Issuu

Diasabra 3 Juli 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 435

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

CAft: “Mas lihe posibel mester tin un surplus den e presupuesto di Aruba” Pruebanan contra Benny ta mes halto cu Cero di Hooiberg Aruba ta recuperando mas lihe cu a spera:

Secretario General di Aruba Voetbal LO FLEXIBILISA MEDIDANAN Bond hayaVoetbal culpable Secretario General di Aruba Bond a falsifica firma di adi falsifica firma ENTRANTE DIALUNA 5 DIhaya JULIculpable Pag. 16

Diasabra 14 December 2019

E Secretario General di Aruba Voetbal Bond, R.G., a wordo haya culpable di a falsifica firma di e president di RCA riba e formulario di participacion na e compeonato interional di voetbal. Aruba Native por a compronde cu esaki ta e decision di Hues di Corte, den e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. Hues a mustra cu R.G. ta wordo acusa di falsificacion di firma di president di RCA Club riba un fomulario riba 22 Januari 2021. Reynaldo Geerman como Secretario General di Aruba Voetball Bond a bisa Hues cu el a haya autorizacion di e president di RCA pa yena e formulario digital pa nan participa den campeonato internacional. El a marca un firma bou nomber di e president di RCA y manda esaki. Segun

R.G.,

haci

a haci un firma cual no ta di e president di RCA riba e formulario. Fiscal ta haya cu si R.G. a haya autorizacion, e mester a

mirando cu e tempo pa inscripcion tabata cla pa caduca. Segun

mr.

Marchena,

Diasabra 3 Juli 2021

Ann Angela di Ministerio Publico:

"Corte Superior a trata e apelacion di Sr. Sevinger contra Hues Comisario y a dicidi cu e mester keda cera" E siman aki Corte Superior a trata e apelacion di e parlamentario, Sr. Benny Sevinger kende ta cera na KIA contra e decision di Huez-Comisario pa cu e prolongacion di su detencion cu 60 dia mas. Corte a dicta cu Sr. Sevinger mester keda cera. Tambe nos a haya informacion for di Sra. Ann Angela di Ministerio Publico, cu Ministerio Publicio no lo para den caminda di su eventual huramentacion si acaso bin e peticion aki y lo tuma e medidanan necesario pa facilita

esaki.

Ministerio Publico no tin nada di haber cu huramentacion di un Statenlid. Esey ta keda tarea di Parlamento y Gobsoloernador. Sr. Benny Sevinger a wordo deteni riba diaranson 26 di mei ultimo, na momento cu e tabata sinta cu algun persona bebiendo coffee na un establecimento den De La Sallestraat. Sr. Benny Sevinger ta e sospechoso principal den e caso Avestruz. E ta wordo sospecha di varios acusacionnan serio, encuanto

iregularidadnan den otorgamento di un cantidad di terenonan commercial na Aruba. Nos lo keda pendiente

pa cualkier cambio cu lo por presenta den e dianan nos dilanti, mirando cu otro siman caba e huramentacion

di e Parlamento nobo di Aruba lo mester tuma lugar.

Prome Minister sra. Evelyn Wever – Croes

PROME MINISTER TA FELICITA PUEBLO DI CORSOU CU NAN DIA DI BANDERA Dia 2 di juli, nos isla ruman Corsou ta celebra su Dia di Bandera. Bandera di un pais ta su identidad, un simbolo pa uni un pueblo den e amor patriotico pa encurasha lucha pa e progreso di e pais. Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta felicita e pueblo di Corsou awe riba e dia special aki, Dia di Bandera. Lasonan entre Aruba y Corsou ta mas fuerte cu nunca. Y hunto nos lo mantene e union y hunto nos lo enfrenta retonan nos dilanti. “Pueblonan ruman, islanan ruman uni pa nos cultura, nos historia y uni den nos idioma. Hunto nos a enfrenta retonan grandi y hunto den union nos por supera nan tambe. Pabien Corsou cu boso Dia di Bandera”, ta e mensahe di felicitacion cu Prome Minister ta manda na e pueblo di Corsou.

Diasabra 3 Juli 2021

CAft: “Mas lihe posibel mester tin un surplus den e presupuesto di Aruba” Turismo di Aruba ta lantando cabes fuertemente y economia ta recuperando miho cu a spera. Pa un gobierno nobo reduccion gradual di e debe publico lo mester para central. Pa logra esey e presupuesto di 2022 mester ta un presupuesto balansa y esun di 2023 mester presenta un surplus di 1% di e PIB. Pa awor ta un hecho cu na mita di aña ainda no a aproba e presupuesto di 2021. Colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) ta pidi Aruba pa ainda haci esey mas pronto posibel y considera den tal caso si por reduci gasto. E crisis di pandemia a dal Aruba duro. E aña aki Hulanda a duna te cu e di tres kwartaal AWG 489 miyon na sosten di likides, como complemento di e AWG 414 miyon cu a pone disponibel pa Aruba aña pasa caba. Cu e placa ey a financia, entre otro, medida di sosten, door di cualnan por a preveni bancarota y a salba empleo. Awor economia ta recuperando rapidamente, di acuerdo cu e ultimo pronosticonan di Aruba Tourism Authority (ATA). Si e tendencia aki continua, e expectativa ta cu den e prome kwartaal di 2022 turismo lo ta atrobe na e nivel di prome cu e crisis di pandemia.

Aprobacion di presupuesto di 2021

E proyecto di presupuesto di 2021, tocante cual CAft a duna conseho na januari, a conoce den e sector colectivo un deficit di casi 24% di e Producto Interno Bruto (PIB). CAft a haci diferente recomendacion pa reduci e deficit ey. CAft ta lamenta cu ainda Parlamento no a trata e proyecto di presupuesto y ta enfatisa importancia di un proceso presupuestario ordena. Ahustacion di e proyecto di presupuesto ta necesario aworaki, pa motibo di e efectonan positivo di un recuperacion di turismo mas rapido cu loke a premira. Tambe a pidi Aruba pa bolbe revisa e gastonan den presupuesto na un manera critico. Cu miras

riba e retraso di e cuenta anual di 2019 y e repercusion di esey den e cuenta anual di 2020, CAft ta enfatisa un biaha mas importancia di completa e ciclo presupuestario y di hustificacion na tempo tambe.

Traha pa logra un surplus presupuestario mas lihe posibel

Aruba tin un debe nacional den fuerte aumento. Pa fin di e aña aki e debe lo monta na aproximadamente 130% di e PIB. E gastonan di interes ta suma entretanto mas di 5% di e PIB. Un surplus den e presupuesto ta e unico manera pa reduci e debe nominal di Aruba. Kiermen, ta di gran importancia pa Aruba elimina e deficitnan y elabora un presupuesto cu un surplus mas pronto posibel. P’esey, ta haci e recomendacion pa na 2022 yega por lo menos na un presupuesto balansa y for di 2023, manera a acorda den e protocol cu Hulanda, na un surplus di 1% di e PIB den e presupuesto. Esaki lo por ta tambe un señal importante pa e mercadonan (internacional), tambe

pasobra pa e momentonan ey e acuerdonan di refinanciacion cu Hulanda ta termina.

Reforma fiscal

Na 2019 Aruba a cuminsa cu e reforma fiscal, den cual ta modifica y simplifica e sistema di imposicion y impuesto. Te aworaki a implementa solamente un parti di e reformanan planea, door di cual ta existi e riesgo cu segun saldo por papia solamente di aumento di carga. Ta di gran importancia pa implementa e reforma fiscal den su totalidad y a corto plaso. Den tal caso ta deseabel pa introduci pa impuesto indirecto

un Impuesto riba Balor Agrega (IBA/BTW). Ayera y awe CAft a haci un bishita na Aruba. A hiba combersacion cu, entre otro, Gobernador, Ministro di Finansa, Asunto Economico y Cultura, Conseho di Ministro y e Comision Parlamentario di Finansa, Asunto Economico y Organisacion Gubernamental. Banda di esey CAft a haci bishita na Autoridad di Turismo di Aruba (ATA), Organo Ehecutivo di Seguro Medico General (UOAZV) y Hospital Dr. Horacio E. Oduber (HOH).

Diasabra 3 Juli 2021

Entrante dialuna 05 juni 2021

DVG ta cuminsa vacuna muchanan di 12 aña contra COVID-19 a –02 juli 2021: Recientemente Aruba a ricibi e aprobacion pa cuminsa ofrece e vacuna di Pfizer na muchanan cuminsando for di 12 aña. Na prome instante a informa cu lo vacuna e grupo di 12 pa 16 anja cu condicionan di salud cu ta na risico di complicacion serio si bin den contacto cu e virus. Pero debi na e efectividad y seguridad halto di e vacuna di Pfizer, Hulanda, Aruba y islanan den reino Hulandes a ricibi e autorisacion pa vacuna tur mucha sin exepcion cu e vacuna di Pfizer. Apesar cu e virus di COVID den mayoria caso cerca mucha ta manifesta su mes cu sintoma leve, tin algun caso di muchanan cu a keda interna pa extra cuido y tin mucha cu a keda cu kehonan di salud pa tempo largo. Tambe door di vacuna mas grupo di edad den nos comunidad nos ta reduci

grandemente e posibilidad pa brote di e virus bou di muchanan, cu tur e consecuencia cu esaki ta trece cu ne pa salud y desaroyo di muchanan por ehempel den educacion. Pa un mucha entre 12 cu 16 aña ricibi e vacuna ta nesesario pa e mayor /voogd di e mucha registra y aplica pa e vacuna siguiendo e instruccionan aki: 1. Via Aruba Health App, traha un profile di e mucha y yena tur su datosnan. 2. Ora caba di traha e profile di e mucha, request e vacuna. 3. Pa muchanan mayor di 16 aña esaki ta suficiente. 4. Pa muchanan menor di 16 aña, e mayor/voogd di e mucha mester subi online riba www. dvg.aw/traha-cita y yena e file “solicita vacuna di covid-19- 12 pa

17 aña” 5. Si mayor/voogd di e mucha no tin acceso na internet of na e sistema digital esaki no ta problema, por registra e mucha tambe door di yama 280-0101 of por pasa personalmente na Centro Libertador Betico Croes di dialuna pa diabierna entre 8:30 cu 11:30 di mainta pa registra of por pasa na DVG su oficina na Caya Ing. Roland Lacle #4 y registra durante oranan di oficina. Departamento di Salud Publico na e momento aki ta bezig cu e parti organisatorio pa dia 10 di juli organisa Vacunathon Youth Edition. Manera cu tin mas informacion riba esaki DVG lo informa comunidad debidamente. Riba e dia aki un mayor mester presenta cu e yiu menor dia edad pa registra y vacuna na mesun momento. Mayor cu ainda no a

vacuna, por vacuna hunto cu su yiu. Pa cualkier informacion, subi nos website www.dvg.aw of nos facebook page of por yama na 522-4200 of 280-0101.

Dutch Caribbean Heritage Platform ta ricibi subsidio di Hulanda Dutch Caribbean Heritage Platform (DCHP) a keda lanta na aña 2014 pa diferente fundacion di e islanan den Reino cu e meta pa cooperacion den preservacion di herencia cultural. Cada organisacion cu ta parti di e plataforma tin su mesun rol, tarea y responsabilidadnan. Ta logra e meta principal pa medio di intercambio di conocemento, experticio y informacion y pa medio di crea conscientisacion di e balor di herencia cultural bou di e habitante, bishitante y gobernantenan di cada isla. Banda di esaki, creando un network amplio di paisnan den region y internacional. Pa Aruba tin dos fundacion

cu ta forma parti di e Plataforma cu ta Stichting Rancho y Stichting Monumentenfonds Aruba. E iniciativa pa oficialisa e Plataforma na 2014 a bin for di Stichting Monumentenfonds Aruba cu tambe a lidera e plataforma e prome dos aña segun e acuerdo cu cada dos aña un otro isla lo tuma e presidencia di e plataforma. Un di e prome proyectonan cu a keda organisa tabata e Erfgoed Academie na Aruba cu expertonan for di region na 2015. S t i c h t i n g Monumentenfonds na 2019 a haci un peticion den nomber di DCHP pa subsidio pa actividadnan di e plataforma na

’Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed’. Siman pasa a ricibi e bon noticia cu a acorda e peticion pa un subsidio di te na un maximo di 125 mil euro pa un periodo di tres aña. Cu esaki e plataforma lo por continua organisando actividadnan cu e meta pa

intercambia experticio y conocemento manera ya a cuminsa cune na 2015.

interesadonan den region. Esaki lo tuma lugar na 2022.

Ya e fundacionnan di e diferente islanan cu ta forma parti di e plataforma ta planeando e siguiente actividad na un di e otro islanan pa e

Pa mas informacion tocante actividadnan di e Plataforma den futuro por sigui e pagina di Facebook di Dutch Caribbean Heritage Platform.

Diasabra 3 Juli 2021

Atencion Ministerio Publico y Impuesto!!

Asina Patrick Paskel a enrikese su mes; pesey su esposa por cumpra tas di Louis Vuitton di $ 3000

Kico ta bay sosode cu Patrick Paskel? E tercio aki a saca placa, mal ranca, di tur compania di gobierno. Aki el’a cobra 175 mil florin den solamente 3 luna! Atencion gobierno nobo!

E gordito aki no por keda abusa y enrikese su mes cu fondo publico! Ta ora pa investigscion cuminza contra dje!

Diasabra 3 Juli 2021

Chauffeur burachi a duna polisnan hard time momento cu e mester a subi den e transportwagen

pa avisando e trafico contrario unda cu na varios ocasiona hera dal frontal. Yegando Paperclip Rotonde e Nissan Tiida a subi Watty Vos Boulevard, aki e la cuminsa bay direccion rotonde nobo di Tanki Leendert, constant halando di un banda pa otro.

Diahuebs anochi un automobilista atento a spot un Nissan Tiida coriendo masha malo mes ariba e rotonde di Paradera direccion Sero Patrishi. Manera cu e auto tawata

bay ariba su man robes tawata obvio cu e chauffeur ta burachi. Mesora a avisa central di polis. Mientrastanto e ciudadano a sigui e auto y a keda bashe cu pito,

Na yegada di rotonde di Tanki Leendert un tiki mas e la contra e muraya traha ariba e rotonde. Eynan e la kita bay rechts/nort o sea direccion pa e otro rotonde di Tanki Leendert. Eynan

baha

caminda, parando pariba di caminda. Aki e ciudadano su tras a baha core bay na e auto y ta switch esaki off y ta kita e yabi. Mientrastanto den leu por a mira e patrouille nan di polis biniendo cu velocidad halto. Mesora e agentenan a baha y a aresta e chauffeur cu tawata pata pata. Mirando cu e ta un persona di edad polisnan a papia cu ne. Problema a start ora a bay sake di e auto pa e subi transportwagen cu a yega. E ora polisnan a bira ripara cu e chauffeur tin problema cu su pianan y e la bisanan

tambe. Den e auto tawata tin un wandelstok. Polisnan a pasa basta rato pa por a subi'e den e transportwagen, debi cu fuera cu e ta burachi y cu problema di pia e la "laga bay". E la bay af, y aki tawata unda e la bira fastioso pa a hinke den e vehiculo door cu e e la susha full su curpa. Despues di basta rato a logra rek e y pone drumi den e transportwagen y hibe warde. Eynan agentenan despues mester a bay haci e transportwagen completamente limpi, door cu e la keda tur na sushi humano.

Diasabra 3 Juli 2021

Prome Minister sra. Evelyn Wever – Croes

Aruba ta recuperando mas lihe cu a spera:

LO FLEXIBILISA MEDIDANAN ENTRANTE DIALUNA 5 DI JULI

Poco poco nos ta drenta den e normal nobo na unda cu nos mester keda cuida y keda alerta Fin di siman a habri na unda cu Prome Minister di nos pais Evelyn Wever-Croes a anuncia flexibilisacion of eliminacion di medidanan pa loke ta trata Covid 19. Pa mas o menos 4 siman caba Aruba ta conoce stabilidad den casonan nobo y activo. Tin un averahe di mas o menos 3 caso nobo pa dia y bou di 30 caso activo pa dia. E grado di vacunacion ta yegando 69%. Pronto muchanan di 12 aña bay ariba tambe lo tin e oportunidad pa vacuna. Tur esaki, Prome Minister a duna di conoce, ta pone cu Aruba ta recuperando. “Nos recuperacion ta bayendo mas lihe cu nos mes a kere cu e lo bay y esey ta pone cu awe nos por anuncia flexibilisacion di mayoria di e medidanan entrante dialuna awor. Poco poco nos ta mira cu nos ta bay bek na normalidad. E ta un normal nobo si caminda cu nos mester keda cuida y keda alerta. E virus tey anda apesar cu ta 3 caso nobo pa dia so tin pero e tey keto bay. E variantenan ta lanta cabes, algun mas preocupante cu otro pues nos mester sigui cuida y ta alerta”. Prome Minister a enfatisa cu flexibilisacion di medidanan gobierno ta dal un paso mas atras den cuida abo y bo famia. Aworaki ta abo mester

cuida bo mes y ta abo mester cuida bo famia. Medidanan cu a wordo flexibilisa ta lo siguiente: Orario di ciere: Ta bek na normal. Distanciamento: No tin exigencia mas di 1.5 meter di distancia. Deporte: Restriccion ta wordo elimina: (Incl. Bush League). Entiero: Caha habri. Si fayecimento ta di Covid, mester tin glas riba e caha. Bingo: Ta permiti. Establecimento: Restriccion ta wordo elimina: (Misa, Restaurant, etc). Clubnan nocturno: Por habri bek. Bailamento: Ta permiti. Alcohol: Ta elimina prohibicion di alcohol riba caminda.

Local comercial ta huur na Sta cruz

“Nos tin mas di un aña luchando hunto pa wak con nos lo combati e pandemia aki y su efectonan. Con nos lo convence un y tur pa tuma esaki na serio. Awe nos por mira bek riba un temporada hopi intenso cu hopi tension, hopi dolor pero como Aruba nos a uni. Esaki ta e forsa di nos union, e amor pa nos pais, e orguyo cu nos tin di ta Arubiano. Ohala cu nos laga esaki sigui guia nos den cada paso cu nos mester dal y den cada reto cu nos mester tuma”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a termina expresando.

Pa info 7390101

Diasabra 3 Juli 2021

DIMAS a celebra 15 aña di existencia E siman aki Departamento di Integracion Maneho y Admision (DIMAS) a celebra nan di 15 aña di existencia, brindando servicio na henter comunidad di Aruba. E celebracion a bay man den man cu entregamento di certificado na empleadonan cu a traha henter aña sin meld AO. Tambe a reconoce empleadonan cu tin hopi aña di servicio den e departamento. Minister di Husticia, Seguridad y Integracion, mr. Andin Bikker a felicita e departamento y a gradici tur e empleadonan pa nan bon trabou. Ela recapitula tur e cambionan den ley cu a wordo logra, e ley di Admishon cu desde 2007 no a conoce actualisacion y cu bow di su maneho a wordo modernisa na 2018 y 2021. Tambe a actualisa e decreto di admision, cu desde 2009 no a conoce mucho cambio, pa introduci entre otro regulacion pa atende cu peticionan di asilo, debi desde 2018 nos isla a conoce un aumento drastico y sin precedente di centenares. Tambe a actualisa e decreto di retribucion cu pa varios aña no a wordo adapta pa DIMAS y e situacion actual. Pues un adelanto substancial di cambionan den leynan relevante pa DIMAS despues di mas cu un decada. DIMAS, Departamento di Integracion, Maneho

y Admision di Stranhero ta operacional desde 1 di juli 2006 y ta situa na Paardenbaaistraat 11 na Oranjestad. DIMAS ta encarga primordialmente pa procesa peticionnan pa un permiso di estadia y residencia temporario of definitivo na Aruba (sea cu ta pa traha of no). Tambe DIMAS ta procesa peticionnan pa declaracion di constancia cu no ta rekeri di permiso of constancia cu tin admision segun ley y peticionnan pa carta di re-entrada. Anualmente DIMAS ta atende mas of menos 15 mil peticion, cu ta entre 125 pa 180 cita pa dia. Sinembargo, door di e pandemia y crisis aña pasa, a procesa mas of menos 11 mil permiso. E nacionalidadnan cu ta domina, mescos cu añanan anterior, ta di ciudadanonan for di Latino America y di Caribe . "Verblijfsdoelen"

cu a resalta aña pasa ta e permiso pa traha, arbeid in loon dienst; sigui pa esun di di famia (gezinshereniging of gezinsvorming). E parti di personal domestico tambe ta un di nan cu a domina y esunnan cu tin un laso special cu Aruba, sea cu nan tin yiu na Aruba, of tin un status cu nan tabata casa cu un Arubiano y a keda mantene un permiso. E orario di oficina di DIMAS ta di dialuna pa diabierna di 7:30am pa 12:00 pm y di 1:00 pm pa 4:30 pm. DIMAS su callcenter 5221500 ta alcansabel durante orario di oficina. Tambe por dirigi un email pa DIMAS (24/7) na info@ dimasaruba.aw of via Fac e b o ok /me s s e nge r :

Departamento di Integracion, Maneho y Admision di Stranhero. Pa keda na altura di (cambionan den) procedura, proceso, maneho, download

formulario y lista di rekisitonan y tambe pa traha bo cita online pa e diferente servicio y producto, bishita nan website www. dimasaruba.com.

Diasabra 3 Juli 2021

Prome Minister sra. Evelyn Wever – Croes

NOMBRACION DI PARLAMENTARIO SEVINGER TA UN BERGUENSA PA ARUBA “E prome compromiso ta pa pasa e ley y saca sr.Sevinger for di Parlamento si e logra huramenta

Durante conferencia di prensa di Gobierno di Aruba diabierna mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reacciona riba e pregunta haci na dje tocante e hecho cu tin un politico cu recien a wordo elegi pa drenta Parlamento siendo e ta den prison. Prome Minister a expresa su preocupacion pa e hecho aki pasobra esaki ta un berguensa pa henter pais Aruba. “E no ta trata di mi partido y e no ta mi colega pero e ta un Arubiano y nos como Arubiano ta bay den historia pa e berguensa aki cu lamentablemente e partido AVP ta pone nos pasa aden cu e nombracion di Parlamentario Sevinger. Na e momentonan aki tin un ley caba na Parlamento tocante screening y esaki ta un

compromiso cu nos tin cu ora nos huramenta como Parlamentario. Pa un tempo mi ta bay ta Minister President y Parlamentario pa un tempo transitorio y e prome compromiso ta pa pasa e ley ey y saca sr.Sevinger for di Parlamento si e logra huramenta”. E di dos paso lo ta pa ankra den e constitucion pa tipo di cosnan asina no pasa nunca mas. Pasobra mi no ta kere cu tin un Arubiano awe riba e baranca aki cu no ta sinti berguensa di loke cu por pasa otro siman. Pa constitucion bo mester 2/3 parte kiermeen nos mester mas sosten den Parlamento. Cambio di constitucion no ta cla ainda por lo tanto esaki no ta algo cu por pasa otro siman of aki 2 siman ya cu e tin cu cana su caminda pa Raad van Advies.

Lamentablemente otro cambio di constitucion si nos a purba trata den Parlamento cual ta purba ankra e Ombudsman den constitucion pero esaki no a conta cu sosten lamentablemente ni di RED, ni di Daphne Lejuez y ni di AVP pa cua motibo e no por a pasa.

Mi ta spera cu e Parlamento nobo cu ta huramenta otro siman demostra e madures di por pasa riba diferencianan politico y pone interes di Aruba na prome luga. Esaki ta un prioridad”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

E formulario di declaracion di inkomstenbelasting 2020 a sali

E fecha oficial di otorgamento ta 2 di augustus 2021 Den e dianan nos dilanti, e contribuyentenan cu ta registra pa inkomstenbelasting lo bay ricibi nan formulario di declaracion di inkomstenbelasting di aña 2020 via post manera custumber. Fecha oficial E fecha oficial di otorgamento ta 2 di augustus 2021. Pa ley e contribuyentenan ta haya 2 luna di tempo pa yena y entrega e formulario menciona; pues e ultimo dia pa entrega esaki ta dia 4 di october 2021. Extension di termino Banda di e termino legal di 2 luna, Departamento di Impuesto ta duna automaticamente 2 luna mas di tempo pa por entrega e declaracion. E fecha final pa e clientenan cu kier haci uzo di e 2 luna extra ta 6 di december 2021. No tin mester di haci un peticion oficial pa haci uzo di e extension (“uitstel”). Prepara documento

Departamento di Impuesto ta recomenda pa prepara tur documento necesario relaciona cu entrada y gasto di aña 2020 por ehempel: salario anual, pensioen di trabou, pensioen di biehes, pensioen di viudo of huerfano, entrada di huur di propiedad, entrada di ‘side-jobs’, carta di interes di banco y/of otro instancia, seguro di bida, comprobante di donacionnan haci, comprobante di gastonan di scol di yiu cu ta studia den exterior etc. E clientenan cu tin un empresa propio (eenmanszaak), tambe mester prepara nan relato anual di aña 2020. Den caso cu e cliente mes no por traha e relato anual aki, ta recomendabel pa busca un consehero cu conocemento adecua di e materia di impuesto. Obligacion legal Yena y entrega e formulario ta un obligacion legal. Door di yena y entrega e formulario na

tempo, e cliente ta evita cu e ta haya un cobransa (taxativo) cu boet. Ademas pa medio di e declaracion, e cliente ta haya e oportunidad pa haci uzo di su derecho di deduci su gastonan. Gerencia di Departamento di Impuesto 2 di juli 2021

Diasabra 3 Juli 2021

Recientemente Rotary Club Aruba a haci AWG. 159.000 na donacion na differente instancianan den comunidad di Aruba Rotary Club Aruba mester a cancela Fiesta Rotaria di 2020 y 2021. Apesar di esaki Rotary Club Aruba ta keda haci tur loke ta posibel pa sigui duna un man na diferente instancianan den nos comunidad.

Manera ta conoci, e situacion di covid-19 y tur medidanan cu a wordo tuma door di Gobierno di Aruba a haci cu no tabata posibel pa organisa actividadnan di fundraising den e manera usual cu Rotary Club Aruba ta custumbra cu ne. Door di esaki

Recientemente e directiva di Rotary Club Aruba a haci donacion di total di AWG 159.000 cual a wordo reparti bao di diferente instancianan. Fundacion Centro pa nos Grandinan, mihor conoci como Club Kibrahacha 60+ ta un di e instacnianan cu a ricibi un donacion. Tambe a haci donacion na YMCA. E otro instancianan cu a ricibi un donacion di Rotary Club Aruba ta: Stichting Edmund Harms Foundation, Stichting Social Funds Colegio Arubano,

Stichting Reclassering & Jeugd Bescherming, Koningin Wilhelmina Fonds, Stichting Ateliers ’89, Stichting Micky’s Foundation, Stichting Clown Doctors Aruba, Stichting Ambiente Feliz, Aruba Demolay Chapter No.1, Aruba Rainbow Girls Chapter No.1 y Arubaanse Padvinders Gilde.

Presidente Geert Rep ta commenta cu “den e momementonan dificil cu nos isla ta pasando aden ta importante pa por brinda e ayudo aki na instancianan cu mas mester di dje pa asina yuda nos comunidad surpasa e retonan aki positivamente.” Presidente Geert den

nomber di Rotary Club Aruba, kier a gradici pueblo di Aruba y nos colaboradornan pa e sosten continuo, hasta den momentonan mas dificil. Esaki realmente ta demostra e confiansa cu comunidad tin den nos organisacion y ta duna tur miembro e energia pa sigui hasi e trabou aki.

Representantenan di European Family Justice Center Alliance (EFJCA), FIER Nederland y Signs of Safety a haci un bishita di trabao na Aruba Ceremonial di Gobernador.

Como parti di establecimento di un Family Justice Center (FJC) na Aruba, representantenan di European Family Justice Center Alliance (EFJCA), FIER Nederland y Signs

of Safety a haci un bishita di trabao na Aruba. Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diahuebs 1 di juli 2021 a ricibi e delegacion pa un audiencia na Cas

Lo realisa un centro multidisciplinario unda cu, for di un solo localidad, instancianan di husticia y di ayudo ta duna servicio na victimanan di violencia domestico, di abuso infantil y di violencia sexual. Durante di e audiencia, a informa Gobernador tocante di e historia, e metanan, e resultadonan cu ya a logra y e plannan pa futuro. Riba e prome potret: señor

Bert Groen (Presidente EFJCA), señora Linda Terpstra (Director FIER Nederland) y S.E. Gobernador Boekhoudt. Riba e di dos potret: señora Marion Henneman (Signs of

Safety trainer, Omada Training en Coaching), señora Daphny Tecklenborg (Projectleider FJC Aruba) y S.E. Gobernador Boekhoudt.

Diasabra 3 Juli 2021

Respaldo y Setar N.V. ta uni forsa! Desde su establecimento na 2017, Fundacion Salud Mental Aruba Respaldo ta enfoca pa brinda cuido di salud mental di calidad y moderno na su clientenan. Respaldo dus ta continuamente enbusca di maneranan pa maneha su recursonan mas miho y eficiente posibel. Pa por logra e metanan di e organisacion diferente cambio tanto paden y pafo di e organisacion a y ta tumando luga. Entre otro, cantidad di clientenan cu ta wordo atendi anualmente, forma di duna servicio, colaboracion cu diferente partner y mas. Un di e cambionan mas recien ta e paso grandi cu Respaldo a tuma den su infrastructura di tecnologia, informacion y comunicacion. Aki a uni forsa cu Aruba su proveedor mas grandi di servicionan di telecomunicacion esta Setar N.V. Setar N.V. lo ta encarga pa monitor e infrastructura den un forma sigur y eficaz pa asina e organisacion por duna servicio di aun mas calidad y di un manera mas eficiente na tur su clientenan. Esaki ta un logro grandi pa e organisacion y sigur un momento pa celebra. Pe e motibo aki diahuebs 1 di juli den oranan di mainta representantenan di Setar N.V. y empleadonan di Respaldo a bini hunto pa celebra e colaboracion aki. Respaldo ta masha contento cu e servicio cu Setar N.V. ya caba ta brindando y ta premira un colaboracion excelente hunto.

Entrega buki cu a fia Biblioteca ta haci un apelacion na tur studiante y alumno di scol cu a fia buki na biblioteca pa entrega esakinan. Tur fin di aña escolar biblioteca ta pidi tur su miembronan pa trece bukinan bek cu a fia pa asina por ofrece esakinan di nobo na otro miembro pa e aña escolar 2021-2022. Asina tur por disfruta di e coleccion y lesa e bukinan cu mester pa tentamen y examen oral di Hulandes, Ingles y Spaño. Biblioteca no ta cobrando boet actualmente y ta habri di dialuna pa diabierna. Treciendo bukinan bek por fia otro pa pasa un dushi vakantie. Miembronan hoben y adulto por fia 4 buki pa un luna largo!

Diasabra 3 Juli 2021

Bishita di Beyesanan na FCVR

Diaranzon dia 30 di juni 2021 FCVR a keda honra cu e bishita di nos señoranan di Top of the World Aruba. Acompaña pa sra Karena Maduro nan a bin sera conoci cu e Fundacion y alavez brinda nan servicio boluntario nan nos hende muhenan. E idea di e concurso di Top of the World ta pa duna aprecia na tur hende muhernan rond di mundo. Nan ta mas enfoca pa duna apoyo na e hende muhenan di nan beyesa di paden y ta traha pa diferente metanan caricativo den cual hende muhenan ta hunga un rol. Por ehempel traha klasnan di scol na varios paisnan di tercer mundo manera na Uganda. Nan slogan “We Believe-Beauty will save

the World!” ta papia pa su mes. Aña pasa Aruba tabata tin diferente participante y Aruba a bay cu 3 titulo. Sheréne Winterdaal a logra e titulo di Mrs Top of the World Pluz Size Aruba 2020 y a sali prome Runner-up Mrs. Top of the World Plus Size y Mrs. Latina den e certamen internacional Jennifer Lopez a logra e titulo di Miss Top of the world Aruba plus size 2020 Angelique Stuger a logra e titulo di Mrs.Top of the World Classic Aruba 2020. Internacionalmente ela bira di 3 Runner-up pa Mrs Top of the World Classic y tambe Mrs. Latina y Mrs. Talent.

Tabata un atardi hopi ameno unda unda a splica e trabou di Fundacion na e damanan aki y tambe

a bira cla kico tur por haci pa nos clientenan. E coronanan a hasi gran impression riba nos

muchanan. Nos kier a yama danki pa e bishita y e apoyo.

Diasabra 3 Juli 2021

J'ACCUSE! (parti 1) - CTC TA COMPLICE DEN E CORUPCION DI OTMAR DEN COMPRA DI E INCINERATOR CHIKITO! desperdicio medico entre 7.30 mainta pa 15.30. Pues 8 ora pa dia. Den BO PROPIO oferta ta poni cu e "miskoop" cu e amo di CTC a cumpra for di CTC, tin un capacidad di 1 ton pa ora. Pues den 8 ora e porkeria di CTC por produci MAXIMAL 8 ton. Den e informacion duna pa e "destaho bow man" aki, ta poni cu e RWZI-nan ta produci entre 10 pa 15 ton pa dia! Cu otro palabra e porkeria di CTC NO tin e capacidad rekeri pero toch boso AMO Otmar y boso "handlanger" Marlon kier pretende otro! Otro

Recientemente como ciudadano mi a entrega un "rappelbrief" den e caso di e compra di e incinerator chikito, yena cu "gesjoemel" djis pa previlegia Caribbean Trucking Company (CTC). CTC e compania complice den e compra corupto di e incinerator chikito, a haci un intento pa desvia atencion y hustifica su involucramento den e compra. Tin biaha di berdad bo mester keda keto pa hende no haya sa con culpabel bo ta! Ta parce cu e contracto miyonario aki tin representante di CTC completamente entoxica cu eta kere cu di berdad cu e ta inocente. Mi kier a djis bisa e director bay lesa e carta di 10 di februari 2019 di su amo Otmar Oduber dirigi na e otro complice den e compra corupto di e incenirator chikito. Y bay lesa kico ta para den e den e Financieel inzicht Rapport di Grand Thornton 2019 pagina 32 (cu ta publica online). Bo

mes por bay lese. Por saca afor cu SERLIMAR lo bay OPERA e incenirator chikito, cu segun abo y bo "handlanger" Marlon Croes ta bisa cu NO tin niun otro hende of compania cu lo por haci e trabou! Mi ta invita bo tambe, "mr. YO NO FUI", bay lesa un anuncio di bo amigo y bo otro "handlanger" Otmar di dia 20 di september 2019 na unda eta notifica cu ta DOW lo bay opera e incinerator chikito cu bo compania "certifica" no por a pone den funcion! Ainda bo kier bin bisa cu CTC ta e unico compania cu por opera e "miskoop" aki?? CTC y bo "handlangers" cada uno por bai fliet! Un otro aspecto cu CTC kier purba di contradeci ta mi ponencia cu e "miskoop" aki no por cumpli cu loke ta para den e bestek. Ta parce cu aki ni lesa bo a lesa e bestek. Eyden ta poni hopi cla cu e instalacion mester por tin e capacidad di kima e sludge, cadavernan y

"cheap-shot " cu mi lo no guli! J'ACCUSE cu CTC ta complice den henter e asunto corupto aki. E ta esun cu a wordo previlegia y awor kier bin hunga MAS SANTO CU PAPA DI ROMA! Mi ta kere cumi no por ta mas cla den mi acusacionnan y si CTC ta di opinion cu mi a atacha su nomber "be my guest" y bay corte pa limpia e "bon" nomber di e "prestigioso" y compania (sic!) “certifica”, CTC. “! No ta mi intencion di difama un compania, pero

simplemente nos no por acepta cu tipo di actonan fraudulento y coruptivo ta pasa, y ta keda scondi. Algo sigur cu e gobierno nobo cu ta bay sinta, y cu parce INTEGRIDAD lo bay ta hopi halto den nan agenda, manera nan ta aparenta, mester bay laga haci investigacion. Mi a amplia mi denuncia y si CTC ta kere cu su bon nomber ta wordo atacha, e sa cua caminda e tin di cana. “VOL VEWACHTING KLOPT MIJN HART”!!

TA HUUR

truck pa tur trabao Pa sushi, pa santo Yama Dominico Tromp na cel # 566-6848

Diasabra 3 Juli 2021

Stichting Reclassering en Jeugdbescherming ta determina pa logra nan meta Desde 8 di mei 2021, Stichting Reclassering en Jeugdbescherming a lansa un recaudacion pa por yega na suficiente fondo pa inverti den 60 laptop, pa 60 hoben den necesidad. E organisacion a stipula un periodo di 60 dia pa yega na e suma of cantidad di material necesario, pues pa dia 7 di juli 2021. Stichting Reclassering Aruba no ta solamente ehecuta e trabow di guia y reintegracion di clientenan hoben y adulto, pero tin como meta tambe pa yuda kibra e ciclo di criminalidad pa medio di concientisacion y prevencion. Educacion ta e miho prevencion contra pobreza y criminalidad. Estudionan ta mustra cu studiantenan cu tin nan mesun tecnologia y material di scol, no solamente ta haya mihor punto na scol, pero tambe ta crea un actitud mas positivo pa cu sinjamento, ta mehora nan comportacion en general y nan imagen propio. Den nan trabow diario, e trahadonan social di Stichting Reclassering Aruba a nota cu un grupo di hoben particularmente vulnerabel ta esnan entre 11 - 13 anja di edad cu a net caba cu scol basico y ta bai cuminsa scol secundario. E etapa aki den un hoben su bida ta trece hopi cambio, responsabilidad y influencia externo.

Un hoben cu tin e recursonan y sosten necesario pa enfoca riba su educacion, tin menos chens di desvia riba mal caminda. Pa e motibo aki e team di Stichting Reclassering en Jeugdbescherming a opta pa no celebra nan di 60 aniversario den forma festivo, sinembargo, a dicidi pa inverti e fondo di celebracion den un causa cu ta beneficia e grupo specifico aki. Cu e pensamento; ‘Menos hoben den man di husticia, ta nifica menos criminalidad y mas trankilidad riba nos isla’. Lastimamente, faltando menos cu 1 siman pa yega na e fecha stipula, Stichting Reclassering en Jeugdbescher ming no a logra yega na e suma necesario ainda. E organisacion ta consciente di e situacion economico actual y sigur kier gradici tur compania y persona cu a contribui te cu awor. E fundacion ta determina pa logra e meta nan dilanti y ta urgi companianan pa

considera e peticion aki. Donacion ta posibel den forma monetario of material.

Stichting Reclassering en Jeugdbescherming Aruba Caya Ernesto Petronia

21c - CMB 61178310 Descripcion: 60 aniversario

Diasabra 3 Juli 2021

Landspakket pa enseñansa ta e solucion pa Aruba

For di basta tempo caba SOLO por bin tende con hendenan poco frustra ta lansa tur sorto di gritonan di agitacion contra varios desaroyo cu ta tumando lugar den nos pais. Un di e gritonan di agitacion y instigacion ta riba landspakket. Nan ta pinte como algo sumamente malo y kier spanta pueblo cune. SOLO DI PUEBLO sinembargo no ta bay tras di e galiñanan sin cabes, cu ta grita pa odio of rabia, pero nos mes ta tuma nos tempo pa repasa cada fragmento di landspakket. KEN A BISA CU LANDSPAKKET TA MALO?

E gritonan di tur atardi, e mofa y chercha, ta nada otro cu un forma pa nan despecha nan rabia. Aki nos ta presenta un parti di landspakker riba educacion. E landspakket ta bisa claramente cu lo bini un grupo di experto for di 4 pais den Reino y hunto nan lo bay analisa y traha un investigacion riba enseñansa di nos pais. Nan lo repasa varios topico pero tambe principalmente lo profundisa riba con pa conecta enseñansa cu e mercado laboral. Es decir, no por ta asina cu tin 500 jurista of abogado, y nos ta laga 100 studiante bolbe bay studia ley. Alcontrario, mester analisa kico falta na Aruba, y asina pone nan studia algo den e direccion cu por segura cu nan por haya trabao. Un di e vacionan cu tin na Aruba, ta Arubiano den hospital. Pues aki ta un area cu sigur e investigacion lo bay mustra, cu mester encurasaha nos studiantenan pa bay

studio algo cu nan por bin traha den hospital. Hospital tin bon salario, pues nan futuro lo ta asegura. Asina tambe landspakket lo bay investiga e calidad di educacion na Aruba y lo bini cu proposicion con pa mehora esaki. Claro cu tur esaki lo por bay haci tambe e trabao di e proximo minister di enseñansa mas trankilo, pasobra e por conta riba un grupo di experto cu lo bay dunele e guia ta kico tur mester wordo haci. E investigacion aki lo wordo haci riba tur nivel, pues tanto den scolnan publico como priva, pues mmanera SKOA cu ta bay bao di fundacion Catolico. A bira tempo pa nos habri porta pa ideanan nobo, unda expertonan por traha un plan, pa dje forma ey pone nos educacion riba bon caminda. Na Aruba den ultimo temponan, no tin compredimento. Tur hende kier pleita cu otro y ningun por convence

otro ki direccion mester cana. Tin hende cu tin bon idea, pero no por bende e maestronan. Pues e situacion a bira awor cu atraves di landspakket, Aruba lo bay conoce un pagina nobo, un futuro nobo, y ta spera cu maestronan, simar, y tur esnan den e sector aki por accepta y traha na bienestar di Aruba sin ranca ciboyo cu miras personal. EDUCACION NA INGLES Por mira cu Minister Rudy Lampe a bini cu bon ideanan dilanti, pero constantemente e ta wordo bringa dor di maestronan cu no ta cla pa cambio. Por ehempel e kier a haci Colegio na Sanicolas un scol na ingles, den e preparacion pa futuro, unda mas y mas scolnan, tambe na Hulanda ta dunando lesnan na ingles. Tur esaki ta ideanan nobo, pero nos por mira cu esnan den veld tin miedo pa haci cambio, of nan kemen cu nan mes por

haciele, pero nunca ta haciele. Ta ora pa tur hende fria cabes y pone un banda tur echo personal y ban traha pa mehora nos calidad. Awor cu landspakket, un grupo di experto lo bay dicta finalmente kico ta mihor y e momento ey maestronan y dirigentenan mester ta habri pa asina duna contenido na e plan, cu lo bay mehora y hisa nivel di nos educacion. Wantombanan kier spanta pueblo: Bisando tur esaki? Pakico mester spanta hende e ora? Pakico tin poco wantomba cu solamente kier trece

scenarionan di miedo, etc.etc? Ta ora pa tur wantomba stop cu nan bainanan, pone un stop na nan agenda politico, y duna nan contribucion positivo pa asina Aruba por progresa. Ora nan kier pretende cu landspakket ta algo hopi malo, y cu politiconan no a splica pueblo, unda nan mes a keda pa splica pueblo? Pasobra e pakete di landspakket ta publico y cu poco google por yega na dje. Y nos mester lubida cu e prome faseta ta pa haci investigacion y despues yega consensus. Pues si ainda por tin algo cu no ta sirbi na Aruba, semper por debati riba esaki y perfeccione.

Diasabra 3 Juli 2021

Miss Youth Aruba

Pag. 16 17 Pagina

Diasabra 3 Juli 2021 Diasabra 14 December 2019

Secretario General di Aruba Voetbal Bond haya culpable di a falsifica firma E Secretario General di Aruba Voetbal Bond, R.G., a wordo haya culpable di a falsifica firma di e president di RCA riba e formulario di participacion na e compeonato interional di voetbal. Aruba Native por a compronde cu esaki ta e decision di Hues di Corte, den e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra dje. Hues a mustra cu R.G. ta wordo acusa di falsificacion di firma di president di RCA Club riba un fomulario riba 22 Januari 2021. Reynaldo Geerman como Secretario General di Aruba Voetball Bond a bisa Hues cu el a haya autorizacion di e president di RCA pa yena e formulario digital pa nan participa den campeonato internacional. El a marca un firma bou nomber di e president di RCA y manda esaki. Segun R.G., el a haci esaki den pasado caba, 3 biaha haci’e pa RCA. E promer formulario na November 2020 pero door di Covid a stop esaki. Na Januari 2021 mester a bolbe confirma RCA su participacion. R.G. a admiti cu riba e formulario no tin firma di president di RCA. El a splica cu nunca e president ta firma riba e formulario. Ta pesey ta pidi autorizacion. Fiscal ta haya legalmente proba cu R.G. a falsifica firma. Fiscal a mustra cu R.G. mes a admiti di

a haci un firma cual no ta di e president di RCA riba e formulario. Fiscal ta haya cu si R.G. a haya autorizacion, e mester a indica riba e formulario cu el a haya autorizacion. Fiscal ta haya cu esaki ta falsificacion di firma. Fiscal a bisa cu e ta tene cuenta cu R.G. kier a inscribi RCA pa participa den e campeonato. El a exigi pa R.G., 60 ora di trabao pa comunidad pero condicional cu un tempo di prueba di 2 aña. Abogado mr. Marchena a bisa Hues cu R.G. ningun momento kier a falsifica firma di president di RCA. E kier a solamente yuda pa nan participa den campeonato internacional

mirando cu e tempo pa inscripcion tabata cla pa caduca. Segun mr. Marchena, e invitacion ta yega na Aruba Voetbal Bond (AVB) y no na e clubnan di voetbal. Ta via AVB, un club por inscribi. El a bisa cu anterior R.G. a haci’e caba pero door di Covid, e campeonato no a sigui. E formulario ta digital y si no haci un firma, e no ta keda registra. E abogado ta haya cu mester declara R.G. liber di a haci falsificacion di firma. Hues a dicta sentencia di biaha. Hues a bisa cu e ta haya legalmente proba cu R.G. a falsifica firma di president di RCA den e formulario di campeonato

internacional. Hues a bisa cu e no ta convenci cu un tempo di prueba lo evita cu R.G. lo no bolbe haci’e. Hues a mustra cu R.G. mes a bisa cu diferente biaha el a haci’e. Hues ta haya cu no ta na su lugar cu R.G. ta haci asina. El a bisa cu R.G. por a laga

e president firma manera despues si a sosode. Hues a confirma e exigencia di Fiscal y a condena R.G. na un castigo condicional di 60 ora di trabao cu un tempo di prueba di 2 aña.

Pagina 18

Diasabra 3 Juli 2021

Pag. 5

Diasabra 14 December 2019

Pruebanan contra Benny ta mes halto cu Cero di Hooiberg

Pruebanan cu tin contra Benny Sevinger di AVP, ta mas halto cu cero di Hooiberg. Esaki ta e informacion cu un fuente anoninomo a divulga na SOLO DI PUEBLO, relaciona cu e caso cu husticia tin bao investigacion. Ta manera cu abgado David Kock a bisa durante su prome entrevista, dia cu nan a detene Benny. David Kock a bisa e tempo ey cu e detencion di Benny lo bay dura largo, pasobra mirando e trabao cu husticia a haci, mirando e cantidad grandi di pruebanan cu na tin den e file, ta haci cu e detencion di Benny lo bay ta largo. Actualmente Benny ya ta sintando pa 2 dia, 3 x 8 dia y despues a haya 60 dia adicional. Esaki ta totalisa 96 dia encarcela. Benny a wordo deteni dia 26 di Mei, net un luna prome cu eleccion, ora e tabata sinta ta bebe koffie na Smith & Dorlas. Landsrecherche a drenta cerca dje y bisele cu tin ordo pa su detencion pa loke ta trata caso di corpcion cu tereno. Te cu awe, Benny tin pues 38 dia cera, y manera cos ta mustra su detencion a keda prolonga te cu 21 Augustus 2021. Durante tur e temponan aki, Benny mester contesta pregutnanan pisa cu e ta haya y tambe loke e ta wordo confronta cune. Testigonan clave a bisa cu Benny ta wordo interoga den e bibloteca di prison. Den e esapcio aki e mester acudi cada rato cu landsrecherche yega KIA y cu nan kier papia cune. Te cu recien, tabata bini constantemente casonan nobo dilanti. Ta trata di un caso unda un griffier di parlamento di Aruba lo a haya dos tereno for di Benny y unda cu husticia lo tin cierto pruebanan cu ta compromete Benny di a ricibi placa bao mesa pa asina realisa e ortogamento di e dos terenonan aki. Ta un serie di casonan tin, unda cu amigonan di Benny a haya tereno y despues a bende esaki. Den nan wowo e ta algo masha normal,

pero den wowo di husticia, esaki ta un violacion di leynan, unda a faborce amigonan personal, cu e meta pa nan bira bende e tereno pa miyones di dollars. Por ehempel Pietje Sussebeek a haya un pida tereno riba unda antes tabata e warehouse di DOW. Ora cu a basha e warehouse abao, a otorga e tereno na Sussebeek. Kico te caso? Sussebeek a bira bende e tereno aki cu otro hende pa miyones di dollars. Esaki pues ta un acto pre medita, unda Benny a duna su amigo Sussebeek tereno, y tabata na altura cu esaki lo wordo bendi y asina su amigo ta wordo enrikese. Nada stranjo cu despues Sussebeek lo haci regaldonan na Benny, y of lo haci mega donacion na campanja di Benny. Den boca di pueblo ta ser bisa cu ta Sussebeek tabata paga bandera y palo di bandera pa Benny y tabata manera e cash registger di campanja di Benny. Claro, no tabata por a spera otro tampoco. Pa loke ta Leoncita, mes un cos! Tabata ricibi multiple tereno y tabata bendenan. Keto bay e grupo ta pretende cu nan no a haci nada ilegal. Pues pa nan ta un acto normal cu ora nan Gobierno sinta, ta ora pa baha jackpot! Lage jackpot bay para na 777 y cash out completo.

Pues, e actitud, e mentalidad di e hendenan aki parce cu no ta na waterpas. Nan no por wak kico ta corupcion, pasobra den nan concepto, nan no a haci nada malo. Mas peor ta ora cu nan kier punta dede riba Rocco of riba Endy, kende a haci nan trabao manera debe ser, pa entrega na husticia tur informacion, manera cu a sali publica den e corant di Leoncita, mustra den cuanto negoshi oscuro Leoncita ta meti. Unda nos ta para awe? Nos ta para keto bay cu un investigacion grandi riba corupcion. Lamentablemente cu tin 1641 persona cu ta aproba corupcion y ta bisa cu corupcion ta algo normal. Realidad ta cu no tin sentencia di huez, y ni tampoco Benny a wordo condena ainda, pero tampoco ta corecto pa un persona sospechoso hinca

den su cabes cu e lo wordo huramenta como parlamentario di pais Aruba. Eddie Croes a bisa bon cla: E politico cu bira sospecho di husticia mester entrega su retiro y bay limpia su nomber! Aki Mike Eman a hunga ciego sordo mudo, y no kier a tende di Eddie Croes. Ta un berguenza con Mike Eman kier papia di Rapport Calidad di Mito Croes. Mito Croes lo ta bolter den su graf, pasobra e ta mira con AVP a coy e caminda di mafia, poder, corupcion, igual cu Pablo Escobar, unda haci malo ta mustra bon, contal cu e reparti poco saco di cuminda pa un pueblo den hamber. Y pueblo, enbes di castiga lo incorecto, ta apluadi e baina aki, dunando Benny 1641 voto y AVP mas di 18.000 voto. Esaki mas cu claro ta un indicacion cu nos pueblo mester wordo mas educa, kico ta malo, kico ta bon!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pag. 6 19 Pagina

3 Juli 2021 DiasabraDiasabra 14 December 2019

Patrick Paskel no por sigui enrikese su mes Tur caminda el’a hinca man pa chica placa di pueblo, sea den gobierno of nv’s di gobierno

No por ta un secreto publico mas cu e testafero di Mike Eman, yama Patrick Paskel. Durante 8 anja di gobernacion di Mike Eman, Patrick Paskel a baha jackpot di 7-7-7 den tur ministerio di gobierno, tur nv, tur fundacion y kisas te ainda ta sigui forsa pa haya mas y mas placa. E storia di Patrick Paskel ta uno hopi tristo mes. Un persona hambra pa poder y placa cu su unico meta den politica ta pa enrikese su mes, su famia, y saca placa pa asina paga cuentanan di Partido AVP y Mike Eman. Lotto Ta apenas e siman aki cu nos por a lesa con Patrick Paskel cu su mananan los, no por a keda leeuw di Fundacion Lotto pa Deporte, pero a haya ta bon pa bay cobra mas di 750 mil florin. Apenas nos a haya un prueba, pero tin mucho mas. Te mes tercio aki tur merdia na radio ta grita soketada contra Endy Croes? Pero el’a kere cu su cobransanan den Lotto lo keda secreto? Awor su keeshinan a cuminza sali for di den Lotto y loke por lesa ta cosnan askeroso! Sin Gevoel, Sin Berouw

Na un forma di mas sinberguenza cu ta existi, e tercio aki no kier stop su mal maya, di tira atraco riba riba tur loke e por haya. Placanan cu mester bay pa deporte, awor ta bay den saco di

Patrick Paskel. Dicon? Pasobra e ta testafero di Mike Eman. Nos no por lubida cu Mike Eman y Patrick Paskel tabata traha hunto den ATV 15, te cu e canal a bay den bancarota, pasobra segun empleadonan a bisa, Patrick ta book hala di propaganda, ta cobra, pero no ta paga e Canal. E canal di television mester a cera su porta pa motibo di Patrick Paskel. Asina un empleada a publica riba facebook y a mustra su desprecio pa loke a tuma lugar, unda empleadonan a keda sin cobra nan salario. RDA

Den RDA tambe a sosode mes un cos. Atraco riba atraco. Facturanan sin descripcion y sin prueba di trabao. Mas peor ta projecto di ALgen, unda Paskel a manda cobra 99.999 florin pa asina realisa un apertura. Un apertura di un projecto spirito cu nunca a funcciona. Pues, aki nos por mira e bida dushi cu Paskel y su famia kier hiba riba lomba di pueblo. Unda cu nan por mishi cu nan man, nan ta dispuesto pa haciele, pasobra nunca nan a sinja kico kemen traha trabao di homber, traha pa propio cuenta.

700 mil Cu awe Paskel ta sigui pronkia cu placa, ta pasobra caya ta papia cu el’a haya regaldo di Papa De Veer, pa asina e por keda draai y keda manda propaganda pa Papa De Veer su companianan. Fuentenan na altura a bisa cu tin sumanan cuantioso a pasa pa Paskel, y talves te hasta lo a bende algun shares di su companianan. Nada ta keda scondi na Aruba. Hecho ta keda cu e saga di Paskel aki mester yega un final.

Pagina 20

Diasabra 3 Juli 2021

Pagina Pag.213

Diasabra 3 14 JuliDecember 2021 Diasabra 2019

Miguel Mansur den pleito cu Daphne Lejuez; E no ta confia Daphne mas Apenas algun dia despues di eleccion, ya a bin sali na cla cu tin problema pisa den Accion 21. Fuentenan na altura a splica cu tin desconfiansa grandi entre Miguel Mansur y Daphne Lejuez, kende ta number 2 riba e lista politico y a logra 500 votos. E motibo principal ta e actitud di Miguel Mansur, cu manera Dapne a splica den un post, e kier controla otro hende. Pues e kier dicta y bisa con otronan den su partido mester pensa. Un di e actonan cu a yama basta atencion ta ora cu Miguel Mansur, sacando apenas 1 asiento, a bira poco loco di alegria y te hasta el’a kere cu te ta bay forma proximo gobierno. El’a cuminza trece hala di ponencianan ridiculo dilanti, unda e ta pretende di kier forma un gobierno nacional o sea un gobierno cu tur partido. Que baina, pasobra e no a gana eleccion y ta apenas un asiento el’a logra. Enbes el’a sinta keto y warda pa MEP yame, pa asina e bay humildemente pa purba di forma cu MEP, el’a bisti sapato robes, y a yama Marisol. Djey nan a cuminza stalk Ursel cu varios yamada di telefon. Nan strategia tabata pa mara tur partido chkito na konoppi y asina yega na e menashe “tur of niun”. E complot aki no a logra pasobra Ursell Arends no a acudi na e reunion.

Flora Petronillia Mas leeuw a bin sali na cla, cu aparte di tur e diferencia aki, un otro miembro di partido Flora Petronillia, tampoco ta contento y entodo caso ta cuasando instigacion dentro di e partido. Instigacionnan innesesacio cual ta dañando tur e ambiente den e partido cu apenas ni un siman pasa a lgora un asiento. Asina nos por bin tende cu a descubri tambe falta di placa den caha di e partido y aki a cuminza un bay y bin di tira culpa.

Daphne - Miguel

Schorsing y retiro

Obviamente nos por saca nos conclucion cu Dapnhe Lejuez no a haya e idea aki uno simpatico y lo tabata prefera pa sinta keto y warda yamada di MEP y busca forma pa cera un gobierno cu MEP. All by all, ta MEP a gana eleccion como paritdo di mas grandi y tin tambe e votegether cu 7518 votos. Esaki sigur ta un diferencia hopi grandi, unda por a anticipa cu Miguel ta pegando barco dor di su impaciencia y dor di sigui conseho robes di algun cu ta dune conseho.

Apenas un siman di eleccion, ya tin intencion den e partido pa schors varios miembro of varios

politico, sin base ninguno. Tambe tin intencion di varios candidato pa entrega nan retiro, pasobra nan no a gusta e actitud di cierto persona despues di eleccion. Vak minister Den un entrevista di Mansur, el’a haci e situacion mas peor, ora el’a bisa cu den caso di cualke formacion, e lo por opta pa pone vak minister. Cu esaki e kier bisa cu e lo no move for di parlamento, y cu Daphne Lejuez lo no bini na remarke pa haya e stoel di Accion 21. Esaki mas cu claro a causa un declaracion di desconfiansa encontra Dapnhe Lejuez. Ta igual cu loke Daphne a haci den MEP, esta di bira independiente, parce cu Miguel Mansur no

kier accepta, pa den eventual formacion di Gobierno, pa e bay carga un puesto di minister, y pa Daphne bira parlamentario. Cu e consideracion di pone un vak minister, el’a bisa bon cla cu 1+1=2, y cu parce e no ta desea of no ta confia Daphne. Futuro di Accion 21 Mas cu claro cu e futuro di Accion 21 ta scur. A logra un asiento, pero ya por mira cuanto beheit tin den partido y tur esaki ta danki na e caracter di e lider. Tur hende por a wak esaki ta bin desde debatenan cu a tuma lugar. Imagen di hende, loke nan ta straal uit, no ta gaña.

Pagina 22

Diasabra 3 Juli 2021

Ultimo aviso tocante Aruba Summer Karate Championship 2021 cu ta tuma luga diasabra 10 di juli 2021

Cu hopi placer directiva di Aruba Karate Bond (AKB), bou presidencia di “Sensei” Felix Tromp, ta invita tur karateka miembro y no miembro pa participa na e campeonato “Aruba Summer Karate Championship 2021” cual ta tuma riba diasabra 10 di juli na Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord pa 10or di mainta. Participacion Participacion pa miembro di Aruba Karate Bond (AKB) ta 15 ﬂorin. Igual prijs ta conta pa scolnan cu no ta miembro. Interesadonan pa participa na “Aruba Summer Karate Championship 2021” ta wordo cordialmente invita pa pre-registra. Manera ta custumber, esaki ta sosode via e instructor di e scol kende ta manda un email cu e lista di e participantenan pa Aruba Karata Bond na karatebondaruba@gmail.com En conexion cu e categorisacion di participantenan, nos ta pidi pa menciona nomber di scol di karate, nomber di e karatekanan, nan edad y grado (kyu). Registracion (via karatebondaruba@gmail.com) ta posibel awor te cu diamars 6 di juli 2021. Importante!

Tuma nota cu riba diasabra 10 di juli (esta dia di e campeonato) no ta posibel pa registra ningun karateka mas. Aruba Karate Bond ta aplica e reglanan di World Karate Federation durante e campeonato aki y ta pidi tur instruc-

tor pa tene bon cuenta cu esaki (incluyendo e hecho cu e instructornan di e karatekanan participando na e “Aruba Summer Karate Championship 2021” mester ta presente na e campeonato). Invitacion

Ta invita mayornan, famia y amigonan pa bin apoya nos karatekanan y asina contribui na e formacion di nos muchanan. Entrada general ta solamente 1 ﬂorin. “Aruba Summer Karate Championship 2021” ta wordo realisa cu ayudo

di Stichting Sportsubsidie Aruba, Fundacion Lotto pa Deporte, Aruba Sport Unie y Comite Olimpico Aruba.

Corupcion no ta normal. Normal nobo hamas por niﬁca corupcion! Corupcion no ta paga! Ban lucha pa libra Aruba di Corupcion! “Eddie Croes di AVP a bisa: Politico cu wordo sospecha di algo, mester retira, bay limpia su nomber y djey bolbe bek”

Pagina 23

Diasabra 3 Juli 2021 Pag. 11

Diasabra 14 December 2019

Pueblo disgusta pa Cushina di Nestor, Cede di BBQ! Telefon: 7497071 huramentacion di CU AROOS, BOONCHI, Benny man na boei MENU SOLO DI PUEBLO a ricibi ayera un cantidad di yamada di telefon di hendenan hopi hopi rabia pa cu e hecho cu e siman venidero Gobernador lo mester bay huramenta un politico sospecha di a haci cosnan corupto. Hopi ta esnan cu kier firma contra e baina aki y tambe kier bay protesta dilanti cas di Gobernador y ta pidi Gobarnador pa porfabor no laga esaki bay door. Ta un berguenza pa nos pais cu ta tolera un politico cu sospeccho

asina grave, huramenta como parlamentario. Loke Mike Eman a haci ta un error graval cu lo bay coste mas voto. Proximo eleccion AVP lo bay perde mucho mas voto, pasobra e asunto aki ta un acto brutal contra pueblo. Desde cuando un politico cera den KIA por huramenta man na boei? Pa sribi ken? Enbes nan recapacita, nan ta sigui ofende e pueblo aki. Un yamada a bisa: “tur cu ta defende e cosnan aki, ta hendenan sin moral. “

BBQ MIX 16,-GALINJA SO 16,LOIN RIBS SO 17,TUR BBQ TA BIN CU SALADA, MAISHI, BOONCHI Y PAN. PLATO LOMITO 18,CABARON 20,PINCHO GALINJA 12,50 PLATONAN TA BIN

MAISHI SALADA.

TAMBE TIN PIA GALINJA EXTRA 4,LOIN RIBS EXTRA 6,PINCHO GALINJA 3,PINCHO LOMITO 8,CHORISO 4,PA PEDIDO POR JAMA OF WHATSAPP NOS NA 7497071 OF POR PASA NA SIRIBANA 45 B NA ST CRUZ.

Ningun momento Ministerio Publico a bisa Benny cu e caso lo sigui te na september! Na varios ocacion Benny a trece dilanti cu el’a haya carta di ministerio publico, cu a bise, cu e caso lo sigui te na september. Esaki ta mentira flagrante. SOLO DI PUEBLO a haya copia di e carta cu Benny ta referi na dje, y por constata cu Benny deliberadamente kier trece un twist, y asina purba na pinta un scenario cu no ta wordo menciona den e carta. Ministerio Publico ta bisa Benny cu e caso ta avansando poco poco y te cu September lo por tin un acusacion formal. Kico ta un acusasion formal? Acusasion formal ta ora cu e investigacion a cera completamente y cu nan por studia tur detayes pa despues tuma un descion si nan a haya algo cu ta castigabel, y e ora ey nan lo hiba Benny dilanti un huez. Pues, cu nan lo tuma un

descion na september, ningun momento kemen cu nan lo no ta investigando e caso. Aki ta unda Benny kier draai loke e carta ta bisa y kier pubra cambia e palabra “acusacion formal” pa “investigacion”. Un bes

mas Benny a mustra cu intencionalmente e kier gaña pueblo cu carta di OM. Ministerio Publico tabata cla: Na september e caso lo ta cera, y fiscal lo tuma desicion. Ningun momento Fiscal a bisa

Benny cu e por bay campaña y mucho menos el’a bisa Benny cu e lo no wordo busca pa wordo interoga. Pues ta di lamenta cu Benny kier troce e contenido di e carta y kere

cu e por gaña algun di su siguidornan. Sinembargo e berdad mester wordo bisa y Benny tabata sa caba cu desde cu detencion a cuminza cay, cu e tambe lo yega na turno pa wordo busca.

Pagina 24

Diasabra 3 Juli 2021

TA HUUR APARTAMENTO NA STA. CRUZ, SITUA DEN CURAZON DI STA. CRUZ, CERCA DI CENTRO 2 kamber, sala, cushina, etc. Aﬂ. 1000.00 Telefon: 7390101

Ta buska cas pa huur

Call 5645064

Ta buska cas pa cumpra

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

FOR SALE

Ta bende mitsubishi lancer / toyota yaris / Dodge / Mercedes Bens jama awo na 5694343 pa mas informashon

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dodge 2008 3900 fl / lancer 2009 9800 fl / mercedes Bens 5900 fl / yaris 3900 fl

Pag. 25 9 Pagina

Diasabra 3 Juli Diasabra 14 2021 December 2019

LA PODEROSA salma chisoy somos profesionales con mas de 20 años de experiencia espiritual, para nosotros no hay imposible, no existe enfermedad que no tenga sanacion, NO existe amor imposible y NO existe el NO se puede, a las primeras 10 personas les dare una consulta GRATIS por whatsapp o llamando YA al 7411517, mis trabajos son espirituales, con angeles y magia blanca, NO magia negra ni maldad. Lectura de tarot, Humoterapia, amarres de amor, alejamientos, prosperidad, salud y Mucho mas llamame ya al 7411517 en instagram estamos como poderosa salma chisoy

Wholesale to supermarkets, Restaurants & Take away! Order now! 7390101 Sugar Cane boxes High Quality stands heat 200x 8x8 afl. 85.00 200x 9x9 afl 95.00 Buy 10 - 1 free Phone/whatsapp 7390101

Sidney Ponson Charity ta organisa rifa como su prome evento pa recauda fondo Sidney Ponson Charity a cuminsa lora manga pa cuminsa traha pa comunidad. Ya caba nan ta prepara pa tene nan prome evento cu ta programa pa tuma luga den luna di December. Manera por corda, e fundacion cu ta hiba nomber di e pelotero cu a pone nomber di Aruba na halto den Grandes Ligas, a wordo lanta e aña’ki E fundacion aki ta traha pa hoben- y grandinan. E enfoke no ta solamente deporte, pero ta traha tambe riba tereno di musica, arte y otro areanan. Pa logra nan metanan, e Fundacion a prepara un evento pa recauda fondo. Sidney Ponson, poseedor di un condecoracion real, tin mas cu un evento den

preparacion pa recauda fondo. Banda di e Wahoo Shoot Out, cu lo tuma luga na …., tambe tin un rifa cu tin varios premio cu accesorionan di y pa bay lama. Pa solamente 100 florin pa ticket bo por gana: 1 Yeti Cooler 165 Thundra; 100 s/S Hooks cada un 9/0, 10/0, 11/0, 12/0; 50 B/B Swivels 182 kg-205 kg, 235kg, 275kg/test; 2000 M Braiden Line di 100 lbs/ test orange; 3000 M. Braided line 150 Lbs / Test Multi color; 4000 M. Braided line 300 Lbs/ test Blue & Yellow; 2x 1 kg Suffix Spoot 30 Lbs/ test Hivis; 1 x 2 kg Suffix Spool 50 Lbs/test Hivis; 1X 2kg Suffix Spool 80 Lbs/ test Clear; 4 Fighting Belt; 4 pair Aftco Gloves; 1 Multiflex Bubba

Interchangable Set. Premionn atractivo pa amantenan di pesca, cu por gana cumprando un of mas ticket cual tin un balor di 100 florin. E sorteo ta tuma luga dia 4 di December awo, via di tombola, na Varadero Marina. Sidney Ponson Charity ta pidi cooperacion di amantenan di pesca y pueblo di Aruba en general pa coopera cu e rifa aki cu tin un bunita meta su tras, yuda esnan vulnerabel den comunidad pa logra haci nan soñonan bira realidad. Di otro banda ta recorda pa keda pendiente pa e Wahoo Shoot Out cu lo bay ta otro evento grandi y pone Aruba su nomber riba escenanan internacional.

Pagina 26

Diasabra 3 Juli 2021

Resultado Lotto Juli 1 - Anochi

Lotto merdia Juli 2

Ta Huur

Un tienda Commercial situa na Sta. Cruz Aﬂ. 1000.00

Yama 739-0101

Pag. 13 Pagina 27

Diasabra 14 December 2019 Diasabra 3 Juli 2021

Ta ideal pa MEP forma Gobierno cu RAIZ; Un Gobierno di pas, trankilidad y stabilidad

Aruba ta na un cruce importante y pa garantisa cu nos isla keda avansa y recupera ta necesario pa nos tin un bon gobierno. MEP - RAIZ Un di e formacionnan cu ta mas popular, cu mas ta wordo menciona den pueblo ta esun di MEP-RAIZ. Dicon? Pasobra pueblo ta mira seriedad den Sr. Arends di RAIZ y ta mira tambe trankilidad y pas. E ingredientenan aki ta hopi importante pa cualkier gobierno. E base ta uno minimo di 11 asiento, pero cu un bon comprondimiento, cu un bon areglo ora cu tin impase, nos ta convenci cu e por bira un bon gobierno. NO TIN TEMPO PA GRITADERA Loke mester keda bon cla ta, cu e gobierno nobo aki lo no tin tempo pa muchachada ni gritadera manera tabata e caso cu POR y RED. Ban ta franco cu otro: E coalicion di POR cu RED tabatatin constantemente problemanan interno ocaciona pa partidonan chikito. Por tabatatin su problemanan te cu e partido a spart kibra for di otro, mientras RED tambe tabata lansa su gritonan. Un dia tabata lanta bon, otro dia tabata lanta menos bon, y bo no por anticipa ta kico bo tin na RED. MEP - MAS

E formacion di MEP cu MAS tambe ta un opcion, Sinembargo Marisol a haci hopi daño innecesario na coalicion, den su ambicion pa bringa Otmar Oduber. Marisol a cuminza mira spirito y asina kier a blame henter coalicion di ta sosteniendo cosnan spirito. Esaki mas cu claro nunca a wordo accepta dor di MEP. Es mas, e ministernan di MEP a declara tambe cu e sitacion cu Marisol ta onwerkbaar. Pues, Marisol no ta un hende facil pa traha cune. E tin su caracter. Ora cu POR a kita sosten for di dje, enbes cu e bandona su poscicion, el’a start un lucha pa keda como minsiter spirito, esta un minister sin partido. E problema no ta di MEP, sino di POR, pero el’a laga su sicartis atras cu ta haci cu ainda tin splinternan cu a keda atras. MEP - ACCION 21 Hinca Accion 21 den coalicion? Esaki ta parce algo hopi dificil pa haci. Miguel Mansur tin rabia riba MEP y e ta expresa esaki publicamente. Cada rato e ta contra di partido tradicional y kier blame MEP pa tur cos. Claro, cu nos por mira un amor entre Mike cu Miguel, unda Miguel kisas tin mas love pa Mike. E forma con Migual a grita Evelyn durante debate, ta laga un sabor amargo atras. Parce cu Miguel ta sufri di un malesa unda e tin

tres personalidad. Mainta e tin uno, anochi otro y marguga otro. Pero, ora mainta yega, bo no sa ta den cual personalidad e lo lanta for di cama cune. Esey ta haci’ele masha dificil y por spera un gobierno hopi cu hopi problema si forma cu Accion 21. AVP NO POR FORMA AVP cu su 7 asiento no por forma ningun gobierno, pasobra e no tin 7, ta 6 e tin. Benny ta na KIA. Pues, si forma mes, e mester tur partido chikito pa asina por yega 11 asiento. Esaki lo bira un formacion hopi dificil. Aki nos ta premira hopi problema y un gobierno cu AVP lo bay cay masha liher. Bo ta imaginabo un ministerraad cu Miguel, Marisol, Mike? Los tres M’s! Speed Sardinchi cu Patrick Paskel a pasa henter un weekend ta molesta hende na telefon. Nan actitud di chupado so caba ta fada hende. Nan a busca tur forma, traha tur stragegia. Nan a ofrece Marisol pa bira Prome Minister. Pero dicon no Ursel? Raiz a haya mas voto cu Marisol. Pues, nan so ta toca, nan so ta baila. Hecho ta keda cu nan a purba na tur sorto di forma pa convence Ursel pa join cu AVP, pero envano. Ursel su prome opcion ta pa papia cu e partido cu a gana eleccion y no cu un partido corupto manera AVP. P A R L A M E N T A R I O INDEPENDIENTE;

Hecho ta keda cu por tin un parlmentario cu lo por bira independiente for di un partido chikito y lo kier join gobiernacion. Esaki lo por haci e base di gobierno mas amplio. Sinembargo ta mucho tempran pa nos informa awor ta de quien se trata. Hecho ta keda cu tin un asercamiento a tuma lugar, pero mester warda huramentacion tuma lugar. E parlamentario tin un peticion hinca aden y si e por haya oido pa su projecto, e ta dispuesto pa bira indepediente y pone sosten pa coalicion, just pa duna un base amplio di 12. MEP - RAIZ Pa awor, nos mester warda e procoeso di informador tuma su curso pa asina nos mira con e formacion lo bira. Tur formacion ta posibel ainda y casi sigur lo hiba conversacion cu tur, pero logicamente mester opta pa pas, trankilidad y stabilidad. CORUPCION Un di e prome tareanan di gobierno nobo ta pa atende cu corupcion den nos pais. Nos ta pasando den hopi situacionnan indeseabel. Mester educa tambe nos pueblo riba corupcion cu esaki no ta paga y no ta nada corecto. Ora bo mira cu 18 mil hende a vota pa AVP, asabienda cu e partido ey ta mancha pa corupcion, bo lo saca e conlucion cu mester educa nos pueblo urgentemente.

Pagina 28

Diasabra 3 Juli 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Botica na Warda

P’abou di brug: Botica Eagle P’ariba di brug: Botica 4 Centro Medico

Oracion di dia Un feliz comienso di weekend bendiciona y colma cu hopi amor y paz di nos Bon Dios. “ … El a bis’e: “Sigui Mi.”… Mt 9, 9 Hesus, den e Evangelio di awe, ta invita un persona cu pa e sociedad hudiu den e tempo di Hesus, tabata wordo considera un persona cu su unico interes tabata placa y cobra impuesto pa otronan pero no pa su mesun pais. Den Mateo nos ta haya un personahe cu den comunidad no ta wordo bon mira. Cu e yamada di Hesus pa Mateo: “ sigui Mi “, nos por compronde, cu Hesus a bini na mundo pa tur hende, sin exclui ningun persona, sea cu bo ta bon mira of no den bista di otronan. Den Dios Su bista nos tur mester haya e oportunidad pa cambia nos bida y pa converti. Oracion: Señor, nos ta confia den Bo Misericordia infinito. Nos ta suplica Bo pa trece mas conversion den nos pueblo. Libra nos Pais di tur maldad y regala nos e gracianan, cu cada un di nos tin mester pa scucha Bo yamada y pa sigui Bo. Tur esaki nos ta pidi Bo den nomber di Hesu-Cristo Bo Yiu y nos Señor. Amen.

Pagina 29

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. ‘ RESPET’ E RUMAN GRANDI DI INTEGRIDAD.

No ta existi respet parcial, sea e ta completo, of bo no ta respeta, of bo ta orguyoso, bo ta sinti bo mas cu otro hende, bo ta halsa bo mes, of bo kier pa hende halsa bo,y e punto di mas tristo ta ora bo ta discrimina hende, cual ta un hecho cu Dios ta desaproba. Awendia hopi biaha nos ta puaba coregi hende cu no ta cana den e boluntad di Dios, y nan ta bisa cu nan ta wordo discrimina, pasobra nan ta mire como ofensa ,y esey no ta berdad, pasobra que hubo bo ta apresia na mundo y rechasa den bista di Dios manera Dios su palabra ta bisa. Nos tin di reconoce cu Dios ta Creador di tur cos y si Dios bisa algo ta abominable, e ta abominable. Y falta di respet ta algp abominable, pasobra nos ta mustra den esey, cu nos no ta stima otro manera ruman, pasobra no haci cu ningun hende , locual abo no kier pa nan haci cu bo. Stima hende, pa bo por stima Dios. No haci negoshi cu emocion di hende pa asina logra locual cu bo kier , pasobra esey tambe ta falta di respet. Pedro a bisa den Hechos 10:34 Di berdad mi ta compronde cu Dios no haci ta distincion di persona, ma den tur nacion e hende cu ta teme Dios y cu ta haci husticia ta aceptabel pa Dios. Aki nan nos ta mira con importante y fuerte respet ta wordo mira den bista di Dios. Tur cos ta cuminsa na cas, nos yiunan tin cu mira respet na cas, pa nan siña respeta, y pa nan por duna respet tanto na nan mayornan y na concuidadano. Pero ora nan lanta den un cas cu no tin respet, no solamente ta un dolor di cabes pa nan mayor , cu no a siña nan respeta, pero henter un comunidad. Pasobra aunke un persona ta bon studia, y su karakter ta arogante, manipulador y sin respet, cu ni di su mayornan e no ta scucha, su studio ta perde balor y su integridad y personalidad ta tambalia. Asina serio respet ta pa nos bida,un bida di respet ta un bida di oro, pasobra na tur momento nos ta ripara cuanto falta di respet tin rond di nos. Nos hubentud mester di guia, y un parti hopi importante ta Respet, respet pa nan mes, pa hende grandi, pa autoridad, pa gobierno, tambe den nan manera di expresa, y bisti. Mateo 7:12 ta bisa cu tur locual nos kier pa hende haci cu nos, laga nos haci mescos pa hende. Den un palabra ora cos ta hanchu pa abo y small pa otro hende tambe ta falta di respet. Respet no por wordo impone cu violencia, pasobra un hende mester compronde kico ta respet y asina respeta su mes pa e por respeta otro hende. Un hende cu ta respeta no ta desea cos ni posicion di otro hende. E ta contento cu locual cu e tin. Ora bo tin respet , bo ta demostra cu bo conoce Dios y den esey hende lo reconocebo. Placa no por cumpra respet, ta bo mes tin cu haci respet un ehempel grandi pa bo bida. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Diasabra 3 Juli 2021

Chauffeur burachi a duna polisnan hard time momento cu e mester a subi den e transportwagen Tanki Leendert – Diahuebs anochi un automobilista atento a spot un Nissan Tiida coriendo masha malo mes ariba e rotonde di Paradera direccion Sero Patrishi. Manera cu e auto tawata bay ariba su man robes tawata obvio cu e chauffeur ta burachi. Mesora a avisa central di polis. Mientrastanto e ciudadano a sigui e auto y a keda bashe cu pito, pa avisando e trafico contrario unda cu na varios ocasiona hera dal frontal. Yegando Paperclip Rotonde e Nissan Tiida a subi Watty Vos Boulevard, aki e la cuminsa bay direccion rotonde nobo di Tanki Leendert, constant halando di un banda pa otro. Na yegada di rotonde di Tanki Leendert un tiki mas e la contra e muraya traha ariba e rotonde. Eynan e la kita bay rechts/nort o sea direccion pa e otro rotonde di Tanki Leendert. Eynan e la baha caminda, parando pariba di caminda. Aki e ciudadano su tras a baha core bay na e auto y ta switch esaki off y ta kita e yabi. Mientrastanto den leu por a mira e patrouille nan di polis biniendo cu velocidad halto. Mesora e agentenan a baha y a aresta e chauffeur cu tawata pata pata. Mirando cu e ta un persona di edad polisnan a papia cu ne. Problema a start ora a bay sake di e auto pa e subi transportwagen cu a yega. E ora polisnan a bira ripara cu e chauffeur tin problema cu su pianan y e la bisanan tambe. Den e auto tawata tin un wandelstok.

Pagina 30

Diasabra 3 Juli 2021

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE Diasabra 3 JULI 2021, 18:00 ORA. TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:09 PM SUBIDA DI SOLO : 6:18 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA OF DURANTE POSIBLE AWACERO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO)

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DURANTE PROXIMO 24 ORA UN OLA TROPICAL, ACTUALMENTE SITUA DEN PARTI OOST DI CARIBE, LO PASA DEN AREA LOCAL BAYENDO WEST CU MAYORIA DI WEER NOORD DI NOS REGION. SINEMBARGO, E HUMEDAD CU E SISTEMA AKI LO TRECE DENREGION LO POR INDUCI LOCALMENTE ALGUN AWACERO CUTAMBE CHANCE PA LAMPER CU STRENA. LOCALMENTE AWACERO POR TA PISA Y CAUSA MOLESTER. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN.CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTINAN PROTEJE, Y MODERA NA PARTINAN ZUID TA WORDO SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. RIBA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TAGENERALMENTE MODERA; OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE4 PA 7 PIA. AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST Y RIBA LAMAHABRI Y TAMBE CERCA OF DEN AWACERO. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: UN OLA TROPICAL ACTIVO, SITUA MAS O MENOS MEI MEI DI AFRICA Y CARIBE (CASI 2500 KM) TIN UN CHANCE GRANDI (70 TE 90%) DI SIGUI DESAROYA Y BIRA UN CYCLON TROPICAL DURANTE PROXIMO 2 TE 5 DIA. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 3 TE 10 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8’AM PA 8’AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 28

OBITUARIO Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 31 Pag. 15

Diasabra 3 Juli 2021 Diasabra 14 December 2019

Resultado di Eleccion 25 juni 2021 >> Partido MEP - individual

Stembureaus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 A B

29. Geerman, Rodymar E.

28. Genser, Erich J.

27. Steenvoorde geb. Laclé, Michella G.

26. Henriquez, Shannon M.

25. Croes, Stephanie M.

24. Croes, Gerrit

23. Lopez, Reinwald Roderich

22. Pâris, Edmond L.

21. Richardson, Rudy R.

20. Winterdal, Jaime R.

19. Koolman, Joe G.

18. Hoek, Roderick A.

17. Berlis, Marco A.

16. Ras, Sueann S.J.

15. Guedez geb. Erasmus, Darlaine B.

Christiaans geb. Yarzagaray, Louisette J. 14.

13. Thijsen, Juan E.

12. Besaril, Guillfred F.

11. Tromp geb. Lee, Shailiny M.

10. Molina, Alvin S.C.

9. Vrolijk, Edgard G.A.

8. Croes, Endy J.H.

7. Tevreden, Hendrik W.G.

6. Vallejo, Arthur

5. Tjon, Rocco G.

4. Croes, Glenbert F.

3. Oduber, Danguillaume P.

2. Maduro, Xiomara J.

1. Wever geb. Croes, Evelyna C.

MEP

Uitslag Statenverkiezingen 25 juni 2021

Totaal 232

127

300

239 261

122

321

200

121

337

125

371

210

253

298

154

262

322

110

311

303

232

282

193

175

186

170

221

150

256

241

224

155

186

187

280

124

317

106

255 223

106

295

109

271

159

403

110

297

129

328

176

433

139

380

132

369

145

352

183

526

220

535

169

452

211

436

154

528

156

387

139

403

184

508

173

412

144

409

318

121

315

248

275

324

121

364

140

440

110

268

102

315

277

218

247

307

188

149

202

173

7518

1883

2060

1929

908

528

670

1006

619

257

401

203

183

287

466

154

232

135

127

100

114

143

147

309

20700

Pagina 32

Diasabra 3 Juli 2021

Manny Pacquiao, el boxeador que quiere dar el salto a la presidencia de Filipinas

espués de un combate puede venir otro completamente diferente. Tras dos años de inactividad, la leyenda filipina del boxeo Manny Pacquiao tiene “hambre” de victorias sobre el ring, al que subirá en agosto para la que puede ser la última pelea de su carrera, antes de afrontar el reto de buscar la presidencia de su país. La cita está fijada para el 21 de agosto en Las Vegas, contra el estadounidense Errol Spence. Será entonces cuando el héroe del deporte filipino pueda demostrar a sus 42 años que la edad es relativa, sin olvidar la lucrativa prima que puede conseguir antes de lanzarse a la carrera presidencial el próximo año.

“Anunciaré mi decisión en el momento adecuado, quizás después del combate”, explica a la AFP

Manny Pacquiao, actualmente senador electo en su ciudad natal de General Santos, donde entrena. Por el momento dice estar concentrado en ese futuro duelo contra Spence, que ostenta los cinturones de campeón de peso wélter del Consejo Mundial (CMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB) desde 2017. Pacquiao, que tiene un balance de 62 victorias, 7 derrotas y 2 combates nulos, peleará por primera vez desde su victoria de julio de 2019 ante Keith Thurman, para conseguir entonces el cinturón wélter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Tras no haberlo defendido luego, fue desposeído del mismo en enero. La edad de Pacquiao y su tiempo de ausencia de los rings no asustan a un hombre hecho a sí mismo, que desde la pobreza consiguió convertirse en uno de los mejores boxeadores del mundo.

“Sentí que todavía tenía hambre. Estoy impaciente por pelear… Tengo la misma sensación que cuando tenía 22 o 23 años”, afirmó.

mostrando su apoyo a la pena de muerte y describiendo a las parejas homosexuales como “peores que animales”.

Anuncios

Si se convierte en presidente, Pacquiao promete no relajar sus esfuerzos, empezando por enviar a “cientos o miles” de políticos corruptos a una “megaprisión” construida para ese fin.

“El ídolo de todos” Gane o pierda en agosto, Pacquiao seguirá siendo un héroe en Filipinas, un país con altos índices de pobreza, donde su generosidad y su camino al éxito provocan una enorme admiración entre sus compatriotas. Algunos vecinos le esperan incluso en el exterior de su gimnasio de General Santos, con la esperanza de verle o incluso de recibir un poco de dinero, antes de que Pacquiao abandone el lugar a bordo de su Hummer verde oliva. “Es el ídolo de todos aquí”, asegura Meme Dipundato, un conductor de triciclo de 40 años.

“Lo que me gusta realmente de él no es su boxeo, sino lo que hace para ayudar a los pobres”, apunta. Pacquiao generó controversia cuando dio el salto a la política en 2012, primero como miembro del Congreso y luego del Senado,

“La corrupción causa tantos problemas en este país que no hay desarrollo, no hay crecimiento económico, no hay mejoras”, analiza.

La presidencia, una misión difícil Su estatus de estrella en un país obsesionado con la fama situaría teóricamente a Pacquiao en una posición de fuerza en la carrera presidencial, aunque no tendría segura la victoria. Una disputa pública con el presidente Rodrigo Duterte sobre la corrupción oficial y la gestión de una discrepancia marítima con Pekín podrían erosionar bastante el gran apoyo con el que cuenta actualmente el boxeador. Hasta hace poco, Pacquiao era un partidario de Duterte y su polémi-

ca guerra contra la droga, sobre la cual los fiscales del Tribunal Penal Internacional quieren investigar por presunto asesinato ilegal de decenas de miles de personas. Manny Pacquiao, por su parte, quiere continuar con la represión, pero de “una manera apropiada”. Antes de eso tendrá que medirse a un potencial rival de talla: Sara, hija de Rodrigo Duterte, si finalmente ésta accede a presentarse. La alcaldesa de Davao, una de las grandes ciudades de Filipinas, cuenta por ahora con un apoyo bastante más importante que el deportista, si es que finalmente ‘Pac-Man’ decide dar la pelea en busca de la jefatura de su país.