Diasabra 28 juni 2014

URATACA CENTER

Special di awe: Aroz Con Pollo, Gali単ahorna, Salada& Banana

Diasabra Juni 28 2014 - Edicion-8 Vol.194117

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Segun 24ora.com:

Gobernador NO a firma Presupuesto 2014

Segun Hulanda Gobierno di Aruba no ta cumpliendo cu e acuerdo!Situacion tenso entre Gobierno di Aruba y di Hulanda Gobierno di Hulanda ta sinti cu Aruba no a cumpli y como tal Gobernador di Aruba, como representante di Reino Hulandes, a dicidi di NO firma e presupuesto di Gobierno pa a単a 2014.

Tanten cu e no firma, e presupuesto no ta bira ley y consecuente no por ehecuta esaki. Diabierna atardi Minister di Finanzas, Juan David Yrausquin a sali pa Hulanda pa atende cu Gobierno Hulandes. E mandatario mester bay convence Gobierno di Hulanda na Aruba e ta haciendo e cambionan necesario y ta cortando gasto. Y ta preparando pa ehecuta mas cambio den e presupuesto di otro a単a, evaluando pa privatiza algun departamento y aplica e "kerntakenanalyse", aumenta BBO, atende cu retonan den AZV y mas.

Gobierno di Hulanda di otro banda ta convenci cu Aruba por haci mas y no ta cumpliendo cu e acuerdo. Ta referi na lanta un cuerpo di supervision pa cu finanzas publico, usando e mesun formato cu ta trahando perfectamente bon na Corsou y na St. Maarten. Hecho ta cu como 5 luna a transcuri desde e acuerdo entre Den Haag y Oranjestad, pero ta sinti cu no a ehecuta locual a acorda. Hulanda ta determina pa

usa un tur locual ta na nan alcance pa forza Aruba ehecuta e cambionan acorda. Mientrastanto durante oranan di diabierna, Conseho di Minister a reuni na mas di un ocasion, pa purba yega na un solucion. Diabierna anochi a tuma nota di varios mandatario den oranan laat na Bestuurskantoor, posiblemente reuniendo keto bay pa sali for di e impasse cu Gobierno di Hulanda. Hecho ta cu Gobierno di Hulanda mes ta bao di hopi presion cu nan propio situacion financiero. Mester bisa cu economia na Hulanda tampoco ta experenciando su mihor momentonan. Popularidad di e Gobierno, cu ta wordo tolera door di oposicion, tampoco no ta halto, ni sikiera ta alcanza 20% di e pais. Hulanda pues no tin mucho espacio pa wanta mucho presion politico den Parlamento Hulandes pa via di Aruba. Nan ta spera e mesun tipo di presion, manera nan ta experenciando na Den Haag, aki na Oranjestad. Tanten cu Gobernador no firma e presupuesto pa bira ley, cu no por ehecut'e, no por haci fianza pa cumpli cu compromisonan financiero.

Esaki ta pone Gobierno di Aruba bao di un enorme presion financiero.

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212 Otro pensionado ta haya contract como coordinador

Angel Bermudez a haya dos contract cu Gobierno!

Auto a hit and run un homber na Paradera

Copa Mundial 2014 Awe 28 di Juni 28 di Juni 12:00 pm: Brazil vs Chile 4:00 pm: Colombia vs Uruguay

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!!

Keda Pendiente.

58 contratista di Serlimar no a cobra!

Mike Eman no a pasa e placa pa nan por cobra!

29 di Juni 12:00 pm: Hulanda vs Mexico 4:00 pm: Costa Rica vs Grecia

Miembronan di OPPA ta hostina!

A instala comision pa bay atende cu Juan David

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 2

INVITACION PA TUR SCHUTTER-, EX MILITAR Y EX-TRAHADORNAN CIVIL DI DEFENSA NA ARUBA

Tur schutter, ex-militar y civil cu a sirbi e cuerpo militar y cu ta bibando na Aruba ta ser invita pa un actividad pa duna honor na tur nos veteranonan di guera aki na Aruba.

E actividad aki lo tuma lugar diadomingo 29 di Juni venidero na San Nicolas. E programa aki ta cuminsa 8 ‘or y mey di mainta cu un santo sacrificio di misa na Misa Santa Theresita, sigui pa un desayuno na Gallo Rojo na San Nicolas.

Interesadonan cu kier participa por pasa pa 8’or di mainta na misa Santa Theresita y bira miembro di CAMARADAAruba y despues nan tambe por participa na e actividadnan.

E exigencianan pa bira miembro ta cu e interesado mester tabata den servicio militar y mester a sirbi su pais por ehempel como

militar den servicio militar obligatorio, como Schutter, como militar profesional of como civil cu a traha pa e aparato militar y cu ta bibando na Aruba.

Tambe esnan no Arubiano cu ta bibando na Aruba pa minimalmente 5 aña por aplica pa bira miembro. Directiva lo analiza e aplicacionnan.

E miembrecia ta costa AFL. 60,00 pa un aña calendario. Por yama tambe 593- 0923 pa mas información. Un boca bisa otro y ban uni pa un bon causa. Miembronan di CAMARADA-Aruba ta ser recorda pa ta presente cu e T-shirt di Camarada y jeans blauw sin petchi. Pa informacion por acudi na e website www. camaradaaruba.com of yama Armando Maduro (5970142) of Alwin Lacle (5932269).

Parlamentario di MEPP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Na momento cu bo entrega dignidad pa posicion politico, bo ta caba cu tur bon ehempel pa grandi y chikito

Durante tratamento di Presupuesto 2014 y e dianan cu ta sigui nos por a constata cu sra. Lopez - Tromp como Presidente di Parlamento na mas di un ocasion a busca tur manera pa por atacha e credibilidad di nos persona door di haci maluso di microfono di Parlamento pa vocifera cu mi persona lo ta falt’e respet y ta grosero. Un ehempel sigur cu e posicion di Presidente di Parlamento ta wordo malusa pa e fin politico di descredita oponente politico envez di tene ordo y guia reunion manera ta wordo spera di un hende den un posicion asina cardinal den nos democracia.

Pero e actitud aki ta di spera, ya cu na momento cu bo entrega dignidad pa posicion politico, bo ta caba cu tur bon ehempel pa grandi y chikito.

Laga nos ta sincero!

Hopi ta e comentarionan cu a ser scucha riba e manera relampago cu Presidente di

Parlamento a scoge pa agenda y trata Presupuesto 2014 despues cu Gabinete Eman mes a tuma 10 luna pa hink’e den otro.

Scondiendo tras di e hecho cu si of no tabata tin acuerdo cu e otro lidernan di fraccionnan no ta brinda mas credibilidad na e decision descabeya di Presidente di Parlamento pa duna parlamentario solamente dos dia pa studia e presupuesto, traha pregunta y prepara pa debate cu e ministernan. Con cu bo bir’e, e ta keda un decision cu no ta pas den un democracia y cu ta refleha un falta di profesionalidad den ehecucion di e funcion di Presidente di Parlamento. Pa locual ta comportacion malo den Parlamento, ta bon pa sra. Lopez - Tromp tuma tempo y reflexiona riba e manera hastro cu e mes ta expresa su mes y e manera cu structuralmente e ta stroba particularmente

e dos damanan den oposicion di haya punto di orden y ‘persoonlijk feit’. Pa no papia mes di e manera cu ta haci remarca fo’i sla pa un Presidente di Parlamento cu mester ta eleva for di politica partidista. Un comportacion asina no ta digno di un ex mandatario di un Pais cu hasta a institui un Parlamento Hubenil pa nos Pais. No ta necesario pa menciona unda nos persona tabata labora promer cu nos a drenta politica pa purba desacreditami.

Al contrario, ta hustamente esnan cu ta goza di integridad intachabel por labora na un lugar manera MOT. Aki mester remarca cu hopi den comunidad ta cuestiona e integridad y credibilidad di sra Lopez Tromp, ya cu no ta logico pa un ex - Minister di MEP cu a wordo cuestiona y lastra asina formal pa AVP, awe ta cambia camiseta politico pa figura hustamente den e partido ey y pa ocupa e posicion cardinal di Presidente di Parlamento pa AVP. Ta mustra cu pa cierto hende dignidad tin prijs.

Ta keda na cada ken pa saca su conclusion riba e manera cu nos ta cumpli cu nos trabao di oposicion.

Nos consenshi ta limpi y mihor ehempel cu esey no tin pa duna. Un cos ta sigur, na momento cu bo entrega dignidad pa posicion politico bo ta caba cu tur bon ehempel pa grandi y chikito.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 3

De groene leugen Luuk Koelman

58 contratista di Serlimar no a cobra!

Mike Eman no a pasa e placa pa nan por cobra!

Un total di 58 contratista no a cobra nan placa ayera na Serlimar. Esaki ta e informacion cu a yega na nos mesa di redaccion ayera mainta. E informe ta bisa cu Mike Eman lo no a pasa placa di su bureau pa Serlimar. Esaki a haci cu un total di mey miyon florin no a wordo traspasa. E contratistanan na Serlimar a bira loco y tin cu te hasta a perde cabez y cuminza lanza menaza serio den direccion di Mike Eman. Manera nos a bisa, e proyecto di “Bario Bunita” ta coriendo peliger di wordo para, pasobra

Wind kost niets, zeggen ze wel eens, maar dat is een leugen. Wind kost enkel geld. Kijk maar naar onze oosterburen. Deze week werd bekend dat Duitse windmolenparken op zee niet alleen kampen met storingen, ze kunnen voorlopig ook niet worden aangesloten aan het stroomnet op het vasteland. Nou, daar zijn we dan mooi klaar mee, want ook Nederland is gestart met de bouw van grote windparken op zee.

Ze zijn onderdeel van het Energieakkoord dat het kabinet vorig jaar sloot.

Aanvankelijk zouden deze windparken op zee de belastingbetaler de komende tien jaar 3,7 miljard euro kosten. Na een brandbrief van elf wetenschappers, gevolgd door vragen van de Tweede Kamer werd dit bedrag door het kabinet naar boven bijgesteld tot 14 miljard, en wat later tot 18 miljard. Rijst de vraag: wat krijgen u en ik terug voor die 18 miljard? In ieder geval geen vermindering van de CO2-uitstoot wereldwijd, want het fabriceren van een windmolen kost meer energie dan deze ooit zal opleveren. Een windmolen op zee is namelijk na vijftien jaar al aan vervanging toe.

Maakt windenergie ons dan minder afhankelijk in onze energievoorziening?

Ook niet. De EU importeert een derde van haar totale energiebehoefte uit Rusland.

Van deze behoefte neemt windenergie een paar

no tin placa. Mike Eman kier sigui forza pa paga casi 60 contratista sumanan entre 6 cu 8 mil florin pa luna pa haci banda di caminda limpi, pero e situacion financiero di pais ta na werki. Serlimar parce a laga sa cu nan tampoco tin placa y nan lo no paga, mientras Mike Eman no manda e placa pariba. E 58 contratistanan lo pasa un weekend di mundial tristo y bashi y tur esaki ta danki na Mike Eman su falta di seriedad, kende a gasta tur placa di pais Aruba den tur sorto di proyecto Go Green.

tienden van procenten in beslag. Zware industrie draait nu eenmaal niet op elektra, en de meeste auto’s ook niet. Elektriciteit beslaat slechts 18 procent van ons totale energieverbruik.

Otro pensionado ta haya contract como coordinador

Ja maar, hoor ik u mompelen: „ik lees zo vaak dat één windmolen voorziet in de stroomvoorziening van drieduizend huishoudens.”

Ja, in theorie.

In werkelijkheid moet je dat getal delen door vier. Die stroomvoorziening voor drieduizend huishoudens is namelijk het maximum dat zo’n windmolen theoretisch kan opleveren bij windkracht 8. Net zoals een auto in de praktijk ook nooit 1 op 24 rijdt, zoals de fabrikant beweert.

Trek de vergelijking met windmolens door en uw wagen rijdt niet 1 op 24, maar 1 op 6. Waarom we hier zo weinig over horen?

Nou, bijvoorbeeld omdat energiebedrijf Eneco gemeenten in NoordHolland 750.000 euro zwijggeld betaalt, in ruil voor de belofte zich twintig jaar lang niet negatief uit te laten over windparken op zee. Bloemendaal en Zandvoort zijn al akkoord.

Nou, dan weet je het wel. Er moeten weer eens subsidies worden veiliggesteld voor een compleet onrendabel product. Geen wonder dat ze in Duitsland deze windhandel die grüne Lüge noemen. Wind kost niets.

Nou ja, 18 miljard. Maar dan heb je ook

Informe cu a bira conoci ayera ta mustra cu Gobierno a tuma e pensionado, 60 plusser, Angel Bermudez den servicio. Angel Bermudez a haya dos contract.

E prome tabata na hospital unda el’a bira miembro di directiva di hospital. Aki Angel lo bay cobra un balente suma di placa.

E otro trabao ta na oficina di Juan David.

Aki Angel a bira hefe di tur coordinador, o sea “ Papa Coordinador”.

Tur cos ta mustra cu Angel lo bay cobra un salario di 15 mil florin pa luna como “papa coordinador”.

Angel Bermudez den aña 80 tabata minister na Aruba y e ta disfruta di pensioen di ex - minister como tambe e tin varios otro pensioen di a traha den sector priva. Na aña 2010, Mike De Meza a firma cu su compania un contract di 16 miyonf florin pa asina e bay restructura belastingkantoor. Segun nos a comprende cu e restructuracion aki a cay na awa y e resultado tabata nulo. Nos por corda con Mike Eman a laga kita dos hefe na belastingkantoor pa djey nombra un management

Angel Bermudez a haya dos contract cu Gobierno!

Hefe di coordinador di oficina di Juan David como tambe miembro di directiva di hospital

team. Mike Eman a tira henter e restructuracion afor, cual MEP a inicia di 2002 pa 2009. A bini cu Angel y Ernst & Young pa 16 miyon florin y parce cu nada drechi a resulta. Awe Angel Bermudez ta bek na Aruba y ta wordo privilegia cu un contract, siendo cu net

algun siman prome, Juan David a laga kita 305 contractant for di trabao. Tambe a ser bisa cu Lainda tambe a haya un contract como coordinador y Lainda a bira awor coordinador pa Benny Sevinger.

Fiesta ta sigui den Gobierno cu placa di pueblo!

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 4

Departamento di Labor y Investigacion (DAO):

Ultimo fecha pa haci un peticion pa un ‘uitzendvergunning’ Entrante 1 April 2013 a drenta na vigor e Ley riba trahadornan temporal (Landsverordening terbeschikkingstelling arbeidskrachten) cu ta stipula reglanan pa cu e sector di uitzendbureaus como tambe pa pone trahadornan disponibel cerca un tercera persona. Segun art.

2 un uitzendbureau no por pone trahadornan disponibel cerca un tercera persona sin un permiso otorga door di Minister di Labor. Pa cu e ‘uitzendvergunning’ e ley tabata tin un areglo transitorio di 1 aña pues por a sigui opera como uitzendbureau pero pa e fecha di 1 April 2014 tur uitzendbureau lo mester dispone di un ‘uit zendvergunning’ pa por opera oficialmente como un uitzendbureau.

Desde 1 di April 2014 e peticion pa un ‘uit zendvergunning’

por wordo haci na Departamento di Labor y Investigacion (DAO) y lo wordo otorga door di DAO den nomber di Minister di Labor.

Pa haci e peticion e uitzendbureau mester cumpli cu cierto rekisitonan y mester entrega cierto documentonan.

Pa medio di e comunicado aki DAO ta informa tur compania cu ta opera como uitzendbureau cu no mas tarda cu 1 Augustus 2014 tur compania lo mester dispone di un ‘uit zendvergunning’ of por lo menos haci un peticion pa esaki.

Despues di e fecha aki DAO lo haci uso di su autoridad pa cuminsa cu e control riba e Ley riba trahadornan temporal.

DAO ta pidi tur uitzendbureau como tambe companianan cu ta haci uso di servicionan di un uitzendbureau pa tene cuenta cu esaki.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Drs. Booshi Wever di UPP:

MI KIER A FELICITA TUR PISCADOR RIBA E DIA INTERNACIONAL DI PISCADOR 2014

Aruba semper a conoce un historia intimo cu e lama Caribe. E dia internacional di piscador ta conmemora tur esnan cu tur dia ta subi lama pa por ofrece nos pueblo e frutonan fresco di lama. Como piscador aficionado mi ta bon na altura di e sacrificio y esfuerzonan grandi cu e piscador comercial mester realiza pa por cumpli cu e necesidad di su propio

famia. Igualmente mi por duna testimonio di e peliger grandi cu e ofishi ta significa pa e piscador. P'esey mi ta haci uso di e oportunidad aki pa felicita e piscadornan, pero tambe conmemora esnan cu a perde nan bida eherciendo e digno trabao di piscador. Un pabien di curazon y cu Dios sigui protege tur piscador rond di mundo y aki na Aruba en especial.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 5

Miembronan di OPPA Varios studiante di ta hostina!

Universidad di Aruba pronto A instala comision pa bay atende cu ta disponibel pa core ‘stage’ Juan David Ayera mainta e organizacion OPPA a reuni cu su miembronan relaciona cu e incertidumbre cu tin pa cu nan placa di pensioen, e asina yama ‘duurtetoeslag’. Manera ta conoci den un protocol cu a keda firma recientemente, un total di cuater sindicato a firma cu gobierno unda a autoriza gobierno pa kita 11 miyon florin for di e pensionadonan. Despues di algun dia e cuatro sindicatonan ta yama conferencia di prensa unda nan ta keda ripiti cu nan no a firma pa nan cu lo afecta, e pensionadonan.

Sinembargo varios experto a mustra y proba cu den punto number 11 di e protocol ta poni bon cla cu lo bay mishi cu placa di pensionadonan.

Aparentemente e idioma Hulandes ta asina di nivel halto cu ni sikiera e maestronan di school

di Simar no tabata por a comprende ta kico nan a firma. Ayera mainta na Surfside, Marina cientos di miembro di OPPA a asisti na e reunion pa asina fiha un posicion. A keda palabra cu lo bay lanta un comision pa atende cu e problematica aki. Sinembargo ayera mes Juan David a yama un reunion cu OPPA y esaki a tuma lugar pa 2’or di merdia. Tur esaki a sosode den pura, pasobra Juancho lo a sali ayera tardi pa Hulanda riba un yamada urgente di Hulanda.

A keda palabra cu lo bay sigui di acerca e desaroyo aki y si Gobierno sigui cu su plan pa kita placa di pensionado, e ora lo tuma paso huridico, pero tambe lo skirbi algun carta pa Gobierno Hulandes pa protesta e acto robez aki di Gobierno di AVP.

Cu e comunicado aki nos kier a tuma e oportunidad pa informa e comerciante- y negoshinan cu den September venidero lo tin varios studiante di Universidad di Aruba cu lo mester core un ‘opdrachtstage’ como parti di nan estudio. E stage aki ta rekeri un minimo di 17 siman y mester ta relata na e studiante su direccion di estudio cual ta e faculdad di Financia y Economia. Tipo di trabao cu e studiantenan aki lo por haci cu ta relata na nan estudio ta accounting, finance, marketing, business development, research, process & procedures, administration, project management y mas. Desde 2 di Juli e

studiantenan aki lo a caba por completo cu nan tentamen di e periodo aki. Varios studiante ta disponibel pa cuminsa cu nan stage di biaha y tambe tin varios cu ta interesa den un trabao durante vakantie, sea part-time of full-time. Fulltime pa asina nan por haya experienca y sigui desaroya nan conocimento. Ta pidi tur comerciante- y negoshinan cu ta interesa of cu tin un oportunidad pa e studiantenan aki pa manda un email cu mas informacion na stage.studenten. ua@gmail.com. E informacion aki lo wordo manda pa tur e studiantenan concerni na Universidad di Aruba.

Entrante dia 1 di Juli proximo

Mr. Angel Bermudez ta reenforza Ministerio di Finanzas Den e funcion di “Chief of Staff” Minister di Finanzas, Juan David Yrausquin, diabierna a informa tur su coleganan Minister y directornan di departamentonan di Gobierno cu entrante dia 1 di juli 2014, mr. Angel R. Bermudez ta inicia su carera nobo como e “Chief of Staff” na Ministerio di Finanzas.

Angel Bermudez a funciona e ultimo añanan como director di Belastingdienst Caribisch Nederland na Boneiro. Prome cu esey e tabata tin hopi experiencia caba den maneho, pasobra den pasado e tabata Minister na Aruba y a dirigi e oficina di Ernst & Young. Angel Bermudez a traha hopi aña como Inspecteur di Belasting na Hulanda y tambe tabata Hefe di Inspectie der Belastingen na Aruba.

Pa loke ta su estudio mes, Mr. Angel Bermudez ta “meester in het civielen bedrijfsrecht” y

tin tambe un estudio “postdoctorale” den e facultad di “fiscaal recht”. Den su funcion como “Chief of Staff” na Ministerio di Finanzas, Mr. Angel Bermudez lo

ta encarga cu maneho diario di e Ministerio y lo fungi ademas como e consehero principal di Minister di Finanzas, Juan David Yrausquin.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 6

Polis motoriza a para auto sin niun documento na Paradera

Diabierna mainta algo pasa di 11’or Polis motoriza haciendo su trabao a para un Hyundai pariba di santana di Paradera. E auto no tabata tin nada na ordo. E

chauffeur tampoco tabata tin rijbewijs. Polis a pidi pa takelwagen yega na e sitio pa asina hiba e auto warda di polis. Ora tur cos ta na ordo, e lo haya e auto bek.

SERVICIO DI HACI CURA Y TERENO

LIMPI CU BOBCAT.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 7

Persecucion di Airport ( lesa minister) no tin final!

Diego de Cuba a gana caso contra Airport atrobe!

Huez a bati dede di airport lagando perdi riba tur nan puntonan!

Triple A a bolbe lanta un caso contra Diego de Cuba relaciona cu asuntonan cu Triple A no ta contento. Tur cos ta draai cu Diego de Cuba lo a representa taxistanan pa cual Triple A no ta contento cu esaki. Asina a sigui un persecucion contra Diego de Cuba.

Na aña 2012 Diego de Cuba a gana su caso den kortgeding y Triple A mester a hala aden e schorsing impone riba Diego de Cuba. Den un caso nobo cu a tuma lugar desde 2013, Triple A a bolbe sigui cu su persecucion unda nan ta demanda Diego de Cuba y sindicato STA, unda nan no kier pa Diego de Cuba ni STA representa ningun otro grupo cu ta bay contra di interesnan di airport. Esaki a keda completamente bari for di mesa, pasobra a keda proba cu Airport no por dicta riba STA, ta kende si of kende no STA por representa. Pues a keda estableci cu Airport no tin nada di bisa y a keda

estableci cu tur hende mag bira miembro di STA. Triple A a bini cu masha hopi demanda pa asina purba na stroba e trabao sindical di Diego de Cuba.

Pa loke ta trata e reperesentacion di taxistanan, huez a bolbe dicta cu no tin nada particular cu a sosode eynan.

Tambe Airport a pidi huez pa cambia e castigo di schorsing pa un schriftelijke waarschuwing! Aki tambe Huez a bati e dede di Triple A. Huez a waak e mala fe di Triple A, pasobra ta kico ta loke Airport kier anto ? Dicon nan tin tanto ansha pa bringa Diego de Cuba asina? Diego de Cuba a laga sa cu e sa masha bon kendenan ta tras di e cos aki y e sa tambe ta for di cual skina e persecucion aki ta bini.

Na inicio di e conferencia el’a menciona e nomber di Otmar Oduber, pasobra segun DIego, ta Otmar lo ta tras di e persecucion aki for di tempo cu STA a cuminza representa e taxistanan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Juan David a viaha urgentemente pa Hualnda ayera:

Gobernador a haya ordo pa no firma e presupuesto 2014 Presupuesto ta ficticio Desde ayera merdia tabata circula e noticia cu Gobernador di Aruba a haya ordo for di Den Haag pa no firma y pa no acepta e presupuesto di pais Aruba pa aña 2014. Tur cos ta mustra cu Den Haag a manda yama Juan David urgentemente pa asina reuni cune ariba e cifranan di nos pais. Manera Juan David a confirma, nos pais tin un debe oficial di 3.500.000.000.00 florin y ainda falta e proyectonan di PPP cu ta manda esaki pa casi 6.200.000.000

florin. E suma di e debe ta demasiado halto. Juan David a purba di pasa machetazo tur caminda, pero e no a percura pa subi e entrada di nos pais.

Pior ta cu den e budget di 2014, a sconde varios suma, manera entre otro un 28 miyon a wordo laga afor cual ta di AZV. Tur esaki a conduci cu Hulanda no ta tolera mas e fiesta di AVP y awor Juan David tin cu bay sinta na mesa cu Hulanda pa asina tende kico lo bira e decision final. Hulanda

tin tur instrumento pa por pone Juan David bao di curatela, pasobra e no kier cumpli cu e compromiso cu e mes a firma cu Hulanda.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 8

AWE 28 JUNI TA CUMPLI 86 AÑA

BERTHA WERNET

E TA HAYA PABIEN DI SU 11 YIU NAN , 30 NIETO- Y NIETANAN Y 49 BISANIETOY BISANIETANAN Y 20 TATARANIETO, SOBRINO- Y SOBRINANAN, PRIMO- Y PRIMANAN Y DEMAS FAMIA.

DIADOMINGO 29 JUNI TA CUMPLI UN AÑA MAS JONG

JENNY GEERMAN

TA HAYA PABIEN DI SU CASA LUCHO Y DI SU 3 YIUNAN: RAYMOND, JEUMAR Y JANELLA Y DI SU NIETO STIMA CRIS. DI SU MAMA CHELA, TATA NADY, DI SU RUMANNAN, SOBRINO- Y SOBRINANAN Y SU COLEGA DI FANTASTIC GARDENS Y DI KOOR CARISMATICO PARADERA. TAMBE DI SU AMIGA- Y AMIGONAN Y DEMAS FAMIA. PABIEN SPECIAL DI SU AMIGA Y RUMAN STIMA ZILI, CU TA MANDA BRAZA Y UN SUNCHI GRANDI. CU BO CUMPLI HOPI AÑA MAS DI BIDA Y HOPI SALUD Y CU HOPI BENDICION.

Workshop di Marvin Rouse, bailarin, performer y coreógrafo na scol di arte SN Dianan 27 y 28 di Juni proximo

Marvin Rouse, bailarin, performer y coreografo suplente na Occidental Grand Aruba, instructor di baile/ trainer fisico na Club di Movimiento y docente di suplensia na International School di, cu ayudo financiero di UNOCA como (co)patrosinado a asisti den exterior na diferente cursonan e.o.

Dance New Amsterdam (DNA) na New York City y na Stichting Henny Jurriëns na Amsterdam (HJS). Marvin a cuminsa siña baile escenico seriamente cu 14 aña di edad na Hulanda. Despues di a studia na Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten (AHK) na Amsterdam, Hogeschool voor Muziek en Dans na Rotterdam (antes HMD y awor Codarts) y The Ailey School na New York City el’a dicidi di regresa Aruba pa studia pa docente di CKV Dans na Instituto Pedagogico Arubano (IPA).

Pa mantene su nivel artistico y amplia su conocimento Marvin ta sigui studia, train y traha regularmente cu otro instituto- y artistanan te cu dia di awe aki na Aruba y regularmente den exterior. Marvin tambe ta duna training y cursonan, mas tanto di idioma, na grupoy individuonan cu tin e necesidad. E ta domina 6 idioma excelente (Papiamento, Spaño, Ingles, Hulandes, Frances y Aleman) y 2 lo e kier perfecciona (Italiano y

Portugues). Artisticamente Marvin ta un bailarin cu un background eclectico (contemporaneo, clasico, show/jazz, popular y folclorico di region) cu un pasion primordialmente pa dansa contemporaneo y cu gana di siña mas rond di acrobacia y breakdance. Marvin a traha/ perform den varios produccion aki na Aruba, Hulanda, Merca, Corsou, Spaña y Surinam. Marvin kier a gradici UNOCA grandemente pa nan apoyo y a la vez felicita nan pa e bon trabao cu nan ta gestiona pa, y den nos comunidad riba e tereno cultural y artistico. Como muestra di aprecio pa esaki y cu e meta pa traspaso di conocemento Marvin, bao auspicio di Fundacion Brassavola, ta bay duna dos workshop dianan 27 y 28 di Juni próximo pa pueblo di Aruba. Marvin lo trece un sinopsis di tur e experiencianan aki den forma di 4 masterclassnan reparti riba 2 dia; esta 2 les clasico y 2 les contemporaneo cada dia.

Den cada les ta bay purba di traha rond di puntonan cu ela escohe for di e total di locual ela haya refrescante di lesnan specifico na DNA y HJS. Atencion specifico di e personanan cu asisti e dianan aki lo wordo brinda naturalmente. Riba ambos dia e studio lo bay ta habri pa participantenan

pasivo (max. 30 hende) den e ultimo blok di e dia.

E facilidad aki ta wordo brinda na personanan cu tin un interes pero cu pa un of otro motio por wak so pa e momento aki. E manera di traha aki tambe lo sirbi a la vez como posibilidad di presentacion di e participantenan activo na e grupo pasivo. Tipo di masterclassnan: 1.Tecnica di Danza Contemporaneo nivel intermedio/ avanza. 2.

Tecnica di Ballet Clasico nivel intermedio/avanza.

Tipo di publico: 1. Tur hende cu ta den bon salud y tin minimo un bon nivel basico di dominio corporal. 2. Tur hende cu un actitud serio pa siña algo nobo y cu e capacidad di pusha nan limitenan. Cuponan ta limita.

Lo admiti pa ballet clásico un máximo di 15 persona cada dia y pa Danza Contemporaneo max.20 persona cada dia. Orario: Lo pidi un contribución di Afls.

5,= pa cada workshop pa persona. E workshopnan ta wordo duna na Scol di Arte na Pastoor Hendrikstraat 103 na San Nicolas y ta den forma di di masterclassnan Clasico y Contemporaneo.

Nos meta ta pa brinda e comunidad Arubano un experiencia breve y inicial di Danza Contemporaneo y Ballet Clasico. Pa inscribi y información por tuma contact cu cel: 5621717 y 5633888 of Scol di Arte na 584-9168.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 9

IBiSA ta informa:

Pasonan pa un mihor salud IBiSA ta un organizacion gubernamental cu tin como vision pa crea y mantene nos pueblo sano. IBiSA ta haci esaki door di promove den nos comunidad un bida saludabel y activo. E relato aki ta demostra e situacion actual di hopi di nos y ta alavez un guia pa tuma pasonan pa yega na un mihor salud. Nutricion: come bon pa un bon salud!

1. Cende bo television, lesa un corant of subi internet y sigur bo lo wordo confronta cu informacion di alimentacion y salud cu ta confundi bo.

No laga esaki pasa cu bo.

Simplemente tene na cuenta e 4 puntonan aki: 2. Locual bo ta come ta afecta bo aparencia, bo nivel di energia y locual ta mas importante pa sa ta cu e tin influencia riba bo salud. 3.

Cifranan ta demostra cu tres di cada cuater persona na Aruba, mayoria di nos, entre di 25-64 aña tin sobrepeso of ta obeso.

Es mas, e cantidad di persona diabetes (malesa di regulacion di e sucu den sanger) y cu ta sufri di presion halto ta subi.

E razonnan basico di esaki ta: come porcion di cuminda di mas, escoge cuminda robez, escoge mes tipo di cuminda den un plato y no haci suficiente actividad fisico. E guia con pa come saludabel ta algo cientificamente aproba.

Sigui e guia aki y comproba pa bo mes cu e ta funciona.

Come saludabel y haci suficiente actividad fisico ta un oportunidad pa sinti bon.

Una bes cu e curpa humano descustumbra for di cuminda no saludabel y custumbra di come porcionnan normal y haci suficiente actividad fisico, esaki ta refleha den sentimentonan di ta sinti agradabel, satisfecho, alegre; e curpa ta sinti liher y liber.

Na momento cu un persona establece e patronchi general di alimentacion saludabel, e tin suficiente espacio pa incorpora snack y treat cu e ta gusta, tur esaki den porcionnan normal y no frequente.

E pasonan pa e cambio pa un mihor salud: Aki tin 4 tips pa crea un alimentacion saludabel cu bo por goza di dje.

1. Adapta e manera di pensa tocante cuminda. Si ainda bo ta pensa cu carni combina cu aroz ta e alimento diario

mas importante, ta momento pa adapta e pensamento na realidad. Combina bo cuminda diariamente, haci uso di berdura, fruta, grano completo, noot y pisca, come porcionnan normal. 2.

Experimenta cu receta nobo y planea e plato di cuminda adelanta. Sea creativo y tribi di cushina algo nobo y diferente.

E sistema nobo di come por wordo considera un aventura y asina ta disfruta di e proceso di cushina y tambe despues di saboria e plato. Incorpora cambio di paso pa paso. Tene na cuente cu pa cada 40 aña di bida, e curpa a procesa 40.000 cuminda exclui e pasaboca entre cuminda. Fiha un periodo den cual bo ta haci e cambio di alimentacion y incorpora movecion den forma di actividad fisico diario den bo rutina. Pa personanan cu no sa haci actividad fisico, incorpora esaki den e bida diario di stap pa stap. Hisa e cantidad di minuut cada 2 pa 3 dia pa laga e curpa adapta te ora yega un dia cu un ora di actividad fisico ta bira algo normal. 3.

Cuminsa cu bo desayuno. Si bo no tabata desayuna prome cu bo sali pa bay traha of school, esaki ta e momento pa cuminsa. Cambia di webo, pan blanco of cornflakes pa papa (pa bebe), cereal cla pa come cu tin hopi fibra, pan integral of fruta. Y si bo no tin 10 minuut pa sinta desayuna, haci uzo di ‘cereal bars’ cu contenido halto di fibra (pa mas ehempel di desayuno saludabel wak e foyeto Desayuno; e cuminda mas importante di dia, di Departamento di Salud Publico y IBiSA). Pa cuminda cayente por varia cu e forma di prepara of uza condimento/ specerij natural den plato di pisca, galiña sin cuero, bonchi, aroz bruin, pasta integral y naturalmente berdura y salada.

Si no ta come cuminda cayente merdia anto por come salada cu un dressing abao den vet, yoghurt cu poco vet (low-fat), pan integral cu tuna of turkey of chicken breast y fruta.

Locual ta trata pasaboca, por snack diariamente riba noot sin salo (variacion ta grandi), fruta, wortel curu, yoghurt.

Pa mas informacion por bishita nos website www. ibisaruba.org, like nos riba

facebook IBiSA Aruba of por tuma contacto cu sra. Iraida Thijzen na 582-4987. Fuente

di informacion uza den e relato aki ta Health Monitor Aruba 2013 y tambe un publicacion

di Harvard Medical School (parcial adapta y traduci).

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 10

Riba 2 di Juli venidero dilanti ex - Lucky Store Diarazon awor: Serlimar cu “Milieustraat” na San Nicolas

Awe interes di Pueblo tin como invitado: Prome tanda: Ing. Cornelius Wilson.

E hecho cu Mike Eman tin acuerdo caba cu Valero pa desmantela ta algo cu Aruba no por tolera. E hecho cu Mike Eman tin acuerdo cu Valero pa desmantela, ta algo cu cu Aruba no por aproba.

Di dos tanda: Grupo 7

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pa tur esnan cu tabata pendiente di dje, Serlimar ta sigui cu su Milieustraat, facilitando su containernan tur luna gratuitamente den un districto. Tuma nota cu e vez aki esaki lo ta riba un diarazon. Motibo pa esaki ta cu hopi ta esnan cu ta traha shift of cu no tin diadomingo liber.

Serlimar a tuma e decision pa cumpli cu e demanda

aki y asina colabora e vez aki tambe cu e grupo di nos poblacion cu tin diferente schedule laboral.

Milieustraat lo inicia riba diarazon 2 di Juli, pa 8:00 di mainta y lo sigui te 2’or di atardi. E lugar exacto lo ta e tereno dilanti ex Lucky Store na San Nicolas.

Milieustraat: Serlimar ta ehecuta dicho proyecto,

implementando e concepto di un “milieustraat”, esta “caya di medio ambiente” na Papiamento. En breve, esaki ta encera e deposito separa di materialnan di desperdicio den nan respectivo container.

Basa riba nos datos di nos proyectonan anterior, Serlimar lo organiza su Milieustraat cu e siguiente containernan pa e siguiente tipo di desperdicio: desperdicio di construccion; - desperdicio di jardin (mata corta, yerba etc.); y - desperdicio di metal (frigidaire, wasmachine etc.); - demas grofvuil/ sushi di cas mixto.

Serlimar su meta ta pa ofrece Aruba un manera facil, gratis y responsabel pa deshaci di desperdicio di cas grandi (grofvuil).

Door di tuma e prome paso y pone containers disponibel, lo motiva tur habitante pa (man)tene rond di nan cas limpi y asina contribui pa mantene e bario mes limpi. Un y tur, pero specialmente habitantenan di San Nicolas, ta invita pa bin probecha di e milieustraat di Serlimar y corda tira e desperdicio den e container correspondiente.

Pa mas informacion, comunica libremente cu Serlimar na 5845080 of bishita facebook.com/ serlimararuba.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 11

Segun Otmar Oduber:

Parlamento Hubenil ta presenta oficialmente Summer Courses 2014!

“Summer Courses, mas mihor y mas grandi cu nunca!”

Pa di cuater aña consecutivo, Fundacion Parlamento Hubenil Aruba ta presenta un di nan projectonan mas grandi y importante, ‘Summer Courses 2014’. Un projecto cu tabata iniciativa di e minister hubenil di Educacion di aña 2010, awor ta uno di e projectonan clave pa e fundacion. Pa solamente awg. 15,= pa tur tres dia, abo lo por participa den e Summer Courses 2014 cual lo tuma lugar riba e dianan 08, 09 y 10 Juli 2014 di 8or di mainta pa 1or di atardi na e Auditorium di Colegio E.P.I. Aña pa aña e comision organisador cual ta varia den e miembronan di Parlamento Hubenil ta traha sumamente duro pa presenta un projecto di alto nivel y di calidad y siguramente e aña aki esaki no lo ta un exepcion. Den e rueda di prensa cu a tuma lugar diahuebs e presidente di e comision organisatorio di Summer Courses 2014 ta splica e esfuerzo y tempo cu e comision a duna na e projecto aki pa asina duna un producto completamente diferente cu tur e otro tres ‘summer courses’ nan cu a yega di tuma lugar.

E aña aki e cursonan lo stimula e parti di formacion di e hobennan profesional cu nos kier wak pa nos pais Aruba. E cursonan lo ta e.o; Leadership, Public Speaking, Healthy Living, Being Confident, Why Smile y e curso principal di Summer Courses 2014 ‘Personal Branding’. Siguramente esaki no ta algo di perde! E cursonan aki lo wordo duna di un manera hopi practivo y interactivo stimulando mas e participacion di e hoben mes durante e curso. Na final di cada dia Parlamento Hubenil ta asegura cada hoben cu asisti na Summer Courses lo siña algo cu nan lo por pone den practica den nan dia a dia.

Parlamento Hubenil kier a remarca, cu lo tin lugar pa solamente 100 hoben asisti na e curso aki, pa por reserva bo lugar por mail na summercourses@hotmail.com mandando bo Nomber y fam, edad, email y telefon pa contacto. Of tambe por aserca oficina di Parlamento Hubenil of miembronan di Parlamento Hubenil pa asina cumpra bo ticket diractamente pa asegura cu bo persona ta den. Pa esnan cu un of otro motibo no por asisti na tur tres dia, esaki no ta problema, Parlamento Hubenil ta ofrece e oferta di awg. 7.50,- cual lo bo por haci e pago riba e dianan mes di Summer Courses.

Fundacion Parlamento Hubenil Aruba ta haci un yamado na tur mayor pa stimula nan yiunan participa na e cursonan aki. A yega momento pa nos stimula nos hobennan pa ta mas activo y productivo durante vakantie grandi. Ta pesey Parlamento Hubenil a trece e projecto aki, pa stimula e ‘continuous learning’ di nos hobennan.

Comision Summer Courses 2014 ta habri pa cualkier aporte cu compañianan local lo kier haci na e projecto aki.

Pa mas informacion di e projecto of di Parlamento Hubenil por tuma contacto cu oficina di Parlamento hubenil via email na Youthparliamentaruba@gmail.com of por yama na 5886860 of 583-8856. Parlamento Hubenil creando futuro lidernan den e comunidad di Aruba!

Asociacion Conseho Hubenil Aruba | Adriaan Lacle Boulevard 2A | TEL : 588-6860 Email: youthparliamentaruba@gmail.com | Website: www.parlamentohubenil.com

Lo mester reglamenta prostitucion di San Nicolas pa adapta na plan nobo!

a pensa pa re-aloca area di prostitucion y bini cu un mercado nobo pa San Nicolas Relaciona cu e situacion di Caya Principal na San Nicolas, Otmar Oduber a declara cu nan kier hiba un maneho pa hiba turista pariba, esta na San Nicolas. Mester bin cu un acuerdo den grupo pa bay inverti y haci nan negoshi interesante. No por bini un desaroyo di un solo tienda, pero mester bini un grupo di comerciante.

Mester line up varios comerciante pa asina un grupo di comerciante por inverti y traha un mercado nobo. Pa loke ta trata e negoshinan di prostitucion na San Nicolas, mester pidi Gobierno pa purba convence e doñonan di bar, pa saca e barnan for di Caya Grandi na San Nicolas.

Sinembargo e realidad ta cu nos no por sinta warda pa esaki sosode, pasobra e hendenan aki ta doño di e propiedad y e ora ta gobierno tin cu bay cumpra nan edificio y re - aloca nan. Lo por convence e doñonan di edificio pa bende nan edificio na otro

comerciante cu si ta fit den e plan cu tin. E proceso di cambio aki lo por tuma hopi aña.

Mientras cu ta purba re - aloca e doñonan di bar, bo ta purba reglamenta e negoshi di prostitucion. E damanan aki no mag sali pafor na cierto ora y esaki mester

wordo controla cu boet halto. Segun Otmar, el’a conversa cu hopi doño di bar y nan ta dispuesto pa adapta nan mes.

Awor cu e refineria ta cera, te hasta e barnan ta sufriendo fuertemente di e desolacion cu tini na San Nicolas.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 12

Auto a hit and run un homber na Paradera E homber a keda seriamente herida, benta abao

Diabierna anochi pa mas o menos 7:45 Polis a bay cu urgencia dilanti Anytime Bar Restaurant situa na Paradera. E caminda su dilanti bay zuid, un cabayero a wordo haya benta banda di caminda.

E tabata bisto cu auto a dal’e.

Mesora Polis a pidi pa ambulance cu urgencia, mirando cu e homber tabata tin hopi sla na cabez. E area a wordo cera. Specialista di trafico y tambe departamento tecnico ta wordo solicita.

Ambulance a yega na e sitio y a transporta e homber cu urgencia pa hospital. No ta prome biaha cu auto a dal e homber aki. E biaha aki si e ta mustra hopi grave.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 13

Maneho di Reunion : Maneho di reunion 1: Henry M. Robert III, cu a skirbi e buki Robert’s Rules of Order”, a bisa: “Where there is no law, but every man does, what is right in his own eyes, there is the least of real liberty”.

Presidente di Parlamento ta expresa cu respet cu bo ta haya na cas. Den cual e tin razon. Sin embargo e ta insulta su mayornan ora e ta bisa esaki. Pasobra locual e ta demostra den parlamento no ta locual e ta haya na cas. E mesun presidente di parlamento aki tabata e ministro cu a institui y funda Parlamento Hubenil.

Segun e ministro aki e prome asunto cu un miembro hoben nobo mester siña ta maneho di reunion ( Vergader tec hniek of Parliamentary Procedure). Esaki ta pone claramente den e “Adviesnota di Oprichting Jeugdparlement”.

E hobennan mester a siña e principionan basico di maneho di reunion esta: · husticia y cortesia pa un y tur, · mayoria ta dicidi, · e minoria tin derecho di wordo scucha, · atende un asunto so pareu, · cada proposicion tin derecho di wordo debati completo y libremente, · e opinion di cada persona mester wordo respeta, · e deseonan di e individual mester wordo converti den e unidad, e organizacion of asamblea, · e meta ta pa facilita accion no pa obstrui. Con e hobennan cu mester ta e futuro lidernan por siña di un actitud asina di un presidente di parlamento? Y pa colmo ta viaha cu nan den reunion di parlamentonan hubenil di reino di Hulanda. Aparentemente e presidente cu tabata e ministro en cuestion no a sigui e curso aki su mes. Awor tene reunion den comisionnan special pa haci eficiencia, ta funciona den compania y organizacionnan grandi pa prepara pa hamerstukken y cumpli cu e statutonan di e compania

Maneho di Reunion di Parlamento

y organizacionnan. Y comisionnan menciona ta haya nan papeleo cu hopi tempo den anticipacion pa prepara y haci cambionan.

E participantenan na e reunion ey ta haya tur proposiciony alternativanan pa tuma nan decision na interes di e compania of organizacion.

Reunionnan di parlamento ta e unico lugar unda pueblo di Aruba ta haya sabi con gobierno ta haya su entradanan y kico e gastonan ta. Ey nan gobierno mester responsabiliza su mes. Y segun nos constitucion Parlamento ta e organo mas halto di nos pais.

Bo por papia di eficiencia den e reunion . Maneho di Reunion : 2 - Pa duna e pueblo e informacion cu e pueblo tin derechonan riba dje den un forma eficiente y conciso. Esey ta sin permiti politikeria y practicando e principionan basico menciona ariba.

Encuanto e ministronan cu ta wordo yama na parlamento pa rendi cuenta riba fondonan di Aruba . E ministro ta un huesped di parlamento y mester comporta su mes tambe como tal. E mester respeta tur parlamentario y mester mantene su mes na e reglamento di orden di parlamento.

Un ministro NO tin inmunidad parlamentario den Parlamento. Segun e Constitucion (grondwet) di Reino Hulandes un parlamentario so tin inmunidad parlamentario durante reunion di parlamento pa actonan penal. Kier meen cu e no por wordo aresta durante un reunion di parlamento.

E hurisprudencia di esaki ta e caso di e ministro cu a ofende e pastoor parlamentario den parlamento y a haya un sentencia pa paga daño di perhuicio na e pastoor.

E presidente ta haya un martiu pa e dirigi e reunion y pa hala atencion. Su reglamento di orden ta duna e arma pa coregi un otro parlamentario riba

su comportacion y uso di palabra den reunion.

Un president mester ta imparcial. Y ta impedi di demostra su antipatia of disgusto pa un otro parlamentario. E no mester lubida cu e parlamentario ey ta representa un parti

di pueblo cu su votonan.

Su bo tin repugna contra e parlamentario ey ta contra un parti di pueblo e repugna ey ta.

E presidente mester ta consciente ta kico ta su funcion. Si bo lesa e Reglamento di orden di

Parlamento un biaha no kier meen cu bo conoce mesora. E experencia bo ta gana door di practica y no di lesa. Robert’s Rules of order mes ta bisa bo pa ua bo (common sense) bo sentido comun y sano huicio.

Comision Organizador:

CONCIERTO DOMINICAL DONNY LACLE DI 29 DI JUNI POSPONI PA 6 DI JULI Comision Organizador di e Concierto Dominical Donny Laclė, ta participa cu e concierto di diadomingo awor, 29 di Juni 2014, a keda posponipa motibo di wega di bala entre Hulanda y Mexico.

Esaki riba peticion di hopi di esnan cu ta atende e concierto aki regularmente como tambe algun di esnan cu lo a presenta riba e dia aki. Ademas comision organizador kier evita cu gruponan/ artistanan lo actua den un sala cu poco hende presente, locual no ta agradabel pa esnan cu lo presenta.

E concierto lo tuma lugar diadomingo dia 6 di Juli.

Na cuminsamento di otro siman e Comision Organisador lo presenta e programa. Nos ta conta riba comprension di un y tur y ta desea tur hende hopi exito cu nan team durante e mundial aki.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 14

Comision Bernadina Growell:

Awe, diasabra anochi cancionnan lo rezona den Centro di Bario Brazil, dedica na Bernadina Growell-Kock Esaki ta e di cuatro Festival

Diasabra anochi dia 28 di Juni den Centro di Bario Brazil ta priminti di ta un anochi exitoso durante e di 4 Festival dedica na nos inolvidabel Mama di Cultura Bernadina Growell q.e.p.d. E cantantenan lo ser acompa単a door di 5 agrupacion musical: 1. Brisa Tropical bao encargo di sr. Roland Ras 2. Tipico Cadushi Largo 3. Tipico Pegasaya bao encargo di sr. Frank Croes. 4. Tipico Macuarima. Lo tin un cantidad di cantante y cancion: Brisa Tropical: 1. Ruben Stamper, cancion Aruba Uni 2.Joanne Growell, cancion: Loco loco 3.Rudolf Wernet, cancion Aruba Tropical 4. Rosenda Growell, cancion Asina ki 5.

Vivian Ras, cancion: Kaartje bingo 6. Ludwina Geerman,

cancion: Desilusion 7.

Hubert Ras, cancion: Ki mi tin. Tipico Cadushi Largo: 1.Betty Werleman cu e cancion: Rubian 2. Emilee Geerman cu Loco di amor 3.

Angelo Koolman, cu Sonrisa di un baby 4. Hortencia Kelly cu: Nami un chens 6. Jason Kelly cu: E Gai Gai 7. Julissa Boekhoudt.

Tipico Pegasaya: 1. Donny Schwengle, cancion: Den scochi mi mama 2. Daphne Martijn cu su cancion: Luna tras Hooiberg 3.

Bertha Willems cu Pilar 4. Lourdes Stamper, cu e cancion: Tanto bal bo tey 5. Selma Helder cu amor prohibit 6. Dufy Croes cu Redado 7. Lisette Kock, cancion: Rooimaster.

Tipico Macuarima : 1.

Roberto Orman, cancion :

Kunuco di seit 2. Clarette Quandus, cancion: Mi unico amor 3. Verushka Krosendijk 4. Vivianne Hernandis. Tin cancionan di compositornan Bernadina Growell , Don Ramon, Padu, Vicente Kelly Boysie Croes, Casin Giel, Hubert Booi,y tin propio composicion. Lo tin varios premio adicional entre nan pa e cantante popular, e cantante mihor bisti y e agrupacion musical mihor bisti. Invitado especial pa canta: sra. Bertha Wolf y, kende a yega di gana e festival y miembronan di e comision sra. Lilian Besselink, sr. Persey Jeandor y sr. Jose Orman tambe lo deleita publico cu un cancion.

Entrada pre-venta afls 10,- y afls. 15,- na porta. E ambiente manera semper lo ta unico.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 15

Conversacion riba tema ‘Musica Steelpan’ E comunidad di musiconan di Steelpan a haya oportunidad pa drenta den conversacion cu otro ayera nochi durante un encuentro informativo na biblioteca

Durante e anochi a presenta un poco di e historia di musica Steelpan pa medio di un documentario di Rebecca Roos (produccion) y Giovanni Muller ( direccion,

naracion y script). E documentario ta carga e titulo ‘Steelband: eco di un gran epoca’ y ta forma parti di e serie ‘Tesoro Arubano’ di Rebecca Roos. E produccion aki ta

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

riba YouTube. Pa medio di e documentario publico presente por a haya un bon idea di e historia di e genero di musica Steelpan y e desaroyonan. Despues e discusion a cuminsa riba presente y futuro di e genero di musica aki.

E combersacion tabata bou guia di Lee Connor y Gregory Richardson.

Nico a conta algo di su experencia di biba y pasa e tradicion musical pa otro y su plannan pa futuro.

Tambe el a duna un relato di e obstaculonan cu ta haya na caminda.

Otro tocadornan di

Steelpan tabata presente y a duna nan punto di bista, tambe amante di musica di steelpan y otro interesadonan a duna poco comentario y a haci pregunta.

Fundacion Herencia Cultural Inmaterial a organiza e Encuentro Informativo cu e meta di trece poco mas

informacion di e tradicion rico aki na Aruba y pa drenta den discusion con ta e mihor manera pa pasa e tradicion musical aki pa hubentud y otro interesadonan. Un danki special na Lee y Nico Connor y Rebecca Roos pa nan contribucion.

Diasabra Juni 28 2014

Pagina 16

Miss Teen Gala Dinner and Award tabata spectacular !

Na Divi Phoenix Sunset Ballroom a tuma lugar e Gala Dinner and Award Night , unda cu GLW Foundation a premia algun candidata pa diferente evento ya anteriormente teni y tambe premionan special cu ta bin for di sponsornan mes y tambe di parti GLW Foundation ! Tur candidata a luci fantastico! E premionan otorga tabata pa: Miss Teen Amistad – Liza Marie Winklaar; Miss Teen Fotogenica – Michelle Marin; Miss Teen Elegancia – Sukianne Copra; Miss Teen Folklore – Sharyl Tromp; Miss Teen Folklore 1st Runner Up - Celena v/d Linden; Miss Teen Folklore 2nd Runner Up – Sukianne Copra ; Miss Teen Speech - Antoniely Cruz ; Miss Teen Speech 1st Runner Up – Celena v/d Linden; Miss Teen Speech 2nd Runner Up – Sukianne Copra; Miss Teen Ambiental - Sue Gin Arends; Miss Teen Ambiental 1st Runner Up – Liza Marie Winklaar; Miss Teen Ambiental 2nd Runner Up – Sukianne Copra; Miss Teen Express Magazine : Isamae Solognier y Christy Ann Figaroa ; Miss Teen Smile – Sukianne Copra; Miss Teen Best Hair - Gilliany Contreras; Miss Teen Best Skin – Jeanny Binda; Miss Teen Ella’s Accessories Antoniely Cruz ; Miss Teen Spirit – Liza Marie Winklaar; Tambe Kiarah Salazar a haya e premio como Miss Volunteer pa Fundacion pa nos comunidad pa su trabao durante e openhouse na Marinies Kazerne. Tur candidata a haya tambe un regalo den nomber di Fundacion pa nos comunidad , tambe un regalo den nomber di Ellas Accessories.

Tambe durante e anochi aki , sra. Rosa di Mary Joan Foundation a informa tur candidata cu nos lo bira madrina di e modelonan di Pink Runway cu ta tuma lugar dia 28 di Augustus!

Dus un biaha mas Miss Teen ta demostra cu nan ta algo mas cu un certamen di beyeza. Keda pendiente pa e gran final di Miss Teen Aruba International cu ta tuma lugar dia 12 di Juli den Cas di Cultura.

Pagina 17

Diasabra 28 Juni 2014

Medalja di Brons pa Hugo Themen den Campeonato Panamericano Masters For 20 pa 22 di Juni 2014 a wordo teni e Campionato Panamerican Masters di hisamento di peso. Esaki a tuma lugar na e ciudad di Toronto, Canada.

Den e competencia aki

a participa 210 atleta femenino y masculino.

País nan cu a participa ta: Aruba, Canada, Honduras, Merca, Puerto Rico, Santo Domingo, Uruguay y Venezuela. Pa Aruba a

participa Hugo Themen den categoría di 77kg y grupo di edad 55-59. Den e grupo di edad tabata tin 19 atleta cu a participa. E competencia a tuma lugar den e sportcomplex di

Variaty Village. Hugo cu tabata tin 4 hisador den su categoría ta logra den snatch 75kg, clean & jerk 90kg pa un total di 165kg.

Cu e hisadanan aki Hugo ta logra termina na di tres

lugar y ta gana medalja di Brons. Segundo lugar a bai pa Michel Pietracupa di Canada cu un total di 190kg ta gana medalja di Plata y prome lugar medalja di Oro a bai pa Ian Webb tambe di Canada cu un total di 200kg.

Como Grand Master den femenino a sali Jo Aita for di Merca cu un sinclaire total di 252.4500 y den masculino Grand Masters a sali Marcel Perron di 81 aña cu un total Sinclair di 531.1346.

Den team Merca ta sali na di prome lugar y secundo lugar a bai pa Canada.

Den e campeonato Hugo Themen a traha como referee tambe. Na final di competencia Hugo a ricibi un plakaat di gradicimento y compromiso for di Federacion Panamericano Master. Aruba Amateur Weightlifting Association ta manda palabra di pabien na Hugo Themen cu a logra gana medalja di Brons pa Aruba den e campionato Panamerican Masters Weightlifting Championships na Toronto, Ontario,Canada

Pagina 18

Diasabra 28 Juni 2014

Noticia Awe24.com.....

Chauffeur a kita su atencion for di e caminda y dal tras di e auto su dilanti Diarazon atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Digicel na Tanki Leendert, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda

un chauffeur coriendo poco poc cu na lugar di wak su dilanti den e fila a djis bay bira su cara pa wak canto di caminda e asunto di e mascota di futbol cu 2 modelo banda di e mascota pero net e momento ey e fila a para y

net esey e chauffeur no a ripara y a bay dal tras di e auto su dilanti. Den e auto su dilanti e dama chofer lo a resulta levemente herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e dama herida.

Chauffeur di van no a regula su velocidad, ni mantene distancia y a bay dal tras di e pick-up su dilanti

Diarazon atardi a drenta informe di un accidente dilanti Impex na Caya Ing. Roland H. Lacle, Mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer

di e Volkswagen Van no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e pick-up su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 19

Diasabra 28 Juni 2014

Noticia Awe24.com.....

Chauffeur a slip riba Sasakiweg Accidente semiy perde control baha caminda y frontal cu hende bolter herida banda di Diahuebs mainta a drenta ambulans na e sitio. Na chauffeur a sali illeso for Wintergarden informe di un accidente yegada di e patruya a bin di e pick-up pero tog na cu hende herida na Sasakiweg banda di Tropicana Resort, Mesora a dirigi tanto polis como

compronde cu e chofer a slip perde control y a bay dal den e matanan memey di e vianan y kentel. E

yegada di e ambulans nan a atende e victima y controle.

Na Savaneta

Diaranzon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na altura di Wintergarden na Savaneta, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente semi frontal basta fuerte. na yegada di e ambulans nan a atende e victimanan.

Pagina 20

Diasabra 28 Juni 2014

Noticia Awe24.com.....

Ladronnan a kibra drenta horta na un cas y a bay cu auto di do単o di cas Diahuebs mainta a drenta informe di cu for di oranan tempran di mainta desconocidonan a bay laga un Nissan Pathfinder atras den Socotorowijk.

Mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Yegando na e sitio a drenta un otro informe di cu e vehiculo ey ta procedente di un ladronicia cu a tuma lugar na Seroe Blanco na un cas unda e ladronnan a haya e

yabi y a bay cu e auto for di e cas cu e cosnan horta y a bay laga esaki atras na e sitio ey.

Polis a hala atencion di do単o di cacho peligroso cu a ataca peaton pasando riba acera

Polis tin e caso aki bao investigacion.

Diahuebs mainta a drenta inform e di cu un cacho lo a morde orea di un dama na Avenida Alo Tromp, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Ora cu e patruya tabata na caminda a drenta otro informe di cu esaki lo a escala den un pelea cu cuchiu y machete, e patruya a bay cu mas urgencia. Na yegada di e patruya a bin compronde cu no tabata tin pelea andando na e momentonan eynan y cu aki ta trata di un dama cu a bay pasa memey di un auto y e cura dilanti di e cas y e cacho un fila brasilera a morde e dama na su

orea. E dama mes a ser hiba hospital cu un auto particular. Ora cu polis tabata atende cu e do単o di e cacho esaki a bira onsportief y a dirigi su mes na un forma discriminante na polis refiriendo su mes na e latinonan. E oficial di polis na e sitio a pone na su lugar encuanto discriminacion. Ademas e polisnan a bise cu si su cachonan ta peligroso e mester tene esakinan leu for di causa da単o na e peatonnan y cu e lo mester bay cubri e gastonan medico y of otro gasto cu esaki a causa na e victima.

Pagina 21

Diasabra 28 Juni 2014

Solo Deporte.....

Candidatanan di Miss Teen tabata invita pa siña Golf na Divi Links y despues a goza di un dushi lunch na Mulligans !

E candidatanan di Miss Teen Aruba tabata invita pa Divi Links y nan Golf Pro pa asina haya un curso di Golf y tambe nan tabata invita pa un dushi lunch na Mulligans unda nan a saboria nan famoso pizzanan .

E candidatanan a pasa ratonan masha agradabel

y a siña con pa hunga Golf . Danki na e team di Divi Links pa un dia placentero y sigur na Thabita Fecunda pa e bunita hospitalidad .

Aki por aprecia con dushi nos candidatanan a pasa ! Pendiente pa e gran final dia 12 di July den Cas di Cultura .

S.V. Estrella tin su mesun clubhuis cu ta situa den curazon di Santa Cruz. Den e clubhuis ta wordo practica diferente deporte manera basketball y taekwondo. Tin diferente skol tambe ta haci uzo di e localidad di e clubhuis Estrella.

E clubhuis Estrella mester por wordo usa optimal pa chiquito y grandi, ariba tereno di deporte, arte, educativo, cultura y social. E meta ta pa pone e clubhuis den bon condicion pa asina nos por usa e lugar aki optimal y na mes momento inverti den formacion di nos hobenan y lidernan hubenil.

E facilidadnan di S.V. Estrella mester ta uno multi-funcional y mester ta keda facil pa mantene.

Mester drecha e lugar di deposito pa materialnan deportivo, locker-room y e dak cu ta di asbest cu ta deteriorando, cual ta hopi peligroso pa nos deportistanan y becindario.

Tambe nos di directiva kier pone un afdak riba e cancha di basket.

Pa nos logra nos metanan nos mester di fondo.

Ta pa e motibo aki nos ta organisa un Bingo pa recauda fondo pa nos por inicia cu e trabaonan di mantencion.

E bingo lo tuma lugar dia 28 di juni 2014.

Lugar: Club Estrella Ticket : Afl. 10,= Ticket pa Bingo ta obtenibel serca e miembronan na Club Estrella for di 5’or pm of por jama na 593-3995 of 593-2746.

TA HUUR X PLATINUM / X WOK / X CELTAR SITUA NA SANTA CRUZ 78 PA MAS INFO YAMA 594-1170 OF 593-5264

Pagina 22

Diasabra 28 Juni 2014

Noticia Awe24.com.....

E cos aki ta ilegal y hopi peligroso!

Polis a bay na un cas na Rooi Afo pa supuesto ladronnan

Ta algo mester pasa Pero habitante a laga porta di auto pa actua? habri Diahuebs mainta drenta informe di cu ladronnan lo ta hortando na un cas

Esaki ta e di 2 biaha cu nos ta duna publicacion di e modus operandi aki ta forma un peliger grandi den trafico, pero e mesun

situacion aki ta continua.

Ta kico ta warda pa actua? D.T.I. y/of Polis. Of ta algo di lamenta mester sosode?

na Rooi Afo, Mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya

a bin compronde cu ta e habitante mes a lubida di sera e porta di auto habri.

Pagina 23

Diasabra 28 Juni 2014

SOLO LOCAL.....

Setar a start cu nan campaña pa Miss Teen Aruba International MAS 2014 Nos compania nacional Setar Aruba NV tambe pa hopi aña ya caba ta partner cu e certamen mas popular na Aruba , esta Miss Teen Aruba International . Y manera tur aña tin nan campaña di votacion via SMS pa e candidata mas popular .

anuncia e ganadora di Miss Teen Setar Mas 2014 cu lo ricibi un telefoon cellular ultimo modelo , y tambe e Miss Teen Aruba International 2014 lo ricibi un telefoon cellular mas 1000 florin cash !

Pa bo vota pa bo candidata ta masha facil , simplemente manda un sms cu e palabra MT y e number di bo candidata na 221 . Bo por sigui e status di e votonan riba www. setar.aw

Celena v/d Linden Mustash Boutique MT 1

Ultimo dia pa voting ta Diabierna 11 di July 11:59 PM Durante e anochi final lo

Vota pa bo candidata : -

Isamae Solognier - Hair Factory MT 2 Sue Gin Arends Maybeline New York MT 3

-

Michelle Marin - Trends Accessories and Salon

MT 4 Jeanny Binda – Mona’s Hair Salon MT 5 Sharyl Tromp - SeNd International MT 6 Sukianne Copra - Trends Accessories and Salon MT 7 Kiarah Salazaar – SeNd Productionz MT 9 Gilliany Contreras - Trends Accessories and Salon MT 10 Antoniely Cruz – Jennieve Hi Fashion M T 11

Liza Marie Winklaas – A& J Production M T 12 Christy Ann Figaroa – The Stars by Georgie MT 13 Por like nos pagina tambe di FaceBook ( Miss Teen Aruba International ) y mira potretnan di nos candidatanan na diferente actividad .

Kaarchinan pa anochi final a Sali caba dus busca dibo serca bo candidata preferi pasobra cos ta mustra SOLD OUT pa anochi di 12 di Juli , na Cas di Cultura … Kaarchi ta Afl. 50,00 E thema pa e aña aki ta Carnaval !

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WINDS AND HIGH WAVES. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 28 DI JUNI 2014 COMPILA: DIABIERNA 27 DI JUNI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS PA UN AWACERO PASAJERO, PRINCIPALMENTE MARDUGA PA MERDIA TEMPRAN. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:18 AM Y TA BAHA 07:09 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 31 NUDO. SITUACION GENERAL: UN OLA TROPICAL BANDA DI TRINIDAD TA ANTICIPA PA CRUSA NOS AREA DIASABRA PA DIADOMINGO. ESAKI POR AUMENTA RATORATO NOS HUMEDAD I DUNA UN AWACERO PASAJERO. STOF DI SAHARA TA KEDA DEN NOS AREA Y POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. BIENTO LO KEDA FUERTE DEBI NA UN AREA DI PRESION HALTO RIBA MAR ATLANTICO. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE 8 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO DIASABRA. BIENTO TA KEDA FUERTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 26 / 0.50 PONTON --- / ---- / 0.60 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 28 DI JUNI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diasabra 28 Juni 2014

3 0

Pagina 25

Diasabra 28 Juni 2014

Brazil

Netherlands

Chile

Mexico

1 5

1 0

3 1

0 0 0 4

0 2

1 4 1 3

Colombia

Costa Rica

Uruguay

Greece

France

Argentina

Nigeria

Switzerland

3 0

0 0 1 4

3 0 2 0

1 3 1 2

2 1 2 1

2 3

Germany

Belgium

Algeria

USA

2 1 0 1

2 1

1 0 0 0

2 1 3 0

2 1 0 0

2 5 1 2

1 0 1 0

0 3 0 0

2 3 3 1

4 0

2 1

1 2 2 2

1 1 1 0

2 2 0 1

2 4 0 1

2 1

1 1

Pagina 26

Brommer a core riba Resultado di number: acera y a bay dal den Merdia Diabierna 27 Juni: auto Catochi

Big 4

8806 4585 1861

0571

Zodiac

Lotto di Dia

7981 Tauro

xxxxxxxxxxx

Na Tanki Leendert

Anochi Diabierna 27 Juni: Big 4

Catochi 4703 1075 0177

0866

Zodiac

Mini Mega

3929 Geminis

02 – 16 – 04 – 06 MegaBall: 08

Diaranzon atardi a drenta informe di un accidente banda di Accion na Tanki Leendert, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un brommer coriendo riba acera a bay

dal den banda di un auto cu a bay baha for di caminda.

Mirando cu e brommer no tabata tin su papelnan na ordo polis a confisca esaki.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

A keda aden!

Lotto di dia

Corsou

23 – 29 – 05 – 25 – 16

3291 7413 5144

Diario

Super 4

4362

9696

9694

4 skina DIA 4 Skina Cur

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

3154

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

4294

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Telefonnan importante:

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

3545

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Diasabra 28 Juni 2014

Obtenibel na Jess Lottery banda di Wema Sta. Cruz: Powerball Juni 25 : 10-20-25-50-53-35 Mega Millions Juni 24 : 13-17-24-47-65-10

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diasabra 28 Juni 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

Ta bende

Lincoln ranger gtx 250 16mil watt genarator silencer. Ta AC/DC/ DC+ machine. Ta tig y stick aluminium y stainlessteel tig. Ta bin cu footcontroller y hand tig tungsten man di stick.

Afl 8500,- disc. Yama 5609918. hende serio so.

Has to go!

CORONA

Bo tin mester di un fotografo ON THE SPOT pa bo fiesta di cumpleaños, ricibimento of otro actividad?

Nos ta GARANTIZA bo un super BON prijs!

Yama 5620119 of 7403140

Ta Bende

Auto chevrolet spark baowjaar 2009 Airco split unit, set di cama y nachtkasjes, osterizer, frigidaire, y strika stoof chikito 4 candela y forno. yama 5683756/ bb pin 24c16937

UPHOLSTERY

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

Ta bende

Un snack trailer 8 x 16 pia di plywood ¾”, nobo cu su lava plato, kashi stainless steel, ext Afl. 15.000, o.b.o.

Cel 569-8141

Ta bende

Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente pa kibra vloer AFLS 1600, 00 (40lbs).

Pa mas informacion yama 594-6472

TA HUUR Miniteca Genie

Ambiente garantiza We got the control 563-6908

Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 566-4358 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc traboao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA HUUR

CUSHINA DI NESTOR

Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bay tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 5690131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

594-0635

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA HUUR Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

748-8280

TA BUSCA Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experiencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por yama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

Ta busca

Security guard masculino , edad entre 25-50 aña Mester tin mavo of enseñanza equivalente Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño Mester tin propio transporte Interesadonan por jama oficina entre 8or te 16:00 pa un cita Tel : 5883677

TA BENDE Chica Pos Marios Septic Tank

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Servicio Rapido pa chica pos.

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diasabra 28 Juni 2014

SOLO Deporte.....

Resultado exitoso pa tur alumno di Club di Movimiento cu a pasa nan examen di RAD (Royal Academy of Dance) Club di Movimiento ta anuncia cu despues di lunanan largo di preparacion, dedicacion y perseverancia, nan por wak bek atras riba un resultado exitoso pa tur 70 participantenan cu a

pasa nan prome RAD (Royal Academy of Dance) Ballet Examination na Aruba.

E participantenan a conclui entre otro e siguiente gradonan:

PrePrimary, Primary, Grado 2, Grado 4, Grado 5, Grado 6, Grado 7 y e nivel vocational Intermediate .

Ta di remarca cu tur participante cu a pasa e

nivel di Grado 6 bay ariba, ta qualifica pa bira miembro di RAD Organization.

E beneficionan cu un miembro por disfruta di dje ta informacion cada trimester, progresso di baile,

Schedule # 2 Mei / Juni 2014 #

Fecha

Hora

25

23/05/14

26

23/05/14 25/05/14 05/06/14 05/06/14 06/06/14 06/06/14 07/06/14 07/06/14 07/06/14 08/06/14 08/06/14 09/06/14 10/06/14 12/06/14 12/06/14 12/06/14 12/06/14 13/06/14 13/06/14 14/06/14 14/06/14 14/06/14 18/06/14 18/06/14 19/06/14 19/04/14 19/04/14 20/06/14 20/06/14 21/06/14 21/06/14 22/06/14 22/06/14 22/06/14 22/06/14 25/06/14 25/06/14 26/06/14 26/06/14 27/06/14 27/06/14

07:00pm 08:30pm 1130am 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 05:00pm 06:45pm 08:45pm 11:00am 01:00pm 06:00pm 06:00pm 06:00pm 08:00pm 07:00pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 05:00pm 06:45pm 08:45pm 07:15pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm 06:45pm 08:30pm 11:00pm 01:00pm 02:45pm 04:30pm 07:15pm 09:00pm 07:00pm 09:00pm 07:15pm 09:00pm

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Tereno P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito Duracell Duracell Duracell Duracell P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito P.Chiquito

Pool

AA F F AA AA F A F A A F F F F F A AA AA A A A AA AA F A AA AA A F A AA A F AA AA AA F A AA AA F A

Home Team

Apertura Mariner Jaguars Aruba Bank LT Universal Trophy Royal Power Tankileendert Girls BB Piratas Jaguars BB Piratas Hurricanes Pre-Selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba RC Cola Indians Mariner Pizza Hut Monster RC Cola Indians BB Piratas Defenders Montaña Braves Mariners Aruba Bank LT RC Cola Indians Royal Power Pizza Hut Monster BB Pirates Jaguars Defenders Montaña Braves Final Touch Aruba Bank LT Pizza Hut Monster Royal Power Mariners Jaguars RC Cola Indians Pizza Hut Monster Mariners Aruba Bank LT Defenders

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Visitors

Pizza Hut Monster Aruba Bank LT * Tankileendert Girls * Macuarima Elektra Montaña Braves Cheetah RC Cola Indians Cheetah Defenders Final Touch College USA Pre-Selecion Aruba College USA Pre-selecion Aruba College USA Defenders Macuarima Elektra Royal Power Hurricanes Final Touch Hurricanes Universal Trophy Royal Power Jaguars G# 1 Final Touch Universal Trophy Macuarima Elektra Hurricanes Aruba Bank LT G#2 Final Touch Macuarima Elektra Hurricanes Round 2 Jaguars G#3 Universal Trophy Macuarima Elektra Montaña Braves Aruba Bank LT G # 4 BB Pitrates Montaña Braves Universal Trophy Jaguars (Toss) G# 5 BB Pirates

Tur Chipen/Franklin Chipen/Varis

Pierre/Varis

Chin/Franklin

Veld grandi Veld grandi

Veld grandi Veld chiquito

Veld chiquito Veld chiquito Veld Grandi

Veld Grandi

programa educational di baile, posibilidad pa competi como tambe oportunidad pa presenta riba escenario.

Participantenan cu a pasa nan examen pa e nivel vocational Intermediate lo ricibi nan diploma di reconocimento, cual ta wordo rekeri pa aplica pa curso di RAD pa fungi como un Educador di Baile registra.

Club di Movimiento ta sumamente orguyoso di por anuncia cu 100% di su alumnonan cu a participa na e examen aki a resulta exitoso. Na Augustus 2014 lo otorga diploma y medailla na e participantenan den forma di un ceremonia official. 14 alumno di Club di Movimiento a alcansa e nivel vocational Intermediate cual ta sigur un logro grandi no solamente pa Club di Movimiento, pero tambe pa Aruba.

CUSHINA DI NESTOR Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bai tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 569-0131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

TA BENDE If Nec.

Veld chiquito

If Nec.

Apreciable Miembronan. Ricibi adhunto e Schedule te fin di Juni y ta pidi tur teamnan miembro cu ta participando na campeonato Femenino y Masculino 2014 pa mantene nan mes na e Schedule aki y na Reglamento di Campeonato. Pa cualquier información por tuma contacto libremente cu competitieleider Francisco Chirino na 5678637, Chin Thiel 5683718, Endy Croes 7307000, Pierre Croes na 7387000 of Coordinador di Umpires & Scores Zulayca Willems na 7498459. Éxito!!!

PORTA DI HEROHEKWERK BENTANA DI HERO HEKWERK ROTER PA INTERNET 3 RUGTAS PA SCHOOL DIFERENTE BOEKI PA LESA 2 CAMACU MATRAS DI UN PERSONA TEL: 582-2344 CEL: 5680827 CEL:5619855 9OR PA 12 OR

Pagina 29

Diasabra 28 Juni 2014

Solo Deporte....

Biore presente tambe den Miss Teen Aruba International 2014

Durante Fin di Siman , candidatanan di Miss Teen Aruba International tabata tin un seminario masha interesante di e producto pa cara y cuero .. BIORE di Manrique Capriles , tambe nan a haci un entrevista pa e programa Tabitas Tv Show cu ta pasa na Tele Aruba . E entrevista aki a tuma lugar na Mulligans cu e

TA BUSCA SECURITY GUARD MASCULINO, EDAD ENTRE 25-50 AÑA. MESTER TIN MAVO OF ENSEÑANZA EQUIVALENTE. MESTER POR PAPIA Y SKIRBI PAPIAMENTO, HULANDES, SPAÑO Y INGLES. MESTER TIN PROPIO TRANSPORTE. INTERESADONAN POR YAMA OFICINA ENTRE 8’OR – 4’OR PA UN CITA TEL: 5883677

TA BENDE

UN OFFICINA DI NUMBER DEN BON ESTADO. FULL FUNCIONAL CU SU SISTEMA DI CORIENTE. TA FULL GEKEURD DOOR DI DTI POR WORDO HUSA MANE OFFICINA DI NUMBER OF UN SNACK TRUCK. PRIJS NEGOCIABEL PA MAS INFORMACION CONTACT TED CEL: 5673719

presentadora di noticia mainta Srta Nadine Phillip . Keda pendiente pa mira nos candidatanan den programa Tabitas Tv Show , Like nos pagina di Facebook y ta pendiente di tur loke nos candidatanan ta haci na caminda pa e gran final di Miss Teen cu lo ta diasabra 12 di Juli 2014 den Cas di Cultura , Kaarchinan a sali caba , buska esun dibo serca nos candidatanan.

TA HUUR APPARTMENT

NA PIEDRA PLAT 85-B TELL 6000042 FLS 700 PA LUNA Y UN LUNA DEPOSITO AWA CORIENTE APART

CUSHINA DI NESTOR

Tur diahuebs / diabierna y diasabra lo bai tin Saco y hopi mas cuminda di 7OR pm te 12or am na Siribana 45A diferente SACO pa pedido yama 569-0131 Tur diadumingo tin BBQ Nos ta deliver tambe

Pagina 30

Diasabra 28 Juni 2014

SOLO Local.....

Aruba Trading y Amazonia ta orguyoso di por presenta ganadornan di rifa Durante e siman di Dia di Tata, Amazonia a sirbi cuminda excelente den un ambiente familiar, combina cu un cantidad di sorpresa, cual a haci e experiencia di come mas excitante ainda.

E importador local di liquor di calidad, Aruba Trading Company, a wordo pidi pa contribui cu algun premio dibertido, y Amazonia tambe a premia un certificado di regalo pa un cena delicioso, na un bishitante cu suerte.

E premionan a wordo parti durante un encuentro chikito, durante cual Corne van den Broek a gana e cena pa dos, Yuan Zheng Wu y Evan Peterson cada un a gana un botter di Hennessey Cognac, Oreon Mathew a gana un tas cu accesorionan Hulandes, Taylor Escobedo a gana un tas cu accesorio Brasilero, Ferdinand Fluowig y Laumar Lasten a gana pechi, y Leonard Rozado a gana un caha di Cerbes Presidente Light.

Tur dia di fiesta semper semper ta wordo celebra den gran estilo na Amazonia, segun Gerente General Raymond Talbot, kende tambe a informa cu e Sushi Salsa nobo ta cla pa ricibi amante di sushi na cualkier momento, y cu e bar y lounge refresca di Amazonia ta habri pa entretene amantenan di futbol.

Aki por mira e partimento di e premionan entre e ganadornan cu suerte.

297 service’s For Sale by owner Yama : 5694343 Ta chek y asegura calidad di cada auto esee ta nos job .

Tin Diferente modelo mas Sintonisa canal 22 pa video shoot

Diasabra 28 Juni 2014

SOLO Obituario.....

RECORDANDO 1 ANJA DI FAYECIMENTO DI MI ESPOSO, NOS TATA Y NOS OPA STIMA

ANGEL CROES NOS TA SINTI BO FALTA HOPI SEMPER LO BO KEDA DEN NOS CURASON NOS KIER A INVITA PA UN SANTO SACRIFICIO DI MISA DIALUNA 30 JUNI 2014 PA 6:30 PM NA MISA INMACULADA CONCEPCION NA ST CRUZ DESPUES DI MISA LO TIN UN ROSARIO NA CAS ST. CRUZ 352A BOSO PRESENCIA LO TA ALTAMENTE APRECIA.

Invitacion pa e Fiesta na honor di Dr. Jose Gregorio Hernandez na Koyari Diadomingo awor dia 29 di Juni 2014 e grupo di oracion The Voice of Jesus ta bai celebra e Fiesta na honor di Dr. Jose Gregorio Hernandez na Koyari.

Esaki lo cuminsa pa 7.20 di anochi cu un Santo Rosario y despues nos ta sigi e gran anochi aki cu un bunita procesion riba e tereno bendiciona y lo bai tin oracionnan y cantonan special dedica na Dr. Jose Gregorio Hernandez.

P’esey un invitacion ta bay pa un y tur y muy especialmente na e fiel debotonan di Dr. Jose Gregorio pa bini diadomingo awor dia 29 di Juni pa 7.20 di anochi pa celebra hunto cu nos e bunita fiesta na honor di e gran Siervo di Dios aki.

Tur hende ta cordialmente invita pa asisti na e bunita fiesta aki na Koyari.

The Voice of Jesus.

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Pagina 31

Pagina 32

Diasabra 28 Juni 2014

Solo Local.....

Caribbean Palm Village Resort a celebra e cultura di Aruba Un tradicion Arubiano tan stima, esta e dia di fiesta conoci como Dera Gai of Dia di San Juan, a wordo presenta na bishitantenan hospedando na Caribbean Palm Village Resort e siman aki, como parti di e fiesta di cocktail semanal di gerencia.

Tur a単a riba dia 24 di Juni, riba Dia di San Juan, nos ta sende candela rond di

nos isla pa asina anuncia e festival folklorico unico di Dera Gai. Dera Gai ta yena cu simbolismo pagano y catolico, reflehando e influencianan di e isla su habitantenan indigeno, esta e indjannan Arawak, y e misionarionan Spa単o, y asina dos cultura a mescla y combina cu otro pa crea nos herencia cultural.

Durante celebracionnan tradicional di e festival aki, esnan celebrando ta bisti un blinddoek y ta haya tres chens, usando un palo largo, pa kita e cabes di un gali単a cu ta dera te cu su nek den e tera. Na centronan comunitario awendia, un forma mas humano di e ritual ta wordo celebra den e forma di un wega, unda esnan cu blinddoek

ta busca un bandera pega den tera mientras cu nan ta baila acompa単a pa musica. Bisti cu e trahenan tradicional di geel y cora, gruponan folklorico tambe ta presenta bailenan di cosecha, incluyendo e baile di cinta, y e huespetnan na Caribbean Palm Village Resort tabata privilegia di por mira e bunita tradicion cultural den accion, diamars

ultimo.

Hopi biaha e resort ta inclui shownan folklorico y cultural den su fiesta di cocktail semanal di gerencia, dunando huespetnan un impresion di e bida, canto y baile riba nos isla.

Nos portretnan ta mustra e show colorido na e resort.