DIASABRA 5 JUNI 2021

Resumen di Covid

Aruba: 15 caso nobo Diasabra 5 Juni 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 412

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Hoben di 20 aña cu un tiro fatal den cabes na un cas na Flamboyantstraat Benny transporta pa KIA 6’or mainta; detencion a wordo prolonga cu 16 dia Auto a dal ciclista ariba rotonde nobo di Tanki Leendert

Homber cu a agredi su mesun pareha y a lague banda di caminda

2

Diasabra 5 Juni 2021

Resumen di Covid

Aruba: 15 caso nobo Segun resumen di diabierna, 9 persona a recupera, a registra un total di 15 caso nobo di Covid-19, di cual 3 ta no-residente.

E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 593 test.

'Positivity rate' entre nos residentenan ta 8%.

Casonan activo pa awe ta 60, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 10

Benny” Sevinger traslada for di warda di Santa Cruz pa K.I.A. den oranan di madruga

Diabierna madruga e oficialnan di e Cuerpo Especial Arubano a traslada Benny Sevinger kende ta deteni pa cu e caso Avestrus for di warda di polis na Macuarima pa K.I.A. na Santo di Patia. Esaki despues di cu huescomisario a haya necesario pa alarga su detencion.

Mientras e caso ta sigui den investigacion.

TA HUUR

truck pa tur trabao Pa sushi, pa santo Yama Dominico Tromp na cel # 566-6848

3

Diasabra 5 Juni 2021

Benny transporta pa KIA 6’or mainta; detencion a wordo prolonga cu 16 dia Benny Sevinger ta na KIA! El’a wordo saca den ora di marduga for di warda di Sta Cruz y transporta pa KIA. Su encarcelacion a wordo prolonga cu 16 dia, mientras investigacion y interogacion ta continua.

Cel special di glas:

persona.

Benny lo no wordo cera den un cel cu tin trali, pero den un kamber special cu no ta usa trali, sino glas. Esaki ta indicacion cu e mester keda isola y mag tin contacto cu ningun

Cu e mudamento aki pa KIA, e plan di accion y di protesta plania ayera mainta' diabierna y diadomingo atardi 6’or, no lo sigui mas na warda di Sta Cruz, pero kisas lo mester bay KIA.

E foto aki ta momento cu e busje di CEA of di KIA a drente paden. Tabata exactamente 5.40am cu el’a yega KIA. Accion di protesta plania pa diabierna y diadomingo:

Persona cu un tiro fatal den cabes na un cas na Flamboyantstraat Diabierna mainta pa 4.20 central di polis ta haya notificacion cu un hende muhe a wordo tira na un cas na Flamboyantstraat.

Na jegada di e patruya ta bin encontra un persona tira abou den sala cu un tiro den cabes.

Pa 5.40 Dokter Texier ta constata morto di S.R.C. Petronia naci na Aruba di 20 aña di edad.

Mesora a pidi pa departamento di recherche, polis tecnico y slachtofferhulp.

E caso ta bao di investigación.

Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta

keda anonimo. awe24.com ta

extende

su

mas sincero palabranan di condolencia na famianan di e

fayecido.

Avestrus Landsrecherche a scucha varios testigo e siman aki den e investigacion Avestrus.

Ademas huez-comisario a rechasa riba diaranzon ultimo e peticion pa suspende detencion di e sospechoso P.Th.A.S. E sospechoso aki a pidi anteriormente pa suspende su detencion.

Ayera huez-comisario a duna ordo pa detencion (bewaring) di e sospechoso O.B.S. riba peticion di Ministerio Publico. Casa di e sospechoso aki, C.M.C.H. a wordo poni den libertad. Señora C. tambe lo keda sospechoso den e caso.

4

Diasabra 5 Juni 2021

Auto a dal ciclista ariba rotonde nobo di Tanki Leendert

Rotonde Tanki Leendert/ Watty Vos Boulevard Diahuebs anochi algo prome cu 8'or polisnan a bay cu urgencia na e rotonde nobo di Tanki Leendert, unda auto a dal un ciclista.

yega e sitio y mesora Paramediconan a bay atende cu ciclista, despues di un rato e mucha homber a lanta y cana drenta Ambulance unda e la wordo controla na e sitio mes.

Na prome instante a wordo bisa cu e ciclista ta seriamente herida, esaki a pone cu unidadnan ariba caya a dirigi nan mes cu urgencia pa e rotonde.

Polisnan mester a desvia e trafico pa un rato pa Paramediconan por a haci nan trabou, debi cu e hoben tawata ariba caminda ainda drumi.

Ariba e rotonde a topa un hoben ariba suela y un Lexus suv cu un hoben como chauffeur. Nos por a scucha e chauffeur bisa cu e no a mira e ciclista.

Ambulance

tambe

a

Polis di trafico a tuma dato y despues tur hende por a continua nan caminda.

E bicicleta si lo mester a bay den e pick up door di e wiel a dobla y un pedal a kibra.

5

Diasabra 5 Juni 2021

Minister Lampe:

Nos a demostra di ta para pa Integridad y ta contra corupcion Minister demisionario di Enseñansa Rudy Lampe, ta haya cu Integridad mester hunga un rol importante den gobernacion. E ta un punto cu e partido cu e ta representa, RED, ta para firm’e p’e.

P’esey tambe el a cuestiona declaracion haci door di e politico, candidato y exminister di AVP Benny Sevinger, kende ta deteni pa caso di corupcion. E mandatario a splica cu atentamente el a scucha declaracion di e politico deteni y no por sali di su asombra. El a cuestiona con el a ataca e organo di Ministerio Publico. “Un atake baho y contra integridad.”

Loke el a cuestiona ta cu Sevinger niun momento ta bisa cu e ta inocente, pero ta simplemente cuestiona di con OM no ta persigui otronan cu a haci actua di e mesun forma. Pa colmo, ta e mesun situacion cu a surgi tambe tempo di Paul Croes den caso IBiS. “P’esey RED no solamente a demostra su derecho di existencia, pero derecho pa sigui ta den gobierno.”

Papiando di integridad, e mandatario a desbarata tur e acusacionnan falso cu tabata y tin contra di lider di e partido blanco Ricardo Croes.

El a nenga categoricamente cu

Ricardo Croes a vota contra Ley di Screening di Ministernan pasobra e tin miedo. Tabatin motibo hustifica y Croes a cuestiona forma y contenido con e ley a bay Parlamento. Ta papia di un drugtest cu e mandatarionan mester haci y esaki no por tuma luga sin mas, pasobra mester tene cuenta cu algun aspecto.

Por ehempel , Lampe a bisa cu tin hopi hende ta uza cannabis medicinal.

P’esey RED a bini cu un amienda pa coregi esaki. Si un persona ta uza Cannabis Medicinal, basa riba e concepto di ley manera el a wordo presenta, e lo no por bira Minister. “No por culpa Ricardo cu e proceso di ley di screening di minister no a sigui. El a bini cu un amienda pa haci e cambio. Pero Edgard Vrolijk no tabata di acuerdo cu e articulo mester ta un amienda.

P’esey e ley no a pasa.”

El a splica cu e intencion di Ricardo Croes cu e amienda ta pa bini cu mehoracion di e ley pa tin miho ministernan na Aruba, y cu Integridad.

“Nos a demostra nos derecho di existencia y a demostra cu nos ta contra corupcion. Nos ta spera cu pueblo votado realisa esaki.”

Na final e mandatario a presente tres candidato

nobo Lorraine Cooijman, kende ta representa e vision di Agricultura. E otro candidatonan tabata Jair Tromp, un persona masha conoci riba tereno deportivo,y Frank Mejia, kende ta un persona cu perseverancia a logra te unda e ta awendia, cu su propio negoshi.

6

Diasabra 5 Juni 2021

Na tur mayor cu ta cliente di Aruba Bank

Paga SKOA Schoolgeld Online y participa pa gana AWG 500 07 di juni, 2021: Pa un alumno por atende e aña escolar 2021/2022, e mayor of voogd mester presenta nan prueba di pago di “Schoolgeld” y “Aircogeld” haci na SKOA. Pa e motibo aki Aruba Bank kier recorda tur su clientenan pa haci e pago di Schoolgeld Online prome cu 31 di juli, 2021.

Na momento di pago di “Schoolgeld”, ta importante pa tin e siguiente informacion di bo yiu: • Number di AZV di studiante • Nomber y Fam di studiante • Nomber exacto di e scol cu e yiu lo atende Tur pago lo mester wordo haci ariba e cuenta bancario di SKOA, Stichting Katholiek

Onderwijs Aruba, number di cuenta 6005292 na Aruba Bank.

Cliente di Aruba Bank por haci pago via Aruba Bank Online of Aruba Bank App, den e “Address Book”, busca “SKOA Schoolgeld”.

Cliente di otro banco local por haci pago via Online Banking of transferencia bancario cu su banco ta ofrece. E suma exacto mester wordo transferi ariba cuenta di SKOA na Aruba Bank menciona ariba, incluyendo e informacion exacto di studiante y e scol.

Pa tur cliente di Aruba Bank cu paga SKOA prome cu 31 di juli 2021, uzando un di e metodonan di pago Online, ta participa pa gana AWG 500!

Diasabra 5 Juni 2021

7

8

Diasabra 5 Juni 2021

Dia Mundial di Medio Ambiente cu yamada pa nos generacion restaura ecosistemanan Dia 5 di juni, cual fecha Nacionnan Uni y mundo henter ta observa, ta Dia Mundial di Medio Ambiente (World Environment Day).

E celebracionnan aki ta mas tanto un yamada riba mundo henter pa crea conscientisacion ariba temanan urgente di medio ambiente. Nos planeta tin retonan di medio ambiente cu necesidad di restauracion pa asina sigui brinda servicionan na hende y ecosistemanan.

Ariba e dia aki Nacionnan Uni ta promove tambe e progreso di e accionnan medio ambiental di e metanan di desaroyo sostenibel (SDG). Directie Natuur en Milieu tin e tarea pa prepara, traha, ehecuta y evalua maneho cu ta conduci na un ambiente di bida saludabel pa hende y naturalesa na Aruba. Directie Natuur en Milieu tin como meta pa mantene, proteha y mehora calidad di naturalesa y medio ambiente na Aruba. Ta pa es motibo aki, riba e dia mundial di medio ambiente Directie Natuur en Milieu ta contribui den forma di conscientisacion.

E planeta mester di nos accion humano pa restaura e ecosistemanan. Tin un emergencia climatico: tin perdida di naturalesa, polucion ta menasa nos planeta tera y un cantidad grandi di especienan cu nan habitat ta destrui. Ta p’esey Nacionnan Uni a declara cu e decada 2021-2030 ta dedica na e tema di restauracion di e ecosistemanan. Humanidad tin e poder, sabiduria y capacidad pa cambia y stop e daño cu Mama Tera a bin ta sufri, asina salvaguardiando esaki pa e siguiente generacion.

Cuminsando riba e dia aki DNM ta desea di motiva individuonan, gruponan, gobierno, negoshinan y organisacionan pa uni na e movimento global pa restaura e ecosistemanan degrada, asina segurando un futuro sostenibel pa tur envolvi.

Kico nos kiermen cu restaura y kico ta e metanan desea pa aña 2030?

Baha e emision di gasnan tipo greenhouse na mita pa asina preveni cambio di clima.

Tene na cuenta e metanan di desaroyo sostenibel. Asina nos por elimina pobresa y combati enfermedadnan pa salvaguardia biodiversidad.

Pone un paro na perdida di biodiversidad cu tin como consecuencia: posibilidad di extincion.

Nos por logra esakinan si haci’ele di curason y cu amor pa e planeta.

Abo ta cla pa join # g e n e r a t i o n r e s t a u r a c i o n?

DNM ta recomenda e metodo di 3 manera: tuma accion, haci bon escogencia y ta e bos pa restauracion. Un accion por ta haci trabounan voluntario na un di e intitaitivanan di restauracion existente manera esun di Ban Lanta y Planta.

Nan tin como meta, planta matanan local pa yuda combati e cambio di clima. Sea parti di un accion di limpiesa di beach, mondi, parke of lama. Manera ta esunnan di Scubblebubbles, Piki dos pa nos y Aruba Doet.

Planta mas mata den bo mesun cura, na scol, trabow of area publico. Haci donacion na un organisacion cu tin como meta, restauracion y conservacion di naturalesa. Stop cu practicanan cu no ta califica como sostenibel.

Cuminsa un dieta cu ta basa ariba productonan sostenibel (plant-based).

Haci algo pa bo ta e bos pa restauracion. Por ehempel: pone un exhibicion di arte of potret di e bunitesa di ecosistemanan natural local, tene un discurso/ dialogo cu ta trata e balor di ecosistemanan, skirbi un articulo pa publica den corant, revista of social media.

Saca un potret of video di e accion cu abo mes ta tuma y pone riba social media cu e hashtag #generationrestauration #worldenvironmentday.

Bay riba e facebook page di

Directie Natuur en Milieu, dnmaruba pa wak algun video cu ta sirbi como ehempel.

Riba e plataforma di website w o r ld e n v i r o n m e nt d a y.o r g , decadeonrestoration.org y unep. org por haya informacionnan mas amplio y bo por profundisa den e topiconan cu nos ta menciona den e articulo aki.

Directie Natuur en Milieu ta

encurasha un y tur pa tuma accion y sea e bos pa nos planeta tera y su ecosistemanan cu mester di nos ayudo asina e condicionnan ta uno sano pa generacionnan cu ta bini.

Di un generacion pa e otro nos ta cuida locual nos a haya pa duna bek cu amor den bon condicion na e otro generacion cu ta bini.

Diasabra 5 Juni 2021

9

10

Diasabra 5 Juni 2021

CaribResearch ta preparado un Agenda di Investigacion 2021-2025 pa e 6 teritorionan Caribense den Reino Hulandes CaribResearch ta un fundacion di investigacion no gubernamental independiente estableci na Aruba na 2018 y registra na Camara di Comercio di Aruba. CaribResearch ta e prome y te ainda e unico fundacion di investigacion cu ta representa e 6 teritorionan Caribense den Reino Hulandes: Aruba, Corsou, Boneiro, St. Maarten, Saba y Statia. E 9 miembronan de directiva di CaribResearch ta profesionalnan academico local cu experiencia den investigacion y conocemento y comprension profundo di cultura, historia y realidad local di e 6 teritorionan. E Cuerpo di Conseho di CaribResearch ta forma pa experto den investigacion y lider academico di Aruba, Corsou, Puerto Rico, Hulanda y Merca.

CaribResearch a asumi e responsabilidad pa haci investigacion di calidad halto, culturalmente relevante, eticamente responsabel, sistemico y integra. E meta ta

pa sirbi e resiliencia, progreso y soberania di e comunidadnan di e teritorionan Caribense den Reino Hulandes. E privilegio y e responsabilidad pa inicia, realisa, coordina y interpreta investigacion local ta principalmente den man di experto di investigacion local. Ta nan ta compronde e fenomenonan local miho y tin e derecho fundamental pa genera y duna sentido na e conocemento y comprension necesario tocante fenomeno social local.

CaribResearch ta creando un organisacion fuerte cu por asumi e responsabilidad aki.

Actualmente CaribResearch ta conta cu un grupo di alrededor di 15 coordinado di area di investigacion y 20 miembro di e “comunidadnan di investigado” cu ta organisa rond di e 5 areanan di investigacion. Nos comunidadnan di investigacion tambe lo inclui experto di nos diaspora den exterior.

Despues cu presenta su Agenda de Investigacion

2021-2025, CaribResearch lo drenta den un siguiente etapa den cua lo ehecuta proyecto di investigacion na forma structura y lo fortalece mas ainda e competencia local di investigacion den diseño y metodologia di investigacion, tanto cuantitativo como cualitativo. Tambe lo crea cuadro conceptual relevante y organisa seminario tematico. Ademas lo inicia proyecto di colaboracion entre CaribResearch y organisacion local, regional y internacional.

CaribResearch pronto lo lansa su website pa mantene tur esnan cu ta interesa den su actividadnan di investigacion bon informa.

Na nomber di directiva di CaribResearch, Lydia Emerencia, PhD, presidente, (Bonaire) Richenel Ansano, MA., vice-presidente (Curaꞔao) Jessica Berkel, Msc., secretario (Statia) 3 di juni, 2021

Polis a detene homber cu a agredi su mesun pareha y a lague banda di caminda

Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di maltrato na Turibana unda cu un muher a ser maltrata, mesora a dirigi un patruya na e sitio, Na yegada di e patruya a bin compronde cu e homber coriendo den e Chevrolet Aveo cora A11466 a agredi e dama y a bah’e canto di

caminda na Turibana.

agresor.

Mesora e informe a bay pa tur patruya riba caya mientras e patruya concerni a bay na unbadres na Bubali y eynan a bin encontra cu e cu e vehiculo concerni y a baha atende cu e

Eynan mes e patruya a detene y a hib’e na warda di polis na Shaba.

11

Diasabra 5 Juni 2021

Minister Lampe hopi contento cu Mon Plaisir College

Mayornan tin mas opcion pa yiunan cu ta bay HAVO

Awe tabatin ponemento di prome piedra na Mon Plaisir College, unda lo bay construi e facilidad pa expansion di klasnan di HAVO. Randall Croes, presidente di fundacion di Stichting Protestants Christelijk Onderwijs Aruba (SPCOA), a hiba palabra y a mustra riba e expansion di capacidad di e klasnan pa HAVO cu no ta beneficia Mon Plaisir College so sino

henter Aruba. “Aki ta dal un paso pa cumpli cu e demanda di expansion di e poblacion di e ultimo dies añanan, y duna mas chens na hobennan pa sigui cu nan estudio di HAVO.” Ta bay construi cinco (5) localidad e aña’ki ainda, y pa cumpli cu e demanda di cupo, ta bay huur un otro espacio pa acomoda e studiantenan te ora cu e construccion finalisa.

SPCOA ta masha gradici na Minister di Enseñansa, kende semper a apoya e fundacion den e proyecto aki.

E fundacion ta cuminsa tuma muchanan for di kleuterschool y despues por sigui, segun nan capacidad, pa MAVO y HAVO eynan mes.

Minister di Enseñansa Rudy Lampe a expresa di ta contento cu e desaroyo aki na Mon Plaisir College.

Esaki pasobra gobierno y su Ministerio semper tabatin e vision pa duna mayornan mas opcion posibel riba tereno educativo. El a recorda otro proyectonan cu su ministerio a apoya e aña’ki manera e scol completamente na Spaño, di Iglesia Adventista, cu ta duna oportunidad na migrantenan, pa sigui nan estudio na Aruba.

“Nos ta creando opcionnan. No tur mucha ta igual, pa cual awo studiante y mayornan tin opcion di unda ta miho pa nan sigui nan estudio. E diversificacion

di enseñansa a keda manifesta por medio di tur e otro institutonan educativo cu a bini den e sistema di HAVO. Un tempo tabatin un HAVO so di Bisdom Willemstad.

Despues a bini Colegio Nigel Matthew, cu ta duna mas tempo pa termina HAVO y ta publico. Bou di e gobierno aki a cuminsa cu un scol di dos idioma y publico cu ta De Schakel na Noord, cu ta MAVO, HAVO y VWO. E ta subsidia pa gobierno. E ta un opcion diferente pa mayornan cu kier pa nan yiu studia den idiomanan Hulandes y Ingles. Esaki ta nifica cu mayornan tin 4 opcion for di cual por scoge. Tin oportunidad pa tur mucha, y no ta cera porta pa ningun hoben.”

Ta hopi proyecto di enseñansa a bin ta trahando riba dje, e mandatario a bisa. Y el a duna e ehempel di e extended GED cu a traha riba dje hunto cu International School of

Aruba. Esaki ta brinda oportunidad na hobennan cu na edad mas hoben por cuminsa, via plataforma digital, pa haci full nan enseñansa na Ingles. Esaki ta principalmente pa esnan cu kier sigui nan estudio mas halto despues na Merca.

E tabatin elogio pa e imagen cu Mon Plaisir semper a logra mantene na halto.

E demanda pa studia na Mon Plaisir ta halto y lista di espera ta largo. “Nan ta un scol serio y respeta den comunidad. E merece e apoyo aki ya cu nan a demostra nan derecho di existencia, ofreciendo un educacion di calidad y cu disciplina.”Directiva di SPCOA a tuma man habri e oferta di enseñansa digitalisa, cu ta un innovacion cu nan a sigui experimenta cu ne. E reaccion di esnan cu ta duna guia na e scol ta hopi positivo. “Mi no tin duda cu e lo bay ta un exito e proyecto aki di Mon Plaisir HAVO.”

12

Diasabra 5 Juni 2021

Remitido NOS CAS ARUBA, BUNITA MUEBLA DI PADEN Y MIKE EMAN A HORTA TUR COS A LAGE BASHI, NI UN COMPUTER POR A SKAPA Tristo ta ora bo laga Gobernantenan corupto y Ladron goberna bo Pais, pasobra nan ta plunder y horta tur locual cu nan haya den nan caminda pa jena nan sako y bira rico ariba custia di pueblo. Un pober tata di famia no por haya 400 meter di tereno for di Mike Eman pa traha un cas, pero cu Mike Eman su consentimento y su Cartel di Droga mafioso y Narco complaciente corupto, un Hudiew Mazon Traidor Mike Eman ta permiti pa su aliado Benny Sevinger haci fiesta cu tereno di pueblo y Leoncita Arends bende tereno di pueblo. Richard Arends y Patrick Paskel y Dony Rasmijn y su Señora Colombiano, aliadonan di Mike Eman haci fiesta cu plaka di pueblo na Refineria di Aruba unda nan a mafia, horta 21.000.000,-- (RdA). Si nan no wordo condena y sera, ta nifica cu no tin husticia aki na Aruba, y cu Hueznan ta mescos of pio cu nan, Juan Bimba pa cualkier cos chikito ta laga sere, pero E Baronnan di droga ta laganan libe.

Na Aruba tin Ley di Trechter smal pa Juan Bimba y hancho pa ladronnan sinberguenzanan sin escrupulo y corupto.

Tur esnan cu ainda ta sostene A.V.P ta pasobra nan a haya cos di A.V.P, pasobra un hende drechi y cu consenshi limpi, hamas y nunca por vota pa e Cartel di Mike Eman y A.V.P, cu a mafia Aruba su riquezanan. Desiree tambe mester wordo investiga, ta cu ken su plaka e por a cumpra un tereno asina grandi y for di ken??. E desastre Economico cu e Cartel di Mike Eman a costa Aruba, no tin pordon serca un Arubiano cu stima su Pais Aruba.

Plakanan horta den RdA y plaka di CITGO ($ 250.000.000,--) Biyones cu a somenta den sako di Boefnan corupto di A.V.P y su Parlamentarionan cu a sostene Mike Eman y Benny Langevinger cu a duna otro pa haya

bende, nan tur mester ta hinka den e cas di AVP cu yama K.I.A pa motibo cu Mike Eman y su cartel Avestruz a hinka e clase trahado den un pobresa enorme. Ta danki na Prome minister Evelyn Wever Croes cu mester a bini cu Fase, y Loonsubsidie pa juda esnan cu a perde nan trabow. Cu Mike Eman Aruba a conoce debenan astronomico di Biyones (6 Biyon) y interes di miyones (270 miyon) pa E cas cu Mike Eman ta jama su CAS tin cu bai PAGA, pero Mike Eman si ta biba den un Pent House. Mike Eman y su Ladronnan sinberguenzanan corupto Narco Complacientenan Mafiosonan a destrui Aruba.

E daño cu Mike Eman y su Cartel di Droga y Labamento di plaka a causa Aruba ta hopi mas grandi cu Covid 19 cu a dal Aruba asina duro. Poco aña atras Mike Eman sostenedo di Pollo Carvahal doño di Coral Piramida na Aruba sera na Merca, pa trafica droga y labamento di plaka a dun’e permiso pa traha un Penthouse banda di Beatrix School cu jama Coral Piramide, pasobra E ta un di e man drechi di Nicolaas Maduro, Roberto Rincon otro narco, y Kiko Gomez narco Baronnan den labamento di Plaka y Narcotraficante y corupto, man drechi di Nicolaas Maduro, nan tur ta den prizon, y Mike Eman a bai sostene Nicolaas Maduro na Venezuela den su campaña, y awe ta na Aruba otro man drechi di Nicolaas Maduro cu a mand’e pa sostene Mike Eman den su campaña na Aruba cu plaka laba tur na sanger di e victimanan cu a muri na man di Nicolaas Maduro, y FA.R.C, unda cu e noticia a drenta na W.E.B Aruba, y esun cu a hibe ta un persona ariba lista di A.V.P, probablemente un tal Clifford Heiliger un trahado di W.E.B, e noticia a sali di cas di Partido di A.V.P y Mike Eman ta bon na altura

di E nomber di e Venezolano cu Nicolaas Maduro a manda pa Mike Eman na Aruba.

E cas Aruba cu Mike Eman ta soña di pone Narco Traficantenan cu plaka laba di Droga bin biba aden na Aruba pa haci y deshaci cu Aruba, lo keda pa Mike Eman un soño, e actitud baho sushi y vil di Mike Eman lo ta morto di A.V.P, mi condolencia na A.V.P di antemano. Tur hende sa cu Nicolaas Maduro ta pertenece na F.A.R.C, Guerilleronan y Traficantenan di droga, cu ta manda plaka di sanger pa cumpra hende na Aruba pa A.V.P gana. Y awor cu tin un Venezolano man drechi di Nicolaas Maduro na Aruba speranza a bira grandi pa Mike Eman, pa por logra di gana Eleccion. Mesco cu E Cartel di Mike Eman a destrui e cas Aruba, E votadonan di A.V.P lo no vota pa A.V.P y lo destrui e Cartel di Mike Eman Avestruz amigo intimo di cartelnan di DROGA Dios Dado Cabello, Pollo Carvahal, Kiko Gomez, Roberto Rincon, Nicolas MADURO y F.A.R.C. E morochonan Mike y Henny Eman burdugo semper a deal cu Narcotraficantenan Spartaco Gini, Von Galera un dama cu a bai sera pa traficashon di Heroina na Aruba, Pablo Escobar cu Henny Eman mester a sake skondi for di Aruba, cu judansa di Duaneronan y su ruman, Montesino otro Narco Traficante di Droga cu a bishita Aruba, Orion un avion gara patapata cu Droga pa Aruba. Bisa mi cu ken Bo ta anda pa mi bisa Bo kende Bo ta. BO TA UN NARCO TRAFICANTE DI DROGA. Sintimento di un pueblo Bo no por hunga cune, manera un Bumerang e ta bin paga bo BEK. Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210 A Tel 584-7280 Un Arubiano cu ta Stima su PAIS

Diasabra 5 Juni 2021

13

14

Diasabra 5 Juni 2021

15

Diasabra 5 Juni 2021

Polis: Lo kita tur borchi sin permiso for di caminda publico. Entrante diamars 8 juni 2021 – 03 juni 2021:Cuerpo Policial ta avisa comunidad cu desde diamars 8 juni lo kita tur borchi cu tin poni sin permiso di DIP riba caminda publico. E aviso aki ta conta pa e caminda grandi di aeropuerto bin abao. E proyecto aki ta di Polis di Bario di districto di Oranjestad.

Cuerpo Policial ta informa na tur doño di borchi propaganda cu NOtin permiso valido, pa kita e borchinan den forma boluntario. Si acaso no cumpli, lo bay over na kita e borchinan y duna multa y tambe paga e costo pa transporta e borchi cu ta Afl 175,- .

Lo mester pasa warda di Polis Playa pa hanja un papel pa reclama e borchi despues cu a paga e Afl. 175,- florin . NO ta

acepta cash. Ta swipe so.

Pa por pone e e borchi propaganda

riba caminda publico bo mester haci un peticion na DIP pa un “precario vergunning”. E

peticion ta wordo procesa prome y ora bo haya e permiso bo por pone e borchi propaganda.

Aruba Bank ta duna danki na partners cu a aporta na Hato Drive-Thru Center Diabierna, 4 di juni, 2021--Durante di un reunion informal awe mainta na Hato, Sra. Rocila Acosta, na nomber di gerencia di Aruba Bank, a gradici e representantenan di companianan y empleadonan cu a aporta na haci e Hato DriveThru Center un realidad.

Ela conta cu Aruba Bank lo sigui expande areanan di Drive-Thru Center den otro sectornan di nos isla, debi na e demanda halto di clientenan cu ta desea di haci uso di servicionan di “Self-Service”, facil y lihe.

E mainta ameno a conta cu presencia tambe di demas miembronan di gerencia di e banco, Peter Staal-Managing Director, Marleen van der BorgtExecutive Director, Nataly Simmons-Executive Director, y Gina Habibe-Executive Director.

16

Diasabra 5 Juni 2021

Pagina 17

Diabierna 4 Juni 2021

Pagina 18

Diabierna 4 Juni 2021

Inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan Aunke cu nos sa cu e inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan, manera con nos ta laga nos mes como mayor, impresiona cu e cualificacionnan!

Un excelente ta yena nos di orguyo, un onvoldoende of suspension, ta decepciona nos, manera cu e nota aki lo defini kende nos yiu ta y cualnan ta su capacidadnan.

E cualificacionnan escolar ta un forma di midi un conocimento. Sin embargo, no ta duna cuenta di e esfuerso y e dedicacion cu e mucha a inverti den e proceso di aprendisahe.

Tampoco ta demostra si efectivamente e mucha a siña algo di forma consistente. Un mucha cu un bon memoria, kisas ta obtene bon punto. Un mucha cu un inteligencia distinto den e materia den cual e ta wordo evalua, por haya onvoldoende. Sin embargo, den e materia vincula cu su tipo di inteligencia, seguramente e lo ta exitoso.

Inteligencia di e mucha Si. Segun e psicologo y investigador Howard Gardner, den cda persona tin ocho tipo di inteligencia of habilidadnan cognoscitivo.

E teroaia di inteligencianan mulitple aki, ta reconoci den hopi ambito educativo.

Di acuerdo cu e planteamento di e profesor Mericano aki, no ta existi un unico inteligencia unico humano. Tin un diversidad di inteligencia, cu ta marca e potencialidad, fortalesa

y debilidadnan cu cada individuo tin y cu lo marca su actuacion den distinto scenario.

E teoria di inteligencianan multiple aki, ta permiti balora, compronde y stimula e potencialidadnan di cda mucha, mas leu di loke por midi un indice di conciente intelectual.

Bo yiu tin tur e tipo di inteligencianan aki, solamente cu uno ta mas preponderante cu otro.

E inteligencia di e mucha pa matematica, por yud'e tin bon resultado. Sin embargo, no lo ta igual si e inteligencia pa linguistica of pa deporte ta mas debil. Tur esaki ta pone den evidencia e berdda cu e notanan no ta representa e inteligencia di e mucha.

E tiponan di inteligencia Inteligencia linguistico E muchanan cu e tipo di inteligencia aki ta siña skirbi, lesa, conta cuenta of haci crucigrama cu suma facilidad. Su lenguahe orral ta asina bon como esun skirbi. E tin facilidad pa siña idioma.

Inteligencia logico-matematica Muchanan cu ta resolve cu facilidad problemanan aritmetico, problemanan di logicamatematica, weganan di strategia y experimento. Na esunnan cu e tipo di inteligencia

aki ta resulta nan hopi facil resolve pruebanan di conciente intelectual.

Inteligencia visual y espacial Muchanan cu gusta dedica nan tempo liber pa pinta, gusta resolve puzzel of ta prefera weganan di construccion, tin e tipo di inteligencia aki. Nan ta pensa den imagen y dibuho.

Inteligencia musical Ta muchanan cu ta disfruta, siña y aprecia e cancionnan y musica. Nan ta identifica cu facilidad sonidonan. Nan tin e facilidad pa siña toca un instrumento musical.

Inteligencia corporal cinestesico

Pagina 19

Diabierna 4 Juni 2021

Accidente cu hende herida na Ayo

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente

cu hende herida na Ayo, mesora a dirigi tanto polis

como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chauffeur di un Mitsubishi Pajero biniendo for di pabao a bira na man robez dilanti un Kia Rio cu tabata bini di pariba y e Kia Rio a dal e den

banda.

Debi na e impacto un dama a resulta herida y tabata keha di dolor. Na

NA SIRIBANA 45B NA SANTA CRUZ NOS TA BAI TA HABRI DI 11OR PA 4OR Y MEI.

NOS KIER DESEA UN FELIZ DIADOMINGO

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com of Yama

585-9500

yegada di e ambulans nan a atende e dama na e sitio mes.

TUR DIADOMINGO BBQ MIX GALINJA SO LOINRIBS SO

16,16,17,-

LOMITO 19, PINCHO 12,50 RIBEYE STEAK 16,PINCHO 3,CHORISO

3,-

PA PEDIDO POR JAMA OF

WHATSAPP NA 749-7071

Pagina 20

Diabierna 4 Juni 2021

Plataforma Hobennan Profesional ta Informa:

Tatanan tin derecho riba dos dia liber en conexion cu e nacimento di nan yiu Dos dia di “vaderschapsverlof” ta suficiente of husto den e epoca cu nos ta biba aden?

Nos a tuma nota di diferente comentarionan relaciona cu e tema di dianan liber pa tatanan ora cu nan yiu nace. Via di medianan social mama y tatanan a expresa nan disgusto pa e forma con “vaderschapsverlof” ta regla den nos leynan. Cu e articulo aki nos lo desea informa nos comunidad tocante e aspecto huridico di “vaderschapsverlof” y alabes hasi un analisis y comparacion cu otro paisnan den region y Europa.

Nos no ta na altura si e tema aki ta un prioridad riba e agenda politico. Teniendo diferente circumstancianan na cuenta y evaluando e desaroyonan politico nos ta asumi cu NO, mirando e falta di interes cu tin pa adapta y modernisa nos leynan social y laboral. Sigur esaki no ta hasi e tema aki menos importante of interesante.

Segun cifranan di CBS un total di 1000 baby a nace den anja 2012, registra den e ultimo Censo. Nos codigo civil cu ta reglamenta acuerdonan laboral ( leynan laboral) ta permiti pa esnan cu lo bai bira mama por baha cu un asina yama “zwangerschapsverlof”. E futuro mama por hasi uso di su derecho den e ultimo etapa di su embaraso den combinacion cu un periodo despues di parto.

E ley vigente ta un duna un “verlof” di un total di 12 siman. Pa mas detayes di e

derecho di “zwangerschapsverlof” por lesa y analysa Art: 7A: 1614CA BWA. Tur pareha cu recien bira mayor sa cu e periodo aki ta un reto riba su mes. Mayoria bes e persona cu recien a bira mama no por atende cu tur e retonan su so y su condicion post- parto no ta duna pa e por regla tur cos y atende cu tur e tareanan domestico.

E ayudo pa e mama aki ta sumamente esencial y di balor agrega den e promer dianan despues di e parto.

Si e tata no tey pa yuda, e mama lo por sinti cu e ta su so den e proceso y no ta sinti cu e tin e sosten necesario.

Imaginabo si e tata tambe por tey pa cuida su baby y yuda e mama ora e baby ta recien naci. Ambos lo sinti cu nan ta importante pa e baby recien naci y por medio di esfuerso colectivo reparti e diferente tareanan cu tin.

E presencia di e tata sigur lo contribui na fortaleza di e famia. Actualmente tatanan na Aruba ta haya dos dia liber for di e momento cu e baby ta na cas. Saliendo for di e punto di bista di igualdad di genero y e importancia di e sosten di un tata den e prome dianan di bida di e baby, no por wordo nenga cu mester tin un construccion huridico cu ta regla “vaderschapsverlof”.

“Vaderschapsverlof” a wor-

do introduci 1 april 2013 na Aruba. Mester menciona cu e esaki no ta un construccion huridico desconoci ya cu na diferente parti di latino America, islanan den Caribe y Europa esaki ta wordo regla. Basa riba art 7A: 1614 cd BWA e tata cu ta casa of ta biba hunto cu e mama di su yui pa un periodo minimo di un aña ta bini na remarca pa ricibi dos dia liber cu pago, e asina yama “vaderschapsverlof”.

E dos dia nan aki mester wordo tuma den un periodo di 4 siman for di e momento cu e baby ta na cas. Mester enfatisa si cu tin un condicion mara na dje. E condicion ta cu e pareha mester ta inscribi na e mesun adres cu e baby.

Pa ilustra e descrepancia den e dianan di vaderschapsverlof entre diferente pais nos a compila a siguiente grafico: E pregunta na comienso di e articulo aki tawata : dos dia liber pa e tata en conexion cu nacimento di su jiu ta suficiente den e tempo aki?

E contesta riba e pregunta aki ta keda na cada un ciudadano, instancianan social, gremionan laboral y esnan encarga cu asuntonan social y labor pa duna atencion na e tema aki.

E articulo actual ta dunando cada tata dos dia liber. Loke kizas por pisa ora di evalua si e ta keda mescos of cambia ta e consideracion cu union familiar durante e momento di wordo bendiciona cu un baby ta hopi importante mes.

E presencia di e tata lo tin un balor imaterial pa e mama e di e baby y sigur e lo percura pa fortalese e famia durante e dianan special aki. E sosten emocional necesario di tata pa e mama tambe ta importante.

E tata lo por alivia e presion di e mama, pa e motibo cu e lo por tuma algun tarea domestico bou di su encargo.

Nos por conclui for di grafico cu Aruba ta pertenece na e paisnan cu ta duna relativamente poco dia di vaderschapsverlof na e tatanan.

Tin critica for di e comunidad riba esaki.

E tema aki merece un estu-

dio profundo y no tin duda cu mester adapta esaki. Tin diferente motibo valido pa amplia e dia nan di vaderschapsverlof, manera nos a menciona caba entre otro: • Presencia di e tata ta fortalese e laso familiar • Alivia e presion riba e mama, pa motibo cu e mayornan por reparti e tarea nan relaciona cu e baby of trabounan domestico.

• E tata por ta un sosteno emocional pa e mama di su yiu despues di parto, esaki por alvia e asina yama “post-bevalling depressie” Vaderschapsverlof na Hulanda Na principio Hulanda tawata conoce un vaderschapsverlof di 2 dia y cu posibilidad di ricibi 3 dia adicional despues di e parto. E dunador di trabou no mag di nenga e dianan adicional aki. Desde 1 januari 2019 y e introduccion di e ley ‘Wet invoering extra geboorteverlof’ e tatanan lo haya mas dia paga. Un persona cu por

ehempel ta traha 4 dia pa siman 8 ora pa dia lo bini na remarca pa un totaal di 32 ora di verlof. Pero e oranan aki mester wordo tuma den e prome 4 simannan di nacimento di e yiu.

Nos kier conclui e articulo aki cu e siguiente pensamento.E rol di tata tambe ta uno importante den un relacion. E laso entre e baby y su tata tambe mester haya su balor y wordo concretisa den nos leynan.

Manera nos a remarca caba ta keda na cada un ciudadano, politiconan, instancianan social, gremionan laboral y esnan encarga cu asuntonan social y labor pa duna atencion na e tema aki.

Nos ta recorda comunidad cu Tienda di Ley ta sirbiendo comunidad tur diasabra entre 3 pm – 5pm na Cas di partido AVP. Autornan: Wendrick y Wendert Cicilia & Gerick Croes

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama

5859500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail. com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Diabierna 4 Juni 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

LAGA NOS MENGUA PA DIOS POR CRECE DEN NOS Un feliz dia y hopi bendicion y un bon siman pa Aruba completo.

Pablo a bisa den Juan Capitulo 3 verso 30 lo siguiente: E mester aumenta, ma ami mester bira menos.

Un biaha mas den Juan Capitulo 3 verso 36, Pablo ta bolbe remarca : Esun cu kere den e YIu tin bida eterno: Ma esun cu no obedece e Yiu lo no no mira bida , ma e furia di Dios ta keda riba dje. Hopi biaha ora nos ta scirbi e berdad, no ta tur hende kier publike, pasobra berdad ta duru y berdad ta sacudi hende, pero te awe ningun hende no a muri ora nan a tende , mira of scucha e berdad.

Awendia tin hopi ta cuestiona e Palabra di Dios pasobra e berdad ta bay contra nan ideologia, y e Berdad ta molestia, ora nos no kier biba pa e Berdad, y semper nos ta bira Defensivo, y hasta ta sinti nos ofendi pa e Berdad, y nos kier troce e Berdad, pa acepta un mentira.Nos kier gaña nos mes pa mantene un Capricho na bida , cual den dje no tin nada di Berdad. Juan 8:31+32 Hesus a bisa y boso lo conoce e Berdad y e Berdad lo haci boso Liber.

Ora nos ta purba halsa nos mes y laga Dios afo, hopi ta bin ripara cu na final nos meta no ta wordo logra.

Kico nos kier bisa cu esaki: Cu Dios mester tin e prome lugar den tur locual cu nos ta haci, Pasobra Dios ta Todopodero.

Orguyo ta pone nos kere cu nos ta doño di nos bida, y segun nos orguyo crece nos ta hasta kere cu nos ta doño di hende, pasobra orguyo ta base di tur clase di disciminacion. Dios nunca a duna hende dominio riba hende .Tur cos ta cuminsa cu orguyo.

Den un Famia, aunke e tata ta cabes di cas , ta e ta esun cu tin di humiya su mes dilanti di Dios , pa asina su cas ta bendiciona, y su famia lo crece. Pasobra serca Dios no tin grandi ni tampoco professional, na ningun lugar den beibel ta scirbi cu nos ta professional, ni tampoco prominente , ni tampoco hende di influencia, pasobra tur esnan cu ta sirbi Dios ta wordo yama siervo di Dios. Y mas bo sirbi cu humildad mas Señor lo halsabo, mientras cu abo sigi ta duna Señor e Gloria.

Ora mayornan ta trata e presupuesto di cas, nan ta cuminsa baha nan gastonan prome , y despues pone na conocemento di nan yiunan,con e muchanan su gasto lo wordo baha, kiermen si tin di baha gasto den cas, tata y mama ta esnan cu di prome mester corta den: Happy Hour, 2 Auto, bebe tur fin di siman,gamble, byside, vicio, capricho,etc, etc. Pero ora e orguyo ta halto e falta di comprendemento ta cana hunto cune y na final nos ta mira henter un famia wordo sacrifica pa Orguyo di dos mayor.

Ora tin un discussion den cas e tata y e mama ta prome yama pa sinta cu otro y resolve e situacion, pasobra Matrimonio ta institucion forma entre dos persona y Dios, y ora orguyo ta domina, hopi famia ta wordo kibra y desampara pa motibo di dos persona cu no kier resolve, ni tampoco ta acepata mediacion y por ultimo ta tuma un posicion irreconciliabel, den cual nan ta lubida e bienester di nan yiunan.Y nan no kier acepta cu PORDON ta e yabi pa tur solucion.

Nan no kier ningun ayudo, nan ta bisa cu ningun hende no ta manda riba nan, di ningun manera nan no kier acepta nan fout, pasobra aceptacion ta e base di restauracion,y e spirito di orguyo ta bay contra humildad, pasobra hende humilde ta wordo restaura, pero e orguyoso lo wordo kibra, pasobra beibel ta bisa cu orguyo ta bini prome cu caida.

Si un persona ta malo, e por rechasa su malesa, pero si e tin di acepta e cuido y ayudo necesario , pa asina preveni cu e malesa ta avansa, y eynan e ta cuminsa e lucha pa recuperacion. Si un persona ta stima su famia, e ta haci tur locual ta posibel, pa e recupera y asina bira un ehempel pa su cas.

Nos ta bibando den tempo di Crisis, e ta mundial, e ta ferfelo, pero e NO tin mas poder cu Dios, no laga miedo domina bo, lucha pa locual cu bo tin, tene duru na e Palabra di Dios, nos mester mengua pa asina Dios por crece den nos.

Nos ta lagabo cu e versiculo aki Isaias 26 vers 3+4.

Sinceramente Pastor Marcel Balootje.

Pagina 21

Pagina 22

Diabierna 4 Juni 2021

5 problema estetico comun cu por ta bisando bo algo mas grave

Tur hende tin cu lucha cu varios tipo di problema estetico cu ta afecta e calidad di e cuero, cabey y huña.

Pa desgracia, e constnte exposicion na solo, e toxinanan di e ambiente y hopi habito di e rutina diario, ta influencia di forma negativo den su estado te causa un deterioro notabel.

Pa solucina esaki, hopi empresa di cosmetica y beyesa a desaroya un serie di producto y tecnicanan profesional cu ta permiti restaura nan di forma eficas.

Sin embargo, loke algun no ta yega na imagina, ta cu mas leu di lo estetico por ta scondiendo un trastorno di salud mas compleho.

Manera nos sa cu hopi no a considera e posibilidad aki, den e ocasion aki nos kier comparti e 5 problemanan di beyesa cu ta revela aspectonan riba salud.

1. Cabey kibra Tin cualkier descuido cu e salud capilar ta traduci den un cabey sin briyo,

cu su puntanan habri y su cuero di cabes enfermo.

Esaki ta rekeri di e aplicacion constante di productonan nutritivo manera shampoo, conditioner of e toniconan capilar.

Si apesar na usanan e cabey sigui deteriora, ta primordial pone mas cuidado y si ta posibel, consulta cu un dokter.

Den hopi caso e deterioro di e cabey tin como origen e deficiencianan nutricional of enfermedadnan manera anemia.

Tambe bo por ta usando demasiado elementonan di calor of productonan kimico fuerte.

2. Zwarte kop of acne E puntonan preto of zwarte kop y acne, ta produci ora cu e porionan di e cuerto ta obstrui pa e exceso di vet y sushedad. Ta wordo calcula cu rond di 80% di e adolescentenan ta sufri di dje, aunke tambe e ta comun den e edad adulto.

Nan ta surgi, debi na e interaccion di cierto hormoonnan, cu vet y e bacterianan cu ta biba riba of dentro di e cuero.

Esaki por indica un incremento den e actividad di e glandulanan sebaceo y tambe ta alerta un trastorno hormonal of stress.

Den algun persona ta yega na produci pa efectonan di cierto medicamento of e uso di cosmeticonan determina.

Den cualkier caso, ta bon pa consulta un dermatologo pa ta mas sigur di e tipo di tratamento cu por bin haya.

3. Cabey na casa demasiado diki Lana corporal y facial ta hopi comun tanto den hende homber como den hende muhe. Den tur e por varia den cantidad, pero den mayoria di e casonan e sa ta hopi fini.

Ora cu e ta demasiado diki y ta aparece visibel, manera e parti superior di e lip, pia y nek, ta posibel cu tin un tipo di alteracion hormonal cu ta causand'e.

E consulta medico ta hopi importante pasobra ta e unico forma di haya su berdadero causa y e trtamento mas adecuado.

Ta esencial sa cu, den 70

y 80% di e casonan, sa tin algun tipo di relacion cu e sindrome di ovario polikistico (SOP), un di e principal causanan di infertilidad den hende muhe.

4. Huñanan debil y bleek E huñanan ta un di e partinan di curpa cu mas ta alerta nos riba e presencia di enfermedadnan grave.

Si esakinan sa kibra cu facilidad, lo mas probabel ta cu bo ta sufriendo e consecuencianan di e uso constante di productonan kimico di limpiesa of cosmetico.

Sin embargo, di nos ta asina, por ta cu bo ta teniendo un deficiencia nutricional of ta surgi como sintoma di hipotiroidismo.

Si e problema ta un alteracion den su color, por ta cu ta un indicio di un enfermedad hepatico of di e sistema cardiovascular.

Di un otro banda, si nan

cuminsa bira bleek of cu mancha por ta indica un cuadro di anemia of infeccion di fungus.

5. Ohera y saconan bao di wowo Tanto ohera como e saconan bao di wowo cu ta forma, ta e producto di un mal nochi di soño of e mal habito di huma.

E acumulacion di toxina y e exceso di likido den e tehido ta e factornan cu mas ta complica su tratamento.

Aunke cu mantene habitonan saludabel y drumi bon, nan ta aparece, ta primordial consulta cu un dokter pasobra e por ta debi na un enfermedad renal of di higra.

Manera cu bo por wak, hopi di e trastornonan aki cu bo ta considera como un problema estetico ta un señal di alerta riba un enfermedad of dificultadnan den e organismo.

Pagina 23

Diabierna 4 Juni 2021

E cuater miho shampoonan casero pa caba cu caspa Cuanto hende ta sufri di caspa y no ta logra caba cun'e, apesar di a usa diferente producto! Na prome luga, ta fundamental ta berigua ki tipo di caspa nos tin.

A partir di e momento ey, nos por usa un di e shampoonan natural cu nos ta usa. Descubri den e articulo aki e 5 miho shampoonan casero pa pone fin na caspa.

Na e mesun momento, nos ta logra haya un cabey bunita, fuerte y sano. Laga nos purba!

Ki tipo di caspa nos tin?

Nos ta referi na e caspa ora cu nos ta observa puntonan chikito blanco den nos cuero di cabes. E por causa grawatashi of miho bisa, un aspecto sushi na nos cabey y ademas, nos ta supone un importante problema estetico.

Ta motibonan suficiente pa busc un solucion. No obstante, nos mester observa con pa berigua ki tipo di caspa e ta: ● Si e tin un aspecto seco y por causa picamento. Ta puntonan blanco cu ta keda riba e kraag di nos paña, ta trata di un caspa door di descamacion. Nos cuero di cabes mester di hidratacion. ● Si e tin un aspecto vet y geel y ora nos mishi e cuero di cabes nos ta sinti e textura oleoso, ta trata di caspa door di dermatitis seborreica. Nos cuero di cabes mester di ekilibra e vet y combati e fungus caracteristico di e caspa.

Si e caspa ta algo puntual, nos mester descarta cu e tin algo di haber cu un shampoo nobo cu nos ta usa, algun deficit nutricio-

nal of un labado escaso of excesivo di e cabey. E contamiacion di otro factornan ambiental tambe por influi.

Shampoo basico casero Si nos kier un opcion natural pa combati e caspa, nos por opta pa un shampoo specifico liber di sulfato y parabeno. Tambe nos por añadi un azeta esencial na nos shampoo natural.

Nos ta recomenta realisa nos propio shampoo casero cu ingredientenan natural y añadi na nan despues algun di e azetanan esencial anticaspa cu nos propone segun nos tipo di cabey. A continuacion nos ta comparti e receta basico.

Ingrediente Pa prepara e shampoo casero nos mester di e siguiente ingredientenan: ● ½ cup di gel di aloe vera (125ml) ● Un cup di glicerina likido natural (250ml) ● 1 cup di juice di lamunchi (15ml) ● ½ cuchara di azeta di coco (8ml) ● 15 gota di azeta esencial anticaspa eligi.

Elaboracion ● Pa elabora e shampoo casero aki, solamente nos mester mescla tur e ingredientenan den un boter y sacudi'e bon. Semper nos mester bolbe sacudi'e prome cu use. ● Si e azeta di coco ta solido, nos por pone na baño di Maria te ora cu e dirti. E ora e lo ta cla pa mescla cu e resto di e ingredientenan.

Ki azeta esencial mi ta añadi?

Tur azeta esencial cu nos propone a continuacion, ta yuda nos combati caspa.

No obstante, cada un di nan ta aporta propiedadnan diferente cu nos mester eligi den funcion di nos tipo di cabey.

E azetanan esencial mester ta semper puro. Riba su label nos mester haya e nomber na Latin. En caso contrario, ta posibel cu e esencianan ta sintetico sin ningun propiedad pa elimina e caspa.

1. Tea tree Tea tree ta un di e azetanan mas popular pa combati tur tipo di infeccion.

Den e caso di caspa, en especial si e ta vet, e sa ta relaciona cu un fungus. Pa e motibo aki, e ta un azeta hopi efectivo pa elimin'e.

Su holo ta un poco fuerte, pa cual nos ta recomenda meskl'e cu algun di e siguiente azetanan mas aromatico. Nos mester evita su contacto directo cu e wowonan.

2. Menta Menta ta ideal pa tur tipo di caspa, pero en especial pa esun cu ta caracterisa

pa un exceso di vet. Ademas, e ta proporciona frescor y ta aliva e picamento.

E azeta aki tambe ta un bon remedi pa stimula e cuero di cabes y preveni caida.

Por lo tanto, por ta un shampoo hopi adecuado pa tur.

3. Lavander E lavander ta e azeta esencial pa tur, danki na tur su multiple propiedadnan. E ta antiseptico y calmante y ademas e ta destaca pa su delicioso y relahante aroma. E ta ideal pa e caspa seco y vet.

Ademas, e azeta no solamente tin e virtudnan medicinal, sino cu tambe

tin e capacidad di potencia e efecto di otro azeta.

Pa e motibo aki, nos por combin'e cu cualkier di e otro azetanan cu nos propone.

4. Citrico Tur e azetanan citrico (lamunchi, apelsina, grapefruit, mandarin, lima) ta yuda nos regula e vet, combati e caspa di tipo vet y aporta hopi briyo na nos cabey.

Ademas, e azetanan esencial aki tin un delicioso holo y segun aromaterapia, ta contribiu na mehora nos estado di animo.

Di hecho, e ta destaca su propiedadnan andidepresivo.

Pagina 24

Diabierna 4 Juni 2021

TA HUUR CONDOMINIUM/ SE ALQUILA CONDOMINIO BONITO Y RECIEN RENOVADO EN CU NUCO

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño.

-sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl . 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5645064

Ta buska cas pa cumpra Call 5645064

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

GOURMET LUNCH FOOD HOME DELIVERY Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Pagina 25

Diabierna 4 Juni 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 05 DI JUNI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIABIERNA 04 DI JUNI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE.

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:03 PM SUBIDA DI SOLO : 6:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORANAN LO BAI AUMENTA DEN REGION LOCAL. ESAKI DEBI NA UN OLA TROPICAL CU LO PASA DEN REGION LOCAL BAI WEST. POR SPERA PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA DI DIASABRA UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTINAN PROTEJE, Y MODERA NA PARTINAN ZUID TA WORDO SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. RIBA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA GENERALMENTE MODERA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 3 PA 6 PIA. E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público.

En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente.

Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

Pagina 26

Diabierna 4 Juni 2021

Polis a detene 2 hoben cu ora a para un auto pa controla y a hayanan cu droga

Diahuebs atardi un patruya atento di distrito 4 (Santa Cruz) a tuma nota di un chauffeur actuando sospechoso ora ela mira polis, mesora polis par’e pa controla. Ora polis a controla e papelnan di auto

nan a nota un movecion straño intentando oculta algo ora polis a bay revisa bon. E revision aki a yuda na bin haya droga den nan poder, mesora a detene ambos mientras polis ta sospecha cu den e auto lo

tin mas droga y a dicidi pa confisca e vehiculo pa un revision mas amplio na warda di polis. Otro detayenan ta cu e auto no ta cuadra cu e color registra y cu e number no ta paga.

Diadomingo Nos Snacks lo tin - Galinja den sauce special, aroos, batata machika y salada pa Alf 10,- Lomito den sauce special, aroos , batata machika ysalada pa Alf 15,- Higra den ciboyo, aroos, batata machika y salada pa Alf 14,Hasi bo pedido trempan pa bo no keda afo.

Feliz Diadomingo

Pagina 27

Diabierna 4 Juni 2021

Lotto Merdia JUNI 4

Lotto Anochi JUNI 3

Lotto Anochi JUNI 3

Pagina 28

Diabierna 4 Juni 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un feliz dia y luna nobo yena cu bendicion y gracia di nos Bon Dios ”Feliz ta un homber cu respet pa SEÑOR, cu ta stima Su mandatonan di henter su curason.”Salmo 112,1

Botica na Warda

Juni 5, 2021 P’abou di brug: Botica Paradera P’ariba di brug: Botica Aloë

Mi rumannan stima, nos no tin niun idea cuanto bendicion tin na momento cu nos tin respet pa SEÑOR. Si nos kier tin un bida yena di bendicion, si nos kier pa nos famia ta bendiciona, si nos kier experencia milager tras di milager anto nos mester tin respet pa e Ser mas Poderoso cu ta existi den universo. E Ser Poderoso cu den un habri y cera di wowo por cambia tur cos na nos fabor, e Ser Poderoso cu aunke cu e ta leu inalcansabel pa hende toch ta scucha nos oracionnan y nos pidimentonan. E Ser Poderoso ey ta nos Creador, nos Tata y nos Dios cu semper ta cla pa yuda nos, anima nos y fortifica nos manera un bon Tata. Ta p’esey mes laga pa den nos cas, nos yiunan tin respet di SEÑOR. Oracion: Tata awe nos ta yama Bo danki pa Bo amor, danki pa Bo misericordia, danki pa Bo gracia, danki pa ta un bon Tata y un bon Dios. Nos ta alaba Bo y Glorifica Bo y yama Bo danki Tata pa nos bida den e nomber di Hesus. Amen.

Pagina 29

Diabierna 4 Juni 2021

A aproba e relato financiero 2019 AVB ta sigui conta cu sosten di e clubnan di futbol ORANJESTAD, Aruba – 3 di juni 2021: Arubaanse Voetbal Bond (AVB) a tene un reunion extraordinario cu tres punto cardinal riba agenda. A trata e relato financiero 2019, discharge di e directiva y tambe presupuesto 2021. E clubnan tur tabata presente pa sigui e reunion di cerca y na final a aproba e puntonan.

Ing. Richard Dijkhoff, presidente di AVB, a expresa cu durante e reunion aki a conta cu presencia di diesshete ekipo. E clubnan presente a haya un splicacion completo riba e relato

mes, e gastonan cu tabatin y entradanan via e federacionnan internacional.

Pero tambe kico tur tabata e maneho cu AVB a hiba.

“Nos a haya e preguntanan al caso y hasta algun skerpi. Tur hende tabata kier sa unda ta aloca e fondonan. No solamente unda ta aloca e fondonan, pero tambe e exigencianan cu ta bini di FIFA. Den e reunion di diaranson nos a presenta esey. Despues cu e clubnan a haya contesta riba nan preguntanan, na final sala a aproba e relato financiero. Tambe a duna e directiva discharge. Cu

Diasabra 5 di juni 2021, Santa Misa na Kapel di Alto Vista

Diasabra 5 di juni 2021 Santo Eucaristia ta cuminsa pa 7 or di mainta, ta resa Santo Rosario pa 6.15 “Misterio Gososo”, despues ta resa Salve Regina.

Ta invita tur fielnan pa asisti diasabra 1 di mei venidero na un Santo Sacrificio di Misa.

Tur fielnan di Mama Maria ta bin resa e Santo Rosario pa bienestar di henter comunidad di Aruba.

Casi tur dia nos Papa Francisco ta haci un suplica pa resa e Santo Rosario den e tempo aki cu malesanan ta invadi nos. Humanidad ta bira mas conciente cu nos mester di oracion.

Laga nos resa pa tur cu ta traha den hogarnan y na casnan di Sosiego, den hospital, tur nurse y dokternan ta haci nan empeña

pa salba bida di pacientnan.

Nan ta mira e ansha y sufrimento y tristesa di e muribundo.

Ban resa pa e esnan cu no a bay vacuna ainda, pa un of otro motibo.

Ban haci un curashi diasabra mainta trempan pa ofrece nos ora y asisti na Santa Eucaristia y resa pa tur esnan cu ta leu di iglesia. Laga nos ta resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdote, Diacono y laiconan.

Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga responsabilidad pa nos pais Aruba.

Pa enfermonan den exterior cu a bay busca nan salud. Pronto ta na Aruba y gosa di un bon salud.

esey a cera e proceso pa aprobacion di relato financiero 2019”, asina Richard Dijkhoff a splica.

E presidente di e federacion di futbol di nos pais ta hopi contento cu un biaha mas AVB a haya sosten di e clubnan, pasobra nan a para tras di locual e federacion ta haciendo. “AVB ta e clubnan”, tabata e palabranan di e presidente di AVB. Loke e federacion haci ta p’e clubnan. Algun a remarca cu nan ta desea di mira adaptacion, pero por lo general esaki tabata bon acepta. Esaki ta duna

AVB mas animo pa sigui

cu nan bon trabou.

Pagina 30

Diabierna 4 Juni 2021

EL VERDADERO PODER DE LOS AMULETOS: ¿POR QUÉ NOS AFERRAMOS A ELLOS? Cuando era niña mi madre coleccionaba elefantes de adorno. Para atraer a la buena suerte bastaba con tener tres figuritas: una comprada, una regalada y otra robada, todos con la trompa en alto y en sentido contrario a la puerta principal.

Nunca escuché de sus labios por qué los elefantes atraían prosperidad pero mi madre compraba elefantitos donde quiera que iba hasta que acumuló decenas por todos los rincones de la sala.

La colección nunca fue completada. El espacio destinado para el elefante robado de otra casa quedó vacío. Quizá en la mente de mi madre el deseo de una vida de abundancia nunca fue más fuerte que el respeto por el bien ajeno.

No creo que la pieza faltante hizo alguna diferencia en nuestro destino porque nunca nos faltó nada. Hoy leo que para algunos el elefante simboliza a Buda y a la deidad Ganesha, quienes traen a las casa fortaleza, suerte y armonía a los lazos familiares.

Otros supersticioso cercano es mi esposo. El guarda en su cartera un billete de 10 bolívares que no tiene ningún valor de cambio ni en España ni en ningún lugar del mundo. El mismo no puede explicar por qué lo ha conservado durante años como amuleto.

Y es que precisamente de eso se tratan las supersticiones. Son creencias que no tienen ninguna explicación lógica. Y aunque la ciencia ha comprobado una y otra vez su ineficacia, personas de todos los países siguen estas prácticas irracionales para atraer la fortuna y alejar a las desgracias.

Píldora espiritual El antropólogo polaco Bronislaw Malinowski,

explicó a principios del siglo 20, que las supersticiones nacen del miedo a lo desconocido y son una manera de enfrentar el estrés que nos genera la incertidumbre. En sus investigaciones etnográficas en las Islas Kiriwina, en Papúa Nueva Guinea, encontró que los pescadores que se aventuraban en peligrosas expediciones a mar abierto eran más supersticiosos que los que pescaban en las lagunas tranquilas del archipiélago.

Otros investigadores contemporáneos, como el psicólogo británico Richard Wiseman, consideran que la superstición forma parte de nuestro ADN porque los amuletos y las figuras totémicas se encuentren en todas las culturas y todas las eras de la historia humana.

La función del amuleto es protectora. Las personas se aferran a los amuletos en los momentos difíciles.

“Las personas se vuelven supersticiosas cuando sienten incertidumbre en su desempeño, como los atletas y actores”, aseguró Wiseman a National Geographic. Es una necesidad de apuntar hacia el optimismo cuando todo señala que vienen tiempos de tormenta.

Dinosaurios en el espacio Los astronautas no han sido la excepción a la regla y todos han llevado amuletos y talismanes durante sus viajes espaciales. The Guardian contó que cuando el módulo lunar Águila, del Apolo 11, alunizó el 20 de julio de 1969, el devoto Christian Buzz Aldrin llevó un cáliz en miniatura, pan y vino y el primer líquido que se derramó sobre la luna fue en realidad un acto de comunión.

Un par de años después, Alan Shepard logró llevar en el Apolo 14 unos

palos y pelotas de golf a la Luna. Mientras que los dos tripulantes del SpaceX Falcon que llegaron en junio de 2020 a la Estación Espacial Internacional en el primer cohete espacial llevaron como amuleto un dinosaurio de juguete a petición de sus hijos.

Wiseman, quien ha estudiado el fenómeno de la suerte como jefe del departamento de psicología experimental de la Universidad de Hertfordshire,

en Inglaterra, recordó que durante la Gran Depresión de 1930 se popularizó el uso de las patas de conejo, y durante la Segunda

Guerra Mundial, los pilotos de combate adornaban sus aviones con dados de peluche.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diabierna 4 Juni 2021

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

Abona na

Cu dolor na nos curason nos ta anuncia fayecimento di nos esposo, tata, welo y ruman stima:

a bo no mester sali di cas Yama

585-9500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com

RAFAEL KOCK

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Mihor conoci como “Rafael, Papa Rafael, Mo Rafael” *24 Oktober 1951 – †04 Juni 2021 Na nomber di su: Mayornan: † Federico “Fedjai” y † Agripina “Chichi” Kock - Dubero Casa: Lourdes Kock – Ridderstaat Yuinan: Rowald Rafael Federico y Lina Kock - Osorno

Randolf Rene y Marylies Kock – Quilotte Nietonan:

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto

ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Sean, Megan, Maeyson, Maevah

Rumannan: † Laurenza “Aura” y † Reginaldo “Shona” Lampe-Kock y famia

Anselmo “Chemmy” y Annie Kock- Franken y famia

† Emelina “Ina” y † Jozeph “Cheppy” Ras- Kock y famia

Marianita “Ninita” y Noeul Quandus – Kock

† Virgilio “Fichi” y † Rosa Kock – Trimon y famia Nemencio “Emi” Y Olga Kock-Diaz

Florina “Rina” y Fernando Zapata – Kock

† Benny y Martha Kock – Quintero y famia Swa y Cuña nan:

Jacintho “Chin” y Swinda Ridderstaat y famia

Virgilio “Ichi” y Omaira Ridderstaat y famia

Maria Ridderstaat y famia

Immaculata “Deta” Ridderstaat y famia

Lucia Ridderstaat

Jose “Jossy” Ridderstaat

Dolorosa “Doke” y Ido Kelly – Ridderstaat y famia

Cosma y Roland Winterdaal – Ridderstaat y famia Ta invita tur sobrino y sobrinanan, ihanan, comer y compernan, amigo, conocirnan y demas famia: Kock, Dubero, Ridderstaat, Ras, Kelly, Winterdaal, Lampe, Tromp, Melaan, De Lanooy, Quandus, Quintero, Osorno, Zapata, De Mey, Quilotte, Croes, Wever, Donata, Maduro, Matos, Mejia.

Pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar: Diamars 8 Juni 2021 di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Immaculada Concepcion na Santa Cruz. Sigui pa Cremacion den seno familiar.

Oportunidad pa condoleer lo ta Dialuna 07 Juni 2021 di 7’or pa 9’or pm na Aurora Funeral Home Disculpa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun famia Pa situacion actual di Covid-19 tin cu cumpli reglanan stipula door di DVG tapaboca ta obligatorio, hasi uso di handsanitizer y mantene distanciamento social, evita aglomeracion y no ta permiti pa duna man, sunchi y brasa

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diabierna 4 Juni 2021