Diasabra 30 juli 2016

URATACA CENTER BamiGoreng, Galiña, Salada& Banana Afl.10 Soppi di: Carni Awg. 8.50

Diasabra 30 Juli 2016 -Edicion-10 Vol.2017 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50 Tel: 585-5212

Clan di Leoncita a pidi pa prueba?

PRUEBA CON LEONCITA A BIRA MIYONARIO INMERECIDAMENTE

Peticion di Clan di Leoncita pa haya 42.000 m2 na Seroe Colorado Pag. 17

VENEZUELA / PDVSA / CITGO TA FIEL NA E COMPROMISO CU NOS DIGNO PUEBLO PA HABRI E REFINERIA BEK ARUBA den gran forma durante e certamen MISS TEEN AMERICAS 2016 Hilary Gibbs ta representando ARUBA y ta fuerte pa diasabra awor

Mike de Meza a manda stop e bendemento di Canal 23 cu ATA Rocky a protesta contra Leoncita dilanti Canal 90 Hopi hende ta hostina cu e 90.000 m2 cu Clan Leoncita a haya

Pagina 2

Diasabra 30 Juli 2016

No por tapa solo cu un solo dede!

Te ainda Mike Eman no ta splica pueblo con su gobierno lo bay paga pa e Green Corridor!

Increibel, pero den e ultimo simannan pueblo Arubano ta ser bombardia tur dia cu por lo menos tres comunicado di Prome Minister Mike Eman caminda den su furia di campaña electoral e ta sinta elogia su mes pa loke ta e proyecto scur di PPP, esta di Green Corridor. Tur dia Mike Eman tin un of otro storia pa conta di e proyecto aki y tur biaha e ta trece padilanti cu e Green Corridor lo hisa e calidad di bida di e habitantenen den e barionan parti pariba di nos isla.

Sinembargo den tur su palabranan di elogio te ainda Mike Eman no kier splica pueblo con su gobierno lo bay paga pa e proyecto aki y e otro proyectonan PPP, ya cu e financiamento di e construccion ta tumando lugar awor door di inversionistanan priva pero finalmente ora cu e construccion termina e cuenta lo wordo presenta na gobierno y consecuentemente na pueblo, Pa Pueblo Paga.

Raspa cartera

den

Loke Mike Eman ta lubida di trece padilanti den tur su comunicadonan ta cu su gobierno di AVP a acorda cu Hulanda y CAFT cu nan lo introduci un Financial Transfer Tax pa financia tur e proyectonan PPP (Hospital, Green Corridor, Ringweg y e MFAnan). E proyectonan aki lo costa total por lo menos 2.3 biyon florin. Sin duda cu e Financial Transfer Tax ta un medida cruel, caminda cualkier transferencia cu un ciudadano haci mediante di su transaccionnan bancario, standing orders, deposita y lanta placa y paga cu su kaarchi di bancomatico, gobierno cu su dedenan largo ta cla pa bay raspa den su cartera. E medida aki te ainda ta riba mesa di Gabinete Mike Eman y un momento pa otro nan lo bay ehecuta e medida cruel aki riba lomba di pueblo.

Un pais den

ruina

Alavez mester remarca cu pa e proximo 25 pa 29 añanan pueblo lo mester bay paga pa tur e proyectonan PPP di Gabinete Mike Eman y esaki na un suma contante y sonante di casi 100 miyon florin pa aña! Mester resalta e hecho si cu e medida aki lo bay compromete e proximo 7 gobiernonan di pais Aruba, cu no tin arte ni parti den e decisionnan descabeya aki di Mike Eman.

Hecho ta cu tur instancia local y internacional, manera Banco Central,

Asociacion di Banconan, Camara di Comercio, ATIA y tambe IMF y CAFT a conseha gobierno pa NO introduci e medida cruel aki, ya cu esaki lo tin un impacto sumamente negativo riba nos economia cu ya ta den deterioro caba. No mester lubida cu na aña 2015 – segun cifranan oficial di Banco Central - nos pais a conoce un crecemento economico di un miserabel 0.1%, pues practicamente NIHIL! Pregunta final na Mike Eman: Ta con bo kier papia tur dia di hisamento

di calidad di bida di nos ciudadanonan, si 120 mil hende den e pais aki y e futuro generacionnan lo tin cu bay sufri y sangra durante e proximo 25 pa 29 añanan pa paga tur aña un suma di casi 100 miyon florin y esaki fuera di e pago di interes riba debe nacional di 210 miyon florin tur aña y tambe di e Megadebe mes di cual for di cada florin 82 cent pueblo tin cu bay pa paga pa e debe astronomico aki?

No tin ningun duda cu Mike Eman y un pais den ruina ta sinonimo na otro!

Algo historico

Otmar tambe ta minister di Husticia Gobierno tin dos minister di husticia?

Algo historico a sosode e siman aki, ora cu Otmar a reuni cu polis y cu Sindicato di Polis pa asina tende mas riba nan problema.

Remarcabel ta cu nan a acerca Otmar pa asina trece nan preocupacion dilanti, pa loke nan no ta hayando cerca Artur.

Loke a resalta ta e hecho cu ta pidi Otmar placa pa asina por yuda polis. Polis tin un scarcedad di placa pa cual ta dificulta nan trabao seriamente.

Notabel ta cu despues cu polisnan a reuni cu Otmar, ata Dowers ta manda comunicado pa pidi placa.

Loke a keda cla ta e hecho Dowers no ta atendiendo cu necesidad di polis y nan a acudi na Otmar pa por yuda soluciona. Es decir, algo historico a sosode; Otmar tambe kier ta minister di husticia y di e froma aki nos pais tin dos minister di husticia.

Pagina 3

Diasabra 30 Juli 2016

Gobierno di Corsou por cay ainda prome cu eleccion

Mike de Meza a manda stop e bendemento di Canal 23 cu ATA

Rapport nobo riba Marvelyn Wiels ta crea incertidumbre

Informe cu a yega na SOLO ta bisa cu e negociacion entre Tele Aruba y ATA a dal tranca ora cu SOLO a publica e noticia aki.

Tur cos tabata cla pa ATA tuma Canal 23 y cuminza un turismo TV of un Otmar TV. Ora cu SOLO a informa e plan aki, Mike de Meza a manda un stop na Tele Aruba, pa no continua cu e deal of mas bien pa Tele Aruba back off.

For di masha tempo tin problema cu e ruman muher di Wiels.

Marvelyn Wiels ta e ruman muher cu ta ocupando e posicion di minister plenipotenciario di Corsou na Hulanda.

Tabata tin tur sorto di acusacion riba dje, pero quizas como ruman di Helmin (dfm) semper a pone man riba su cabez, pasobra after all e gobierno actual ta sinta ey cu e miles y miles di voto di Helmin.

Na luna di September lo tin eleccion na Curaçao y como tal eleccion lo determina un gobierno nobo.

Pero e gobierno actual di Pueblo Soberano, Pais, PNP y PAR, por cay, riba un rapport nobo cu a sali yama Soab, riba malversacion y actonan castigabel cu fondonan

di Cas di Corsou na Hulanda.

E partido di Wiels, P.S, no kier atende cu e topico aki, pero e partner di coalicion a manda carta y ta exigi pa publica e rapport of entregue na parlamento den 24 ora y pa e wordo trata.

Aki un vez mas por mira cu e relacion entre ministernan no ta nada bon. Tin un problema serio interno unda un ta bringa otro.

Kico tabata e necesidad pa ATA pa bay lease Canal 23 pa Turismo TV? Con esaki lo yuda turista? Ideanan loco di ATA cu ta ser politicamente dirigi.

Pues e canal mester a sirbi pa promove Otmar.

Director di Tele Aruba a haye ta bandona e plan pa huur e Canal of bende cu ATA.

Esaki sin duda ta pa haya un atake riba PS cual lo por afecta e partido of caba di frega e partido, pasobra di mes Helmin a fayece y awor cu un rapport negativo, lo yuda na zink e partido.

E situacion aki awor ta uno tenso na Corsou, esta e rapport di investigacion riba mal maneho di Marvelyn na Hulanda.

E plan di ATA aki no por keda asina.

Mester investiga ATA profundamente pa por haya sa ta ken ta conseha ATA cosnan di locura!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 4

Diasabra 30 Juli 2016

Atraco arma ariba cahera di Parke Arikok

Polis a detene dos homber cu a bin for di San Nicolas pa horta pabao di brug Diabierna marduga persona atento a mira dos homber sospechoso ta cana rond di un cas den construccion na Sero Blanco. Mesora nan a raporta na Polis di biaha.

Patruya di biaha a yega na e sitio y topa cu e dos hombernan.

Un di nan a sali na careda core bay pa Polis.

E oficial a persigui’e na pia y a deten’e. Ambos homber a keda deteni na e sitio. E van tabata carga cu materialnan di construccion, cla pa hiba.

E hombernan a duna di conoce cu di San Nicolas nan ta y nan a baha for di pariba pa bin horta pabao.

Se alquila....4 rent.....ta huur Diabierna atardi momento cu e Parke ya a cera y ultimo auto tabata bandona e lugar, e cahera cu placa ariba dje a ser sorprendi pa dos atracador. Un di nan tabata cu un cuchiu y e otro cu un arma di candela preto.

Ta trata di dos hende masculino flaco, un color cla y e otro ta bruin. A dal e dama cu e arma riba

su cabez. Atracadornan a logra bay cu miles di dollars combina cu florin.

Ambos tabata tin cara tapa. Nan a core direccion panort den e parke.

Polis cu a yega na e sitio mesora a avisa Atraco Team y tambe Slachtofferhulp. E dama tabata hopi emociona.

Den un rato familiarnan a yega na e sitio tambe!

Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

Pagina 5

Diasabra 30 Juli 2016

Tereno gate; e saga ta sigui...

LEONCITA ARENDS mentalidad putri cu awe ta topa su berdad!

AVP a lubida cu Madiki ta existi...? Ta Leoncita so a haya tur tereno...

Tur dia e hendenan cu ta cobrando centenares di mil florin di pueblo na un manera inhusto, bendiendo tereno di pueblo, tin nan boca yen, papiando malo di hendenan honesto integro y drechi. Awor cu nan berdad ta saliendo nan ta mustra nan berdadero cara. No tin palabra pa describi nan reaccion riba nan berdad.

Ta atrobe tur hende ta carga e culpa menos nan mes pa loke nan ta haci.

Sinembargo ta parce cu nan ta cuminza sinti kico nan a haci inhustamente contra un cantidad di ciudadano Arubano. Placa gana deshonestamente no ta haci feliz. E berdad ta dal duro. Nan a gaña asina tanto riba otro hendenan keriendo cu nan por a keda sconde tur nan bagamunderianan.

Den e dianan aki SOLO ta publicando un tras di otro e terenonan cu famia di LEONCITA ARENDS ta ricibiendo di Benny y Mike cu a totaliza mas di 90.000 m2 na tereno.

E reaccionnan cu SOLO ta hayando ta cu hopi hende ta haye casi imposibel pa kere kico nan wowo ta mira.

Hustamente esnan cu ta ofende otro tur dia sin base awe ta resulta e berdadero abusadornan, piratanan cu ta tira atraco tras di atraco riba e terenonan di pueblo, patrimonio di pueblo pa mas di 90.000 m2.

Nan a kere cu tur loke nan ta haciendo lo keda secreto pero e inhusticia cu nan ta cometiendo ta pone cu testigonan cu ta traha den e sector di tereno y cu a waak

cuanto maldad tin rond di e dirigentenan di AVP a cuminza harta di e abuso y a bay ta percurando pa e maldad ser castiga.

abuso cu ta tuma lugar cu tereno y contractnan lucrativo, placa cu por a bay pa enseñanza of deporte pa nos muchanan.

No ta manera Radio Riool ta anuncia cu LEONCITA y su famia como Arubiano lo no ta permiti pa gana placa. Al contrario, SOLO lo bringa semper pa Arubianonan haya tur oportunidad pa gana placa riba nos isla.

E pueblo di Aruba a cuminza mira di cerca awor kico ta sosodiendo bao di e gobierno di AVP hunto cu nan famia y amigonan.

Leoncita Arends miyonario corupto riba lomba di nos pueblo, pero boca yen di otro.

Pero, gana placa na un manero honesto. Loke SOLO ta contra ta cu un grupo chikito di e top di AVP ta esnan cu na un manera incorecto ta gana centenares di mil florin mientras un parti grandi di nos pueblo ta sufriendo seriamente pa motibo di e mal maneho di e gobernantenan di AVP. Tur e placa cu gobierno ta ricibi ta bay di un of otro manera pa e grupo chikito di friends and family y ora placa caba ta mas medida ta bin riba lomba di esnan mas vulnerabel den nos comunidad. No tin tereno pa e homber chikito di Madiki?

SOLO ta condena energicamente e practicanan aki.

E documentonan di tereno publica riba den e paginanan di nos corant awe (pagina 17) ta mustra cuanto placa ta core pa Leoncita Arends y su hendenan mientras cu un cantidad di mama no por paga schoolgeld pasobra no tin placa pa enseñanza di nos muchanan.

Terenonan cu ta wordo bendi na sumanan fabuloso ta bay den saco

di Leoncita y su famianan mientras cu tin muchanan ta bay school sin come pasobra nan mayornan ta den dificultadnan grandi pa motibo di e gobierno di AVP. A bira tipico di e hendenan di AVP cu nan a perde

tur sintimento di sernan humano. Dolor grandi den hopi famia directamente door di e maldad di nos gobernantenan y un Leoncita Arends cu tur dia tabata tin su boca yen contra di hende drechi awor ta yora pasobra SOLO ta publicando e

SOLO ta priminti cu e lo keda activamente pa mustra pueblo riba e berdadero atracadornan criminal!

Keda pendiente pasobra tin hopi mas pa bin den e dianan aki!

Pagina 6

Diasabra 30 Juli 2016

Status di nos Economia Durante 2015, desaroyonan positivo den sector di turismo a sigui aporta na crecemento economico na Aruba. E resultado robusto den e ultimo a mas cu compensa pa e desaroyo debil den consumo y inversion domestico. Tanto consumo priva como consumo publico a mengua, cu e ultimo impacta pa logra e metanan defini den e Ordenansa riba Supervision Financiero Arubano.

Mientras tanto, actividadnan di inversion a sigui cu dificultad pa accelera, debi principalmente na retraso den varios proyecto grandi.

En general, na 2015 actividad economico tabata debil cu practicamente ningun crecemento.

E promedio anual di e tasa di inflacion a continua su trend di subida gradual durante 2015, despues di un aumento den tarifanan di electricidad na Oktober 2014.

E presionnan di inflacion a wordo parcialmente mitiga pa e bahada den prijsnan di gasoline y e consumo domestico lento (-2,4 porciento) y a alcanza 0,5 porciento riba un promedio annual.

Apesar di un reduccion den e deficit financiero, manera midi door di Banco Central di Aruba (BCA), te na Afl. 178,2 miyon

durante 2015, finanzas publico ta keda fragil.

Debe di gobierno como porcentahe di GDP tabata relativamente grandi. E debe total di gobierno a crece te na Afl. 3.974.1 miyon na final di 2015, cual ta equivalente na un ratio di debe na GDP di 82.2 porciento.

E reserva di divisa netto incluyendo diferencianan di revaluacion a sigui subi cu Afl. 322,3 miyon te na Afl. 1.611,0 miyon durante 2015. Nan a permanece na un nivel adecua si bencmark esaki cu e normanan critico usa door di BCA, incluyendo e cantidad di lunanan di pagonan riba e cuenta coriente cu ta cubri door di e reserva di divisa netto.

E desaroyonan positivo den e reserva di divisa a wordo refleha den e resultado di e balanza di pago, cual a registra un surplus di Afl. 342.7 miyon den 2015, compara cu Afl. 42.2 miyon na 2014.

E aumento aki a resulta debi na un cambio di un deficit pa un surplus riba e cuenta coriente, atribui principalmente na un subida di ingresonan for di turismo y un bahada di importacion.

Mientras cu tin indicadornan significante pa un crecemento economico mas fuerte na 2016, esaki lo materialisa solamente si proyectonan di inversion

wordo ehecuta manera planea, y actividadnan di turismo keda vigoroso.

Riesgonan adicional ta inclui un continuacion den e falta di confianza di consumidornan y e bahada den consumo resultando for di esaki.

E oportunidad principal pa crecemento ta relata na e posibel reapertura di e refineria como un upgrader di crudo Venezolano.

E operacion di e refineria door di Citgo lo mester conduci na inversion substancial y empleo adicional pa prepara e refineria como un upgrader.

E aumento den e nivel general di prijs lo ta

modera na 2016.

Generalmente, prijs di petroleo ta premira pa keda na nivelnan abao, cual lo limita e presion riba gastonan.

TA BUSCA PA CUMPRA tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

Awe Interes di Pueblo directamente for di Savaneta UNDA? Cerca Benchi Angela cu ta bende pisca!

Esaki ta pabao di Wintergarden Supermarket!

Nos ta invitabo bin compaĂąa nos!

Prome tanda: Chamaco v/d Linden, Rudy Richardson, Bobby de Kort, Do dos tanda: Glenbert Croes y, Ady Thijsen!

Un programa sumamente interesante pa asina cuminsa cu campaĂąa di MEP na Savaneta.

Pues un dia di fiesta na Savaneta!

E publicacion completo ta disponibel riba nos website (www.cbaruba. org).

Pagina 7

Diasabra 30 Juli 2016

Glenbert Croes, parlamentario di MEP:

VENEZUELA / PDVSA / CITGO TA FIEL NA E COMPROMISO CU NOS DIGNO PUEBLO PA HABRI E REFINERIA BEK A raiz di e informacionnan falso cu a cuminsa circula cu PDVSA / CITGO lo a pidi Gobierno di Aruba pa pospone e reapertura di e refineria di Aruba te otro aña, mi kier enfaticamente rechaza e noticia falso aki.

En honor a la berdad pa conocimiento di henter nos Digno Pueblo ta importante pa nos Pueblo ta na altura cu ta propio Gobierno di Aruba ta esun cu a dirigi un carta na Gobierno di Venezuela PDVSA y CITGO pidiendo pa pospone e fecha pa un luna mas door cu e negociacionnan entre Gobierno di Aruba y Valero ta tumando mas tempo di loke a wordo premira.

Mi a comprende cu e team negociador di Aruba

ta haciendo nan maximo esfuerzo pa finaliza e negociacionnan cu Valero ainda e siman aki pa asina firma otro siman. Di nos banda nos kier pa team negociador sa cu nan tin nos apoyo completo pa finaliza un acuerdo Valero lo mas pronto posibel y nos ta pidi nan NO LAGA VALERO REK E NEGOCIACIONNAN MAS TEMPO. Loke ta increible si haciendo reflexion riba e noticianan negativo cu ta saliendo referente e reapertura di e refineria di Aruba, ta obvio cu e ENEMIGONAN NA ARUBA DI E REAPERTURA DI E REFINERIA AINDA TA OBRANDO Y TA PURBANDO TODO POR TODO AINDA PA OBSTACULIZA E

REAPERTURA. Nos como Pueblo cu awor legalmente tambe nos Pueblo ta bira doño di e Refineria, pa defende e patrimonio aki di nos Pueblo, nos mester keda alerta pa cualkier wega, sea di cual skina cu e ta bin.

Mi por confirma na nos Digno Pueblo cu VENEZUELA / PDVSA / CITGO TA FIEL NA E COMPROMISO CU NOS PUEBLO PA HABRI E REFINERIA BEK! Nos kier pa GOBIERNO DI VENEZUELA / PDVSA / CITGO SA y nos ta pidi nos Amigo Consul General di Republica Bolivariana de Venezuela transmiti esaki: NOS TA

DIGNO UN

PUEBLO PUEBLO

AGRADECIDO NA E SOLIDARIDAD DI E PUEBLO VENEZOLANO, GOBIERNO DI VENEZUELA / PDVSA Y CITGO PA A RESCATA

NOS REFINERIA CU AWE TA BIRA PATRIMONIO BERDADERO Y PA SEMPER DI HENTER NOS PUEBLO Y FUTURO GENERACIONNAN.

Carta dirigi na Su Exelencia, Prome Minister Sr Mike Eman

Den calidad di un persona cu ta stima su Dios y su Patria Humildemente mi ta acerca bo destinguido persona, cu un peticion cu ta sali, for di profundo di mi curazon. Desiree Croes a entrega un amienda den Parlamento, cu ta carga nomber di Matrimonio di e mesun sexo y cu a causa un crisis grandi aki na Aruba Y cu e pueblo Cristian y Catolico di Aruba no ta acepta.

E ta algo cu ta contra ley di Dios. Ta un lastima cu ta awor cu Desiree Croes ta un muher grandi, e a realiza cu e ta un lesbiana. Desiree Croes no ta e persona pa dicidi ariba Pueblo di Aruba su destino, ta un referendum so por haci esey.

Unda cu cada persona por papia pa nan mes y por dicidi pa Aruba. Encarecidamente mi ta pidi bo, sr. Mike Eman, pa acerca Desiree Croes pa exigiu di dj’e pa hala su amienda desastroso aden, toch su coleganan cu ta kere firmamente den Dios, lo no permiti pa su amienda pasa. Asina por evita, cu lo bai tin un demostrashon masal na caminda, cu no ta nada bon pa Aruba, locual ta algo cu mi no ta desea pa mi Aruba tan stima, pasobra

na mesa Bo por regla tur cos. Cu yudanza di Dios, cu lo sa di ilumina Prome Minister, sr. Mike Eman, su sinti y mente, pa bari e amienda di Matrimonio di mesun sexo for di mesa, cu Desiree Croes kier implementa.

Gracia y Bendicion lo ta e recompensa cu Prome Minister, sr.

Mike Eman, lo ricibi di Dios. Mi ta pidi Prome Minister, sr. Mike Eman, pa mas pronto posibel pa duna mi un contesta, pa mi por duna Polis, pa asina mi por deshaci di e idea di yama un manifestacion pa dia 15 di Augustus p.v. pa 4’or di atardi.

VOZ DI PUEBLO TA VOZ DI DIOS! Prome minister, sr. Mike Eman “DOE JE BEST EN GOD DOET DE REST”!

Sans Rancune Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210-A

Pagina 8

Diasabra 30 Juli 2016

ARUBA den gran forma durante e certamen MISS TEEN AMERICAS 2016 Hilary Gibbs ta representando ARUBA y ta fuerte pa diasabra awor

Nos Miss Teen Aruba International 2015 Hilary Gibbs ta representando nos isla na El Salvador pa e certamen Miss Teen Americas cu ta tuma lugar diasabra awor na e capital San Salvador na e teatro Fepade. Hilary a sali cu hopi positivismo y entusiasmo pa representa nos isla y a viaha hunto cu su mama, tanta y tambe su

preparador Edgar Kock cu ta encarga pa su peinado y makiyahe y tambe su trahe pa anochi final.

Durante e siman e candidatanan a pasa den un sin fin di actividad, manera un desfile na San Miguel, tambe un Fashion Show y mester menciona cu Hilary a acapara e atencion di e pueblo cu tabata pidi’e pa saca

potret cune tur caminda.

Durante e Fashion Show tambe Hilary a logra e premio di Mehor Sonrisa Miss Teen Americas 2016.

Mester menciona cu esaki ta di 5 biaha cu ARUBA ta manda representante pa e certamen aki y semper kedando den e topnan, na 2011 Noelia Khalil ta gana e corona Miss

Teen Americas, na 2013 Thessaly Zimmerman ta keda como Vi Reina de Las Americas, na 2014 Chysah Verstappen ta gana e corona di Miss Teen Americas y na 2015 Isamae Solognier ta keda como Princesa de las Americas y e focus ta fuerte riba nos candidata Hilary Gibbs como un di e topnan pa diasabra awor.

Di awor caba nos ta manda palabra di exito pa nos representante na El Salvador y nos ta keda pendiente di e resultado di Miss Teen Americas 2016.

Aki algun potret di e siman di actividad

Pagina 9

Diasabra 30 Juli 2016

Narciso Kock a baha cu vervroegd pensioen – VUT Narciso Kock a drenta den servicio di Gobierno dia 1 di Oktober aña 1978.

E tempo ey tur instancia gubernamental tabata cay bao Antiyas Hulandes.

E tin pues 38 aña den servicio di gobierno cu 58 aña edad. Ainda Narciso por traha un paar di aña pero asina mes el’a dicidi di bay cu vut .

Tur su coleganan y ex – coleganan, hunto cu famia y bisiña a presenta na airport pa asina despedi di su ultimo trabao.

Tur hende tristo pasobra Narciso ta un persona ainda firme y lo por traha hopi ainda!

Tur su coleganan ta desea Narciso un dushi tempo cu su famia y pa e goza di

su pensioen bon mereci.

Narciso, nos lo sinti bo falta!

Pagina 10

Pickup a causa accidente na Piedra Plat

Tabata tin un baby recien naci envolvi!

Diasabra 30 Juli 2016

Na Centro di Husticia Sta.Cruz:

Preso batí den cel, despues cu el’a tira orina ariba un agente policial Mester bisa tambe cu e preso aki ta un persona problematico, y ta protesta cu e ta cera asina largo.

No ta prome biaha cu algo asina a pasa. E preso aki ta un di esnan cu tin bastante tempo cera na warda di polis ya cu e ta envolvi den e caso di e dia cu presonan a rebeldia na KIA y cu e celnan a ser kima.

Den oranan tempan di diabierna mainta nos a haya informacion di un caso serio cu a tuma lugar na warda di polis, situa na Macuarima. E caso mes probablemente lo a pasa diahuebs anochi, momento cu preso problematico di fam. G. a tira orina ariba un agente policial. Aki aparentemente e agente a perde control y actua di e manera ey.

Den oranan di ayera diabierna mainta mester a pidi dokter pa bin controla e preso, pa waak con serio su situacion ta. E ta un caso hopi delicado y lamentabel na e mesun momento, cu mas cu claro lo bay crea un controversia. Kico lo bay pasa cu e agente cu a comete e acto aki no ta conoci ainda!

Pa bo celebracion....

Club Trappers Full Airco

Riba e caminda na Piedra Plat na altura di Classic Supermarket diahuebs anochi chauffeur di un pickup a subi caminda sin luz y a causa un desgracia caminda un auto a accidenta.

Un baby tabata den e Lancer envolvi den e accidente fuerte. Personal di ambulance a presenta pa atende e baby. Tabata tin un testigo cu a mira tur e accidente y informa autoridad di e sucedido cu ta e auto a ocasiona e accidente..

748-8280

Pagina 11

Diasabra 30 Juli 2016

Sr. Guillfred Besaril, parlamentario di MEP:

”Tira cu lodo ta bisa mucho mas di bo persona cu dimi!” of docente. Ademas di e balor aki, e ta un lastima pa tuma nota di atakenan di parti di un hurista cu ta bay en pugna di articulo 8 di e Convenio Europeo di Derechonan Humano.

Den un entrevista, Parlamentario di Movimiento Electoral di Pueblo (MEP), sr. Guillfred Besaril, a duna e siguiente reaccion.

“Diahuebs ultimo mi a tuma nota di un reaccion di sr. Dowers den medianan di Prensa y su reaccion di berdad ta sorprendemi! Y no pa e contenido sino mas bien pa e nivel di e reaccion.

En vez di tuma su tempo na refuta e criticanan cu mi a bin ta expresa na nomber di nos Fraccion y Pueblo riba su maneho, e Minister a opta pa bin tira cu lodo.

Si Minister Dowers su expectativa ta cu lo mi bay den defensa, e mihor pasa man cu un stoel y sinta duro riba dje! Tempo cu mi a huramenta como Polis mi a siña respeta cu tur loke pasa na pia di trabao, ta keda na trabao. Mi a huramenta p’esey y por lo tanto no ta ni hinca den mi cabez na bay hunga politica cu tur informacion cu mi tin, manera kende a ser deteni pa polis y pakico esaki a sosode! Ami si ta duna balor n’e yamada special cu ta compaña profesionnan manera di ta un polis, enfermera(o)

Mi ta bolbe ripiti, cu na dos ocasion fraccion di partido MEP den Parlamento a entrega un mocion di desconfianza contra sr. Dowers. E no tin nada di haber cu e persona, ni e ideologia politico cu e ta representa.

E mocionnan ta basa puro riba resultado! Pueblo di Aruba ta preocupa pa nan seguridad. Comercio local ta preocupa cu e tema di criminalidad. Sector Turistico ta preocupa cu e falta di prevencion den e area di mas importante den dicho sector. Esaki ta e realidad den pleno 2016.

Un realidad cu Pueblo ta nenga na sigui acepta y ta e motibo principal di nos mocionnan den Staten.

Sr. Dowers den su reaccion tabata tin hasta e curashi na duna un opinion riba un comentario di un colega (pensionado) riba mi Facebook personal. Te con leu mi sa, tur hende mag na expresa nan mes, den mi caso tanten cu e sosode cu respet. Mi ta consciente cu nunca lo bo por complace cu tur hende y den caso di hendenan fanatico, hasta bo ta termina na trapa nan tenchi. Pero den e caso aki, net sr. Dowers?

Net su persona kier usa un ehempel asina? Por fabor!

Personalmente mi ta kere cu ta mas cu na su lugar pa sr. Dowers bin padilanti y splica Pueblo, ta con bin e tin un colega Minister

cu por poco a entrega su retiro y na momento di a haci esaki - saliendo di oficina di Gobernador abiertamente a expresa cu ta Husticia y sr. Dowers su maneho ta un di su motibonan di mas grandi pa e decision cu e kier tuma! Mester bin padilanti y saca Pueblo di Aruba di e duda (no solamente oposicion) con a para cu e diferencia aki? Con bin ta e mesun colega Minister cu a critica sr. Dowers

publicamente a tuma e iniciativa recientemente na sinta cu Sindicato di Polis y a reuni cu Alto Mando di Cuerpo Policial? Con Pueblo di Aruba mester interpreta esaki?

No ta pasa un dia sin cu tin e rumor den nos comunidad, cu sea su colega Minister lo saca su conclusion y bandona e partido of cu e Prome Minister porfin lo realiza

cu e tin un problema grandi den su Gabinete!

Husticia, e lucha contra criminalidad y prevencion contra di esaki no por sigui den e rumbo actual y Pueblo a realiza esey masha dia caba. Pues si ta cu lodo sr. Dowers kier bin tira, na final e hecho aki ta bisa mucho mas di su persona cu esun dimi!”, Parlamentario Besaril a termina.

Pagina 12

Diasabra 30 Juli 2016

Misterio di e 2.7 biyon florin extra na entrada!

Den un salto mortal Marlon Sneek a core produci un lista hopi pober di proyectonan ehecuta pa Gabinete Eman!

Despues cu partido MEP ultimamente a cuestiona severamente e 2.7 biyon florin EXTRA di placa di pueblo cu a ser malgasta durante e ultimo 7 añanan door di Gabinete Mike Eman, awor diripiente un di e politiconan manda di e partido aki, esta Marlon Sneek a lanta for di soño y den un salto mortal a core bin padilanti y produci un lista di supuesto proyectonan ehecuta pa su gobierno di AVP. Sinembargo ta tristo pa constata cu e suma di gastonan na e proyectonan aki a yega na apenas 76.8 miyon florin, cu ta inclui e ponemento di klinkers den algun bario, algun renobacion di schoolnan, renobacion di edificio di DIMAS y algun proyecto di embeyecimento di casnan social cu gobierno di MEP a construi den pasado. Mester remarca cu sr. Sneek tambe a trece padilanti cu su gobierno durante e 7 añanan aki a duna reparatietoeslag y schoolkinderen- toeslag na esnan cu ta cobra onderstand y a percura

pa algun promocion na empleadonan publico. Y ta te ey el’a yega tambe!

Ningun construccion nobo Hecho ta cu un biaha mas sr. Sneek mes por a comproba cu su gobierno – ricibiendo 2.7 biyon florin extra na entrada - practicamente no a construi ningun edificio nobo durante e ultimo 7 añanan: Ningun cas social, ningun school nobo, ningun edificio di gobierno, ningun facilidad deportivo, ningun warda di polis, ningun cas pa anciano.

Seguramente e proyectonan grandi cu actualmente ta den ehecucion, esta e expansion di Hospital, e Green Corridor y e 2 MFAnan na Noord y Paradera no a ser menciona den e lista door di sr. Sneek, ya cu e mes a bira consciente cu e inversionnan den e proyectonan PPP aki absolutamente NO ta core riba presupuesto di gobierno ya cu nan lo bay cuminsa ser paga aki algun aña mediante

e medida di Financial Transfer Tax cu gobierno kier bin cun’e riba lomba di pueblo.

No tin hustificacion Sinembargo den su ignorancia sr. Sneek y hunto cun’e varios otro politico di AVP te ainda no kier comprende e significacion di malgastamento di 2.7 biyon florin extra di placa di pueblo door di Gabinete Mike Eman, sin cu nan por hustifica esaki den un forma transparente.

Awor si duna sr. Sneek e beneficio di duda y agrega un 200 miyon florin (reparatietoeslag, schoolkinderen- toeslag, promocion) na e suma di 76.8 miyon florin, esta e gastonan di “proyectonan” cu e mes a menciona riba su lista y cual ta suma den total na 276.8 miyon florin, anto ainda ta keda un suma di 2.4 biyon florin cu sr. Sneek no por hustifica na kico esaki a bay.

Menos cu 1% na inversion Hecho ta cu e inversionnan di Gabinete Mike Eman a

resulta pober, pero hopi pober mes cu te hasta CAFT den su rapport di 29 December 2014 a declara cu menos cu 1% di e gastonan total di gobierno a ser usa pa inverti den e pais aki na 2014 y tambe despues den e rapport di IMF di dia 13 di Februari 2015 a enfatiza cu tin un tardanza enorme den ehecucion di proyectonan di gobierno (“investment delays”).

Pues e lista di “proyectonan” ehecuta door di Gabinete Mike Eman y vocifera pa sr.

Sneek a resulta den un

cos di hari y caminda ta bisto cu su persona kier manipula y tuma pueblo haci un biaha mas. Hecho ta cu lo ta bon pa sr.

Sneek biba cu e realidad cu un gran parti di e suma di 2.7 biyon florin extra cu su gobierno di AVP a ricibi no por ser hustifica cu e inversionnan den klinkers, algun renobacion di school y embeyecimento di algun bario na Aruba.

Pues te ainda pueblo no por wak y fula unda su placa a bay y cual misterio lo keda esun di mas grandi di e ultimo 7 añanan.

Aruba quality house Deal Cas nobo di 2 camber y 1 baño cu hopi tereno y espacio pa expande riba un heuvel cu vista pa sero nan y naturalesa hopi bunita di Aruba -Hooiberg , ayo , macuarima- elegante.

Location : Sombre Price = market value:awg 175000 florin negotiable.

Call now 5694343 Execution value: awg 145000

Pagina 13

Diasabra 30 Juli 2016

Rocky a protesta contra Leoncita dilanti Canal 90 Hopi hende ta hostina cu e 90.000 m2 cu Clan Leoncita a haya

Arends a konkel pe haya tereno y pa e bende tereno di pueblo.

Ayera mainta Rocky Kelly a staciona dilanti Canal 90, unda el’a protesta contra e abusadora di tereno, Leoncita Arends.

Manera nos corant a presenta tur prueba, famia Arends di Canal 90 a converti nan mes den crooks, cu a haya 90.000

m2 na tereno.

Ningun hende bin purba nenga nos noticia. Nos tin tur cos documenta. Tanto Stanley y Leoncita kier gaña na oyentenan y tene nan bobo y kens.

SOLO a mustra te den detayes, con Leoncita

Dje forma aki Leoncita a bira miyonario inmerecidamente. Rocky Kelly a bolbe Canal 90 ayera. E prome vez, Leoncita a grite “mi tata a lagami miyonario”...pero awor ta bin sali na cla cu su tata a lague bancarota y awor e ta hortando tereno di pueblo pe bende y enrikece su mes.

Pesey Rocky a manifesta! E cos ki tin hendenan hopi rabia.

Nan ta yama SOLO hostina! Nos ta calma nan

y splica nan cu ta pueblo a vota na 2013 y e unico forma ta pa pueblo mes core cu nan.

pasobra den eleccion pueblo lo desaproba e 90.000 m2 di Clan Leoncita y famia.

Carga pasenshi, nan ta halando nan ultimo rosea,

Conseho Consultativo ta lanza su website renoba Conseho Consultativo (Raad van Advies) ta lanza su website renoba dia 1 di Augustus proximo. Den cuadro di transparencia den gobernacion Conseho Consultativo a dicidi di amplia su website existente cu un kolom di actualidadnan. E kolom aki ta na man drechi di e homepage di e website y ta consisti di 3 seccion: ‘Ingekomen adviesverzoeken’, ‘Recent uitgebrachte adviezen’ en ‘Recente samenvattingen van adviezen’. E seccion ‘Ingekomen

adviesverzoeken’ ta consisti di un lista di e peticionnan pa conseho cu Raad a ricibi recientemente. Aki por mira e titulo di e concepto di ley, e fecha cu nan a ricibi’e y e number di registracion di Raad.

Na e seccion ‘Recent uitgebrachte adviezen’ por mira e mesun lista cu acerca e fecha cu Raad a duna conseho.

Na e seccion ‘Recente samenvattingen van adviezen’ por mira resumennan di

conseho di cual e topico ta complica.

E resumennan ta skirbi di tal forma cu personanan cu no a studia ley tambe por compronde. Cualkier persona por mira y download e resumennan aki prome cu e conseho bira publico. Cu lanzamento di su website renoba Conseho Consultativo ta spera di por contribui na transparencia den gobernacion y den e proceso legislativo.

Pagina 14

Diasabra 30 Juli 2016

BENNY NISBET , LIDER DI PPA:

Na tur studiante cu ta continua cu nan estudio…..

UN RETO NOBO, UN CAPITULO NOBO DEN BOSO BIDA TA INICIA…. EXITO … CORDA SEMPER DEN EXTERIOR CU BOSO TA ARUBA !!”

PABIEN CU NOBO …..!!

E

RETO

Nos a yega e final di luna di Juli ora studiante cu a scoge pa continua nan estudio den exterior ta sali pa nan destinacion unda nan ta continua cu nan estudio. Un grupo grandi ta sali e.o. e fin di siman aki rumbo pa Hulanda.

Na prome lugar .. pabien na boso (TUR ) studiante cu e logro grandi den boso estudio/ diploma aki na Aruba y pabien cu boso a escoge e reto di continua cu boso estudio!!

Un decision hopi ‘positivo’ yen di reto, sea na Aruba y ainda mas den exterior.

Y un decision cu lo trece un impacto positivo pa boso bida y bida di boso famia !

PPA ta orguyoso di boso tur cu a termina boso nivel di educacion aki na Aruba y cu boso tin e firme intencion di bay continua boso estudio den exterior.

Un reto nobo y interesante , un capitulo nobo den boso bida ta na punto di habri. Un reto cu ta encera cu boso ta sali for di boso ‘ comfort zone’ y cu boso lo mester integra boso mes den un pais straño cu idioma otro, regla- y custumbernan totalmente

otro pa nos no lubida e ‘weer’ totalmente diferente for di Aruba cu nos solo y beachnan. Esaki ta conoci como e ‘culture shock’ pa studiante cu boso lo mester absorba poco poco den boso proceso di integracion dentro di e pais nobo aki. E reto unda boso lo ta bibando y studiando den exterior cual lo trece varios reto ‘extra’ cune durante boso permanencia den exterior. PPA ta convenci cu boso a wordo debidamente prepara door di boso mayornan, maestronan di school cu boso y departamento di Ensenañza di pais Aruba pa por enfrenta esaki y integra boso mes den un sociedad otro.

RESPONSABILIDAD PA BOSO PRESUPUESTO!!

Hopi di boso ta bay studia cu ‘fianza’ di tanto pais Aruba como di Reino Hulandes/ Hulanda cual ta trece cune e responsabilidad di por guia boso ‘presupuesto’ mensual na un forma responsabel.

Un pais grandi y otro tin hopi lugar cu por bishita pero tur esaki dentro di boso presupuesto. Tuma boso decisionnan financiero na un forma responsabel despues di a evalua esaki

profundamente.

PPA como organizacion politico lo haci tur esfuerzo pa mehora tanto e pakete di fianza como e debernan cu ta sali for di esaki na beneficio di boso como hoben y nos pais Aruba den futuro cercano. Tambe PPA lo haci un maximo esfuerzo pa contribui pa crea mas ‘pilar economico’ pa nos pais por facilita boso regreso cu boso diploma cu un trabao cu boso merece debidamente e.o. pa boso mes y pa nos pais stima Aruba.

DEN EXTERIOR TA BOSO TA ARUBA!!

Manera mi a menciona den un pais/ sociedad grandi tin hopi otro reto y lugar pa bishita etc…. pero corda semper pone boso estudio na prome lugar. Pais Aruba y PPA ta sumamente orguyoso di boso, nos ta considera boso e Tesoro/futuro di nos pais. Den exterior boso semper corda riba e guia y conseho di boso ‘mayor y maestronan di school’ den tur cos locual cu boso ta haci….. ora di actua semper na e forma corecto y positivo …. corda semper den exterior e pueblo di e sociedad ey ta mira boso como embahadornan di nos

Maduro Heavy Eq.N.V.

pais stima Aruba….!! Pa esnan cu lo continua nan estudio na Hulanda tene contacto sempero cu nos ‘Cas di Aruba na Hulanda’ y nan representacion den e structura di enseñanza pa nos estudiantenan.

DEN MUNDO HENTER TIN INSEGURIDAD C R E C I E N T E ….C U I DA BOSO MES!!

Un aspecto cu PPA ta sinti como nos responsabilidad pa trece dilanti dentro di e contexto mundial di awendia ta e aspecto di seguridad di bo mes na tur momento !! E forzanan aheno mundial awendia a crea inseguridad y tambe peliger den mundo.

Esaki ta conta tambe na paisnan Europeo manera nos a constanta lamentablemente ultimo tempo.Hulanda como pais

Europeo tambe ta core ‘risico’ di e inseguridad aki.

Seguridad di bo mes ta importante na TUR momento. Scucha y implementa e reglanan cu expertonan riba e materia aki sigur lo por (a/lo) conseha boso awor cu boso a tuma e paso importante pa sigui boso estudio den exterior ….

Unda cu boso bay pa boso estudio, di bishita o vacacion …. sea semper alerta kico ta sosode den bo cercania……. cuida boso mes na tur momento pasobra Aruba ta desea di mira boso TUR bek na Aruba cu boso diploma den man pa continua cu boso desaroyo y progreso pa boso mes, boso famia y boso pais. Studiantenan ….u n vez mas …..Pabien…..un bon vuelo pa exterior/ Hulanda….. y un bendicion pa boso tur… Aruba ta warda ansiosamente pa boso regreso cu diploma den man.

Exito na boso TUR !!

Corda na tur momento cu pa e pueblo di e pais (sociedad) unda boso a scoge pa studia …ta boso ta Aruba !!. Bon viahe un estudio exitoso y un bendicion PPA ta termina ,

Chevrolet Aña 2006,

Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna

*

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Automatic Price 4800 negociabel .

Yama: 5694343

Pagina 15

Diasabra 30 Juli 2016

UN EVALUACION DI NOS TURISMO (parti 2)

E CRISIS GRANDI DEN NOS TURISMO E bienestar di e comunidad y habitantenan di Aruba ta depende pa 90 porciento di e industria turistico. Pasobra esaki ta e unico fuente grandi di entrada pa e comunidad y pa gobierno; e industria petrolero no t’ey, y e funcion di Aruba como “hub” pa e comercio entre Europa y Sur America di cual gobierno a pretende cu e lo a trece ganashi pa Aruba, casi no ta produciendo nada na entrada.

E funcion di “hub” aki tabata y ainda ta un mundo di fantasia cu cual gobierno por sigui soña; realidad ta cu e politiconan na Den Haag, Hulanda, ta “bezig” caba ta haci BONAIRE (!) un “hub”; realidad tambe ta cu e viahe di minister di Turismo pa Panama NO ta bay haci cu Aruba ta bay probecha ni lo mas minimo for di e funcion di hub di Panama!

Nos ta y nos ta keda totalmente dependiente di turismo y ta bon conoci cu cosnan ta bay espantosamente malo cu nos turismo!

SOLO, LAMA Y PLAYA Aruba Tourism Authority (ATA) recientemente a publica un estadistica cu ta mustra cla cu turistanan ta escoge Aruba pa pasa nan vacacion a base di 1. e bon tempo, pues e solo, 2. nos playanan y nos lama y 3. e seguridad.

Pero! Den mi articulo di siman pasa ya mi a describi con tristo cosnan ta pará cu nos beach na Palm Beach. E playa aki a disminui te cu el’a keda na mitad di locual e tabata y esaki probablemente a consecuencia di e construccion di e piernan; e lama dilanti di e playa aki ta gris, scur, vies, y ya caba e no ta e lama Caribense blauw - berde, bunita, limpi y cla, cu e turista, yen di expectativa, ta spera di encontra, manera esaki ta wordo presenta na dje den propagandanan bunita.

Pero, cosnan ta pior ainda! E fondo di e lama dilanti di Ritz-Carlton, Marriott, Holiday Inn, Playa Linda y siguiendo te dilanti di e hotelnan RIU, TUR CAMINDA ta tapá cu un sustancia vies y askeroso (mierda!), di cual aparentemente ningun hende sa ta kico e ta, pero di cual bo ta haya e impresion horibel cu ta riba descarga y desperdicio di riool bo

ta cana. No ta nada straño anto cu ta masha poco turista ta landa den lama; aparentemente nan ta prefera landa den e piscina di nan hotel.

Y esey ta un berguenza masha grandi mes!!

NOS NO TA TENDE ABSOLUTAMENTE NADA NI DI E MINISTER, NI DI GOBIERNO, ENCUANTO UN INVESTIGACION RIBA E DESAPARICION DI NOS PLAYANAN, E SCURIDAD Y E GRIS SUSHI DI E AWA DI LAMA, NI DI E DESPERDICIO (MIERDA!) VIES RIBA E FONDO DI LAMA. KI UN BERGUENZA! FUTURO DI ARUBA Y DI NOS TUR TA DEN WEGA!!

BO NO TA TENDE NADA DI ESEY DI GOBIERNO, PERO TAMPOCO NADA DI AHATA, NI DI E GREMIONAN, OF DI SINDICATONAN MANERA FTA. NINGUN HENDE TA PAPIA NI SKIRBI RIBA E ASUNTO AKI, PERO TUR HENDE TA ACTUA MANERA E AVESTRUZ CU TA SCONDE SU CABEZ DEN TERA. NOS TA PREFERA DI HACI MANERA CU NO TIN NINGUN PROBLEMA, DJIS PA NOS KEDA DEN PAZ CU NOS MES Y PA NOS NO DAÑA E LAZONAN POLITICO, DIOS LIBRA!!

Sigui asina, pero no keda straño ora e cantidad di turista pa Aruba baha, ora turismo di Aruba ta cabando y nos industria turistico ta keda na werki y na filigrana. Esey lo no strañami nada, pasobra den Caribe tin un cantidad di isla cu tambe ta bendiciona cu playanan briyante, y un oceano blauw-berde, limpi y cla; un cantidad for di cual e turista por haci su escogencia; lo ta un lastima ora Aruba NO ta forma parti mas di e lista di e destinonan turistico aki!

E SEGURIDAD RIBA ARUBA Despues di solo y playa, seguridad ta bini na di tercer lugar riba e lista di factornan cu ta haci cu turistanan ta dicidi pa escoge Aruba pa nan bin pasa nan vacacionnan; lamentablemente riba e tereno aki tambe cosnan ta hopi tristo. Mi no ta weita ningun necesidad pa ripiti y describi con insigur Aruba a para bira! Diariamente bo mes por lesa esaki den articulonan den prensa:

asalto- y atraconan, ladronicia den casnan particular y den negoshinan, hortamento, atakenan, crimen y delitonan; y awor, djis algun dia pasa, algun turista a ser asalta riba e beach di – imaginabo! – Hotel Ritz-Carlton.

Aki e atracadornan tabata arma cu revolver y a bay cu telefon y placa di e turistanan.

Esaki ta NOS Aruba di aña 2016!!

Y...gobierno no ta haci net nada na proteccion di nos fronteranan y combatimento di inmigrantenan ilegal.

REMARCABEL TA CU E INCIDENTE ESCANDALOSO AKI DI E ATRACO RIBA E TURISTANAN NO TABATIN NINGUN REACCION NACIONAL DI INDIGNACION!!

TUR HENDE POR A LESE,... PERO BIDA TA SIGUI NORMAL, COMOSIFUERA NADA NO A PASA!! UNDA E REACCIONNAN A KEDA DI GOBIERNO, DI MINISTER DI TURISMO, DI AHATA, DI GREMIONAN, DI SINDICATONAN!!

NOS NO TA WEITA NI RIPARA NADA DI NINGUN PREOCUPACION NACIONAL, NI DI NINGUN INDIGNACION NACIONAL; NADA DI NINGUN YAMADA PA UN ACCION OF UN “APPROACH” NACIONAL. E ARTICULO DEN CORANT TA SER LESA, TA BIRA E BLACHI, Y NADA TA SER HACI, ABSOLUTAMENTE NADA!!

Realidad ta cu e asunto aki nunca lo por yega na un final feliz, y p’esey e grito di alarma aki!

Cada ken cu un poco sentido comun mester por realiza cu cosnan ta bayendo ALARMANTEMENTE malo cu nos turismo.

Oposicion den Parlamento, AHATA, gremionan y sindicatonan awor ta esunnan yamá pa haci algo na esaki; sinta keto ya NO ta un opcion mas!

Pero, ken ta cuminza cu esaki? Ken tin e curashi pa coy e toro na su cacho y cuminza ataca e situacion aki seriamente, pa di e manera ey ainda trata na scapa nos turismo di un fracaso!

Remigio A. R. Wever, ex- director A.T.A.

Automobilistanan ta reclama luz di trafico na Sasakiweg No sa si DOW ta haci control riba e luznan di trafico. Mester controla si tur cos ta funciona manera mester ta.

Tin un di e luznan di trafico cu hopi obstaculo pa basta tempo y ta pone un fila di auto basta largo na Pos Abao /

Sasakiweg.

E luznan di trafico pa bay ariba na Pos Abao y e otro ta bay zuid na Sasakiweg y ta dura mas di 4 pa 5 minuut pa e luz bira berde!

Esaki mientras cu tur otro ta bira berde. Niun hende

kier pasa den luz cora pa polis duna nan boet pero e fila ta bira asina largo te cu na entrada di e planta di Bubali Plas.

Nos no sa si e censornan ta fayando cual ta causa cu e luz di trafico aki ta dura basta pa cambia!

Nan mester un check up!

Pagina 16

Diasabra 30 Juli 2016

Pagina 17

Diasabra 30 Juli 2016

Clan di Leoncita a pidi pa prueba?

ATA PRUEBA CON LEONCITA A BIRA MIYONARIO INMERECIDAMENTE

Peticion di Clan di Leoncita pa haya 42.000 m2 na Seroe Colorado

Manera poco mucha infantil, Leoncita Arends y su ruman Stanley Arends tabata grita na radio ayera, cu loke SOLO ta trece ta mentira. Tanto Leoncita como Stanley a pidi nan oyentenan pa no kere SOLO, pasobra cu SOLO no tin credibilidad.

Pesey mes nan ta obliga nos pa sigui trece prueba di nan ladronicia di patrimonio di pueblo, unda un solo famia a bira miyonario, negoshando cu terenonnan cu ta patrimonio di pueblo.

Cuanto hende humilde den comunidad, no ta desea di haya 300 m2 pa asina nan yiu por traha un cas? y forma un hogar? No tin pa e habitante di Madiki ni Sta. Cruz, pero pa Leoncita y su clan

tin 90.000m2.

Pa kita tur duda, aki nos ta publica e cantidad di 42.000 M2 cu a bay pa CHARM ROCK NV, cual ta mes un Grupo, sobrino di Leoncita Arends. Ademas di esaki, Leoncita a haya bao di Mantbraca Nv 24.000 m2. Bao di ELENATH NV el’a haya 5500 m2. Bao di OPAL EYE NV el’a haya 5500 M2. Bao di DESHAUN NV el’a haya 5500 m2.

Riba su nomber, den forma PRIVE, el’a pidi 10.000 m2 na Barcadera. Ora bo totaliza tur e terenonan aki, bo ta yega na un suma di mas di 90.000 m2 na tereno pa un solo grupito, cu a bira miyonario inmerecidamente.

Pagina 18

Diasabra 30 Juli 2016

Cortesia di Noticia.cla:

Gerrick Croes a perde otro caso de Corte Corte a rechaza demanda Gerrick Croes contra 24ora.com

Corte ayera a dicta sentencia na fabor di e website 24ora.com y contra e ex - coordinador di fraccion di partido MEP, Gerrick Croes. Gerrick Croes a demanda e website pa un rectificacion di un articulo publica y a pidi pa divulga fuente di e articulo. A pidi un multa y un adelanto riba un pago di un aña di salario di Croes. E sentencia sinembargo ta significa cu ningun di e puntonan aki lo keda otorga na Croes. Al contrario, e mester paga tur gasto di e caso. E caso ta subraya e funcionamento di prensa, su libertad, posibilidad y interpretacion di noticia, manera cu huez mes a describi den e sentencia amplio.

E ARGUMENTONAN: Un di e unico puntonan cu huez a duna Croes razon tabata e hecho cu opta pa trata esaki via un caso sumario. Mientras cu enberdad Croes a tarda pa presenta e caso, segun huez, no ta kita e urgencia y e tempo no a invalida e interes pa cu esaki.

FUENTE Y INTERES PUBLICO: Un di e puntonan interesante tabata e pensamento di corte riba e asunto di divulga fuente di un storia, algo cu ta sagrado pa un periodista y su medio. Segun corte, proteccion di un fuente ta di vital importancia pa prensa y como tal ta pisa

hopi den e caso aki. E ta un fundamento di libertad di prensa. Y ta solamente den caso di interes publico severo, por limita e derecho di proteccion di un fuente y su proteccion.

De hecho, segun corte, Croes no por a demostra durante e caso pakico mester a divulga e fuente y pues kita e proteccion di e fuente. Tambe corte a mustra cu no ta necesario pa un periodista of medio pidi comentario of opinion di e persona riba cual ta ser skibi. E por, pero no ta rekeri aunke den practica e ta algo comun si. "Por haci'e despues tambe", corte ta opina.

POSICION PUBLICO: Loke a sosode cu Croes, for di e noticia di su envolvimento di malversacion, sea cu el’a haci’e of no, enrikece su mes of no, sigur ta noticia den wowo di corte. Y mientras cu e relato enberdad tabata negativo pa imagen di Croes, corte ta mira cu esaki tabata di un efecto limita mirando cu Croes su comportacion mes a conduci na esaki. Pa loke ta e contenido di e articulo y su veracidad, Croes, den opinion di corte, no por a prueba cu esaki tabata completamente incorecto, y esaki ta pisa positivo den banda di 24ora.com.

Analizando tur e puntonan, Corte a rechaza e demanda di Croes y a dicta na fabor di e website 24ora.com.

Croes tin 2 siman pa apela e sentencia aki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

4 sale..Se vende.. Ta bende..

Nice house/condo/ apartment... @ Cunucu Abao, Noord.

The appartment is unit # 2 as on the pic. Centrally located 3 blocks away from the beach, hotels, gas station, Sasakiweg, Sasaki strip malls, restaurants and supermarkets. / 2 bedrooms – 1 bathroom 60m2.

Land: 103m2, eigendomsgrond.

Completly furnished + a/c

Asking Afl. 145.000.00... for info, pls call 7390101

Diasabra 30 Juli 2016

Pagina 19

Pagina 20

ARUBAS TOP 20

DIASABRA DIA 30 DI JULIE 2016 1/3.. LOVE YOU 4 EVER — DURO

Diasabra 30 Juli 2016

Durante 23 y 24 di juli, Aruba a participa cu 18 participante na e Mundial di Equitacion na Bayamon, Puerto Rico

2/1.. VINE A BUSCARTE — FONSECA 3/4.. EVERY BODY NEEDS LOVE - ZAK ABEL 4/6.. RED DRESS — MAGIC 5/2.. OH LA LA - CAROLINA MARQUEZ 6/8.. ERES MIA — BENKI - FEDE-XRIZ 7/5.. ME ESTOY ENAMORANDO -EVA RUIZ 8/9.. NO MISHI CU NE — EDSEL JULIET 9/11.. STRONG AND BEAUTIFUL — SUPER BUS 10/12.. TWENTY ONE PILOTS-HEATENS 11/16.. DEVASTATED — JOEY BADA 12/7.. OBSESIONADO — FARRUKO 13/17.. DONT MIND — KENT JONES - MR.VEGAS 14/18.. WANT YOU - BEARSON CAL 15/19.. LA BICICLET — CARLOS VIVES - SHAKIRA 16/20.. IS THIS LOVE — BOB MARLEY 17/—SI BO KIER BAI-STEPHANIE-ATANIRO 18/—CHAPEAU - LO -LE DUC-SEVEN 19/—TRAIDORA - GENTE DE ZONA-MARC ANTHONY 20/— I WANT IT TO - OMAR

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

Den e prome categoria caminda Aruba a participa, e amazona Elizabeth Johnson ta logra un tercer puesto entre 22 participante. Den e categoria di Amazona Junior di 12 pa 14 anja a participa di Aruba Aaliyah Acosta, Genesis Pietersz y Elizabeth Johnson. 6 participante a cualifica, di cual Elizabeth di Aruba, un di Colombia y 4 di Puerto Rico. Den comparacion jueznan a hanja Elizabeth a hasi miho pa cual e la supera dos otro amazona pa logra di 3 lugar.

Campeon, prome, segundo y di cinco finalista a keda pa Puerto Rico.

Den e sigiente categoria Juvenil 15 pa 17 ana a participa di Aruba, Noelani Figaroa, Nina van Romondt, Zoey Arends, Eva Pols, Natalia Mouawad y Melanie Wever.

Melanie Wever a retena su titulo pa di 3 biaha consecutivo titulando Campeon Mundial den e categoria di Amazonas Juvenil 15-17. Zoey Arends di Aruba den su debut ta obtene e quinto puesto. Despues di a duna un bataya fuerte entre 29 participante Melanie y Zoey a clasifica pa e etapa final, caminda den prueba di desempate Melanie ta hasi e mihor presentacion y keda campeona superando dos participante di Puerto Rico.

Zoey den su ultimo prueba a confronta un tiki problema cu su cabay y a keda na di 5 lugar, caminda Colombia a keda di 4 y Puerto Rico na di 3.

Den amazonas 18 pa 20 ana a

Continuacion pag. 27

participa di Aruba e Amazona Shayna Werleman, cu a hasi un bunita presentacion cu un cabay un poco dificil, y aunke a monta hopi bunita y no a logra pa pasa pa e

etapa final.

Den Amazonas 21 pa 24 ana, Caitlin Ras y Alina Mansur a competi, caminda Alina Mansur a logra pasa

Pagina 21

Diasabra 30 Juli 2016

Tremendo fiesta diasabra 6 Augustus 2016 na Club Universal: Badu ta bay topa J Formation

Tremendo fiesta diasabra 6 Augustus 2016 na Club Universal unda Badu ta bay topa J Formation y tambe DJ Stanley, el unico E ta bay ta mas grandi cu nunca. Kaarchi a sali caba na DOWCO Santa Cruz y Ritz Savaneta y Ritz Oranjestad, tambe na Club Universal Pos Chikito. Yega - AFls 10 preventa na porta ta afl.

15 ora cu por cumpra kaarchi na Club: di 10'or di mainta te 8'or di anochi.

E ora di e fiesta aki ta the same time 9’or pa 3’or.

Be there!

Tatichi Snack Take Away

Menu 30 di Juli ‘16 SPECIAL DI DIA: HEALTHY: Chicken Wrap, Tatichi House Salad - F12,50 REGULAR: Chicken Sate, Fried Rice, Batata Hasa, Banana Hasa F12,50 NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Standard menu: BASKET: Chicken Legs Steak Chicken Wings Chicken Sate Fish fillet Pork Chop Grill Chicken Breast Hamburger Basket Mix Seafood Basket

F15,00 F16,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 F10,00 F16,00

Soppi Carni TUR DIA Chikito 16 oz F8,50 Grandi 24 oz F12,50 Pan cu sanger jena Pan cu mix seafood Pan cu Carni Stoba Pan cu Frekedel

F6,00 F6,50 F6,00 F6,00

Por Yama Nos Libremente na 5826553/5920567/5675015 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario:

DIALUNA PA DIABIERNE 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm DIADOMINGO nos ta sera.

Pagina 22

Diasabra 30 Juli 2016

Pagina 23

Diasabra 30 Juli 2016

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

Transfer factor Glucoach

Tratamento pa diabetes Respaldas los niveles saludables de glucose en el systema metabólico y sistema endocrine, (insulin, hormona necesaria para convertir azúcar, almidón y otros alimentes en energía que sustenta la vida).

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00.

Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Composición/ Ingredientes: Targeted Transfer Factor, como vanado, ginseng coreano, ácido alphalipóico, gymmema Silvestre, momordica charantia, fenogreco, pterocarpus marsupium.

Sugerido para: • • • • • •

Diabetes Controlar niveles de azúcar en la sangre Raspaldar el buen funcionamiento del sistema endocrine y metabolic Producir o utilizar correctamente la insulin Fortalecer tu respuesta inmunitaria Proveer respaldo antioxidante

Yama: 5694343 pa mas informacion!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diasabra 30 Juli 2016

Aruba Judo Bond

Fiderd Vis a viaha ayera merdia pa duna sosten y giua na nos atleta Jayme Mata Ayera merdia 12:30 Aruba Judo Bond a hiba nan bondscoach Fiderd Vis airport pa asina e cuminsa cu su trabou di sosten y giua nos atleta Jaime Mata cu a Clasifica pa Rio. Presidente Maruska Croes hunto cu Vice presidente Alonso Tromp y secunda secretaria Yazmira Tromp a bai airport y desea nos bondscoach Fiderd Vis tur klasse di exito.

Resultado di number: Diabierna 29 Juli 2016 Merdia

Anochi

Catochi

Catochi

3819 3345 1482

8746 1628 3921

Zodiac

Zodiac

5394 Aries

1697 Cancer

Big 4

Big 4

8908

9323

Diario

Super 4

3261 4676 5139 Curacao

2253 9862 6435

Backhoe & Bobcat Services

1835 Lotto di dia

01-11-21-25-28

Mini Mega 13-15-17-18 MegaBall: 10

Tipline: 585-9500

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 25

Diasabra 30 Juli 2016

EEN EVALUATIE VAN ONZE TOERISME (deel 2)

DE GROTE CRISIS IN HET TOERISME De welvaart van de Arubaanse bevolking hangt voor 90 procent af van de toerismeindustrie. Toerisme is op dit ogenblijk de enige grote bron van inkomen voor de burgers en voor de overheid; er is geen olie-industrie en er zijn nagenoeg geen inkomsten van de door de regering gepretendeerde hubfunctie tussen Europa en Zuid-Amerika die Aruba zou gaan hebben.

Die hubfunctie was en is een droomwereld; de realiteit is dat politiek Den Haag van Bonaire een hub maakt en dat de reis van onze minister van Toerisme naar Panama Aruba nog niet één klein graantje oplevert van de hubfunctie daar.

Wij zijn, en wij blijven totaal afhankelijk van het toerisme, en met dat toerisme gaat het alarmerend slecht!!

ZON, ZEE EN STRAND De Aruba Tourism Authority (ATA) publiceerde recentelijk een statistiek waaruit duidelijk blijkt dat toeristen Aruba uitzoeken als de plaats voor hun vakantie op basis van 1) het goede weer, dus de zon, 2) de stranden en de zee en 3) de veiligheid.

In mijn vorige artikel van verleden week beschreef ik al hoe droevig het gesteld is met ons strand op Palm Beach. Het strand is daar gehalveerd, waarschijnlijk door de aanleg van pieren, en de zee is grijs, donker, vies en al lang niet meer het mooie, heldere, groenblauwe Caraïbische water dat de toerist verwacht, en dat hem voorgehouden wordt in de mooie reclames.

Maar het is nog erger, de bodem van de zee voor Ritz-Carlton, Marriott, Holiday Inn, Playa Linda en verder tot de RIU hotels, is OVERAL bedekt door een vieze, smerig laag drap waarvan niemand schijnt te weten wat het is, maar waarvan je het afschuwelijke gevoel krijgt dat je op rioolafvoer loopt. Het is dan ook opvallend hoe weinig er door toeristen gezwommen wordt in zee; zwemmen doen ze kennelijk liever in het zwembad van hun hotel.

En dat is een schande, een grote schande!!

WE HOREN HELEMAAL NIETS VAN DE MINISTER EN DE REGERING OVER EEN ONDERZOEK NAAR HET VERDWIJNEN

VAN ONS STRAND, DE GRIJZE GRAUWHEID VAN HET ZEEWATER EN DE VIEZE DRAP OP DE ZEEBODEM!

IEDEREEN LEEST HET...... EN HET LEVEN GAAT GEWOON DOOR, ALSOF ER NIETS AAN DE HAND IS.

SCHANDE, SCHANDE, SCHANDE........

ONZE TOEKOMST STAAT OP SPEL!!

WAAR BLIJVEN DE REACTIES VAN DE REGERING, VAN DE MINISTER VAN TOERISME, VAN AHATA, DE GREMIO’S, DE VAKBONDEN. ER IS NIETS TE BESPEUREN VAN ENIG NATIONALE BEZORGDHEID, VAN NATIONALE VERONTWAARDIGING, VAN OPROEPEN VOOR EEN NATIONALE AANPAK. HET ARTIKEL IN DE KRANT WORDT GELEZEN, DE PAGINA WORDT OMGESLAGEN, EN ER WORDT NIETS AAN GEDAAN!! HELEMAAL NIETS!!

EN WE HOREN DAAR NIETS OVER VAN DE REGERING, VAN AHATA, VAN DE GREMIO’S OF VAN EEN VAKBOND ZOALS DE FTA. NIEMAND PRAAT OF SCHRIJFT EROVER, EN IEDEREEN SPEELT ALS DE STRUISVOGEL MET DE KOP IN HET ZAND. WE DOEN LIEVER OF ER HELEMAAL GEEN PROBLEEM IS TEN BEHOEVE VAN DE INTERNE VREDE EN DE POLITIEKE CORRECTHEID. Ga zo door, maar wees dan niet verbaasd dat het toerisme naar Aruba aan het aflopen is en kapot gaat. Mij verbaast het niets: er zijn legio eilanden in het Caraïbisch gebied die schitterende stranden en een kraakheldere, mooi blauwgroene Caraïbische oceaan bieden. Keuze genoeg!

DE VEILIGHEID OP ARUBA Na de zon en strand en zee staat veiligheid op de derde plaats op de lijst van factoren die toeristen doen besluiten voor Aruba te kiezen voor hun vakantie, maar ook daar is het helaas diep triest mee gesteld.

De realiteit is dat dit nooit goed kan aflopen, en vandaar deze noodkreet!

Het gaat ALARMEREND slecht met het toerisme, en de politieke oppositie, AHATA, de gremio’s en vakbonden moeten er iets aan gaan doen. Stil zitten is geen optie!

Maar, wie begint ermee? Wie geeft de startsein voor een degelijke aanpak om ons toerisme nog tijdig te kunnen redden van de afgang!!

Remigio A.R. Wever, ex - directeur A.T.A.

Ik hoef hier niet te herhalen en te beschrijven hoe onveilig Aruba is.

Dagelijkse artikelen in de kranten over overvallen, inbraken, berovingen, aanvallen, misdaad, criminaliteit! En nu, pas enkele dagen geleden werden toeristen beroofd op het strand van nota bene het Ritz-Carlton hotel. De overvallers waren gewapend met een revolver en beroofden de toeristen van hun telefoon en geld.

En dit is Aruba anno 2016!

En de regering doet niets aan grensbewaking en bestrijding van illegale immigranten.

DIT SCHANDALIGE INCIDENT HEEFT NIET EENS TOT NATIONALE VERONTWAARDIGING GELEID!!

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 26

Diasabra 30 Juli 2016

Sudoku

Botica na Warda: 23 Juli ‘16 - 30 Juli ‘16

Botica Santa Cruz Mediq Botica San Lucas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JULI 2016 MA -- DI -- WO -- DO -- VR 01 BODERIE

MA 18 DE CUBA DI 19 EVERY WO 20 GIEL DO 21 LINDEN V/D VR 22 TROMP

MA 04 DE CUBA MA 25 VIS DI 05 EVERY DI 26 WEVER WO 06 GIEL WO 27 BODERIE DO 07 LINDEN V/D DO 28 BRITT-CROES VR 08 LUCHMUN VR 29 DE CUBA

Solución

MA 11 TROMP DI 12 VIS WO 13 WEVER DO 14 BODERIE VR 15 BRITT-CROES WEEKENDDIENST 02 – 03 JULI * LUCHMUN 09 – 10 JULI * TROMP 16 – 17 JULI * VIS

23 – 24 JULI * WEVER 30 – 31 JULI * BODERIE

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diasabra 30 Juli 2016

Continuacion di pagina 20

Durante 23 y 24 di juli, Aruba a participa cu 18 participante na e Mundial di Equitacion na Bayamon, Puerto Rico

pa e etapa final, y ta keda premia cu un cuarto puesto.

Entre 19 participante cu a drenta e competencia tabata hopi fuerte, caminda sigur mester ta orguyoso di e presentacion cu Alina a duna pa cual e la keda premia.

Ariba diadomingo a toca turno na e jinetenan di Aruba pa demonstra nan calidad, y a participa Gianluca Curiel,

Rodgerson Ras y Willem Werleman den e categoria di 15-17 anja di jinete, na unda di 23 participante Willem Werleman a wordo escohi pa e jueznan como un di e 8 participantenan pa sigi pa e etapa final. Aki comparacion a wordo hasi entre Willem, un jinete di USA y un jinete di Republica Dominicana.

Despues di prueba adicional juez a duna medalla di oro

pa USA, silver pa Republica Dominicana y Willem a keda premia cu brons.

Den e categoria Jinetes 18 pa 20 ana a participa Dwayne Chirino y den e categoria 21 pa 24 ana a participa Harold Zuleta y Mark Bruin. Tur 3 jinete a hasi un presentacion hopi fuerte pero den a 2 categoria cu tabata hopi grandi, nan no a logra pa

pasa den e etapa final, pero asina mes nos kier gradici e 2 jinetes pa nan enfuerzo y dedicacion.

E otro amazona y jinete tur a duna bon bataya den categorianan grandi, y enfrentando e mihor amazona y jinete di paisnan grandi manera Puerto Rico, Colombia y USA como tambe Curacao, Venezuela, Republica Dominicana,

Ecuador y Panama. Aruba un bes mas a demonstra cu aunke un isla chikito, e talento di nos amazona y jinete ta grandi. Un pabien pa henter e team cu a bay representa nos isla, y tambe na Gino Werleman como Head Coach cu a dedica hopi tempo den e ultimo luna na prepara e seleccion pa representa nos isla dignamente.

FERIA DI VERDURA

E weekend aki atrobe lo tin FERIA di VERDURA dunando e oportunidad di come mas saludabel y na un mihor prijs .

E biaha aki e Feria lo ta na WaraWara 17–D na cas di Maria Koolman y Ito Dania y tambe na cas di Famia Limonier na Calabas 38 .

E dianan lo ta Diabierna y Diasabra pueblo por pasa 5.00pm pa 9.00pm

y Diadomingo 9.30 am pa 2.00 pm.

Interesadonan por jama tambe pa aparta y deliver na 5631819 of 7331384.

Nos lo por manda e lista di product pa asina cada hende por haci nan pedido.

Nos ta contento di por duna atrobe e calidad y prijsnan na un y tur.

Pagina 28

Diasabra 30 Juli 2016

CLASSIFICADOS...

TA HUUR TA OFRECE CHAPI VERF TA BENDE TA BENDE

Señora ta ofrece servicio WAREHOUSE de limpiesa, cocina, 450 M2 SITUA NA STA manicure y pedicure, chapi, CRUZ cuido di mucha y persona

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

Afl. 17.50 per m2.

di edad grandi.

E prijs mas barata na ARUBA

Yama: 739-0101

Por yama 560-5086

WHATSAPP 561 1397

CHEVROLET SPARK 2007 Vehiculo ta economico y ta den su mihor condicion automatic y airco frieuw frieuw price 5800 florin

Call now 5694343

Cabaron sin cabez 25,- pa kilo Cocolishi pa 13,- pa kilo

Por yama pa pedido na 5690131

FOR SALE FOR SALE FOR SALE TA HUUR na Santa Cruz Chevrolet 2006: Ganga !!

Automatic, gasoline, 4 cyl, color roos Prijs 4500 florin (un tiki negociabel)

Call: 5694343

CURSO DI LINGERIE TA DUNA LES PA TRAHA UNDERWEAR,BOXER MEN,BRA, TA INCLUI TUR MATERIAL

PA MAS INFO & APP: 748-8897

Ford Ranger 2000:

Ford Ranger 2000:

single cabin Prijs 4800 florin y negociabel

double cabin na 5500 florin para dilanti caminda principal di Solo di Pueblo

Yama: 5694343 pa mas informacion

Yama: 5694343 pa mas informacion

FOR SALE FOR SALE

Toyota Hilux 2000:

Toyota Yaris 2005:

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un perdiodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informashon yama 738-0101 / 739-0101

Ta Huur

Apartamento banda di caminda grandi Betico Croes net pariba di Hooiberg. Apartamento ta bon pa 3 persona convivi. Apartmento di 1 kamber cu queen size bed cu airco invertor Tin stoove y frechidare nobo.

Pa mas info jama 5659595 Price 4500 florin Automatic , gasoline Pick up den bon condicion

Yama: 5694343

Recientemente gespuit.

Vehiculo ta usa y nobo Airco falta un condensor so. Automatic Prijs: 7500 florin (negociabel)

Yama: 5694343 pa mas informacion

Nestor tey!

Tur diabierna tin diferente plato di fls. 10,Tin pisca na moochi, cabaron, cocolishi stoba!

Por yama 569-0131 Por pasa na Siribana na Sta. Cruz y Diadomingo ta dia di BBQ

Pagina 29

Diasabra 30 Juli 2016

Programa di vakantie ‘Ban Move Kamp’ a clausura exitosamente

Despues di tres siman exitoso, awe a clausura e ultimo siman di e programa di vakantie anual esta e popular ‘Ban Move Kamp’.

Esaki a tuma lugar na IBiSA Sport Centrum San Nicolas. E prome siman a habri na Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord, sigui pa e di dos siman na Centro Deportivo Betico Croes na Sta. Cruz. Na tur tres facilidad e muchanan a disfruta henter siman di un programa bon organisa.

Deporte, ASU y IBiSA ta desea tur mucha un dushi temporada di vakantie ainda. Y ta motiva cada un pa prepara positivamente pa e aña escolar nobo cu ta cuminsa dia 18 di

augustus 2016.

Pa un reportahe amplio di tur tres siman di e ‘Ban Move Kamp’ por bay riba Facebook page di IBiSA.

Ministerio di Salud y Deporte hunto cu ASU y IBiSA ta gradici tur mucha cu a participa y engrandece e ‘Ban Move Kamp 2016’, y tambe na mayornan cu a reacciona trempan pa inscribi nan yiu pa participa. Na mes momento ta gradici tambe tur ‘Instructor di Deporte’, Voluntarionan, empleadonan di ASU y di IBiSA cu a traha durante e tres simannan pa haci e programa un exito rotundo.

E aña aki e actividadnan a conta cu participacion di entre otro: K9 Police y Brandweer cu tabata sumamente interesante pa e muchanan. Ta gradici operadornan di Compleho Deportivo Frans Figaroa, Centro Deportivo Betico Croes y Sport Centrum IBiSA na San Nicolaas y tambe Neptali Park, cu a fungi como facilidad pa e actividadnan durante e tres siman.

Ministerio

di

Salud

y

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 30

MENSAHE PA LESA COMO CONFIRMACION

ESTHER 4-14 UNDA MARDOQUEO A BISA ESTHER ; SI ABO ESTHER NO PAPIA ,OTRO LO BAI PAPIA I LO BO BAI PERDE E OPORTUNIDAD DI WORDO USA PA DIOS. DIOS A MUSTRA CLARAMENTE DEN SU PALABRA DEN ROMANOS 1 CAPITULO 18-32 E CULPABILIDAD DI HENDE. DEN CAPITULO 20 DIOS TA MUSTRA CU NO TIN NINGUN EXCUSA. HOPI TA CULPA SODOMA I GOMORA PA E DESTRUCTION I RABIA DI DIOS RIBA HOMOSEXUALIDAD. E PICA

PRINCIPAL DI SODOMA I GOMORA NO TABATA HOMOSEXUALIDAD SINO E BIDA DI LUJURIA, LUHO, FIESTA, INMORALIDAD, CORUPCION, MATERIALISMO, PODER LUBIDANDO RIBA DIOS I HUSTICIA I BIBA DEN DESEO DI CARNI I AKI TA NA UNDA NAN TA CAI DEN E GARA DI SATANAS CU TIN E YABI DI ARTE, CULTURA I MALDAD. DUS NAN TABATA BIBA DEN PICA. ASINA HOMOSEXUALIDAD A WORDO YAMA UN DERECHO CIVIL, MIENTRAS E MESTER

Oracion di Dia Hopi biaha nos ta cay den desobediencia door di scucha tanto voznan cu loke nan ta haci ta perturba nos y confundi nos dilanti di un decision cu nos mester tuma.

Nos no por sinta scucha varios opinion, mucho menos obedece tur. Nos no por actua pa impulso; solamente cara a cara cu Hesus nos por tuma e mihor decisionnan pensando pa no bay perhudica ningun hende. E unico decision cu nos por tuma y cu ta duna nos pas berdadero ta esun cu ta ilumina cu e Spirito Santo guia cada un di nos cu su lus den cada momento cu nos mester tuma un decision of cu nos mester dirigi nos mes na un persona. Ilumina henter nos mente y nos existencia pa medio di Cristo nos Señor AMEN

WORDO YAMA DERECHO DI PICA. NO MESTER HUZGA NINGUN HENDE PA PRACTICA E DESEO DI CARNI ENTRE PAREHA DI E MESUN SEXO MESTER YUDA NAN MIRA E BERDAD CU NINGUN HENDE TA NACE GAY O LESBIANA GENESIS 1:27-28 LEVITICO 18:22 PROVERBIO 5: 1819,E POR TA UN MALDISHON,MALTRATO DEN FAMIA O E DESEO DI MENTE CU TA TRANSFORMASHON DI UN FANTASIA EROTICO PA CAI DEN PICA DI PLACER. 1 CORINTIONAN 6:18 , 2 CORINTIONAN 10:4-5 TUR SER HUMANO A NACE DI UN MUHER I DI SPERMA DI UN HOMBER I NUNCA POR NACE DI UN MUHER CU MUHER O UN HOMBER CU UN HOMBER. COMIENSO DI MUNDO DIOS A CREA DI E REPCHI DI UN HOMBER E MUHER PA BIBA COMO PAREHA I PROCREA. MI NO TA HUZGA NINGUN HOMOSEXUAL CU TA BUSCA NAN DERECHO CON NAN KIER HIBA NAN BIDA PERO MI NO TA ACEPTA PA CAMBIA UN LEY DI DIOS PA NAN BENEFICIO TRAPANDO DERECHO DI OTRONAN. ROMANO 13:1-2 ASINA TA ,AUNKE E BIJBEL TA DESAPROBA E ACTO HOMOSEXUAL , TAMBE E BIJBEL TA DESAPROBA HOMOFOBIA DUS E ODIO RIBA HOMOSEXUALNAN. RESPETA TUR HENDE. 1 PEDRO 2:17 MATEO 7:12 TUR CU TA DESEA DI HIBA UN BIDA DEN PICA TA KEDA UN PECADOR I E CONSEQUENCIA TA MORTO .

P.E.MALESA SIDA COLOSENSES 3:5-6 COMO DIOS TA UN DIOS DI AMOR POR AREPENTI I POR WORDO CAMBIA DEN UN BIDA NOBO DEN E FORSA CU TA IMPULSA NOS MENTE .

EFESIOS 4: 22-24 DEUTERONOMIO 30:19 DEN NOS TATA NOS TA PIDI DIOS : NO LAGA NOS CAI DEN TENTASHON MA LIBRA NOS DI TUR PICA. SI E PUEBLO DI ARUBA BAI DI ACUERDO CU E AMIENDA ,NAN TA BAI CONTRA E LEY DI DIOS .NO BAI TRAS DI INFORMASHON FOFO CU UN HOMOSEXUAL KIER HAYA DERECHO PA BIBA COMO UN PAREHA NORMAL (HOMBER I MUHER) NINGUN HENDE TA KITA DERECHO DI NINGUN HENDE PESEI TIN NOTARIO PA PASA AKTE DI HERENCIA EXT.( E LEY DI BIBA HUNTO) LOKE NOS NO POR ACEPTA TA CAMBIA E LEY DI DIOS PA BIBA DEN PICA. MANJAN NOS MESTER ACEPTA I DUNA DERECHO TAMBE PA CASA O BIBA CU ANIMALNAN CU YA TA WORDO HACI DEN OTRO PAISNAN CU TA YAMA NAN MES CIVILISA. NO CULPA NINGUN RELIGION CU TA CONTRA E LEY DI DERECHO PA HOMOSEXUAL. CADA HENDE TIN DERECHO DI OPINA SI NAN KIER SIGUI DIOS SU LEY O KEDA BIBA DEN PICA. AINDA TIN OPORTUNIDAD PA AREPENTI I HAYA PORDON DI DIOS PA HIBA UN BIDA NOBO SIN PICA. DIOS TA AMOR I NO KIER MIRA SU YIUNAN DESUNI. BOSO MENSAHERO :OMAIRA I.RODRIGUEZBRITTEN

Diasabra 30 Juli 2016

Un momento di Reflexion....y Speranza Dicon bo mester ta Honesto.....?

Experencia den bida....ta laga nos mira cu lamentablemente no ta tur hende ta balora Honestidad....!

E ta un desbentaha , specialmente na trabao...!

Deshonesto ta pone hopi hende senti cu e presion... pa ta mescos cu nan ( cu ta deshonesto) ta hopi fuerte...!

Gañamento...a para bira masha comun den hende awe dia...!

Aki nos ta mira e falta grandi di Honestidad....!

Nos por evita Deshonestidad...cu e Boluntad pa ta un mihor hende.

Nos por pone gañamento un banda, comporta nos mes na un manera Honesto den tur cos. Amen.

Corda semper cu Nos Tata Celestial ta odia gañamento y practica-nan deshonesto, nos por cambia nos manera di biba y stop di gañamento y stop di haci malo...Horta...y mal pensamento-nan y acion-nan.

Nos mester e yudanza di Dios Tata y nos por train nos curazon ... pa ta honesto y recto semper, cu domino propio riba nos actitud. Amen.

E ta un proceso, cu si por, nos por reza pidi Dios su apoyo y yudanza.

Tuma e curashi y para firme den Fe pa loke ta corecto y ser Honesto den tur cos.Amen.

Skirbi pa : Sweet Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.

Pagina 31

Diasabra 30 Juli 2016

Drumi na cama mi ta corda riba Bo, mi ta pensa riba Bo henter anochi, pasobra semper Bo a keda mi yudanza, mi ta goza den sombra di Bo alanan. Cu tur mi alma mi ta pega na Bo, Bo man drechi ta wanta mi duro.

Salmo 63: 6-8 Cu inmenso tristeza for di profundo den nos curazon cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a bay cerca su Mama Birginia, su Tata Julian, su Esposo Rafael (Rafai) y su yui Tico y su rumannan:

Sra. Vda. Clarita Thiel-Koolman

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza.

Cado Wever.

Cu profundo tristeza nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Sr. Virgilio Kock Mihor conoci como: “Shonbi” *08-10-1933 - †22-07-2016 Viudo di †Jonca Kock-Croes

Mihor cononci como “Machi, Caita, Tanta Jita”

Na nomber di su:

*Salida di Solo 6 Juni, 1930 - †Bahada di Solo 27 Juli 2016

Yiu: Hubert y Rosa Leest-Vasquez Mama di su yiu: Olga Leest y famia Nietonan: Bryan Leest y famia, Andreina Leest y famia Yanira Wever y famia Bisanietionan: Christopher, Shanella, Branden, Jathan y Kyon Mescos cu yiu: Marlin y Shirley Rumannan: †Ignacio y †Olinda Kock-Koolman y famia Maria Kock y famia †Loreta “Reina” y Ruby Croes-Kock y famia

Na nomber di su yiunan stima: Sra. Egidia Thiel (Ida) Sra. Rufina & Sr. Kien-Fat Lie-KwieThiel Sra. Francisca (Tinka) & Sr. Timotheo (Teeuw) Geerman-Thiel (hulanda) Sra. Glenda & Sr. Victor (Toy) Werleman-Thiel †Albertico (Tico) Thiel Sr. Petrus (Ety) Thiel & Sra. Sandra Sra. Lidia Thiel Sr. Erwin (Winky) & Sra. Gwenny Thiel-Dubero Stima manera yiu: Sra. Mena Nicolaas-Limonier & Famia Sra. Martha Mathilda & Famia Su estimado nieto & nietanan: Raul Geerman Raymond (Gatie) & Ilse GeermanDixon Endira & Eric Koolman-Geerman Eduardo (Lito) & Zahaira WerlemanVrolijk Natalie & Darwin Dijkhoff-Geerman Oneida & Maurits Dijkhoff-Werleman Victor (Vick) & Luella Werleman-Giel Edward Geerman & Rhona Dijkhoff Julaika Geerman Gerwin Thiel & Gianny Maduro Hilward & Anuschka Geerman-Cotino Keila Lie-Kwie Rachel Geerman Eldridge Weller & Cristal Dirksz Dareleen Lie-Kwie Genilee Thiel Genaila Thiel Stima manera nieto & nieta: Johnny, Maricella, Roland Koolman & Famia Su estimado bisanieto & bisanietanan: Edrick Koolman Jorits & Neiyallih Dijkhoff Jaleesa, Shania, & Livyne Geerman Thérèse-maria Dijkhoff Teshawn, Syon & Jhoseline Cadence Geerman Jürvick & Ryvick Werleman Devion Hernandez Girieny & Girlainy Thiel Elayna Weller Evia Geerman Stima manera bisanieta: Veronique

Na nomber di su unico ruman homber cu tanto el’a stima: Juan (Buchi) & Eloiza Koolman-Kock & Famia Rumannan den felis memoria: †Ruperta (Peta) Maduro-Koolman & Famia †Luisa (Tanchi) & Sr. Pablo WerlemanKoolman †Martha Angela-Koolman & Famia †Lucia (Chia) & Sr. Odulio GeermanKoolman & Famia †Maria Yarzagaray-Koolman & Famia †Romana(Chichi) Kock-Koolman & Famia Swa & Cuñanan: Sr. Alfredo Thiel & Famia Sra. Florita Thiel & Famia Sr. Vdo. Nai Gomes & Famia Sr. Vda. Jojo Thiel & Famia Sobrino y Sobrinanan, primo y primanan, ihanan, comer y compernan.

Demas Famianan: Koolman, Thiel,Lie-Kwie, Geerman, Werleman, Dubero,Weller, Dijkhoff, Vrolijk, Dixon, Giel, Maduro, Cotino, Dirksz, Hernandez, Kock, Angela, Yarzagaray, Croes, Gomes,Caster, Yrausquin, Roga, Nicolaas, Radas-Arietta, Curiel, Mathilda, Fakih, Rasmijn, Suero y demas famia, amistad(nan) di cas, bisiñanan, conosirnan.

Anochi di condolencia: Aurora Funeral Home,diamars 2 di Augustus 2016 for di 7:00 pm - 9:00 pm Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 3 di Augustus, 2016.Restonan mortal di nos “Dushi Machi” lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, despues lo sali pa Santana Catolico Santa Maria.

Envez di flor of krans, un donacion pa “Cas Ambiente Feliz” lo ta altamente aprecia. Lo bay tin un box disponibel pa e bunita gesto aki.

Si encaso den nos tristeza nos por a lubida algun persona of famia. Nos ta pidi nos disculpa.

Swa y cuñanan, tanta y omonan Subrino(a)nan: Lidia y Archibald Dick-Kock y famia, Gladys y Kees Kreeft-Kock y famia, Enrique y Adriana Kock-Ruurda, Karel Kock, John y Marina Kock-Rodriguez, Gregory y Gail Kock-Henriquez, Marlin y Papito Rafaël-Croes y famia, Shirley y Marcelino KockCroes y famia, Vera y Ronald Ridderstaat-Croes y famia, Lilian Croes y Albert Kock y famia, Astrid Emelia Kock y famia, Mayra Kock-Nadall y famia, Elechta Juana Kock y famia, Emerita Maria Vrolijk y famia Primo y primanan, comer y compernan, ihanan Bon bisiña:

Chajo Kock y famia, Eric Krozendijk y famia

Ex coleganan di WEB Aruba NV, bisiñanan, amigo y conocirnan Demas famia: Kock, Leest, Croes, Vasquez, Kelly, Koolman, Mathilda, Lopez, Dick, Kreeft, Ruurda, Rodriguez, Henriquez, Nadall, Vrolijk, Rafaël, Ridderstaat, Maduro, Tromp, Krosendijk, Krozendijk, Figaroa, Rincones, Boekhoudt, Hart, Kwidama, Erasmus, Hernandes, Provence, Werleman, Dirksz, Martis, Winklaar, Geerman, Loefstok, Sweetnam Nos disculpa si den nos momento di tristeza nos por a lubida un miembro di famia of conocir.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 30 di Juli 2016 na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 11’or di mainta, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz.

E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den misa.

Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Diasabra 30 Juli 2016

PRONOSTICO DI TEMPO DIASABRA 30 DI JULI 2016

VALIDO

Salmo di Dia

TE

COMPILA: DIABIERNA 29 DI JULI 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARSIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO BREVE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:07 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:26 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE OOST ZUIDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, UN DISTURBIO NA NIVELNAN MAS HALTU DI ATMOSFERA TEMPORALMENTE LO INDUCI FORMACION DI MAS NUBIA DEN REGION LOCAL. PA E MOTIBO AKI POR SPERA ALGU DI AWACERO RIBA E ISLA DI ARUBA. MAS ALEU, UN OLA TROPICAL LO DRENTA PARTI OOST DI CARIBE DEN WEEKEND Y LO CRUSA DEN NOS REGION DEN CURSO DI DIADOMINGO PA DIALUNA. DI OTRO UN BANDA, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIA OF DOS. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: UN OLA TROPICAL, SITUA ALGUN CIEN KILOMETER ZUID DI ISLANAN CABO VERDE, TIN UN CHENS MEDIO PA DESAROYA Y BIRA UN CYCLON TROPICAL DEN PROXIMO 48 ORA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 32 / MIN 24 / 2.8 MAX 29 / MIN 24 / 1.5

PRONOSTICO DI TEMPO PA FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE ALGUN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA FOR DI OOST TE OOSTZUIDOOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES FUERTE DEN RAFAGA.

EN

CUANDO

TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 33/28

2 Pedro Testigo di Cristo su gloria 16 Pasobra ora nos a siña boso tocante nos Señor Hesus-Cristo su poder y binida, no ta tras di cuenta di webo di gay nos a bay; no, nos a mira su grandeza cu nos mes wowo.

17 Nos tabata ey, ora El’a ricibi honor y gloria di Dios Tata. Na e momento ey stem di Mahestad Glorioso a resona: ‘Esun aki ta mi Yiu stima; E ta e alegria di mi curazon.’

18 Nos mes a tende e stem ey zona for di cielo, ora nos tabata compañ’E riba e sero santo.

19 Kiermen anto cu nos por confia mas sigur ainda riba e mensahe cu e profetanan a proclama den Scritura. Ta bon pa boso keda paga atencion riba loke ta skirbi, manera hende cu ta fiha riba un lampi cendi den un lugar scur. Sigui fiha riba dje te ora di dia habri y strea di marduga sali pa bria den boso curason.

20 Mas cu tur cos, sa cu niun profecia di Scritura no ta bini como resultado di hende su mes interpretacion.

21 Pasobra nunca e profetanan no a papia loke tabata bini di hende, sino nan tabata hende move pa Spirito Santo cu a papia e mensahe cu tabata bini di Dios.

Turista ta causa accidente panort di Amsterdam Manor Diabierna atardi na e cruzada panort di Amsterdam Manor un turista den un Chevrolet Aveo no a duna preferencia y sali dal riba un Hyundai Tucson.

Daño material tabata considerabel na e Aveo y e Tucson minimo.

Ningun persona herida, pero e chauffeur di e Aveo turista tabata poco bebi. Polis a pone supla y el ‘a keda prohibi pa core auto.

E no a surpasa e limite cu por a bay over na detencion.