Diasabra 3 juni 2017n

URATACA CENTER AWE Juni 2

Diasabra 3 Juni 2017 -Edicion-10 Vol.2270 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pork Loin Horna, Mixed Rice, Baked Potato, Banana Afl. 10.Soppi di: Chicken Awg.8.50

Tel: 585 5212

AVP A BIN CU UN LEy DI INTEgRIDAD PA ACOMODA CORUPCION! MEP TA LANZA CANDIDATO NOBO: DAPHNE LEJUEZ

Concierto ‘Un anochi di canto’ na St. Annaschool

Endy Croes di MEP a brinda sosten na Aruba su Parada Cultural 2017

Rudy Lampe ta e ultimo

Diabierna anochi 16 di Juni

riba e lista di ReD pa eleccion 2017

Jan de Ruijter OVER POTVERTEERDERS EN MEE-ETERS Pag. 15

Pagina 2

Durante trabaonan di cobamento na Mahuma a dal den kabel di 60KV y esaki a haci cu coriente a bay

Diabierna mainta a drenta varios yamada di cu coriente lo a bay na varios parti pabao di brug. Mesora nos a busca informacion y a bin descubri cu aki ta trata di un kabel di 60KV na Mahuma cual durante cobamente a ser afecta y esey a causa cu coriente a bay. Mesora e tecniconan di Elmar a ser avisa y a bay di biaha pa repara e problema. Esaki a causa cu pa algun ora coriente a bay na cierto partinan di Arubapabao di brug.

Diasabra 3 Juni 2017

Intento di asesinato den oranan di madruga na Morgenster Intencionalmente a “fishtail” auto di dama Diabierna madruga a drenta informe di un accidente na Morgenster pariba di Bondia Supermarket. Mesora a dirigi patruyanan di Santa Cruz y Oranjestad pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un e ex di un dama tabata siguiendo e dama direccion pariba y a “Fishtail” (dal den banda parti patras) pa asina pone e dama perde control y accidenta riba un cura di cas.

E impacto tabata fuerte y e airbag a “deploy” y a herida e dama lagando e dolor na su pecho. E no tabata desea presencia di ambulance. Mirando cu aki ta trata di un accidente intencional polis a detene e ex y a hib’e warda di polis.

Pagina 3

Diasabra 3 Juni 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

AVP a bin cu un ley di integridad pa acomoda corupcion! Despues di 8 aña di gobernacion, net 1 luna promer cu parlamento baha cu recess y net 1 siman promer cu e interparlamentair overleg na Hulanda, fraccion di AVP a presenta un ley pa trata integridad di ministernan. E ley aki por wordo considera un farce por completo. Un ley cu mas bien a wordo entrega y na caminda wordo cambia pa acomoda diferente colega di e gabinete Mike Eman 2 y coleganan di partido AVP. Bo no por presenta un ley pa screen ministers, pa papia di conducta di futuro ministernan, pa screen mayornan di politiconan, pa screen yiunan di politiconan anto un minister cu na e momentonan aki ta wordo investiga, ta wordo acomoda. AVP a presenta un ley di integridad caminda ta haci’e posibel pa un minister cu ta bao investigacion penal mantene su funcion, por medio di un schorsing, riba vakantie, cobrando cu tur beneficio. Di otro banda tin varios jurisprudentie aki na Aruba caminda ta trata

ambtenaarnan bao investigacion penal na un manera diferente. Un ambtenaar bao investigacion ta bay cas SIN PAGO y ta wordo retira sea e ta inocente of culpabel. Durante e debate den parlamento pa straño cu e por zona, mi no a scucha ningun miembro di fraccion di AVP papia over di e famoso corant cu pruebanan contundente di venta di tereno. Mi no a scucha ningun miembro di AVP condena e hecho cu nan colega di partido ta wordo investiga na e momentonan aki caminda tja caba tin 4 detencion a cai. Al contrario, enevez cu nan condena corrupcio ya nan ta defende corupcion cu alma y cuerpo. Esaki ta tipifica e mentalidad di partido AVP. Nan ta manda e señal pa nos comunidad cu bende tereno ta bon, bende permiso di labor ta bon, bende permiso di estadia ta bon, corrupcion ta bon y ta aplaudi tur esakinan. Esaki ta decadencia y degeneracion di un pais. No solamente esaki sino e hecho cu AVP ta violando

constitucion cu e status cu nan a regla pa nan colega minister Paul Croes. Nos constitucion NO conoce status di minister NON ACTIEF y AVP a acomoda nan colega cu e status aki. Na Corsou sinembargo na momento cu un minister ta bao investigacion, e ta wordo obliga pa entrega su retiro. Inicialmente ora e ley a drenta parlamento, tabata tin un articulo number 16 cu ta stipula cu un minister no mag eherce ningun otro funcion durante e periodo di gobernacion y no mag di tin ningun nevenactiviteit. Actualemente minster Schwengle si ta goza di e prvilegio aki cu segun criteria di AVP mes, esaki NO ta posibel. Kico a sosode? Ora minister Schwengle a tuma nota di e articulo aki, el’a bira loco y a ordena pa haci cambionan di inmediato den e ley. Manera cu reunion a cuminsa parlamentario Sneek a presenta un nota di cambio caminda ta haci’e posibel pa su colega den futuro por mantene su trabao.

Durante e reunion nos fraccion a presenta un amienda cu ta un cambio den e ley pa asina pone den e ley cu na momento cu un minister ta wordo investiga penalmente, e minister ta wordo manda cas, ontslagen sin pago manera cu e ley ta na Corsou actualmente. Na Corsou un minister bao investigacion mester entrega su retiro. Nos a spera cu un fraccion cu tabata tin boca yen di integridad lo a

sostene e amienda aki cu lamentablemente no tabata e caso. Finalmente ta logico cu nos no por sostene un ley cu a wordo traha pa acomoda corupcion y acomoda coleganan. E ley ta un farce completo pasobra e no ta cumpli cu e proposito pa tin hende integro den gobierno pasobra awor aki tin un caso caminda integridad di un minister ta den wega y AVP envez di ta condena esaki, ta aplaudi esaki.

Alarma falso di candela na edificio di DIMAS y D.A.O. A evacua tur empleado Diabierna atardi a drenta informe cu tin un alarma di candela na e edificio di Dimas y D.A.O. Mesora nan a dirigi tanto polis como bombero pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un desperfecto den e sistema di alarma cu ainda keto bay ta fayando.

Pagina 4

Diasabra 3 Juni 2017

Tata maltratá door di yiu homber Dienst Huur- en Consumentenzaken ta yama tur cliente cu ta inocente di labamento di placa y terorismo Pero perhudicá pa blokiamento di cuenta di banco

Diabierna parti mainta polis a bay na un adres na Jan Flemming, caminda un yiu a maltrata su tata seriamente. Na yegada e yiu no tabata tey mas. Polisnan mesora a bay tira bista rond den cercania, pero no a bin topa cu ne. Polis a papia cu e tata pero e no kier a entrega keho

contra e yiu y a bisa pa lague pa Dios. Mirando e seriedad di maltrato, polisnan si lo busca y detene e yiu. E yiu lo a bandona e sitio den un Altezza color shinishi. Ambulance tambe a yega na e adres pa asina atende e tata. Por a wak famianan tambe presente.

Habitantenan di Catiri a scucha entre 4 pa 6 tiro ora cu patruyanan a pasa bay Calabas

Den cuadro di un comunicado di prensa cu un banco local a saca recientemente den medionan di comunicacion menasando cliente cu lo cera of blokia cuenta di banco, Dienst Huur- en Consumentenzaken kier informa lo siguiente: Segun ordenanza pa prevencion y combatimento di labamento di placa y terorismo (landsverordening voorkoming en bestrijding witwassen en terrorismefinanciering, AB 2011 no.28), banco ta obliga pa entre otro investiga y verifica e identificacion di e cliente. Articulo 19 di “ ordenanza prevencion y combatimento di labamento di placa y financiamento di terorismo” (AB 2011 no. 28): “Si acaso e cliente ta un persona fisico, por verifica su identidad por medio di documento, dato of informacion nan di fuente independiente y confiabel”. Dienst Huuren Consumentenzaken a compronde di Centrale Bank cu tin diferente manera cu e banco por haci esaki. Ademas Dienst Huur- en Consumentenzaken por a comprondo di articulo 9, lid 1 di e mesun ley cu e banco ta prohibi di establece un

Dialuna anochi despues di e atraco na Joy Supermarket na Edisonstraat y informacion a drenta di un auto preto sospechoso, habitantenan di Catiri a nota algun patruya

policial pasa bay panort. Ora cu nan a pasa, nan a tende entre 4 pa 6 tiro y nan no sa pakico. Nos no a ricibi ningun informacion oficial di polis encuanto e tiramentonan aki.

relacion comercial y/ of haci un transaccion si e no por cumpli cu e investigacion di cliente. Ley “Regeling verificatie documenten LWTF” (AV 2012 no 11), articulo 1 inciso 1 ta bisa: “Como documento riba cual por cumpli cu articulo 19 (verificacion di identidad), inciso 1 y 5, di e ordenanza pa prevencion y combatimento di labamento di placa y financiamento di terorismo ta señala: a) un documento di viahe valido, manera indica den articulo 2 di ley di Paspoort (Stb 1991, 498); b) un rijbewijs valido, manera indica den articulo 10, inciso uno of dos, di ordenanza wegverkeer (AB 1997 no. 18); c) un identificacion valido, manera indica den articulo 2, inciso uno di ordenanza identiteitskaarten (AB 2001 no. 8); d) un documento di viahe valido emiti pa e autoridad di e pais di procedencia y cu ta dispone di 1o number di registracion di e titular; 2o pasfoto di e titular; 3o nomber y fam di e titular; 4o fecha di nacemento y lugar di nacemento di e titular; 5o e pais y instancia di emision; 6o fecha y lugar di emision

di e documento di viahe; 7o. fecha di vencimento di e documento di viahe”. Manera por a lesa aki riba, segun ley tin diferente documento cu e banco por usa pa verifica e identidad di e cliente. Dienst Huuren Consumentenzaken a ricibi keho di consumidor cu cuenta di banco a keda blokia, cu e forma con e proceso aki a sosode por ta hopi irazonabel pa e consumidor. Pa e motibo aki Dienst Huuren Consumentenzaken ta urgi tur consumido cu a keda perhudica pa motibo di e decision aki pa pasa personalmente of yama Dienst Huur- en Consumentenzaken na 5829914 pa informa esaki. Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumidor, haci un keho of registra un abuso contra consumidor yama of pasa personalmente na Dienst Huur- en Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www. dhc.aw, “like” nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 5

Diasabra 3 Juni 2017

MEP:

MEP TA LANZA CANDIDATO NOBO: DAPHNE LEJUEZ Na un forma innovativo partido MEP a lanza un candidato nobo diabierna 2 di Juni. Ta trata aki di un candidato cu a hala masha hopi atencion y cu ta duna un realce na e lista di partido MEP cu ya caba a lanza candidatonan hopi interesante. Daphne Lejuez no ta un desconoci den nos comunidad. E ta esposa, mama di dos yiu y pa 20 aña doño di un compania di mercadeo atraves di internet, medionan social, diseño grafico y di web, hunto cu su esposo. Daphne Lejuez tabata miembro di Camara di Comercio di 2014 te 2016, di cual a fungi como Presidente di Camara di Comercio den 2015 y 2016. Daphne ta uni su mes na e fila di MEP pa contribui cu su conocimento y experiencia na un vision inovativo pa desaroyo economico di nos pais, como tambe nos medio ambiente. L A N Z A M E N T O DIFERENTE Y INNOVATIVO E forma con partido MEP

a lanza Daphne Lejuez tabata hopi diferente. A scoge pa lanza via medionan social y prensa y organiza un ‘meet the press’ otro siman. Daphne Lejuez lo definitivamente atrae un otro tipo di votador pa partido MEP, cu ta e categoria di votadornan cu ainda no sa pa ken nan vota y no ta vota na forma tradicional. E lanzamento di Daphne a wordo hopi specula caba den prensa y den comunidad y awor a bira un realidad. “Liderazgo ta mas cu solamente un persona cu ta dirigi. Nos di MEP ta considera Liderazgo di ta un sinergia di cooperacion entre personanan cu ta basa riba respet mutuo den opinion, strategia, sciencia y politica. Un liderazgo pro-activo cu ta cultiva lidernan nobo y stimulanan pa desaroya nan potencial semper poniendo e hende central. Pesey, den nomber di MEP, ta mi honor di duna un caluroso bon bini na Daphne Lejuez. Daphne ta un hende muher determina, cu vision di innovacion y prepara pa

contribui na desaroyo di Aruba su sector economico.

motiva y cu amor pa nan patria, e liderazgo nobo cu Aruba merece.

MEP ta sigui expande su ekipo cu lidernan nobo cu experticio den diferente area. Lidernan inspira,

Bon bini Daphne na e team di MEP. Pasobra hunto cu Daphne y e team di MEP Aruba henter ta

bay p’e cambio” tabata palabranan di Evelyn Wever-Croes na e ocasion aki. Pabien na Daphne Lejeuz y na MEP pa demostra liderazgo cu vision!

Pagina 6

Diasabra 3 Juni 2017

Entrevista cu Sra. Marien Lacle, Centrum hoofd traimerdia Sonrisa:

Cera Conoci cu TRAIMERDIA SONRISA y ban yudanan!

Departamento di Aduana ta sigui innova cu e launch di su website nobo

un programa visual di enseñanza. Tambe nos ta haci uso di e metodo di ‘Disciplina

Sonrisa ta ofrece educación pa su clientenan (personanan cu limitacion). Den Traimerdia Sonrisa nos ta stimula e parti congnitivo na tur nos clientenan pa asina nan por asimala mas e parti di enseñanza door cu nos ta compronde cu tur mucha cu limitacion mester di ripiticion pa nan por siña. E beneficio pa nos clientenan tin educacion ta pa e mucha desaroya lo mihor posibel, pa e reconoce mas su entorno y p’asina por integra mas facil den nos comunidad. E beneficio pa nos mayornan ta cu Traimerdia Sonrisa ta brinda oportunidad na tur mayor pa e mucha tin un programa amplio di actividad pa nan bira independiente y asina duna e mayor e facilidad pa drenta sector laboral. Den e parti di educacion Traimerdia Sonrisa a crece door cu nos tin implementacion di pictograma, cu ta

Consciente’ pa guia nos clientenan. Nos tin mas structura y tur siman nos ta haci un plan di actividad cu temanan specifico pa e cliente por desoroya su parti cognitivo, social y emocional. Sonrisa ta lucha diariamente pa logra nan meta door di semper bin cu tur disponibilidad pa duna lo mihor pa stimula cada mucha pa nan por logra desaroya di un manera mas positivo. Sonrisa tin algun plan pa futuro cu ta lo siguiente: Traha pa logra un otro edificio. Pa motibo cu loke nos tin actualmente no tin capacidad pa mas cliente. Door di nos experencia y e diferente cliente cu nos tin actualmente,( autism, down syndroom, retraso mental ) a realiza cu nos tin cu split e servicio na nos cliente door di nan capcidad. Esaki ta significa cu ta keda mas eficiente pa nos tin un grupo di enseñanza y uno social. Lo ta ideal si cada grupo lo tin su asistente pa stimula un poco mas individual cada cliente. Den caso cu bo ta interesa pa yuda e grupo aki di “Traimerdia Sonrisa” manera un voluntario den ora di actividadnan, bo por tuma contacto libremente cu nos centro, via nos facebook pagina “Traimerdia Sonrisa”.

Departamento di Aduana ta launch su website nobo den compania di Minister di Finanzas, Director, Management Team y empleadonan y di e forma aki ta pone enfasis riba e importancia di innovación y communicacion. Innovacion y comunicacion ta dos elemento hopi necesario den e mundo moderno cu nos ta bibando y haci negoshi. Den cuadro di e dos elemento aki Departamento di Aduana ta lanza su website nobo www.douane.aw.

Departamento di Aduana ta invita pueblo completo di Aruba pa bishita su website moderno. E website nobo a wordo diseña pa ofrece un experiencia “user friendly”, cu mihor funcionalidad unda e usuario por nabega mihor y haya e informacion cu e ta busca sin cu e ta perde den un “jungle di informacion”. E website nobo ta inclui informacion tanto pa publico como pa brokers y comerciante cu lo yuda e usuario comprende mas over di e trabaonan

di Departamento di Aduana. E website nobo www.douane.aw a wordo diseña cu e meta pa ta “user friendly” “straight forward” y e ta compatibel cu diferente aparato manera computers, laptops, tablets, y smart phones. Por añadi cu e website nobo di Departamento di Aduana ta duna e usuario acceso na tur e leynan y formularionan di Douane como tambe na e sistema di Asycuda via di e login Asycuda.

Departamento di Aduana ta introduci su Relacionista Publico Director di Departamento di Aduana, sr. Roderick Croes, den compania di Minister di Finanzas, sr. Angel Bermudez, Management Team y empleadonan ta introduci sra. Marilyn Wout oficialmente como e relacionista publico di Departamento di Aduana. Sr. Croes ta relata cu den cuadro di innovacion y comunicacion como e elementonan principal pa un organizacion por sigui avanza ta mas cu necesario pa tin un bon comunicacion interno y externo. Den cuadro di mehora e comunicacion y relacionan externo y tambe pa streamline tur contacto cu prensa a apunta Marilyn

Wout como e relacionista publico di douane. Na mesun momento ta informa tur medio di prensa cu Marilyn ta e unico persona ademas di e director y/of otro persona apunta pa e director cu ta autoriza pa comunica cu tur media tocante topiconan di desaroyonan tanto interno como externo na nomber di Departamento di Aduana. Sra. Marilyn Wout ta fungi pa algun tempo caba como Management Assistant, ta carga diferente tarea y ta envolvi den diferente proyecto den e area di comunicacion. E tarea principal di Marilyn ta asisti e director pero tambe pa zorg pa e comunicacion

interno y externo sosode riba un manera completo, transparente, structura y frecuente usando diferente medio di comunicacion. Un bon comunicacion ta start internamente den organizacion y ta expande su mes na su clientenan, partners y demas stakeholders.

Pagina 7

Diasabra 3 Juni 2017

Editorial SOLO DI PUEBLO, skirbi pa Edmond Croes

PA TUR CLARIDAD Solo di Pueblo un vez mas ta bolbe ripiti, cu nos corant, ni nos director Edmond Croes, tin algo di haci cu E corant di Leoncita. SOLO DI PUEBLO no a trah’e, no a produci’e, no ta e autor y no a druk e corant aki. Den ultimo dianan, un cantidad di abogado a cuminza skirbi SOLO DI PUEBLO, manera Abogado Gabri de Hoogd y Mariza Boyce. Tur a wordo contesta debidamente, cu nan no por tene nos responsabel pa un corant cu nos no a produci. Ya dia 31 di Mei 2017, nos a informa esaki caba! Nos por tin e comprension si, cu hopi lo kier punta dede riba nos, pasobra como un medio di prensa cu ta trece noticia veraz, nos tin un aña caba ta publicando documentonan y mustrando riba e hecho cu Leoncita a haya hopi tereno na formanan

masha abnormal. Nos corant nunca tabata tin miedo pa difundi cualkier noticia contra Leoncita, pasobra nos semper a dispone di pruebanan pa tal. Cu otro palabra, ni SOLO DI PUEBLO ni EDMOND CROES mester ocuri na produci un corant dedica na Leoncita, siendo cu nos tin un aña ta trece varios prueba dilanti, cual nos a denomina como LEONCITA LEAKS. Cu varios abogado y of nan clientenan kier zapatia contra nos corant y of nan kier demanda nos civil of penal na Ministerio Publico, nan ta liber pa haci esey. Corda bon si, cu e mes derecho cu nan tin pa haci entrega di un denuncia falso, e mes drecho nos tin pa entrega un contra keho contra nan “valse aangifte”.

SOLO DI PUEBLO lo no ria pa confronta cualkier cliente cu man duro y cu tur forza di ley, na kende sea cu kier subi palo robez! Nos a instrui nos abogado Anthony Ruiz pa e cuminza registra cada alegacion falso haci den nos contra pa nos tuma pasonan legal y fuerte. Alavez nos ta dispuesto pa coopera cu cualkier investigacion di Ministerio Publico, pa comproba cu nos no tin arti ni parti di haber. SOLO DI PUEBLO nunca lo doblega pa sigui trece cualkier noticia di tereno over Leoncita y of su famia. Nos ta spera cu Gabri de Hoogd y Mariza Boyce y otronan y nan clientenan tuma for once and for all, bon cuenta di e anuncio aki. Director SOLO DI PUEBLO, Sr. Edmond Croes

Accidente na e cruzada Stadionweg/Avenida Milio Croes Diarazon mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada Stadionweg/Avenida Milio Croes. Mesora a dirigi un patruyapa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda chauffeur di un Kia Picanto no a duna preferencia na e Hyundai y a bay dal e na banda na e wiel. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 8

Diasabra 3 Juni 2017

Awor cu a finaliza e proyecto di vigilancia di camara nobo

K.I.A. por ofrece mas seguridad na detenido- y trahadornan Director di Instituto Coreccional Aruba, K.I.A., Rocco Tjon, a bisa di ta hopi contento cu e “software” pa e proyecto “camera toezicht” presenta recientemente na K.I.A. E calidad di imagennan ta tremendo y a duna di conoce tambe cu ya caba durante e periodo di instalacion, a topa situacionnan cu a duna oportunidad di haci uso di e grabacion na bienestar di investigacion. Pa loke ta trata organizatoriamente e tabata un reto pa empleadonan di K.I.A., na momento cu a start cu e proyecto aki. Ta pa e motibo aki mes tambe cu Rocco Tjon a gradici su coleganan y e compania local SafeCom, pa e bon trabao desplega. Institutonan correcional ta wordo evalua riba e “clima” cu tin den e organizacion. Mester tin un “clima” humano, of manera nan ta yam’e na Hulandes mester ta un “humaan gevangenis klimaat”. Esaki ta wordo evalua door di mira e programa di actividadnan na e detenidonan, e relacion entre detenido cu detenido y tambe e relacion entre detenido y cuidadonan di preso. Si acaso cu tin un keho of un “integriteitsbreuk”, ta determina con e organizacion ta atende cu esaki. Un otro aspecto importante ta banda di e “humaan gevangenis klimaat” ta e “interne veiligheid”. Y riba e aspecto aki ta nota e proceduranan cu tin y tambe con ta haci pa garantiza seguridad, es decir ki herment tin pa por eleva siguridad. Mirando e obligacionnan cu tin stipula den e reglanan fiha pa cu esaki, e jaarplan di KIA ta contene proyectonan specifico pa como organizacion yega mas cerca posibel di un audit positivo. E proyecto di camara aki y e software sigur ta di un balor agrega

pa KIA como organizacion y muy en particular pa tur hende cu ta biba of traha na KIA tur dia. Por ultimo, e proyecto aki ta bay eleva e siguridad interno den K.I.A. No solamente pa e detenidonan, pero particularmente pa e trahadornan den K.I.A. E sistema moderno aki ta

haci e instituto mas adecua pa ricibi bishitantenan, specialmente ora mester duna cierto cursonan of brinda actividadnan recreativo pa e detenidonan. Asina tambe ta duna e balor na e instituto aki pa loke e ta den principio, esta un instituto coreccional.

Pagina 9

Diasabra 3 Juni 2017

Endy Croes di MEP a brinda sosten na Aruba su Parada Cultural 2017

Siman pasa diadomingo Endy Croes hunto cu su famia a brinda su sosten na Aruba su Parada Cultural 2017, banda di hotelnan. Un cantidad di gruponan folklore a participa y a haci e parada aki uno grandi y bunita y asina manteniendo nos cultura di Aruba bibo. Parada a sali for di dilanti La Cabana Resort y a termina na Paseo Herencia. Esaki ta pa di dos aĂąa consecutivo cu e parada aki ta wordo organiza dilanti nos high rise hotelnan y asina e turistanan tambe por disfruta di un parti importante di nos tradicion.

Un palabra di pabien na comision y organizadornan y tur grupo cu a participa cu e parada cultural aki y

engrandece nos cultura di Aruba.Mas di e bunita parada aki por wordo aprecia ariba e fotonan aki.

Pagina 10

Diasabra 3 Juni 2017

Parke Nacional Arikok:

Atencion tur Voluntario

Parke Nacional Arikok conhuntamente cu tur autoridad cu ta enfoca nan atencion ariba e “Oil spill” kier a gradici tur hende cu a postula nan mes te cu awor como voluntario. Como centraal, Parke Nacional Arikok ta ricibi tur yamada di voluntario y ta manda e lista aki pa DOW kende tin e tarea pa comunica cu e voluntarionan pa asina sigui cu e trabao di limpieza na nos costa. DOW lo notifica na unda mester presenta, Kico mester tin bisti y lo entrega sierto equipo pa traha cune, alavez DOW ta duna instrucion ariba e procedura di limpieza. Na tur voluntario cu ta bezig cu e limpieza ariba nan mes, tin cu tene na cuenta cu si esaki no wordo haci na e manera corecto e por tin consecuencia pa ambos, na e salud di e voluntario y na nos costanan. Departamento di Salud Publico a publica un aviso pa protecion personal: • Haci uso di handschoen ta mandatorio. No mishi cu e klomp’i petroleo cu bo man- of pianan. • Tira paňa y zapato cu a bin den contacto directo cu e klomp’i petroleo afor via DOW. • Si e klomp’i petroleo a bin den contacto cu bo cuero toch, spuit prome cu WD40 pa despues laba

esaki bon cu awa y habon. • Si e klomp’i petroleo a bin den contacto cu wowo of a inhal’e busca mesora asistencia medico’ • Si e klomp’i petroleo causa rash riba cuero of un aler Eerste Hulp na hospital of ImSan. Pa e cuido di cualkier bestia cu por ta afecta dor di e petroleo nos ta urgi na tur voluntario pa yama Parke Nacional Arikok inmediatamente! Parke Nacional Arikok tin un team cu lo mobiliza nan mes na e area y asina sigui e protocol cu a wordo crea pa e cuido y salud di e bestianan. Si e voluntario mes bay o ver na duna asistencia na e bestia e ta expone su mes na hopi riesgo ya cu e petroleo por ta mas toxico cu esun cu ta den lama. Pa cuido y salud di e bestianan y di cada voluntario nos ta pidi pa tuma contacto cu Parke Nacional Arikok na 585 - 1234 y nos lo ehecuta e protocol, pa scapa e bestia su bida. Si bo persona ta desea di ta un voluntario of conoce un persona interesa, Por fabor tuma contact cu nos inmediatamente na Parke Nacional Arikok na 585 1234. Nos oficina ta tuma yamada di 8 or di mainta te cu 5’or di atardi. Despues di e orario aki por manda nos un mensahe ariba Facebook: Arikok National Park.

Concierto ‘Un anochi di canto’ na St. Annaschool

Diabierna anochi 16 di Juni venidero St. Annaschool lo bay brinda su tremendo concierto ‘Un anochi di canto’ bao di su patio cubri pa hunga. E concierto ta pa recauda fondo pa e celebracion di 125 aña di e school otro aña dia 9 di Februari. Participantenan ta e.o. coro di mucha, coro di maestro- y maestranan,

coro ‘Den Harmonia’ y algun solista. Tur bao direccion di docente di canto y musica Tica Giel. Acompañamento di tur obra ta na encargo di e gran pianista Johnny Scharbaay. St. Annaschool ta conta cu presencia di tur amante di canto, special esnan cu

a haya y duna educacion na e school, mayornan y e pueblo di Noord. E concierto ta cuminsa 7:30 en punto. Entrada general ta solamente diezcinco florin. Kaarchi di entrada ta obtenibel cerca participantenan y na school mes.

Digicel ta lanza nan campaña di Samsung Galaxy J5 y J7 Free handset, ultimo luna di contract completamente gratis y un chens pa gana varios premio di marca Samsung Digicel recientemente a lanza nan campaña di Samsung Galaxy J5 y Galaxy J7 cu un Perfect Pink Plan, y ofreciendo free handsets, “ultimo luna “completamente gratis y un oportunidad pa participa pa gana varios premio. Cu un contract di dos aña di “Perfect Pink Plan”, scoge entre un J5 handset completamente gratis, of un J7 handset pa solamente Afl.39. Ambos cu un contract di dos aña caracteriza “ ultimo luna gratis” y automaticamente ta participa pa gana un Samsung Level 4 speaker; un Samsung Level 4 Mini speaker of un Gear IconX Sports wireless headset. Digicel lo anuncia e ganado di e campaña dia 3 di Juli 2017.

Registra awe pa e Perfect Pink Plan.

Pagina 11

Diasabra 3 Juni 2017

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 29 juni 2017 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

het recht van erfpacht tot 9 maart 2050 op een perceel domeingrond, groot 430 m2, gelegen te Saliña Cerca op Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie C nummer 1106, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Saliña Cerca 39-H”. Inzetprijs: Afl. 384.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer zevenhonderd vierkante meter (+ 700 m2) of zoveel groter of kleiner, na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, gelegen te Pavia in Aruba, bekend als kavel # C-4 van het “Pavia Country Club – verkavelingsplan”, afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie R nummer 4215 (voorheen Eerste Afdeling Sectie R nummer 2763), zoals nader omschreven in particuliere meetdocument nummer WLA/089 de dato dertig mei negentienhonderd acht en negentig (index: D2167), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Pavia Country Club 124” ook bekend als “Pavia 124”. Inzetprijs: Afl. 552.000,==.

-

het recht van erfpacht tot 5 september 2066 op een perceeld domeingrond, groot 616 m2, gelegen te Calbas in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 6009, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Calbas 29-M”. Inzetprijs: Afl. 150.000,==.

-

het recht van erfpacht tot 11 mei 2050 op een perceel domeingrond, groot 481 m2, gelegen te Catiri in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 3170, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Catiri 12-R”. Inzetprijs: Afl. 150.000,==. -

het recht van erfpacht tot 7 maart 2067 op een perceel domeingrond, groot 605 m2, gelegen te Sabana Liber in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 5966, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Sabana Liber 36-J”. Inzetprijs: Afl. 205.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, ter grootte van tweehonderd en vier vierkante meter (204 m2), gelegen aan de Cuquisastraat te Ponton in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie K nummer 1948, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Kukwisastraat 28-E” ook bekend als “Cuquisastraat 28-E”. Inzetprijs: Afl. 240.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond ter grootte van 1.003 M2, gelegen aan de Dadelstraat te Dakota op Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie C nummer 838, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Dadelstraat 33”. Inzetprijs: Afl. 207.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 14 juni 2017 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Pagina 12

Diasabra 3 Juni 2017

Miembro di POR, Andin Bikker:

POR cu ciclo di reunionnan tocante e desaroyo di Refineria Aruba NV

Sr. Haime Karel Feliciano a celebra 40 aña di servicio na Departamento di Aduana

Parlamentario Andin Bikker durante e conferencia di prensa di Partido POR Plataforma Forza Nobo: Andin Bikker a pone enfasis cu POR lo keda vigila e desaroyonan di e refineria di Aruba y a corda riba su mocion cu el’a presenta den Parlamento, cu tabata instrumental pa bin un comision cu a resulta cu por a explora e apertura di e refineria, unda cu e tempo ey e gobernantenan y prome minister Eman, tabata cla pa desmantela. Awor aki si nos waak e rapport di Banco Central pa e ultimo cuartal, practicamente full e crecemento economico di Pais Aruba ta depende di, netamente, e inversionnan y reapertura di e refineria. Banco Central ta duna di conoce cu e ta wak cu tin cierto informacionnan cu tin un tiki confusion riba dje. Tambe nos a tuma nota siman pasa di cierto noticianan internacional, manera Bloomberg, unda cu ta expresa cu tin cierto intencion scondi y ta menciona specificamente e nomber di dos minister, incluyendo Minister Presidente. Como personanan responsabel mester wak un rato kico ta pasando aki! Sr. Bikker a splica. El’a splica cu den su calidad di presidente di e comision encarga cu e compania estatal, bao cual entre otro e refineria di Aruba ta cay, el’a cuminza cu un ciclo di reunion di cualnan e prome a tuma lugar dialuna. Den liñanan grandi ta loke mi por expresa, pasobra e reunionnan aki ta di porta cera” el a bisa. Segun Andin Bikker, tin preocupacionnan cu ainda ta keda existi y cu sigur e proximo siman lo sigui cu e reunionnan aki. A invita e

Director di Departamento di Aduana, Management Team, Staf y Cuerpo di Aduana ta felicita sr. Haime Feliciana cu su 40 aña di servicio na Departamento di Aduana.

ministernan tambe y e compania Citgo. Den mi caso tambe, pa loke ta trata e rumornan riba intencionnan cu lo bay desvia via Aruba di cierto tratadonan y/of embargonan, cu ta pone Aruba, claro, den un luz menos positivo, pa evita esaki den e contratonan firma mester inclui un addendum unda ta compromete of contractualmente, obliga e compania si esey no tey caba, pa respeta e tratadonan internacional y no cu nos ta haya cu Aruba ta wordo poni den cierto ambiente di embargo of di plannan pa purba evadi embargonan”, e parlamentario a splica. E meta di e refineria ta pa e bira un upgrading pa netamente petroleo di nos hermano pais Venezuela y e intencion cu tabata tin semper pa e ultimo aprobacion aki pa Parlamento duna na e proyecto aki. PDR ta keda vigila e desaroyonan aki di cerca y seguramente mirando cu Banco Central pais Aruba cu e crecemento economico di 4% ta basa netamente riba e inversionnan cu mester tuma lugar den e refineria y e trabaonan cu nan kier bay crea cu e reapertura aki, Andin Biker a bisa finalmente.

Haime a cuminsa na Cuerpo di Aduana dia 1 di Juni 1977 como Schrijver, durante añanan Haime a crece y a eherce diferente funcion manera Chef Algemene Zaken. Riba 1 di Januari 1995 Haime a wordo bevorderd pa e rango di Verificateur der Invoerrechten en Accijnzen y ta fungi como Staffunctionaris Personeel en Organisatie. Departamento di Aduana ta desea Haime hopi exito den su carera y ta gradici’e pa su añanan di servicio.

Diasabra 3 Juni 2017

Polis a confisca arma y detene hoben cu a los tiro riba un cas Diabierna atardi na un cas na Seroe Biento a surgi un problema unda un homber a tira riba un cas y core bandona e sitio. Un polis na civil a topa cu e sospechoso y a wante mientras cu patruyanan a yega basta liher y detene e persona. Na e cas a logra haya e arma di candela y a confisca esaki. Departamento forensico tambe a presenta pa asina haci nan investigacion.

Chauffeur a baha caminda y dal riba waya di sosten di un palo di luz Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di Moko. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur a bay bira na man drechi pero a bay demasiado na man robez y a bay dal riba un waya di sosten di un poste di sosten di un otro palo di luz, rancando e waya aki a kibra e palo di sosten y a ranca kibra 4 waya di coriente. E chauffeur mes no tabata na e sitio. Na yegada di e ambulance nan a bay bek pa nan post. Elmar a ser avisa y nan a bini resolve e problema aki. Takelwagen a presenta y polis a confisca e vehiculo pa asina e chauffeur pasa reclam’e na warda di Balashi.

Pagina 13

Pagina 14

Diasabra 3 Juni 2017

Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

ATIA CU SESION SUMAMENTE EXITOSO DEN COOPERACION CU Comision di Mayor hunto cu e A gara antisocialnan SVb TOCANTE MANEHO NOBO DI SVb

docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

cu companianan cu no ta cumpli tin un ventaha inhusto riba companianan cu si ta cumpli cu ley.

ATIA conhuntamente cu SVb a trece un sesion di informacion tocante e maneho di boet cu lo drenta na vigor dia prome di Juli di e aña aki. Un gran cantidad di miembro di ATIA a atende e sesion aki y na final a expresa nan aprecio pa e sesion informativo riba un topico cu ta toca tur doño di trabao. E maneho di boet aki BBao di ta wordo iniciativa introduci pa Comision di Mayor e docentenan di Filomena College Mavo ta ofrece espacio di parkeer bo auto den nos cura di school, durante e Parada di Luz na San Nicolas. Aña pasa e comision a haci’e pa prome biaha y el’ a resulta den un exito Diabierna mainta a total, ya cu for di oranan drenta informe trempan di anochi, cue na Gielstraat un plenchi di schooltin a yena completamente. Mirando persona cu a lanta sin ebida. bonMesora uso cua dirigi schooluna haci di e pa fondo recauda, patruya e sitio. Na un biahadimas a dicidi pa yegada e patruya a bin traha un anochi, compronde cu aki lo ta trata di un caso di morto Ya e ticketnan a sali natural. A pidi un dokter caba y si ainda bo no tin pa presenta.

sigura cu tur dunador di trabao ta cumpli cu nan obligacion pa cu e prima di SVb. Ta importante pa e companianan cu si ta cumpli pa sa cu menos compania lo tuma e riesgo di incumplimento awor cu lo tin consecuencia financiero mara na incumplimento. Esaki lo contribui na un level playing field caminda tur compania eventualmente lo competi na un manera bo pa bo masticket, husto percura y no di manera por cumpr’e na school diahuebs y diabierna ainda durante e oranan di school, ya cu no ta reserva ticket. Prijs ta solamente Awg. 15,- y ta tambe por cumpra e ticket cerca cualkier di e docentenan y asina bo por ta completamente sigur y confia, cu bo auto ta den bon man. E mesun docentenan conhuntamente cu algun mayor, lo bisti e petchi di seguridad pa cuida e autonan y asina garantiza cu e doñonan por disfruta plenamente di e Parada di Luz y haya nan auto sano y salvo na

Curpa sin bida na Gielstraat ta un caso di morto natural

E boet administrativo final. lo por wordo impone na momento cu ta constata Porta ta habri ya for di cu un infraccion a wordo 6:00 di atardi, unda cu ya cometi pa e doño di trabao, caba por bin para bo auto por ehempel no inscribi un pa solamente 15 florin y trahador, no inscribi un bo ta aporta cu fondo trahador na tempo, of duna pa school. Pues sea bo informacion incorecto na ta den grupo of bi djis momento di inscribi un kier bay wak y disfruta trahador. E suma Parada di boet di e ambientoso lo wordo ahusta segun e di Luz, probecha di e gravedad di e infraccion, seguridad maximo aki y epara grado di culpabilidad bo auto den cura di yFilomena circunstancianan di e College Mavo caso. diabierna awor.

ta kibra klem

SVb ta conduciendo investigacionan regularmente caba pa sigura cu companianan ta cumpli cu nan obligacionnan. Ademas Diarazon mainta polisnan di e maneho di boet, SVb ariba bicicleta patruyando a duna un presentacion riba a bin topa ribaarea plandidiwaf, digitalizacion dos homber haciendo algo di SVb. Algun servicio ya contra ley. ta obtenibel den forma digital. Esakinan ta Einclui dos e hombernan aki formulario di tabata bezig ta AO, peticion pa kibrando pago di un klem. Pues nan a wordo ‘ziekengeld’, e declaracion gara heterdaad. Segun di opcomportacion di epago, dos ycabayeronan e declaracionnan di kier a gewoon yega nan inscripcion pa DIMAS. cas y polis splica nanriba cu Ademas taatrahando esey no ta e manera. digitalizacion di algun servicio adicional manera Un di nan adi bisa polis registracion empleado

nobo y cambionan den trahadornan. ATIA sigur ta sumamente contento cu e pronto digitalizacion di e formulario pa registra trahador nobo. Esaki ta un lo di esiguiente: peticionan“ cuPero ATIAtaa mihor cu bay atraca un hci na SVb den un reunion turista”. Pues pasa, e homber algun luna pues aki ta simplemente “wrong esaki lo haci e proceso and strong”. Aruparking mucho mas facil y rapido. aUnwordo pa lonan carta avisa di SVb ta presenta na e sitio, loke saliendo den e dianan nan a haci tambediy trabao a bay aki pa tur doño cu klem destrui. pa asina verifica cierto informacion, incluyendo Polis a pidi valido transport un email di ye asina hiba e hombenan compania, pa asina por aki warda di fasenan Playa. finaliza e ultimo Transportwagen di digitalizaciondespues di e di basta ratoaki. a yega na e servicionan sitio y a hiba nan warda!

Pagina 15

Diasabra 3 Juni 2017

ANALYSE VAN DE DAG (nr.10)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

OVER POTVERTEERDERS EN MEE-ETERS

Virgin Branson, Richardine

Mieke,

The

Mess

en

1. Weer wordt het voor ons volk volkomen onduidelijk gehouden: wie is de leverancier van dit grootste zonnepanelenpark van het Caribisch gebied? Klopt het dat dit een project is van een bekende familie op Aruba, persoonlijk bevriend met de familie Eman 2. Hoeveel miljoen kost dit zonnepanelenproject? 3. Wie gaat het installeren? (PMEC van The Mess?) 4. Wie wordt betaald voor de maandelijkse maintenance tegen hoeveel Afl.? 5. Hoeveel moet WEB of Elmar maandelijks voor deze geleverde elektriciteit gaan betalen? 6. Wat is het effect van dit project op onze maandelijkse elektriciteitsrekening? 7. Gaan de kosten van onze elektrarekening door dit project omhoog/omlaag/blijven ze gelijk? 8. Waarom was Richard Branson erbij?

9. Hoeveel kostte het om Richard Branson erbij te hebben? 10. En wie heeft die kosten betaald? 11.Welke mee-eters verdienen allemaal aan dit zonnepanelenproject, want één ding is duidelijk, overal waarmee AVP zich bemoeit moet er geld aan de verkiezings)strijkstok blijven hangen. Virgin Richard Branson rekent 100. 000 dollar voor een korte publieke verschijning plus natuurlijk de reiskosten, verblijfskosten, daggeld vergoeding etc. Dat is publieke informatie op het internet. Waarom wordt ons belastinggeld en de inkomsten van ELMAR, WEB en Utitilities weggesmeten aan volkomen onnodige uitgaven voor een land met zulke gigantische financiële problemen en overheidsschulden? Het beleid van Eman is volkomen onverantwoord en een nationale schande!

Rudy Lampe ta e ultimo riba e lista di ReD pa eleccion 2017 Den un comunicado Rudy Lampe a expresa lo siguiente: “Mi persona na tres ocasion tabata e prome riba e lista di ReD, e biaha aki riba 22 di September 2017 mi lo ta e ultimo riba e lista, si haya aprobacion di e reunion di membrecia cu lo tuma lugar dia 2 di Juli proximo. Mi ta pidi pueblo huzga mi pa mi obranan. Si un hende tin prueba cu mi a enriquece mi mes inhustamente riba custia di pueblo, lo mi retira de inmediato di politica. Si un hende por demostra cu mi ta hiba un bida di luho sin cu por hustifica di mi entrada, mi ta retira de inmediato di politica. Si un hende por demostra cu mi tin negoshinan, manera television, radio, uitzendbureau, you name it, of un bida di luho den un suit di 2 miyon, of cas na Malmok, sin cu mi entrada ta hustifica un bida di luho asina, mi ta retira de inmediato di politica. Mi

a hiba un bida honesto y humilde, pa 25 aña mi a traha como sacerdote sin cu mi a cobra salario pa mi trabao sacerdotal. Pesey mi ta pidi pueblo huzga mi pa mi obranan, pasobra Aruba mester di lidernan cu no ta stima placa. E lema di mi campaña ta: “Voz di pueblo den parlamento”. Si mi haya e confianza lo mi tin consulta permanente cu pueblo pa tur votacion cu mester keda haci den parlamento. Mi por garantiza e votador cu no ta esnan cu ta hinca placa bruto lo dicidi den parlamento, pasobra nos partido blanco no ta permiti esey, sino e votador lo haya voz den tur decision cu cay den parlamento. Mi lo duna e poder bek na e pueblo den parlamento. E votador sa cu hopi di mi ideanan tabata kizas demasiado dilanti di

tempo. Por ehempel ta awor ta discuti e tema cu esun cu haya mas voto lo mester drenta parlamento independiente di e secuencia di e lista. Mi por cita di e gentlemen’s agreement cu tur candidato di ReD mester a firma ya na Juni 2005: “Pa medio di esaki mi candidato riba lista di Partido Red Democratico pa eleccion na september 2005 ta declara y ta priminti cu mi ta bon na altura cu segun nos leynan pa eleccion pa parlamento di Aruba (Kiesverordening, AB, 1987, 110) e secuencia di lista ta determinante pa dicidi kende ta drenta parlamento si acaso un partido haya suficiente voto pa un of mas asiento. Sin embargo RED a ser lanta pa bini cu cambionan fundamental pa asina a lo largo Aruba haya bon gobernacion, intengridad den gobernacion y un democracia bibo. Den

un democracia bibo ta esun cu pueblo a duna confianza directamente/ personalmente pa medio di su voto, mester tuma asiento den parlamento … Pa RED e secuencia riba lista no ta di importancia. Cual sea e posicion riba lista, ta e candidato(nan) cu logra mas voto (cu un diferencia substancial di voto) lo cubri asiento den parlamento. Mi ta priminti for di awor cu despues di eleccion ta conoci, lo mi respeta e declaracion firma aki, aunke cu pa ley mi por tin derecho riba e asiento, aunke si mi a haya por ehempel un (1) voto so.” Esaki nos a introduci na Juni 2005, despues di esey tabata tin tanto aña di gobernacion di MEP y di AVP y ningun por a regla e cambio aki cu nos a propone na 2005. Y awe na 2017 nos ta bolbe bay eleccion sin cu e cambio aki a tuma lugar. E ta hopi

tristo cu voz di pueblo no ta wordo respeta, pesey si bo kier un cambio di berdad unda ta duna pueblo bek su valor y dignidad, segun mi humilde opinion, no tin otro alternativa cu vota pa ReD,e partido blanco. Tambe ta priminti e candidato na 2005 caba cu e ta candidato pa parlamentario, no pa minister. Y te awe mi ta kere cu Aruba mester di un zakenkabinet, awe mas cu nunca. Rudy Lampe, lijstduwer di ReD

Pagina 16

Diasabra 3 Juni 2017

Lost Love Poems

‘Lost Love Poems’ ta un coleccion di poema skirbi pa poeta Lily Clarisa Henriquez y Lily ta presenta su publicacion na Biblioteca Nacional Aruba diabierna anochi, dia 9 di Juni pa 7’or. Lily a expresa su sentimentonan di amor y tristeza pa perdida den forma di poema. Y den proceso a cuminsa traha riba un publicacion. Esaki ta ilustra pa Chris Valkeneer. Cu mucho gusto e poeta

Lily Clarisa ta ofrece su obra creativo na un publico local. Poemanan ta na Ingles. Actualmente Lily Clarisa ta traha como docente Ingles na EPB. Lily a publica su buki na w w w.bravenewbooks.nl un servicio pa yuda autor y poeta cu ta tuma e paso pa debuta. E buki ta obtenibel na librerianan local y online via Kobo, Bol, Van Dorp

y De Wit Stores. Pronto tambe pa fia na biblioteca. E buki lo ta na venta e anochi di presentacion y poeta Lily ta firma su buki. Lily ta blog na lilyspoems. blogspot.nl Back cover: Lost love poems, is a collections of 49 poems that takes you on a journey, this journey from love to heartbreak is personal yet universal. Beautifully illustrated and thoughtfully conceived, Lost love poems will take you on a brisk walk through the wilderness of love: the good, the bad, the longing, the desperation and the heartbreak. And, in the end, while thinking all love ever does is break, burn and end, it all begins again. Lily Clarisa is also a performer of the arts, reciting her poems at Poetry Nights on Aruba. An English teacher by day and author by night, Lily is currently studying to attain a BA in Teaching English as a Foreign Language from Windesheim college located in Zwolle, the Netherlands. Currently, Lily teaches English to EPB HATO students in Oranjestad, Aruba. Lost Love Poems is available at Van Dorp Aruba, De Wit Aruba and on Bol.com (Holland) as paperback and e-book.

Pagina 17

Diasabra 3 Juni 2017

Impak Ballers a gana Dakota Brothers 78-47 den e wega di Basketball

Diaranson anochi a tuma lugar e ďŹ nal di e wega di basketball unda cu Impak Ballers a hunga un tremendo wega contra di Dakota Brothers. Impak Ballers ta e team ganador y mester a enfrenta Dakota Brothers pa asina mantene nan status di nan weganan gana. Esaki a wordo demonstra tambe cu e team cu Impak Ballers a hunga cune. Jomar Richardson di Impak

Ballers tabata e atleta cu no a basila durante di e wega. Cada rato cu e la haĂąa e bala den su poder e la busca semper pa hinca esaki den e net pa asina score. E hoben atleta aki a truinfa e anochi aki y a yega su top di score cu un total di 21 punto pa Impak Ballers. Na ďŹ nal di e wega, Impak Ballers a termina cu un score di 78-47, lagando Dakota Brothers desapunta den veld.

Pagina 18

Diasabra 3 Juni 2017

Pagina 19

Diasabra 3 Juni 2017

Den Centro Pastoral "Santa Cruz" ...

Servicio clerico na fabo di lucha pro paz na Venezuela Servicio cu Presbitero...

Pasto Andry Soto hunto cu Colonia Venezolano uni di Aruba a reuni den un Servicio Clérico na fabor di e LUCHA PATRIOTICO en Pro di PAZ pa Pais VENEZOLANO. Forza pa tur famia cu a perde sernan keri haya bou. Asistencia tawata fantástico .Cu presente den servicio religioso imagen de la virgen de "LA CHINITA " del estado Zulia MARACAIBO Tawata tin parte Musical den acompañamento del misal y na final den e parte social un refrigerio y entonashón di algún canticanan Venezolano Alma Llanera... Venezuela... etc..... cu a saca

lágrimanan di hopi d'je presentenan . Den e próximo dianan lo nos tende di algun otro actividadnan keda pendiente... Masha DANKI. Acompañamiento musical den man di e Maestro Edgard Keelboom.Cantantenan Sr Querino Ras & Isabella Croes. Cuartistanan Hendrick Keelboom y Mr John Croes. E Harpa toca indiscutiblemrnte pa Mr. Edgard K. Mester destaca cu a conta cu presencia di Rubianonan compartiendo sentimentonan di solidaridad

Pagina 20

ARUBA’S TOP 20

DIASABRA DIA 3 DI JUNIE 2017

1/5 GRAB IN THE MOMENT - JOWST ALEXANDER WALLMAN 2/1..DOWN-MARIAN HILL 3/6.. BON APETITE — KELLY PERRY 4/8.. I’VE BEEN THINKING ABOUT YOU - GOOD LUCK 5/2.. YELLOW CLASS - DJ SNAKE 6/10.. A DREAM THAT NEVER STOPS - OZARK HENRY 7/13.. UN BIAHA SO — C ZAR 8/3.. BABY - ANTON POWERS-PIXI LOTT 9/4.. YOU REMAIN - KING RITUAL 10/14.. NEVER GIVE YOU UP — JUCIE JONES 11/7.. STILL - JOHN MAYER 12/9.. THIRD OF DAY — FLEET FOXES 13/17.. BODY = SEAN PAUL 14/19.. DRIVE OF SHAME - BRAD PAISLEY-MICK JAGGER 15/20… ITS GONNE BE OKAY-THE PIANO GUYS CLIFF RICHARD 16/12.. FEEL LIKE YOUR MAN — GENTLE STORM 17/— STRIP THAT DOWN - LIAN PAYNE 18/11.. OPTION — PITBULL 19/—ADIOS - FRED DE PALMA 20/16.. THE BEAUTY AND THE BEAST - ARIANA ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

Diasabra 3 Juni 2017

Polis a para un chofer coriendo sin su safety belts bisti, boet a cay tambe akinan

Tur e dianan aki por mira polisnan activo repartiendo boet pa e chofer cu no ta sigui e reglanan pa seguridad di trafico. Esaki como prevencion di seguridad den

trafico. Polis atento a nota chofer coriendo auto sin su faha di seguridad bisti. Esey a conduci cu polis a dun'e un boet pa e infraccion cometi.

Pagina 21

Diasabra 3 Juni 2017

Precentacion di les material “Zeilen op school” E proyecto ‘Zeilen op School’ ta sali for di Fundacion Patrimonio Maritimo di Boneiro. E proyecto aki ta consisti di 6 les di e ultimo barco cu a wordo traha na Boniero den añanan 50. Ta papia di e barco “Stormvogel”. E barco aki tabata move den e Islanan ABC y tabata hiba carga, hende, materialnan y mas riba lama. Zeilen op school ta consisti di un totaal di 6 les. 3 les den grupo 6 y 3 les den grupo 7. E material ta scribi na Hulandes y cada les ta 45 min. Den e aña escolar, esta 2017-2018 e material mester ta cla pa usa den e scolnan. Dia 6 di juni, Fundacion Patrimonio Maritimo di Boneiro hunto hunto cu Fundacion Rancho ta organisa un anochi di informacion na Biblioteca Nacional Aruba. Unda lo presenta “les materiaal” na tur Aruba. Ta conta cu presencia di tur persona interesa dia 6 di juni proximo.

!Cushina Arubiano! MENU PA AWE, 3 di Juni ‘17

HEALTHY: #1 Grill Chicken Breast

#1 Drumstick Horna

F12,50

F12,50

#2 Grill Pork Chop

#2 Spare Ribs Stoba

Healthy: Fresh Salad, Mix Veggies, Wortel

Regular: Arros, Pan Bati Of Funchi, Boonchi, Batata, Banana

c/Sauce

F15,00

F12,50

Fecha: 6 di juni Lugar: biblioteca Nacional Aruba Orario: 7pm -9pm Keda pendiente pa mas informacion. info@stichtingrancho.org

Chofer no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di un Toyota Tercel na Noord Diaranzon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti e misa na Noord, mesora a dirifi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chofer

REGULAR:

no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e Toyota Tercel. Debi na e impacto e chofer kende ta un persona di edad tabata keha di dolor, na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Lenga Baka c/Pan Bati Cocolishi Stoba, Balchi Carni, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Carni Stoba,

Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Chicken Saté, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diasabra 3 Juni 2017

Pagina Venezuela...... Ministro de Defensa pidió que no “haya más muertos ni heridos”

El ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, pidió durante un acto de condecoración que “cese la campaña de odio”, igualmente “que no haya más muertos ni heridos” en el país. Aprovechó el evento para resaltar la labor de los

Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), a la cual defendió porque a su juicio han sufrido acciones “desprestigio y manipulación”. Por tal razón felicitó a los funcionarios por el trabajo que ejercen todos los días.

Andres Eloy Mendez:

En las redes que cada quien responda por lo que diga Andres Eloy Mendez, Director General de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, durante su participación en el programa Con Amorin, el cual es transmitido por Venezolana de Televisión, (VTV), informó que actualmente la Comisión está evaluando un reglamento para el levantamiento de información detrás de las cuentas en diferentes plataformas de Internet como Twitter, Instagram, FaceBook y portales web.

Esta acción tiene como finalidad identificar a quienes puedan incurrir en delitos contemplados en la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos (Resorteme). Quién abre una cuenta, o quién ejerce un medio electrónico por la plataforma que sea: Twitter, Instagram, FaceBook. etc. y atente contra la tranquilidad pública, debe ser responsable de lo que haga.

Murió joven herido de bala en protesta en Mérida El alcalde de Mérida, Carlos García, informó que un joven de 20 años de edad murió luego de dos semanas de agonía producto de una herida de bala que sufrió al estar manifestando. El mandatario local usó su cuenta en Twitter para dar a conocer la muerte de Luis Gutiérrez y detalló que el joven había sido herido durante manifestaciones en la localidad de Tovar. El 18 de mayo hubo una protesta en el sector. Ese día al menos 30 personas

resultaron heridas, algunas por impactos de bala y otras por proyectiles, durante la represión de la la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) a manifestantes, de acuerdo con denuncias de periodistas de la entidad. Tres de los lesionados tenían heridas de gravedad. En esa ocasión el alcalde denunció en sus redes sociales que la GNB disparó trozos de cabilla a las personas y que se habían recolectado varios casquillos de bala.

Iglesias: Los venezolanos queremos tener elecciones generales El presidente de la Federación de Centros Universitarios (FCU) de Universidad Central de Venezuela (UCV) y dirigente estudiantil, Hasler Iglesias expresó este viernes que los venezolanos "queremos tener elecciones generales". "Los venezolanos queremos, haciendo uso si del Poder Constituyente que tiene el ciudadano y el pueblo, tener elecciones generales", manifestó. El dirigente detalló que dichas elecciones incluyen "las de gobernadores, las que corresponden que son las de alcaldes y las que necesitamos y anhelamos urgentemente que son las presidenciales". Asimismo se refirió a

la marcha convocada este viernes. "En el día 62 de resistencia en la calle vamos todos los venezolanos al frente hasta Venezolana de Televisión (VTV) no solo a exigirle a su directiva que transmita la realidad, la verdad y lo que está ocurriendo en la calle,

sino que todo el mundo sepa que en Venezuela le impiden llegar al que se hace llamar el canal de los venezolanos”. "Ya hay piquetes, hay contingentes de la GNB impidiendo no que lleguemos a la pared o a la reja de VTV sino varias cuadras antes", dijo.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Diasabra 3 Juni 2017

PAGINA JAN DE RUIJTER

ANALISIS DI DIA

Pagina 23

(Parti. 9)

Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca cada dia riba un tema interesante cu su bandanan skerpi. Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com

BINI! BIN SCUCHA ESAKI! BINI! BIN WEITA ESAKI:

MINISTERIO PUBLICO Y MINISTER HENK KAMP NA HULANDA DEN PROBLEMANAN GRANDI….. PA MOTIBO DI.........250.42 EURO!! GOBERNACION INTEGRO: BAN COMPARA HULANDA CU ARUBA Un par di dia pasá e noticia di dia tabata esun cu tabata bisa cu e minister Hulandes di Asuntonan Economico Henk Kamp lo a compremete su mes grandemente den un asunto unda e lo a goza y disfruta personalmente di algun beneficio cerca e conocido garage “Pon” na Amsterdam unda e lo a laga drecha su auto; e beneficio privá di cua Kamp a wordo acusá, tabata cu na e garage “Pon” aki e, Kamp, lo a haya un regalo consistiendo di 2 “navigatiecd” na balor di 250 Euro cu 42 cent! NO! Bo NO a lesa robez! E minister Henk Kamp aki a hayé den problema pa motibo di un “miserabel” 250.42 Euro! Wel, e criminal, e sinberguenza ey, no?! Con el’a tribi!! Pero, awor Ministerio Publico ta wordo severamente cuestioná cu nan ta laga minister Kamp den libertad, y cu nan no a haci nada den e asunto aki. Bo por imaginabo?? Henter Hulanda alborotá, cabez abao, y den un estado di alarma, y tur esaki pa un miserabel 250 Euro cu 42 cen!! Tur esaki bo por a lesa den TUR corant, bo por a siguié of scuché na tur radio,na television, den e “talk show”-nan, tur un desorden, un badabada, un beheit, pa 250 Euro cu 42 cent!! Bo kier nos compará esaki cu locual a pasa y ta pasando - aki, riba nos “dushi” Aruba? Compara e sumanan aki bao, y djey huzga pa bo mes!

• PAUL CROES, CU E 20MIYON (20.000.000,00) FLORIN CU EL’A GANA NA UN MANERA ILEGITIMO/ILEGAL CU SU NEGOSHI CU PERMISONAN PA TRABAO; • MIKE MONEY BAO MESA Y SU CLAN, CU E 350MIYON (350.000.000,00) FOR DI E ESCANDALO CU E “HEDGING”; • BENNY LANGEVINGER (DEDE LARGO), NA CALCULACION UN 100 MIYON (100.000.000,00) FLORIN FOR DI TERENONAN

ERFPACHT PA LEONCITA; • ALEX ZWENDEL, POSIBLEMENTE 20MIYON (20.000.000,00) FLORIN FOR DI E DESTAHO PA HOSPITAL; • MIKE MICKY MOUSE, PROBABLEMENTE UN 100 MIYON (100.000.000,00) FLORIN CU DESAHONAN PA PROYECTONAN DI ENERGIA SOLAR PA UN CONOCIDO FAMIA AMIGO RIBA ARUBA;

lanta un “Soft Rock” hotel. Den e profundo di nan curazon, e mando na Ministerio Publico lo ta sinti nan mes hopi culpabel cu nan mester sinta scucha instruccionnan robez y inhusto di Reino, y cu nan no mag di actua riba nan mes, honestamente y segun nan consenshi? Mi ta puntra mi mes: con e hendenan aki di berdad ta sinti nan mes!? Un biaha mas:

NA HULANDA NO TA SER SPERÁ OTRO, Y NO TA SER ASUMĺ OTRO, CU MINISTERIO PUBLICO TA ACTUA CONTRA UN MINISTER CU TA PONE MAN • DEDE LARGO RIBA 250 EURO CU 42 CENT!! (“LANGEVINGER”) Y MARCUS NARCISSUS, PROBABLEMENTE DAMA- Y CABAYERONAN, SIÑA UN 20MIYON (20.000.000,00) ALGO DI ESEY!!! FLORIN NA RENOBACIONNAN DI CENTRO DI CIUDAD Y TRAMNAN; E CIUDADANONAN DI ARUBA TA ANHELA Y TA SPERA • AC/DC, ARTHUR ANSIOSAMENTE RIBA HUSTICIA CRIMINALIDAD, DOWERS !! CRIMINALIDAD, DJIS 1 OF 2 Y CU HUSTICIA LO PREVALECÉ MIYON (2.000.000,00) CHICITO !! ASINA, PARTĺ CU E DOÑO DI SAFECOM, PA UN CANTIDAD DI CAMERANAN Y SISTEMANAN NOBO DI PROTECCION DEN KIA. Kico bo ta kere cu e ciudadanonan di Hulanda lo bay pensa, ora splicanan kico tur ta sosodiendo aki na Aruba, y cu Paul Croes, Otmar Oduber, Benny Sevinger, Mike de Meza, Alex Schwengle, Arthur Dowers y Mike Eman te awe ainda ta canando rond, “zo vrij als een vogel”, óf “vogelvrij”?? Pero, kico tambe e mesun ciudadanonan aki lo bay pensa di nos Ministerio Publico!!! Otro cos: kico e mando den Ministerio Publico na Aruba ta pensa, awor cu nan ta lesa cu nan colega na Hulanda mester actua ya caba ora ta trata di un delito di 250.42 Euro, cometí door di un minister, y cu aparentemente nan tin instruccion pa no haci absolutamente nada ora minister Arthur Dowers obviamente ta konkel cu SafeCom, ora Michelle Hooijboer y su esposo – cu un gran probabilidad di certeza y berdad – ta konkel cu primanan di seguro, y ora Otmar Oduber no ta wordo gará, pero ta scapa ora cu e ta duna algun amiguitonan e ultimo pida tereno canto di lama, pa aya nan

Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com presentá na Papiamento pa Remigio A. R. Wever, 42.10.01.44

Pagina 24

Diasabra 3 Juni 2017

Pagina Venezuela......

Cifra de muertos durante protestas divide a los poderes públicos A poco más de dos meses de continuas protestas ciudadanas, ha sido difícil calcular la cifra real de personas fallecidas como consecuencia de la violencia generada en ese contexto, más cuando los organismos oficiales sobre la materia no coinciden en sus cálculos. El Ministerio Público (MP), ente al que le compete investigar y señalar a los presuntos responsables en cada uno de los casos, ha sostenido que en más de 60 días de manifestaciones el número es de 61 personas fallecidas hasta este jueves 1 de junio, siendo el último de los casos el del juez Nelson Moncada, asesinado a tiros cuando intentaba pasar una barricada en los alrededores de la parroquia El Paraíso, en Caracas. La Defensoría del Pueblo, según informó a los medios este mismo jueves su titular Tarek William Saab, ha calculado 52 víctimas directas de los actos de protestas, discriminando otras 13 personas en “actos vandálicos” y 3 más separadas en lo que llamó “crímenes de odio”, para un total de 68 muertes. Leer también: Foro Penal reportó 2.977 detenidos en 60 días de protestas Misma discrepancia hay en cuanto al número de lesionados, pues el MP estima, según su último balance, que han sido afectadas unos 1.010 venezolanos, en su mayoría civiles; mientras que este jueves la Defensoría manifestó que van 1.119 personas lesionadas, de los que casi 400 son funcionarios de seguridad. Sobre el estimado de ciudadanos detenidos, el despacho a cargo de la fiscal general Luisa Ortega Díaz, según su último balance, indicó que se han procesado a más de 2.664; pero el ente encabezado por Saab no ha informado una cifra global.

En el caso del Ministerio del Interior y Justicia, aunque su titular Néstor Reverol frecuentemente suele emitir balances a través de Venezolana de Televisión, en estos más de 60 días no ha publicado un registro total de víctimas. No obstante, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación han tratado de englobar el número de fallecidos, según datos aportados extraoficialmente por familiares de los afectados u organismos de carácter médico, pero los cálculos también difieren. Leer también: Registran 80 fallecidos en 1.791 manifestaciones entre abril y mayo Tal es el caso de la ONG Foro Penal, que según su más reciente informe detalló que hasta los momentos manejan 2.977 detenidos, más de 3

mil heridos y 69 muertos en el contexto de las protestas, desde que comenzaron el pasado 1° de abril. También, el Observatorio Venezolano de Conflictividad Social ha documentado 81 muertes en el marco de las 1.791 protestas que se han producido contra el gobierno de Nicolás Maduro, números rojos que han aumentado, según explicó esta ONG, desde que se activó el Plan Zamora. Asimismo, el Programa Venezolano en Educación Acción en Derechos Humanos (Provea) sostiene en sus registros hasta este 1 de junio 62 muertes. La disparidad en todas esas cifras estaría signada por registros de casos que han sucedido cerca de los lugares de los hechos, que pudieran agregarse pero que los entes oficiales no han incluido en su data.

Pagina 25

Diasabra 3 Juni 2017

Bin apoya e teamnan

Weganan di play-off 2016/2017 ta continua e fin di siman aki

E play-offnan di futbol di Arubaanse Voetbal Bond, esta e campeonato 2016/2017 di Division Honor y Damas ta continua fuerte e fin di siman aki. Den ambos categoria tin 4 team batayando fuerte pa mira ken lo bay hunga den final pa asina mira kende lo bira e campeon di e campeonato. Diabierna 2 di Juni den e categoria di Division Honor e team di Deportivo Nacional lo enfrenta Britannia pa 8:00 PM den stadion Guillermo Prospero Trinidad na Dakota. Diasabra 3 di Juni pa 8:00 PM RCA lo enfrenta Dakota den stadion na Dakota. Den e categoria aki ainda no tin bisti cua ta e 2 team cu lo enfrenta otro den final. Na prome luga ta Deportivo Nacional cu 7 punto, RCA ta na di dos luga cu 6 punto, Britannia ta na

di tres luga cu 5 punto y Dakota ta na di cuater luga cu 4 punto. Den e categoria di Damas lo tin 2 wega riba diasabra 3 di Juni pa asina cera e prome rond. E prome wega lo ta pa 6:00 PM entre Estudiantes y RCA den stadion Franklin Bareño na Piedra Plat, mientras cu pa 8:30 PM La Fama lo enfrenta Britannia den stadion Franklin Bareño. Na prome luga ta Britannia cu 6 punto, RCA ta na dos luga cu 3 punto, Estudiantes ta na di tres luga cu 1 punto y pa motibo di averahe di gol La Fama ta na di 4 luga cu 1 punto. Yega e fin di siman aki na e stadionnan y bin presencia e weganan aki pasobra poco, poco nos ta yegando un stap mas cerca di final. Yega stadion y bin apoya bo team preferi.

Pagina 26

Diasabra 3 Juni 2017

Sudoku

Solución

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 3 Juni 2017

te cu 10 Juni 2017

Botica Central Botica Aloë

Botica Del Pueblo Botica San Lucas

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2017 MA -DI -WO -DO 01 GIEL VR 02 LINDEN V/D

MA 19 LUCHMUN DI 20 RAMAUTAR WO 21 TROMP DO 22 VIS VR 23 WEVER

MA 05 LUCHMUN DI 06 RAMAUTAR WO 07 TROMP DO 08 VIS VR 09 WEVER

MA 26 BODERIE DI 27 BRITT-CROES WO 28 DE CUBA DO 29 EVERY VR 30 LINDEN V/D

MA 12 BRITT-CROES DI 13 DE CUBA WO 14 EVERY DO 15 GIEL VR 16 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 03 – 04 JUNI * GIEL 10 – 11 JUNI * LINDEN V/D 17 – 18 JUNI * LUCHMUN 24 – 25 JUNI * RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diasabra 3 Juni 2017

Pagina Hulandes...

Landelijke staking Kans op vervolging en vrijdagavond bij veroordeling Geert Wilders klein Holland Casino voor betere cao Bij alle dertien vestigingen van Holland Casino wordt vanaf vrijdagavond 22.00 uur het werk stilgelegd om de eisen voor een betere cao voor de werknemers kracht bij te zetten. Dat maakten de vakbonden FNV, De Unie en ABC bekend. De actie loopt tot het einde van de dienst. Er was al gedreigd met een landelijke staking bij het staatsgokbedrijf. Holland Casino ligt al weken overhoop met de bonden, die een betere cao eisen dan het bedrijf bereid is te bieden. Het personeel wil vooral meer zekerheid, nu het gokbedrijf binnenkort wordt geprivatiseerd.

Gevreesd wordt dat dit gepaard gaat met nieuwe bezuinigingen. Het kwam sinds april herhaaldelijk stakingen, maar eerder werden casino's daar tegelijk getroffen.

half tot niet alle door

'Onbegrijpelijk'

Volgens FNV-bestuurder Bob Bolte is het onbegrijpelijk dat Holland Casino niet over de brug wil komen. "Ze hebben genoeg geld, dus wat we vragen is zeer betaalbaar. Maar we laten nu zien dat we niet alleen dreigen maar ook uitvoeren. We blijven wel bereid tot overleg."

Groep van vijftig belaagt agenten Rotterdam De aanhouding van een 29-jarige man die zich weigerde te legitimeren aan Rotterdamse agenten is donderdag ontaard in een oproer. Een groep van zo’n vijftig mensen keerde zich tegen de agenten. De politie meldt vrijdag dat het incident ontstond in de Vierambachtsstraat toen enkele mannen een bromfietser lastig vielen. Politieagenten spraken een van de belagers aan en vroegen om zijn legitimatie. Toen hij dit weigerde te tonen, werd hij aangehouden. De verdachte verzette zich hevig tijdens zijn aanhouding, ook een

steeds groter wordende groep omstanders werd agressief. Ze gooiden allerlei voorwerpen naar de agenten en een nog onbekende onruststoker vernielde de ruit van een politieauto toen de verdachte werd afgevoerd. De belaagde agenten moesten assistentie van collega’s inroepen om de orde te herstellen. Onder andere politiehonden en agenten te paard werden ingezet om de groep uiteen te drijven en de rust te herstellen.

De kans dat PVV-leider Geert Wilders in Nederland wordt veroordeeld voor uitlatingen die hij over de islam deed in Oostenrijk, is klein. Dat stelt hoogleraar strafrecht Theo de Roos. Vermoedelijk worden zijn uitspraken hier niet als strafbaar beoordeeld. Het Openbaar Ministerie in Den Haag bekijkt op dit moment of er überhaupt vervolging wordt ingesteld. Wilders zei twee jaar geleden tijdens een speech in Wenen onder meer dat de islam een ‘ideologie van oorlog en haat’ is. De PVVleider zei ook: ,,De islam roept mensen op terroristen te zijn, de Koran laat daar geen twijfel over bestaan.’’ Een moslimorganisatie uit Wenen deed aangifte tegen Wilders, maar het Openbaar Ministerie in Oostenrijk schoof de zaak onlangs door naar Nederland. Discriminatie Om in Nederland veroordeeld te worden voor opruiing of discriminatie moeten de uitspraken gericht zijn op een persoon of een groep. De woorden van Wilders richten zich echter op de religie zelf. Dergelijke uitspraken vallen onder het recht op vrije meningsuiting. De zaak doet sterken denken aan de eerste

rechtszaak tegen Geert Wilders in 2011. Toen sprak de PVV-voorman over de 'fascistische islam'. De rechtbank oordeelde toen dat een dergelijke uitspraak niet strafbaar is omdat hij zich slechts had uitgelaten over de islam en niet over de belijders van deze religie. In dat geval gaat het recht op vrije meningsuiting voor. Hoogleraar strafrecht Theo de Roos denkt niet dat Wilders voor deze uitspraken veroordeeld zal worden. ,,De uitspraken van Wilders in Oostenrijk zijn gericht op de islam en de Koran in het algemeen. Het gaat dus om instituties, niet om een bepaalde bevolkingsgroep die wordt gediscrimineerd", zo laat hij vandaag aan RTL Nieuws weten. Geert Wilders werd eind vorig jaar nog schuldig bevonden aan het aanzetten tot discriminatie en groepsbelediging, maar toen had hij specifieke uitspraken gedaan over Marokkanen. Die uitspraak valt volgens jurisprudentie onder de noemer 'ras' en daarom was er toen wel sprake van een strafbaar feit.

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada. Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Pagina 28

Diasabra 3 Juni 2017

CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Ayera nochi un ladron a drenta mi cas. E la bisami cu e mester placa. Mi a bise cu cos ta poco frega. E no kier a keremi. Ni modo mi mester a lanta fey cama y yude rondia.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

DJ PA FIESTA Si bo mester un dj pa fiesta di cas, hopi bon prijs

PA MAS INFO: Tel : 5877988

Ta Bende

Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia

TRAINING: “TAAL”-2017

(alumno di 5de→6de klas school basico) Fecha training: juni 3,9,10,16,17, 2017 Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (juni 3,10,17) 3:00 pm – 6:00 pm (juni 9,16) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 5949771/ 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Danki Dios pa e dia nobo cu Bo ta laga cada un di nos, cu ta Bo yiunan mira. Esta dushi ta pa experencia un dia nobo. Pa mira e solo sali y tende e canto di e parhanan. Bendiciona Bo ta Tata di Amor y Bondad! Hopi di nos podise ta bibando den momentonan dificil y ta pensa cu ya nada no ta cambia mas. Tin cu asta no tin gana di biba mas, nan ta perde fe y speransa. Pero awe Hesus ta invita cada un di nos pa sigui’E. ( Huan 21,20-25 ) Cu apesar di tur e situacionnan duro cu nos por ta pasando aden nunca nos no por desvia. Nos mester sigui den e pasonan di Hesus. Nos mester pone nos mes na disposicion di Dios. Pa Dios transforma nos, moldea nos den su gran misericordia segun su boluntad. Pa nos ta un instrumento util den e mannan dibino di Dios. Pa nos por duna testimonio di su Gran amor, bondad y poder. Pa nos por habri nos curazon pa Dios por obra den dje, pa nos por haya un fe bibo cu maske kico nos pasa aden cu nos por keda cu un paz den nos curazon y pa nos por ta testigonan fiel di Dios su amor y bondad.

AMEN

Pagina 29

Diasabra 3 Juni 2017

RESULTADO DIABIERNA JUNI 3 DI MERDIA

RESULTADO TRIDUO NA HONOR DI SPIRITO SANTO Y MISA SOLEM DI 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIABIERNA PENTECOSTE. www.lottoaruba.com JUNI 3 www.lottoaruba.com Pastoor Daniel ta invita tur parokiano, pueblo di Sorteo 02 Jun 2017 Anochi Resultado di SorteoReverendo 02Resultado Jun 2017 Merdia DI ANOCHI di Dakota y Aruba en general pa asisti na triduo na honor

Sorteo # 1872

0774 3065 7617

`

di Spirito Santo cu lo cuminsa diahuebs 1 di Juni 2017, sigi pa diabierna y diasabra pa 6.15 atardi na misa Birgen di Fatima Dakota. Diadomingo 4 Juni lo celebra misa Solem di Joker Letter Joker Sorteo # Letter Pentecoste pa 8’or di mainta.

Sorteo # 6190 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

6267 5374 1414

`

7068 Sorteo # 1872

3549 Sagitario

x Jackpot x Match 4+ x Match 4 Boso x Afl. 12,00

600.000,-600.000,Piscamento den lagoon 04-12-13-15-24 presencia ta altamente aprecia.

2

2

Sorteo #1872

0 0 0 0

Sorteo # # 5234 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

SorteoYacht # 4072 Club Proximo Jackpot Proximo Jackpot Bucuti Aruba ta invita tur amante di piscamento 0 x Jackpot den lagoon pa un tremendo bottom fishing tournament cu 4 x Match 4 lo tuma lugar diasabra 3 di Juni 2017 y cu lo hiba e nomber 178 x Afl. 8,00 di Roque de Cuba R.I.P ( ex - doño di Varadero Restaurant ).

Sorteo # 3993 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Lo tin premionan atractivo pa e ganadornan ( cash). Pisca cu ta conta lo ta carañito; inscripcion lo tuma lugar diasabra 3 di Juni 2017 na club mes forBall di 2’ or di Sorteo Mega 10atardi . Lo bay tin un Mega Ball# 962 0 xcategoria Jackpot pa miembronan cu lo ta cu por pisca den nan boto mara 0 x matchna 4 pier esaki no ta Conta den e torneo e lo ta solamente pa miembro. 27 x Afl. 500,00 Piscamento lo ta di 5’or di atardi te cu 10’or di anochi lo tin 332 x Afl 50.00 dj’s Hubert lo ta den cas pa pone ambiente musical bar lo ta 475 x Afl.15,00 bon surti asina ta bin Bucuti e diasabra aki 3 di Juni 2017

50.000,- 51.000,-

3828

05-06-07-24

0596 Geminis

LOTTO DI DIA: 04-12-13-15-24 Sorteo MB: # 1726 10 Sorteo # MiniMega: 05-06-07-24 7163 DIARIO: CORSOU: 9180 6703 7163 8247 5673 9180

1.350.000,1.175.000,-

Afl. 2.000.000,Afl. 1.750.000,-

1511

SUPER 4

8247

Backhoe & Bobcat Services

6495

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Diasabra 3 Juni 2017

Curtis Fraser (POR):

Danki pa Aceptami Tin momentonan den bida unda bo ta realisa cu di berdad tur cos ta posibel. Despues di un tremendo reaccion y bon presale mi a keda entusiasma pa mira e resultado di e BBQ Fundraiser. Asina mes mi no tabata prepara p’e avalancha di sosten cu pueblo, especialmente pueblo di San Nicolas, a sa di dunami ariba diadomingo. Mi tin di bisa danki pa e sosten masal, nos a keda Sold Out cu un benta di 500 BBQ. Un tiki ambisosio pa un candidato nobo, pero basa ariba e sosten cu mi ta ricibi den pueblo nos tabatin e confiansa cu nos lo logre. E apoyo di pueblo ta hopi importante mirando cu den Partido POR e cantidad di voto ta determina ken lo bay sinta den Parlamento, no e candidato su number

riba e lista. Den ceno di partido tur candidato a acorda pa firma un protocol, basa riba ley, cu ta hasi esaki posibel. Nos lo no depende riba e cambionan di ley di kiesverordening ja cu no tin niun garantia cu esaki lo yega parlamento. Danki na mi team grandi cu ta kere den mi persona y ta sacrifica asina hopi di nan tempo pa nos logra e cambionan den politica cu nos tur ta kere aden! Un danki special na tur cu a warda cu nan santo

pasenshi pa dunami tantisimo palabranan di sosten. Mi a tuma tur conseho y lo sigui duna oido pa asin duna un voz na pueblo. Y e danki mas profundo ta bay na e sosten mas grandi den mi bida, mi amor Carol. Mi lo finalisa bisando tambe: Keda pendiente di mi Facebook Page (FraserPOR) pa info y e proximo actividad cu mi lo organisa cual ya ta den preparacion!!! # F r a s e r P O R #SanNicolasPOR #EForsaNobo

Invitacion “Misa pa Mucha” na parokia Sagrado Curason di Hesus na Savaneta Un invitacion cordial ta bay na tur mucha hunto cu nan mayor pa bin participa na e Misa special pa mucha cu ta diadomingo 4 di Juni pa 10:00am na misa di Savaneta. Cu e misa aki nos kier celebra cu nos muchanan Solemnidad di Pentecoste y tambe prepara nan pa nos Fiesta patronal na honor di Sagrado Curason di Hesus.

Caminda Dios ta, ey mi kier biba. Senjor ta mi luz y salbacion, di ken lo mi tin miedo? Senjor ta Fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla? Salmo: 27 Cu inmenso tristesa na nos curason, pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento di nos ser stima:

Casiano Hipolito Boekhoudt Mihor conoci como: Casian of Cachan *12-08-1948 - + 01-06-2017

Oportunidad pa condolencia lo tuma lugar diamars dia 6 di Juni 2017 entre 7 or - 9 or pm na Aurora Funeral Home. Acto di entiero lo tuma lugar diaranson na Aurora Funeral Home 7 di Juni 2017 entre 9 or – 11 or am, sigi pa Santana Catholico di Paradera. Nos disculpa si den nos momento di tristesa nos por a lubida un of otro famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi condolencia na cas.

Pagina 31

Diasabra 3 Juni 2017

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Colusa, Croes, Oduber kier a gradici tur esnan cu na un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forza durante e tempo dificil cu e fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Jennely Croes Un danki na un y tur cu a manda kaarchi, telegram, krans, whatsapp, email, message via facebook of a hasi yamada telefonico. Tambe na Aurora Funeral Home pa cu su bon servicio y atencion. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos. Na mes momento nos ta invita famia, bisiña-, amigo- y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di Misa diamars 30 di Mei pa 8am, diabierna 2 di Juni y diasabra 3 di Juni pa 7 pm na misa Birgen di Fatima na Dakota.. Boso presencia ta altamente aprecia.

The LORD is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul Psalm 23 vers. 1 & 2 With immense sorrow we announce the sudden passing of:

Ms. Mildred Henry Better known as: “Juffrouw Pearl” Sunrise: 13/01/1936 Sunset: 30/05/2017

Left to mourn are her: Sister: Comsee Henry God sister: Marian Friends & good neighbours: Meme Tackling-de Cuba, Elly Hennep, Dorinda Brown, Marcela Canhigh, Imy Lumenier, Lusmarie Jacobs-Vorst and family, Kevin Hodge, Andrea Geerman, Chichi & Trina Shell, Frida Webb & family, Helen Rutfeld, Laila & family, Marjorie Boezem & family, Marcely Holman & family, Mario del Padro, Brenda and Sonia, Orma Dollend, Amy Bislip, Irma Sambo, Linda

Gradicimento Na nomber di famia, nos kier a manda palabranan di gradicimento di curason pa tur esnan cu a compaña nos durante e entiero di nos defunto stima:

Sra.vda.Otilia Koolman-Maduro “Oti of Mai, Tantita”

Todman(usa), Elvin Krind, Muriel Panthoflet, Rita Assange & family, Janine Hunter, Anny Martinez & family, Henry, Daly, Krind, Janssen, Brown, Williams. Her choir The Melodies She was teacher at Filomena College for many years. Other relatives, friends and acquaintances too numerous to mention We apologize if during our grief we forgot to mention any name or family

Gradicimento ta bai na HOH 2de y 3de verdieping zusternan Suraima, Sefanie, Irma, Angie, Margareth Dr. Vanbeers, Dr.Cheung pa cu tur e atención cu nos mama. Tur snan cu a manda flor, krans, telegram y tur e mensahenan di Facebook. Especialmente na Humberto, Ellen Gumbs cu a hasi tur su esfuerzo pa tur cos a bai bon. Un danki di curazon na Rosemary y henter e staff di Aurora Funeral Home cu den nos momento di dolor a sa di juda y guía nos. Alaves nos ta invita pa asisti na 3 santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar awe diasabra 3 juni 2017 cu ta defunta su fecha natal, dialuna 5 di juni 2017 pa 7’or di anochi na misa di Fatima na Dakota y diahuebs 8 juni 2017 pa 7’or na misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz.

The funeral will take place on Saturday 03 June 2017 at 4:00 pm at Ad Patres Funeral Home and from there to the Catholic Burial Ground in San Nicolas. The body of Juffrouw Pearl will be laid out from 2:00 pm at Ad Patres. Staff and Management of Ad Patres funeral home extend their most sincere condolences to the family. Condolences can be sent through our e-mail address or website www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Diasabra 3 Juni 2017

QUALITY DEALER cu specials Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TOYOTA PRADO 2004 Adventures & Reliable 4x4 Diesel

MITSUBISHI LANCER Modelo aña 2014

AUDI A6 Limousine modelo aña 2014

Afls 40,000

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 17,500 Afls. 35,000 MITSUBIHI GALANT

E ta den su highest performance. v6. airco frieuw

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

KIA RIO Cu airco modelo aña 2016

Afls. 6,999 Afls. 19,999 Afls. 6,000 SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

NISSAN SENTRA Modelo aña 2006, automatic bon cuida, airco

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 03 DI JUNI 2017 Compila: Diabierna 02 di juni 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diabierna anochi: levemente te parsialmente nubla i generalmente seco Den marduga i diasabra: parcialmente nubla cu un awacero breve Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 07:02 pm y lo sali mayan mainta 06:13 am. Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; Forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te posiblemente duro den rafaga; Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora humedad den atmosfera regional ta suficiente i lo pone Cu temporalmente mas nubia por forma den nos area. Pa e motibo aki por Spera cu un awacero den oranan di marduga i mainta. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 7 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Ta pidi ocupantenan Di boto chikito pa procede cu cautela riba lama . Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Afls. 23,000 Afls. 19,999 Afls. 3,500

TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO

AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

Fenomenonan special: ningun Sistemanan significante di weer tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport Hadicurari

max 33 / min 27 / 0.0 max 31 / min 27 / 0.0

Pronostico di tempo pa sobra di fin di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero breve Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Ta bende wrangler 2006 Soft top . 2 porta. Automatic .Hopi bon cuida. Para den garashi y ta kla pa start core . Yama na 5694343 pa mas info. Price. 12500 fl .