Diasabra 5 juli 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

BamiGoreng, Chicken, Banana & Salada

Diasabra Juli 5 2014 - Edicion-8 Vol.194121 Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

JUAN DAVID A PIDI RETIRO!

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Copa

Mundial 2014 5 di Juli

12:00 pm:

Belgica vs Argentina 4:00 pm: Hulanda vs Costa Rica

GOBERNADOR

NO TA FIRMA TA WARDA RIBA RESULTADO DI INVESTIGACION

Retiro masal a cuminza cay den Serlimar

Brazil ta yega semi final derotando Colombia den un wega emocionante.

School Holiday Special! My Fitness St. Cruz ta ofrece hobenan menos cu 21 a単a di edad y nos grandinan di 60+ e chance pa inscribi serka nos pa 2 luna largo pa solamente 100 florin. Asina mes! Paga solamente 100 florin (+25 florin di inscription fee) y train cu nos! Con pa cuminsa? -Trece ID valido pa mustra cu bo tin menos di 21 a単a di edad of 60+ -100 florin + one time only 25 florin pa inscription (total=125 florin plus BBO) -Miembronan existente no mester paga pa inscription -Bin inscribi prome cu 31 di Juli 2014 y train pa dos luna largo cu un pago di solamente 125 florin. Pa mas information yama nos gym, St. Cruz #86: 5851211, of 5664396/5610872

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 2

PUEBLO DI ARUBA MESTER CORE CU MIKE EMAN,

“TRAIDOR y BENDE PATRIA” Y SU MINISTER- Y

PARLAMENTARIONAN Ora un gobierno faya mas pronto posibel Pueblo di Aruba mester core cu nan. A.V.P, Mike Eman su Minister- y Parlamentarionan a mal maneha, abusa y gaña e Pueblo di Aruba pa bini na poder. E pildora aki e pueblo di Aruba hamas por bay guli y pordona nan. E ta algo doloroso tristo y bergonzoso cu Pueblo di Aruba tin cu pasa aden awor aki, unda cu Mike Eman y Mike de Meza, minister di Finanzas cu den 5 aña a malmaneha Aruba y ta causantenan di Aruba su situacion financiero, cu categoria di un Horcan desastroso number 5, pa awe mester tuma medidanan pisa ariba lomba di pueblo. Den Aruba su historia politico, nunca antes pueblo di Aruba a pasa den un berguenza grandi asina. Esaki ta pior cu e 12-8. Traicion y mas traicion y cuchiu claba den lomba di e pueblo pa A.V.P. Hulanda lo bay manda un Chabelito un “Taak Minister”, Frans Weekers cu ainda lechi ta core rond di su boca, cu no a sirbi pa dresa situacion financiero di Hulanda, corda pa drecha e situacion desastroso cu Mike Eman a hinca Aruba aden. Kende lo bay paga Frans Weekers su salariaso? Si awe Mike Eman tabatin conocimento con pa dirigi un pais, Aruba lo no a bati bancarota cu debenan astronomico di 6 Biyon cu nos bisanietonan mester bay paga. Si e 33 MIL votadornan tabata sa, cu Mike Eman lo bini cu medidanan pisa contra e Pueblo y un “Taak Minister”, un macamba di Hulanda pa bin yud’e goberna Aruba, hamas y nunca nan lo a vota pa

A.V.P. Pakico a bini cu un Tram cu su rails cu Caya Betico Croes no tabatin mester di dje. Pakico 137 coordinadoor pa Mike Eman? Pakico regala placa na futbolistanan di Hulanda? Wubbo Ockels e astronauta, MIKE Eman a regal’E 2 Miyon Florin cu ta placa di pueblo. Pakico yena Aruba cu tanto stranheronan Colombiano y Haitianonan? Nan gastonan na A.Z.V y S.V.b. ta hopi halto pa Aruba carganan. E placa ey por a hinke den cosnan cu tin prioridad pa Aruba. E medidanan cu Mike Eman a dal e grandinan cune, a haci nos grandinan hopi dolor. Pensionadonan mester entrega Gelijkbedrag, Bashi Premie y Duurte toeslag; tambe lo mester bay paga mas belasting. Pakico no ta elimina Belasting y Serlimar pa nos grandinan? Nan edad pa muri no ta hopi leu. Y si nos grandinan bira malo , no ta resta placa pa paga Eerste Hulp. E medidanan aki ta causa nos grandinan hopi dolor y sufrimento y ainda mester paga AWA y CORIENTE y nan remedinan. Tambe nos grandinan mester cumpra cuminda pa come pa nan biba, gasolin cu ta subi constantemente. Mike Eman, Minister- y Parlamentarionan Boso tur ta BURDUGONAN di marca mayor. Boso no tin berguenza y cuero di cara di locual Boso ta causa nos grandinan. Boso por biba na grandi cu e salariaso cu Boso tin, pa Boso no tin medida. Dios lo sa di castiga Boso, ta pika cu no tin ningun alma den Gobierno ni Minister y Parlamentarionan pa sali na defensa di nos

Pa medio di esaki Gabinete di Gobernador di Aruba ta participa lo siguiente:

Gobernador lo no firma presupuesto 2014 te despues di investigacion Dia 3 di Juli Su Excelencia Gobernador di Aruba a keda informa cu Presidente di Conseho di Ministro di Reino, señor M. Rutte, y Ministro Presidente di Aruba, señor M. Eman, a yega na un acuerdo pa laga haci un investigacion riba Presupuesto 2014 di Pais Aruba, tal manera esaki a keda aproba pa Parlamento di Aruba dia 25 di Juni 2014, y pa cual te awe, Gobernador tin su stipulacion pendiente. Pa contenido di e palabracionnan, di cual e investigacion aki ta forma parti, nos ta referi na e siguiente informe pa prensa cu a prepara tocante e asunto aki. Grandinan. Manera ladron di anochi Boso ta horta den carteranan di esnan den mas necesidad na Aruba. Y pior ainda Boso burdugonan kier corta den esnan cu ta proteha nos, cu ta nos POLISNAN cu ta lucha contra CRIMINALIDAD. Si mañan polisnan pone Aruba PLAT, ta BOSO gobernantenan Burdugo lo ta e culpabel. Mester manda Paul Croes y Juan David Yrausquin cas, cu 7 (siete) minister ta suficiente pa Aruba traha cune. Angel Bermudez, ruman di nos Prome minister Mike Eman, ta di mas pa pone na trabao awor aki, Den 5 aña Mike Eman a pone Aruba den e pior crisis financiero. Family and Friends ta sigui den Gobernacion. Ta hopi yiunan Abuelo y Apa a laga den rancho, pa mañan nan ta soldaatnan di A.V.P. Hasta abuelo a bay cera pa motibo di no kier a acepta su responsabilidad di cria su yiu, sin conta e storia di Ernest Finck y aborto di un Reina. Pueblo di Aruba ta bira tempo pa nos Arubianonan no bringa otro y carga nos

Relaciona cu e palabracionnan aki y den e mesun liña, Gobernador lo no pasa pa stipula e presupuesto na e momento aki. Tampoco Gobernador lo dicidi pa no stipula e presupuesto, pa cua e ta cualifica como organo di Reino, y basa riba articulo 21 di Regelement van de Gouverneur van Aruba. Ta te ora cu e ricibi e rapport preliminar cu ta redacta, basa riba e palabracionnan menciona anteriormente, anto e lo reconsidera e decision expresa aki riba, den caso cu e rapport aki ta duna motibo pa esey.

responsabilidad y lanta para hunto y defende nos Pais y mustra nos Gobernantenan cu ta Pueblo ta paga nan salario y ta pueblo a pone nan eynan y si nan traha malo, nos ta manda nan cas, pasobra ta nos a pone nan ariba e stoel cu nan ta sinta awor. Pueblo lo no acepta ningun medida, si no manda e dos minister Paul Croes y Juan David Yrausquin cas. No por acepta pa ruman di nos Prome minister Mike Eman, Angel Bermudez bin traha pa yuda Juan David Yrausquin cu no sa su trabao segun MIKE EMAN y mucho menos un macamba Frans Weekers di Hulanda pa yuda dirigi nos Pais Aruba. Esaki ta un TRAICION contra nos iu di TERA. Ta mas cu logica cu Juan David Yrausquin mester tuma honor na su mes y pidi retiro di inmediato pa E no pasa pa TRAIDOR y keda den e CURA di PORCO cu yama Arubaanse VARKENS PARTIJ. Hulanda a duna Gobierno di Aruba Brevet van onvermogen; kier meen cu Gobierno di

Aruba no ta sirbi pa nada. Y pa Aruba su bienestar, nos mester mandanan cas. Ta bisto cu Mike ta narco complaciente y a cera deal y ta tene man cu Mafioso y Criminal manera KIKO GOMEZ. Lainda Westerhof, Mike Eman a core cune pa motibo di labamento di placa. Sin lubida cu Pablo Escobar, Henny Eman mester a sake scondi for di Aruba, Vongalera e dama di heroina tambe A.V.P a escolte, sin lubida Contrera Mafiosonan poderoso cu tur su storianan loke a sosode cu nan na Aruba, hasta negoshi di paspoort tabatin. Spartaco Ghini, amigo intimo di FAMIA EMAN cu a bay cera pa corrupción. Otro mafioso cu a yuda Heny Eman pone prome piedra, sin lubida Montesino su buki mes a conta su sucedido na Aruba cu A.V.P. Pueblo di Aruba, lanta para y gara bo BANDERA marcha padilanti y baha e gobierno aki. TA ABO SO POR SALBA BO PAIS ARUBA. Hiacintha Thijsen Trimon

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 3

Comunicado di JDY: “Responsabilidad y autoridad ta bay man den man”

Minister di Finanzas, Juan David Yrausquin, ta entrega su retiro pa motibo di abuso di poder di Gobernador Ta asumi responsabilidad ministerial pa acto inconstitucional di Gobernador

Carta di Retiro di Juan David

Diabierna mainta trempan Minister di Finanzas, Juan David Yrausquin, a entrega su carta di retiro na Gobernador di Aruba. Motibo principal di su retiro ta “e abuso increibel di poder cu a wordo eherce riba e Gobierno di Aruba den e ultimo simannan pa e Gobierno Hulandes y cual abuso di poder lamentablemente a wordo sosteni pa Gobernador”. Den su carta di retiro dirigi na Gobernador, Juan David Yrausquin ta subraya cu e abuso di poder aki a causa y ainda ta causando daño serio na e credibilidad y finanzas publico di nos Pais pa cual e no por sigui carga responsabilidad. Mirando cu segun nos Constitucion ta e mandatario ta esun cu ta carga e responsabilidad ministerial pa e actonan di Gobernador, y den esaki ta trata actonan di Gobernador cu ta cay bao di su responsabilidad ministerial, cual ta finanzas publico, Juan David Yrausquin, como Minister di Finanzas ta saca su propio conclusion y ta asumi responsabilidad politico pa e abuso di poder cometi pa Gobernador. Juan David Yrausquin a resalta den su carta cu “responsabilidad y autoridad ta bay man den man” y ta considera esaki un principio basico

di maneho. Sinembargo, e mandatario encarga cu finanzas a sigui remarca cu, den e ultimo simannan e tabata testigo di con Gobierno Hulandes, bao capa di Gobernador a eherce autoridad riba nos Pais sin tin e responsabilidad legal, constitucional, ni financiero na momento cu tin consecuencianan pa nos Pais. Segun Juan David Yrausquin, e Pueblo Arubano, e Parlamento cu e Pueblo a eligi y e Gobierno cu e Parlamento aki ta sostene, a wordo chantahea y humilia den un forma nunca antes bisto, mientras institutonan Arubano a sostene e actonan repudiabel aki. E mandatario ta considera esaki un acto cobarde di parti di e institutonan

Arubano en cuestion. Apesar di tur esaki, e mandatario a expresa den su carta di retiro cu tabata un honor p’e di por a sirbi su Pais y pueblo den e ultimo 9 luna, cual tarea el a eherce cu devocion total, compromiso y conforme e huramentacion cu el’a haci dilanti Gobernador. E mandatario a termina su carta cu un apelacion na Gobernador pa asumi e responsabilidad pa cual e tambe a hura lealtad na dje, cual ta e Statuut di Reino y nos Constitucion, y pa e firma e presupuesto aproba pa e Parlamento cu Pueblo Arubano a eligi democraticamente y asina evita daño ireversibel na nos Pais y nos finanzas publico; enfatizando di ta spera “cu sano huicio prevalece”.

Departamento di Financia ta cera dialuna merdia Departamento di Financia lo cera dialuna 7 di Juli for di 1’or 15 pa parti merdia pa publico. Diamars 8 di Juli e departamento lo ta habri normalmente desde 7:30 am. Staff y personal di departamento di Financia ta pidi comprension di tur hende.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 4

Persecucio​n ta caba banda di cas di partido

APRECIABLE CLIENTE

NOS TA DESEA DI INFORMA CU NOS COMPANIA A MUDA DI:

ARUBA CARIBBEAN CARGO INC 7935 N.W. 67 ST MIAMI , FL . 33166 U.S.A PA SIGUIENTE ADRESS : A.C.C INC.1692 N.W. 82 AVE, DORAL FL . 33126 TELEFOON CU FAX A KEDA MESKOS TEL. 305-591-2772 - FAX 305-5912787 Diahuebs anochi tur hende pasando banda di cas di partido AVP por a mira un batayon di Polis. Ta asina cu un chauffeur den un auto blanco a nenga pa stop riba señal di Polis. Tur esaki a cuminsa na altura di Cinema. E auto aki cuminsa core pa Polis y a pasa auto dilanti Parlamento bay abao, treciendo e trafico den peliger. El’a bay para

pabao di cas di partido AVP. E momento ey Polis a pidi refuerzo, mirando e aglomeracion di hende. Den e auto un dama a bira malo y Polis mester a solicita pa un ambulance. Na yegada di Amulance nan a controla e dama pero tur cos tabata ok . Polis a duna e chauffeur un boet door di a nenga di para pa señal di Polis.

EMAIL ADRESS: ACCLILA @HOTMAIL.COM OF LILA@ ARUBACARIBBEANCARGO.COM ENTRANTE DIA 1 JULY, 2014 NOS LO ATENDE TUR CARGA Y TELEFOON NA E ADRESS NOBO.

DANKI PA BOSO CONFIANZA DEN NOS COMPANIA LILA DE CUBA DIRECTORA.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 5

Retiro masal a cuminza cay den Serlimar Diabierna mainta un cantidad di contratista di Serlimar a bati alarma cu nan a wordo sorprendi cu un carta di retiro. Varios tabata e contratistanan cu a bay den shock y no por a kere e noticia cu nan a haya. Cu awa na wowo nan a tuma e carta y awor nan tambe ta drenta den un miedo y incertidumbre. Hopi di e contratistanan aki cu a wordo kita, tin hopi a単a ta laborando na Serlimar. Algun tin 10 a単a of mas y nan a traha cu Serlimar irespecto cualkier signatura di Gobierno cu tabata na mando. Awe nan ta waak cu e bieunan ta wordo kita pero e nobonan cu a drenta si ta keda na trabao. Hopi di e famianan aki ya a traha nan base rond di e trabao aki cu nan tabata duna servicio y sirbi Serlimar honradamente. Awe nan ta sinti nan mes perhudica totalmente pa e decision

aki. Manera ta conoci antes Serlimar tabata draai cu 15 contratista, pero desde cu AVP a drenta Gobierno, nan a cuminza abusa nombrando casi 45 contratista nobo. Segun informacion di Solo di Pueblo, e joke di Mike Eman aki ta costando nos pueblo 500 mil florin pa luna pa cual ya caba por confirma cu no tin placa. No tin placa mas pa paga e contratistanan, pero pa stra単o cu e por sona, sin tin placa pa nombra Edwin Abath na Departamento di Relacion Exterior. No tin placa pa sigui paga contratista, pero tur amigo stranhero di Mike Eman manera e Mericano Patrick Schmidt, si ta sigui cobra 50 mil heldo pa luna. Nos conclusion ta cu Gobierno di AVP a haci ABUSO cu placa di pueblo, ga単a hopi hende, cumpra nan voto, laga nan decora auto y pa awor claba nan un scop.

Carta di retiro cu contratistanan a haya ayera na Serlimar!

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 6

CURSO: “CRUZA E BRUG SIN MIEDO” (pa studiantenan di 6de klas cu ta bay Ciclo Basico - I) Bo kier drenta Ciclo Basico: •

Bon prepara, cu confianza, trankil y sin miedo?

•

Cu bon conocimento di “CON PA STUDIA”?

•

Cu un nivel di Concentracion hopi halto?

•

Cu e mihor consehonan “Con pa sigui Les”?

Un mucha di Corsou ta cana man teni cu hungador di futbol na Mundial 2014 na Brazil Reuel Martina, ganador di e programa Player Escort di McDonald’s a cana man teni cu un hungador di Alemania

Dianan di curso: Juli 7, 8, 9, 10, 11 (dialuna-diabierna) Ora: 9:00 am – 12:30 pm Lugar: Colegio Arubano – lokaal 55 Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Pa mas informacion: cell 594-9771 / 562-2119 / tel. 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Trabaonan pa construccion di un rotonde na Macuarima

Departamento di Obra Publico ta informa cu entrante dialuna 7 di Juli 2014 lo bay construi un rotonde na altura di e parcela Macuarima 23B. En conexion cu e trabaonan aki Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur chauffeur pa tene cuenta cu e situacion den e

area aki lo cambia. E area lo ta parcialmente cera durante e temporada di trabao. Lo indica esaki pa medio di borchi y hekki di trafico. E trabaonan lo tin un duracion di binti dia. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan por ocasiona.

Reuel Martina a subi cancha di e stadion Maracana ayera, man teni cu un hungador di e team di Alemania. Den Maart 2014 a lanza e programa Player Escort di McDonald’s den cual a duna Reuel di 9

aña di edad e oportunidad pa representa Corsou hunto cu otro muchanan di diferente otro pais y a subi cancha cu un hungador di futbol den e partido entre Alemania y Francia durante Quarta Final. Tur mucha,

incluyendo Reuel, a bisti nan uniform y e meyanan renombra di Ronald McDonald pa conmemora e 40 aña di aniversario di e Ronald McDonald House Charities. E bon obra ta duna sosten valioso dor di programanan familiar pa mas di siete miyon mucha y famianan rond mundo cada aña. “Mi tabata asina contento di por a representa mi pais durante e wega di Quarta Final. E tabata un momento di orguyo pami,” Reuel a bisa. “Mi tabata hopi contento di por a cana hunto cu un hungador di Alemania, e tabata un experiencia increibel.” Reuel a cana den e stadion Maracana hunto cu otro muchanan di Romania, Austria, Morocco, Canada, Trinidad y Brazil. Como parti di su programa na Brazil, Reuel a bishita varios atraccion cultural den Rio de Janeiro y tambe a hunga un wega di futbol na Rio Flamengo Training Field, cu muchanan di e otro paisnan. McDonald’s su programa di Player Escort ta e centro di e sponsorship di Mundial. E aña aki, McDonald’s a percura pa mas di 1,408 mucha (entre 6 y 10 aña) for di 69 pais, cual ta e cantidad di pais mas grandi cu ta participando den e programa desde cu McDonald’s a cuminsa cu e sponsorship den 2002. Cinco mucha for di Caribe a wordo selecta pa representa nan pais, incluyendo Corsou, Puerto Rico, Martinique, Guadaloupe y Trinidad y Tobago. Pa mas informacion y portret di Reuel su experencia na Brazil, ‘Like’ e Facebook Page McDonald’s Curaçao & Aruba, bishita nos website www. mcdonaldsdwi.com of nos Twitter: McDonalds_CA.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 7

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MIKE EMAN NO TA HONESTO CU E PUEBLO Y NO KIER ADMITI CU SUPERVISION FINANCIERO TA MESCOS CU ‘CFT’ Durante e conferencia di prensa extraordinario di partido MEP diabierna ultimo, lider di MEP a conclui 4 punto esencial relaciona cu e crisis constitucional y e acuerdo cu Mike Eman a cera cu Hulanda. Mike Eman ta admiti cu tin un impasse constitucional cu awor a logra wordo soluciona; el’a referi te hasta na un impasse constitucional serio; cu esaki e ta admiti cu Gobernador tin e autoridad di keda sin firma un ley, y cu esaki el’a bari for di mesa tur e argumentonan di e lider di fraccion di AVP sr. Baba Herde cu a cuestiona Gobernador severamente. Tambe un profesor di Universidad di Aruba cu a comete e eror di skirbi un articulo pa partido AVP pa haci politica barata cun’e, den cual tambe ta trece duda den autoridad di Gobernador. Awor Hulanda y gobierno di AVP ta enfatiza cu Gobernador tin e autoridad ey. Mike Eman a papia di un areglo “voluntario” a base di Statuut, cu esaki Mike Eman kier pa nos kere cu e mes a pidi “voluntariamente” pa un comision di experto Hulandes y local analiza e presupuesto 2014 despues cu su 13 parlamentarionan a aproba caba. Esaki ta algo cu no tin ningun logica. Sea Mike Eman a dicidi di laga tur su 13 parlamentarionan cay, of ta gaña e ta gaña cu ta voluntariamente a yega na e acuerdo aki. Mas bien ta e ultimo, pasobra informacion cu nos tin di Hulanda ta indica cu mester a forza Mike Eman pa acepta e acuerdo aki y den e proceso Mike Eman a scoge pa sacrifica

realidad e no tabata tin opcion, pasobra Hulanda a impone pa e scoge entre “aanwijzing”, of e supervision aki. De facto tur dos ta perdida di autonomia. Pasobra si gobierno of parlamento desvia mucho di e “recomendacionnan” aki, gobernador lo no firma e presupuesto. Pues e recomendacionnan aki ta recomendacion, of instruccion? Mas bien instruccion. Y instruccion na Hulandes ta “aanwijzing”. Algo cu a wordo logra cu e impasse aki ta cu Hulanda a duna un declaracion e minister di finanzas, Juan David Yrausquin. Mike Eman a declara mas di un vez cu e comision lo duna recomendacion y cu Parlamento tin e ultimo voz. Eman no kier admiti cu gobierno MESTER sigui e recomendacionnan, y MESTER propone na Parlamento; tur esaki ta para den punto 6 di e acuerdo. Si parlamento desvia mucho di e recomendacion gobernador ta keda sin firma, pues no ta trata di recomendacion, sino di instruccion. Cu esaki bo por conclui cu ta Hulanda lo bay dicta con Aruba mester maneha su finanzas. Hulanda lo bay determina si Aruba mester hisa su entradanan mas ainda, por ehempel mas belasting, of mester baha su gastonan mas ainda. RESUMIENDO Mike Eman ta bisa cu voluntariamente e a acepta e investigacion, pero en

oficial awor cu e situacion financiero di nos pais ta malo y a empeora den e ultimo 5 añanan. Ningun hende por sconde mas di esaki awor y sigur no por culpa MEP di nada mas. Prome Minister Mike Eman mester ta honesto cu e pueblo di Aruba y admiti cu e a crea e crisis financiero cu Aruba ta aden, cu e a crea e crisis constitucional cu Aruba ta aden y cu awor e a entrega autonomia financiero di nos pais. Si e tabata tin poco dignidad, e lo a entrega su retiro.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 8

TREMENDO REAPERTURA DI SUBWAY STA.CRUZ

Diabierna ultimo Subway Sta. Cruz a habri su portanan bek despues di a cera pa remodelacion. Esaki tabata un celebracion grandi. Conhuntamente cu nan representante

di mercadeo, InGenuity Creative Marketing, nan a logra di atrae un multitud di clientenan fiel di Subway. Cada cliente cu a yega e dia aki y a cumpra un sub, salad, wrap y

flatbread a ricibi un 20oz di sea coca cola, coke zero, sprite of sprite zero gratis. Esnan cu a bishita Subway Sta. Cruz of a pasa eybanda por a mira promo girls ta invita tur hende pa drenta

paden pa mira con bunita e tienda a keda como tambe pa nan probecha di e oferta special aki. Manera ta conoci, Subway ta e lugar pa come saludabel y fresco cualkier ora di dia. E demanda pa cu esaki den nos comunidad ta halto cual ta un di e motibonan pakico Subway tin 8 localidad parti strategicamente ariba nos isla. Esakinan ta na Cura Cabai, Savaneta, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, Certified y Seaport. Tur Subway mester keda den mesun estilo y esfera, cual ta uno moderno y chique, cual ta pakico Subway tin algun tempo caba ta remodelando nan restaurantnan. Cu esaki gerencia di Subway kier ofrece e opcion di come saludabel no solamente barata pero tambe esun cu ta duna e mihor servicio den un atmosfera agradabel. No duda mes

kico pa come pasobra ta na SUBWAY bo mester ta pa bo nutricion. E Black Forest Ham, Oven Roasted Chicken, Roast Beef, Subway Club, Sweet Onion Chicken Teriyaki, Turkey Breast, Turkey Breast & Ham y Veggie Delite ta e 8 subs nan cu ta bao di 6 gram di vet cu SUBWAY ta recomenda. Prepara fresco pa bo y alavez ta saludabel. Ademas Subway kier a recordabo ariba nan party platter. Bo ta den ambiente di futbol cu bo colega, amistad y famia y no tin gana di cushina? Yama cualkier di nos restaurantnan, reserva bo party platter, come saludabel y percura pa bo stoma ta yen. SUBWAY ARUBA ta habri tur dia di 730am pa 11pm. Sigui tur desaroyo di SUBWAY via www.facebook.com/ SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y kedabo bon informa.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 9

MIKE EMAN TA SIGUI GAÑA PUEBLO:

RELACION CU GOBIERNO HULANDES TA BON, PERO MES MOMENTO AVP TA HAYA GOBIERNO HULANDES UN ABUSADOR!

Den ultimo dianan aki, den cuestion di apenas algun ora, integrantenan di gobierno di AVP ta contradeci nan mes formalmente Diahuebs, 3 di Juli, Mike Eman den un conferencia di prensa a purba convence tur hende cu e reaccion cu Gobierno Hulandes ta mihor cu nunca y mas fortifica. Su mayan, minister di finansas Juan David Yrausquin a declara cu e mesun gobierno Hulandes ey a aplica un “abuso increibel di poder “y pesey e ta entrega su retiro; pa Juan david Yrausquin e gobierno Hulandes ta un abusador. Riba esaki Mike Eman a contesta mesora “Nos tin comprension y respet pa e motibonan cu a

conduci na e decision aki di Minister Yrausquin”. Tur esaki ta burha hende un tiki mas: relacion cu gobierno Hulandes ta mihor cu nunca, of gobierno Hulandes ta un abusador? E hecho cu Juan David Yrausquin a referi na e abusonman increible di gobierno Hulandes ta muestra cu e relacion entre gobierno di Aruba y gobierno Hulandes ta hopi mas malo cu nos por a pensa. Bo no por papia di un bon relacion y mes momento tin abuso increible den e relacion ey. E ora e relacion no por ta bon.

Hecho ta cu Mike Eman a haci un intento patetico pa gaña pueblo cu e relacion ta bon, siendo cu esaki no ta berdad. Hulanda

ya no tin confianza mas den Mike Eman y pesey Mike Eman no a biaha bay Hulanda tampoco. Juan David Yrausquin mes

a desenmascara Mike Eman, un biaha mas. E berdad semper ta alcanza e mentira, ni con bon e mentira ta!

Angeline Maduro a ricibi su bul na Universidad

Angeline Maduro a ricibi su bul na e facultad di Ley di Universidad di Aruba. Esaki a sosode despues cu el’a defende exitosamente su tesis: “De vervallenverklaring van het recht van erfpacht”. E comision di examen tabata consisti di: mr.dr. J. Israël, mr.dr. C.J.M. Bollen, y mr. K.M. Van den Heuvel-Obergh. Na final mr. Bollen a haci entrega di e diploma na Angeline Maduro. Diferente

miembro di famia tabata presente pa felicita

Angeline cu su logro.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 10

Riba 9 di Juli venidero na banda di Centro di Bario Dakota

Diarazon awor: Serlimar cu “Milieustraat� na Dakota Serlimar ta sigui e siman venidero aki tambe cu su Milieustraat, facilitando su containernan en particular awor cu temporada di vakantie a cuminsa. Tuma nota cu e biaha aki esaki lo ta riba un diarazon. Motibo pa esaki ta cu hopi ta esnan cu ta traha shift of cu no tin diadomingo liber. Serlimar a tuma e decision pa cumpli cu e demanda aki y asina colabora e biaha aki tambe cu e grupo di nos poblacion cu tin diferente schedule laboral. Milieustraat ta e siman aki riba diarazon 9 di Juli, pa 8.00 di mainta y lo sigui te 2’or di atardi. E lugar exacto lo na Centro di Bario Dakota, na banda riba e parkinglot. Tambe Serlimar ta keda enfatiza, pa mara of tapa e desperdicio bon na momento cu ta transporta esaki di cas pa e sitio di containers,

evitando cu desperdicio ta cay na caminda.

Milieustraat: E Milieustraat ta encera e deposito separa di materialnan di desperdicio den nan respectivo container. Basa riba nos datos di nos proyectonan anterior, Serlimar

lo organiza su Milieustraat cu e siguiente containernan pa e siguiente tipo di desperdicio: - desperdicio di construccion; - desperdicio di jardin (mata corta, yerba etc.); - desperdicio di metal (frigidaire, wasmachine etc.); - demas grofvuil/ sushi di cas mixto. Serlimar su meta ta

pa ofrece Aruba un manera facil, gratis y responsabel pa deshaci di desperdicio di cas grandi (grofvuil). Door di tuma e prome paso y pone containers disponibel, lo motiva tur habitante pa (man) tene rond di nan cas limpi y asina contribui pa mantene e bario mes limpi.

Un y tur, pero specialmente habitantenan di Dakota, ta invita pa bin probecha di e milieustraat di Serlimar y corda tira e desperdicio den e container corespondiente! Pa mas informacion, comunica libremente cu Serlimar na 5845080 of bishita facebook. com/serlimararuba.

Diasabra Juli 5 2014

TRAVEL GUIDE BOOK “DOMINICUS” DI BISHITA NA ARUBA Recientemente Aruba Tourism Authority a invita prensa di Hulanda pa conoce y promove nos bunita isla. E director di e revista Dominicus Travel Guide Book, Sr. Guido Derksen y e fotografo, Sra. Rene Kwak a bin pa traha un reportahe di nos destinacion. Dominicus Travel Guide Book ta un buki cu ta wordo promovi na Hulanda y Belgica. Den e buki por haya tur informacion di Aruba, Curaçao y Bonaire. Ademas nan a haya oportunidad pa conoce mas di nos isla y tambe pa nota e actividad nobo cu Aruba ta ofrece na su bishitantenan. Nan a cera conoci cu e Sunset sailing cu De Palm Tours y tambe snorkeling cu Jolly Pirates. Ademas, nan por a disfruta di un recorido di nos isla cu ABC Tours, durante cual nan a saca hopi potret. Pa termina nan a experiencia un desayuno den nos Parke Nacional Arikok hunto cu Sr. Julio Beaujon. E programa pa e prensa a wordo coordina pa sra. Jasmine Maduro, representante di Aruba Tourism Authority. Alavez, Aruba Tourism Authority kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a coopera pa realiza e programa aki, cu ta Papiamento Restaurant, Old Fisherman, Bucuti, Agua Grill Restaurant, Moomba Beach, Westdeck Restaurant, Papillon, Hadicurari Restaurant, Big Mama Restaurant y specialmente Boardwalk Appartment unda cu nan a hospeda durante nan estadia na Aruba. Riba e potret por mira mas con e grupo di prensa a encanta nos isla.

Pagina 11

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 12

E di dos grupo a haya nan diploma

Minister di Husticia Arthur Dowers orguyoso di miembronan di Interne Bijstands Team di KIA Cu gran orguyo Minister di Husticia mr. Arthur Dowers a presencia un ceremonia unda cu a haci entrega di diploma na miembronan di Interne Bijstands Team(IBT); certificacion di Surveillance Combina di KPA y KIA y inauguracion di e tereno nobo cu ta sirbi pa training di unidad di K-9. Den e ceremonia aki, cu a tuma lugar na Centro di entrenamento di husticia na Balashi, Minister Dowers a expresa cu el’ a yega di para dilanti varios grupo cu a ricibi diploma of certificado, pero “esaki ta un di e gruponan hopi special.” E mandatario a splica cu e no ta solamente special pasobra a combina diferente opleiding, pero tambe a logra demostra cu por organiza opleiding, duna consistencia door di cumpli cu loke a palabra cu ta bay haci. Minister

Dowers a recorda e prome grupo cu a participa den e opleiding cu a demostra cu e Interne Bijstands Team a demostra nan importancia den funcionamento den KIA pa cual a sigui cu e opleiding y e di dos grupo awor a finaliza nan parti di e curso. Na mesun momento e mandataro a felicita director di KIA, Mando Policial y tambe e docentenan pa e tremendo cooperacion cu a wordo duna pa logra organiza e cursonan menciona. Minister Dowers na e ocasion aki a manda un mensahe cu a capta atencion di esnan presente. “E no ta solamente un tarea di educa y bay cumpli cu e trabao, pero tambe boso tin e responsabilidad pa carga e filosofia aki den bista publico. Solamente si nos logra keda hunto, nos por sigui educa, forma y “upgrade”. El’a

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

recorda nan cu loke nan a siña awe ta cambia den algun tempo y cada un mester keda al tempo cu e formacion. “Nos por haci esey unicamente si nos hacie hunto,” el’a enfatiza. E mandatario den forma directo a probecha di e ocasion pa toca un tema sensibel di ultimo dianan, cu ta e aspecto di Finanzas. E asunto di Finanzas el’a sigura, no solamente ta un asunto di Aruba. “E ta un issue mundialmente . E ta significa cu bo mester bira hopi mas creativo y haci e trabao den forma mas eficiente. Y nos por haci esey,” e mandatario a bisa yen di confianza. Y a agrega e hecho cu tin material di calidad awor aki, door di a pone mas placa disponibel y cu por sigui aumenta e calidad cu e hendenan cu nos tin awe, ta dunam’i un satisfaccion hopi grandi. Mi ta hopi mas trankil awor aki cu ora mi a cuminsa cuatro aña pasa den e trabao aki,” tabata un ehempel cu Minister Dowers a duna pa ilustra e confianza cu e tin den e profesionalnan aki di KIA. E hecho cu de vez en cuando e criminalnan kier haci cierto cosnan pa demostra cu nan tin hopi poder, “esey ta un impresion robez ... y nos tin e contesta pa nan,” refiriendo na e profesionalnan di KIA cu a pasa e curso di Interne Bijstand Team. El’a haci un apelacion na e funcionarionan pa sigui no solamente cu e bon trabao pero tambe e filosofia tras di e unidad aki y na final nos lo tin un pais y un cuerpo respeta. E hecho cu Aruba ta wordo respeta, ta wordo mira den e participacion di funcionario di Sint Maarten den e curso cu a wordo organisa door di profesinalnan di e isla aki.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 13

PAGINA JAN De RUIJTER DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT (deel 20) Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerisme- en hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en Facebook “Nos Pais Aruba” *HOTELMAATSCHAPPIJEN VERLATEN HET ZINKEND SCHIP Het Aruba anno 2014 is niet het Aruba waar wij zo hard voor gewerkt hebben in de jaren 70 en 80. Het gaat heel slecht met en op Aruba. Aruba heeft nog slechts één bron van bestaan en inkomen, het toerisme. En ook dat loopt verschrikkelijk hard terug. Met als gevolg dat hotelmaatschappijen Aruba verlaten. ATA en de minister van Toerisme kunnen de statistieken verdraaien zoveel als ze willen en kunnen persberichten uitsturen met fantastische verhalen, het is en blijft liegen en bedriegen. Hotelmaatschappijen verlaten Aruba omdat het slecht gaat met ons toerisme, dát is het feit. Ze verlaten het zinkend schip. Niet alleen maakten we reeds het vertrek van Wyndham en Westin mee, we gaan ook dit jaar het vertrek van Radisson en Occidental zien, de verkoop van het Holiday Inn hotel EN HET VERTREK VAN RITZ-CARLTON. Is dat allemaal slechts toeval, pech of een onschuldige samenloop van omstandigheden? Nee, het is slecht, onbekwaam , en onprofessioneel beleid en mismanagement van ons toerisme. Ik heb het zien aankomen en heb er jaren voor gewaarschuwd. Ik kom toe aan de volgende reden in mijn opsomming van oorzaken van de schrikbarende teruggang in het toerisme naar Aruba:

*Reden 38: Persoonlijke belangen prevaleren boven het landsbelang: Nog sterker, het landsbelang telt helemaal niet mee; daar wordt helemaal niet aangedacht, daar lig je als minister of als regering helemaal niet wakker van. Dat is wel het laatste waar je aan denkt of je zorgen over maakt. Als minister moet je à la Carlos Andrés Peréz, expresident van Venezuela, roven en stelen en je land eindeloos belasten met onbetaalbare schulden. Dan ben je slim, dan ben je macho, dan ben je intelligent

en een held en dan voel je je flink. Ik kan een lange lijst van voorbeelden geven van radiostations, benzinestations, tot het Hard Rock Hotel maar laat ik deze keer iets schrijven over het al jarenlang leegstaande en vervallen Tropicana Casino langs de Boulevard naar de grote hotels. Eens het mooie en beroemde casino van La Cabana Resort. Een mooi en druk bezocht casino met een fantastische showroom. Het Tropicana Hotel is nu handen van de bekende multimiljonair Carl Icahn, die het hotel begin 2010 overnam en de plannen aankondigde om van het bijbehorende casino dat toevallig dezelfde naam had van Tropicana casino, het grootste, uniekste en zelfs spectaculairste casino in de Caribische regio te maken. Dat is een golden opportunity voor Aruba en voor zo iemand zou ik de rode loper uitleggen. Ik zou aan zulke plannen alle medewerking en hulp verlenen; ik zou dat aanmoedigen en faciliteren; ik zou erachter staan en het helpen realiseren. Stelt u zich eens voor, Aruba wederom, net als in de jaren 60, 70 en 80, het gokparadijs in het Caribisch gebied. Publiciteit, pokertournooien op de televisie, internationale sterren en persoonlijkheden, laten we nooit vergeten dat Aruba’s gouden jaren van het toerisme van 1973 tot 1984 mede gebaseerd waren op het casinotoerisme. Het hele eiland beleefde toen een enorme bloei. Niet deze regering, die faciliteert niet. Ze maken het leven van Carl Icahn zuur en moeilijk. Er gaat helemaal geen rode loper uit voor een grote investeerder. In tegendeel, men probeert hem kwijt te raken. Uit correspondentie die ik verkreeg wordt er openlijk de vraag gesteld waar de Cas Bon groep zich mee bemoeit. Ja, dezelfde Cas Bon groep van de familie van Tico Croes, van het Hard Rock Hotel. Het is op Aruba al lang bekend dat zij het Tropicana Hotel willen bezitten; ik schreef dat al een jaar geleden in deze column. Aruba hoeft helemaal niet het meest spectaculaire casino in de Caribische regio te hebben. Dat is helemaal niet van belang en niet aan de orde. Een bevriende lokale groep wil het hotel en casino bezitten, dat is

aan de orde, dat is belangrijk. Met zo’n beleid is het toch logisch dat Aruba’s toerisme kapot is gegaan. Laat alle internationale hotelmaatschappijen Aruba maar verlaten, laten ze allemaal hun hotels maar te koop zetten, laten we maar niet het meest spectaculaire casino op Aruba hebben. Dat is allemaal niet belangrijk. Wat belangrijk is dat ik en de mijnen alles hebben, dat is de strategie, filosofie en visie van deze regering en deze ministers. Ikke, ikke, ikke en het algemeen belang kan stikke. Heeft u zich ook weleens afgevraagd waarom een 200 kamer timeshare hotel wel een casino mag hebben. Ik schrijf nu over het Glitz casino in het voorste deel van het La Cabana timeshare hotel. Dat is toch volkomen tegen de bestaande wetgeving in. Voor het casino van het geplande Hard Rock hotel moest een speciale vergunning aangevraagd worden omdat het afwijkt van de wet waarin een hotel van 350 kamers vereist wordt voor een casinovergunning en het geplande Hard Rock er slechts 310 zou krijgen. La Cabana heeft er slechts 200 en het is geen transient toeristen hotel, zoals de wet vereist, maar een club hotel voor timeshare eigenaren. Waarom kreeg het timeshare hotel La Cabana een casinovergunning? Ik ben daar nog niet achteraan gegaan maar volgens rumoeren die ik nog nader moet onderzoeken, is ook de familie Croes hierbij betrokken, die krijgen kennelijk alle steun van deze regering en deze minister. Alles op Aruba is gedegenereerd tot stelen, liegen, bedriegen, eigen belang, friends and family en niet op een laag, wellicht nog acceptabel niveautje, nee ALLES EN ALLES MOET WIJKEN VOOR HET EIGENBELANG. Aruba is helaas volkomen gedegenereerd. Helaas, want het is zo makkelijk om het goed en beter te doen. Het is zo makkelijk om de plannen van Carl Icahn mogelijk te maken en het is zo makkelijk om Aruba opnieuw tot bloei te brengen. Het is zelfs een makkie, er is niets moeilijks aan!

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 14

Drs. Booshi Wever di UPP:

MIKE EMAN MESTER ENTREGA RETIRO DI SU GOBIERNO PA SALVAGUARDIA AUTONOMIA FINANCIERO, DIGNIDAD Y ORGUYO DI E PUEBLO ARUBIANO Diabierna 4 di Juli 2014 lo ta wordo marca den historia di pais Aruba como e dia cu Mike Eman, mescos cu su welo Henny Eman den pasado, no solamente a entrega nos autonomia financiero na Hulanda, pero tambe a percura pa entrega parti di nos dignidad y orguyo na Hulanda. Mike Eman den 5 aña di su gobernacion a redobla e debe nacional y a permiti pa e deficit aumenta te cu 6% di e GDP. Esaki tabata motibo suficiente cu hasta su “bon” amigo Hulanda a hayé obliga pa interveni publicamente. E accion di Hulanda no ta algo usual den politica ya cu normalmente ta trata di yega na un acuerdo “binnenkamers”, pero probablemente e cambio den e postura di e gobierno Hulandes tin di haber cu e hecho cu e no kier kima su man cu e desaster financiero di Aruba. Nos no mester lubida cu e posicion politico di e gobierno Hulandes ta fragil na su propio pais ya cu e no tin un respaldo mayoritario den Tweede y Eerste Kamer y e no por permiti su mes un escandalo mas den e Islanan den Caribe. E partidonan opositor na Hulanda ta basta critico pa e problemanan den e Islanan y no lo acepta ningun ayudo financiero di Madre Patria manera a sosode cu Corsou y St. Maarten. Un otro motibo pa e cambio di postura di Hulanda tin di haber cu e hecho cu awor aki oficialmente Mike Eman a percura pa Hulanda a apodera di nos autonomia. Hulanda semper a considera nos Status Aparte un molester. Aruba tabata wordo mira como e “stoute jongen” cu tabata utiliza e derechonan adkiri door di e Status Aparte den e Reino Hulandes pa no cumpli cu e exigencianan Hulandes. Pero e situacion a cambia despues di cu Hulanda a logra doblega e resistencia di e otro Islanan den Caribe na 10-10-10 y a yuda e gobierno di Mike Eman bin na mando na 2009. Hulanda por fin

a haya e oportunidad di mete directamente den nos gobierno. Riba 4 di Juli e gobierno Hulandes a yega na un acuerdo supuestamente mutuo y a base voluntario di parti di Aruba pa haci un investigacion independiente door di expertonan cu experiencia den e tareanan similar dentro di reino Gobierno di Aruba lo adopta e eventual recomendacionnan di e rapportnan investigativo pa cambionan adicional pa presupuesto 2014 y/o e presupuesto plurianual y lo presenta esakinan na Parlamento di Aruba. Un amigo a yega di bisami cu Mike Eman tin e don di hasta bende santo na e habitantenan di Sahara. Mike Eman ta trata di bende e intervencion humiyante aki di Hulanda, cu en realidad ta un berguenza nacional y particularmente pa su persona como politico, como un acto cu su gobierno a palabra a base “voluntario”. Pero pa esnan cu ta lesa “tussen de regels door” e acuerdo aki cla y raspa ta duna Mike Eman di conoce cu e tin di dobla warda y cu NO TIN OTRO OPCION cu acepta sin mas e recomendacionnan di e equipo investigativo. Den mi vocabulario esaki pami ta nada mas y nada menos cu Hulanda a impone

un “Commissie Financieel Toezicht (CFT)” na e gobierno di Aruba, mescos cu Hulanda a institui na Corsou y St. Maarten, pero a dune un otro nomber. Mike Eman a percura den 5 aña pa pone Aruba bao di curatela y entrega su autonomía financiero. NO TIN OTRO SPLICACION. Pero den e mes un rosea Mike Eman a acepta cu su minister di finanzas y su expertonan financiero a haya un “brevet van onvermogen”, pasobra otro “expertonan cu experiencia den e tareanan similar” lo bay haci e investigacion di nobo. Ki berguenza tambe pa e 13 marionetanan di AVP cu a permiti pa laga e organo mas halto di nos Estado di Derecho wordo hala un banda. Danki Dios cu nos tin hendenan integro y capaz manera nos gobernador sr. Fredis Refunjol y e organonan consultativo manera Raad van Advies y Algemeen Rekenkamer cu no a doblega pa e critica infunda y intimidacion di Mike Eman y su 13 Alibaba den Parlamento. Pero ami ta considera inaceptabel cu e mesun hendenan cu a entrega nos autonomia door di hiba un maneho financiero desastroso, lo ta e mesun hendenan cu mester bay ehecuta un plan di rescate. A wordo demostra den e ultimo 5 aña cu Mike Eman y su gobierno no ta capaz pa eherce un gobernación, segun e reglanan y normanan di “good governance”. Mike Eman no conoce otro forma di proceder cu no ta basa riba engaño, intimidación y demagogia. Mike Eman mester sigui e ehempel di Juan David Yrausquin y entrega retiro di su gobierno y laga pueblo dicidi e destino di Aruba di un forma imparcial. Laga nos pueblo recupera atrobe su dignidad y orguyo manera a tuma lugar 1 di Januari 1986 ora a celebra e Status Aparte cu hisamento pa prome biaha di su bandera bao di e presentación di su himno.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 15

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

AUTONOMIA FINANCIERO MANERA NOS A CONOCE DESDE 1986, A TERMINA! Durante un conferencia di prensa extra ordinario, lider di MEP a dirigi su mes na pueblo di Aruba, pa duna un splicacion di e ultimo desaroyonan. Presupuesto 2014 y e impasse constitucional: Aparentemente e impasse constitucional ta yegando na su final, como cu gobierno di Hulanda y di Aruba a yega na acuerdo cu condicionnan severo bao di cual Gobernador lo por firma e presupuesto 2014. E acuerdo ta yama: ONDERZOEK BEGROTING ARUBA. Investigacion riba presupuesto di Aruba door di un comisión di experto Hulandes y local cu lo controla e finanzas publico di nos pais. Y e motibo pa e 'ONDERZOEK' aki ta cu gobierno Hulandes ta preocupa pa e situacion financiero di Aruba. Pero prome cu Gobernador firma e presupuesto 2014, Hulanda y Aruba VOLUNTARIAMENTE lo institui un comision di expertonan pa controla e presupuesto 2014 prome, apesar cu Parlamento a aproba esaki caba. Esaki mester pasa dentro di 2 siman. Si e comision ta di opinion cu e presupuesto 2014 manera Parlamento a aproba siman pasa ta cumpli cu palabracionnan

Mescos lo conta pa tur presupuesto den futuro. E supervisión aki pues no ta algo temporal, sino pa henter e termino di e gobernación di AVP 2013-2017.

Recomendacionnan cu MESTER wordo sigui:

entre Hulanda y Aruba, e ora Gobernador lo firma e presupuesto. Si e comision no aproba e presupuesto 2014, nos lo haya nos den e mesun crisis constitucional cu nos ta aden awor.

Gobernador tin e autoridad di nenga di firma: Cu esaki gobierno di Aruba ta acepta cu Gobernador tin e autoridad pa nenga di aproba un ley manera

e presupuesto y tambe ta mustra kico ta bay pasa di awor en adelante. Pasobra ta bin un comision separa cu tin de facto e ultimo voz, pasobra ni Gobierno ni Parlamento por desvia di e recomendacionnan di e comision, pasobra sino e crisis constitucional ta ripiti y gobernador den nomber di gobierno di Reino lo bolbe keda sin firma e presupuesto.

Veredicto y tarea di di e comisión:

E comision lo duna un veredicto preliminar dentro di dos siman y uno final dentro di dos luna. E comision aki pues ta bay controla e trabao cu a wordo haci den parlamento, pa cual 13 parlamentario cu ta sostene AVP ya a vota VOOR; kier meen supuestamente ya a haci e trabao caba. E comision aki lo studia y controla e presupuesto 2015 prome cu e bay parlamento y esaki tambe mester cumpli cu e palabracionnan haci.

Ta trata di recomendacionnan cu mester wordo sigui pa gobierno y inclui den e presupuestonan. Tur esaki ta indica cu Aruba lo haya un comision di supervision financiero, mescos cu Curaçao y Sint Maarten conoce bao di e nomber "CFT", pero aki na Aruba e lo tin otro nomber. Un autoridad cu awor ainda ta completamente den man di gobierno di Aruba, entrante awe lo pasa den man di un comision independiente, controla pa Hulanda y Aruba. Nos autonomia financiero manera nos a conoce desde 1986, a yega na su final. Ta obvio cu e prome minister di pais Aruba pa evita di haya un ‘aanwijzing’, a prefera di entrega e autonomia financiero di nos pais.

MIKE EMAN MESTER STOP DI GAÑA MEP TA SPLICA KICO A PASA NA AÑA 1993 Durante un conferencia di prensa di AVP den cual Mike Eman mester a splica tocante e supervision financiero, un biaha mas Mike Eman mester a recuri na mentira pa tapa su propio incapacidad pa goberna. E forma manipulativo di Mike Eman tin tur hende cansa caba. Riba pregunta di prensa relaciona cu e hecho cu ta prome biaha den historia cu Gobernador a nenga di firma un presupuesto, Mike Eman a contesta: No ta prome biaha, pasobra na aña 1993 prome minister e tempo ey Nel Oduber tambe a wordo yama pa Hulanda y nan a pon’e sinta hunto cu lider di oposicion. Na aña 1993 e tema tabata trata scrapmento di fecha di independencia di Aruba y nada di haber cu Gobernador

no kier a firma un ley. Hopi hende a haya absurdo cu atrobe Mike Eman a bay den un pasado hopi leu pa purba scapa su curpa y hopi hende a pidi MEP

pa splica kico realmente a pasa na 1993 y desenmascara Mike Eman como un gañado patologico un biaha mas. Na aña 1993 Hulanda y gobierno di MEP a firma un protocol a consecuencia di e Toekomst Conferentie nan cu a wordo tene na Maart ‘93 na Aruba y Juni ‘93 na Corsou unda a yega na un acuerdo pa condicionnan pa keda cu nos Status Aparte y schrap e fecha di independencia cu lo mester tabata 1 di Januari 1996. E protocol aki cu a wordo firma na Oktober unda Hulanda tabata kier pa gobierno na Aruba tin un ‘brede draagvlak’ y asina a acerca Nelson Oduber, Minister Presidente di MEP e tempo ey y Henny Eman lider di AVP den oposicion, pa mira si esaki

por ta posibel. Despues cu tur dos lider a bay de acuerdo na Hulanda pa traha hunto, ta Henny Eman a bin bek Aruba y a bisa cu su hendenan no kier traha hunto cu MEP y a kibra e acuerdo, cera na Hulanda pa cu futuro di nos pais. Despues di esaki tabata tin eleccion nobo na 1994 cu a hiba na un gobierno AVP/OLA. Pues na 1993 no tabata tin nada di haber, ni cu un fianza na Alemania manera Mike Eman a bisa, ni tampoco cu Gobernador a nenga pa firma un ley! AVP ta manipulando nos pueblo cu mentira y Mike Eman mester wordo desenmascara un biaha mas! Tristo ora lider di un pais cada biaha mester recuri na mentira, pa sconde su propio incapacidad.

Diasabra Juli 5 2014

Pagina 16

Presidente di Fundacion Cas Princesa Aruba, Jessica Anthonij:

Cas Princesa Aruba cu anochi luhoso den Cas di Cultura

Diadumingo 22 di June, Cas Princesa Aruba a culmina cuatro certamen riba un solo anochi cu a tuma lugar den un Cas di Cultura completamente yen. CAS PRINCESA ARUBA a tene e mega certamen final di e certamenan: Little Princess Aruba 2014, Little Miss Aruba 2014, Little Pre-Teen 2014 y Pre-Teen 2014. Como MC Addonsito Croes cu alavez tabata e Maestro di Ceremonia na tur evento desde e inicio di e certamen di beyeza di Cas Princesa Arub. E mega certamen di Cas di Princesa a Cuminsa desde 19 di Maart ’14 cu actividad nan tanto recreativo, informativo, etiqueta y educacional. Un anochi cu por ser cualifica como un di e anochinan di beyeza mas luhoso na Aruba. Despues di e apertura oficial a cera habri pa tur e candidatanan acompaña pa Diamond Dance & Step by Step Academy cu coreografia di Orwin Gomes, cada candidata a presenta den un disfile di Cocktail dress, Desfile di Bathing Suits y pa termina e anochi cada candidatanan a presenta nan desfile di gala cual tabata uno di nan mesun escogencia caminda a wordo diseña pa varios creador local y internacional. Gueststars pa e anochi tabata Z-Q Brothers, Jayleen Croes

y Cas Princesa All Star Band bao guia di Uranis Boekhoudt. Un danki na Sam Cornelio, Velouska Krozendijk y Melouska Krozendijk. RESULTADO FINAL: MISS POPULAR: LAYVESKA FARRO! CATEGORIA “LITTLE PRINCES ARUBA” (4-6 aña): Little Princess Trahe Impactante:L AY VESK A FARRO Little Princess Elegancia: JAYLY-ANN WESTER; Little Princess Fotogenica: SARAH HOOI; LITTLE PRINCESS TINKERBEL 2014: SARAH HOOI; LITTLE PRINCESS CINDERELA 2014: LAYVESKA FARRO; LITTLE PRINCESS ARUBA 2014: JAYLY-ANN WESTER. CATEGORIA “LITTLE MISS ARUBA” (7-9 aña): Little Miss Trahe Impactante: ATHEENA DIAZ. Little Miss Elegancia: ATHEENA DIAZ. Little Miss Fotogenica: TAMARA OSORIO. LITTLE MISS CINDERELA 2014: TAMARA OSORIO. LITTE MISS ARUBA 2014: ATHEENA DIAZ. CATEGORIA “LITTLE PRE-TEEN ARUBA” (1012 aña): Little Pre-teen Trahe Impactante: AILANI EMANUELS. Little Preteen Elegancia: AILANI EMANUELS. Little Preteen Fotogenica: AILANI EMANUELS. Little Preteen 2ND Runner-Up 2014: BRIANNA DE CUBA. Little Pre-teen 1st Runner-Up

2014: AILANI EMANUELS. Little Pre-teen Aruba 2014: JOSIENNE MADURO. CATEGORIA “PRE-TEEN ARUBA” (13-15 aña): Preteen Trahe Impactante: MARIA ELAINE DE CUBA. Pre-teen Elegancia: DANIELLA POP. Preteen Fotogenica: MARIA ELAINE DE CUBA. Preteen 3RD Runner-Up 2014: HELLEN HERNANDEZ. Pre-teen 2ND RunnerUp 2014: MARIA ELAINE DE CUBA.Pre-teen 1st Runner-Up 2014: DANA WONG. Pre-teen Aruba 2014: DANIELLA POP. Cas Princesa Aruba ta Gradici tur e mayornan cu a pone nan confianza den nos certamen. Na cada un participantenan pa nan bunita presentacion. Un danki na tur persona cu a forma parti di nos Fundacion, specialmente: Elmer Leanez, Xavier Maduro, Orwin Gomes, Lena Anthonij, Vivianne Jansen, Shjondrick Maduro, Gianimayly Maduro, Finelaine Tromp, Lyonel Dirksz, Kerekentenchi Party Xplosion Team, Zoom Aruba. E team completo por waak atras cu orguyo riba un serie final exitoso di e evento di beyeza luhoso aki. Pa termina nos ta gradici tur nos sponsornan cu a contribui cu nos organizacion pa aña 2014.

Pagina 17

Diasabra 5 Juli 2014

Solo Local..... Polis a persigui auto cu no tabata tin plachi number dilanti y no kier a para pa polis

Chauffeur a bay subi caminda sin a duna preferencia den Windstraat

Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente na Windstraat, Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Mazda RX8 cora a bay subi e caminda pero e no a duna preferencia na e Nissan ADwagon cu tabata bayendo pabao. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diahuebs anochi un patruya atento a nota un vehiculo sospechoso coriendo sin number dilanti mesora a bay su tras pa pare, pero esaki no kier a para sino te ora e auto a yega na un cas banda di Cas di Partido A.V.P. den Koningstraat. E vehiculo tabata un Mitsubishi Lancer blanco cu plachi number A45641 cual no tabata cuadra cu e registro cu polis tin. Eynan polis a bay atende y esnan na e sitio a lanta contra e polisnan presente. A solicita refuerzo di mas patruya pa por atende cu e situacion. Mientras cu tabata tin conmocion un pasajero den e auto cual ta un paciente di asthma a bira malo y a rekeri presencia di ambulans. NA yegada di e ambulans nan a atende paciente. Pa stra単o cu e por zona pero ningun persona a ser deteni ni e vehiculo a ser confisca. Segun opinion di algun persona na e sitio nan ta kere cu ey tras tin algo cu no ta klop. Kizas voznan di esnan mas ariba?

IZANIA WERLEMAN

Polis ta sigui cu controlnan di trafico tur e dianan aki, pues percura pa tur cos ta na ordo

Polisnan hopi alerto dentrafico ta controla si tur cos ta na ordo den e vehiculo como tambe cu e chauffeur. E tipo di controlnan aki ta seguridad di un y tur. Pesey wak pa bo papelnan ta na ordo y abo como chauffeur tambe ta apto y den condicion pa core auto.

Awe ta cumpli 3 a単a, IZANIA WERLEMAN. E ta haya felicitacion di su mama Annie, tata Joshua, rumanan Aidan y Mason. Tambe e ta haya felicitacion di parti su welanan y welonan, omonan y su prima Rishlaine. Muy specialmente di Petra, Ingrid, Alwin y Josie. Tur ta desea Izania hopi a単a mas di bida y salud.

Pagina 18

Diasabra 5 Juli 2014

Noticia di polis..... Habitante cu molester di hendenan antisocial Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 01.40, na Verano pa un problema. Eynan e muhe I, ta bisa cu e tin un problema caba pa un par di luna. I, ta declara cu desconocinan a bin su cas y bati porta y despues nan a core bay. E no tin ningun sospecho ta kende a haci e cosnan aki. Polisnan a bisa e habitante pa e yama polis mesora si nan bolbe.

Polisnan ta topa cu choller cu kier a drenta den Iglesia Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 02.10, na haltura di Iglesia Bida Abundante, pa un intento di kiebro. E denunciante ta bisa cu entre 01.00y 01.45, desconocinan a kibra un slot di porta, pero no a a logra bay cu nada. Mas despues Polisnan ta haya informacion cu e sospechoso ta na haltura di Edificio di Corte den Emanstraat. Eynan a resulta cu e mesun hendenan a mira e choler y a reconoce. Ora cu Polisnan a controla nan a topa cu e conocido Pieternella. E tabatin un Tshirt oraño y jeans.E caso tin atencion di Polis.

Destruccion di glas di auto Polis a bay diahuebs 01.15, na un cas na Labana Liber pa un destruccion. Eynan e habitante F, ta bissa cu dia 3 di juli 00.30, el a para su auto na yabi dilanti e cas y a bay paden. E mesun dia 01.15 ora cu el a Sali pafo, el a mira cu e bentana chikito di e auto tabata kibra. Ela controla su auto, pero no a perde nada. Polis a tuma keho di destruccion.

Problema cu sushi benta riba caminda Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 06.57, na un cas na Seroe Patrishi naunda e habitante tin molester di sushi. Eynan e doño di e cas, ta bisa cu tur siman e tin molester di e sushinan di e cas banda di dje. Polisnan a bay papia cu e doño di e cas na banda, y e ta bisa cu enberdad tin biaha cachonan di caya ta kibra e saconan y ta laganan bay riba caminda. Polisnan a mustr’e cu mester ta mas responsabel cu e sushinan. El a compronde.

Polis a intermedia entre pelea entre dos muhe na Wit Gele Kruis Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 09.35, na Wit Gele Kruis, pa un pelea. Eynan e muhe T ta bisa cu un rato prome el a bringa cu e muhe R, den Wit Gele Kruis. T tabata hopi rabia. Polisnan a drenta paden y a papia cu R. cu tabata keha di dolor na su cabes. E tabata hopi onrustig y tabata yora. El a bisa Polisnan cu e tin problema cu T y den pasado a duna keho caba .E ta bisa cu e tabata sinta den e luga cu su dos yiunan, y T, drenta y a sinta su dilanti. Nan a cuminsa discuti. T a rabia y a bay cerca R, y a cuminsa bringa cune. R.a declara cu e no kier duna keho. T. tabata hopi rabia y no por wordo controla. Polisnan a detene y hibe warda pa e calma como cue tabata hopi agresivo.Mirando e ta hopi agresivo, Polisnan a pon’e den boei. Durante cu Polisnan tabata intermedia entre nan dos, den presencia

di Polis, T, a dal R. dos mokete .Polis a bolbe puntra R. si e ta sigur cu e no kier duna keho, pero e no kier duna keho. T a wordo hiba warda di Polis. Despues di a calma, el a compronde y a bisa cu ta pa basta tempo caba nan tin problema cu otro, y a duna keho varios biaha. T.a bisa cu e tin duele locual cuel a haci. Polisnan a lague bay cas.

Homber ta baña den lama y no tin lugar pa keda Polisnan a bay diahuebs 09.48, na haltura di e borchi I Love Aruba, naunda tin un homber Peruano den laman ta saca koral for di laman. Polisnan a mir’e y a yame difirente biaha, pa e sali for di awa, pero e ta haci manera e no ta compronde. Un rato despues e homber S.N. a sali for di awa. E tabata bisti cu un t-shirt y un carson largo. E ta bisa cu ta un turista. E ta bisa cu e ta keda den Brickle Bay. Esaki el a bisa despues cu el a duna difirente number.Polisnan a yama e hotel y eynan, pero a resulta cu e no ta kedando eynan. E homber tabatin un saco di plastic hunto cune, pero no tabatin yabi di camber ni paspoort. E ta bisa cu el a laga sumaleta banda di caminda na e parade di bus banda di Brickle Bay. E no por a duna ningun adres y tabata papia bruha, pero no tabata bou di influencia. El a bisa cu e ta riba biahe di regreso pa Ecuador dia 7 di july y ta kedando temporalmente den Hotel California.Relaciona cu esey, Polisnan a hibe warda di Strand pa investigacion.

Polisnan a intermedia entre dos bisiña Polisnan a bay diahuebs 10.52 na un cas na Tamarijn pa un intermediacion. Eynan e homber C,kende ta bisa cu su bisiña R, ta bisa cu el a corta e cabel cu ta conecta riba e palo di luz.Segun C, ta bisa cu R. ta horta coriente y e personal di Elmar N.V. a kita e waya. E ta bisa cu R, a menase cu morto. Polis a bisa C pa e bay duna keho na Recherche.

Hobennan cu destruccion na cas Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 13.09, na un cas na Savaneta pa un situacion sospechoso. Eynan e muhe M, ta bisa cu el a mira tres mucha homber desconoci y a miranan drenta den cas di e bisiña. Polis a bay na e cas y a cana rond di e cas y a mira cu e bentana parti pabou tabata habri y tambe e porta tabata parcialmente kibra..Dos di e mucha hombernan ta color cla y un color scur cu cabey largo. E mucha homber cu cabey largo tabatin un T-shirt blanco. M. no por a corda e dos otro mucha hombernan.

Muher a cumpra celular falso E muhe M, a bay warda di Polis diahuebs 12.22 pa duna keho di desfalco. Segun su declaracion, el a cumpra un celular di e marca Samsun s5 y ora cu el a bay controla na Setar a resulta cu e no ta original. El kier duna keho contra e homber G. Mirando cu no tabatin Recherche na e momento ey, Polisnan a bis’e pa e pasa despues na oficina di Recherche.

Pagina 19

Diasabra 5 Juli 2014

Noticia local..... Atleta Julianne Dorothal a sali pa Morelia, Mexico Riba 2 di Juli 2014, e atleta Julianne Dorothal a sali pa Morelia, Mexico pa competi na e XX Central American and Caribbean Junior Championships 2014, representando Aruba y Arubaanse Atletiek Bond. E Evento lo tuma lugar dia 4,5 y 6 di Juli, unda e lo competi den e evento di Heptathlon catigoria U-18. Julianne ta e unico atleta cu Aruba tin cu ta competiendo international den e evento di Heptathlon (7kamp: High Jump, Long Jump, 100m Hurdle, 200m, 800m, Shot put, Javelin Throw) .

Desde aña 2012, su ranking ta number 5 overall den Heptathlon U-18 CAC I pa U-20 Carifta games. Nos ta conciente cu e competencia ta bay ta fuerte, pero esey ta algo cu tur atleta cu ta competi na e nivel ey, tin un preparashon masha fuerte. Awo cu e tin 16 anja, e determinashon ta mas grandi pa obtene un di e prome 3 puesto nan di e competencia, Cual no ta algo facil. Tur su compañero nan di Arubaanse Atletiek Bond ,su team &-21 Athletics Aruba y tur su sostenedor nan di track and field, road

race, grupo di volleyball, ta deseje tur clase di exito

y cu e por duna Aruba un titulo mas international den e evento di Heptathlon.

David Polanco Arubaanse Atletiek Bond

CONSTRUCTION TA TRAHA CAS, CURA, PLAFOND, PEGA MOSAIC, TRAHA DAK, PEGA AZULEJO, TRAHA POS HACI CURA LIMPI, TIRA SUSHI NA DUMP Y BASHA VLOER

PA MAS INFO YAMA 568-6105

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

SOLO MUNDIAL 2014..... Alemania ta derota Francia y ta pasa pa semi final pa di cuatro biaha consecutivo di Copa Mundial Diabierna merdia, tur atencion tabata tin ariba Copa Mundial Brazil 2014 un biaha mas, despues di algun dia di descanso, e biaha aki a toca e weganan valido pa cuart final. Prome wega di cuart final tabata entre e fuerte ekipo tres biaha campeon mundial, Alemania cu a enfrenta otro fuerte ekipo un biaha campeon cu ta Francia. Alemania ta bin di un victoria contra di Argelia cu score di 2-1 mientras cu Francia ta bin di un victoria contra di Nigeria cu score di 2-0. Den e wega aki, Alemania a cuminsa un tremendo control di e wega y apenas 13 minuut di wega ta bay ariba cu score di 1-0 cu un bunita gol di Mats Hummels. Ekipo di Francia a busca tur manera pa empata e wega aki, pero no a probecha di e oportunidadnan presenta. Prome mitar a bay aden 1-0 na fabor di Alemania. Den di dos mitar, Francia a presiona y keeper di Alemania, Manuel Neuer mester a traha cu varios tiro cu etiketa di gol. Asina tambe e wega a termina unda cu pa di cuatro biaha consecutivo, ekipo di Alemania ta clasifica pa semi final, cual nan a haci caba na 2002, 2006 y 2010.

Diasabra 5 Juli 2014

Pagina 21

Diasabra 5 Juli 2014

Solo Local..... Lainda Westerhof via Facebook: Lainda Westerhof 9 hrs · berdad tin un Dios eyriba...y e no ta drumi..awe esey a wordo prueba na mi...el quién la hace, ( inhusticia cu hende inocente ) tarde o temprano lo paga..

Ban Costa Rica PURA VIDA

cu Benito Tours & Travel Di 3 AUG te cu 11 di AUG 2014. Totaal 8 dia 7 anochi Herfstvakantie. Pa unicamente Afl 2000,00 P.P. DBL. Esaki ta encera: Pasashi, Estadia,Traslando,Desayuno y Airport tax. Por reserva awe mes cerca; Ricardo Croes 585-4470 /564-2016 of Benito Croes 584-0052/ 594-0052

ARUBAS TOP 20

DIASABRA DIA 5 DI JULI 2014 1/5.. MIDNIGHT TRAIN — OREO 2/1.. MI BIDA — ROBERT Y SOLO BANDA SHOW 3/2.. WARANA STYLE — MAITRE GIMS 4/6.. LLEGASTE TU — LUIS FONSI 5/9..I WANNE FEEL — SECOND CITY 6/3.. TUR COS — ZETA BAND 7/4.. LIGHT IT UP — DJ ANTOINE 8/11.. STIMA OF COSTUMBRA — GILBERT RAVEN JR 9/13.. GEICKO — OLIVER HELDENS 10/7.. TRANQUILIZATE — KARLON 11/8.. COME ON TO ME —MAJOR LAZER -SEAN PAUL 12/18.. AYO AYE SONG FOR BRAZIL — BE IGNACIO 13/15.. ONE MORE DAY(STAY WITH ME)EXAMPLE 14/10.. PRESSURE- YOUNG BLOOD HAWKE 15/12.. THANKS FOR LEAVING — ALEXANDRA STAN 16/19.. TEE SHIRT — BIRDY 17/20.. LATE NIGHT KISS — BULERIA- TYRON 18/— WE ARE DONE— THE MADDEN BROTHERS 19/—WHAT EVER WE STARTED—RICHARD MARX 20/— EMPIRE — SHAKIRA DEN AIRE FOR DI 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO ARUBA

Pagina 22

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord. Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

CUMINDA Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido: 594-0635

CUMINDA

Bo tin mester di un fotografo ON THE SPOT pa bo fiesta di cumpleaños, ricibimento of otro actividad?

Cushina di Dochi Lee

Nos ta GARANTIZA bo un super BON prijs!

NOS SNACKS

Yama 5620119 of 7403140

Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BENDE

TA BUSCA

Ta bende un Chevy Van 1998 Afl. 13000.00 Pasa personalmente na Top Fm

CORONA

UPHOLSTERY

Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experiencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por yama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 566-4358 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA HUUR

CUSHINA DI NESTOR

Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bay tin Saco y hopi mas cuminda di 7’or pm te 12’or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama tel. 569-0131 Tur diadomingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA BENDE

UN DISH FIBER CHANNEL MASTER 1.2 METER PA AFL.500,-PA MAS INFO YaMA 741-4497

Diasabra 5 Juli 2014

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA HUUR Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso. 748-8280

Ta busca

Security guard masculino , edad entre 25-50 aña Mester tin mavo of enseñanza equivalente Mester por papia y skirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño Mester tin propio transporte Interesadonan por yama oficina entre 8or te 16:00 pa un cita Tel : 5883677

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 23

Diasabra 5 Juli 2014

Solo local.....

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 5 DI JULI 2014

Cherley van der Linden a sali awe pa Mexico hunto cu e delegacion di ciclismo hubenil di Aruba.

COMPILA: DIABIERNA 4 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Cherley su nomber no ta uno desconocí den mundo di ciclismo di ruta. Algun luna atrás, pa ser exacto na September 2013, Cherley van der Linden a pone nomber di Aruba resalta ora cu e la logra obtene e promer puesto durante e competencia di Time Trial na e weganan S u r a m e r i c a n o hubenil na Lima, Peru. Después di su logro na Peru, Cherley a intensifica su entrenamento bou guía di e coach nacional di ciclismo, pa asina prepara pa su participación na e campeonato panamericano hubenil di ciclismo di ruta na Aguascalientes, Mexico cu ta tumando lugar dia 6-13 juli próximo. Durante su preparación, Cherley a participa na varios careda nacional y a logra participa cu su equipo na un careda preparatorio na Corsou den luna di Maart. Aki Cherley a logra un di dos puesto. Diadomingo cu a pasa, Cherley a logra retene su titulo di Campeon Nacional Juvenil den e disciplina di ciclismo di ruta. Awe e delegacion di Aruba a sali pa Mexico, pa asina aclimatisa na e altura di 1880 m riba nivel di lama, y e clima na e ciudad Aquascalientes, cu ta entre 17-33 grado celsius. Mientras tanto Cherley lo sigui su entrenamento na Mexico. Dia 11 di juli ta confirma e participacion di tur coredor di e paisnan invita. E competencia di ruta pa e atletanan femenina ta tuma lugar diadomingo 13 Juli

2014, 9or di mainta y tin un distancia di 60 kilometer. Di parti e team Go Fast, tur mayornan, familiares y amigonan ta desea Cherley van der Linden, y tambe e atleta hubenil Eugene Dirksz y coach Ervis Benitez tur clase di éxito cu nan participacion na e campeonato panamericano hubenil di ciclismo di ruta na Mexico.

TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:20 AM Y TA BAHA 07:10 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 19 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 30 NUDO. SITUACION GENERAL NUBIANAN DEN NIVELNAN MAS HALTO LO TA PRESENTE DE BES EN CUANDO PERO TEMPO SECO Y STABIEL TA PREVALECE. BIENTO LO KEDA FUERTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO. UN OLA TROPICAL DEBIL LO CRUSA NOS REGION RIBA DIADOMINGO PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPO TROPICAL: HORCAN ARTHUR TA NET UN TIKI OOST DE NEW JERSEY Y MOVIENDO CU VELOCIDAD DI 21 NUDO DIRECCION NOORD-OOST Y CU BIENTO MAXIMIO DI 80 NUDO. TA WORDO ANTICIPA CU E SISTEMA AKI TA SIGUI E COSTA PARTI OOST DI MERCA. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 5 DI JULI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

SOLO Mundial 2014...... Brazil ta yega semi final derotando Colombia den un wega emocionante Despues di e wega entre Alemania y Francia, e team di cas Brazil a mira accion contra e ekipo di momento cu ta Colombia. Brazil ta bin di un victoria cu tironan for di distancia di punto penal contra Chile mientras cu Colombia ta bin di un victoria cu score di 2-0 contra e dos biaha campeon mundial, Uruguay. For di inicio di e wega, por a tuma nota cu Colombia tabata mustra poco nervioso y su hugadanan no tabata sali manera e weganan anterior, di otro banda, Brazil pa prome biaha a mustra di ta toca e bala mihor ariba tereno. Apenas na di 7 minuut, Brazil ta haya un tiro di skina unda cu Neymar Jr. ta lora e bala dilanti gol y aki tur hende, incluso e portero ta mira e bala pasa y Tiago Silva sin ningun problema ta manda Brazil ariba cu score di 1-0. Brazil a sigui hunga mihor futbol den prome mitar caminda e chance pa amplia score a presenta, pero keeper David Ospina a sa di defende y asina mantene e score minimo. E wega a bay den descanso cu score di 1-0 na fabor di Brazil. Den di dos mitar, Colombia a sali mucho mas mihor ariba tereno, tocando e bala, pero sin yega cu mucho peliger dilanti gol defendi pa Julio Cesar. Na di 69 minuut, tabata Hulk a bay den contra atake y ta ricibi un foul. David Luiz a para tras di e bala pa tuma e tiro liber aki y cu un tremendo tiro ta haci e wega 2-0. Colombia a haci algun cambio cu a duna su fruto y na di 80 minuut ta haya un penalty cual e hungador di momento, James Rodriguez ta score e gol di corta ventaha di 2-1. Despues di e gol aki, Colombia a presiona, pero no por a logra e gol di empate. Asina tambe Brazil ta clasifica pa semi final y lo tin cu bay enfrenta Alemania. Ultimo minuutnan Brazil a mustra hopi cansa, pero lo peor tabata ora cu Neymar Jr. a baha ariba camilla for di tereno. Brazil y Alemania a enfrenta otro un biaha so den Copa Mundial y esaki tabata na final di Copa Mundial 2002 unda Brazil a titula campeon pa di cinco biaha consecutivo. Fanaticonan algun di nan ta bisa cu Brazil no a merece di gana e wega, pero e realidad di Bida ta, Esun cu score mas gol, esey ta gana.

Diasabra 5 Juli 2014

Pagina 25

Diasabra 5 Juli 2014

CU INMENSO DOLOR Y TRISTEZA NA NOS CURAZON PERO CONFORME CU BOLUNTAD DI DIOS NOS TA ANUNCIA FAYECIMENTO DI NOS COLEGA STIMA

RICHARD ADOLF CROES MIHOR CONOCI COMO “KAKI” FEB 11, 1962 - JULI 03, 2014

NOS TA MANDA NOS SINCERO PALABRA DI CONDOLENCIA Y FORZA NA FAMIA. “KAKI” NOS LO BAY HAYA HOPI FALTA DI BO CARISMA Y COLEGIALIDAD. CU RICHARD SOSEGA NA PAZ. Tambe nos kier a anuncia cu pa motibo di entierro DHL Aruba lo ta cera entre 12:00 pm pa 4:30 pm.

Pagina 26

Diasabra 5 Juli 2014

Resultado di number: Merdia Diabierna 4 Juli: Catochi

Big 4

2232 5326 0111

1519

Zodiac

Lotto di Dia

2127 aries

09-10-14-17-20

Anochi diabierna 4 juli Big 4

Catochi 8079 0072 0600

5443

Zodiac

Mini Mega

2920 picis

06-07-13-30-06

Lotto di dia

Corsou

02-04-18-20-30

2844

Ladronnan ta bay cu boter di gas Diahuebs 17.00,e homber S. a bay warda di Polis y ta duna keho di ladronisia di su cylinder di gas. E ta bisa cu anochi el a mira e boter di gas pa ultimo biaha na e banda pasuit di su cas.Mainta el a mira cu e boter di gas no tabata ey mas. Polisnan a tuma su keho.

Habitante a kita dos mucha muher cu ta bringa cu otro Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 18.32, na un cas na Saliña Cerca, naunda tin un bringamento. Eynan e informante A, a bisa cu un grupo di hende a bin dilanti su cas y a cuminsa bringa cu e mucha muhe C. El a mira C, y un otro mucha muhe bisti cu un legging y cu T-shirt oraño tabata brigando. E a bisa cu el a bay kita e muchanan for di otro y e grupo a manda piedra riba su cas. C. a haya algun rasca na su cara y garganta. Polisnan a bay na cas di e victima y a pone na haltura. Nan a wordo mustra riba nan derechonan.

LOTERIA DI CLUB KIBRAHACHA 60+ SORTEO DIA 4 DI JULI 2014. Lot.Nr

1 PREMIO

6 Days Vacation Costa Rica (2 pers.) 2896

2 PREMIO

Vacation 7 nights Cruise on Monarch 3006 (2 pers.) Curaçao (2 pers.) 3days/ 4656 2 nights

3 PREMIO 4 PREMIO

Laptop computer by Boolchands

2492

9233

5 PREMIO

Flatscreen TV by AMC Unicon

4178

Diario

Super 4

6 PREMIO

Weekend stay at Playa Linda

1330

0639

3341

7 PREMIO

Brunch for 2 at Hyatt Hotel

5847

8 PREMIO

Dinner for 2 at Gianni’s Restaurant

1079

1127

5184 3220

4 skina DIA 4 Skina Cur

☎ 585-9500

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

2493

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

0930

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Telefonnan importante:

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Powerball Juni 28 : 8-12-34-43-56-9 Mega Millions Juni 27 : 15-29-31-46-64-10

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diasabra 5 Juli 2014

SOLO TIP LINE: 5926895...... Celular cumpra riba 4-sale magazine a resulta di ta falso E muhe S. a bay warda di Polis diahuebs 19.50, s y ta duna di conoce cu su yiu homber a cumpra un celular via di 4-sale magazine. E telefoon ta un Samsung Galaxy note 3. A resulta cu e telefon ta daña.Nan a hiba e celular na Samsung Store pa controla y nan a bisanan cu e celular no ta original. S, no a haya ni recibo ni tin id di e sospechoso. El a bisa cu el a cumpra e celular pa 800 florin. E casa di S. a mira e auto di e bendedor y a grita e chofer, pero e no ta haya reaccion. El a coy e number di e auto cu ta A-40955 riba un Toyota Yaris blanco. Segun e Sistema di Central, e number no ta cuadra cu color y marca di e auto y ta registra riba un tal B.B. cu ta biba na San Nicolas. POlisnan a haya e informacion y nan lo sigui mira cunan por drenta den contacto cu B.B. E caso tin atencion di Polis.

TA HUUR X PLATINUM / X WOK / X CELTAR SITUA NA SANTA CRUZ 78 PA MAS INFO YAMA 594-1170 OF 593-5264

CU INMENSO DOLOR Y TRISTESA TA PARTICIPA FAYECIMENTO DI NOS COLEGA STIMA

RICHARD ADOLF CROES MIHOR CONOCI COMO “KAKI” FEB 11, 1962 - JULI 03, 2014

NOS TA MANDA PALABRA DI PROFUNDO CONDOLENCIA Y HOPI FORZA NA FAMIA. CU RICHARD SOSEGA NA PAZ. Tambe nos kier a anuncia cu pa motibo di entierro Mastercargo Aruba lo ta sera desde 2:00 pm.

Pagina 28

Pagina Spaño.............

Diasabra 5 Juli 2014

¡SUPREMA FELICIDAD SOCIALISTA!

¡SOLO EN DICTADURA!

PNB golpea y detiene a corresponsal de NTN24 en Táchira

Venezuela se hunde en un mar de hambre y miseria

A pesar de que el presidente Nicolás Maduro ha manifestado que la revolución chavista sacará a Venezuela de la miseria antes de 2020, la realidad parece ir por otro camino. Este jueves, se presentaron nuevamente manifestaciones en los alrededores de la Universidad Católica del Táchira -Ucat-, con motivo del asesinato de una estudiante del Instituto Universitario Santiago Mariño. Durante las protesta fue detenido el corresponsal del canal internacional NTN 24, Gonzalo Ruiz por efectivos de la Policía Nacional Bolivariana -PNB-. Mediante contacto telefónico, el periodista precisó que fue golpeado, le quitaron su cédula y carnet y le piden demostrar que efectivamente es

comunicador social, informa UN “Ellos me ven todos los días y me saludaron, pero ahora dicen que cumplen órdenes, que cuál es mi permiso para trabajar en ese lugar. Yo no tengo que tener permiso, soy periodista”, dijo. Recordó Gonzalo Ruiz que durante la entrega del premio de periodismo otorgado por la Gobernación del estado, el mandatario José Gregorio Vielma Mora, prohibió que sean agredidos los comunicadores sociales, por lo que respetuosamente lo exhortó a pronunciarse sobre lo que está ocurriendo

en la entidad. El corresponsal de NTN24 ya había sido agredido en una oportunidad por funcionarios de la PNB y detenido por algunos minutos. La cuenta en Twitter de NTN24 Venezuela, ‫@‏‬ NTN24ve , confirmó la información diciendo ” #URGENTE PNB detiene y golpea al corresponsal de NTN24 en Táchira. PNB golpea y detiene a corresponsal de NTN24 en Táchira, mientras cubría las protestas de la UCAT”

¡DESGARRADORA REALIDAD! Oleada de venezolanos emigra escapando de la inseguridad y la crisis Se estima que 800.000 venezolanos -la mayoría jóvenes y preparados- han emigrado en los últimos años En ocho cajas plásticas y dos maletas, Susana metió sus 34 años en Venezuela, su país natal, y se marchó a España escapando como muchos de la inseguridad, la crisis económica y la ausencia de oportunidades. “El país me expulsó poco a poco. Duele mucho dejar a la familia y los amigos, pero necesitaba sentirme sin la angustia de que me van a robar otra vez a punta de pistola, de que me puedan secuestrar o matar”, dijo a la AFP esta odontóloga con postgrado. Los analistas aseguran que una oleada de venezolanos está haciendo sus maletas y marchándose definitivamente a España,

Estados Unidos o Colombia, escapando de la criminalidad, la inflación, la escasez y la incertidumbre luego del primer año de gobierno de Nicolás Maduro. “La crisis económica, la convulsión social o el activador más importante, el número uno, la inseguridad, generan movimientos migratorios o estímulos para la búsqueda de

la emigración”, dijo a la AFP Luis Vicente León, presidente de la encuestadora Datanálisis. Anitza Freitez, directora del Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), consultó censos y estadísticas de organismos como Banco Mundial -por la ausencia de cifras oficialespara su estudio “La emigración desde Venezuela durante la última década” y concluyó que entre 2000 y 2010 había emigrado cerca de medio millón de venezolanos. Para 2014, calcula que podría estar acercándose a los 800.000 en medio de una tendencia “creciente”. “Este flujo no está deteniéndose”, dijo a la AFP la también doctora en Demografía.

Según cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la pobreza aumentó en poco más de seis puntos en 2013, lo que representó un salto de 1.5 millones en el número de personas que no pueden cubrir sus necesidades básicas. El decaimiento de la calidad de vida en Venezuela no parece un hecho fortuito para el sociólogo y profesor de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Juan Carlos Araujo, quien sostiene que “los caprichos e improvisaciones” de la gerencia chavista han sumergido a Venezuela en una espiral de pobreza que se ha estancado en políticas poco efectivas como resultado de un Estado hipertrofiado que ha aumentado desproporcionadamente el gasto público”. De acuerdo con Araujo, si no se cambia el sistema “nos acercaremos más a un atraso sin precedentes en Venezuela” “Ya no se puede gastar más de lo que se percibe y eso genera problemas en lo inmediato. Está evidenciado por la crisis en todos los sectores que afecta al país y que ha generado discrepancias dentro del partido de Gobierno”, explicó el académico. A eso le suma el incremento de los problemas internos y la poca capacidad de respuesta, lo cual es interpretado por el sociólogo como una muestra tangible de que el modelo político-económico que ha impulsado el chavismo es insostenible, y que lejos de acercarse a las utopías algunas vez prometidas por Chávez, se hunde en su propia burocracia. “En Venezuela se gasta más de lo que ingresa y eso crea un descontrol” -dice- por lo que sostiene que la aplicación de las llamadas misiones para los más pobres, fueron realizadas no como medida para aminorar las desigualdades sociales, sino para “aumentar la popularidad del entonces presidente Chávez”, lo que desencadenó en su descuidado, no solo en la gestión del exmilitar, sino en la continuidad de sus llamados “herederos”.

Pagina 29

Diasabra 5 Juli 2014

SOLO DI PUEBLO......

KNVB krijgt toestemming voor Oranjeparade De Nederlandse voetbalsupporters die zaterdag de kwartfinale bij het WK tussen Oranje en Costa Rica bezoeken, mogen in een parade vanuit het oude stadscentrum van Salvador naar het stadion lopen. De autoriteiten hebben daarvoor toestemming gegeven, zo meldt de KNVB vrijdag. Bij de vorige wedstrijd van Nederland in Salvador, op 13 juni tegen Spanje, was de optocht nog niet toegestaan. Dat had ermee te maken dat het op vrijdag erg druk is qua verkeer in Salvador. Op zaterdag is het aanzienlijk rustiger. De 3000 aanwezige Oranjesupporters kunnen zaterdag van 08.00 tot 14.00 uur (Braziliaanse tijd) feestvieren op het Oranjeplein, dat opnieuw is opgebouwd in het centrum van de stad. Daarna lopen de fans achter een oranje dubbeldekker richting het stadion. ,,De Oranjeparade is altijd de ultieme afsluiting van een mooi Oranjeplein. We zijn erg blij dat de gemeente Salvador ons zo heeft geholpen”, aldus een woordvoerster van de KNVB.

Directiva di Arubaanse Voetbal Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Sr. Alberto Dijkhoff Mihor conoci como “ Bebe”

Na bida tata di presidente di Arubaanse VoetbalBond Richard Dijkhoff Directiva di AVB kier a desea Richard y su famía hopi forza den e dianan dificil aki. Cu Bebe sosega na Paz

CU INMENSO TRISTESA NOS TA ANUNCIA FAYECIMENTO DI NOS COLEGA STIMA

RICHARD ADOLF CROES

MIHOR CONOCI COMO “KAKI” FEB 11, 1962 - JULI 03, 2014 NOS TA MANDA NOS SINCERO PALABRA DI CONDOLENCIA Y FORZA NA FAMIA. PA E SOSEGA NA PAZ Y SIGUR LO BO HACI HOPI FALTA. Tambe nos kier a anuncia cu pa motibo di entierro Bon Bini Cargo Services lo ta sera desde 12.00 di merdia.

Pagina 30

Diasabra 5 Juli 2014

SOLO OBITUARIO..... “Laga tur locual, cuta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Richard Adolf Croes Mihor conoci como “Kaki”

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

Cu honda pena Parlamento di Aruba a tuma nota di fayecimento di:

“Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten’e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj’e.” Juan 8, 44.

11 Februari 1962 03 Juli 2014

TIP LINE

Na nomber di su: Yiunan: Richeline Croes Joshua Croes Mama di su yiunan: Jessica v/d Linden Tata: Juan Alberto “ Bebbe” Croes Mama: † Martha Croes Madrastra: Ilogia “Yoyo” Croes-de Mey Rumannan: Glenda Cheong-Croes y Esposo Wing Ming Cheong Soraya Lessire-Croes y Esposo Yannick Lessire Sandra Croes y Michael Dijkhoff † Eric Croes Sobrinanan: Mee Ling Cheong Mee Yee Cheong Tanta y omonan: Aida y † Bubu Croes-Croes y famia † Elsa y † Juan Winterdal-Croes y famia † Dortje y † Ben Tjon Sie Fat y famia Ildo y Ita Croes-Croes y famia † Ana y Henry Acosta y famia † Duffi y Sita Croes-Croes y famia Isie y Aurora Croes-Tromp y famia Carmen y † Zagaria Kelly-Thijsen y famia Catharina (rita) Thijsen † Shon Me Thijsen y † Margot Thijsen-Maduro y famia Magdalena y Pedro Geerman-Thijsen y famia † Jacintho y Regina Thijsen-Pietersz y famia Cobito Thijsen y famia Elsa Thijsen y famia Ruti Thijsen y famia Demas tanta y omonan, primo y primanan Colega nan di DHL y Bon Bini Cargo, Coleganan di “Veronique”, “Lobo del mar” y “Michelline”. Amigonan di pesca: Varadero, zeerovers, Aruba Nautical, Bucuti Yacht Club y Hadicurari. Demas Famia: Croes, Thijsen, Paskel, v/d Linden, de Mey, Cheong, Lessire, Dijkhoff, Kelly, Geerman, de Kort, Maduro, Winterdaal, Werleman, Acosta, Roos, Tromp, Tjon-sie-fat, Winterdal, Buys, Bislick, de Cuba, Giel, Tromp, Lopez, Vlaun, de Veer, Arends, Versteeg. Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 7 di Juli 2014 pa 4’or di atardi na Misa Sagrado Curason na Savaneta y despues saliendo pa santana Catolico na Savaneta. E resto di nos defunto stima lo ta reposando for di 2:00 pm na misa. Adres pa Condolencia: Ad Patres Funeral Home Diadumingo 6 Juli 2014 pa 7:00 pm pm. Na lugar di flor of krans lo tin un box disponibel pa hasi un donacion pa Wilhelmina Kanker fonds. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

DI NOTICIA: Alberto Dijkhoff mihor conoci como:

“Bebe”

*16-03-1938 †02-072014 Famia ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 5 di juli 2014 na Aurora Funeral Home di 1’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 4 di juli 2014 di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida algun familiar den nos tristesa. Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Sr. Alberto Dijkhoff na bida tata di nos colega sr. Richard Dijkhoff Nos kier a extende nos mas sincero palabranan di pesame na sr. Richard Dijkhoff y su distinguido famia deseando nan hopi forza den e momentonan dificil aki. Cu sr. Alberto sosega na paz. Den nomber di Parlamento Staf y Personal Plv. Griffier di Parlamento, drs. J.I. Williams Presidente di Parlamento, dn. Marisol J. LopezTromp

592-6895 Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 31

Diasabra 5 Juli 2014

SOLO Obituario..... “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. “ Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera na Hulanda di:

“

Señor a scucha mi suplica, Señor a asepta mi oracion. ”

Mi tin Dios pa wardador, pues mi no tin falta di nada. Den cunucu di yerba E ta pone mi sosega, pa mi bolbe haña forsa. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forza. Salmo 23: 1-3 Cu tristeza na nos curazon pero conforme cu Dios su boluntad, nos ta anuncia, cu a bai drumi den braza di Señor inesperadamente na Hulanda, nos mama, wela, bisawela, ruman y tanta

Salmo 6:9

Despues di un lucha largo a bai drumi den brasa di Señor nos tata, welo, ruman y omo stima

Sra. Vda. Jasmintha Simona ZijlstraJansen

Mihor conosi como Shon Minta of Minta casa di Jopi di postkantoor. Na number di su

anuncia fayecimento di:

Michael Raymundo Ras Mihor conoci como: “Maikel of Mike” *2 Okt. 1954 †1 Juli 2014

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 5 di Juli pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sagrado Curazon de Hesus pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sagrado Curazon de Hesus na Savaneta. Adres pa condolencia: Shiribana 38 Diabierna 4 di Juli di 7’or pa 9’or di anochi Na lugar di flor of krans un donacion pa un bon causa lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di ondolencia na cas.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Lorenza Emilia Hypolite Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba, pero dia y ora lo wordo anuncia despues.

Andres Werleman

Mihor conoci como: “Buchi Afro ” Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Yuinan: †Gerrit Zijlstra y yuinan Sherwin y Sandra Zijlstra-Alvarez Rodriquez y yuinan Shannon y Patty Zijlstra-Traa y yuinan na Hulanda Rensley y Rita Zijlstra-Morozow na Alemania Asmid Zijlstra Manera yiu: Ellen y Clement Haze y yuinan †Paul “Winchi” y Violeta Kock y yui Carol “Carla” y Fifi Ho-Sing-Loi y yuinan Nietonan na Aruba: Germian Zijlstra Germain Zijlstra Sherwin Jr. Zijlstra Sherman Zijlstra Nietonan na Hulanda: Autumn Zijlstra Nathan Zijlstra Jade Zijlstra Tristan Zijlstra Bisa-nietonan na Aruba Rumannan: Astrid y Chai Nava-Jansen y yiunan Sra. Vda. Irma Yanez-Jansen y yiu na Hulanda Madrina: Ina Doran Ihanan: Eric Chacuto Astrid Jansen Jenny Tromp Bon bisiña y comer: Mary Defoe Richardson y comper: Samuel Defoe Bon amiga: Theresa Krozendijk Bon amiga di cas: Yvonne Tromp Ex coleganan di Centro Kibrahacha Sobrina(o)nan, prima(o)nan Demas Familianan: Zijlstra, Jansen, Nava, Yanez, Angela,Eisden, Alvarez Rodriquez, Traa, Morozow, Haze, Kock, HoSing-Loi, Freire, Ladinger, Ladinger-Guenel, Andrea, Rojer, Llewellyn, de Windt, Martina, Vicento, Rijnschot, Doran, Lourens, Olbina, Bachielie, Tokaay, La Bast, Celestijn, Ignacia-Nieuw, Chacuto, Gijsbertha, Casimir, Apostel, Lacle, Ponson, Oduber, Colin y demas famia na Aruba, Hulanda, Alemania, Mexico, Oostenrijk y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 5 di Juli pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Cumana. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 32

Diasabra 5 Juli 2014

Solo Local..... Aruba un biaha mas haciendo un impacto na Republica Dominicana The Chaz Modeling and Talent school ta informa Aruba cu nos muchanan ta luciendo y hisando Aruba su nomber na halto na Rep. Dominicana na e Festival del Talento y la Belleza Internacional 2014 un biaha mas. Nos modelonan ta acapara atencion tur caminda cu nan presenta. Diahuebs anochi tabata tin e eleccion di mihor trahe di fantasia/nacional. Aki Aruba su muchanan Shanty Kanhai Little Beautiful Aruba, Jaydelynn Vriend Baby Model Aruba y Reshene Zievinger PreTeen Model Aruba a sa di bay cu e titulo maximo di mihor trahe di fantasia/ nacional.

Nos tin cu bisa cu tur 4 modelo a duna un bunita presentacion. Diabierna tabata tin e competencia di Talent Show unda cu Jaydelynn y Ginayla Hernandez Mini Model Aruba lo participa, e resultado nos lo trece mas despues. E anochi final lo ta awe diasabra 5 juli 2014 unda cu e expectativanan ta halto pa cu nos modelonan cu ta batayando fuerte pa logra e titulo maximo nan. Nos lo tene Aruba na altura di e anochi final. Danki ARuba pa sostene nos muchanan!

Raisa Hernandez

Usted me reconoce? Raisa Hernandez ta di fiesta awe. Felicitacion di parti su yiunan cu ta stime hoooopi, tambe di su mama, tata y demas famia Hernandez y Bermudez .