Gobierno di MEP a aloca mas placa pa polis compara cu Dowers y AVP
Oké Take Away Nos Special
Cuminda Crioyo 565-3232
Diasabra 30 September 2023
Minister mr. Ady Thijsen despues di RMR
‘E UNICO COS CU ARUBA TA PIDI HULANDA TA UN TRATO RASONABEL Y
MURAYA DI DRIEKIEL VANDALISA
HUSTO’
MILTON PONSON NA GREG PETERSON: E HOTELNAN CU A BINI PABAO DI BUBALI PLAS, A HACI DEAL TRAS PORTA CERA ACASO? Chauffeur di Nissan Fuga seriamente herida despues di accidente di trafico
OBISPO TA PAPIA DI E DOLOR DESPUES DI 100 MORTO DEN CANDELA DURANTE UN BRUID
HUSTICIA MESTER BUSCA E AUTOR DI VANDALISMO Husticia mester investiga ken ta e autor cu ta cometiendo vandalismo atraves di spuitmento. Tur hende por protesta, pero no por ta asina cu ta lanta mainta y haya henter Aruba gespuit y cu risico cu e por bira peor y bira destruccion. Nos ta spera cu husticia por pone man riba e autornan pa asina atende cu nan riba nan comportacion.
Pag. 2
Diasabra 30 September 2023
Chauffeur di Nissan Fuga seriamente herida despues di accidente di trafico
Green Corridor Diaranson anochi pasa di 10'or y mey polis a bay cu urgencia pariba di rotonde di Balashi, unda cu un auto a accidenta y e persona ta herida. Polis cu a yega a tuma nota cu e accidente ta ariba e parti panort, o sea esun cu ta bay pa Oranjestad. Ta trata di un Nissan Fuga color blanco. Agentenan a constata cu e chauffeur aparentemente lo a haya golpi fuerte na cabes. Aki ta unda a bay over pa solicita un ambulance cu urgencia. Locual nos por a mira
na e sitio ta cu e auto un Nissan Fuga biniendo cu velocidada hopi halto a perde control; y ta kita bay na su man robes. E ta dal contra e muraya cu ta separa e caminda kibrando esaki y alabes causando cu tanto parti di e auto y tambe barancanan a bay spart otro banda di caminda. Despues e la lastra y stop un 10 meter ongeveer mas leu. Paramediconan cu a yega a logra saca e victima for di auto y despues pone den ambulance, unda cu despues di un rato nan
a sali cu ne direccion Hospitaal. Rotonde di Pos Chikito a wordo cera, y a keda cera algun rato despues
pa esnan encarga cu Green Corridor clean up e caminda di tanto azeta, partinan di auto y barancanan cu a keda
gespart rond. E auto mes a wordo hala di caminda y buta panort di rotonde di Balashi.
Pag. 3
Diasabra 30 September 2023
Milton Ponson na Greg Peterson: E hotelnan cu a bini pabao di Bubali Plas, a haci deal tras porta cera acaso? Di basta tempo caba Rainbow Warriors Core Foundation a bin ta critica e maneho descabeya di Minister Ursell Arends y di cual mester menciona cu esaki ta grandemente inspira pa su consehero tras di cortina Greg Peterson di Aruba Birdlife Conservation. Ta Greg Peterson ta dicta cual ambientalista por sinta cu Ursell Arends, y ta un hecho cu te dia di awe ningun biaha tur organisacion ambiental a ser invita pa un reunion general pa discuti e temanan principal ambiental y fiha un esfuerzo conhunto pa atende cu esakinan manera e proprio Sustainable Development Goals ta prescribi, ora ta papia di involucra stakeholders den tumamento di decision pa desaroyo sostenibel y lagando ningun hende atras, pues ningun hende afor. Mientras cu partido MEP den pasado a mustra grandeza di duna TUR NGO un voz, entre otro den creacion di Fundacion Parke Nacional Arikok y e Parke Nacional Arikok mes, awor un grupito, handpicked pa Greg Peterson so ta hanja oportunidad pa sinta y traha cu Minister Ursell Arends. Promer cu tur cos mester enfatisa cu Greg Peterson no ta di confia pa loke ta su ambientalismo. Den pasado Aruba Birdlife Conservation a traiciona tur esnan cu a protesta contra e
proyecto di e parke di molina di biento na Urirama. Ora Stimaruba, Rainbow Warriors Core Foundation y Aruba Birdlife Conservation mester a presenta den Staten pa cada uno duna nan parti di e pro y contra di e parke, Greg Peterson den un buelta stranjo a corre bira 180% y di CONTRA di e proyecto, bira PRO e proyecto, pero a haci esaki den un manera fini proponiendo na Staten pa acepta un mocion pa declara 16 area cu e personalmente a scohe sin un base cientifico drechi pa esaki, bira area proteha pa inclui den maneho di Fundacion Parke Nacional Arikok. Otro hazanja di Peterson tawata pa hunto cu tres otro NGO, esta Turtugaruba, FANAPA y Rainbow Warriors Core Foundation entama un caso sumario pa stop e proyecto di Ritz Carlton Aruba. Den algun maniobra cu por ser califica como baho, egoista y premedita a percura cu a perde e caso y ora tawata deliberando si e cuater NGO lo a bay den apelacion, Peterson a haci un entrevista cu Amigoe, sin consulta cu e otro 3 NGO y mustra cu lo no tawata tin base pa sigui. Esaki a pone Turtugaruba y FANAPA bandona e caso y ta solamente Rainbow Warriors Core Foundation pro forma a bay den apelacion cu por cierto a perde. Den un solo tiro Greg Peterson a manipula opinion publico y convence hopi hende cu e tres
otro NGO no tin peso. Greg Peterson a bay corte multiple biaha pa purba para proyectonan hotelero. Di esakinan ta resalta un caso cu Aruba Birdlife Conservation a gana den corte na 2016 (https://www.vogelbescherming.nl/actueel/ b e r i c h t /a r u b a a n s e - a c t i e - k o m t - n a a r nederland), den cual hues a dicta cu NO POR CONSTRUI NINGUN HOTEL pabou di Bubaliplas den e area cu ta corre di Amsterdam Manor te cu Divi Phoenix. E realidad ta otro awe, y mester puntra Greg Peterson di con tur hotel a bini toch pabou di Bubaliplas? A haci deal tras porta cera acaso?
Muraya di Driekiel vandalisa Diabierna mainta e muraya di Driekiel na Eagle a wordo vandalisa. Un grupo den comunidad cu ta protesta contra mas hotel, a dicididi spuit e muraya. Esaki no ta e unico lugar, nan a haci mescos na mas otro sitio. Realmente nan mensahe no ta mucho cla, pasobrae gobierno actual ta esun cu ta trek in, hala aden miles di permiso pakamber di hotel cu Benny y AVP a laga atras. Benny a laga atras 7000 permiso di kamber di hotel. E gobierno di MEP a juist trek in miles di permiso. Pues, e grito di "no mas hotel", ta un poco laat. Nan mester a spuit Cas di Partido AVP e tempo aya.
Pag. 4
Diasabra 30 September 2023
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
Gobierno ta ricibi manifesto di Sindicato TOPA tocante Prestatiemanagement Sisteem
UN SISTEMA UNIFORME PA EVALUA E FUNCIONAMENTO DI TUR EMPLEADO PUBLICO
Diaranson mainta, Sindicato TOPA a acerca Gobierno na Bestuurskantoor cu un manifesto riba e tema di Prestat iema nagement Sisteem. Prome Minister Evelyn Wever-Croes, Minister Geoffrey Wever y Minister Rocco Tjon a ricibi e grupo sindicalista.
cu sin duda tur hende ta convenci di su importancia pa sector publico. E ta un sistema uniforme pa evalua e funcionamento di tur empleado publico. Di e manera aki por evalua con e trabou ta bayendo y si e empleado publico ta bin na remarke pa haya un promocion.
Prome Minister a remarca cu Prestatiemanagement Sisteem ta un sistema
E motibo cu Gobierno di Aruba a introduci e sistema aki ta pasobra prome cu
esaki no tawata tin un sistema uniforme pa evalua den e sector publico. Algun departamento di gobierno tin nan propio sistema, mientras otronan no tin un sistema asina elabora. For di empleadonan publico a drenta reclamonan cu den algun departamento, empleadonan ta haya promocion basta facil mientras cu na otro departamento, esaki ta hopi dificil. Tambe empleadonan ta reclama cu nan no sa riba kico nan ta wordo evalua, y tin di warda te fin di aña pa haya sa resultado di nan evaluacion. Den nos tempo, esakinan ta cosnan cu den departamentonan di Gobierno no por sigui pasa. Cu e Prestatie Management Sisteem cada empleado sa di adelanta riba kico e ta wordo evalua y e empleado mes ta indica tambe kico ta e tarenan y e metanan cu e kier logra. Durante di aña, e hefe di departamento lo evalua cada empleado.
“Esaki ta un sistema cu mi ta sigur cu tur hende ta para su tras”, Prome Minister a remarca. E ley di Prestatie Management Sisteem a wordo introduci aña pasa y a drenta na vigor na januari e aña aki. Sindicatonan, sinembargo a acerca Gobierno pa haci algun cambio. Gobierno a invita tur sindicato pero Sindicato TOPA ta e unico cu a sigui na mesa cu Gobierno y a trece nan puntonan na atencion di Gobierno. Hunto cu nan manifesto, Sindicato TOPA a trece un rapport, por cierto basta diki, y a entrega esaki na Prome Minister. E rapport aki ya caba Sindicato TOPA a entrega na e comision cu Gobierno a institui pero nan no a haya contesta riba esaki cua ta e motibo tambe cu nan a entrega nan manifesto pidiendo Gobierno un contesta dentro di dos siman.
“Mi a gradici Sindicato TOPA pa semper ta na mesa cu Gobierno y pa semper tin un actitud y posicion constructivo pa yega na un solucion. Gobierno sigur lo sinta cu nan y duna nan un contesta riba nan puntonan di preocupacion pa asina finalisa e aña aki, un aña cu ta wordo considera un aña piloto pa loke ta trata e Prestatie Management Sisteem. Y pa aña 2024, cuminsa implementa esaki completo teniendo cuenta cu loke e sindicatonan a trece padilanti. Aunke cu no ta tur sindicato a sinta na mesa cu e comision cu Gobierno a institui, Gobierno a tene cuenta cu tur preocupacion pa asina haci Prestatie Management Sisteem un miho producto cu na final di dia Aruba por beneficia di un producto cu nos tur ta kere den dje y por wordo aplica den tur departamento di Gobierno y sector publico por haya un sistema uniforme di evaluacion”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a duna di conoce.
Pag. 5
Diasabra 30 September 2023
Minister mr. Ady Thijsen despues di RMR
‘E unico cos cu Aruba ta pidi Hulanda ta un trato rasonabel y husto’ Den Haag – Minister Plenipotenciario mr. Ady Thijsen na final di e reunion di Conseho di Minister di Reino (RMR) a comenta riba e negosacionnan entre Aruba y Hulanda riba e tema di refinanciamento di e debe di Covid. Den su reaccion e mandatario a bisa cu e tin confiansa cu e negosacionnan lo yega na un bon resultado, mirando cu Aruba den pasado a yega na convence Hulanda cu por yega na un areglo sin tin nodi di un Ley di Reino (Rijkswet), por ehempel den e caso di COHO. Tambe den e caso di un aanwijzing cu Hulanda kier a duna Aruba, segun Minister Thijsen Aruba a haya rason. ‘Pami e ta hopi cla. No ta cuestion cu bo ta bai inventa cos. E hechonan tey. Aruba ta bayendo bon; e resultadonan nos a mustra nan. E ta un cuestion di kico Hulanda kier pa e paisnan. Si
realmente bo kier yuda Aruba, anto bo ta yega na un solucion cu ta rasonabel y husto pa e pueblo,’ asina Minister Thijsen a bisa. E mandatario a sigi bisa cu Hulanda ta insisti riba supervision (toezicht) pa loke ta financia publico. E ta un hecho segun sr. Thijsen cu Hulanda tin esaki ya caba desde 2015 cu e supervision riba financia publico di Aruba via e Laft y e protocol di 2018. Banda di esaki Hulanda tambe tin articulo 43 lid 2 di Statuut unda cu Hulanda semper por interveni si e situacion bai for di control. Minister Thijsen: ‘Kico pami ta rasonabel ta pa nos yega na un acuerdo unda e pais ta bai dilanti; loke ta wordo propaganda mundialmente y den Reino ta cu e paisnan mester crece economicamente. Anto si bo kier esey, ta hunto nos mester haci esaki. Bo mester por duna
nos e espacio. Si bo bai wak awor cu eleccion na Hulanda; sibo lesa den e programa di e partidonan politico, tur ta papia di “bestaanszekerheid” di e pueblo Hulandes. Tur ta bai zorg pa personanan cu menos recurso financiero tin suficiente pa mantene nan mes y pa bin cu areglonan pa nan no bai mas atras y hasta cai den pobresa. E ora mi ta bisa cu si “bestaanszekerheid” ta number uno riba agenda cua prioridad na Hulanda, anto dimes cu na Aruba esaki tambe ta number uno pa Gobierno. Si bo wak despues di Covid con Aruba ta bai dilanti, su turismo, su crecemento economico, su stabilidad, ami ta bisa cu no ta keda nada otro di bisa Aruba, mi ta sostene bo, bo ta paga bo interes di 3,1 porciento. No ta problema,’ segun declaracion di Minister Thijsen.
Drukkerij di Solo di Pueblo a ricibi un mantencion Desde hopi tempo caba e drukkerij di Solo di Pueblo ta confronta problema. Recientemente a yega algun piesa y a duna e machine un servicio. A resolve loke ta mas urgencia y den dianan siguiente lo hasi lo posibel pa mehora e calidad di impresion. Nos sa cu calidad ta importante pa nos lectornan. Tin situacion cu ta fuer di nos control. Sinembargo danki pa tur e yamadanan cu a drenta y nos ta hasi tur posibel pa e corant sigui wordo imprimi, pa cumpli cu tur nos 5000 lectornan cu tur mainta ta busca nan Solo di Pueblo.
Sr. Thijsen finalmente a bisa cu Aruba semper ta kere den dialogo; por yega
na un solucion promedio, pero basta esaki ta husto y rasonabel.
Pag. 6
Diasabra 30 September 2023
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
TELEARUBA A HUNGA UN PAPEL IMPORTANTE, DURANTE PANDEMIA, DEN MANTENE E COMUNIDAD DI ARUBA BON INFORMA
"Mi ta felicita Telearuba cu nan di 60 aniversario, sirbiendo pueblo exitosamente"
- Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta felicita, den nomber di Gobierno di Aruba, nos planta nacional di television, Telearuba cu nan di 60 aniversario. Como isla chikito den Caribe, Aruba semper a desea di tin su mesun planta di television. E deseo aki a wordo cumpli, dia 29 di September, 1963 pa 7or di anochi, na momento cu Telearuba a bay den aire pa prome biaha como e prome planta di television estableci na Aruba. Esaki sigur tabata un momento di hopi emocion y orguyo
pa e comunidad, y cu awe nos ta celebra 60 aña di existencia di e planta aki, cu a sa di sirbi pueblo exitosamente. Prome Minister ta gradici e staff y personal actual di Telearuba, pero tambe tur esnan cu a yega di labora eynan, y a sa di comunica y informa pueblo na un manera transparente pa 60 aña largo. Danki na nan dedicacion y pasion, e comunidad di Aruba semper tabata bon informa riba tur antecedente local y internacional.
Tambe Telearuba a sa di brinda entretenimento, transmitiendo tur actividad cu tabata andando riba e pida baranca aki. "Ta importante pa menciona, cu tempo cu Aruba a wordo enfrenta cu e pandemia mundial devastador covid19, Telearuba como nos planta nacional, a sa di brinda
mi tur apoyo pa informa pueblo tur dia riba e desaroyo di e pandemia aki. Tambe mi ta gradici sr. Andrew Vrolijk di Telearuba pa su conseho valioso na momento cu mi mester a anuncia pa prome biaha cu covid19 a yega Aruba. Sr. Vrolijk a bisa mi persona, "cu na momento cu mi ta haci un conferencia di prensa pa duna pueblo un noticia asina negativo,
semper caba e conferencia cu un mensahe positivo", e conseho aki mi a aprecia hopi mes, y a sigui practica na tur momento. Pues un danki di curason na Telearuba y su staff y personal pa semper ta atento, dedica, y transparente. Masha pabien cu boso aniversario y hopi aña mas di existencia" Prome Minister a expresa.
Pag. 7
Diasabra 30 September 2023
A recomenda Elizabeth de Cuba como miembro di Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten
Willemstad/Den Haag Conseho di Ministro di Reino, a bay di acuerdo cu e recomendacion di Corsou pa nombra señora J.E. (Elizabeth) de Cuba como miembro di Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten (Cft). Elizabeth de Cuba a nace y crece na Aruba y ta biba na Corsou desde 2010. Despues di a termina su Maestria den Economics & Business na Universidad Erasmus na Rotterdam y su estudio di auditor (r e g i s t e r a c c o u n t a n t) , señora De Cuba a traha durante varios aña como director di auditoria den e departamento di assurance di EY Dutch Caribbean. Ey el a sirbi diferente cliente local y internacional, incluyendo varios institucion financiero.
Di 2017 te 2022, señora De Cuba, entretanto director asocia (associate director), a traha den e Grupo de Practica Profesional (Professional Practice Group) di EY Caribbean. Den esaki e tawata corresponsabel pa, entre otro, maneho di calidad. Den e calidad aki, el a traha estrechamente cu auditor di entre otro Trinidad & Tobago, Jamaica, Barbados, Saint Lucia y Surnam. Ademas, señora De Cuba tawata docente di e materia Auditing na University of Curaçao di 2018 te 2020 pa e studiantenan cu tawata sigui e programa di Master den Accountancy & Controlling. Actualmente e ta dirigi su propio empresa specialisa den Accounting, Auditing y Finance. E nombramento di señora Elizabeth de Cuba como
miembro di Cft lo drenta na vigor entrante 1 di october di 2023. Asina e ta sucede señor Gregory Damoen, cu tawata miembro di Cft pa Corsou durante dos termino desde 2017. Señora Lidewijde Ongering ta duna di conoce di ta entusiasma di por bay colabora cu Elizabeth de Cuba: "E tin un formacion solido den e materia. Esaki ta mas cu bonbini”. Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten ta consisti actualmente, banda di e presidente señora Lidewijde Ongering, di Hans Hoogervorst (miembro di Hulanda), señora Julisa Frans (miembro di Sint Maarten) y e miembro saliente (miembro di Corsou) Gregory Damoen. Cft lo bishita Corsou y Sint
Maarten, pa prome biaha den su constelacion nobo,
na luna di october proximo.
Ciclista alcansa pa auto ariba rotonde di Ponton
Rotonde Ponton/WVB - Diaranson anochi pasa di 10'or polis y ambulance a bay e rotonde di Ponton cu ta conecta cu Watty Vos Boulevard. Eynan auto lo a alcansa un persona.
rotonde. Por a mira un cabayera na suela ariba su lomba y un bicicleta y e auto.
Na yegada di polis mesora nan a cuminsa desvia trafico, debi cu e accidente tawata net ariba e
Tawata trata di un Hyundai Tucson cu ta esun cu a dal e cabayero ariba bicicleta. Por a mira esnan envolvi papiando cu polis y
bisando kiko a sosode. Polis di trafico tambe a presenta, mientras ambulance tawata yegando. Ambulance cu a yega a trata e ciclista na e sitio mes, pues e no tawata tin mester di wordo transporta pa Hospitaal.
Pag. 8
Diasabra 30 September 2023
A.T.A.: Lo sigui enfoca riba calidad y desaroyo duradero pa industria crucero
E siman aki a tuma luga un otro tayer organisa pa A.T.A. y APA pa e industria crucero. Den cuadro cu Dia Internacional di Turismo, Ministerio di Turismo, APA y A.T.A. a gradici, felicita y informa esnan presente. Presente na e ocasion tabata Minister di Turismo, CEO di A.T.A., CEO di APA, socionan di e industria di turismo y e ekipo di A.T.A. Durante e simposio, Ronella Croes entre otro a hiba palabra y a comparti resultadonan anticipa pa 2023, planes y strategian primordial pa 2024 y a refleha riba e contribucion di e industria crucero pa economia di Aruba. 2023 Te cu na augustus 2023 Aruba a ricibi 548,480 bishitante crucero, compara cu 329,645 bishitante crucero cu a
yega Aruba den e mesun periodo na aña 2022 representando pues un crecemento di 66.4%. Cantidad di cruise calls te cu augustus a aumenta na 206 compara cu 184 na 2022, marcando pues un crecemento di 12%. E industria crucero ta sigui recupera y ta anticipa un recuperacion total pa fin di 2023. Economic Impact Cruise Sector Aparte di midi e cantidad di bishitante cu ta yega Aruba riba crucero, A.T.A. ta midi tambe e contribucion di e industria crucero pa economia di Aruba. For di un estudio conduci na aña 2018 por nota cu cada bishitante crucero ta laga un averahe di $122 atras durante nan bishita. Si tira un bista riba loke e industria crucero ta produci den su totalidad,
aplicando e patronchi di gasto aki, por menciona cu $125,259,234 lo por ta e impacto economico e anja aki. Ta un cantidad significante pa economia di Aruba. Pronto lo actualisa e informacion aki. Ta anticipa cu e bishitante crucero ta gasta mas cu na 2018. Strategia 2024 + Satisfaction Pa 2024, ta pronostica cu e sector crucero lo por ta sperando casi 900,000 pasahero. E demanda aki ta resultado di bon colaboracion cu socionan comercial (manera FCCA y CLIA) y bon colaboracion cu destinacionnan/ puertonan den Caribe. No obstante e crecemento aki, pa A.T.A. ta keda
importante pa mantene e enfoke riba crecemento sostenibel y duradero den e sector aki. Door di mantene e modelo di turismo di ‘balor halto y impacto abou’ (high value, low impact). Estudionan / investigacionnan actual ta indica cu e grado di satisfaccion y di recomenda Aruba ta halto. Unda mester mas atencion ta riba e probabilidad di regresa sea cu barco of pa un estadia di mas cu un dia. Pa logra mantene e nivel di satisfaccion, A.T.A. ta traha estrechamente cu partnernan den industria pa mehora y diversifica nos producto turistico cu na final di dia ta impacta e experencia di bishitante
y stimula nan gasto riba nos isla. Entre otro, ta inverti den proyectonan manera e Masterplan di Seroe Colorado, rutanan di Mountain Bike, maneho di beach, mehoracion di maneho di fluho di bishitante y e ‘Aruba Quality Seal’. Tambe ta duna extra atencion na e parti di educacion y calidad di experencia - algo cu A.T.A. a bin ta haciendo caba. Relaciona cu esaki, mester menciona cu e ekipo di A.T.A. a organisa e anja aki e tayer enfocando riba e temanan di “Product Development” y “Service Excellence: WOW Edition”. A.T.A. ta gradici y aplaudi esnan cu a haci bon uso di e oportunidad di sigui e tayer di 2 dia.
Pag. 9
Diasabra 30 September 2023
Editorial:
Gobierno di MEP a aloca mas placa pa polis compara cu Dowers y AVP Solo di Pueblo a para keto un rato na e discucion ta cual gobierno a inverti mas den polis. Esaki ta pa den un forma totalmente independiente nos busca pa sa ken tin rason den e punto aki. Informacionnan oficial cu nos a ricibi, ta indica cu Gobierno di MEP a inverti mas den polis,
compra cu Gobierno di AVP. Den tempo di Arthur Dowers, di 2010 pa 2017, maximaal cu ela aloca riba presupuesto pa polis tabata 13 miyon. Ora MEP a drenta na 2017, por mira cu a aloca mas placa pa polis.
Na 2018 te cu 2023 tur aña a subi e cantidad di placa. Pa 2023 y 2024 el'a yega 18 miyon pa aña, cual ta un 5 miyon mas compara cu loke Dowers tabata aloca. Pues den e discucion aki, Arthur Dowers no a haya rason.
DIA DI NOS GRANDINAN, DIA DI NOS ADULTONAN MAYOR Dia di Adulto Mayor (dia di nos grandinan) ta cay e aña aki riba diadomingo, 1 di october 2023. Aunke e palabranan Adulto Mayor ta zona logico, hopi biaha nos no ta comprende of defini realmente kico e nificacion di e palabranan aki ta. Hopi hende y vooral e hobennan den un gran mayoria, ta relaciona e contesta inmediatamente cu e conceptonan manera: un persona cu a bira bieu, bieu senil, welo of wela, anciano, veterano, maduro, anticua, entre hopi otronan. E definicion di Adulto Mayor, ta representa e conceptonan cu cada persona, segun su preferencianan, conviccionnan, cultura y educacion a siñ’e expresa. Ta di lamenta cu na Aruba te ainda nos ta carece di un cultura suficiente social cu ta permiti nos considera nos grandinan manera un ser humano socialmente activo. Un persona cu tin necesidadnan diferente den e ciclo aki di nan bida, sin por visualisa realmente e berdadero significacion
di embehecimento cu e respectivo ganancia y perdidanan. Tur ser humano ta bira cada dia cu pasa, un dia mas grandi, un dia mas bieu. Tur adulto mayor ta yega e bunita etapa di bida cu ta un previlegio cu poco persona por tin. E adulto mayor ta un simbolo di status, prestigio y un fuente di sabiduria y experiencia. E adulto mayor NO kier un di dos hubentud, No, ya el a pasa e fase ey di bida caba. E dia aki ta un dia pa nos duna extra atencion, amor y cariño na tur nos grandinan, pa tur e trabounan y e lucha cu nan a hiba pa logra crea e comunidad cu nos tin awe. Ta bon pa nos recorda e generacion actual cu nos grandinan ta esnan cu a lucha entre otro pa democracia, pa pago igual pa trabou igual, pa igualdad pa e hendenan muhe, pa elimina racismo, pa e causanan digno y husto y pa trece paz den di nos comunidad. Nos grandinan a lucha pa
elimina racismo y awo cu nan a bira grandi, nan tin di lucha contra e fenomeno cu yama ‘EDADISMO’. Edadismo ta un descriminacion contra nos grandinan pa e solo hecho cu nan a bira mas grandi, mas bieu. NO por permiti cu nan ta asocia bo grandinan manera: un carga social, deterioro fisico, dependencia, enfermedadnan, mal memoria, analfabetismo digital, nietonan, etc.. Nos comunidad tin cu realisa cu e tipo di
descriminacion aki tin un efecto (impacto) negativo riba e salud y e bienestar di nos grandinan. Nan speranza di bida, nan salud fisico, mental y emocional ta bay atras. Ban corda y realisa cu embehecimento ta un proceso natural cu nos tur ta bay pasa aden. Hopi no ta yega asina leu, pasobra nan a bay laga nos na un edad relativamente hoben. Nos grandinan ta hendenan orguyoso di nan edad y di por a contrbui y sigui contribui na e
comunidad cu nan ta biba. E fase cu nan ta den no ta trata solamente di biba mas, sino di biba miho. E adultonan mayor ta forma parti di un sociedad cu mester di nan participacion, nan opinion y e poder di decision. Esaki ta fundamental pa nan salud mental. Directiva di OPPA ta felicita tur adulto mayor y especialmente su miembronan pa tur loke nan a haci y ta sigui haci pa e pais aki.Feliz dia di hende grandi
Pag. 10 6 2023 Diahuebs
Pagina 17 Diasabra 30 September 2023
Arubahuis ta introduci studiementor nobo pa Amsterdam, Brabant y Limburg
di ta spera cu pronto esaki ta rond. Tambe Glenda a entatisa cu e trabao no ta facil, e ta bin cu hopi reto, sinembargo e ta desea e studiementornan nobo hopi exito.
Den Haag – Na ocacion di e recepcion di despedida di tres studiementor cu a stop cu nan trabao, director a.i. di Arubahuis drs. Glenda Hernandez a hiba palabra unda ela cuminsa na gradici e tres studiementor pa nan dedicacion na e guia di nos studiantenan. Alabes sra. Hernadez a haci uso di e oportunidad aki pa introduci e dos studiementornan nobo pa reemplasa esnan cu ta bai. Nathaly Deville-Russell lo tuma e region di Amsterdam y vecindario, mientras cu Rasnaly Cart tin e region di Brabant y Limburg bou dje. Glenda Hernandez den su discurso a para keto na e importancia di e trabao y a bisa cu un bon mentor ta exigi hopi cualidadnan, manera conocimiento di e.o. sistemanan/ stakeholders den educacion y otro areanan na Hulanda, pero tambe atencion pa e necesidadnan individual di nos studiantenan cu ta yega na un tera completamente straño pa nan. Segun sra. Hernandez e studiementor ta un guia y un sosten moral pa nos studiante den nan promer aña di studio.
‘Cu e baymento di tres studiementor a cuminsa cu e proceso pa busca un reemplasante pa nan. E dos studiementornan cu ta bai tuma e trabao over di Swinda y Lourdes ta pa e region di Brabant y Limburg Rasnaly Cart. Rasnaly ta trahando como decano na un scol secundario desde 2009, esta 14 aña.E ta traha cu hobennan ya pa 20 aña caba y tin un network grandi die bou di decanonan di
scolnan di Mavo, Havo, VWO y MBO. Nathaly ta tuma e region di Lourdes. E ta trahando actualmente na Hogeschool di Amsterdam como “student mobility counselor” y e ta eherciendo e trabao aki desde 2005, dus pa 18 aña y e ta encarga cu guia di studiantenan international hunto cu un team di 10 persona. Pa loke ta Utrecht e nombracion ta andando ainda y Glenda a bisa
Despues cu Minister Plenipotenciario mr. Ady Thijsen a tene su discurso pa yama danki na e tres studiementornan, Donna van Heukelem-Kock a hiba palabra den nomber di e team di mentornan. Donna a cuminsa na bisa cu aunke cu un studiementor tabata mas largo cu e otro, cada un tabata tin nan mesun style. ‘Swinda por ehempel tabata tin mas un rol como mama di e studiantenan. Mientras Omar y Lourdes tabata reta e studiantenan y haci mas un apelacion ariba nan independencia. Un guia diferente, pero un cos si tur tres tabata tin comun: nan a traha cu hopi amor incansabel na bienestar di nos studiantenan Arubiano. Enfrentando yen di curashi diferente obstaculo y retonan cu no ta haci e trabao di mentor facil,’ asina Donna a bisa. ‘Den tur e añanan cu a transcuri mundo a cambia, e communidad na Aruba y Hulanda a cambia y e opvang y guia di nos studiantenan tambe a cambia. Pero un cos si, tur aña ta keda demostra: boso como mentor a haci un diferencia grandi den e bida di nos studiantenan. Pasobra boso a hari cu nan, boso a yora cu nan, boso a zundranan y boso a yudanan unda cu boso por den un lugar completamente straño pa nan. Y mi ta sigur cu boso por confirma cu no tin nada mas bunita di mira e graditud den e mirada di nos studiantenan.’ Finalmente Donna a gradici e studiementornan pa nan colegialidad y a yama bon bini na e team di studiementor Natahley y Rasnaly y a desea nan exito cu e trabao.
Pag. 11 18 Pagina
Diahuebs 2023 6 2023 Diasabra 30 September
Iraq:
Obispo ta papia di e dolor despues di 100 morto den candela durante un bruid
E cristianonan di e playa iraquiano di Nineve a sufri dificultadnan social y economico despues di e invasion di e region Pa Daesh (ISIS) na augustus 2014. E candela a tuma luga na Al Haitham hall, na e comunidad di Qaraqosh, na e beach di Ninive, unda tabata celebra e banquete di matrimonio di un pareha di sirio catolico e anochi di diamars 26 di september. Aunke ainda no a confirma oficialmente e causa di e candela, e reportahe preliminar ta indica cu e dak a kima despues cu a tira vuurwerk for di paden. E cristianonan iraquiano ta den luto despues di e candela di un boda cu a causa mas di 100 morto y 150 herida. E obispo di Erbil, Bashar Warda, a emiti un comunicado den cual el'a afirma: "e palabranan no por describi adecuadamente e dolor di esnan cu ta hiba nan sernan keri na nan ultimo lugar di sosiego den nan antiguo tera. Loke lo tabata un momento di alegria a bira awor un co-
munidad completo di luto y conmocion profundo". Obispo Warda a bisa: "Patriarkanan, obisponan y saserdote di tur confecion a reuní awe na Qaraqosh pa dera e mortonan". Segun obispo Warda, e tragedia aki a uni e pueblo iraquiano ariba e fronteranan. El a bisa: "e sunitanan a cancela nan celebracion di e nacemento di nan profeta Muhammad, y tambe nos tin declaracionnan di condolencia y apoyo di e comunidad shia. E Gobiernonan di Irak i Kurdistan tambe a anuncia tres dia di luto". Segun autoridadnan di proteccion civil, salon Al Haitham a wordo construi cu panelnan prefabricado cu tabata "altamente inflamabel y tabata contra e reglanan di siguridad". Aunke ainda no a confir-
ma oficialmente e causa di e candela, e reportahe preliminar ta indica cu e dak a kima despues cu a tira klaapchi tipo vuurwerk parti paden. Autoridadnan a declara: "e candela a causa e caida di algun parti di e dak". E candela a plama lihe, atrapando hopi di e 1.000 invitadonan. Vice gobernador di Ninive, Hassan Al Allaq, a
declara na Reuters cu te awor a confirma morto di 113 persona. Sinembargo, ainda tin hende den paradero desconoci, ya cu ta dificil pa identifica e curpa pa motibo di e gravedad di e quemaduranan. Cantidad di persona ta sigui ricibi tratamento na hospital pa quemaduranan serio y inhalacion di huma toxico.
AIN a sostene projecto di reconstruccion na Qaraqosh, yudando e cristiannan cu a regresa aya despues di e derrota di e jihadistanan. Obispo Warda a conclui: "Mi ta pidi boso oracionnan pa e almanan ku nos a perde y pa e heridonan grave. Mi ta pidi boso pa resa pa e comunidad siriaco y nan famia na Irak y den e diaspora".
Pag. 12
Diasabra 30 September 2023 Pagina 19
Diahuebs 6 2023
Parlamentario independiente, mr. dr. Ryçond Santos do Nascimento:
Con ideologia di genero ta atacando e famia y nos scolnan sona bunita, pero ta hustamente e momento ey nan ta uza palabranan manera “bullying” y “discriminacion” pa bisa cu hende cu ta pensa den forma “tradicional” ta un bully y ta discrimina.
Activistanan LGBTQ+ ta contra e famia tradicional como institucion fundamental di nos sociedad. P’esey nan kier cambia nos leynan y hasta penetra den e klasnan di nos scolnan. E atake riba famia ta bin manera wolf bisti den lana di carne. Nan ta uza palabranan
diseña pa confundi y domina nos. Un ehempel ta e palabra “genero”. Semper nos a uza e palabra “genero” pa refleha e diferencia entre homber y muhe. Pero activistanan LGBTQ+ ta duna e palabra “genero” un nificacion nobo di “bo identidad basa riba bo deseonan y sentimentonan”. Uzando e pal-
abra “genero” di e manera aki ta haci e posibel cu si bo ta un homber cu ta desea di ta muhe, esey por. Si bo ta un muhe cu ta sinti cu bo ta un homber, bo por ta un homber. Si bo ta sinti cu bo ta homber y muhe pareu, esey tambe ta posibel. Ta asina nan ta yega na genero fluido, genero queer, no binario of a-gender, dos spirito etc. Loke nan no ta bisa ta cu e wega di palabra aki ta sumamente peligroso, pasobra awendia a bira masha facil pa cambia bo curpa completo. Pero pa cambia bek cu funcion normal di bo curpa por ta imposibel. E atake riba nos skolnan por tuma diferente forma, manera combersacionnan cu e maestro, lectura di buki, wak un pelicula of obra teatral hunto etc. Tur e actividadnan aki ta wordo uza pa indoctrina e idea cu bo deseonan y sentimentonan ta determina ken bo ta. P’esey nan ta papia di “ta bo mes” cu ta
Otro arma den e arsenal di e activistanan ta e palabra “diversidad”. E palabra aki ta wordo uza pa stimula gobierno pa “educa” nos hobennan pa brasa homosexualidad, bisexualidad, asexualidad etc. Mester “educa” nos yiunan cu tin famianan cu tin dos mama of dos tata. Bao di e capa di “fomenta tolerancia y respet” ta promove tiponan “alternativo” di relacionnan di amor. E situacion ta complica, pasobra ta importante pa nos respeta e dignidad di tur hende, sin importa religion, color politico, rasa of orientacion sexual. E
postura tradicional ta respeta e dignidad inherente di cada persona, y ta boga pa dialogo y scucha esnan cu opinionnan diferente. E postura di Cristo semper tabata na defensa di esunnan mas zwak y oprimi y p’esey e cristian ta para na banda di e persona cu ta sufri bullying, violencia, insulto of discriminacion inhusto. Pero esey no ta nifica cu nos mester inventa un mundo di fantasia pa acomoda deseonan y sentimentonan, mientras cu e realidad ta cu tin un ordo natural den cual solamente e union entre un homber y un muhe por genera bida nobo. E ordo natural ey ta fundeshi di nos sociedad y ta trece responsabilidadnan cu nos no por pone un banda simplemente pasobra nos emocionnan kier hiba nos den un otro rumbo.
Pag. 13 Diahuebs 6 2023
Pagina 20 Diasabra 30 September 2023
Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus (MEP):
Fase uno di renobacion di Ayo rock formation a keda cla Ayo rock formation ta un patrimonio nacional cu tin un historia imprecionante pa cual tin pinturanan hopi bunita di indjannan, barancanan grandi, matanan unico, bestianan y sigur un lugar cu por relaha y disfruta. Diahuebs 28 september 2023 e fase uno di renobacion di Ayo rock formation a wordo completa. Un aña y mey pasa a cuminsa cu e trabounan pa restaura e parke pa nos local y turistanan por sigui bishita. Renobacion Fase 1 Den e fase uno a renoba e caminda di cana, a pone railsnan di metal pa seguridad riba e ruta cu e personanan ta cana. Tambe a renoba e dak di e cabañanan, a traha un brug di palo na e parti cu e rooi ta drenta den Ayo. A pinta e tralinan pa asina proteha e cueba cu e pinturanan di e Indianan. Na e entrada parti pafor y na e entrada parti paden a traha 2 nunita borchi, uno pa identifica Ayo y pa yama bon bini na tur bishitante y e otro pa duna mas informacion y direccion di e ruta pa cana. Renobacion Fase 2 Dentro di poco lo cuminsa cu fase 2. Esaki lo ta encera QR code pa mientras personanan ta cana den e parke, riba celular ta haya tur informacion di e lugar. Ayo rock formation sigur ta un atraccion turistico hopi popular y como local nos tur tin bunita recuerdonan di nos infancia
eynan. Sea cu a bini den grupo como scout, plan vacacional, cu scol of a comparti hunto den famia. Mi kier invita pueblo di Aru-
ba pa tuma e oportunidad pa pasa mira con bunita Ayo rock formation ta. Mi kier gradici y felicita e
comision completo cu ta consisti di Departamento di gobierno, na instancianan no gubernamental y semi-gubernamental,
Ministernan y nan Ministerio. Aki nos por mira cu trahando hunto ta logra pa Aruba sigui bay dilanti.
Pag. 146 2023 Diahuebs
Pagina 21 Diasabra 30 September 2023
Hit and run cu hopi daño material riba brug di Piedra Plat
Lo inicia cu trabounan di mantencion na Watertoren San Nicolas Entrante otro siman nos lo por wak e Watertoren na Sanicolas den stelashi pa trabounan di mantencion. E proyecto di mantencion lo ta ehecuta pa GPS Construction N.V., Rotech N.V. y Hecon N.V. y lo tin un duracion di aproximadamente tres luna. E trabounan ta encera verfmento di exterior di e monumento completamente, instalacion di un ‘bliksem afleider’ y reparacion di algun murayanan parti paden di e edificio. Durante e periodo di mantencion e Museum of Industry lo keda habri pa publico teniendo cuenta cu seguridad di tanto publico como e trahadornan. Stichting Monumentenfonds Aruba tin un ‘meerjarenonderhoudsplan’ a base di cual ta traha pa mantene e monumentonan cu ta pertenece na e fundacion den bon condicion. Aparte di e trabounan cu ta inicia na oktober na San Nicolas tambe nos ta actualmente haciendo mantencion na Casita Geel y Huisje Wild. E trabounan na Weststraat
15 conoci manera Casita Geel ta pa adapta e edificio pa un huurdo nobo cual pronto nos lo anuncia. SMFA ta gradeci Fundacion Museo Arubano pa e cooperacion pa asina por ehecuta e trabounan di mantencion. Watertoren San Nicolas Debi na e escases di awa na principio di siglo 20, Curaçao a establese un servicio pa suministracion di awa bou di e nomber Landwatervoorzieningsdienst (LWV). Na 1933 Aruba a desaroya su propio planta di destilacion di awa na Balashi y a crea su propio red di distribucion di awa. Pa soluciona e problema cu presion di awa durante e oranan di mas uzo a dicidi pa construi dos toren di awa. E toren na San Nicolas a keda inaugura dia 14 di augustus 1939 y esun di Oranjestad dia 4 di November 1939. E restauracion di e toren na San Nicolas a termina na 2013 y na 2016 Museum of Industry a habri su portanan den e toren na Bernhardstraat.
VALIDO TE DIASABR A 30 DI SEPTEMBER 2023, 18:00 OR A TEMPO: AWE TARDI Y AWE NOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENER ALMENTE SECO DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPER ATUR A MA XIMO 34 GR ADO CELSIUS TEMPER ATUR A MINIMO 29 GR ADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI OR ANAN DI MERDIA: 35 PA 44 GR ADO CELSIUS UV INDEX: 12 TEMPER ATUR ANAN LO TA UN POCO MAS HALTO CU NORMA AL DEN PROXIMO 24 OR A. TA PIDI PUBLICO PA TUMA E PRECAUCIONAN NECESARIO PA EVITA COMPLICACIONAN DI ESAKI.
Piedra Plat: Diaranson den careda di 11'or di anochi a sosode un caso di Hit and Run. Un Auto blanco di marca Toyota, maneha pa un cabayero a bira victima di hit and run. Na altura di e brug di Piedra Plat un auto desconoci no a controla su velocidad ta tempo y a dal patras di e Toyota. E impacto tabata hopi fuerte cu e Toyota a wordo benta riba e acera y a haya hopi daño material. E chauffeur di e auto cu a ocasiona e accidente no a para pa su re-
sponsabilidad, pero a djis sigui core bay for di e sitio. Mesora a pidi pa presencia di polis, polis di distrito di Santa Cruz y polis di trafico a presenta na e sitio. Polis a cera e caminda pa asina por haci e investigacionnan necesario. Probablemente e auto cu a hit and run tambe lo mester tin basta daño material. E caso aki di hit and run ta den man di autoridad pa mas investigacion.
AVISO/ ALERTA:
OPER ADORNAN DI BOTO CHIKITO MESTER BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA REGISTR ACION DI TEMPER ATUR A (GR ADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 OR A (8’AM PA 8’AM): PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST Y MODER A TE BASTA FUERTE DEN R AFAGA. TEMPER ATUR A (GR ADO CELSIUS) MA X / MIN LO TA: 34 / 28
Pag. 1522 Pagina
Diahuebs 6 2023 Diasabra 30 September 2023
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
SCOL PREPARATORIO CACIQUE ATERIMA A RICIBI MATERIALNAN INNOVATIVO, CU E PROYECTO DI EDUTECH "Mi ta spera cu e materialnan aki, sirbi como herment pa fortalece e sistema di enseñansa pa nos muchanan"
ORANJESTAD - Diahuebs mainta, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a bishita Scol Preparatorio Cacique Aterima, pa mira con e scol a aplica e premionan cu nan a gana den ciclo 3, cu e proyecto di Edutech. Prome Minister a expresa di ta sumamente contento di wak con enthusiasma e muchanan ta cu e materialnan, no
solamente educativo sino innovativo, cu nan a haya pa traha cune. Scol Preparatorio Cacique Aterima, a gana cu e proyecto di Edutech, varios material y weganan cu ta diseña pa introduci e muchanan di kleuter na STEM (science, technology, engineering y math), E "spotlight" di e proyecto
ta "Jack the Mouse", cu ta un raton, cu tin den cada klas pa di un manera innovativo e muchanan siña e sistema di "coding", cu ta hopi essencial tambe pa e futuro di nan. Cu e sistema di coding e muchanan por siña con pa traha nan mesun weganan, y kico tur ta necesario pa e wega funciona optimal. Tambe nan a haya un "kit" caminda nan por traha nan mesun auto of robot. E weganan ta diseña pa siña nan e habilidadnan di siglo 21, manera con pa resolve problema, colaboracion, comunicacion, y ta desaroya nan imaginacion tambe. E materialnan aki, ta siñanan "hands on" en bes di djis siña over di STEM riba ipads. E docentenan tambe ta sumamente contento cu e materialnan ricibi, cu ta facilita e manera di prepara e muchanan pa siglo 21. Na su turno, cabesante di scol, sra Maritza Carrion tambe a expresa di ta hopi
contento cu Scol Preparatorio Cacique Aterima a logra gana e proyecto di Edutech, ya cu e materialnan aki ta yuda amplia e curriculum na scol, y yuda na un manera innovativo pa prepara e muchanan pa un mihor futuro. "Mi ta gradici e cabesante di scol, y tur docente, pa kere den e proyecto di Edutech, y mi ta felicita nan cu e materialnan nobo cu nan a gana. Mi ta spera
cu e materialnan aki sirbi como herment pa fortalece e sistema di enseñansa pa nos muchanan. Tambe, mi kier recorda tur scol, cu Edutech lo continua, y pa nan prepara nan proyecto pa asina nan tambe por gana materialnan innovativo pa nan scol. Masha pabien na tur maestro, mayor y alumno di Scol Preparatorio Cacique Aterima cu nan premio di Edutech" Prome Minister a expresa.
Pag. 16 6 2023 Diahuebs
Pagina 23 Diasabra 30 September 2023
Dia Internacional di Adulto Mayor: A LANSA E PROYECTO DI BUS Minister Endy Croes:
WAW CU E META DI PROMOVE DEPORTE DEN BARIO
Reflecionando Ariba nos Comunidad. Oranjestad, Aruba 1 di oktober, 2023
Diadomingo dia 1 di oktober ta marca e celebracion di Dia Internacional di Adulto Mayor. Na 1991, Nacionnan Uni a proclama oficialmente dia 1 di oktober como e dia pa honra y celebra e contribucion invaluable di nos adultonan mayor den comunidadnan mundial. Ariba e dia aki e adulto mayor ta central den nos mente. No solamente pa honra y reconoce nan contribucion y aporte na nos comunidad, pero tambe pa detene na diferente asuntonan cu ta afecta e grupo aki na Aruba. Esaki ta un dia pa nos refleciona ariba temanan crucial manera:
ORANJESTAD: Durante e prome edicion di Ban Caya den e bario di Noord, a lansa e bus Weganan Ariba Wiel (WAW). Esaki ta un proyecto pa comunidad den bario di IBiSA, CEDE Aruba, FCCA y Barionan Unico. E meta principal di bus WOW ta pa duna e hobennan den bario oportunidad pa experencia deporte y movecion en general. E bus di movecion, WAW lo move rond di Aruba na localidad specifico den diferente bario, manera
Village, Bushiri, Cura Cabai Zuid y Eagle Beach. Durante un siman, e bus lo tin actividad deportivo na e cuater (4) barionan aki. Lo tin dos instruc-
tor na e localidadnan aki dunando actividad fisico, di 5:30 pm pa 6:30 pm. E intencion di esaki ta pa mas adelante bay den otro barionan di Aruba tambe. E bus ta ekipa cu diferente material deportivo pa por organisa un actividad den bario. Durante e lansamento di bus WAW, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a score e prome gol, estrenando e materialnan deportivo di e bus pa prome biaha. Minister Endy Croes ta felicita IBiSa, CEDE Aruba, FCCA, Barionan Unico y Gobierno di Aruba cu e bunita proyecto deportivo aki.
Sostenibilidad y enbehecemento: E cantidad di adulto mayor na nos isla ta creciendo. E pregunta ta, con nos por brinda sosten na nan, y den ki forma nan por sigui contribui na nos comunidad? Bida Digno pa Adulto Mayor: Ta crucial pa reconoce e derecho y e importancia di brinda un bida digno na tur adulto mayor den nos comunidad. Kico nos por haci pa asegura nan bienestar optimalmente? Inclusividad Tecnologico: Esaki ta e tema cu Nacionnan Uni a scohe pa di e aña aki y ta resalta e brecha digital cu ainda tin entre adultonan mayor y e avance tecnologico di e ultimo decadanan. Apesar di e revolucion digital, tin hopi cu no tin suficiente acceso na tecnologia moderno. Un maneho strategico pa educa nan den uso di internet, celularnan, Ipad, laptop, y computer, segun
nan necesidad, ta vital pa nan independencia y seguridad. E profesionalismo den e proceso mester asegura nan salud y bienestar. Apesar cu na Aruba no tin un tema specifico pa e dia internacional aki, nos kier trese bou atencion di un y tur, cu cada un di nos tin e oportunidad pa refleha riba e situacion di e grupo di adulto mayor den nos comunidad. Nos por para keto na preguntanan manera, "Kico ami por haci pa contribui na bienestar y felicidad di un of mas adulto mayor awe?". Tambe e ocasion aki ta brinda un espacio pa refleha riba nos propio futuro como adulto mayor y e cambionan necesario pa crea un ambiente na unda tur adulto mayor por disfruta di un bida digno. Nos tur tin un rol den esaki, y nos a pidi pa considera den ki forma nos por aporta pa enrikece e bida di nos sernan keri di edad mas avansa. Na Aruba, nos tin 125 Telefon pa Adulto Mayor, cu ta disponibel pa adultonan mayor cu ta desea compania den forma di un combersacion. E persona cu yama por papia cu boluntarionan cu ta entrena y cu t’ey pa brinda atencion y un orea pa scucha. Por lo pronto e servicio ta disponibel di dialuna pa diabierna di 8.30 AM pa 12.00 PM, cu e meta di amplia e dianan y orario. Pa mas informacion: Lenny Geervliet lennygeervliet@gmail.com