny Nisbet un homber di caracter fuerte. Ki a pasa na 1948 unda cu Henny Eman a traiciona Aruba dunando Corsou 12 asiento y Aruba 8 asiento? For di eynan pa dilanti PPA a gana tur eleccion, AVP a bringa pa separacion pero a bay di acuerdo cu 8-8 a bira 8-12 na favor di Corsou, lagando e lucha di Aruba cay pa un puesto di Ministro.

Den segundo tanda: Drs Booshi Wever lo splica ariba e situacion financiero na Aruba, cu e fianza nobo di Aruba, e reglanan nobo lo pone Aruba bao curatela.

STA. CRUZ -- Despues di algún tempo Prome Ministro Mike Eman a cana algún aña tras di Balkenende y CDA, Prome Ministro Mike Eman a haye ta busca aliado nobo.

Esaki después cu e partido CDA a come sota den eleccion y a keinta banki.

Tabata mas lógico cu Mike Eman busca acercamiento cerca Prome Ministro Mark Rutten y su partido VVD cual partido tin un ideología liberal cu ta cada mas cerca e partido neoliberal di Mike Eman. Sigur no tabata di spera cu Mike Eman a busca acercamiento cerca E Partido social democrata PVDA di entre otro Plasterk.

Partido AVP di tradición ta conoci di ta un partido Cristian demócrata pero bao Mike Eman, según Parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, bao liderazgo di Mike Eman partido AVP ta un partido neo liberal scondi bao capa di social democrata.

Conseheronan di AVP a

yega na conclusión cu mayoría di e pueblo di Aruba tin sentimiento social demócrata y pa es motibo Mike Eman ta trata di pasa pa un social demócrata.

Pero den practica e sentimiento real di Mike Eman ta uno neo- liberal. Na final di cuenta tur su accionnan ta neo- liberal pasobra su maneho semper ta favorece esnan di oposición dominante y ta laga esnan menos fuerte na caya. Esaki por mira tambe ehemplo den e ATA sui generis, deliberadamente participación di e clase trahador den e board di

ATA y ta laga solamente doño di empresanan representando e board.

Segun parlamentario, mr. Ady Thijsen, Mike Eman a core pa Rutte, Mike Eman ta sintie mihor cu Rutte y a yama Rutte pa ta ocupa su mes cu un rekensommetje.

Mike Eman a ripara cu Plasterk a yama Rutte pa dom den campaña Hulandes y aki Mike Eman a pensa cu el’a haya un aliado. Den practica actualmente por mira tambe cu mientras Mike Eman ta simpatiza su mes cu Plasterk y Dyssenbloem di PVDA , bo ta haya representantenan di VVD manera Bosman ta hopi critico cu AVP y Mike Eman, a bisa Mike Eman bo crecemento económico ta un crecemento di debe.

Según parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, mientras Mike Eman ta hunga su rol cu Hulanda, ta keda e preocupación cu Mike Eman na final di cuenta, ta hunga cu e futuro di nos país y esaki sigur ta di condena.

Diasabra April 6 2013

Pagina 7

Team di K9 Unit ta detene conocido Petrochi

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi e Team di K9 unit a sali en busca di Rubio Petrochi conoci den Tanki Leendert.

E persona aki ta un bon conoci di Polis, conoci pa centenares di ladronicia. Ultimo tempo tin sospecho cu el’a cometi varios ladronicia, pero no por a gar’e. Den un salida diahuebs anochi Team

di K9 Unit a logra pone man ariba dje y trece aden. Awor e mester bay papia over su aventuranan di pasa horta rond. Meneer Petrochi tabata cu un smile grandi ariba su cara, manera nada no a pasa. Pregunta ta awor pa cuanto luna, siman, dia e lo keda tras di tralie.

Pagina 8

Diasabra April 6 2013

Mas di buscamento di webo top fm 95

Diasabra April 6 2013

Pagina 9

Tommy Lacle a cumpli 40 aña den servicio

STA. CRUZ -Recientemente Tommy Lacle a cumpli 40 aña den servicio y alavez a bay goza di su pensioen.

Riba e potret por mira sr. Tommy Lacle na momento cu e ta ricibi su envelop y regalo durante di un cena cu

Director di SETAR, sr.

Roland Croes. Tambe tabata presente: Sector Manager di Asuntonan Tecnico, sr. Raul Ponson, Jozef Martinus, Manager Access Network, su partner Judith y su yiu Lionel.

Jorge Croes a gradua na Universidad di Aruba

STA. CRUZ -- Recientemente famia Croes a ricibi e grato noticia cu Jorge-Alberto Jose Croes a completa su estudio na Universidad di Aruba - FEF cu exito. Jorge tabata alumno di Maria Goretti College, La Salle College y Colegio Arubano prome cu el’a cuminsa cu su estudio na Universidad di Aruba.

Jorge ta ricibi hopi pabien di

parti di su mayornan Hemmy y Flor, su rumannan Endy y Maya, demas famia Croes - Bislik Kelly - Lacle - Guanipa - De Palm y muy en especial di parti di su pareha stima, Sergianny Barros. Un danki special ta bay na su begeleidernan Felipe Ras, Joost Jacobs, Kitty Groothuisje y Patricio v/d Linden.

Hopi pabien Jorge!

Diasabra April 6 2013

Pagina 10

DEPARTAMENTO DI RELACIONNAN EXTERIOR CU UN PRESENTACION ENCUANTO DI DERECHONAN HUMANO NA KIWANIS CLUB OF PALM BEACH

STA. CRUZ -Recientemente, huristanan di Departamento di Relacionnan Exterior, mr.

Olivia Croes y mr. Luciano Milliard a ser invita pa duna un presentacion encuanto derechonan humano na e miembronan di Kiwanis Club of Palm Beach.

Aruba,

den cuadro di Reino, ta produci periodicamente raportahenan cu mester ser presenta na Nacionnan Uni na Suiza.

Departamento di Relacionnan Exterior ta coordina e proceso aki. Un otro tarea cu e departamento ta enfoca riba dje ta educa publico en general di Derechonan

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Humano. E presentacion tabata consisti di diferente parti. A duna un bista amplio riba e tratadonan cu ta na vigor pa Aruba y e sistema di supervision di Nacionnan Uni. Despues a elabora riba e Tratado di Derecho di Mucha y pa finaliza Sra. Shauna Porter, docente di Universidad di Aruba

a duna un palabra di motivacion y elogio na Kiwanis pa e trabaonan cu nan ta desplega pa nos muchanan di Aruba.

Riba 10 di December 2013, e Declaracion Universal di Derechonan Humano ta cumpli 65 a単a, y pa conmemora e fecha importante ey, Departamento di

Relacionnan Exterior lo tene diferente actividad durante henter a単a pa informa y concientiza comunidad riba e importancia di e topico aki. Departamento di Relacionnnan Exterior ta gradici Kiwanis pa e invitacion y interes demostra den e topico aki.

Diasabra April 6 2013

Pagina 11

Parlamentario di MEP, mr. Ady Thijsen:

Mike Eman a hinca Aruba den un posicion cu sea Hulanda bisa SI of bisa NO, Aruba ta ser perhudica

STA. CRUZ -- Despues di casi cuater aña di mal maneho, según parlamentario mr.

Ady Thijsen, Mike Eman y AVP a hinca Aruba den un situación hopi delicado.

Gobierno a firma un di dos protocol cu Hulanda y awor ta depende di Hulanda pa e sali di su problemanan gubernamental. Sin embargo na final di cuenta ta e pueblo di Aruba ta bay carga e consecuencianan. Gobierno a firma un protocol cu meta pa haya colaboracion di Hulanda pa subi mercado financiero internacional pa haya placa. Según AVP ta un préstamo pa haya un interés mas abao, pa prestamonan coriente. Tur hende sa cu esaki tin di haci presupuesto di Aruba. Hulanda a basa e protocol aki riba e protocol di 27 di Oktober 2011. Segun parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, awor Aruba ta esun cu ta perde pasobra sea Hulanda colabora pa AVP subi mercado internacional en busqueda di préstamo of Hulanda no colabora cu AVP, país Aruba ta sali perhudica. Según parlamentario Thijsen, Hulanda su credibilidad ta na peliger na momento di apoya AVP ya cu cualquier transaccion di préstamo ta mara na condicionnan financiero internacional di bon conducta financiero y esaki ta difícil pa pone e maneho di AVP cumpli cu e exigencianan. Según Ady Thijsen, full e conducta di AVP ta den su contra.

Jaarrekening 2011 no a wordo aproba manera

palabra, begroting 2012 a wordo cualifica como uno irrealistico pa Raad van Advies, Centrale Bank y tambe e president di comisión permanente di parlamento di asuntonan financiero económico kende a vota contra e presupuesto 2012. Loke ta hopi importante tambe ta cu e presupuesto di 2013 ni sikiera ta entrega ainda na parlamento. A base di e ultimo aki caba solamente no por existi un instancia financiero cu por aproba un préstamo cu consecuencia grandi asina y según parlamentario Thijsen, pa es motibo ta mas cu probabel cu según situación actual, Hulanda lo no aproba prestamonan pa AVP. Di otro banda según parlamentario mr. Juan Ady Thijsen, si Hulanda aproba prestamonan pa AVP, esaki lo sosode bao condicionnan masha pisa pa Aruba.

Parlamentario Thijsen ta basa su mes riba varios declaración di politiconan Hulandes. Ex - ministro di Financiën De Jager a bisa, si yuda Aruba lo ta basa riba condicionnan pisa.

Tambe Spies ex - secretaris di Asuntonan di Reino a bisa cu medidanan pisa lo mester bin na Aruba. Parlamentario Bosman di VVD a bisa Mike Eman cu su maneho no ta bón y loke ta hopi importante ta e protocol di Oktober 2011 cual ta bisa cu lo midi na principionan di bon gobernación, según rapport di WODC y cu ta bin condicionnan cu ta encera supervisión pisa. Según mr. Ady Thijsen basa riba e puntonan aki, ta bisto cu tambe den e caso cu Hulanda bay di acuerdo cu préstamo pa Aruba, Aruba ta perde pasobra Hulanda lo impone medidanan pisa riba Aruba y esaki tampoco ta husto pa un pueblo cu a lucha dura pa haya su autonomía. Awor e autonomia aki ta core peliger door di mal maneho di AVP.

Caminata di Colegio Arubano cu e mensahe pa stop pestmento STA. CRUZ -- Tur aña di nobo e scolnan ta haya nan confronta cu muchanan cu ta wordo gepest.

E docente ta observa p.e. cu un mucha ta wordo laga un banda pa su coleganan studiante y cu nan ta trat’e malo.

Masha poco biaha e mucha cu ta wordo gepest, ta durf acerca un adulto pa cont’e su problema.

Pestmento ta un problema riba nivel mundial.

Cada school rond mundo ta pone extra atencion na e problematica aki.

Cifranan di investigacion rond mundo ta indica cu den cada klas na school tin mas of menos 8 mucha cu ta wordo gepest. Colegio Arubano Ciclo Basico a start algun aña pasa un campaña contra ‘pesten’. A pone como regla prinicpal di school cu na Colegio Arubano no ta permiti pestmento. Tambe a desaroya un serie di les tocante pestmento y den klas ta dedica ora pa papia cu e alumnonan di e fenomeno aki. E meta central ta pa pone un stop na pestmento. For di aña pasa a inclui den e proyecto un caminata como parti di clausura. E aña aki tambe e intencion ta pa tene un caminata cu lo sali for di Colegio Arubano, Ciclo Basico (Schakespearest raat) y lo termina na e mes punto di salida. E ruta tin un largura di 5 km. Fecha di e caminata ta 17 di April 2013. E caminata lo start pa 17.00 y lo cuminsa cu registracion y bendemento di ticket pa 16.00. E caminata tin un costo di Awg 2.00 pa persona. Ticketnan ta disponibel na school cerca e docentenan di Ciclo Basico. Pa medio di esaki Colegio Arubano kier invita tur school, centro di bario, ekiponan di deporte y pueblo di Aruba (docente, alumno, mayor, coach etc.) pa

uni hunto cu nan y pa participa na e caminata cu e meta principal pa hiba e mensahe pafor cu kier stop tur clase di pestmento. Colegio Arubano kier encurasha tur esnan cu ta participa pa traha banner di nan

school, club of ekipo cu mensahenan contra pestmento y participa na e caminata hunto cu nan pa asina hunto para firme contra e abuso aki y saca e mensahe afo cu kier pone un fin na pestmento.

Pagina 12

Diasabra April 6 2013

Diasabra April 6 2013

Pagina 13

Diasabra April 6 2013

Pagina 14

ARUBA LEO CLUB A HACI DONACION NA TRAIMERDIA Y YMCA

STA. CRUZ -Recientemente Aruba LEO Club a haci un bishita e oficina di Traimerdia y na YMCA. Durante di e bishitanan aki un donacion den forma di boeki pa lesa a ser haci. E deseo ta pa mas mucha lesa boeki den nan tempo liber. E presidente di Aruba Lions Club (A.L.C.) tambe tabata presente durante e bishitanan aki y a yuda entrega e donacionnan.

E boekinan concerni a ricibi di Biblionet via su oficina aki na Aruba. E presidente di cada un di e fundacionnan aki na

su turno a gradici Aruba LEO Club y Aruba Lions Club pa su donacion y a remarca cu e donacion ricibi lo ser uza pa yuda nan miembronan den nan lesamento. Riba e potret e momento cu Presidente di LEO, señorita Kelsey Giel y presidente di Lions, señor Randolf Vrolijk, ta entrega e boekinan na directora di Traimerdia, señora Pieters y na directora di YMCA, señora Vrolijk, den presencia di miembronan di Aruba Leo Club y di Aruba Lions Club, y señora Statia cu a coordina e donacionnan.

Diasabra April 6 2013

Pagina 15

Razia di Polis den Tarabana:

A​lgun persona a keda deteni

STA. CRUZ -- Diabierna merdia por a waak basta movecion den Maripampoenstraat na Tarabana. Fiscal hunto cu un Team di Recherche di Crimen Organiza a haci un entrada Hudicial na un cas den Maripampoenstraat. Unidad di K9 tambe tabata na e sitio.

Un total di 5 persona a keda deteni. Segun informacion e personanan aki lo ta meti den baho mundo. Varios articulo a ser confisca na e sitio aki.

Diasabra April 6 2013

Pagina 16

OFFICE SPACES FOR RENT!

Ta huur espacionan comercial pa oficina den Arulex Center cu ta keda den e area di Eagle/Punta Brabo Prijsnan ta cuminsa desde 30 florin pa m2.

Interesadonan por manda un email na

rent.office@yahoo.com.

Pagina 17

Diasabra 6 April 2013

ATELIERS 89 ….

UN ORGANISACION CULTURAL UNICO E arte di expone tambe ta duna nos hopi goso di wak.

di descubri cualidadnan presente.

E maestro satisfecho!!

Esun cu unabes experiencia e rikesa di berdadero arte, no ta logra los di esaki nunca mas y lo sigui gosa di e forsa extraordinario, e encanto y beyesa di loke hende por haci.

por

ta

Ta hopi a pone nan prome pasonan serio y hopi biaha a desaroya nan mes na Atelier 89.

Nan a ripara cu crea ta lanta un sintimento formidabel di amor propio y di por expresa bo mes.

STA. CRUZ -- Desde 24 di Januari a tuma luga apertura di e di tantisimo exposicion remarcabel di trabao di e cursistanan di ATELIER 89.

Elvis Lopez, director di e institucion di arte unico aki, ta promove y enrikese pa añanan e bida cultural di Aruba cu fervor. Kico ta conmove e homber aki, cu riba su mes ta un artista sumamente talentoso y dichoso, pa sin pensa dos biaha, tuma cada biaha pasonan nobo pa trece nos comunidad den contacto cu principalmente e desaroyonan actual riba tereno di arte.

Lamentablemente esaki no ta un tarea cu ta wordo aprecia, pero cu si ta necesario y satisfactorio.

Si no ta pa e caracter persistente y cohon di e persona aki, cu no ta riña pa provoca of duna critica constructivo, ta casi sigur cu nos lo a perde den e mediocricidad di pobresa artistico.

Su meta ta semper: formacion artistico di calidad halto. Banda di esey crea un ambiente unda por expone tanto e proceso como e resultadonan na un

manera adecuado.

E tin e don di semper por tover exposicionnan interesante y hopi biaha tremendo pa e publico.

Naturalmente cu esaki semper ta keda un combinacion di e trabounan y con ta expone nan. Elvis sa miho cu ningun hende con pa corela e dos componentenan aki cu otro, di forma cu cada presentacion ta ofrece e bishitante un experiencia visual unico. E biaha aki ora nos drenta e espacionan nan ta mustra hopi mas grandi cu normalmente.

Un experiencia special.

Wau!!

Bo ta sinti bo den un espacio di exposicion grandi y amplio, unda bo por tuma bo tempo pa bo tira bista y admira e exposicion “Time, Image, Output”.

Un composicion extremadamente bon pensa ta kishiki nos curiosidad y ta laga nos drenta e lokaal cu espectativa grandi.

Cada sala ta decora diferente, pero si di un manera cu no ta perde e tema di e curso cu ta

“diseño grafico” for di bista y cu ta cana manera un liña cora door di e totalidad.

Cada paneel ta ofrece combinacion y accentonan bibo.

Bon mira un variacion cautivador di estudionan grafico, pintura, cuadra, try outs y tambe resultadonan completo.

Toch por aprecia continuamente un conherencia di contenido di e trabou di combinacion di diferente elemento di imagen manera: forma, color, relacion, ritmo y movecion.

Durante e tayernan e cursistanen ta confronta visionnan critico riba e bida cotidiano.

Durante e reflexion riba esaki ta resulta, cu nan no tin miedo di tuma reto, pero ta aporta cu visionnan propio na resultadonan y por demostra esakinan.

Ta facil pa sigui e desaroyo di busca, purba y experimenta.

De bes en cuando nos ta wordo confronta cu trabounan, cu tin un forsa di expresion fuerte, ta refleha esaki y asina

Durante e proceso di formacion bo ta haya mas y mas curashi pa distancia bo mes di bo trabou.

Bo ta desaroya autocritica.

Solamente si bo ta capas pa haci esaki, bo por sigui crece.

Bo ta siña door di crea imagennan bo mes, pero indudablemente tambe dor di tira un bista critico riba creacion di otro, analisa esakinan y a base di argumentacion purba

Den e anterior scol cu su lokaalnan simpel, Elvis a logra atrobe pa laga e espacio pasa door di un metamorfosis pa ofrece un exposicion, cu ta apto pa cualkier otro museo grandi.

Ta di kita sombre pa e “profesional” aki, un Arubiano peculiar cu lo sigui persisti pa cu e poco medionan na su alcance, sigui demostra nos e relevancia grandi di un actitud creativo combina cu e desaroyo di sintimento y estetica.

Pagina 18

Diasabra 6 April 2013

Suceso awe24.com

Auto horta ta ser haya!

STA. CRUZ -- Diabierna merdia a drenta informe cu un Nissan Sentra B14 blanco A- 54105 a ser laga atras na e cruzada Santa Helenastraat Driemasterstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin encontra cu e vehiculo aki cual ta cuadra cu e descripcionnan duna di e auto horta e dia prome. Polis a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion.

Na Tanki Flip:

Chauffeur ta drenta consultorio di dokter cu su vehiculo

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe cu un auto a drenta consultorio medico na Tanki Flip, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu e chauffeur di e vehiculo a bruha entre trot y brake y a bay drenta den e lugar.

Afortunadamente no tabata tin hende sinta na unda e auto a drenta, na e otro banda si tabata tin hende pero nan a resulya ilesa aunke si nan a haya un susto grandi.

Banda di Springfield Supermarket:

Accidente pa falta di preferencia

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di un accidente banda di Springfield Supermarket, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a topa cu e Kia A49955 cu a subi e caminda sin a duna preferencia na e Nissan A28608 cu tabata bini di pariba. Debi na esaki e Kia a dal e Nissan parti patras na banda.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Bao vigilancia pisa 2 detenido por a bay na funeraria pa despedi di nan abuela

STA. CRUZ -- Diabierna mainta e instituto correccional a permiti pa 2 recluso bay na un funeraria pa despedi di nan wela, pero mirando cu aki ta trata di 2 preso cu ta ser considera peligroso esakinan a ser rekeri pa bay cu extra vigilancia. Varios oficial di e Cuerpo Especial Arubano como tambe algun di e oficialnan di polis Canino K9 a keda den cercania pa vigila tur cos y pa evita cualkier eventualidad.

Diasabra 6 April 2013

Suceso awe24.com

Pagina 19

Den De La Sallestraat:

Den oranan di ayera madruga:

Ladronnan a kibra drenta horta den Island Finance

Homber di edad cu auto a dal diamars a fayece na hospital

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di cu ladronnan lo a kibra drenta horta na Island Finance na De La Sallestraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a tuma nota cu e antisocialnan a kibra drenta y horta den e lugar. Polis a tuma tur dato.

Dokter a bay laga su B.M.W. atras pero cu bentana habri na Noord

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di cu na Noord un vehiculo B.M.W. a ser laga atras cu bentana habri, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin ripara cu e vehiculo aki su motor ta frieuw y lo ta pertenece na un dokter. Net poisnan a caba di keda cla ta presenta un dama cu e yabi di e auto y a conta polis cu locual a pasa ta cu e anochi anterior e tabata coriendo cu e auto y diripiente esaki no kier a core mas y a baha cana bay cas lagando e auto atras pero pa su equibocacion el’a lubida sera e bentana y esaki a keda habri. Polis a bise cu na Aruba tin Papito Towing Services cual ta ofrece servicio di Towing.

STA. CRUZ -- Diabierna den oranan di madruga a drenta informe cu e peaton cu auto a dal diamars mainta a fayece na hospital y asina ta bira e di 4 morto den accidente pa aña 2013. Ta trata aki di Fabiano Tromp naci na Aruba 20 Januari 1930 y tabata biba na Paraguana 4. Na famianan di e fayecido ta bay nos mas sincero palabranan di condolencia.

Chauffeur ta pega soño tras di stuur y ta bay dal riba palo di luz

STA. CRUZ -- Diabierna madruga a drenta informe cu un auto lo a dal riba un palo di luz riba e caminda di Piedra Plat pa Pavia, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Segun informacion na e sitio cu e chauffeur di e Toyota Yaris blanco A57270 a pega soño tras di stuur bay na man robez baha caminda y a bay dal riba palo di luz, rancando esaki completo E wayanan di coriente a keda benta riba caminda. Afortunadamente e chauffeur a sali illeso for di e accidente aki debi cu e tabata tin su seatbelts bisti. Personal di Elmar tambe a presenta y a kita e wayanan.

Pagina 20

Diasabra 6 April 2013

Hobennan a tira piedra y causa daño na auto STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diahuebs 21.14, na haltura di ex - Bushiri Hotel, unda tin un torneo di BMX, unda un grupo di hoben tabata tira piedra riba e autonan cu tabata pasando.

Na e sitio, polis a topa mas o menos 20 pa 25 mucha homber riba e tereno y a cana bay cerca polisnan.

Polis a papia cunan, pero no a mira nada y ningun no kier bisa nada. Polis a scual tur pa nan comportacion.

Polis a papia cu e persona cu tin permit e señora L. kende a bisa polis cu e no sa kico tabata pasando, como cu e tabata atende e loudspeakernan. L. a bisa polis cu e ta bay percura pa tur dia e cera e cancha, mesora despues di ehercicio pa evita cosnan asina.

Un rato despues algun testigo a bay cerca polisnan y a bisanan cu ta R. a tira e piedra. E ta biba na Bushiri.Tambe e taxista TX-154 a bisa polisnan cu el’a haya daño na e parti drechi di su auto door di piedra. Polisnan a bay controla y ta topa un grupo di hoben riba bicicleta sin luz na haltura di Wendy. Na haltura di Ritz, polis a topa cu henter e grupo. Ora cu a controla henter e grupo, un di nan a resulta di ta R.G. cu ta biba na Bushiri. Polis a papia cun’e, pero el’ a bisa cu e no a tira piedra. Mirando cu e tabata riba un bicicleta cu no tabatin luz, polisnan a confisca su bicicleta color di plata. Polis a bisa R.G. pa e bin warda cu su mama pa bin busca e bicicleta. Mas o menos 21:50 e mama di R.G. a bin warda y a bisa polisnan hopi biaha cu e tin problema cu e amigonan di su yiu. E mama a priminti di papia cu G.. A splica e mama riba e consecuencia di su comportacion. Polis a duna R.G. un boet pa falta di luz.

Polis a scual hoben cu a susha muraya cu grafiti STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diahuebs pa15.15 na un cas den Mauritsstraat pa duna asistencia. Na e sitio, e muher C. naci na Saba di 63 aña, a bisa polisnan cu el’a mira un mucha homber riba su tereno y tabata pinta un graffiti.

E mucha homber A.G.W. naci na Aruba di 15 aña, ainda tabata na e sitio ora cu polis a yega y a haci e graffiti limpi. Su tata tambe a bin na e sitio y el’a wordo debidamente gescual.

ULTIMO TRAINING!!

TAAL & REKENEN (Pa: studiante 6de klas school basico) Na: San Nicolas Fecha: Maart 27-28; April 3-6 Yama: 562-2119, 585-9774 Email rr_kelly@yahoo.com

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

APARTAMENTO NOORD: Ta huur apartamento pa dia of siman: 2 kamber ( 1 kingsize y 1 queen size) - 1 baño - Sala - comedor - cushina muebla, frigidaire, full airco. Inclusief awa y coriente.

Afl. 150.00 pa dia. ($ 85.00) Situa banda di Texaco Sasaki na Noord.

Bon pa bishitanan di exterior cu ta bini pa corto tempo y ta un alternativa pa hotel.

Telf: 567-9696

Diasabra 6 April 2013

Pagina 21

Nada ni nadie podrá separarnos: Mujica tras su polémica frase

Exposición fotográfica rinde homenaje a Chávez a un mes de su muerte

El presidente de Uruguay, José Mujica, afirmó hoy que “nada ni nadie” podrá separarlos en alusión a la relación con Argentina, tras el incidente por unos comentarios ofensivos suyos hacia la mandataria Cristina Fernández y su esposo fallecido Néstor Kirchner. “Si bien la historia nos separó, nada ni nadie puede descuajar nuestra historia”, dijo el presidente José Mujica en su audición semanal en la emisora de radio M24. Varios medios de Uruguay publicaron este en sus ediciones de internet un corte de voz fuera de micrófono de una rueda de prensa de Mujica en la que se le escucha decir “esta vieja es peor que el tuerto”, entre otras expresiones ofensivas. La Cancillería argentina lamentó “profundamente” esas expresiones, que consideró “inaceptables” y “denigrantes”, en un comunicado.

El presidente uruguayo, José Mujica, dijo sobre su par argentina, Cristina Kirchner, que “esta vieja es peor que el tuerto”, en referencia a su esposo, el fallecido Néstor Kirchner, en una afirmación que hizo por lo bajo cuando creía que los micrófonos estaban apagados, reproducida por medios locales. Una hora más tarde, Mujica dijo al diario La República que “públicamente” no habló sobre Argentina.

“Yo no les voy a dar pelota ni voy a recorrer el mundo aclarando nada. Que inventen los bolazos que quieran”, señaló Mujica. Los dichos que fueron rápidamente reproducidos por los medios en internet y las redes sociales fueron pronunciados por Mujica en el inicio de una conferencia de prensa realizada en el departamento de Florida (centrosur), cuando el mandatario dialogaba en voz baja con el intendente del departamento, Carlos Enciso, sobre las relaciones con los gobiernos vecinos de Argentina y Brasil, consignó El diario El Observador, que difundió el audio en su sitio en internet. Según la crónica, el presidente no se dio cuenta que los micrófonos ya estaban abiertos pero la frase se escuchó en la transmisión en vivo vía satélite que hacía la página internet de la Presidencia. Mientras se firmaban una serie de acuerdos, Mujica comentó: “Para conseguir algo de Argentina hay que recostarse un poco a Brasil. Es como la vieja ley del péndulo”. Luego, continuó su explicación sobre las relaciones con los países vecinos y terminó con la frase: “esta vieja es peor que el tuerto”, en relación a Cristina Fernández y su difunto esposo, Néstor Kirchner. Según el video difundido más tarde por el portal Subrayado, Mujica continuó: “El tuerto era más político, esta es terca”. Luego, el presidente recordó el regalo que Cristina Kirchner le hizo al Papa Francisco cuando asumió. “A un Papa argentino, que vive 77 años ¿le va a explicar lo que es un mapa? Digo, ¿lo que es un mate y un termo?”. La noticia hizo colapsar el sitio internet del diario El Observador, que registró un tráfico histórico, según consignó Carina Novarese, gerente de contenidos digitales del periódico. La frase fue rápidamente retomada en las redes sociales.

En Facebook, se creó un sitio “Esta vieja es peor que el tuerto”, que pedía a los uruguayos pronunciarse sobre los dichos de Mujica y recogía más de 400 adhesiones, mientras que en Twitter, en menos de una hora el hashtag #EstaViejaEsPeorQueElTuerto era Trending Topic en Argentina. Una hora más tarde de la difusión de sus dichos, Mujica aseguró a la edición en internet del diario La República que “estaba hablando de Lula y de Brasil”. “Hablé de Lula y de Brasil, públicamente nunca hablé ni mencioné nada de Argentina”, aseguró Mujica citado por La República. Mujica, un exguerrillero de 77 años que asumió en 2010 la segunda presidencia de izquierda en el país, hace gala de un estilo austero y un lenguaje llano que le ha dado una fuerte popularidad pero también críticas de sus detractores

Los homenajes al fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez, al cumplirse un mes de su muerte, comenzaron con la inauguración de la exposición fotográfica "Chávez Vive" y el posicionamiento de etiquetas en la red social Twitter.

La exposición fue inaugurada por el viceministro para el Fomento de la Economía Cultural, Humberto González, en la sede de la Biblioteca Nacional de Venezuela, en el centro de Caracas, y la conforman decenas de fotografías de quien gobernó Venezuela los últimos catorce años. Adicionalmente, se posicionaron en los primeros lugares de las tendencias de la red social Twitter en Venezuela las etiquetas "AunMesDeTuPartidaComandante" y "UnMesSinTiYsoyMasCHAVISTAqueNUNCA", a través de las cuales miles de personas han escrito mensajes sobre el líder de la llamada "Revolución Bolivariana". Entre estos destacó uno del ministro de Defensa, almirante Diego Molero, quien escribió: "Comandante Supremo, vivirás en cada uno de los corazones de tus soldadas y soldados, de tus hijos amados, de tu pueblo. ¡La lucha sigue!". El principal acto está previsto para las 16.25 hora local (20.55 GMT), la hora exacta del fallecimiento de Chávez el pasado 5 de marzo, a los 58 años, en el llamado "Cuartel de la Montaña", en la parte alta del centro caraqueño, un antiguo destacamento castrense donde reposan sus restos. Así lo anunció a los periodistas Andrés Izarra, integrante del comando electoral que promueve la candidatura de Nicolás Maduro en las elecciones que el próximo 14 de abril decidirá quien concluirá en 2019 el mandato que Chávez inició el 10 de enero último. Maduro indicó la víspera que a la hora del deceso de Chávez se disparará un cañonazo de salva y luego se guardará un minuto de silencio, tras lo cual se oficiará una ceremonia religiosa. Aún no se ha informado oficialmente si el también presidente encargado encabezará algún acto.

Papa envió 50.000 dólares a los damnificados por las lluvias en Argentina El papa Francisco ha enviado a Argentina 50.000 dólares para que sean destinados a los damnificados por las fuertes lluvias e inundaciones registradas en la ciudad bonaerense de La Plata y sus alrededores, informó la Agencia Informativa Católica Argentina (Aica). A través de su sitio en Internet, la Aica explica que el Santo Padre puso esa cantidad a disposición de la Nunciatura de La Plata para colaborar con la ayuda de emergencia a las víctimas de las inundaciones que dejaron un total de 57 fallecidos en Argentina. El pontífice, explica la nota de la Aica, realizó este gesto solidario con sus hermanos argentinos a través del Pontificio Consejo "Cor Unum", una institución de fraternidad y caridad fundada por el papa Pablo VI en 1971. Según la Agencia Informativa Católica, el representante papal en Argentina, Emil Paul Tscherrig, dijo que el Santo Padre "quiso expresar de esta manera concreta su cercanía espiritual a todos los que sufren y a los que generosamente están prestando ayuda y apoyo". El papa Francisco, que hasta su elección fue arzobispo de Buenos Aires, instó el jueves a las instituciones y personas de buena voluntad a ayudar a los afectados por las graves inundaciones en Argentina.

Pagina 22

Aplazan la declaración de la hija del rey de España Un juez e s p a ñ o l d e c i d i ó aplazar la dec larac ión de la infanta Cristina, hija menor de los reyes de España, a la espera que se resuelva el recurso contra su imputación en un presunto caso de corrupción en el que está involucrado su marido, Iñaki Urdangarin. El juez José Castro, de un tribunal de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España), suspendió la declaración de la infanta Cristina, que él mismo había fijado para el día 27, después de que la Fiscalía presentara un recurso contra su imputación por su supuesta implicación en el presunto desvío de 6,1 millones de euros de fondos públicos al Instituto Nóos. En el caso de que se desestime el recurso de la Fiscalía, el juez Castro fijará un nuevo día y hora para la comparecencia en los juzgados de la capital balear de la infanta, a la que defenderá el abogado Miquel Roca, uno de los padres de la Constitución española y quien habría sido contactado por el rey Juan Carlos para que representara a su hija menor. La Fiscalía Anticorrupción considera que no existen indicios criminales que relacionen a la infanta Cristina con las actividades de desvío de fondos públicos y otros supuestos delitos del Instituto Nóos, que presidieron Urdangarin y Diego Torres, ambos imputados.El fiscal anticorrupción español, Pedro Horrach, presentó personalmente ante el tribunal el recurso de apelación, en el que alega que “el análisis de los indicios supuestamente incriminatorios que recoge el auto impugnado (...) no merecen tal consideración jurídica sino que constituyen meras circunstancias inocuas” en algunos casos o “meras sospechas personales” en otros. “El procedimiento judicial persigue la búsqueda de la verdad material, no de ajustarla a expectativas o sospechas personales, deformándola”, afirma el fiscal en su escrito en el que rebate uno por uno los 14 indicios detallados por el juez en el auto en el que imputó a la infanta. Para la Fiscalía, los únicos hechos incuestionables sobre Cristina de Borbón que se ha podido extraer de la investigación es que figuraba como vocal del Instituto Nóos, que su nombre aparecía en el folleto publicitario de la entidad y que tenía un 50% de participación en la empresa Aizoon.

En el presunto caso de corrupción, concretamente se investiga el desvío de fondos procedentes de las administraciones regionales de Baleares y Valencia al Instituto Nóos entre los años 2004 y 2007. El juez Castro decidió citar a declarar a la infanta Cristina al apreciar indicios de que pudo consentir que su parentesco con el rey fuera usado por Urdangarin y su socio, Diego Torres, en las presuntas actividades ilegales del instituto Nóos. En su camino hasta el despacho de Castro, rodeado de numerosos periodistas, el fiscal anticorrupción aseguró que no ha recibido “ninguna presión” por parte de la Fiscalía General del Estado en relación a este caso judicial. La infanta continuó con sus actividades habituales y acudió a su trabajo en la sede central de la entidad bancaria La Caixa, en Barcelona (noreste). Al conocer la imputación, la Casa del Rey expresó, a través de un portavoz, su “sorpresa” por la decisión del juez José Castro y hoy manifestó su “absoluta conformidad” con la decisión de la Fiscalía de recurrir esta medida. Urdangarin, de 45 años y exjugador de balonmano, está imputado en esta causa desde

Diasabra 6 April 2013 diciembre de 2011 y ha prestado declaración en dos ocasiones, en febrero de 2012 y febrero de 2013. En diciembre de 2011 fue apartado de las actividades oficiales de la Familia Real española.

Miquel Roca, que a finales de mes cumplirá 73 años, fue uno de los fundadores del partido Convergencia Democrática de Catalunya (CDC), diputado entre 1977 y 1995, y uno de los siete redactores de la Constitución de 1978, y tras abandonar la política, fundó un despacho de abogados.

Maduro dice que Chávez fue el "Cristo redentor" de los pobres de América El presidente encargado de Ve n e z u e l a , N i c o l á s M a d u r o , recordó ante la cúpula castrense y mandos de las Fuerzas A r m a d a s al "Cristo Redentor de los pobres" en alusión a Hugo Chávez, en un homenaje en la Academia Militar al cumplirse un mes de la muerte del gobernante. Primero fue "líder militar" y luego "líder de toda una América, de todo un mundo que quiere un cambio" y al morir el 5 de marzo pasado "trascendió a otra vida, la vida eterna", subrayó Maduro, candidato chavista a las elecciones del 14 de abril. Chávez falleció el 5 de marzo tras más de 20 meses de lucha contra un cáncer del que aún se desconoce la naturaleza y que ha llevado a la convocatoria de unas elecciones para nombrar a un presidente que finalice su mandato en 2019. "¡Qué gran líder militar parieron ustedes!", les remarcó a los comandantes de las 810 unidades de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) reunidos en la Academia Militar de Caracas, donde Chávez se formó y donde fue velado durante diez días tras su muerte, víctima de un fulminante cáncer que se le detectó en 2011. Maduro llamó a Chávez en su alocución televisada "comandante supremo" y aseguró que medios de prensa de distintos países "titulan hoy que se cumple un mes del fallecimiento del Cristo Redentor de la pobres de América".

"Qué bonito ¿verdad? que uno de los nuestros, de nuestra piel, de nuestra alma (...) sea calificado así por un mundo entero. ¡Qué orgullo, qué fortaleza!", exclamó el gobernante encargado. Añadió que los seguidores de Chávez han vivido con tristeza la muerte de su "líder único e irrepetible". "No se nos borra la impresión en la memoria el rostro de las mujeres, de los niños, de la juventud venezolana que como pajaritos volaban alrededor de su féretro", añadió. "El comandante Chávez -prosiguió- cumplió su misión en la tierra y su cuerpo físico no le dio más, su alma muy grande ya no cabía en ese cuerpo ni en esta vida". Maduro afirmó que el alma de Chávez "se expandió, su energía vital se expandió, su cuerpo no le dio más, pero dejó un pueblo preparado, dejó un equipo preparado".

El presidente encargado concluyó el acto colocándose en la espalda una mochila militar que el hermano mayor del gobernante, Adán Chávez, reveló en uno de los actos fúnebres del mes pasado que Chávez pidió hace unas décadas que simbolizara el traspaso de "responsabilidades revolucionarias compartidas".

Pagina 23

Diasabra 6 April 2013

Huiswerkbegeleiding Club Estrella Santa Cruz!

Atencion tur mayor! Ata loke boso tabata spera pa boso yiu! Nos ta yuda e muchanan di basisschool cu nan huiswerk di dialuna pa diabierna. Nos ta duna extra atencion tambe ariba e vaknan manera Hulandes, rekenen, schrijven, lezen y cualkier vak cu nan ta zwak aden. Lesnan ta di 2 of 3 ora na un prijs regala!!! Yama aworaki mes na 641-2944 y inscribi bo yiu pasobra educacion di bo yiu ta na promer lugar!!

TA BENDE

orange matras

UN MOTOR MARINER ( MAHATHAN) 15 H.P Y UN MACHINE PA PISCA

Olijfestraat 23- D 588-7468 / 592-3344

YAMA 7421727 PRIJS F 3000,-.

Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair.

Pa bo ta drumi dushi

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden?

1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden???

4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA HUUR

TA BENDE

TA BUSCA

executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels.

Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

2 cas riba terreno propiedad di 7800m2 situa na modanza, 1 cas di 2 piso ku 4 apartamento na tanki leendert y 1 cas na macuarima pa mas informacion jama: 5937118.

Ken tin un boxer of labrador puppy pa bende?

Por yama: 592- 1910

TA BENDE UN TV PANASONIC

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (serca di ex veld di Winston).

Pa informacion, please jama 5948748

FLATSCREEN 32 INCH LED PRIJS 650,- POR YAMA TELL: 5663602 .

Pagina 24

Diasabra 6 April 2013

Album di “Egghunt di TopFM y Setar 2013”

Diasabra 6 April 2013

Album “Egghunt di TopFM y Setar 2013”

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 6 April 2013 Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

AIRCO:

TA HUUR

TA bende

Apt. Studio semi muebla pa un persona of pareha sin yui, coriente y awa apart pa Afl. 700,00 + 1 luna dib org. Pa mas info. Por yama despues di 5pm te 9pm na cel: 594-1690

Un Hyundai Tiburon GT a単a 2001 airco std /cd player/ caba di spuit nobo nobo. pa mas info contact na: 561-8459!

Hende serio so!

Ta busca 2 airco di 5 ton, 60.000 btu pa cumpra. Den bon condicion y na super bon prijs. Split Unit.

Yama 739-0101

condorito

8376

5 April 2013

2630

1749

4578

5662 7592

2702

2057

0107

3107 29 - 13 - 21 - 30 - 23

04 - 17 - 19 - 25 07 6923 Libra

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 2979

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

4122 4557 4916

5743

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diasabra 6 April 2013

Pagina 27

Neruda será exhumado para aclarar si fue o no asesinado

La muerte del poeta y premio Nobel chileno Pablo Neruda, ocurrida poco después de instalada la dictadura de Augusto Pinochet en 1973 era un caso cerrado en Chile, pero la justicia exhumará el lunes su cadáver para intentar dilucidar si fue o no asesinado. El cuerpo del poeta, enterrado en su casa del balneario de Isla Negra, en la costa central chilena, será exhumado el lunes, aunque los trabajos de remoción de la cripta se iniciarán el domingo, dijo el juez del caso, Mario Carroza. Peritos chilenos y extranjeros examinarán después los restos del Nobel de Literatura de 1971, para descartar o ratificar la denuncia de su exchofer y asistente personal, Manuel Araya, quien asegura que Neruda murió a las pocas horas que se le administró una sospechosa inyección en el pecho y no producto de un cáncer como se pensaba hasta ahora.

Araya, hoy de 65 años, denunció hace décadas que Neruda fue asesinado por la naciente dictadura de Pinochet para evitar que viajara a México y desde allí comandara, como era su intención, la oposición. Siendo apenas un veinteañero, el Partido Comunista -en el cual militaba Neruda- le confirió a Araya la seguridad del poeta. "A Neruda lo asesinaron", afirma el exchofer, relatando que en su ausencia Neruda fue inoculado con una misteriosa inyección en la Clínica Santa María de Santiago, donde fue internado por "seguridad" el 19 de septiembre. Neruda finalmente murió la noche del 23 de septiembre de 1973, a horas de partir a México.

Araya, fue entonces detenido y duramente golpeado. Aunque por décadas había denunciado que fue un asesinado, recién en junio de 2011 y luego de que el testimonio de Araya trascendiera en la prensa extranjera, el Partido Comunista presentó la querella judicial. Las dudas que rondan el caso Una serie de situaciones avalan la versión del crimen, según los querellantes. "El testimonio de Manuel Araya abrió el camino, pero no es solo lo que existe.

Su declaración, contrastada con los medios de la época y lo que se ha podido investigar en el proceso. La falta de colaboración de la clínica Santa María, ciertos detalles muy sospechosos de lo

que ocurrió durante esos días y el testimonio de personas muy serias que estuvieron con Pablo, demuestran que estamos ante un camino real y cierto y es lo que llevó al juez a dictaminar la exhumación", explicó el abogado querellante Eduardo Contreras.

La versión oficial aceptada por su familia y la fundación que administra su obra, afirma que Neruda murió producto del agravamiento del cáncer de próstata. "No existe evidencia alguna ni pruebas de ninguna naturaleza que indiquen que Pablo Neruda haya muerto por una causa distinta del cáncer avanzado que lo aquejaba", afirmó en un comunicado en 2011 la Fundación Pablo Neruda. Su certificado de defunción atribuye su muerte a una "caquexia cancerosa", derivada de un "cáncer de próstata con metástasis cancerosa". Para llegar a esa condición, Neruda tendría que padecer una condición de extrema desnutrición, en las que apenas se está lúcido, de acuerdo a informes médicos.

Pero quienes lo vieron en sus últimos días afirman no haber notado gran diferencia respecto a su contextura normal. El poeta "hacía su vida con absoluta normalidad. Visitaba amigos y recibía a otros en su casa", sostiene la querella judicial firmada por el abogado Contreras. "Tenía cáncer pero controlado, como para 10 años más", dice por su parte Araya. Un día antes de su muerte, el embajador mexicano Gonzalo Martínez lo visitó en la clínica: "no vi gran diferencia en él entre los primeros días que lo conocí y los últimos que lo visité en el hospital. Lo conocí ya como un hombre enfermo, pero no llegó a estar en los huesos ni catatónico", recordó el diplomático en una entrevista en junio de 2011. Una célebre fotografía del 12 julio de 1973, muestra a Neruda abrazado a Allende con su imagen robusta de siempre, sólo dos meses antes de morir. Los diarios de la época atribuyeron su muerte a un infarto tras la inyección de un calmante, lo que concuerda en parte con el relato de Araya. Otros datos aumentan las dudas: nueve años después en la misma clínica murió el expresidente Eduardo Frei (1964-1970), que se proyectaba como férreo opositor a Pinochet.

Frei murió poco después de someterse a una operación de hernia debido a una septicemia, pero en base a exámenes posteriores se concluyó que murió por la introducción de "sustancias tóxicas no convencionales" que deterioraron su sistema inmunológico. El mismo médico que estaba de turno el día en que murió Frei, Sergio Drappes, fue quien ordenó inocular a Neruda con un calmante, según el abogado Contreras. La exhumación de Neruda intentará buscar restos de sustancias nocivas, toxinas o bacterias, para poder colegir o descartar que hubo participación de terceros en su muerte. Pero "es posible que por el daño causado por el tiempo y el mar y lo que no se pueda averiguar o precisar, nunca lleguemos a saber si efectivamente llego o existir ese veneno", reconoció el abogado Contreras. Aun así, agregó, "con todo lo que ha ocurrido en el proceso, tenemos la convicción, la certeza más absoluta de que Neruda no murió de muerte natural, sino que fue asesinado".

Pagina 28

Corea del Norte propone la evacuación a todas las embajadas en Pyongyang Por otro lado, la ONU afirmó que no tiene previsto evacuar a su personal del país norcoreano.

Rusia anunció que Corea del Norte ha propuesto a todas las embajadas acreditadas en Pyongyang que evacúen a su personal ante la imposibilidad de garantizar su seguridad debido a la escalada de tensión en la península coreana. "La propuesta ha llegado a las embajadas que existen en Pyongyang. Estamos intentando aclarar la situación", afirmó Serguéi Lavrov, ministro de Exteriores ruso, que se encuentra de visita en Uzbekistán. Lavrov precisó que las autoridades del régimen comunista presentaron hoy la evacuación como una propuesta debido al agravamiento de la situación en la península coreana, pero no como una decisión final. "Estamos en estrecho contacto con nuestros socios chinos, al igual que con los estadounidenses, surcoreanos y japoneses, es decir, con los participantes en las negociaciones a seis bandas", añadió.

La embajada rusa es precisamente una de las pocas misiones diplomáticas extranjeras acreditadas ante el régimen comunista norcoreano. Además, figuran las embajadas de Alemania, Reino Unido, China, Irán, Cuba, Brasil, Suecia, Polonia, República Checa, Bulgaria, Rumanía, India, Pakistán, Siria y de varios países árabes y asiáticos. Seguidamente, un portavoz informó de que la Cancillería rusa está estudiando la posible evacuación de su personal diplomático en Pyongyang, ya que, "ahora, la seguridad de nuestros ciudadanos pasa a primer plano". No obstante, matizó que "evacuar una embajada es tarea no de un día, ni de dos, ni de una semana".

"Consideramos categóricamente inaceptable la línea de instigar la histeria militar. Confiamos en la máxima moderación y sangre fría por parte de todas las partes implicadas", añadió la Cancillería en un comunicado. Además, Rusia considera "inadmisible el inicio de acciones militares en la península coreana". La propuesta de evacuación de todas las embajadas fue confirmada por China, Alemania y Reino Unido, país que explicó que la nota oficial señalaba que Corea del Norte no puede garantizar la seguridad de las misiones diplomáticas y organizaciones internacionales en caso de conflicto a partir del próximo 10 de abril. La noticia coincide con las informaciones desde Seúl de que Corea del Norte ha colocado en lanzaderas móviles dos misiles Musudan, cuyo alcance se estima en unos 4.000 kilómetros, y desplegado dos buques para interceptar proyectiles en el Sur. En opinión de Alexandr Zhebin, director del Centro de Estudios Coreanos ruso, "Corea del Norte quiere llamar la atención de Rusia, China y otras potencias sobre el peligro de la situación en la península coreana". "Los norcoreanos no están satisfechos con la reacción de la comunidad internacional.

Probablemente tengan miedo a un ataque de EEUU, ya que Washington está desplegando portaaviones y buques en la región", dijo a Efe. Zhebin, antiguo corresponsal de la agencia soviética Tass en Pyongyang, considera que la propuesta norcoreana "no es muy acertada", ya que decir a las embajadas que abandonen el país es una decisión que tiene siempre consecuencias políticas. "Ellos no tienen medios de alerta de un ataque, por lo que siempre deben estar en zafarrancho de combate. Con todo, además de retórica, difícilmente Corea del Norte se propone atacar a Estados Unidos o Corea del Sur", señaló. El experto ruso cree que "el Norte entiende que si hay guerra, la perderá, y nadie se está preparando para una guerra", por lo que "no se puede justificar la presencia militar norteamericana en la zona". "EEUU provoca a Corea del Norte. Por ahora, esta espiral es sólo una guerra psicológica y propagandística. Pero si sigue, la situación puede descontrolarse", dijo. El experto asegura que los norcoreanos están indignados con las sanciones adoptadas por el

Diasabra 6 April 2013

Consejo de Seguridad de la ONU tras el lanzamiento en diciembre de un cohete de largo alcance, castigo que no sufrió Corea del Sur cuando hizo lo mismo. Corea del Norte ha decidido "convertirse en una potencia nuclear, de facto", como Pakistán, India o Israel, a las que nadie reconoce su estatus nuclear, pero todo el mundo sabe que tienen armas atómicas y nadie les sanciona, apunta. Además, agrega, "con los recientes ensayos nucleares los norcoreanos se sienten más seguros y por su retórica dan a entender al mundo que Estados Unidos no puede hacer con Corea lo mismo que con Libia o Irak". Y subrayó que el nuevo dirigente norcoreano "Kim Jong-un no es una marioneta" de los militares, y que el objetivo de Pyongyang es "defender su régimen, su orden político y su soberanía", y para ello exige garantías de seguridad.

Embajadores ante la OEA no asisten a la reunión en honor al presidente Franco 2 3 embajadores ante la OEA no escucharon el discurso que el presidente de paraguayo, Federico Franco, dio en Washington.

A s í rechazaron las recientes declaraciones de Franco, en las que aseguró que la muerte del presidente Hugo Chávez es una bendición. Veintitrés de los 34 estados de la OEA, entre ellos once integrantes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), se ausentaron de la reunión protocolaria organizada por el organismo en honor del presidente de Paraguay, Federico Franco.

Los representantes de Canadá, Costa Rica, México, Estados Unidos, Barbados, Guatemala, Honduras, Bahamas, Trinidad y Tobago, Belice, Saint Kitts y Nevis, Panamá y Paraguay fueron los únicos sentados en el Salón de las Américas de la Organización de Estados Americanos (OEA) al inicio de la recepción. Franco, que era vicepresidente, asumió el poder en junio pasado en reemplazo del presidente Fernando Lugo, quien fue destituido en un juicio político en el Senado, lo que motivó la suspensión de Paraguay en la Unasur y el Mercosur. Los representantes de Venezuela, Bolivia, Nicaragua y Ecuador enviaron una carta de protesta al presidente de turno del Consejo Permanente de la OEA, el representante panameño Arturo Vallarino, por la organización de la reunión. La carta, publicada en su cuenta de Twitter por el embajador boliviano, Diego Pary, indica que el debate en la OEA sobre la situación de Paraguay “no ha concluido, y a fecha presente, es un tema pendiente en esta organización”.

“Expresamos nuestro profundo rechazo a la realización de la sesión protocolar, así como a las declaraciones del señor Federico Franco, y comunicamos que no participaremos en dicha sesión y nuestras sillas estarán vacías”, señala la misiva. Franco ha querido “aclarar” los comentarios que hizo durante su estancia esta semana en Madrid, “por si se han malinterpretado, o por si quizá al canciller venezolano no le llegó la información”, dijo. Durante su visita esta semana a Madrid, Franco calificó de “milagro” el fallecimiento del mandatario de Venezuela Hugo Chávez, lo que llevó al canciller de ese país, Elías Jaua, a llamarle “escoria humana”. En un acto el jueves en Washington, Franco matizó sus comentarios al señalar que “no desea la muerte a nadie”, aunque “evidentemente, el hecho de que el presidente Chávez no esté hoy como presidente hace que la relación de América, por lo menos el Paraguay, con respecto a Venezuela sea diferente”.

Pagina 29

Diasabra 6 April 2013

Devocion y Celebracion di e Divino Misericordia Pa mas cu 8 aña The Voice of Jesus ta sigi e devoción y celebración di e Fiesta di Divina Misericordia.

Anualmente ya for di bierna Santo ta cuminsa cu e Novena na Divino Misericordia y ta culmina cu e Fiesta na honor di Divina Misericordia – riba e diadomingo despues di Pasco di Resureccion. E importancia di Divino Misericordia ta uno cu a wordo ofrecí na Sta. Faustina, un soeur di Polonia cu a haña aparicionnan y visionnan di Hesus for di aña 1931. Den e visión aki Hesus a pidi’e pa pinta un imagen di djE: Anochi, ora cu mi tawata den mi camber, mi a mira Senjor Hesus bistí den un paña blanco. Un man tawata hisá den gesto di bendición, e otro tawata tocando e paña na su pecho. For di bou di e paña, un poco mas pa e banda di e pecho, dos rayo grandi, uno corra, y e otro blanco, tawata briya. Den silencio mi a tene mi mirada riba Señor; mi alma tawata sorprendi, pero cu un gran gozo. Despues di un rato, Hesus a bisa mi, Pinta un imagen según forma cu bo ta mira, cu e firma: Hesus, mi ta confia den Bo. Mi ta desea pa e imagen aki wordo venera, prome den bo kapel, y despues rond di henter mundo. (Diario, 47) Mi ta priminti cu e alma cu venera e imagen aki no lo perece. Tambe mi ta priminti victoria riba su enemigonan caba aki na mundo, specialmente na ora di morto. Ami mes lo defend’e manera mi propio gloria. (Diario 48) E dos rayonan ta denota Sanger y Awa. E rayo blanco (palido) ta representa Awa cu ta haci almanan husticioso.

E rayo corra ta representa Sanger cu ta e vida di almanan… E dos rayonana aki ta bini for di e profundidadnan di Mi tierno misericordia ora cu Mi Curason agonizante a wordo traspasa pa un lansa ariba Cruz. E rayonan aki ta proteha almanan for di e ira di Mi Tata. Contento ta esun cu ta biba den protección, pasobra e man husto di Dios lo no baha riba nan. (Diario 291) E devoción di Divino Misericordia ta uno importante pa henter humanidad – e ta basá ariba un confíansa plena di cada alma, lubidando su mes, den Señor. Hesus ta bisa Sta. Faustina “Trece tur pecadornan di henter mundo hunto y sumergi nan den e abismo di Mi msiericordia. Mi kier duna Mi mes na almanan; My anhela almanan, Mi yiu. Riba e dia di Mi fiesta, e Fiesta di Misericordia, bo lo bay rond di henter mundo y trece almanan desmayá na e fuente di Mi misericordia. Mi lo sana nan y duna nan forsa. (Diario 185) Senjor ta misericordioso, y esey ta Su atributo di mas grandi. Tur e obranan di Su mannan ta corona cu misericordia. P’esey e ta ofrece nos un regalo hopi special: … Esun cu acerca mi Fuente di Bida riba e dia aki lo wordo concedi pordon completo di picanan y castigo. (Diario 291) Rumannan, pa ricibi e regalo bunita aki, acerca boso mes na e gran fuente aki pa medio di e siguiente actonan: Bay duna un confesión, tuma Santa Comunion y asisti na e Fiesta di Divina Misericordia na Misa. The Voice of Jesus tambe ta cumpli cu e devocion tan importante aki, 29 di Maart (Bierna Santo) 7.00pm Durante henter e NOBENA DI DIVINO MISERICODIA – Prome dia nobena aki, cumpliendo cu e petición di Hesus na Sta. Faustina, nos ke promove Caridad y Misericordia. Pa e motibo aki nos kier pidi boso yudansa - uniendo pa trece tur dia, según por, algún comestibles y asina obra cu caridad pa esnan den necesidad. Tambe ban haci confesión cerca un Pastoor prome cu e dia di e Fiesta, pa asina nos cumplimento ta completo y nos por ta den espera di e gran regalo aki: Indulgencia Plenaria.

Nobena di Divino Misericodia – Di 9 dia 6 di April (Diasabra) 8.00pm 7 di April (Diadomingo) 7.00pm FIESTA DI DIVINO MISERICORDIA Caminda di Luz di Misericordia Procesion y Programa di Divino Misericorida

Invitacion pa e Fiesta di Hesus Misericordioso na Koyari.

Diadomingo awor dia 7 di April 2013 nos ta celebra e Fiesta na honor di Hesus Misericordioso. Nos lo bai tin oracionnan, cantonan y tambe un procesion chikito, p’esey tur hende ta cordialmente invita pa bin na Koyari, riba e tereno bendiciona pa 7.00 di anochi pa nos cuminsa cu e procesion y despues conhuntamente nos ta resa, canta y celebra e fiesta aki na honor y Gloria di nos Senjor Hesu-Cristo. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Grupo di oracion Catolico: “The Voice of Jesus.”

Registracion General Santana Savaneta Comision Santana Savaneta kier a invita tur parokianonan di Savaneta, Pos Chikito y Brazil cu DIADOMINGO 7 di April 2013 for di 10:00’or di mainta te 12:00’or di merdia na Pastorie di Misa Sagrado Curazon na Savaneta lo tin oportunidad pa esunan cu no a registra ainda pa registra y tambe lo tin oportunidad pa ricibi pago e dia ey.

Por fabor presenta un identificacion valido pa registracion y nomber di e prome y di dos representante.

Prome cu bo bin registra sea asina bon di pasa controla e number di e kelder.

BibaÊcadaÊmomento Gradicimento / Invitacion Na nomber di esposo, yiunan, suegro, nietonan y demas famia, nos kier a gradici tur esnan cu a compaña nos durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Florentina “Chichi” Maduro-Quant Gradicimento ta bay na tur persona cu a yama nos, bishita nos of a manda krans of telegram. Na staf, personal y dokternan di Dr. Horacio Oduber Hospitaal, Wilhelmina Kankerfonds, Claudius Philips, Dr. Darhianani, Dr. Carina Kelly, Dr, Rivera, Dr. Hogedam, Dr. van der Linden y assistent. Danki na the Olive Tree Funeral Home pa nan tremendo servicio. Dios bendiciona cada un di boso pa e sosten y atencion duna na nos. Alavez nos kier invita pa 3 santo sacrificio di misa: Diasabra 6 April 2013 pa 7or di anochi na Kapel Emmanuel na San Nicolas. Diadomingo 7 April 2013 pa 8:30 di mainta na Misa Santa Teresita na San Nicolas.

Diarazon 9 di April 2013 pa 6:30 di anochi na Misa Santa Teresita na San Nicolas. Boso presencia ta altamente aprecia.

Pagina 30

Diasabra 6 April 2013

“Laga tur locual cu ta sperami ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondona mi ta bunita Laga tur locual cu mi ta laga atras keda bunita” Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimiento inespera di

Eduard Alfred Martijn *30-03-1959 † 03 -04-2013 Na nomber di : Su yiu stima: Marc Martijn y Shermaine Ridderstap Manera su yiunan: Esteban Cadavid y Ingemar Tromp Su mama: Nilca Martijn-Kelly Su ruman: Daphny Martijn y Efrain Kelly Su subrino: Oswin Geerman y Janila Leon Nora Croes y famia Suegra: Omo y tantanan:

Humphrey Kelly y famia

Blanca Kelly y famia

Efraim Kelly y famia na Canada

Ilse y Eddy Scott-Kelly y famia na Washington

Francis y Elvi Kelly-Leewin na Hulanda

Rudolf y Claudette Martijn-Reed (Na Bonaire)

Geraldine Dammers-Martijn (Na Bonaire)

Lucille Martijn (Na Bonaire)

Filomena Ayubi-Martijn (Na Bonaire)

Elsie y Roly Pourier-Martijn (Na Bonaire)

Julius Martijn (Na Bonaire) Tur su ihanan, primo y primanan, comer y compernan.

Su amigonan di bao garage: Shemmy, Gregory y Cornes.

Amigonan di Wong Sheung Wong, su bon amigo Hans y bon amiga Muriella.

Demas famia: Martijn, Croes, Kelly, De Mei, Ridderstap, Geerman, Booi, Hart, Plaate, Pourier, Ayubi, Dammers, Dunlock, Evertsz, Boekhoudt, Kanwicher, Kock, Scott, Leewin, Bryson, Dirksz, Alders, Nicolaas, Semeleer, Vrolijk, Goedgedrag, Reed, Chayoung, ta invita tur demas famia, conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar dialuna 8 di April 2013 pa 4’or di atardi saliendo for di misa Sta. Filomena na Paradera pa Santana Catolico na Paradera. For di 2’or di atardi e resto mortal lo ta reposa den Misa Sta. Filomena na Paradera. Adres pa condolencia: Diadomingo 7 di April di 7’or pa 9’or di anochi na Olive Tree Funeral Home Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida nomber di un famia.

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio.

Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

BibaÊcadaÊmomento Invitacion Señor ta bo luz berdadero, compañero y speranza den e universo pa eternidad.

Pa medio di esaki nos kier a invita bo(so) pa un Santo Sacrificio di misa Diadomingo 7 April 2013 pa 10:00 di mainta na Misa San Francisco na Playa pa recorda prome luna di fayecimento di

Sharalin Shurensca Daal Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su mayornan y rumannan

BibaÊcadaÊmomento “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ” Salmo 23:1,2,3 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:

Sr. Nemencio Tromp Cariñosamente yama “Benancio” Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home na Cumana Dialuna 8 di April 2013 di 7’or pa 9’or di anochi

Corona di proteccion pa famia na San Jose riba e cruz San Jose bendiciona , esposo di Maria , ta cu nos e dia aki . bo a protehe y cuida e birgen , stimando e niño Hesus manera bo yiu. bo a salbe di peliger di morto , a defende iglesia, e cas di famia di dios, cumpra pa e sanger di Cristo.

Wardador di santa famia keda cu nos den nos problemanan. cu bo oracionan por obtene pa nos e forza pa huy di erornan y lucha cu e forsanan di corupcion asina cu den bida nos por crece den santidad y den morto alegra den e corona di victoria. amen.

Riba cada cuenta grandi San Jose wardador di santa famia, bendiciona nos famianan. riba cada un cuenta chikito San Jose pidi pa nos. na final Hesus, Jose y Maria mi ta duna boso mi curazon y mi alma. Hesus,Jose y Maria asisti mi awor y na ora di mi ultimo agonia. Hesus, Jose y Maria cu mi por suspira mi alama den boso. Amen.

Pagina 31

Diasabra 6 April 2013

BibaÊcadaÊmomento Laga tur loke ta spera mi, ta bunita. Laga tur loke cu mi encontra na caminda, ta boluntad di Señor.

A bay sosega den brasanan di Señor:

Olga Sabina Oduber Miho conoci como: “Toca” of “Nani” Ta invita tur otro famia, amigo y conocinan pa acompaña nos na e acto di entiero, cual ta tuma lugar diasabra 6 April 2013 pa 11’or di mainta saliendo for di The Olive Tree Funeral Home – Cumana pa Santana catolico na Savaneta. For di 9’or di manita pa 10:30 di mainta nos Olga stima lo ta reposa na The Olive Tree Funeral Home sigui pa un respons.

Adres pa condolencia: The Olive Tree funeral Home - Cumana Diabierna 5 April 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

BibaÊcadaÊmomento “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.

Salmo 23:1,2,3 A bai sosega inesperadamente den brasa di Señor

Sr. Juan Ambrosio Ras Mihor conoci como “Buchi of Utu” Acto di entiero ta tuma lugar Diasabra 6 di April pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Sta. Teresita pa santana catolico na San Nicolas.

E resto mortal di Utu lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Sta. Teresita na San Nicolas. Adres pa condolencia: Weg Fontein 95 A Diabierna 5 di April 2013 di 7’or pa 9’or di anochi

BibaÊcadaÊmomento “ The Lord is my shepherd, I shall not want.” Ps. 23:1 Has gone to be with the Lord her maker:

Teresita M. Lucas Richardson Date and time of funeral will be announced later

TENE CUIDAO CU E BRUHONAN, CU TA PONE HENDENAN CAY DEN TRAMPANAN. Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza,salbacion, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro.

Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo gaña hopi hende.”

Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.”

Senjor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai den e sorto di camindanan ey, pero bai na un sacerdote di bo parokia of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo un bon conseho. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan aki, no core yama y no bai di biaha , pero bai busca informacionnan prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo errornan.

Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigi ensenjansanan enganjoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di personanan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e persona ey cu ta den un otro creencianan supersticion ,e no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bai purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne.

Den Bijbel 1 Juan 2: 18 y 10 ta bisa: “Yiunan, ta es ultimo ora y manera boso a tende cu e anti-Cristo tin di bini, asina varios anti-Cristonan a lanta awor aki y na esey nos sabi cu es ora a jega. Nan a sali denter di nos, ma nan no tabata pertenece berdaderamente cerca nos.”

Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.”

Na esnan cu a bai na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 CristoHesus ta bisa: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?

Pagina 32

Diasabra 6 April 2013

Seis school di Taekwondo a registra pa e di 5th Ultimate Taekwondo Cup 2013

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a tuma lugar e registracion pa e di 5th Ultimate Taekwondo Cup cu ta tuma lugar diasabra awor dia 6 di April na Centro di Brazil cuminsando pa 10'or di mainta.E promer team cu a presenta tabata e team di Noord Taekwondo Center bou encargo di Grand Master Jose Chaco

Cornelio nos referee Olimpico 2012 cu su team di 8 atleta kendenan ta cla pa lucha pa e Best Team Cup. E siguiente scolnan a registra; Noord Taekwondo Center, Caribbean Taekwondo Institute, Estrella Taekwondo Center, San Nicolas Taekwondo Center, Tiger Taekwondo Academy

y Brazil Taekwondo Stichting dimes. Despues a presenta e team di sr. Moices Fernandez di Tanki Leendert cu su team Kendenan ta bin bringa pa wak si nan lo bolbe sali best team. Y asina e otro schoolnan di Taekwondo a bin y a registra pa nan no keda afor di e 5th Ultimate Taekwondo Cup 2013.

Mester bisa si cu e team di Estrella Taekwondo Center a bin na grandi e biaha aki pa no ta afor di e bataya grandi aki. Thais Rodriguez kende tabata ausente pa un tempo door di compromiso a bin bek den touw cu e meta pa bringa pa su team Oranje. E hoben dama aki no ta desconoci entre e top damasnan di Aruba.

Aruba tambe ta conta cu e otro hoben dama Alyeska Lake di San Nicolas Taekwondo Center cu no sa falta niun campeonato.

Y pa no lubida un otro hoben dama Jada Mejia di Caribbean Taekwondo

Institute cu ta den pleno preparacion pa varios campeonato durante di 2013, sin lubida cu Jada Mejia tabata best female fighter luna pasa na Aruba. Diasabra awor Aruba lo wordo movi pa e di 5th Ultimate Taekwondo Cup 2013 y ta bay tin un sorpresa na final di e movecion aki. Brazil Taekwondo Stichting su

team y directiva lo bay ta bon prepara pa diasabra awor. Un cos ta sigur cu ta bay tin un Best Team y 2 Best Female y Male Fighters y ta kende nan lo bay ta?? Djis bin Centro di Bario Brazil diasabra pa presencia esaki y no laga niun hende contabo di e evento aki.

“HOFFIE DI PAPA RIKI A COSECHA BATATA DUSHI Y GRANDI!” Manera nos grandinan ta bisa “Ora bo sembra bo ta cosecha”. Esaki tabata e caso tambe na famia Werleman na Pos Chiquito den e hoffie di Papa Riki! Despues cu Papa Riki a planta su batata dushi y cuidanan y muhanan, esakinan a duna un bunita cosecha.

Na momento di bay saca e batatanan dushi Papa Riki hunto cu su nieto Nathan y nieta Zaretta cu hopi alegria a bin tuma nota di cosecha grandi di batata dushi.

Mama Chila a probecha y asina a prepara un weya grandi di soppie carni pa henter famia y especial su nieto y nietanan. Un bunita cosecha! E biaha aki e cancion ta “Tin planta den Hoffie Papa Riki y aki no ta trata di pinda pero Batata dushi!”.