DIASABRA 30 JANUARI 2021

Diasabra 30 Januari 2021

Solo di Pueblo

AĂąa 16 - edicion 314

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Crisis team a prolonga medidanan Tur medida cu actualmente ta na vigor te cu dia 31 di Januari lo sigui na vigor despues di e fecha menciona

Fiscal a exigi entre 9 y 15 aĂąa di prison pa grupo riba barco haya cu mas di 5000 kilo di cocaina Preso di KIA relaciona cu un caso grandi di Cocaina(5000 kilo)

Concurso di pintamento pa tur 6e klassers na Aruba: Himno y Bandera

Covid 19 38 caso nobo

2

Diasabra 30 Januari 2021

38 caso nobo Segun resumen di awe 72 persona a recupera, a registra un total di 38 caso nobo di Covid-19, di cual 33 ta residente y 5 no-residente. Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 1059 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 17%. Activo tin awe 372 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 58 persona. Edad promedio di esnan cu a fayece ta 64 aĂąa. Hospital ta informa cu tin un total di 20 persona interna di cual 7 ta den Cuido Intensivo y 13 riba unidad general di covid.

3

Diasabra 30 Januari 2021

Crisis team a prolonga medidanan Crisis Team Covid-19 di Gobierno ta desea di informa cu ayera a tuma luga e reunion pa analisa e ultimo desaroyonan relaciona cu e pandemia di Covid-19 na Aruba.

A haci un evaluacion special di e situacion actual cu e variante di Reino Uni tambe presente awor den nos comunidad. A keda dicidi di cu dialuna awor, despues cu haya e resultado di e diferente testnan cu a wordo

manda Hulanda, lo tuma e desicionnan necesario segun cu e resultado ta exigi. Mientrastanto tur medida cu actualmente ta na vigor te cu dia 31 di Januari lo sigui na vigor despues di e fecha menciona.

Pelea formal na Setar San Nicolas mientras Security a para wak Diabierna a circula un video cu a bay viral. Ta trata di un pelea formal cu a tuma lugar entre dos hoben na Setar na Sanicolas. Riba e video por observa con e pelea a tuma lugar y e security tabata mas

bien un refree ta core nan tras, pero sin por a intermedia pa stop nan. Te hasta a para wak e pelea, manera ta score e ta duna. E problema no ta conoci, sinembargo ta obvio cu e

dosnan ey a reken af un problema den Setar. Hilarico tabata e momento cu un empleado a bay kita un borchi, pues, pa cuida e borchi pa no wordo kibra.

4

Diasabra 30 Januari 2021

Actualisacion di Servicio Aereo for di Latino America:

Aerolineanan lo sigui opera for di Colombia y Panama Frecuencianan a wordo ahusta – Manera anuncia dor di Gobierno di Aruba, e frontera cu Brazil a wordo sera desde Januari 25 ultimo dor cu Brazil ta un area di halto riesgo di Covid-19 actualmente. Como resultado, aerolineanan operando pa Aruba for di otro paisnan den Latino America a wordo afecta y a cuminsa wak demanda disminui. AUA Airport lo kier aclarea y informa cu sin embargo e servicio aereo ta keda existi desde Colombia y Panama. Cierto aerolineanan desde e region di Latino America a dicidi pa temporalmente suspende cierto frecuencianan den e lunanan di Februari y Maart 2021. Copa, actualmente operando for di Panama City, Panama lo opera 1 buelo menos pa siman desde Februari 2021. Buelonan e ora ey lo ta riba Dialuna y Diasabra. Avianca, operando for di Bogota, Colombia lo sigui opera 3 buelo pa siman durante Februari 2021 riba Diaranson, Diabierna y Diasabra. Den Maart 2021, Avianca lo baha

nan frecuencia y lo opera riba Diabierna y Diasabra. Wingo, tambe operando for di Bogota, Colombia, a confirma nan compromiso awe cu nan kier sigui opera 2 biaha pa siman pa ful anja 2021. Seramento di e frontera cu

Brazil, manera a wordo anticipa, a influencia e frecuencianan di e aerolineanan di Latino America como cu e buelonan aki ta transporta pasahero tambe for di e mercado BrazileĂąo pa Aruba via nan puertonan di embarque den Colombia y Panama. Aruba Tourism

Authority lo sigui monitorea esaki di serca y lo activa unda cu ta posibel, esfuerzonan pa fortalece e mercado di Latino America. Aruba su frontera ta habri pa tur mercado excepto for di Brazil, Venezuela y Peru na e momento aki.

Comishon Salba Aruba a tuma nota cu:

E director di hospital ta midi cu dos midi Increibel. Si bo tin famia interna den hospitaal, hospitaal tin un regla interno cu ta solamente un persona mag di bishita e patient durante e periodo di corona-virus. Esaki tur hende tin comprenshon pa cu e medida aki. Comishon Salba Aruba a tuma nota for di medionan di comunicashon cu siman pasa cierto politiconan di oposhishon cu bendishon di e director di hospitaal tawata venenando e personal di dicho hospitaal cu mentiranan over di e medidanan cu gobierno hulandes a impone ariba Aruba pa cu AZV. Comishon Salba Aruba ta tuma e director sumamente na malo. Pakiko, pasobra e director mes ta violando es areglo cu tin over

di e bishitamente di e patientnan interna den hospitaal. Y tambe pasobra e director aki a presta su mes, pa permiti e politiconan aki di venena e personal cu mentira. Pakiko mentira, pasobra den e carta fecha dia 15 mei 2020 firma pa sr Knops, ta para claramente y tur hende por lesa esaki, cu ta mentira flagrante es politiconan concerni aki, tawata treciendo pa delanti. Sr director, hospitaal NO ta lugar pa ningun pero ningun politico bin hasi politica. Anto ariba djie violando e areglo interno cu tin.

Comishon Salba Aruba ta pidi bo persona pa DONDER OP. Segun Comishon Salba Aruba, Aruba ta dispone di suficiente personanan sumamente capacita cu por ejerce e tarea di director di hospitaal.

Comishon Salba Aruba ta tumando bo persona masha na malo mes y ta exigi pa bo persona bini padelanti y pidi un disculpa pa loke bo persona a permiti di tuma lugar. Si bo persona opta pa no hasi esaki, anto

Comishon Salba Aruba lo sigi vigila e asunto aki di acerca. Attn. Gobievrno, ki medida lo bai wordu tuma contra di es director aki, dado caso si e nenga di pidi un disculpa pa loke el a permiti tuma lugar?????

Nos di Comishon Salba Aruba ta hanja cu e raad van bestuur di hospitaal tambe a faya barbaramente den e asunto aki. Raad van bestuur hinca esaki bon den boso mente cu, hospitaal NO ta caminda pa ningun pero ningun politico bin hasi politica.

5

Diasabra 30 Januari 2021

Fiscal a exigi entre 9 y 15 aña di prison pa grupo riba barco haya cu mas di 5000 kilo di cocaina Awe mainta e hombernan Z.D., M.D., D.Z., N.M., T.B., A.M. a presenta den sala di Corte di Husticia di Aruba, pa e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra nan. Tur ta wordo acusa di posecion y traficacion di mas cu 5000 kilo di cocaina riba 25 Februari 2020. Z.D. ta capitan di e barco y M.D. ta e hefe mecanico. Ariba barco “Aressa” a haya mas cu 5000 kilo di cocaina scondi den un tanki di diesel. Solo di pueblo por a compronde cu den sala di Corte tabatin 5 traductor. Dos di Corte di Husticia y 3 a wordo busca cu ta domina e idioma Servio. Esey ta e idioma cu e sospechosonan, procedente di Montenegro, ta domina. Abogado mr. Polat di Hulanda no por a bin Aruba door di medidanan di Covid y a atende e caso via video conference. Abogadonan mr. Lejuez y mr. Arendsz Marchena tabata presente. Tratamento di e caso aki a dura te den oranan di atardi. Hues a repasa e relato di Polis. Guarda Costa a haya informacion 24 Februari 2020 di autoridad di Marina Colombiano cu un go fast a caba di hiba un lote di droga na e barco Aressa cu tabata navega den awa territorial di Venezuela. Fiscal a pidi Guarda Costa vigila e barco. Dia 24 Februari 2020 mas o menos 8.30 di anochi e barco tabata den awa territorial di Aruba y Fiscal a duna orden pa intercepta e barco. Mas o menos 10.30 Guarda Costa a ordena e barco pa stop y a aborda esaki trece Aruba. Na waf a usa cacho anti droga cu a reacciona. A haci investigacion den e barco y a constata cu den e cuarto di machine

tin un compartimento cu schroefnan a wordo gelos. A resulta cu e ta un tanki di diesel bashi, den cual a haya 211 bulto di droga. A confisca esakinan y a resulta cu tabatin cocaina den nan. A pisa esakinan cu a resulta 5108,6 kilo y investigacion di laboratorio a constata cu ta cocaina. A haya salba bidanan den e barco y den un tabatin 2 celluar y dos cargador scondi. Polis a constata cu tin un catrol y cabuya cu net. Ta sospecha cu a usa esaki pa carga e droga abordo di e barco. Fiscal a bisa cu e caso aki ta excepcional y mirando e cantidad di droga cu a keda confisca, esaki ta un record tristo pa Aruba. Fiscal a mustra cu door di tip di Marina Colombiano, Guarda Costa a intercepta e barco Aserra cu mas di 5000 kilo di cocaina. Abordo tabatin 11 sospechoso. Dia 23 September 2020, e sospechoso M.D. a declara cu e tripulacion tabata sa di e traficacion y cu a haci esaki door di nan tur tin debenan pa paga. Tabatin discusion cu e capitan Z.D. door cu e palabracion tabata 1 Ton pero despues a resulta cu ta 5 Ton. Fiscal a sigui bisa cu a confronta e declaracion di M.D. na e otronan y a scucha nan ta papia cu Polis sa tur cos. Tambe a confronta e capitan Z.D. cu e declaracion di M.D., kende a bisa cu un hende mester a papia y cu Polis sa tur cos. For di esaki por conclui cu loke M.D. a declara, ta e berdad. Pa cu e castigo, Fiscal a mustra cu tin tres categoria. E ta haya e capitan Z.D. mester haya mas castigo pasobra no solamente e ta e capitan sino tabatin e contactonan cu e

organisadornan di e traficacion di droga. Fiscal a exigi 15 aña di prison. Pa e tripulacion: D.Z., N.M. T.B. y A.M., Fiscal a exigi 12 aña di prison mientras cu pa M.D., kende ta e unico sospechoso cu a coopera cu investigacion, el a exigi 9 aña di prison. Mayan den Corte ta sigui cu e resto di e grupo y por spera dentro di algun siman e sentencia. Crisis team a prolonga medidanan Crisis Team Covid-19 di Gobierno ta desea di informa cu ayera a tuma luga e reunion pa analisa e ultimo desaroyonan relaciona cu e pandemia

di Covid-19 na Aruba. A haci un evaluacion special di e situacion actual cu e variante di Reino Uni tambe presente awor den nos comunidad. A keda dicidi di cu dialuna awor, despues cu haya e resultado di e diferente

testnan cu a wordo manda Hulanda, lo tuma e desicionnan necesario segun cu e resultado ta exigi. Mientrastanto tur medida cu actualmente ta na vigor te cu dia 31 di Januari lo sigui na vigor despues di e fecha menciona.

6

Diasabra 30 Januari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Minister President na SEPPA relaciona cu problema interno na DIP:

MESTER BUSCA CAMINDA DI DIALOGO CU DIRECTOR Minister President Evelyn Wever-Croes ta lamenta e inkietudnan cu tin na pia di trabou den e Departamento DIP y a conseha sindicatonan pa busca e dialogo na mesa. E situacion cu a wordo describi den un carta cu Minister President a ricibi siman pasa di un grupo di empleado, ta indica cu e relacion di trabou ta bou di presion y esaki ta hustamente na mesa mester yega na solucion. Mesora Minister President a pidi Director di DIP pa su banda di medaya. Y basa riba esaki Minister President a informa sindicato SEPPA ta na mesa cu director nan mester cuminsa. Tambe Minister President a informa SEPPA cu debi na e pandemia y tur e retonan cu e pandemia ta trece cu ne, su agenda no ta permiti pa sinta awor

cu e empleadonan pero a ofrece, si sindicato no logra sali afo cu e director, cu Minister President lo institui un comision pa atende e problema y ya caba Minister President a pidi Director di Departamento di Recurso Humano y Director di Bureau Integriteit Aruba, pa papia cu esnan envolvi pa purba yega na un solucion y un conseho pa e Minister. Minister President ta pidi tur partido envolvi pa na forma sensato purba yega na un solucion. DIP ta enfrentando hopi reto. Ademas tin miles di ciudadano ta wordo perhudica pasobra nan no ta haya e tereno cu nan tin hopi aĂąa ta warda riba dje. Ban atende cu conflictonan interno paden, y sigui brinda servicio na e miles di ciudadano cu tin hopi aĂąa ta warda.

7

Diasabra 30 Januari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

CUMBRE VIRTUAL CU SINDICATONAN “Pa nos cumpli, nos mester di e esfuerso y sacrificio di boso tur pa un tempo ainda”

Gobierno di Aruba, diabierna atardi tawata tin un cumbre virtual cu lidernan sindical di sector publico, sector semi-publico y sector priva, y Mediador di Gobierno. E intención di e encuentro virtual aki tawata pa comparti informacionnan mas actual di e situacion di nos pais a consecuencia di Covid, e situacion financiero, e palabracionnan cu Hulanda den cuadro di landspakket, y locual cu Gobierno ta trahando riba dje pa futuro. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a habri e encuentro virtual expresando cu den ultimo dianan ta sinti e presion y tension causa

pa e pandemia Covid tur caminda. Esaki ta wordo sinti den nos comunidad, na nos casnan, na trabou y hasta ta parse cu Gobierno y sindicato tin problema cu otro. “Personalmente mi no ta kere cu esey ta e caso. Mi ta kere cu berdad sindicato y Gobierno tin problema cu tur locual cu ta pasando. E pandemia y e presion cu Hulanda ta pone como condicionnan pa por presta Aruba placa, Prome Minister a expresa”. Den su introduccion Premier WeverCroes a enfoca riba e condicionnan cu Hulanda a impone, y cu Aruba mester cumpli cu nan pa por haya

financiamento. Premier Evelyn WeverCroes a presenta e impacto di Covid riba nos pais indicando cu 1 den cada 5 ciudadano ta depende di pakete di cuminda. 20 mil trahado di sector priva nan trabou ta core peliger y Gobierno ta subsidia. 11 mil hende cu a perde trabou debi na COVID ta haya FASE. 2500 compania ta haya sosten financiero. Apesar cu entrada a baha, Gobierno a cumpli cu esnan mas vulnerable.

Prome Minister a ilustra den su presentacion cu apesar cu Gobierno a perde gran parti di su entrada, y cu e gastonan a aumenta pa atende cu e pandemia, Gobierno a sa di cumpli cu esnan cu a perde trabou, y esnan cu ta na riesgo pa perde trabou, y mes momento, sigui provee servicionan vital, manera cuido di salud, enseñansa, proteccion, etc. “Nos no por a haci esaki riba nos mes. Pa logra esaki nos tabata, nos ta, y nos lo sigui depende di ayudo di Hulanda. Nos

no tin otro escogencia, mare nos tawata tin”, Prome Minister a accentua. Prome Minister finalmente a haci un apelacion na sindicatonan bisando: “Mi ta pidi boso pa boso sigui ta solidario, pasobra pa awor ainda, nos ta depende di Hulanda y nos lo keda depende di Hulanda. Pa nos keda depende di Hulanda nos mester cumpli. Pa nos cumpli nos mester di e esfuerso y sacrificio di boso tur pa un tempo ainda”.

8

Diasabra 30 Januari 2021

Minister Xiomara Maduro di Economia:

Alivio Fiscal 2 ta contene incentiva pa duna un empuhe na economia di Pais Aruba

Aña pasa na luna di april despues cu Covid 19 a azota nos pais, Gobierno di Aruba pa medio di Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Sra. Xiomara Maduro a tuma e prome pasonan y a anuncia Alivio Fiscal 1 pa asina brinda un flexibilisacion fiscal na e companianan cu mas a wordo afecta pa crisis cu Covid19 a ocasiona. Pa e lunanan di april, mei y juni 2020 a hiba un maneho fiscal mas flexibel pa cu pago, areglo di pago, boet y control. E mandatario hunto cu su departamentonan y conseheronan a sigui traha duro riba proposicionnan di incentivanan fiscal y na luna di november 2020 a anuncia e pakete di Alivio Fiscal 2 cu a consisti di 11 incentiva pa trece alivio na nos comercio y e pueblo en general cu e meta pa reactiva y stimula economia di nos pais Aruba. Na luna di december 2020 e mandatario anuncia dos incentiva mas, pa asina por completa 13 incentiva di Alivio Fiscal 2. E incentivanan di Alivio Fiscal 2 ta:

• Comerciante chikito cu un benta te cu 84 mil florin pa aña ta liber di BBO, BAZV y BAVP desde januari 2021 (KOR). Esey ta nifica cu e comerciantenan cu ta cay den e categoria aki no lo paga primanan di BBO, BAZV y BAVP desde prome di januari 2021. E incentiva aki ta conta pa companianan chikito manera snacktruck, taxi, bus, artesano, musico, pelukeria etc. y tambe companianan chikito cu start awor. • Companianan den sector prometedor di turismo, economia di conocemento, logistica, agricultura, economia circular y industria creativo ta haya un deduccion di 50% riba prestamo te cu 30 mil florin for di nan inkomsten y winstbealasting pa añanan 2020, 2021 y 2022. • C ompensacion di Perdida fiscal di aña 2020, 2021 y 2020 te cu 7 aña. Actualmente e companianan tin un periodo te cu 5 aña pa por compensa nan perdida. E crisis di pandemia ta trece cune cu companianan lo sufri perdida fiscal posiblemente pa

añanan 2020, 2021 y 2022. Actualmente e companianan aki tin un periodo di maximal di 7 aña pa por compensa nan perdida. • Gastonan di formacion profesional por wordo un deduci cu 300% pa aña 2020, 2021 y 2022. • D e d u c c i o n di 200% di gasto di promocion y mercadeo te un maximo di 30 mil florin pa aña 2020, 2021 y 2022. • Un maneho suavisa di tarifa di 10% di dividendo pa accionista biba na Aruba. • Un maneho mas amplio di e regulacion di fondo di “spaar- en voorzieningsfonds” pa

añanan 2020 y 2021. • “Investeringsaftrek” a wordo subi cu 10% y ta conta tambe pa producto di inversion cumpra den exterior. • Anulacion di impuesto riba auto y motorcycle di huur entrante e di cuater kwartaal di aña 2020. • Un areglo di pago flexibel di 3, 6 y 12 luna cu un minimo di 500 florin pa empresa. • Esnan cu debe di impuesto, por sanea nan debe di impuesto den un solo pago cu un descuento di 30% te cu 30 di juni 2021. Tur persona cu tin debe bieu di impuesto tin oportunidad di paga esaki den un solo biaha y

lo ricibi un descuento di 30% te cu dia 30 di juni 2021. • Desde 1 di januari 2021 ta reduci tarifa di impuesto pa importacion di material di construccion di 12% pa 10%, • Reduccion di tarifa di impuesto riba salario y entrada cu 2%. Minister Xiomara Maduro ta subraya cu apesar di e retonan economico y financiero cu Pais Aruba ta enfrentando, Gobierno ta sigui haci su maximo esfuerso pa brinda un alivio pa por duna un empuhe na nos economia.

9

Diasabra 30 Januari 2021

Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a haci un bishita di trabou na ImSan

Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diahuebs 28di januari a haci un bishita di trabou na ImSan (Instituto Medico San Nicolas). Joel Rajnherc (Director) y Ivi Hernandez (Secretario Ehecutivo) a ricibi Gobernadur na e instituto renoba.

Despues di un presentacion cortico duna pa e director, Gobernador Boekhoudta haya un recorido door di e compleho di cirugia, como tambe e departamentonan di ‘CSA’, Radiologia, Oftalmologia y Radioterapia.

10

Diasabra 30 Januari 2021

Colegio EPI y Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba) ta presenta e programa di educacion BeYourOwnBoss

- Colegio EPI y Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba) ta informa cu entrante 1 di februari, 2021 ta cuminsa cu e programa BeYourOwnBoss cu un duracion di 18 siman. Nos ta bibando den e era di Empresario Independiente!

E m p r e s a r i o independiente y e mentalidad empresarial (entrepreneurship) ta un habilidad esencial di siglo 21 cu ta altamente considera na nivel mundial como vital pa e recuperacion, crecemento y vitalidad di cada economia local mey mey di e crisis actual. Segun cu companianan ta reconfigura nan mes pa competi den e economia di innovacion, e magnitud di oportunidadnan pa tur empresario ta crece. Consciente di e tendencia importante aki, Colegio EPI y Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba) ta cuminsa entrante 1 di Februari, 2021 cu e programa BeYourOwnBoss cu un duracion di 18 siman. Un total di 100 studiante di e sector Hospitalidad y Turismo na EPI lo ta e promer grupo cu lo participa y wordo certifica. Lo incorpora e programa di educacion acredita aki den e curiculo existente na e sector. Ya caba a incorpora e programa aki den e curiculo di mas di 100 scol na nivel MBO na Hulanda. E compromiso di Colegio EPI ta pa den e añanan cu ta bin pa sigui incorpora e certificacion aki den e curiculo di programanan existente y nobo pa tur studiante. E auto-descubrimento y e aumento di oportunidad laboral ta e pilarnan

di e progama di educacion y ta enfatisa e sentido empresarial independiente cu tambe ta un opcion pa e studiante den su futuro como profesional. E programa educativo BeYourOwnBoss no ta converti tur studiante den un empresario independiente, pero si e ta yuda tur pa ta prepara pa tin un mentalidad di un empresario, pa ta competente y pa keda atractivo den e mercado laboral di futuro. Tambe, companianan di futuro lo definitivamente beneficia di por conta cu e pensamento empresarial y di innovacion como parti di e capacidad di su recursonan humano.

Colegio EPI y Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba), tambe ta kere den facilita educacion pa bida largo pa e comunidad di Aruba. Pa es motibo, tambe lo bay ofrece awor pa publico general e oportunidad unico di siña lo mas posibel tocante e sentido empresarial y con pa BeYourOwnBoss. Lo ofrece e programa di educacion di 18 siman na publico general y lo cuminsa e di dos siman di februari 2021 cu un sesion di introduccion. Les mes lo cuminsa oficialmente e siman di februari 15 y lo caba na final di juni. Lo presenta e programa di educacion na e idioma Ingles y lo organisa e lesnan dos biaha pa siman di 6:30 – 9:00 p.m. na Colegio EPI den un forma di educacion combina tanto fisicamente como virtual. E costo di henter e programa ta Afls. 350,pa persona y ta inclui tur material y acceso pa e portal virtual di educacion di BeYourOwnBoss. Na final, e participante lo

ricibi un certificado na nivel profesional (MBO) como empresario di futuro cu ta inclui e creacion di su propio portafolio digital di empresario y e diseño di su modelo di negoshi. Esaki lo duna e participante automaticamente un posicion di bentaha na momento cu e dicidi di

tuma e siguiente paso cu micro-financiamento hunto cu Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba). Participa den educacion pa bida largo door di adkiri e habilidadnan di siglo 21 y inverti den bo futuro!

Inscripcion pa publico ya caba ta habri pero limita. No perde e oportunidad aki! Pa inscribi y mas informacion por bishita e pagina di Facebook di Colegio EPI of di Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba) uza e siguiente link: https://bit. ly/2KJr5ck.

11

Diasabra 30 Januari 2021

Preso di KIA relaciona cu un caso grandi di Cocaina(5000 kilo) Santo Patia, Diabierna varios preso di KIA relaciona cu un caso grandi di Cocaina(5000 kilo) haya ariba e barco Aressa. Manera nos a trece den e noticia anterior di e seccion di Corte. Esta cu dos preso mester a wordo manda KIA bek, debi na sintoma di Covid, por ehempel ambos tawata tosa masha hopi mes locual ta sumamente peligroso si nan tin e Virus. Esaki a bira motibo suficiente pa no permiti nan drenta e sala, cual ta uno cera y si un persona cu e Covid drenta eyden y tosa e consecuencianan ta devastador. Pa loke ta trata e Korrektie Instituut Aruba(KIA) nos a compronde cu un grupo grandi di bewaarder mester a bay cas, ora cu un colega lo bay vakantie afo y ora e la yega bek a bay traha y a resulta cu e ta Covid-19 positief. Pero no ta bewaarder so, tin basta preso malo tambe, no ta conoci si nan lo por tin Covid of algo parecido na e virus. Actualmente tin mas o menos 35 cuidado di preso na cas, nan

lo mester permanece na cas pa 10 dia. Esaki ta pone un presion enorme ariba e dienst.

post over, pero ariba afdeling tin tekort debi na tanto bewaarder cu mester a bay cas.

Cu poco personal KIA mester sigui draai.

Otro informacion cu nos a ricibi ta cu un famia tin 8 luna sin wak nan yiu cera, y cu ora yama pa

CEA a tuma algun

informa di e preso nan no ta dune informacion tampoco. Segun e famia e yiu a wordo condena caba pa hues, pero pakiko sigui castig'e di e manera aki. Declaracion di un tata preocupa.

12

Diasabra 30 Januari 2021

13

Diasabra 30 Januari 2021

Concurso di pintamento pa tur 6e klassers na Aruba: Himno y Bandera E anja aki ta uno special pa nos pais, paso nos tin 3 celebrashon: 65 aña di nos Escudo Nacional, 1956- 2021 45 aña di nos Himno y Bandera 1976- 2021 35 aña di nos Status Aparte, 1 di januari 1986- 2021 En conecshon cu esaki Impex a start un projecto di concurso di pintamento pa e 6e klassersnan. Ta trata aki di un pintura cu e tema “Himno y Bandera”. Doelgroep: tur 6e klassers E pensamento tras di e escohencia aki ta cu

e grupo di mucha di edad 11-13 ta muchanan den desaroyo y pasando di infancia pa adolescencia. Den e edad aki e muchanan ta lagando atras hungamento y nan interes ta cuminsa cambia. E mundo awor ta hopi enfoca riba Social Media y e peliger di desaroya demasiado interes den esaki ta grandi. Ta un bon momento pa purba guia nan interes den un rumbo manera cultura y arte. Haciendo esaki tambe por descubri talentonan scondi. Nos tin un panel di jurado bon balanza: • Soraida Wever (Cosecha) • Ana Luidens (Pintora/artista) • Jhon Freddy Montoya (DCA)

OPINION BANCO CENTRAL DI ARUBA MESTER TA DOÑO Atrobe ta sali na cla pakico Banco Central di Aruba mester tin un posicion mas activo na Aruba den maneha placa di Aruba y maneha tur transaccion na florin di Aruba ( AWG ). E desacuerdo cu a presenta entre banconan na Aruba ta indica claramente e pelea pa monopolio. Y monopolio ta hiba na poder , influecia y desicion den man di un grupito , cu pa loke ta banco , ta den man di exterior. Awor aki transaccion nan pa medio di banco nan local ( usando nan propio red ) ta haci e gastonan di transaccion na florin di Aruba mucho halto y consecuentemente banco nan local ta cobrando e clientenan di mas, loke ta haci cu clientenan no ke usa banco pa haci pago ni na Gobierno ( regularmente por mira reynan largo na oficinanan di Gobierno ). SUGERENCIANAN : 1. Banco Central di Aruba mester ta doño di e red local riba cual tur

transaccion bancario na AWG mester pasa, pa controla y defende e florin di Aruba ( AWG ). 2. Banco Central di Aruba mester bin cu su propio “tarjeta débito/ débit card” na florin di Aruba (AWG) , pa limita pagonan “cash”. 3. Banco Central di Aruba mester bin cu su propio machinnan pa maneha transaccion nan na florin di Aruba ( AWG ), pa haci transaccion nan na florin di Aruba ( AWG ) mas barata. 4. Tur otro banco mester usa e red di Banco Central di Aruba pa tur transaccion bancario na florin di Aruba ( AWG ). Tur otro servicio bancario mester keda den man di e actual banconan local cu tambe ta keda cu e maneho bancario cu exterior. Cu eleccion den porta : cua partido politico tin programa pa bin cu e cambio ariba menciona na interes di Aruba y su ciudadano nan ? Informa pueblo ! BAN PA E NORMAL NOBO CU INTERES DI ARUBA NA PROME LUGA ! ARUBA FIRST !

E ganadornan lo recibi un regalito den forma di giftcertificate y Impex lo usa nan pintura como disenjo pa print riba tshirtnan pa Himno y Bandera. Cu speranza cu esaki lo boost up nan interes pa nos cultura y tambe nan gana di sigui desaroya nan abilidad pa pintura/arte y asina Aruba tin mas futuro artistanan local. Nos ta spera cu boso ta apoya nos idea/ concurso y cu boso por anuncia esaki den boso programa y asina yuda “boost up” e animo, autoestima y interes di nos muchanan pa cu cultura y arte.

14

Diasabra 30 Januari 2021

15

Diasabra 30 Januari 2021

Vacuna? Si of no ? Awor tin un debate andando riba e vacuna. Un cantidad di persona ta pro y otro cantidad ta contra.

milagroso! No ta un vacuna contra morto. E ta un vacuna pa sinja bo sistema imuno, con pa bataya e covid.

Tin tur sorto di opinion cu ta nace na rais di vacuna. Tin tur sorto di teoria riba e vacuna. Uno ta pensa cu e ta hopi malo mientras otronan ta dispuesto pa tume.

Awendia e vacuna ta moderno, unda tampoco nan ta injectabo cu e virus di corona. Ta un sistema nobo, cu ta prepara bo imuno, y train e con pa responde contra covid. Parce e vacuna ta essential y importante pa protege comunidad.

Na Isreal, nan lo vacuna henter e pais. Y asina ya caba tin masha hopi pais cu ta repartiendo vacuna. Loke mester corda ta esaki: no ta un vacuna

Mei mei di febuari e vacuna lo yega Aruba! Abo? Ki bo di? Bo ta cla p’e ?

16

Diasabra 30 Januari 2021

Soft launch ‘Kibrahacha’ na islanan ABC

Djárason i djaweps último, ‘Kibrahacha’, e asosiashon pa formashon di futuro dosentenan, a inisiá un ‘soft launch’. Lidernan eskolar i instruktornan di Kòrsou, Aruba i Boneiru a partisipá den e promé seshonnan. A finalisá e seshon ku un seremonia digital chikí pa e sosionan di ‘Kibrahacha’.

Serka ‘Kibrahacha’, institutonan di formashon i direktivanan di skol ta konhuntamente responsabel pa eduká futuro dosentenan. Desde awor, gran parti di e estudio lo tuma lugá na skolnan di formashon, kaminda studiantenan lo para dilanti klas pa haña konosementu di práktika i eksperensia. Awor ofisialmente tin nuebe skol di formashon na e islanan ABC. Einan, studiantenan por sigui gran parti di nan edukashon pa bira dosente. Na Aruba e skolnan ta Colegio Cristo Rey, Mon Plaisir school i Prinses Amalia Basisschool. Na Kòrsou tin un total di sinku skol, kual ta inkluí dr. Albert Schweitzer School. Además, St. Antonius College i Kolegio Santa Famia huntu ta forma un skol di formashon, meskos ku Römerschool i Prinses Margriet School. Na Boneiru tin tres skol di formashon: Basisschool De Pelikaan, Kolegio Kristu Bon Wardador i Skol Amplio Papa Cornes. Na kada skol di formashon tin instruktornan apuntá. Nan ta risibí un formashon spesial pa esakí huntu ku e instruktornan di e estudio di formashon di dosente. Asina ta realisá un koperashon estrecho. Huntu nan ta prepará e studiantenan (di un manera) optimal pa nan futuro komo dosente karibense di siglo 21: un dosente ku tin abilidatnan di siglo 21 i ku tin konosementu di e kultura riku karibense. Pa duna forma na e koperashon entre e institutonan di formashon i e direktivanan di skol na e tres islanan, a lanta e asosiashon ‘Kibrahacha’. Den esaki diferente direktiva di skol di e islanan ABC ta representá. E institutonan di edukashon

University of Curaçao, Instituto Pedagogico Arubano, University of Aruba i University of St. Martin tambe ta forma parti di e asosiashon. ‘Kibrahacha’ ta un di e palabrashonnan di e Konsulta di Kuater Pais (Vierlandenoverleg); e konsulta di e ministernan di Edukashon di Kòrsou, Aruba, Sint Maarten i Hulanda. Na febrüari di 2019 e ministernan di Kòrsou, Aruba, Sint Maarten i Hulanda a firma un protokòl di koperashon pa reforsá edukashon di dosentenan den e parti karibense di Reino. Ministerio di Enseñansa, Kultura i Siensia (OCW) pa

e aña eskolar 2020-2021, a pone un supsidio disponibel di sigur 380.000 dòler pa mehorá edukashon di dosentenan na e islanan ABC.

Nota pa redakshon: Mas informashon tokante ‘Samen Opleiden’ por mira den e video-graphic aki. Pa mas informashon, por tuma kontakto ku Communicatie SSO-CN, Lucia Beck (781-9050) òf Jericette Moniz (715-9163). Deskripshon di potrèt: Potrèt 1 d.r.p.d: Cynthia Pourier (edukador eskolar Skol Amplio

Papa Cornes), Carin Evertsz (edukador eskolar Kolegio Kristu Bon Wardador), Lientje Janga (edukador di instituto LoFo Bonaire), Rosemarijn de Jong (Kordinadó insular di instituto di formashon), Patricia Angela (Kordinadó insular di área di trabou). Abou: Linda Maas (edukador di instituto LoFo Bonaire). Portet 2 d.r.p.d: Juanita HollanderPieternella (Kordinadó insular di área di trabou), Muriël Meyer (Kordinadó insular di instituto di formashon), Angela Richardson-Peterson (Kordinadó insular di área di trabou).

Pagina 17

Diasabra 30 Januari 2021

Tur medida cu actualmente ta na vigor te cu dia 31 di Januari lo sigui na vigor despues di e fecha menciona

Oranjestad,– Crisis Team Covid-19 di Gobierno ta desea di informa cu ayera a tuma luga e reunion pa analisa e ultimo desaroyonan relaciona cu e pandemia

di Covid-19 na Aruba. A haci un evaluacion special di e situacion actual cu e variante di Reino Uni tambe presente awor den nos comunidad. A keda dicidi di cu di-

aluna awor, despues cu haya e resultado di e diferente testnan cu a wordo manda Hulanda, lo tuma e desicionnan necesario segun cu e resultado ta exigi. Mientrastanto

tur medida cu actualmente ta na vigor te cu dia 31 di Januari lo sigui na vigor despues di e fecha menciona.

Dos preso for di KIA sospecha di tin sintoma di Covid a wordo nenga pa drenta sala di Corte ORANJESTAD – Awe mainta dos preso di e grupo di presonan relaciona cu e caso di 5000 kilo di cocaina riba e barco Aressa, a wordo nenga pa drenta sala di Corte. ArubaNative por a compronde cu e luna aki, Corte di Husticia a dicidi cu ta cuminsa trece presonan for di KIA pa tratamento di nan caso penal. Tabatin diferente caso cu a keda trata caba. Awe mainta 2 preso tabata mustra sintoma di Covid. Hues a cuminsa trata e caso, caminda el a informa e abogadonan y Fiscal cu tin un problema. Tin 2 di e sospechosonan ta tosa formal. Tin protocol di seguridad pa cu Covid cu no por permiti hende cu tin sintoma drenta edificio di Corte. No tin confirmacion cu nan tin Covid pero no ta tuma riesgo tampoco, mirando e cantidad di personal cu ta traha den edificio di Corte. Hues a bisa cu el a duna instruccion pa manda e dos presonan bek KIA y mira si lo por haci video conference pa nan den KIA. Parce cu e otro 3 presonan tambe tabatin contacto y e pregunta tabata si lo manda nan tambe KIA y haci tur e caso video conference. Abogado mr. Lejuez a bisa cu mihor tur e caso video conference. Fiscal a bisa Hues cu pa e

tres presonan e no ta mira problema pasobra tin distancia social den sala di Corte y nan tin mascara bisti. Hues a remarca cu no tin indicacion cu e dos presonan tin Covid y pesey lo trata e caso di e tres sospechoso den Corte y ora e otro dos yega KIA lo sigui cu nan caso tambe. Despues di basta rato tabatin contacto cu KIA via video conference y e traductornan cu ta papia Servio den sala di Corte tabata papia cu nan

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baĂąo. -sala cu smart tv y airco

- Cushina

cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave. Afl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion

Pagina 18

Diasabra 30 Januari 2021

“Stimami Sterilisami ta elimina sufrimento di bestia y ta scapa nan bida”

Posibilidad pa 50% di descuento cu e programa subsidia di Fundacion Stimami Sterilisami A crea e fundacion “Stimami Sterilisami” pa disminui e sufrimento di e tantisimo animalnan bandona y perdi, door di ofrece subsidio pa e procedura di sterilisacion pa tanto publico en general como tambe organisacionnan di boluntarionan cu ta cuida bestianan di cas of riba caya por haci uso di dje. Esaki ta danki na colaboracion di sponsornan manera Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba Tourism Authority y otronan cu a haci un diferencia. Por ehempel desde 2016, Bucuti & Tara Beach Resort a duna te cu awor mas di un miyon dollar pa “Stimami Sterilisami”, loke ta traduci den un total di 12.000 operacion di cacho y pushi.

zacion y un microchip.

Despues di un re-organisacion y restructuracion di e fundacion na juni 2019, Fundacion Stimami Sterilisami a keda lanta oficialmente via notario pa haya e capacidad di sirbi e comunidad mihor y pa por recauda fondonan externo pa yuda den e trabou. Desde 1 di juli 2019, e Fundacion Stimami Sterilisami a ricibi contribucion di Aruba Tourism Authority, cu ta keda iguala den un 100% dollar pa dollar

pa Bucuti & Tara Beach Resort. E resultado di e colaboracion aki a permiti e fundacion pa castra y sterilisa entre 5.000 pa 6.000 pushi y cacho exitosamente den e periodo di 2019 pa 2020 cu participacion di tur veterinario na Aruba. E publico en general y e organizacionnan di boluntarionan ta utiliza e programa pa sterilisa nan mascota y ta ricibi 50% di descuento riba tur procedura incluyendo inmuni-

Cualkier persona cu e necesidad di sterilisa su cacho of pushi por probecha di e programa aki door di registra nan mascota na www.stimamisteralisami. com pa nan ricibi un number di registracion. Cu e number ey por haci un afspraak na cualkier veterinario na Aruba y bin na remarca pa ricibi e 50% di descuento. Prijsnan special pa operacion pa fundacionnan voluntario y pa esnan registra riba e website ta: Cacho hembra 150 florin Cacho macho 85 florin Pushi hembra 80 florin Pushi homber 35 florin E prijs tambe ta inclui e microchip, inyeccion di e chip y un test di sanger pa sigura cu e mascota ta

suficiente saludabel pa e operacion. E pushi of cacho mester ta suficiente bieu pa opera y mester ta di bon salud. Fundacion Stimami Sterilisami kier a probecha di e oportunidad pa gradici tur esnan cu ta haci un diferencia den e esfuersonan pa baha e cantidad di bestianan bandona riba caya. Nos meta ta pa elimina por completo e sufrimento di e bestianan aki y haci nos isla uno realmente feliz pa e bestianan tambe. Un danki special ta bai pa e generosidad di Aruba Tourism Authority, tur otro sponsor como tambe e dedicacion di tanto e boluntarionan como nos veterinarionan. Pa mas informacion acudi na www. stimamisteralisami.com

Hende muhenan cu menoragia ta sufri di ansiedad Muhenan cu edad pa concebi yiu, tin sangradonan mensual yama menstruacion. Tambe e ta wordo yama periodo. Durante menstruacion, e rebistimento di e matriz ta elimina hunto cu algo di sanger. Mayoria di e muhernan tin periodonan hopi abundante cu ta dura mas di lo normal. E termino medico pa esaki ta menoragia. Muhenan cu a ricibi un diagnostico di trastorno di coagulacion generalmente ta sufri di ansiedad ora cu e ta bay tin su periodo debi na e gran cantidad di sanger cu por sosode durante e tempo aki. No ta straño cu tin cu cambia e serbete sanitario (crioyamente yama Kotex) of tampon cda ora den e prome of di dos dia di e ciclo. E sangramento tambe por dura mas di un siman y interferi cu e actividadnan di e bida diario. E por ta bochornoso, desagradabel y inconveniente ta sangrando abundantemente durante varios dia. Hopi hende muhe ta teme cu lo bay susha pañ mientras

cu nan ta den publico y ta prefera di keda cas durante e prome dia of dos di su ciclo. Esaki ta nifica cu e ta bay ausenta for di trabao of di scol, loke por causa problema cu su hefe of maestro. Afortunadamente, tin productonan cu por yuda controla y evita cu por mancha e paña. Den pasado, dokternan tabata tin dificultad definiendo e cantidad normal di e sangramento cu mester a sosode durante e periodo di un muhe. Ta dificil pa midi. Muhenan den un famia cu un trastorno di coagulacion por pensa cu su periodonan ta normal pasobra nan ta sangra mescos cu nan mama y wela. Bo dokter por dunabo un grafico pa marca cuanto tampon of kotex bo por usa cada dia di bo periodo. Un periodo normal ta dura menos di ocho dia. Con pa trata e menoragia E tratamento di menoragia ta depende di e tipo di trastorno di coagulacion. Por usa Amicar®, Cyklokapron®, desmopresina,

of hasta un transfusion di sanger. E spray nasal Stimate®, si e ta efectivo, por us'e den e prome dia di e periodo. Pildonan anticonceptivo of hormoon por wordo usa pa controla e periodo. Esaki tambe ta aumenta e nivel di factornan coagulante den algun hende muhe cu trastornonan di coagulacion. Algun muhe cu menoragia ta ricibi tratamento cu hormoon. Algun ta ricibi un combinacion di estrogeen y progesteron. Esaki ta causa un disminucion den e rebistimento di e matriz pa tin menos rebistimento cu ta elimina duante e periodo menstrual. Mientras mas tempo bo ta tuma pa medicmento hormonal, bo periodo lo ta menos abundante y lo dura menos. Menoragia tambe por wordo trata cu cirugia. Un tipo di cirugia usa ta e ablacion endometrial. Dokternan ta usa calor, un laser of ondanan radial pa remove e rebistimento interior di e utero.

E rebistimento aki ta wordo yama endometrio. Despues cu e wordo removi, e fluho menstrual ta disminui of hasta e ta caba. Mayoria i e muhenan no por tin yiu despues di un ablacion endometrial. E extraccion di e utero (histerectomia) ta elimina e sangramento mentrual completamente, pero ta un paso drastico. Sigura cu bo a combersa cu bo dokter riba tur e otro opcionnan di tratamento. Mucha muhenan adolescente generalmente ta sinti berguensa pa e sangramento abundante y no ta participa den deporte ni otro actividadnan pa motibo di miedo pa haya un accidente. Ehercicio fisico ta un forma excelente di sobrepone na dolornan menstrual, si bo ta sufri di nan. Tambe e ta mehora e forsa muscular y ta mantene bo corason sano. Usa tampon hunto cu pantynan sanitario ta yuda preveni accidente mientras cu bo ta participa den deporte of otro actividadnan fisico.

Algun biaha e maestranan no ta permiti pa e mucha muhenan bay baño cu e frecuencia cu nan tin mester ora cu nan tin nan periodo. Ta bon pa enfermeranan por ehempel di Departamento di Salud Publico yuda educa e docentenan, realisando un servicio educativo na scol. Una bes cu e docente sa cerca di un trastorno di coagulacion y dicon e tin cu bay varios biaha pa diua, ta posibel cu nan ta accede a excusa e alumno for di e les pa e por atende su necesidadnan higienico. Un hende muhe cu menoragia por perde un gran cantidad di sanger cada luna. E por bira anemico. Esey ta nifica cu su sanger tin menos di e cantidad normal di "rode bloedcellen". E por sinti su mes debil y cnsa. Un simpel prueba di sanger por detecta anemia.

Pagina 19

Diasabra 30 Januari 2021

Fundacion Parke Nacional Aruba:

A tene su sondeo mensual cu boanan cu a wordo gara

Oranjestad, Aruba – Un proyecto cu ta wordo ehecuta durante e ul-

timo añanan ta e sondeo mensual ariba e especie invasivo conoci

como e boa (Boa constrictor). Durante e sondeo expertonan ta analisa e distibucion, dieet, y salud den su totalidad di e boa. Parke Nacional Arikok ta un punto central caminda ta ricibi yamada y peticion pa busca boa na cas,

compania, establecimento of den areanan di recreation. Pa e ultimo añanan gerencia y park rangers ta sigui un protocol pa asina eutanisia e boa na un manera mas humano posibel. E protocol akinan a wordo estableci den colaboracion cu Veterinaire Dienst y , unda ta usa un sistema di “Cool-Freeze Method” caminda cu ta pone e boa prome den frishider despues den freezer. Esaki ta debi cu e boa ta un reptil cu sanger frieuw, cual ta hasi cu nan ta bai den un soño y fayece. Durante tur session FPNA su expertonan ta logra sondea alrededor di 30 boa. Pa por haci e sondeo akinan, ta saca e saconan di boa un atardi prome for di freezer pa asina por haci e sondeo efectivamente e sigiente mainta. Al contrario di un publicacion ayera, FPNA ta enfatisa cu ta sigui un protocol etrecho cual a wordo estableci pa asina elimina e boa y colecta data na un manera humano y eficiente. Durante e ultimo sondeonan, a tuma nota cu e boanan ta come varios especie di nos fauna local, entre nan e prikichi y e shoco, cual ta especienan endemico pa e isla di Aruba. Riba e pagina di Facebook: Aruba National Park, ta informa e comunidad encuanto e distribucion di e boa y sondeonan cu ta wordo ehecuta.

Pagina 20

Diasabra 30 Januari 2021

Ban bek na nos raiz? (roots)

Den ingles tin un dicho “Back to your roots”, loke kier men bai bek na bo raiz/origen. Door di e Coronacrisis e economia di Hulanda a krimp cu +/10% y esey nan a haya ayabanda hopi preocupante. Na Aruba e economia a krimp cu casi 90% door di e mesun crisis! Di con e diferencia aki? Aruba tin solamente un pilar economico importante unda cu Hulanda tin un economia diversifica. Turismo na Hulanda tambe a haya un sla duro, pero e consecuencia nan pa e economia hulandes tabata relativamente hopi menos cu den e caso di Aruba. Diversificacion di e economia Den tur e anja nan semper diversificacion di e economia tabata parti di e maneho economico di tur e gobierno nan. Solamente den e anja nan 50 gobierno a logra crea un pilar economico nobo. Esey a sosode tempo cu sr. Juan E. Irausquin d.f.m. a realisa e construccion di e Aruba Caribbean Hotel. Despues a sigui e Aruba Sheraton Hotel, Holiday Inn Aruba y Aruba Concord Hotel. Door di esey Aruba tabatin dos pilar economico importante, e refineria y turismo. Door di e entrada nan halto di e dos pilar nan ey e gobierno nan a bai sosega ariba nan laurel y a cuminsa gasta placa pa loco. E aparato gubernamental a worde jena cu cantidad di nombracion politico, haciendo cu ainda nos ta lucha cu un monster cu a crece increible incluyendo un overtolligheidspool costoso y inutil. Nada no ta pa semper Na Aruba tin un dicho cu ta bisa “Nada no ta pa semper”, loke kier men bo no mester kere cu nunca lo bin cambio den e situacion actual. E dicho aki a bira atrobe

berdad ora cu Lago na 1985 a dicidi di cera su porta nan y e economia di Aruba a krimp cu mas cu 30%. Den e aña nan cu a sigui diferente compania di petroleo a purba tene e refineria habri. Pero cada bes pa periodo nan cortico. Gobierno arubiano a haye obliga di desaroya drasticamente mas pronto posibel e unico pilar economico importante cu a keda. A dicidi di redobla e cantidad existente di camber nan di hotel. Cu problema a logra cu e sector turistico den e anja nan siguiente a bira e fuente di entrada mas importante di Aruba. E exito di e sector di turismo tabatin como consecuencia cu e gobierno nan no a dedica atencion mas pa desaroya actividad nan economico nobo. E Coronacrisis a lanta nos for di sonjo den un manera masha cruel. E lockdown total a ocasiona un krimp den economia di Aruba di mas o menos 90% door di e hecho cu nos ta depende casi completo di turismo. Pa bo crea un pilar economico nobo no ta sosode un dos tres. Siguramente si mester busca actividad y/of producto nan nobo. Pero si nos tin actividad nan di antaño cu nos a neglisha nos por cuminsa coge esey nan y desaroya nan. Prome cu venida di Lago nos hende nan tabata biba di agricultura, cria di bestia y pesca. Nan a bira lomba pa e actividad nan aki y a bai traha na Lago. Si nos wak Hulanda nan ta ariba di dos lugar mundialmente loke ta exportacion di producto agricola. Tambe den exportacion di carni nan ta hunga un rol importante. E sector di pesca di Hulanda ta worde considera un di esun nan mas moderno na mundo. Con

E Coronacrisis ta posibel cu un pais asina chikito por logra esey? Esey nan ta haci door di inverti den innovacion y desaroyo di e sector nan ey. Back to our roots Mientras nos ta buscando actividad economico nobo nos mester en todo caso cuminsa reorganisa, modernisa y desaroya nos sector nan primario. Si nos logra esaki trabao nobo ta worde crea, divisa ta worde scapa y gobierno ta haya entrada nobo. Aruba lo ta menos vulnerable den crisis manera esun actual. Gobierno como facilitado Pa e reorganisacion, modernisacion y desaroyo di e tres sector nan di agricultura, cria di bestia y pesca gobierno mester tuma su rol di facilitado na serio. Facilidad cu entre otro mester bini ta financiamento special pa e sector nan menciona cu condicion nan favorabel, tereno special pa e sector nan aki, educacion na school nan pa upgrade e conocemento y interes di e participante nan, compra bon organisa di e produc-

cion y un instituto cu ta keur y garantisa e calidad di e producto nan. Un posibilidad interesante pa un compra regular di e produccion cu ta existi na hopi pais ta un mercado habri semanal unda cu e pueblo por haya berdura, fruta, carni y pisca fresco. Den pasado solamente e politico sr. Daniel Leo d.f.m. a mustra berdaderamente interes pa e sector primario. E legendario ministro-presidente sr. Winston Churchill d.f.m. a bisa na cabamento di Segundo Guera Mundial “Never let a good crisis go to waste”. Nos mester siña nos les di e crisis cu nos ta pasa aden y tuma medida pa drecha nos circunstancia. Pa cuminsa drecha e resistencia pa enfrenta crisis nan den futuro nos gobierno mester den e periodo di crisis aki gara e chens aki cu dos man pa haci uzo di e experticio y finanzas cu Hulanda ta ofrece nos pa crea facilidad mas pronto posibel pa bai bek na nos raiz (roots). Drs. Ling Wong

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 21

Diasabra 30 Januari 2021

Lotto Anochi

Lotto Merdia

JANUARI 29 2021

Lotto Anochi

JANUARI 28 2021

JANUARI 28 2021

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Diasabra 30 Januari 2021

9 cos cu spinia por causa na bo cara Bo a puntra bo mes pakico e puntanan preto cu ta haci bo cara mahos, ta aparece constantemente? Spinia na cara, ta contrario di loke ob ta pensa, no ta producto di sushedad ni falta di higiena. Su causantenan tin otro origen cu ta bon pa conoce pa combati nan miho. E foliculonan piloso cu tin den cada porio ta produci vet pa lubrica e cabey y cuero. Cu e cambionan hormonal, e glandulanan sebaciio por altera y produci cu e vet ta aumenta. Esey ta ocasiona cu e porionan di e cuero ta plug y ta atrapa e celnan morto y bacteria. Ora e blokeo tuma luga bao di e cuero, e puntonan no ta bira scur y ta produci e asina yama puntonan blanco. Esakinan, dor di no ta exponi, tin menos probabilidad di infecta. Kico ta causa spinia na cara Awo cu nos sa cu e spinianan ta wordo produci pa e exceso di e vet cutaneo, mester determina e rasonnan cu ta causa e hiperactividad den e glandulanan sebaceo pa sa pakico e puntanan preto aki ta aparece. 1. Cambionan hormonal E cambionan hormonal parce tin un efecto significativo den acne, en especial den adolescencia, muhe of e tumamento anticonceptivo. ● Pa e edad Esaki ta e rason pa cual e spinianan den cara ta aparece mas durante pubertad. Den e etapa di bida aki, androgenonan, hormonanan sexual masculino, ta stimula e produccion di sebo y di celnan, tanto den hende homber como den hende muhe. ● Di e hende muhe Tambe tin alteracionnan hormonal durante embaraso y den e periodonan menstrual cu por afecta e glandulanan sebaceo, loke por yuda den e aparicion di spinia. ● Door di pildonan anticonceptivo Igualmente, e pildonan anticonceptivo y otronan basa riba hormoon, por incidi den e aparicion di spinia. Vooral riba esaki tin estudionan contradictorio, ya cu algun ta considera cu e pildonan anticonceptivo ta reduci e aparicion di acne. E clave parce ta den e hormoonnan

ta causa di un tipo di acne yama "acne inverso." Esaki ta consisti den e blokeo di e porionan for di pafo pa paden causando un sobreproduccion di cuero exterior.

cu e diferente marcanan di pildo ta contene. 2. Makeup Makeup ta plug porio y ta facilita e produccion di bacteria y di celnan morto. Esaki, obviamente ta faborece e aparicion di spinia den cara, principalmente ora esaki wordo laga durante henter un anochi y no ta haci e cara bon limpi. 3. Sodo Otro causante di acne ta sodo, aunke pa diferente rason. Sodo acumula den e cuero ta causa aparicion di un yeast yama Pityrosporum folliculitis, cu ta irita e cuero y ta obstrui e porionan. E acne produci pa sodo ta aparece mas riba lomba, brasa y pecho, pero tambe e por afecta e cara. 4. Mishi cu e cara y primi e spinia Mishi cu e cara y rementa e spinianan ta crea un ambiente propicio pa crecemento di bacteria cu ta caual y inflama acne. Mishi cu e cara no ta crea spinia ni puistjes. Tampoco door di priminan. Sin embargo, e accionnan aki ta crea un campo apropia pa su aparicion. Door di pasa man riba e cara, ta laga un rastro di sushedad, bacteria y vet cu ta contribui na obstrui e porionan y ta blokia e salia natural di e vet cutaneo. Manera cu ya nos a mira, e retencion aki ta caba den originando e spinianan. Igualmente, door di primi un spinia of puistje, no solamente nos ta laga e vet y e bacterianan di nos man riba e cuero, sino cu ademas, nos ta causa un iritacion pa e efecto di e presion cu ta faborece e ambiente

pa spinianan nobo. 5. Stress Aunke no tin prueba concluyente, algun dermatologo ta considera cu stress ta crea un campo faborabel pa e aparicion di spinia, debi cu e por aumenta e produccion di cortisol y estrogeno. Tin ademas otro dos rason pa liga e stress na e spinianan y acne. "E glandulanan sebaceo tambe ta organonan inmuno y por crea inflamacion y exacerba e inflamacion di e cuero," segun dermatologo Adam Friedman, di e Universidad di Georgetown, kende ta sigura cu esey lo ta un causa. E mesun Friedman ta apunta na un otro teoria. "Hende cu stress tin e tendencia di hiba e mannan mas na e cara y rasca, esey ta yuda na e aparicion di acne y ta irita e cuero." 6. Cuminda y e aparicion di spinia na cara E pruebanan di e efectonan di e dieta den e aparicion di acne, no ta concluyente. Sin embargo, e Academia Americano di Dermatologia (AAD), ta considera cu tin indicionan claro cu por tin un influencia importante. Pa e rason aki, AAD ta recomenda reduci alimentonan cu un indice halto glucemico y graso. "Ta necesario mas estudio, pero cada persona por ta su propio detective y analisa ki cumindanan ta stimula e aparicion di acne." 7. Huma Tabaco por altera e produccion di vet y structura di e cuero, faboreciendo e aparicion di acne. Varios estudio ta conclui cu humadonan tin un tendencia halto na e aparicion di spinia. Tabata lo

8. Uza sombre Sombre riba su mes no ta causa spinia, sin embargo, su uzo ta haci cu e cuero di cabes ta soda mas y e sodo eynan ta baha pa e frenta y e resto di cara. Manera nos a splica, e sodo ta contribui den blokia e porionan y ta faborece e aparicion di spinia den cara. 9. Uza celular Tin un celular pega na e cauchi, mientras cu nos ta papia, tambe ta produci sodo y ta blokia e porionan. Ademas, ta den constante exposicion na e ambiente, mannan y e diferente superficienan den cual ta warda of ta laga, ta acumula sushedad y bacteria, cu por wordo traspasa pa e cuero cada biaha cu nos papia. Con pa disminui e aparicion di spinia den cara Un rutina di limpiesa facial ta yuda controla adecuadamente e produccion di vet y e formacion di spinia. E alteracionnan hormonal semper por causa e aparicion di spinia, pero si nos por evita e factornan di riesgo siguiendo algun conseho. ● Laba e cara bon cu awa y habonnan neutral. ● Uza exfoliantenan pa cuero. ● No primi e spinianan. ● Laba e mannan bon prome cu mishi cu e cara. ● Mantene e cabey limpi. ● Uza makeupnan sin azeta y hacinan bon limpi prome cu drumi. ● Laba e cara cu awa y habon neutral despues di haci ehercicio of soda hopi. ● Revisa e dieta. ● Stop di huma. ● Uza sombre cu espacionan ventila. ● No pega e celular na e cara. Si e spinianan den e cara ta hopi recurente, miho cos ta consulta cu un dermatologo cu por duna nos conseho riba tratamentonan adecua pa e diferente tiponan di cuero.

Pagina 23

Diasabra 30 Januari 2021

Kico por yudabo combati barica cera? Descubri cinco remedi Bo ta buscando remedinan pa yudabo combati barica cera? E trastorno aki ta un kibramento di cabes berdadero pa esnan cu ta sufri di dje di manera cronico y por haya nan mes obliga pa recuri na laxante. Den e articulo aki nos ta comparti algun remedi natural cu por yuda nos mehora e trastorno aki y mehora nos bienestar y calidad di bida. Ademas, no ta bin cu efectonan secundario pa nos salud. Remedinan pa yuda combati barica cera Barica cera ta un problema intestinal bastante frecuente cu, den ocasion, ta asocia na e habitonan alimenticio. Pa cuminsa, barica cera cronico ta un malestar cu ta afecta casi un cuarta parti di e poblacion (enter 15 y 25%). Bo por sufri esaki na cualkier edad, apesar cu e ta mas frecuente cerca e hende muhe y personanan mas grandi. E problema intestinal aki ta empeora den gran medida e calidad di bida di esnan cu ta sufri di dje. P'esey ta fundamental haci cambio den nos estilo di bida y den nos dieta pa supera e afeccion molestoso aki. 1. Dieta rico den fibra E prome remedi cu nos ta presenta den e articulo aki, ta aumenta e consumo di fibra den nos dieta. En Especial, si e mayor parti di e alimentonan cu nos ta come ta refina. Fibra ta actua di dos manera den e tripanan. Na prome luga, ta aumenta e volumen di sushi y na

Den 12 siman bo por observa mehoracion den e molesternan intestinal relaciona cu barica cera. 4. Suplementonan di probiotico Alimentonan probiotico ta yuda reestablece e flora intestinal, mehorando notablemente barica cera. Cada biaha tin mas demanda na nivel mundial di suplemento di dos luga, ta acelera e transito den e colon. Di un otro parti, fibra ta nutri e bacterianan intestinal beneficioso, entre otro di su propiedadnan pa ceramento di barica. Pa aumenta e consumo di fibra nos mester incorpora den nos dieta diario, bon cantidad di fruta, berdura, cerealnan integral, bonchi, frutanan seco y simiya. A cambio, nos no ta recomenta abusa di alimentonan "enrikeci" cu fibra of salvado. E recomendacionnan aki ta valido tambe pa barica cera cerca mucha, semper y cuando no ta relaciona cu un patologia. Muchanan por nota un gran mehoria den poco tempo cu e cambionan aki den e dieta. 2. Bebe mas awa E consumo habitual di awa ta yuda fluidifica e defecacionnan y aumenta movimento intestinal. Na di dos luga, nos no por aumenta e consumo di fibra y lubida di bebe suficiente awa. Esaki por ta hasta contraproducente pa e tripa y pa salud en general, ya cu awa ta yuda pa e fibra eherce su accion aumentando su tamaño. Bebe por lo menos 1.5

mucha. No obstante, ainda no sa si un cepa particular di probiotico ta mas efectivo cu otro, ya cu falta estudio. P'esey, no spor decanta nos pa loke ta inclui mas variedad di cepa. 5. Psyllium: mata pa combati barica cera Psyllium, psilio of zaragatona ta un genero di mata cual simiyanan ta yuda regula e transito intestinal y por tanto, combati barica cera. Door di mescla cu awa nan ta hinca y ta crea un gel cu ta haci e sistema gastrointestinal limpi. Asina ta, Psyllium ta mehora e frecuencia, e consistencia y peso di e sushi. ● E dosis recomenda ta di 6 pa 12 gram diario ● E momento mas efectivo pa tum'e ta na

liter di awa durante dia y fuera di cuminda, ta impresciindibel pa digeri fibra cu nos a consumi. Door di bebe, nos ta mehora e frecuencia di movimento intestinal y tambe e consistencia di e sushi. 3. Actividad fisico habitual No tur estudio ta concluyente den e sentido aki, pero algun di nan si ta mustra resultadonan positivo den relacion entre actividad fisico y barica cera. Es mas, practica deporte ta un recomendacion general pa un miho calidad di bida. Un estudio ta confirma e resultadonan di realisa un actividad fisico di intensidad modera of intenso, entre 20 y 60 minuut, di 3 pa 5 biaha pa siman.

di probiotico. Y ta cu e microorganismonan bibo aki ta beneficioso pa e flora bacteriano intestinal y pa salud en general. E mesun estudio cita a balora e resultadonan di tuma e probioticonan Bifidobacterium y Lactobacillus. E resultadonan aki efectivo pa mehora e frecuencia y e consistencia di e deposicionnan, tanto den adulto como den

yuna, ta cu dos glas di awa y por lo menos mey ora prome cu desayuno. ● Nos por cumpra nan den herbolario y botica. Awo ya nos conoce e bon habitonan aki cu por yuda nos, den gran medida, combati barica cera. Ta hopi importante pa mehora e transito intestinal pa mehora salud en general y tin un bon calidad di bida.

Pagina 24

Diasabra 30 Januari 2021

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500 Ta buska cas pa huur Call 5694343

Special riba santo y piedra te Januari 2021

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Diasabra 30 Januari 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 30 DI JANUARI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIABIERNA 29 DI JANUARI 2020 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 25

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBEL AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE BREVEMENTE HOPI NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:40 PM SUBIDA DI SOLO : 7:05 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (40 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA SOBRANAN DI UN FRENTE FRIU DEN PARTI NOORDOOST DI CARIBE, LO SORU PA HUMEDAD DRENTA DEN REGION LOCAL I HACI E CHANCENAN PA AWACERO MAS GRANDI DURANTE E WEEKEND VENIDERO. PRINCIPALMENTE DEN MARDUGA I MAINTA POR SPERA TEMPORALMENTE MAS NUBIA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. PA MAYAN DIASABRA UN DI DOS ROUND DI LABADERA LO CUMINSA DRENTA Y HASI LAMA LOCALMENTE BRUTO ATROBE. AVISO/ ALERTA: OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO MESTER PROCEDE CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. DEN WEEKEND AKI LABADERANAN FOR DI NOORD LO CUMINSA DRENTA AWANAN REGIONAL Y HASI LAMA LOCALMENTE BRUTO ATROBE. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 2 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 24 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 30 / 26

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm. Un mensahe di Sociaal Crisisplan

Pagina 26

Diasabra 30 Januari 2021

Noticia na Españo Otro éxito de la selección para salir de la quiebra:

¿Cómo resucitar al balonmano en España?

aprovecharlo sí o sí esta vez. "El balonmano ha vivido mucho del ladrillo y las subvenciones y ahoradebe mirar más allá del patrocinio clásico", apunta Gurutz Aguinagalde, presidente del Bidasoa Después de cada hito de esta España, y van muchos últimamente, resuena la misma reivindicación, más atención para el balonmano, que vuelvan los aficionados, los patrocinadores y los medios de hace 20 años, pero el milagro nunca ocurre. Este viernes en las semifinales contra Dinamarca (20.30 horas, TDP) y, sobre todo, el domingo si la selección alcanza

la final, habrá millones de espectadores disfrutando de Raúl Entrerríos o de Rubén Marchán, jugadores de una Liga Asobal al borde de la bancarrota. Los motivos ya se conocen: la crisis del ladrillo golpeó con fuerza a los clubes -Ciudad Real, Portland, Teka o Valladolid- y el Barcelona se quedó como campeón indiscutible. Sólo los títulos de la gen-

eración más exitosa de la historia pueden resucitar el balonmano español, pero... ¿Cómo conseguirlo? «Tenemos que cambiar la mentalidad y aprender a vender nuestro producto. El balonmano ha vivido de la construcción y las subvenciones y no ha sabido mirar más allá del patrocinio clásico de camiseta. En los clubes tenemos que em-

pezar a trabajar como empresas, dedicar parte de nuestros presupuestos a generar estructura, a crear áreas de desarrollo, de marketing, de comunicación, de redes sociales... Si la selección gana otra medalla este domingo, tendríamos que estar preparados para aprovecharlo», explica Gurutz Aguinagalde, con conocimiento de causa.

Entrevista con Jayson Granger: "Había perdido la ilusión, tuve que trabajar con una psicóloga" Después de un calvario con las lesiones y de romperse el Aquiles, el uruguayo recupera su mejor versión en el ALBA de Berlín con Aíto García Reneses. "Los equipos no se fiaban este verano, lo usé como motivación"

BBQ MIX. 16,BBQ GALINJA. 16,BBQ LOIN RIBS. 17,BBQ SPECIAL. 27,50 LOMITO. 19,-

PINCHO.

2,50

POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA

749 7071

Granger, en un partido reciente del ALBA de Berlín. Cuando se rompió el Aquiles, Jayson Granger (Montevideo, Uruguay, 1989) pidió a los médicos que se fueran del vestuario del Buesa. "Estuve media hora solo...". Venía de dos años de dolores, del Voltaren diario, de una operación de tobillo en enero... Ahora, desde Berlín, donde este viernes (20.00 h., DAZN) recibe al Real Madrid con el ALBA, recuerda el calvario con una sonrisa, la que le ha hecho recuperar Aíto García Reneses, la de uno de los bases más en forma de la Euroliga.

Pagina 27

Diasabra 30 Januari 2021

Noticia na Españo TENIS

Rafa Nadal empieza el año con victoria... en un recinto repleto de público sin mascarillas El duelo ante Thiem en Adelaida, de carácter benéfico, cayó a favor del balear (7-5 y 6-4), que apura su puesta a punto para el Abierto de Australia

Rafael Nadal estrenó su temporada tenística con una victoria sobre Dominic Thiem por 7-5 y 6-4 en un partido de exhibición disputado en el Memorial Drive Tennis Club de Adelaida, ciudad en la que ambos han cumplido su cuarentena previa a la Copa ATP y al Abierto de Australia. El español, número dos

mundial, y el austríaco, número tres, estuvieron sobre la pista una hora y 23 minutos en la que se mostraron en buen estado de forma y cometieron las imprecisiones propias de un comienzo de temporada tan atípico como el de este 2021. El partido, de carácter benéfico, se jugó con las gradas repletas de espe-

ctadores, que ni llevaban mascarilla ni guardaban ninguna distancia de seguridad. Los dos jugadores sí saltaron a la pista con cubrebocas, que se quitaron al llegar a su silla. La cancha estaba techada, pero abierta por los laterales. Se cumple este viernes precisamente un año desde que Thiem venció a Nadal en los cuartos de

final del Abierto de Australia de 2020 por 7-6 (3), 7-6 (4), 4-6 y 7-6 (6). El austriaco llegó luego hasta la final, en la que cayó ante el serbio Novak Djokovic, que sustituyó así a Nadal en el número uno mun-

dial. Un año después, el resultado fue el contrario, con Nadal un paso por delante en los momentos decisivos.

Pagina 28

Diasabra 30 Januari 2021

Noticia na Españo Protesta en Caracas por la joven venezolana violada en Buenos Aires:

“No solo manifestamos por la hija de Thays” El movimiento feminista Método Wom, que manifestó de forma pacífica frente a la embajada de Argentina en Caracas, ante los hechos que rodea a la joven abusada, criticó la forma en que la justicia argentina está llevando el caso, pues el presunto agresor, Irineo Humberto Garzón, se encuentra en libertad

Presidente de la Cámara de Comercio de Caracas: “Es necesario mantener la actividad económica a pesar de la pandemia” Leonardo Palacios afirmó en entrevista para El Nacional que los gremios están comprometidos con seguir gestionando eficientemente las medidas de bioseguridad para evitar un incremento en el número de contagios por el coronavirus en Venezuela

Leonardo Palacios, presidente de la Cámara de Comercio de Caracas, aseguró que es necesario que en Venezuela se mantenga la actividad económica pese a la pandemia. De lo contrario, subrayó, empeorarán los ya agravados índices de desempleo, informalidad y niveles de pobreza del país. “Hay que mantener una apertura económica, de continuidad, de sostenibilidad de la economía, porque o nos mata la pandemia por el covid-19 o lo hace la pandemia económica.

Esto puede empeorar los índices de desempleo, de informalidad y sobre todo los niveles de pobreza”, indicó en una entrevista para El Nacional. Afirmó que los gremios están comprometidos con seguir gestionando eficientemente las medidas de bioseguridad para evitar un incremento en el número de contagios por el coronavirus en Venezuela.

Yanomamis denuncian muerte de nueve niños con síntomas de covid-19 en Brasil

Un auxiliar de salud indígena informó que hay al menos otros 25 niños con los mismos síntomas y en estado grave", afirmó un comunicado del Consejo Distrital de Salud Indígena Yanomami y Yekuana enviado a las autoridades brasileñas Los indígenas yanomami denunciaron la muerte de al menos nueve niños con síntomas de coronavirus en lo que va de año en el estado amazónico brasileño de Roraima y pidieron el envío de médicos a la región, según un documento divulgado este jueves. Un auxiliar de salud indígena “informó que cuatros niños murieron en la comunidad Waphuta, y la causa habría sido covid-19, y que hay al menos otros 25 niños con los mismos síntomas y en estado grave”, afirma un comunicado del Consejo Distrital de Salud Indígena Yanomami y Yekuana (Condisi-YY), enviado a las autoridades brasileñas. Asimismo, “un profesor de la comunidad Kataroa informó que murieron cinco niños, sospechosos de covid-19”, agrega la nota.

Pagina 29

Diasabra 30 Januari 2021

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

Edwin Arends *25-01-1963 - †23-01-2021

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI BO CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 30

Diasabra 30 Januari 2021

HOROSCOPO TA BINI DI PAGANISMO Y DI SATANAS

Pakiko tin hendenan ta lesa horoscoponan? Pasobra hendenan incredulo y inconciente kier sa nan deseo, di sa riba nan futuro, suerte, kiko ta bay pasa y destino etc.. Astrologia ta un creencia bieuw, cu hende nan destino por wordo determina pa medio di streanan y planetanan etc.. Horoscopo ta trata di entrepreta destino y a wordo introduci den e culturanan y den hopi matutinonan na mundo. Profeta Isaias ta papia cu e Rey di Babilonia, den Bijbel Isaias 47: 13 – 14: “Bo ta cansa bo curpa consultando astrologonan. Wel, laganan presenta awor y bin salba bo, na esnan cu ta describi cielonan y ta observa e streanan y ta predici cada luna loke ta bay sosode. Nan tur lo ta manera yerba seko cu lo kima den candela y ningun di nan lo no salba di e poder di e candelanan.” Den e palabra aki, Dios Tata ta condena den fierno tur e astrologonan cu ta predici futuro den horoscoponan y na tur esnan cu ta lesa horoscoponan. Pasobra tur esakinan ta un ofensa den Dios Su ensenjansanan. Den Bijbel ta bisa, cu ta Dios so tin e poder pa crea bo bida y e plan pa revela bo

futuro y destino. Den Bijbel ta bisa, pa nos pone nos bista riba Cristo-Hesus y kere den Dios so. Ta Dios so tin e caminda di nos bida. Consulta den horoscoponan, ta un violacion contra Dios Su comunicacion cu Su yiunan. Astrologia ta bini di practicanan supersticion y di mistica y tambe horoscopo ta bini di raisnan di ocultismo. Den Bijbel Samuel 15 : 23 : “Rebeldia contra Dios, ta mes malo cu mira destino. Terkedad ta mes malo cu adoracion di Diosnan falso.” E raisnan di astrologia ta bini di e antiguo paganismo, na unda nan ta adora e planetanan manera diosnan. Astrologia ta un berdad, cu ta bini di origennan di esnan cu ta traha pa e ocultismo satanico. Den Bijbel Efesionan 5 : 11 : “No participa na e actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero expone nan actonan.” Mayoria di e astrologonan, nan tambe ta involvi den e practicanan di New Age Ocult. Consulta cu un astrologo riba horoscopo, ta algo cu bo ta ricibi spiritual di e malo. Horoscopo por ser mira algo inofensivo, pero den actualidad e ta un triki di satanas, cu ta pone

tur cos den un manera, cu actualmente poco poco e ta kita bo di Dios y di Dios Su ensenjansanan. Den Bijbel Deuteronomio 18 : 10 – 12 : “Cu no tin meimei di bo cu ta ofrece su yiu homber of su yiu muher pa sacrificio di candela, cu no tin adivinonan, ningun hende cu ta consulta na e astronan, ni bruheria, cu no haya ningun hende cu ta practica medium of cu ta consulta na e spiritonan, cu no haya ningun hende cu ta consulta na e mortonan. Pasobra Dios Yahve ta condena na esnan cu ta haci e abominacionnan aki y pa medio di esaki, Dios ta expulsa nan for di dj'E.” Den Bijbel Levitico 20 : 27: “Si un homber of un muher ta un medium of un adivino, nan mester muri. Nan lo wordo piedra y nan sanger lo cay riba nan.” Un mensahero di Dios.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diasabra 30 Januari 2021

NO TUMA E VACUNA, PA BOSO NO KEDA CU DEFECTONAN COMPLICA DEN BOSO CURPA Y MORTO Den Website: Den relato di, LifeSideNews, Washington DC, december 8, 2020 den e documento scirbi pa, Food and Drug Administration ( FDA ) ta bisa cu posibel “sideefects” di e Covid – 19 Vaccine ta inclui, strokes, encephalitis, auto-immune disease, birthdefects, arthritis and arthralgia/ joint pain, meningitis, Venous thromboembolism, multisystem inflammatory syndrome in children, disseminated intravascular coagulation, death, heart attacks etc. E gobierno di U.K. , Inglatera ta duna aviso cu hende muhernan na estado, hende muher cu ta cria baby na pecho y muchanan, nan no mester tuma e vacuna. Hende muhernan cu a tuma e Covid-19 vaccine, nan mester evita di sali na estado ( pregnancy ). Tambe den nan documentonan ta bisa, cu nan no sa (unknown) di e efectonan cu e vacuna lo haci riba e fertilidad di hende. Riba e sistema di investigacion di, Food and Drug Administration (FDA) y hunto cu, Centers for Disease Control (CDC) ta manda mensahe di advertencia pa e dokternan di e peligernan di e vacunanan. E dokternan mester duna advertencia adelanta tocante e seriedad di e “side-effects” ora di ricibi e Covid-19 vaccine. OGP News online January, 2021 by Oluwagbemiga: “French doctors unsure how effective Covid – 19 Vaccines are among immunocompromised.” Dr. Sandra Fryhofer di American Medical Association ta urgi hendenan di ta conciente di e posibel resultadonan. Website: LewRockWell. com March 11, 2020 by Bill Sardi: “Covid-19 vaccine could kill 8-16 times more Senior Americans compared to no vaccine at all.”

Website: USA Today, Karen Weintraub: “Death of Florida doctor after receiving Covid-19 vaccine.” Website: (FDA) Food and Drug Administration, 12/09/2020 by Lance D. Johnson : “FDA reveals long list of serious health conditions that may result from Covid-19 vaccinations, including death.” Website: Local10.com news, December 20, 2020, Kristi Krueger/Kathleen Corso: Miami. The University of Miami is investigating the possible effects of the Covid-19 vaccine on male fertility.” Website: Natural News December 06, 2020 Ramon Tomey: “Covid Vaccine warning: No breastfeeding or getting pregnant after being immunized, it might damage the child.” Website: Young Journalists Club (YJC) January 17, 2021, News ID: 50242 : “55 people died in U.S. After receiving Covid-19 vaccines.” You Tube: “Son of vaccinated woman, after shot she left no control over her legs.” You Tube: “Indiana CNA blames moderna Covid-19 vaccine for her serious side effects.' You Tube: Arzobispo Valencia: “No es una vacuna, es obra del diablo.” You Tube: Pastor Guillermo Maldonado: “Estan preparando la estructura para el anti-cristo con la vacuna contra el Covid-19, afirma Maldonado.” Website: May 4, 2020 by Jon Watkins: “Luciferase?: The Micro-Needle Vaccine Delivery System.” Mensahe di La Birgen di Gracia di Aruba, Januari 2, 2021: “No laga ningun hende danja boso nanishi of boso garganta door di mira si boso tin e virus. Habri boso wowo y wak bon pa ningun hende duna boso e vacuna. Pasobra si boso tuma e vacuna, anto boso ta haya e senjal dia-

bolico den boso curpa y e ta hopi peligroso. Boso ta yiunan di Dios y yiunan di Lus, no laga tur esakinan sosode pa nan probecha di boso.” Mensahe di La Birgen di Gracia di Aruba, Januari 13, 2021: “Un biaha mas Mi ta bisa boso, cu e diabel ta prepara y e kier pa boso tur tuma e vacuna pa boso muri, pasobra e diabel kier podera di e mundo aki. Mi yiunan, si boso tuma e vacuna, e ta bay disfigura boso curpa y e ta cambia tur boso sistema den di boso curpa. Boso lo keda cu defectonan complika. E vacuna ta pone hombernan y muhernan bira infertil y nan no por traha yiu mas. Si donjo di trabao pidi pa boso tuma e vacuna, boso ta bise pa e mes tum'e y boso lo bay busca un otro trabao. Si boso bay tuma e vacuna, boso ta bira complice di e plannan satanico, pa habri caminda pa e anti-cristo. Pesey tene duro na boso fe y no bira debil y tampoko boso no mester tin miedo.” You Tube: Covid-19 cause blood clot complication. You Tube: Take aspirine if you have Covid-19. You Tube: Natural Blood Thinner to prevent blood clots. You Tube: Study finds taking Aspirine significantly lower risk of complications, death in Corona-Virus patients. You Tube: Lemon and hot water cure and prevent Corona-Virus. Mi ta spera cu e consehonan aki por yuda boso.

( Oracion NA Sagrado Curazon Di Hesus) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

Oracion di dia

Pakiko boso tin tanto miedo asina? Ainda boso no tin fe?” (Mc 4, 40) Cuanto biaha nos a yega di tende cu semper nos mester tin fe? Den cualkier situacion. Y cuanto biaha toch nos ta perde nos fe? Nos ta perde nos fe especialmente ora nos tin miedo pa cosnan bay robes y nos no ta sigur di algo. Anto kico esaki ta bisa nos? Nos ta kere den Dios? Nos ta sinti cu Hesus ta compaña nos? Nos curason ta habri pa Spirito Santo? Como un bon cristian, esaki no mag di pasa. Nos sa cu e plan di bida ta bin di ariba. Y si nos tin confiansa den Tata, Su Yiu y Spirito Santo, nos mester tin fe. Den tur situacion. Y porta nos no ta comprende pakico algo ta pasa, pero nunca nos mester perde nos fe. “Fe kiermen cu nos ta sigur di e cosnan cu nos ta spera di ricibi y cu nos ta convenci di e realidad cu nos no ta mira” (Heb 11,1). Oracion: Señor mi Dios, pordona mi si mi a perde confiansa den Bo. Ilumina mi Señor pa mi sigui engrandece mi fe den Bo. Hasi mi fuerte, cu ni maske con scur e caminda ta, lo mi no haya miedo di nada.

Amen.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diasabra 30 Januari 2021