Diasabra 27 september 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Bami Goreng, Galiña, Banana & Salada Soppi: Galiña(awg8.50)

Afl. 10.00

Diasabra September 27 2014 -Edicion-8 Vol.194181 Sta.Cruz #112 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Gobierno no ta serio cu Grupo 7 Nicole Hoeverts y Mike de Meza; Stop

(di 12 pa 3pm)

Tel: 5855212

2000 CASH CASH CASH 2000 pag 2.

Accidente “misterioso” Brug di Mahuma ta spook?

di haci payaso!

Telearuba lo pasa e ultimo wega di Derek Jeter diadomingo awor na canal 23

mr. Evelyn Wever Croes:

‘Ta haci dolor cu tin un KB ariba cabez di Gobierno di Aruba’

ONS TOERISME IS VOLLEDIG INELKAAR GEZAKT !! Pag. 14

Diasabra September 27 2014

Pagina 2

Special diasabra 27 September y diadomingo 28 September.

LUNCH SPECIALS Topacio Restaurant situa na Noord

* galina stoba comcomber stoba * lenga stoba * porkchop * Soppi carni Cuminsando na special... 10 florin!

TOPACIO RESTAURANT, SITUA NA NOORD

KICO MAS FALTA PA E GOBIERNO AKI MASACRA??!! E gobierno actual ta sigui keto bay cu su racha di masacre. A masacra e bon relacion cu Hulanda, a masacra fondonan di pueblo, a masacra marchanan di protesta pacifico y awo ultimo a masacra bandera di nos pais; ainda falta mucho mas pa menciona. Keto bay ta sigui duna Aruba un mal imagen internacionalmente, a lo menos a laga “Standard & Poor’s”, “Fitch Ratings” y “IMF” cu un smaak masha amargo pa locual ta trata e negligencia atroz pa cu un maneho financiero sano, sostenibel y duradero. Pueblo di Aruba mester tin masha hopi gradicimento na “CFT” pa su intervencion, aunke a tarda demasiado cu esaki. Gobierno Hulandes en todo caso no ta dispuesto mas pa sigui kima su dede cu e lider di e partido berde y ta hopi cansa di tur e “fabeltjes” di e “fratsenmaker” aki. Laga nos bin un rato bek riba e “masacre” di nos bandera. Un dado momento minister “Dumbo” a haya ta bon pa cambia e color di nos bandera tan stima, bao e pretexto ñoño of miho bisa “oudewijvenpraat”, cu e color original di e bandera no ta existi mas. “Maak dat je grootje wijs”! Dia a inaugura e bandera di Aruba na aña 1976 por lo menos 89% di nos poblacion a acepta e bandera cu masha

hopi entusiasmo y amor patria, cu excepcion di un grupo chikito di e partido berde. Mescos cu e politico di Corsou (Evertsz) e grupo aki tambe a ridiculisa nos bandera nacional. Y awe atrobe ta bin ridiculisa nos bandera tan stima, cambiando e color original, cu ta simbolisa e bunita blauw di nos cielo y lama pa un blauw mucho mas scur. Ta puntra kico e color blauw scur di minister “Dumbo” ta simbolisa awo? Kisas ta simbolisa e dianan scur nos dilanti, yen medida impopular, retiro, pobresa etc.? Of kisas ta bira dificil pa su fiel amigo “Timmie” print e banderanan den e color original? Pa awor aki pueblo no ta interesa mucho den e motibonan. Hecho ta cu un “handjevol reutemeteut” ta bay dicidi pa henter un pueblo pa cambia e color di nos bandera nacional, locual no por! E partido berde ta e ultimo yama pa haci esaki, a sabienda cu hustamente e partido aki por poco a trece nos “Status Aparte” den peliger. E gobierno aki no por sigui dividi pueblo den e forma aki, ta bin cu propio Carnaval, ta bin cu propio bandera, ta bin cu “shoco” como propio simbolo di Aruba etc. Kico mas ta bay spera nos den man di e burdugunan aki?! R.C.

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: .............................................................................................. ADRES: .............................................................................................. TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi. Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

Accidente “misterioso” na brug di Mahuma

Diabierna anochi algo prome cu 9’or unidad di Polis y Ambulance a bay Mahuma. Melding a drenta di un accidente serio entre auto y brommer. Na yegada Ambulance hunto cu Polis di trafico a controla, pero no a haya nada di brommer. Declaracion di e chauffeur di e V-car di Sunset Car Rental ta cu el’a dal contra un motociclista, y cu despues di e impacto duro e motociclista lo a lanta y subi e brommer y bay. Segun prome informacionnan ta bisa tambe cu e chauffeur no ta mustra di tabata bao influencia. Aunke cu segun nos por a comprende e lo wordo getest. Un cos por bisa cu e tabata bin cu velocidad basta halto di pariba, y ta kita na man drechi y dal me-mey di e vang rails di e brug di Mahuma. Algo cu sigur a pone Polisnan pensa un rato. Mane biew nan ta bisa e area eynan ta beyaco.

Diasabra September 27 2014

mr. Evelyn Wever Croes:

‘Ta haci dolor cu tin un KB ariba cabez di Gobierno di Aruba’

Den un entrevista cu Solo di Pueblo a haci cu Lider di MEP mr. Evelyn Wever Croes a relata lo siguiente: ‘Unda cu nos a bay pa reunion den Tweedekamer a sinti e preocupacionnan cu ta biba pa e situacion cu ta ‘status quo’ na Aruba. Specialmente loke ta pasando den nos economia y den gobernacion. Casi tur miembro di Parlamento ta referi na e ofensanan cu Prome Ministro Mike Eman a haci contra Gobierno di Hulanda. Pa nan loke minister Plasterk a haci tabata na su lugar y di aplaudi. Cada vez mi tin cu scucha cu minister Mike Eman no a tene su mes na palabracionnan haci entre gobiernonan. Ta p’esey ta Mike Eman su culpa cu tin un KB. Ningun ta comprende kico Mike Eman a bay haci na Merca,pasobra na su lugar mester ta coordinando su gobierno cu tin un KB riba su cabez. Ta p’esey kere mi, pa nos di MEP cu a lucha pa nos Status Aparte e situacion crea pa e mal gobierno di AVP ta haci hopi dolor’. Asina nos por conclui cu e pakete di medida cu CFT a propone den su rapport final na Gobierno Mike Eman II ta

cruel. E rapport di CFT cu Mike Eman tin scondi pa pueblo ta carga cu medida cu lo haci nos pueblo y hopi hogar dolor. Algun di e medida lo crea desempleo, otro lo caba cu futuro di hopi Arubiano. Ta bon pa informa pueblo y contradeci Minister Bermudez cu e medidanan cu CFT a propone ta obligatorio. Hallo spierta! No haci wega politico cu nos pueblo! Ta un KB tin riba tur cabez di e ministronan di Gabinete Mike Eman II. Pues tur minister tin cu hinca e medidanan aki obligatoriamente den e presupuesto,alavez corta 265 miyon florin den e presupuesto 2014 cu ta bay Raad van Advies, segun instruccion di CFT prome cu 3 di October 2014. Mescos cu MEP, awor ta CFT a constata cu desde 2010 boso a haci un desaster cu nos economia y finanzas publico. Ta un set di minister abusador cu a plunder caha di gobierno y hiba un mal maneho. Concientemente boso di AVP a previligia amigo, famia di Eman y compinchinan di AVP. Awe nos dushi Aruba ta bancarota y ta p’esey nada mas cu nos Rey Willem Alexander a pone un KB riba cabez di tur e mal ministronan di AVP, pa salba Aruba mirando e desaster y dolor cu famia Mike Eman a causa nos pueblo y pais. Boso di AVP baha pa caba prome cu boso ‘zink Aruba’. Un yamada dramatico ta bay na pueblo. Bay manifesta diarazon 1 di October pa stop abuso... Bay manifesta pa revoca tur medida di CFT... Bay manifesta pa manda e mal gobierno di Mike Eman cas!

Pagina 3

Nicole Hoeverts y Mike de Meza; Stop di haci payaso!

Ayera por a mira den Diario cu ministernan hunto cu Nicole Hoeverts a bolbe hasi show, unda nan a saca potret indicando cu nan a keda warda riba Grupo 7 y cu Grupo 7 no a presenta. Sinembargo ya desde dialuna Grupo 7 a acudi na Bestuurskantoor unda nan a entrega un carta indicando cu Grupo 7 lo no sinta mas cu Gobierno,pasobra a perde confianza den Gobierno. Dicon nan a bay sinta anto pa warda Grupo 7? Grupo 7 a entrega un carta cu basta exigencia y riba e exigencianan ey no tin nada di discuti. Si Grupo 7 tin cu manifesta tur siman, anto asina mes lo pasa. E potret di Nicole y ministernan sinta solitario na un mesa, a mustra un vez mas un show y nada mas cu un show. Riba e fotonan aki por wak ora Grupo 7 a entrega e carta desde dialuna na Nicole Hoeverts.

Diasabra September 27 2014

Pagina 4

Pasando un dushi vakantie na Aruba el a gana 25 mil florin hungando Zodiac

Aruba 25 di September 2014: Lotto, E Loteria di Aruba ta anuncia mas feliz ganado di e wega Zodiac. Ta trata di un persona cu a bin Aruba cu vakantie y pa su suerte e ta bira ganado di un suma fabuloso ora cu a dicidi di hunga e wega di Zodiac. Esaki ta e caso di Cliff R. kende ta pasando un dushi vakantie na Aruba y e ta hungando su numbernan fiho desde aña pasa. Su numbernan el a cumpra na America Lottery y ta di e manera aki cu el a gana e tremendo suma di 25 mil florin. Lotto, E Loteria

di Aruba ta expresa palabranan di pabien na Cliff cu su premio cu el a gana. Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Auto sospechoso tabata di trahador cu ta traha un proyecto Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 10.11, na Tanki Leendert, pa un jeep shinishi sospechoso. Eynan Polis a mira e jeep y a bay papia u e chauffeur G, cu ta bisa cu e y otro persona ta traha pa Manpower For You, y nan ta cu un proyecto pa mira cuanto auto pa ora ta pasa riba e caminda. Enberdad Polisnan a mira mas hende para banda di caminda cu ta contando. Polis a tuma nan nomber y a papia cu e persona cu a yama pa e keda trankil.

Congreso di promocion di salud y prevencion di droga: Cera conoci cu Dr. Gerda Rodenburg

F.A.D.A. conhuntamente cu R.B.C. Royal Bank y demas sponsersnan, Meta Corp, Insel Air, Banco di Caribe y Carribean Paint ta presenta dianan 14, 15 y 16 di October, grandioso Congreso internacional di promocion di salud y prevencion contra droga. Lo ta bay presente durante e 3 dianan di e congreso diferente orardor procedente di Hulanda, Curacao, Boneiro y tambe di Aruba.Un di nos oradornan invita pa cu e dianan di congreso ta dr. Gerda Rodenburg. Dr. Gerda Rodenburg a studia Hoger Economisch en Administratief Onderwijs na Rotterdam y a termina esaki na Höhere Wirtschaftsund Verwaltungsschule in Luzern, Zwitserland. Despues di a obtene su diploma di HEAO dr. Rodenburg a studia Sociologia na Erasmus Universidad Rotterdam. Na aña 2002 el’a termina su estudio specializando den e area di ‘Grootstedelijke Vraagstukken en Beleid’ en ‘Arbeid en Organisatie’. Den e ultimo aña di su estudio e dr. Rodenburg a cuminsa traha na IVO, Insituut voor Onderzoek naar Leefwijzen en Verslaving na Rotterdam. Akinan dr. Rodenburg a specializa su mes den haci investigacion cualitativo bao di gruponan di adicto, personanan ilegal y personanan cu un trayectoria largo di ausencia na pia di trabao. Despues

di esaki den nomber di IVO insituut dr. Rodenburg a bay haci un investigacion pa onderzoeksinstituut Risbo cu ta parti di Faculteit der Sociale Wetenschappen na Erasmus Universidad Rotterdam y tambe na Tranzo, wetenschappelijk centrum voor zorg en welzijn na Universidad di Tilburg. Na aña 2007 dr. Rodenburg a cuminsa cu su promotieonderzoek riba e area di influencia di mayornan riba e comportacion di movecion y comemento saludabel di nan yiunan. Akinan dr. Rodenburg a traha di cerca cu Universidad di Maastricht seccion

Gezondheids -bevordering. Como parti di su promocion pa bira Doctor, dr. Rodenburg a haci e estudio di Gezondheidswetenschapper na the Netherlands Institute for Health Sciences (NIHES). Na aña 2012 dr. Rodenburg a traha na IVO instituut como investigadora riba e area di alcohol- y drugs preventie bao di hobennan. Desde 2013 dr. Rodenburg a wordo promovi pa senioronderzoeker. Pa mas informacion por bishita e website di e congreso cu ta: www .congresspre vention.com

Diasabra September 27 2014

Pagina 5

Turista ta duna keho cu Mito: no pone Aruba su cara na berguenza ! homber a saca su potret den wc Remetido

Hulanda ultimo lunanan a pone Mike Eman na borde di un crisis mental door di castig’e cu un: aanwijzing, un KB , implementa e College Financieel Toezicht pa averigua e desastre financiero cu Mike y su hendenan a hinca Aruba aden y por poco el’a haya un Algemene Maatregel van Rijksbestuur tambe. Pa no papia mes di e rapport desastroso cu CFT a traha y ta DEMOSTRA e maneho fatal cu Mike a hiba Aruba den un abismo ! Asina bon e relacion di e gobierno aki tabata cu gobierno di Hulanda. Rutte a laga sa cu e no kier mira Mike ni pinta ! Awor Mike a haya sa cu Rutte lo ta na New York pa un conferencia y el’a roga na Washington pa nan permiti cu e tambe lo por asisti na e conferencia, ya e lo por topa cu Rutte eynan y kizas logra cu Rutte lo acepta pa tuma un man di dje. Colmo de los colmos ta cu durante e “HUELGA DI HAMBER” di Mike, el’a acusa cu Rutte a “rape/verkracht” e, e y su otro ministernan a yama e “macambanan” (palabra di Benny S.) pa tur sorto di cos y a exigi pa Plasterk tuma su retiro. Tambe e

lo bay Nacionnan Uni pa duna keho contra Rutte y Plasterk! Pa no papia di tur e abusonan cu nan a lanza den direccion di gobernador. Ate awor na Nacionnan Uni, sinta manera un lamchi banda di Rutte, kende na e expresion riba su cara, bo por lesa kico e ta pensa di Mike! Lo ta curioso pa sa, si Mike a pasa un rato na e departamento di “quejas” na UN, pa duna un keho contra e “verkrachting” di Rutte. Tambe lo ta HOPI interesante pa sa, si Mike a bisa Rutte cu “verkrachting” a haci dolor, cu Hulanda ta “tal y tal” y tambe exigi pa duna Plasterk retiro ! Ta sigur cu Rutte lo tabata HOPI interesa pa mira e “DEAD-BODY” di Mike y kizas e lo a puntra Mike cuanto caha di Ensure el’a bebe ! Pa no castiga Mike demasiado y pone su cabez flip definitivamente, Hulanda a dicidi pa complace Mike un tiki y a nombra Mito como miembro den Raad van State. Mito a nace dia 10 di Mei 1946 y e lo por keda como miembro solamente durante 1 aña y 7 luna, pasobra e luna cu e cumpli 70 aña (na Mei 2016) e ta haya su retiro! Un suplica ta

bay na Mito, pa durante e 19 lunanan cu e lo ta miembro den Raad van State na Hulanda,no pone e cara di Aruba na berguenza na Hulanda, manera el’a yega di haci na algun ocasion na Aruba ( para auto pishi dilanti cas di hende na Casibari, baha carson ora e ta burachi, sali na un forma “vies” for di toilet na Talk of the Town te cu e security mester a traha un rapport pa informa gerencia di e forma con Mito a sali di e toilet y hasta na Hulanda, guardia di seguridad mester a sak’e di un recepcion pa motibo cu den su ‘wayaba”, e tabata pone su man na un cos cu no tabata di dje ! Pa e motibonan aki, pueblo di Aruba ta haci un apelacion fuerte na Mike, pa e papia cu Mito y exigi di dje cu nada di loke ta menciona ariba, NO POR ripiti su mes na Hulanda, pasobra ta e Rey ta e presidente di e Raad van State, aunke nunca e mes no ta asisti na e reunionnan y ta laga esaki den man di e vicepresidente Donner, kende ta “brother” di Mike su CDA. Exigi pa Mito comporta su mes durante e proximo 19 lunanan na Hulanda !

Asistencia di Polis di Strand a wordo pidi diahuebs 01.09 na Hyatt Hotel pa un intermediacion. Eynan e guardia ta bisa polisnan cu e turista K.E. a bin bis’e cu un homber desconoci a saca su potret, ora cu e tabata sinta riba wc. El’a duna e guardia descripcion di e sospechoso. E guardia a bisa cu e homber ta un Venezolano di vakantie. E homber a bisa e guardia cu e no tin ni celular ni potret. E muher K. E ta bisa cu e tabata den baño, y a mira dos muher y un homber cu ta potret di otro. Ora cu e tabata sinta riba w.c, el’a tende un klik cu ta parce riba sonido di un camara. El’a mira ariba y a mira un celular riba e rand di e porta. E momento ey, el’a vries, pero despues cu el’a sali for di baño, el’a bay cerca e guardia, pa pone na altura di locual cu a pasa. Tambe el’a mustra e guardia e homber. Polis a conseha K.E. pa e bay warda di strand den oranan di dia pa duna keho. Polisnan di Strand a hibe su hotel.

Muher a keda hinca cu sker dor di dos otro muher Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 18.41, na Rooi Afo pa un pelea. Eynan polisnan a haya informacion cu dos muher a bin na e sitio y a ataca y hinca un otro muher cu sker. Polis a mira cu e muher tabata tur na sanger. E ta declara cu el’a wordo ataca y hinca pa dos muher. Un di nan tabata atin un sker y e otro un cuchiu. Tambe e ta bisa cu un di e muhenan ainda ta paden. El’a mustra Polisnan a hincanan na su curpa y tabata keha di dolor. Dor di Central Polisnan a pidi pa ambulance, pero e muher tabata di remate y a drenta den un auto cu su amigo pa bay busca ayudo medico. Testigonan a declara cu un di e muhernan a core bay y nan a mustra Polis esun cu ainda tabata na e sitio. Relaciona cu esey, Polis a detene e muhe V.V naci na Aruba di 29 aña pa 18.50 y a hib’e warda di Dakota, naunda el a keda presenta dilanti Fiscal Auxiliar. E sker a wordo confisca pa investigacion. Recherche di Playa a bin na e sitio y a tuma e investigacion.

Diasabra September 27 2014

Pagina 6

Parke Nacional Arikok ta presenta su anochi di Pelicula diasabra 27 Diasabra dia 27 di september, Parke Nacional Arikok lo ta organisando otro anochi di pelicula, na unda diferente documentario di naturalesa lo wordo mustra. E biaha aki lo mustra dos episodio di e serie di BBC ‘ Atlas of the Natural World- Wild Africa ’: “Jungles” y “Lakes and Rivers”. E biaha aki kier comunica especialmente na tur mayor cu e enfoke lo ta riba tremendo escena di naturalesa. Bishitante di tur edad ta bon bini pa bin disfruta un anochi placentero bow di e tremendo cielo di nos parke nacional. Asina parke kier crea concientisacion di e importancia di nos naturalesa. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibildad pa cumpra algo di come y di bebe na prijs rasonabel. E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pm pa 9:30 pm dilanti ‘Centro di Bishitante ‘di Parke Nacional Arikok. Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook.com/ArikokNationalPark Bin parke, y descubri mas...

Ladronnan a laga dvd player atras Polisnan a bay diahuebs 07:29, na Playa Liquor Trading den Engelandstraat na unda e trahado H a topa cu dos vd player riba vlur. E ta bisa cu mas omenos, el’a yega su trabao y ora cu el’a baha for di auto, el’a haya e dos articulonan cu ta dos dvd di cual un ta Toshiba color preto, e otro ta JVC color shinishi. Polisnan a hiba e articulonan warda.

Gele Koorts en Muskieten Bestrijding presente na EXPO Cas 2014 cu informacion di Dengue y Chikungunya Seccion Gele Koorts Muskiet Bestrijding (GKMB) di Departamento di Salud Publico Aruba (DESPA) ta presenta na EXPO Cas cu’n booth di informacion, dia 27 y 28 di september di 12’or merdia pa 8’or anochi na Renaissance Convention Center. GKMB lo duna informacion entre otro tocante e sangura Aedes aegypti cual ta e sangura cu ta transmiti e malesa di Dengue y Chikungunya. Lo bay tin flyer y brochure cu informacion di e dos malesanan aki. Tambe lo tin material pa splica e mas chikitinnan di cas tocante e sangura cu ta transmiti e malesa di Dengue. Alabes nos ta invita comunidad pa bishita nos website cu ta www. dengue.aw y asina di biaha cuminsa informa bo mes. Na momento cu bo bishita e booth di GKMB na EXPO Cas e personal presente por contesta tur pregunta cu bo por tin relaciona cu e tema di Dengue y Chikungunya. Sea alerta den temporada seco, pero specialmente

den temporada di yobida. Esaki ta nifica cu lo bay tin awa para. Importante pa menciona cu e webonan di e sangura Aedes aegypti ta keda hopi tempo bon y unabes esaki haya contacto cu awa e webonan ey ta bira un sangura. Esaki por sosode tanto pafo di cas unda tin obhetonan cu ta wanta awa, pero tambe paden di cas. Controla regularmente ta keda importante y elimina criadero. P’esey

ta sumamente importante pa tur habitante tene nan cura di cas bon limpi y no laga obhetonan para pafo cu por wanta awa. Cana regularmente pafo y sea tapa nan of bolter tur obheto cu por wanta awa. Haci esaki tambe cerca bo mayornan cu ta di edad halto of bo bisiña cu ta mayor di edad. Controla paden di cas tambe e vaas cu flor of stek di mata y tambe e bakinan di mata. “Nos Salud ta nos Responsabilidad”

Diasabra September 27 2014

Pagina 7

EVELYN WEVER-CROES A REUNI CU ALFONSO BOEKHOUDT, MINISTER PLENIPOTENCIARIO NA HULANDA

Durante estadia di lider di MEP sra. Evelyn WeverCroes na Hulanda el’a reuni tambe cu minister plenipotenciario sr. Alfonso Boekhoudt. Durante e reunion a toca e tema di e tension den relacion entre Hulanda y

Aruba, algo cu tin e lider di MEP hopi preocupa, y con nan por haci pa drecha e relacion. Tambe a papia tocante e studiantenan Arubiano cu ta bay Hulanda, y toch tin varios studiante cu no ta prepara nan mes suficientemente

bon pa e paso grandi aki. Arubahuis a haci un investigacion y tin un plan cu kier propone pa na Aruba enfoca mas riba e preparacion aki. Lider di MEP a compromete su mes pa pidi un reunion den Parlamento

pa sr. Boekhoudt por haci e presentacion di e problemanan, y e sugerencianan pa soluciona e problemanan actual. A toca tambe e tema di e protocol riba tereno di reconocimento di diplomanan di HAVO y VWO, y a palabra cu Parlamento lo pidi Minister

pa duna mas splicacion prome, y tene Arubahuis na altura. Lider di MEP a duna di conoce di ta masha satisfecho cu e resultadonan di e reunion aki. Riba e foto por aprecia e busto di Betico Croes den feliz memoria, dilanti Arubahuis na Den Haag.

Pagina 8

Hobencito di 13 aña ta keda deteni despues di un persecusion a la Wild Wild West den un auto horta Na ‘s Hertogenbosch, Hulanda, un hobencito di 13 aña a keda deteni despues di un persecusion a la Wild Wild West, coriendo den un auto horta. Den oranan di anochi polis a nota un auto coriendo iresponsabelmente. Mesora nan a controla e plaachi number y a bin ripara cu e auto aki ta procedente di ladronicia. Na momento cu nan a bay pa para e auto, e hobencito tras di stuur a nota esaki y a core pa polis, na dado momento polis a logra cera e auto pa e no sigui, pero na momento cu e agente policial a baha for di su auto canando pa bay atende cu e hobencito, esaki a dal contra e auto di polis, pushando e suficiente cu e por a sigui core. Despues di un persecusion basta pisa, cu destrucion na varios auto di polis, polis a logra para e chauffeur hoben aki, riba e highway A59, na altura di Vlijmen. Polis mester a cera e auto di e manera cu e auto a bay pega contra e vangrails y a para. Mesora e polisnan a detene e hoben aki di 13 aña, cual su detenshon no a bay facil, pasobra ainda e hoben tabata resisti fuertemente contra polis. E hoben a wordo transporta pa Warda di Polis unda el’a keda cera como sospechoso di ladronicia di auto, intento di asesinato riba varios agentenan policial, Hit and run y core auto sin rijbewijs.

Diasabra September 27 2014

Diasabra September 27 2014

Pagina 9

Meter di awa ta disparce Dos boet duna durante control dilanti cas Un habitante di Lago Heightsstraat a bay warda di Polis na San Nicolas diahuebs 09.00 pa duna keho di ladronisia. Segun su declaracion, ladronnan a bay cu su meter di awa dilanti su cas. Polis a tuma e keho.

Keho duna contra choler cu a bay cu shen florin Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 13.07, na un floresteria den Middenweg, na unda un choller a bay cu placa. Eynan e doño ta bisa polisnan cu cu un saco yen di kenepa y tambe un machine di e marca “skilsaw” cora. E ta bisa cu e choller ta un hende muher, y tin biaha e ta bin na su negoshi pa haci respondi y e ta pague 5 florin,. Diahuebs e choller a bis’e cu e tin mester di placa. G.C. A bise cu e no tin placa larga y ta shen florin so e tin. E choller a coy e cien florin y a core bay,no a bolbe mas. Polis a tuma e keho.

Desconocirnan a bay cu dos mil florin Polisnan a bay diahuebs 08.20, den I. Wagemakerstraat pa un ladronicia den cas. Eynan e muher R, ta bisa cu e hunto cu su tanta a bay drumi 1’or y mainta 07.00 e tanta a ripara cu e falta 2000 florin for di su cartera. Segun R, nan ta sospecha cu ta e yiu homber M.D. di e tanta a bay cu e placa. como cu no tabatin kiebro. Polis a tuma e keho.

Patruya di Santa Cruz, diahuebs 02.00, a tene un patruya den vecindario di Mahuma, Hooiberg, Piedra Plat, Paradera, Bloemond , Tamarijn, Angochi, Coba Lodo, Catashi , Siribana y Cadushi Largo. Nan a duna dos procesverbaal. Nan a constata

cu e hekki di e school Pastoor Kraanwinkel School tabata habri. Polisnan a controla den e luga na pia y Amira cu e tubonan di koper ta tapa cu cement. Polis durante dia lo papia cu e director di e school y bis’e cu nan mester sera e porta.

Diasabra September 27 2014

Pagina 10

SETAR participando un biaha mas activamente na Expo Cas 2014

Awe Interes di Pueblo ta presenta den promer tanda mr. Edwina Henriquez, abogado internacional pa derechonan humano. Den di dos tanda mr. Ady Thijsen lo splica derecho pa relacionnan den Reino y riba CFT.

SETAR e aña aki un biaha mas ta presente na Expo Cas 2014 cu hopi informacion encuanto tur servicio y producto di SETAR. Manera custumber lo tin e booth di SETAR cu ta duna informacion y demostracion di e productonan inovativo di mas recien di SETAR cu ta e TV Guide, TV Everywhere SETAR Live app, ESPN Play app, servicionan di LTE Mi-Fi y MiSETAR. Cualkier bishitante di Expo Cas 2014 of esnan cu ta construyendo nan cas por probecha y haci uso di “Triple Play Special”. Tur persona cu aplica pa tur 3 servicio di SETAR pareu (telefon di cas, Cablenet y servicio di Cable Television), lo ricibi e gastonan di instalacion

completamente gratis. “Triple Play Special” ta valido na tur Teleshop di SETAR y SETAR Store riba diabierna y diasabra solamente y na Expo cas tambe riba diadomingo. Clientenan cu kier registra pa esaki ta importante pa tin e rekisistonan necesario ID valido, bewijs di Censo of recibo di WEB y Elmar y ultimo 2 payslip si ta cobra pa luna of ultimo 4 payslip si ta cobra pa quincena. Durante di Expo Cas e bishitante por haya mas informacion di e campaña di “Refer a Friend Special”, tur cliente cu registra pa MiSETAR of cu tin un MiSETAR account activo y ta referi otro cliente nan pa registra pa MiSETAR ta participa pa gana un Samsung Galaxy S5 mas Afl.200 di credito prepago

of un descuento di Afl.200 riba su cobranza di SETAR. Na momento cu SETAR saca un ganador, un representante di SETAR ta yama pa puntra e ganador e nomber di e persona cu a bis’e pa registra pa MiSETAR. E cliente cu a referi e cliente nobo pa MiSETAR cu ta un usuario existente di MiSETAR, tambe lo gana mes un premio cu e ganador. Durante e Expo Cas 2014 ehecutivonan di mercadeo y benta lo ta presente pa duna demostracion y contesta cualquier pregunta encuanto tur servicio y productonan di SETAR. Esnan interesa por pasa tanto dia 27 como 28 di september na e booth 66, 75 y 76 di SETAR durante di EXPO CAS 2014.

“September to Remember” a start na tur Teleshop y e SETAR Store! Desde diasabra dia 27 te cu diamars 30 di september 2014, SETAR ta presenta su “September to Remember” na unda lo tin prijs special riba 3 modelo di “Smartphone” prepaid cu solamente SETAR ta ofrece na su clientenan. SETAR ta desea pa un y tur por tin oportunidad di adkeri y traha cu e “Smartphone” sofistica aki. Ta pesei tin ofertanan special den prepaid riba e Bird i900 pa solamente Afl.99, Samsung Galaxy NEO pa Afl.149 y Samsung Galaxy ACE 3 pa Afl.299.

Tur cliente cu cumpra un smartphone den prepaid durante e fin di siman aki te cu diamars 30 september 2014, ta ricibi un Prepaid SIM GRATIS mas Afl.10 na yamada. Aserca cu e oferta e cliente ta ricibi e Prepaid Unlimited Package di 1200 minute, 50 SMS y 750MB di Data (Down/ Upload speed 10Mbps/ 1Mbps). E promocion “September to Remember” ta valido na tur Teleshop di SETAR y na SETAR Store desde diasabra dia 27 te cu diamars dia 30 di september of tanten cu tin den stock.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra September 27 2014

Pagina 11

Minister Paul Croes:

Aruba Huis tin un tarea importante pa nos maneho di Gobierno Minister di Asuntonan Social y maneho pa Hubentud y Labor Secretario di Estado Martin Van Rijn ta mira oportunidad pa cooperacion riba nivel di derechonan di mucha y hobenan. Minister di Asuntonan Social y hubentud drs. Paul Croes a mustra den un forma enfatico cu derechonan di mucha, proteccion y participacion di nos muchanan ta halto riba e agenda politico di Aruba. Banda di discusionan financiero cu tin entre Aruba y Hulanda, tin sectornan cu mester continua apoyando otro. Durante e conferencia di Reino di April ultimo, a yega na un acuerdo di cooperacion pa asina paisnan den Reino traha hunto riba mehora e situacion di muchanan

den e diferente paisnan. Un taskforce a keda insitui unda lo traha riba 5 punto en comun. “Aruba tin esaki den su lista di prioridad. Abuso di mucha y proteccion di nos hobenan pami ta prioridad. Reinforsa e arena social pa asina yega na mihor formanan di traha ta keda esencial”, Minister Paul Croes ta bisa na fin di e reunion. Staatssecretaris Van Rijn ta bisa cu riba e tereno aki sigur nos por comparti hopi. Mira den ki forma nos por yuda otro den mehora e cuido y proteccion di nos muchanan den Reino Hulandes. Cumplimento cu e tratado internacional di derechonan di mucha

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

lo sigi di ta un punto pa apoya e otro partnernan den Reino. Minister Paul Croes a mustra Secretario di Estado van Rijn riba e maneho integral di hubentud di Aruba, unda cu nos kier un hubentud mas fuerte y mihor prepara pa subi e mercado laboral. “Hubentud ta keda e jabi pa desaroyo di nos pais. Pesei nos ta envolvi nan den tur cos cu nos hasi”, Minister Paul Croes ta termina bisando.

Diasabra September 27 2014

Pagina 12

Entre dia 17 pa 21 di September

Dutch Caribbean Golf Association ta anfitrion di Avianca Cup 2014 Avianca Airlines ta representa den 26 pais y ta bula pa mas di 100 destinacion cu un presencia fuerte den e mercadn Latino Americano y Mericano y destinacionnan importante na Europa. Hunto cu Avianca, Aruba Tourism Authority (ATA) y Santa Rita Wines, Aruba Airport Authority y Divi Resorts tabata anfitrion di e torneo internacional di golf amateur. Na e recepcion pa brinda bonbini na e participantenan y celebra e apertura di Avianca Cup 2014, a conta cu presencia di Sanju Luidens, Chief Marketing Officer di ATA y Leopoldo Alfaro, Avianca Regional Manager, kende a extende palabranan di bonbini na e invitadonan y hungadonan di golf. Tabata tin 15 eqkipo cu participantenan for di Chile, Venezuela, Hulanda, Estadonan Uni di Merca y Aruba. Avianca Cup 2014 a tuma luga riba dos cancha di golf na Aruba – Robert Trent Jones II (18 holes) na Tierra del Sol, Golf & Country Club y Divi Links Golf Course (9 holes) na Divi Resorts, pa asina promove Aruba como un destinacion pa amantenan di e deporte aki Participantenan y nan invitadonan a disfruta di un Santa Rita Wine Tasting organisa pa Santa Rita Wine Estate y Casa Real di Chile na Windows on Aruba Restaurant na Divi Links, unda a presenta un seleccion for di e linea di Fine Wines di Santa Rita Wine Estate di Chile. Pa encurasha biaheronan di otro pais pa participa na e evento internacional aki, nos a integra e One Happy Family Program di ATA pa hungadonan di golf y nan famianan por bishita Aruba como un di e destinacionnan pa hunga golf den Caribe Hunto cu Avianca, ATA y Divi Resorts, Avianca Cup 2014

a wordo promovi na den e region Latino Americano pa atrae hungadonan di golf pa bishita Aruba y disfruta di e canchanan di Golf maraviyoso y hospitalidad di Aruba. E ganadonan di Avianca Cup 2014 tabata Nigel Nedd y Ray Perez, kende lo tin e privilegio di biaha pa Chile cu Avianca y bishita Santa Rita Wine Estate na Chile. “Como presidente di Dutch Caribbean Golf Association, ta un placer pa nos ta anfitrion di Avianca Cup 2014, nos ta contento cu e partnership cu Avianca, Aruba Tourism Authority, Aruba Airport

Authority, Divi Resorts, Santa Rita Wine Estates pa promove Aruba como un destinacion pa hunga golf y pa contribui na e crecemento y desaroyo di e deporte di golf den e region Caribense Hulandes”, asina Maurice J.W. Janssen a duna di conoce. Ta gradici Aruba Tourism Authority, Avianca, Aruba Airport Authority, Santa Rita Wine Estate, Divi Resorts y De Palm Tours pa nan apoyo y contribucion. Pa mas informacion tocante Avianca Cup, por fabor bishita www.dutchcaribb eangolfassociatio n.com.

Diasabra September 27 2014

Pagina 13

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Diasabra September 27 2014

Pagina 14

JAN DE RUIJTER ONS TOERISME IS VOLLEDIG INELKAAR GEZAKT !! DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT HEEFT GEMAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN HEEFT GESLACHT (deel 31) Ik vervolg mijn serie met de hoofdredenen van het grote en plotselinge verval van ons toerisme en noemde reeds het volslagen gebrek aan masterplanning, het enorme gebrek aan professionalisme, en de overstap naar massatoerisme.

wereld over praat en schrijft. Het vergt wel pro-activiteit om zoiets binnen te halen! En sluit de restaurants die een duidelijke tourist trap zijn zoals we tot voor kort een shady zogenaamd Arabisch restaurant hadden, wat een schande was dat!

4. Het grote gebrek aan kwaliteit

8. Gezelligheid op Aruba

Helaas hebben we op Aruba niet de richting van het exclusieve toerisme gekozen. We moeten nu leven van en met massatoerisme en dat kan ALLEEN duurzaam succesvol zijn als heel Aruba kwaliteit levert en uitstraalt. Het hotelproduct, de service, restaurants, winkels, faciliteiten, tours, watersporten, winkels, banken, supermarkten en de bevolking. Dat is helaas NIET het geval.

5. Het ontbreken van een Kwaliteits en Excellence Instituut Zonder een topinstituut voor kwaliteit, excellence, en een sterrensysteem, bij grote voorkeur een instituut verbonden aan de Universiteit van Aruba, zal het NOOIT lukken om dié kwaliteit op Aruba te behalen die nodig is voor een gegarandeerd voortbestaan van succes met ons toerisme.

6. Vergunningbeleid Op Aruba mag iedereen zomaar een zaak beginnen ongeacht kennis, ervaring, opleiding, managementcapaciteiten. Dat zal best een reden hebben gehad maar het past niet meer in deze tijd. Wil Aruba ooit de kwaliteit kunnen bieden die de tegenwoordige reiziger verwacht, dan moet de overheid, dienst DECO en de KvK, eisen gaan stellen aan ondernemers inzake opleiding, ervaring, vestigingseisen etc. Het kan niet anders, het moet er eens van komen.

7. Restaurants De restaurant sector is van enorm belang voor Aruba’s succes in het toerisme. Het is de hoogste tijd dat masterplanning gaat plaatsvinden en dat goed doordacht wordt welk type restaurants we nog willen hebben op Aruba. Er is zeker grote behoefe aan 2 of 3 twee- of driesterrenrestaurants en waarom niet een vestiging van bijvoorbeeld het beste restaurant ter wereld zoals ElBulli. Waarom niet iets unieks waar de hele

Aruba is lang niet gezellig genoeg. Alleen de strook van Paseo Herencia naar Salt en Pepper is niet genoeg. Waarom is die gezelligheid er niet op bijvoorbeeld het Daniel Leo-plein met een groot open terras voor dinner ‘s avonds met Mariachi, Tango en Salza shows. Waarom niet in de Renaissance Market Place met locale shows van dans en muziek van de muziekschool van Cas di Cultura. Legio mogelijkheden maar het is teveel werk voor ATA. Die hebben “slechts 85 man personeel”, het waterhoofd is al teveel belast! Niemand is daar ooit op zijn werk, maar ach, laat maar denkt minister Otnar Oduber.

9. Criminaliteit Is veel te hoog op Aruba, het beleid is slecht en de situatie is desastreus, elke dag weer nieuwe confrontaties tussen toeristen en roof, aanvallen, beschadiging auto’s. Kan nooit goed gaan zo. Maar minister Dowers zegt dat het elders veel erger is dus vindt dat hij het uistekend doet!

10. Kwaliteit van water en stranden De stranden en zee zijn niet van kwaliteit meer, vies, vuil en veel te lawaaierig. En het is zo makkelijk om het goed te regelen. Met een harde hand en dat durft de minister niet. Ronella Tjin Asjoe zegt: “daar heeft ATA niets mee te maken, dat is de beach policy” en Otnar Oduber zegt: “dat is mijn schuld niet, dat was al zo, lang voordat ik kwam”. Ja, en zo zal het wel allemaal goed komen!! De zeebodem op Palm Beach is zo afschuwelijk vies en drapperig, geen normaal mens wil daar nog op stappen; gewoon zo laten, niets aan doen en vooral niet over praten, over problemen praten we liever niet.

11. De Braziliaanse markt Die markt had Aruba kunnen ontwikkelen door de gunning te geven aan Elenath Finance uit Brazilië die op het terrein van het

ex-Bushiri hotel een Braziliaans Blue Tree hotel wilde bouwen. Ze zouden het hotel vullen door eigen vliegtuigen in te zetten met rechtstreekse vluchten uit Brazilië naar Aruba precies zoals RIU-hotels en TUI-tours dat doen met hun Arke-vliegtuigen. Nee hoor, niet doen. Het algemeen belang is niet belangrijk. Het project moet per se naar de familie van intieme vriend Tico Croes voor hun stomme Hard Rock hotel….maar ja, daar gaat de rechter zich nu over buigen, ik hou u op de hoogte!

12. Vies, vuil en lawaai Wat denkt de regering wel op Aruba. Strakjes krijgen we weer verhalen en les van Mike Eman over duurzaamheid op de groene conferentie where Aruba meets the America’s. Gaat-ie-weer-staan-lu…len over duurzaam terwijl Aruba een smerig, vies, vuil, en geheel vervuild eiland is met autowrakken, en hordes vechtende dolle straathonden. Otnar Oduber en Mike Eman over duurzaam toerisme; samen met Mike bou de Meza, de drie Stooges. En dan de artikelen ove de Sands bar en andere grappenmakers die met hun domme house muziek ‘s nachts de toeristen in de hotels niet willen laten slapen. Een regering die niet eens de moed en het gezonde verstand heeft zulke nepzaken permanent te sluiten bij de eerste overtreding van de toegestane geluidshinder!

Ja we zitten er maar mee. Met een regering die zoveel slecht nieuws krijgt van Nederland over KB’s en een CFT en die daar nog verkeerd op reageert ook! In plaats van keihard te werken om het goed te maken…..gaan ze als idioten Memorandums of Understanding (MOU’s) ondertekenen voor een hotel op San Nicolas en luchtvaartovereenkomsten met Brazilië. Het zijn smoke screens om de schijn op te houden dat ze iets presteren. Maar er is helemaal niets van waar…..we zitten er maar mee met zo’n stelletje stumpers. Tot eind october, dan is het afgelopen. Wordt vervolgd.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra September 27 2014

Pagina 15

Fun Miles Millionaire – comunicado na prensa tocante campaña di bumper sticker

COMO PARTI DI CAMPAÑA EXITOSO DI FUN MILES MILLIONAIRE FUN MILES TA PRESENTA SU CAMPAÑA DI BUMPER STICKER – Miembronan di Fun Miles por gana 500 Fun Miles, djis door di pega un sticker di Fun Miles Millionaire riba nan bumper di auto. Esaki ta e ultimo desaroyo emocionante den e campaña popular di Fun Miles Millionaire cu ta duna miembronan e oportunidad pa gana e cantidad ridiculo di un miyon Fun Miles. E stickernan ta disponibel na oficina di Fun Miles na Dakota Shopping Paradise y serca e team di promocion di Fun Miles cu ta core pasa rond Aruba. Unico cos cu miembronan mester haci ta pega e sticker na un lugar claramente visibel riba nan auto. Ora e team di promocion

mira un auto cu e sticker riba dje, e miembro ta ricibi su 500 Fun Miles di biaha. Pa haci esaki mas excitante, nan por dobel nan premio door di participa na un challenge manera contesta preguntanan tocante Fun Miles of door di canta e Miles Millionaire jingle di Fun Miles. FUN MILES MILLIONAIRE E campaña di Fun Miles Millionaire - di cual e stickernan ta forma parti - ta un exelente motibo pa scoge pa un miembrecia di Fun Miles actualmente. E campaña ta core te cu december 2014 y ta ofrece e oportunidad

tanto na miembronan nobo, como miembronan existente pa gana no menos cu un miyon Fun Miles, simplemente door di swipe nan carchi di Fun Miles na caha di un of mas di e partnernan di Fun Miles. E campaña ya caba a resulta den atraccion di hopi miembro nobo y tambe di empresanan participante nobo na e programa di Fun Miles. Alavez e campaña a genera bastante atencion

den media, danki na e ‘spokesperson’ satirico y divertido ‘Kim Fundashian’. BIRA MIEMBRO DI FUN MILES TA FACIL Un pakete di bon bini, cu ta inclui un carchi di miembrecia y instruccionan di uzo, ta disponibel pa solamente 10 Florin serca tur partner di Fun Miles y na oficina di Fun Miles na Dakota Shopping Paradise. E 10 Florin aki ta un gasto di

administracion singular. Despues di esaki, Fun Miles lo no cobra miembro ningun tipo di gasto. Spaarmento, uzo y tur beneficio di Fun Miles ta completamente gratis y e bumper sticker tambe. MAS INFORMACION TOCANTE FUN MILES? Por fabor tuma contacto cu Customer Service di Fun Miles na 588 9947 of bishita funmiles.net of facebook.com/funmiles.

Diasabra September 27 2014

Pagina 16

Telearuba lo pasa e ultimo wega di Derek Jeter diadomingo awor na canal 23

Durante henter e temporada di Major League Baseball SETAR, conhuntamente cu Pizza Hut y Telearuba a haci posibel cu tur siman cliente y fanaticonan por a disfruta di algun di e weganan. Pa tur e fanaticonan di Boston Red Sox y New

York Yankees e ultimo wega di e temporada pa e aña aki lo keda transmiti via Telearuba riba canal 23 pa 1:35 pm di atardi. E ultimo wega aki lo tin un significado hopi special. E lo ta e ultimo wega di Derek Jeter di New York Yankees

y Boston Red Sox ta haciendo algo hopi bunita, e equipo di baseball ta regalando entrada gratis na fanaticonan di New York Yankees. Esaki ta mustra e respet cu tin pa Derek Jeter y no solamente loke cu e ta significa pa fanaticonan di New York Yankees, sino pa tur fanatico di Major League Baseball. Jeter semper a hunga e wega di baseball na e manera corecto y e merece un despedida apropia. Como tambe e merece di tin su fanaticonan den Fenway Park animando su ultimo wega como un Major Leaguer. Semper e tabata un piedra den zapato di Boston Red Sox y nunca Jeter a hunga pa un otro team rival, niun hende no por ta mas reconoci ni identifica cu su equipo New York Yankees. “Rivalidad lo no ta mescos sin e” segun e equipo di Boston Red Sox. SETAR, Pizza Hut y Telearuba ta invita tur hende pa sintoniza Telearuba cu lo transmiti tur e weganan di “post season” y e ultimo wega di Major League Baseball. Diadomingo awor dia 28 di September 2014 via canal 23 pa 1:35 pm di atardi.

Agentenan di viaje di Merca di bishita na Aruba

Recientemente tabata di bishita na Aruba invita door di Aruba Tourism Authority un grupo di agente selecta di diferente ciudad na Merca. Tabata un total di 12 agente cu a hospeda na Talk of the Town pa algun dia. Sr. Ricardo Croes di ATA a keda encarga cu e grupo aki cu a keda hopi impresiona cu nos beachnan. Nan a wordo invita pa un snorkeling trip cu Pelican Tours y a keda sorprendi di e visibilidad bao di nos lama durante

snorkeling. Segun e comentario di e agentenan experto den Turismo, cu Aruba por upgrade un poco e nivel di servicio den nos hotelnan y restaurantnan, e servicio ta varia di hotel pa hotel y tambe e mentalidad di e empleadonan den sector di carrentals. Nan a keda hopi sorprendi cu nan bishita na Ritz Carlton Resort, tanto cu e edificio y tambe den e parti di servicio. Na final nan a hiba un experiencia hopi positivo di nos isla.

Pagina 17

Diasabra 27 September 2014

Solo Local.... Noticia di Sint Maarten pa Caribischnetwerk.nl…

Noticia di Caribisch Netwerk:

Theo Heyliger grijpt alsnog de macht

Heyliger presenteert coalitieovereenkomst aan gouverneur

PHILIPSBURG – De politiek in Sint Maarten staat op haar kop nadat de huidige minister van Volksgezondheid, Sociale Zaken en Arbeid Cornelius de Weever zijn steun heeft toegezegd aan de Verenigde Volkspartij (UP) van Theo Heyliger. De Weever’s vertrek uit de Democratische Partij heeft vergaande consequenties voor de samenstelling van het nieuwe parlement. Woensdag werd duidelijk dat de coalitie van Nationale Alliantie (NA), Verenigd St. Maarten (USp) en Democratische Partij (DP) in de problemen was – uitgerekend op de dag dat formateur William Marlin zijn eindverslag aan gouverneur Eugène Holiday uitbracht.

Eerst bevestigde DPleider Sarah WescotWilliams dat De Weever zijn ministerschap wilde inruilen voor een zetel in het nieuwe parlement, maar zij scheen er van overtuigd dat de minister nog aan boord was met de coalitie. Nicht De Weever scheen amper aan de onderhandelingen over het regeerprogramma te hebben deelgenomen. Zijn wens om zijn nicht Millicent de Weever te benoemen tot minister van Volksgezondheid viel niet in goede aarde en dat is mogelijk de reden dat hij uiteindelijk zijn steun aan de UP heeft toegezegd. Somber gezicht Gevraagd of de coalitie nog intact was, zei de huidige fractievoorzitter van de DP Roy Marlin,

die nauw betrokken is geweest bij het ontwerpregeerprogramma, gisteren met een somber gezicht: “Die vraag kan ik op dit moment niet beantwoorden.” Marlin zegt dat, indien de beoogde coalitie uit elkaar valt, hij het ontwerpregeerprogramma toch openbaar zal maken. Maria BuncamperMolanus en UP-leider Theo Heyliger hebben de moed nog niet verloren foto Today / Leo Brown Vandaag zal, naar verluidt, UP-leider Theo Heyliger een verklaring aanbieden aan gouverneur Holiday met acht handtekeningen van leden van het nieuwe parlement, precies de meerderheid die nodig is om een regering te vormen. Kiesraad Het is overigens nog helemaal niet zeker of alle gekozen parlementsleden ook daadwerkelijk hun zetel zullen kunnen innemen. De Kiesraad waarschuwde gisteren dat nog maar vijf van de negentig kandidaten die aan de verkiezingen op 29 augustus hebben meegedaan, een verklaring over donaties hebben ingeleverd. Kandidaten die geen verklaring inleveren kunnen ook niet worden ingezworen.. Het vertrek van De Weever heeft potentieel grote gevolgen voor de samenstelling van het nieuwe parlement. Nu De Weever, naar verwachting, in het parlement blijft zitten en ook Sarah Wescot-Williams lid van

het parlement wordt, staat nieuwkomer Emil Lee buitenspel. De voormalige voorzitter van de Hospitality en Trade vereniging SHTA zou lid van het parlement worden indien De Weever minister was gebleven. De ontwikkeling is ook slecht nieuws voor milieuactivist Rueben Thompson, nu de leider van zijn partij, Verenigd St. Maarten, geen minister wordt maar parlementslid. Thompson valt hierdoor buiten de boot. Zeven ministers Bij de UP staan de gezichten wat vrolijker. In een regering gesteund door De Weever moet de partij zeven ministers gaan leveren. Dit betekent vrijwel zeker dat Maria Buncamper-Molanus lid van het parlement wordt. Bij de hertelling van door stembureaus ongeldig verklaarde stemmen, wist Johan Leonard haar van de zevende plaats – de laatste zetel voor de UP te verdringen. Jules James en Claret Connor vielen net buiten de boot maar hebben nu opeens uitzicht op de voortzetting (James) en het begin (Connor) van hun politieke carrière. Verdachte Het probleem met Maria Buncamper-Molanus is dat zij op dit moment te boek staat als verdachte in een onderzoek naar witwassen. Het OM moet dit onderzoek uiterlijk 6 november afronden en dan beslissen of het tot vervolging overgaat. Door Hilbert Haar

dat feitelijk op woensdag klaar was.

PHILIPSBURG – De machtsovername door de partij van Theo Heyliger is op donderdag officieel geworden, nadat de leider van de Verenigde Volkspartij (UP) bij gouverneur Eugène Holiday een c o a li t i e - ove r e e nko m st had ingediend voor de periode 2014-2018. De overeenkomst is getekend door de zeven leden van de UP die zijn gekozen in het nieuwe parlement en door de huidige minister van Volksgezondheid, Sociale Zaken en Arbeid, Cornelius de Weever. Nationale Alliantie partijleider William Marlin gaf zijn formatieopdracht aan de gouverneur terug nadat was komen vast te staan dat er niet langer een meerderheid bestond voor de coalitie van zijn partij met Verenigd St. Maarten en de Democratische Partij. De teleurstelling over de politieke ontwikkelingen in deze groep is groot omdat sinds de verkiezingen op 29 augustus hard is gewerkt aan een regeerprogramma,

O v e r l e g Nadat Heyliger zijn coalitieovereenkomst h a d gepresenteerd, begon de gouverneur direct met overleg over een nieuw kabinet. De leiders van alle politieke partijen die zetels hebben veroverd in het nieuwe parlement zijn hiervoor gisteren op audiëntie bij de gouverneur geweest. Ook de vicevoorzitter van de Raad van Advies, Mavis Brooks-Salmon is door de gouverneur geraadpleegd. M i l i e u a c t i v i s t Afhankelijk van het aantal UP-leden dat gaat toetreden tot het kabinet, kunnen nu Maria B u n c a m p e r- M o l a n u s , Jules James en mogelijk Claret Connor rekenen op een zetel in het parlement. In het andere kamp gaan milieuactivist Rueben Thompson, Emil Lee, Rodolphe Samuel en Hyacinth Richardson buiten de boot vallen omdat hun partijleiders en andere kandidaten met meer stemmen hun zetel in het parlement zullen opeisen. Door Hilbert Haar

Pagina 18

Diasabra 27 September 2014

Solo Local...... Dikon Referendum 100% Boneriano Dikon e Boneriano tin derecho riba e isla di Boneiru i derecho di autodeterminashon i tin derecho di dirigi su mes isla i su mes destino?

E isla Boneiru ku a wordu deskubri na 1499 di e tempu ey te awor a wordu kolonisa pa varios paísnan Europeo i Hulanda for di 1633 ta esun ku a domina i goberna e isla Boneiru komo su kolonia te na ultimo.Dor di e historia kolonial aki ta mustra ku ca 80% di e pueblo Boneriano su poblashon aktual ta desendiente di katibunan ku e Hulandesnan a trese aki, dor di nan negoshi di hende komo katibu i dor di e historia aki a juda hasi Hulanda, un pueblo piskado insignifikante a bira un di 10 paisnan mas riku na mundo. I e otro parti di e konstelashon di pueblo Boneirano ta desendiente primeramente di indjanan, e atministradornan i gobernadornan Hulandes i hopi otro nashonan ku tempu durante historia a establese nan mes aki na Boneiru. Na desember 1948 despues di segundo guerra mundial, Hulanda después di a wordu libera dor di e aliadonan(Merka, Inglatera etc) for di Alemanan i Hitler i bao di preshon di e aliadonan a bai di akuerdo i a firma den Nashonan Uni pa libera su kolonianan, pues nos islanan di Antias i Boneiru. Esaki jama legalmente

dekolonisashon, i Hulanda mester a start i kontinua e proseso pa esaki wordu logra pa e teritorionan, nos islanan di Antias inkluso Boneiru hanja 100% igualdat i libertat politiko meskos ku Hulanda mes i Hulanda no mag di domina i goberna nos mas di ningún forma. Esey tabata e promesa i akuerdo pa ku e Reino Hulandes nobo sigui eksisiti komo miembro di Nashonan Uni i den e mundo moderno. Na es momento ey nos pueblo Boneriano ku e konstelashon di mayoría desendientenan di katibu i indjanan i di otro nashonan un minoría ku tabata habita i biba riba e isla di Boneiru a hereda i atkeri e derecho legalmente i a bira donjo di su isla Boneiru i ta pasobra nan no tin ningún otro kaminda na mundo i por reklama ku e territorio ta di dje, pasobra ta kontra su boluntad, sekuestra, bende, kumpra, manera komestibel a trese Boneiru, i Boneiru ta bira di dje pa e por biba i kuminsa su emansipashon i krea su nashon. I tambe e mester hanja un nashonalidat i tambe un dokumentu pa por trafika entre paisnan na mundo i ta pesey a dune nashonalidat i pasporte Hulandes.

Tambe e tin derecho pa mantene su mes idioma, kustumbernan,norma i balornan, kultura i identidat, i e nashon Europeo no mester influensia esaki mas i dirigi i goberne manera nan tabata hasi prome. Esaki a wordu mara den e akuerdonan i leynan di autodeterminashon dor di Nashonan Uni i Hulanda a firma esakinan i ta di akuerdo ku esakinan. Tambe Hulanda e país kolonisado pa medio di e leynan aki ta keda ku e responsabilidat i funshon di garantía pa e islanan i tambe Boneiru i mester juda i sostene su emansipashon den tur forma, ekonomikamente, finansiero den e proseso pa por logra bira 100% autonomo , pues autogobernante. Solamente si e isla skohe pa e bira independiente e ora ey Hulanda su responsabilidat i funshon di garantía ta kaba i Hulanda no por ni tin mag según ley pa saka e isla for di Reino Hulandes di ningún manera si e isla mes no skohe pa esey. E Boneriano ku a bin di e historia aki, e generashonan prome ku nos a pasa miseria kome, funchi ku warapa, a lucha

ku tur nan alma i saber pa sobrebibi i pa awe nos ta aki i tin e derechonan aki. Nos mes aki desendiente di e genrashon ey mes a eksperensia un gran parti di e lucha ey, pobresa i retraso di desaroyo i no ta posibel pa lubida nan lucha i sakrifisio i nan historia i ta nos obligashon pa respet i dignidat na nan pa no entrega nos dignidat ni derechonan ku nan a hereda i pasa pa nos dor di e historia no-humano aki. I mas importante ta ku ta nos responsabilidat komo Boneriano ku ta aki awe primeramente pa resisti i defende e derechonan i nos isla Boneiru i soru pa pasa nan over na nos yunan i nan futuro generashonan. Pues pa nos e konfushon i diskushon riba e slogan 100% Boneriano nos ta mira den e forma ku e responsabilidat pa disidi riba futuro i isla di Boneiru ta primeramente 100% responsabilidat di e Boneriano mes i no ta asuntu di deskriminashon. I sigur tur esnan ku ta desendiente Boneriano i otronan ku a imigra i hasi Boneiru nan kas, nan país ta bon bini i nos nunka tabatin nada kontra nan , alkontrario tur nos a tuma komo mes ruman na Boneiru, pero awor e Boneriano i su isla ta na peliger di wordu tuma over bek pa e Hulandesnan Europeo ku después di e referéndum di 2004 i kambionan estatal 10-1010 ta imigrando ilegal i repopulando Boneiru den

kanitdat inkontrolabel pa e Boneriano i ta birando mas ku e Bonerianonan ,i tambe ta wordu goberna i ta traha leynan,dor di nan mes manera tabata prome ku a start e dekolonisashon i kreashon di país autónomo Antias. Ta pesey nos a kuminsa ku e lucha di Nos Ke Boneiru Bek, i sin ningún otro agenda, intenshon i afiliashon na ningún partido politiko, pero pa e historia i derechonan aki. I nos ta invita i enkurasha tur imigrantenan, inkluso Hulandesnan Europeo ku ta respeta e pueblo Boneirano i kier pa e pueblo Boneriano mantene su isla i identidat i pa para na banda di e Boneriano, ku boso a konose komo e pueblo mas hospitalario i amikal na mundo. E Boneiru ku boso tur a gusta i stima dje tantu ey ku kier keda biba aki, bin para na nos banda i juda i sostene nos den e lucha pa nos resisiti , defende i rekobra bek nos isla Boneiru i mantene nos idioma, identidat i kultura i norma i balornan, kustumbernan ku ta hasi e pueblo Boneriano uniko i asina sigui dilanti komo un pueblo Boneriano 100% uni konsistiendo di Bonerianonan i imigrantenan tur huntu trahando na desaroyo i bienestar i kreashon di nos nashon Boneiru. James Finies, kordinado i presidente Fundashon Nos Ke Boneiru Bek.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diasabra 27 September 2014

Solo Local...... Na Madiki un hoben cu su cabez no ta bon a maltrata su mesun wela

Diahuebs madruga a drenta informe di cu un nieto lo a maltrata su mesun wela na Madiki, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin compronde cu aki ta trata di un hoben cu no ta bon di cabez y e lo a maltrata su mesun wela.

Ta Bende

Ford Fushon Anja 2011 Full equipped y mescos nobo Auto luhoso pa e persona cu ta sinti jong Spaar hopi gasoline cu ford fushon 4 cylinder . Number 1 den siguridad ,Prijs :42.800 florin Banco ta finansia auto nan di anja 2011 Yama :5694343

Chauffeur impaciente a bay haci un maniobra y a ocasiona un accidente den J. G. Emanstraat Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente na J.G. Emanstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di e Hyundai Santa Fe a bay purba drenta den e fila bayendo pariba pa asina e por parkeer dilanti e restaurant pero a bay dal net ora cu e chofer di e Yaris a bay sigui core. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Dominicano biba na Zeewijk ta bolbe purba horta comestible na Ling & Sons

Diabierna merdia a drenta informe di cu tin un persona lo a coy (horta) algo y a sali sin paga for di Ling & Sons y a cana bay anto ora cu e guardia a bay atende cun'e ela resisti contra e

guardia y a bay direccion di e bushalte banda di Bushiri Hotel.Meosra a dirigi patruyanan na e sitio. Un oficial di e brigada motoriza tabata cerca y a logra detene e sospechoso

aki cu ya caba ta conosi pa haci shoplifting. Den su poder nan a haya e botter di Henessy cual a ser confisca pa mas investigacion.

Pagina 20

Diasabra 27 September 2014

Solo Local.... ARUBA LUBIDANDO DIOS, ADORANDO IDOLO DI SOLO, INSULTANDO SEÑOR, MANDATARIONAN RECIBIENDO E MERECIDO HUMILIACION. ARUBA REGRESA NA DIOS, OF ZINK DEN ABISMO DI IMMORALIDAD, MALDAD, POBREZA Y DISASTER. Cu pena y dolor mi a mira nos dushi pais Aruba coy rumbo di secularidad humanista, lubidando Dios poniendo su confianza den cosnan di e mundo aki, y pagando un prijs altisimo di fracaso financiero y economico, pobreza y amargura. Aruba a pone su confiansa den materialismo y a lubida lo mas importante e cosnan Espiritual, nos a bay di fiesta pa fiesta, rumba pa rumba, carnaval pa carnaval, y awor nos a seca Spiritualmente y a aleha nos mes di e DIOS berdadero, Creador di cielo y tera. Cu nostalgia mi ta corda como mucha hopi di nos hubentud tabata bay “ Sunday school”, na unda e muchanan tabata haya les di beibel, tur a lanta como hende admirabel y confiabel, hende integro y di confiansa yena cu bendicion di Dios,conociendo Dios su 10 Mandamento nan. E generacion aki no tabata comete fraude, corruption manera awe, pasombra nan tabata bendiciona cu temor pa Dios cumpliendo cu su mandamentonan, especialmente mandamento nr. 8 y 9 “BO LO NO HORTA” y BO LO NO LANTA FALSO TESTIMONIO”. Awendia nos lidernan fracasa ta laga muchanan siña di Presupuesto y di finansas, lubidando cu lo primordial pa nos hubentud ta su carakter MORAL Y INTEGRIDAD personal. Asina cu tur conocimiento di FINANSAS toch nos communidad ta anda den direction di FRACASO Y DESASTER. Mira kiko ta pasando na departamento di Enseñansa y na Arubus, SIN INTEGRIDAD Y MORALIDAD DI NOS HENDENAN, ARUBA TA BAY DEN UN ABYSMO y nos pueblo ta bay perdi. E LEMA PA NOS SALBASHON MESTER TA: “ARUBA ONE NATION UNDER GOD – ARUBA UN NATION BAO DI DIOS”, tur otro focus riba placa y materialismo ta destina y a worde comproba di ta UN FRACASO! E bendicionan di Dios a bay laga nos, pasombra no tin atencion mas pa Dios, Aruba a bay rumbo di pone hala di standbeeld di politiconan, ex la reina y parha tur rond di playa. Acaso nos a lubida e di dos mandamiento di Dios, - “bo lo no haci imagen basha di nada lo cual ta ariba na cielo, abao na tera of den awanan bao di tera.” Pa corona obra gobierno a laga pone un Obelisko na playa dilanti di edificio di corte (Wllem de Zwijger plein). Mira e Obelisko di e idolo y dios falso di solo aki bao, manera un flecha rayo di solo, bayendo ariba. E obelisk aki ta un insulto pa e unico berdadero Dios, Creador di cielo y tera. Den Galatonan 6:7 nos ta lesa: “7no kiboka bo mes, Dios no por worde haci bofon di dje; pasombra loke un hende siembra elo cosecha.” No ta coincidencia cu desde e Obelisko a ser poni door di gobierno na playa, cu Aruba su problemanan financiero a explota den publicidad, cu resultado dramatico cu gobernador a nenga di firma presupuesto 2014, Hulanda a pone Aruba bao di supervision financier, e asina yama CFT, colegio di supervision financiero. Ademas tur ministernan a haya un KB, esta Koninklijk Besluit, riba nan cabez. Aki banda nos ta mira un potret di un obelisko, symbolo di dios falso di solo Ra na Egypto, pa expresa su symbolismo e obelisko ta worde lanta street, apuntando direction di solo. Tuma bon na cuenta, ta interesante pa ripara cu ora juicio divino a ser pronuncia contra e Adoracion falso aki, ta ser bisa den buki di beibel Isaias cu e imagen nan aki (obelisko)”no mester worde lanta, para street,” pero mester worde basha abao. (Isaias 27:9). 9”Therefore through this Jacob’s iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; When Asherim (Obelisko) and incense altars will not stand”. Evidencia global ta mustra cu tur pais cu a lanta Obelisko den nan capital of ciudadnan, tur a worde golpea cu DEBENAN NATIONAL GIGANTESCO Y casi inpagabel, tres ehempel nos por menciona aki: Merca cu su Obelisko na George Washington Monument E palo di SOLO mas grandi na mundo ta e monument di George Washington na Washington D.C., e capital di Estados Unidos di America. Su dimensionan na su base ta 55.5 ft.(pia) ancho di 55.5 ft.largo, cu un haltura di 555 ft. Rey kiko e suma total ta, ora bo suma e tres dimensionan ? ---Contesta.:666 e number di e marca di e bestia. Merca tambe tin e debe national mas grandi na mundo, 16 trillion dollar, un debe monstroso, casi inpagabel. Na Buenos Aires Argentina tambe

nan a lanta un palo di solo di Obelisko. Consequencia Argentina tin un debe national asina grandi, cu ultimo añanan e pais aki ya a faya 3 biaha kaba pa paga su debe na tempo, e asina yama default. Italia cu tambe tin su obelisko, para na plaza San Pedro na Roma, igualmente tin un debe national gigantesco di riba 2.4trillion dollar, despues di Alemania e pais debedor mas grandi di Union Europeo. Tambe den bijbel buki di Exodus 34:13 ta bisa: “Kibra nan altarnan, destrui nan piedranan sagrado and corta nan palonan di Asherah (Obelisko).” Verdaderamente con un hende por realmente comprende kende y kiko ta e BESTIA BIBLICO cu tin siete cabes y dies cuerno, amenos nan a worde siña cu ta e systema di Adoracion di “Solo (Baal) “ cu ta den existencia desde cumensamento di historia di humanidad. Yame adoracion di Baal, Mithraismo, Apollo of Sol Invictus,e solo invencible ... den evidencia, pasombra e Egyptionan tabata kere den un tata divino, mama y jiu (Horus, Isis, Osiris). ... ta e mesun systema di adoracion di SOLO cu semper a bay contra e Verdad di e unico Verdadero DIOS, cu Jesus a yama e Tata of Eli na Arameo y kende a revela su mes como un mata na candela na Moises bisando, AMI TA, KENDE MI TA, hopi biaha e ta worde indica como JHVH, cu ta worde traduci como Jehova, Jaweh, Yehoshua etc., pasombra lastimamente Hebreo no conoce sonante (klinkers). Beibel ta bisa hopi cla: DEN ASUNTO DI HENDE ULTIMAMENTE DIOS TA MANDA - “Seven times shall pass over you, till you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He chooses. (Daniel 4:25b). Tambe den Psalmo 75 nos ta lesa: For exaltation comes neither from the east nor from the west nor from the south. But God is the Judge: He puts down one, and exalts another. (Psalms 75:6-7) Jesus a enfatisa e mesun berdad, dilanti e gobernador Romano y gobernador, Pontius Pilatus, or El a bisa: “You could have no power at all against Me unless it had been given you from above.” (Juan 19:11). Claramente e actual gobierno di Aruba no tabatin idea cu nan a provoca e rabia y furia di Dios ora cu ela duna orden pa pone e Obelisk dilanti edificio di corte na playa. Foi momento cu e Obelisko e dios falso di solo y diablo Baal a ser lanta na playa e disaster y humiliacion a cuminsa pa e actual gobierno. Rapidamente a bin KB, riba e gobierno cu a pone e Obelisko, sigi pa e nengamento di Gobernador pa firma presupuesto 2014, finalmente e devastador rapport di CFT, cu a saka tur berdad scondi di gobierno. Con e gobierno a zink Aruba cu fiansa y debe di 80,7% di Producto Bruto Interno of BBP. Y ainda DIOS su juicio no a cla pasombra ta bin un Supervisor Financiero, un delegado di Reino Hulandes pa controla e presupuesto di Aruba. Un castigo nunca bisto den historia di Aruba, pasombra a mors cu Dios, lantando un idolo y symbolo di e dios falso di Solo na playa, provocando furia, sigi pa plaga y juicio di Dios riba esun cu a duna orden, gobierno di Aruba. Pesei ta abundantemente cla y visto cu Señor, Kende tin TUR PODER, den cielo y na tera, tin e yabi kende finamente lo goberna den asunto di hende y di cualkier nation. Aruba paga tino y bolbe bek na Dios, arepenti di bo adoracion di dios falso di solo y di e idolo di placa (mammon), pa recobra e bendicion di e unico y berdadero Dios di Abraham, Isaac y Jacobo. Mi ta resa y pidi pa Aruba cumpli cu palabernan di beibel: “BASHA E IDOLO DI OBELISKO ABAO, NO LAGA E INSULTO PA DIOS PARA STREET, MALDICIONANDO NOS PUEBLO STIMA”. PA HAYA PERDON, DI NOS PIKA ARUBA, E OBELISKO NO POR TA PARA STREET y mester worde basha abao. (Isaias27:9) Autor: Yithzak Ben Zion.

Diasabra 27 September 2014

Solo Local.... Diahuebs atardi ultimo a tuma lugar entrega di certificado na Biblioteca Nacional

Pagina 21

Pagina 22

Diasabra 27 September 2014

Solo Local.....

COMO PARTI DI CAMPAÑA EXITOSO DI FUN MILES MILLIONAIRE FUN MILES TA PRESENTA SU CAMPAÑA DI BUMPER STICKER Miembronan di Fun Miles por gana 500 Fun Miles, djis door di pega un sticker di Fun Miles Millionaire riba nan bumper di auto. Esaki ta e ultimo desaroyo emocionante den e campaña popular di Fun Miles Millionaire cu ta duna miembronan e oportunidad pa gana e cantidad ridiculo di un miyon Fun Miles. E stickernan ta disponibel na oficina di Fun Miles na Dakota Shopping Paradise y serca e team di promocion di Fun Miles cu ta core pasa rond Aruba. Unico cos cu miembronan mester haci ta pega e sticker na un lugar claramente visibel riba nan auto. Ora e team di promocion mira un auto cu e sticker riba dje, e miembro ta ricibi su 500 Fun Miles di biaha. Pa haci esaki mas excitante, nan por dobel nan premio door di participa na un challenge manera contesta preguntanan tocante Fun Miles of door di canta e Miles Millionaire jingle di Fun Miles. FUN MILES MILLIONAIRE E campaña di Fun Miles Millionaire - di cual e stickernan ta forma parti - ta un exelente motibo pa scoge pa un miembrecia di Fun Miles actualmente. E campaña ta core te cu december 2014 y ta ofrece e oportunidad tanto na miembronan nobo, como miembronan existente pa gana no menos cu un miyon Fun Miles, simplemente door di swipe nan carchi di Fun Miles na caha di un of mas di e partnernan di Fun Miles. E campaña ya caba a resulta den atraccion di hopi miembro nobo y tambe di empresanan participante nobo na e programa di Fun Miles. Alavez e campaña a genera bastante atencion den media, danki na e ‘spokesperson’ satirico y

divertido ‘Kim Fundashian’. BIRA MIEMBRO DI FUN MILES TA FACIL Un pakete di bon bini, cu ta inclui un carchi di miembrecia y instruccionan di uzo, ta disponibel pa solamente 10 Florin serca tur partner di Fun Miles y na oficina di Fun Miles na Dakota Shopping Paradise. E 10 Florin aki ta un gasto di administracion singular. Despues di esaki, Fun Miles lo no cobra miembro ningun tipo di gasto.

Spaarmento, uzo y tur beneficio di Fun Miles ta completamente gratis y e bumper sticker tambe.

MAS INFORMACION TOCANTE FUN MILES? Por fabor tuma contacto

cu Customer Service di Fun Miles na 588 9947 of bishita funmiles.net of facebook.com/funmiles.

Pagina 23

Diasabra 27 September 2014

Solo Local.....

Maneho di Gobierno pa loke ta trata orario di tienda Departamento pa Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta anuncia cu conforme e “Landsverordening winkelsluiting” (AB 1988 no. GT 66) ta prohibi pa un tienda ta habri pa publico: a) riba diadomingo y dianan di fiesta y b) riba e otro dianan prome cu 6.00 or di mainta y despues di 18.30 or di atardi. E maneho actual di Gobierno pa loke ta trata e orarionan di e tiendanan ta encera cu riba peticion, por otorga dispensacion di e prohibicion na e tiendanan pa por keda habri pa publico den siman te 24.00 or (mey anochi) y riba diadomingo y dianan di fiesta for di 9.00 or te 22.00 or. No ta duna permiso

na e tiendanan pa habri riba “Dia di Obrero”, pues riba e dia di fiesta aki e tiendanan mester ta cera. Pa por bin na remarke pa dispensacion di e prohibicion, mester dirigi un peticion por escrito pa esaki na Departamento pa Asuntonan Economico, Comercio y Industria. E “leges” cu tabata cobra pa e permiso a wordo elimina, pues esaki no ta costa nada. Locual mester paga ta Afl. 12,00 na stampia. Sin un permiso valido, ta prohibi pa e tiendanan ta habri despues di e orario normal y riba e dianan manera menciona den e ordenanza/ley. Tene na cuenta cu lo eherce control riba e orario di e tiendanan.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 26 DI SEPTEMBER 2014

Ta Bende

COMPILA: DIAHUEBS 25 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA AWACERO, PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:33 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION GENERALMENTE OOST I GENTIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 14 TE 33 KM/ORA, 8 TE 18 NUDO).

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal. Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

Ta Bende

Ta Bende

SITUACION GENERAL: SHELO LO TA BASTA NUBLA DEBI NA UN OLA TROPICAL ACOMPANJA CU HUMEDAD CU ACERCANDO E ISLANAN ABC. E OLA TROPICAL LO CRUSA NOS AREA DIABIERNA LAAT PA DIASABRA TEMPRAN Y ASINA TA AUMENTA CHENS PA UN AWACERO PASAHERO POSIBEL ACOMPANJA CU LAMPE Y STRENA. E BIENTO TA MENGUA UN TIKI RIBA DIABIERNA Y DIASABRA PERO ORA E OLA TROPICAL TA SALI FE NOS AREA, TA AUMENTA ATROBE TE FUERTE RIBA DIADOMINGO Y DIALUNA. TEMPO TROPICAL: NADA SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS.

Suzuki Vitara 98 Automatic , power window , power steering ,radio cu usb pa e hende moderno.4x4 . Motor ta den condishon exelente . Motor no ta zona . Yama :5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Chevrolet ,Celta 2003 motor den condicion excelente ta spaar hopi gasolin, ta gekeur te 2015, 4 cylinder, Airco, manual AFL.4500.-Yama: 5694343

Tip line 5926895 solodipueblo@ gmail.com

PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA MODERA TE FRESCO TE DIASABRA Y DESPUES TA BIRA FUERTE. UN OLA TROPICAL LO CRUSA NOS AREA DURANTE ANOCHI DI DIABIERNA PA DIASABRA. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 26 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diasabra 27 September 2014

Solo Deporte..... Bo Curason…den nos man, diadomingo na TeleAruba

Ripiticion di programa “Open Hart Missie” haci na Hospital

Recientemente Aruba a conoce un etapa nobo den cuido di pashentnan di curason cu e prome “Open Hart Missie” cu a tuma luga na Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal. Cu esaki nos hospital a marca historia y a habri caminda pa mas desaroyo positivo y, en realidad, innovacion den cuido medico na Aruba.

enfermeronan di hospital y ciruganonan y nan asistentenan di Hulanda.

Durante di e proceso di preparacion y e cuido cu a sigui, hospital y un team di produccion a sigui e desaroyo di e pashent cu a ricibi e prome operacion, esta Catharina Petrochi. Un poco nervioso, pero cu balentia y un fe inmenso, sra. Petrochi a pone su curason den man di e profesionalnan medico aki na Aruba – un team cu ta consisti di cardiologonan y

Di otro banda, sra. Petrochi, un dama cariñoso cu hopi curashi, kende a pone ful su confiansa den e team tras di e mision aki, ta conta su experiencia. Cu sinceridad y emociona, e ta conta con e y su famia a prepara, con el a sinti minuutnan y secondenan prome cu su operacion, con a bay despues di su operacion, etc.

Den e documentario di 30 minuut, hospital ta splica paso pa paso, cu uzo di idioma cu tur hende ta compronde y ilustracionnan hopi cla, e banda medico/tecnico di sra. Petrochi su condicion y su operacion.

Semper cu un sonrisa riba su cara, rato rato ta wak e lagrimanan di emocion, nervio y alegria den su wowonan. Sra. Petrochi ta recuperando bon, su famia ta feliz cu e por a wordo opera na Aruba mes, unda cu el a bay cas despues di su operacion y ricibi tur e

atencion y cuido den su ceno y ambiente familiar.

Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta gradici e nuebe pashentnan y nan famianan cu a pone nan confiansa den e prome “Open Hart Missie”. Comunidad di Aruba ta

keda cordialmente invita pa sintonisa TeleAruba diadomingo atardi 5:30pm pa e documentario “Bo Curason…den nos man” y sigui paso pa paso e mision historico aki cu ta un desaroyo impactante riba tereno medico na Aruba.

Pagina 25

Diasabra 27 September 2014

Solo Deporte..... EE.UU. espera llegar a un acuerdo nuclear con Irán en las próximas semanas

EE.UU. considera necesario entrenar 15.000 miembros de oposición siria para frenar al Estado Islámico El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, general Martin Dempsey, dijo este viernes que será necesario entrenar entre 12.000 y 15.000 miembros de la oposición moderada siria para arrebatar el terreno ganado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI).

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, aseguró este viernes que su país confía "fervientemente" en poder llegar a un acuerdo con Irán sobre su programa nuclear en las próximas semanas, poco antes de sumarse a una nueva reunión sobre el asunto en Nueva York. "Seguimos confiando fervientemente en que Irán y el grupo 5+1 lleguen en las próximas semanas a un acuerdo que pueda beneficiar al mundo y que pueda lidiar, en último término, con los puntos del Tratado de Prohibición de Armas Atómicas", dijo Kerry durante un acto sobre ese tratado en Naciones Unidas. Kerry se reunirá este viernes con su homólogo iraní, Mohamad Yavad Zarif, y con la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, para analizar las negociaciones sobre el expediente nuclear de Irán. Se trata de su segundo encuentro trilateral en menos de 24 horas,

después del que mantuvieron este jueves también en Nueva York. El objetivo de las discusiones es conseguir cerrar un acuerdo final entre Irán y el Grupo 5+1 (Estados Unidos, Rusia, China, Reino Unido, Francia y Alemania) antes del próximo 24 de noviembre, cuando vence el plazo que ambas partes se han impuesto. El presidente de Irán, Hasán Rohaní, afirmó este viernes que el progreso en las negociaciones de los últimos días para resolver el tema nuclear iraní ha sido "extremadamente lento" y advirtió que hay "muy poco tiempo" para lograr un acuerdo entre Irán y el Grupo 5+1. Rohaní indicó que es preciso que el proceso de negociaciones vaya "más rápido" y dijo que su Gobierno no aceptará ningún documento que no garantice explícitamente su derecho a seguir con el enriquecimiento de uranio.

En una rueda de prensa junto con el secretario de Defensa, Chuck Hagel, Dempsey dijo que los bombardeos aéreos no serán suficientes para poner en retirada al EI en Siria. "Para capturar el terreno perdido debemos establecer los campos de entrenamientos, líderes militares y establecer una estructura política que los sostenga y eso va a llevar tiempo", subrayó el general. Hagel reconoció que, de momento, no hay un líder claro que aglutine a esta milicia moderada, que Estados Unidos quiere comenzar a entrenar en Arabia Saudí, con una primera ronda de 5.000 combatientes listos para recuperar terreno en Siria en un año aproximadamente.

Obama, que se desplieguen asesores militares en las primeras líneas, pese a que la Casa Blanca ha descartado tropas de combate en estas operaciones. El general señaló que necesitarán un fuerza de combate sobre el terreno en Siria e Irak, pero esta "idealmente" debe estar compuesta por iraquíes, kurdos o, en el caso sirio, por integrantes de una oposición moderada al Gobierno de Bachar al Asad, que este viernes por este viernes está debilitada. Dempsey no descartó el establecimiento de una zona de exclusión aérea en el norte de Siria, un paso complejo porque podría enfrentar

a Estados Unidos y sus aliados árabes con la aviación siria, que, hasta el momento, se ha mantenido al margen y no ha intentado frenar las incursiones estadounidenses en su espacio aéreo. Turquía ha pedido a Estados Unidos crear esa zona de exclusión aérea y un colchón humanitario a lo largo de su frontera con Siria. "Estamos tratando estas posibilidades con Turquía y examinamos de qué modo Turquía puede contribuir a la coalición contra el EI, porque también es una amenaza para ellos", agregó Hagel.

Ta Bende

"Estamos comenzando el proceso de elección (de opositores moderados), la elección de un líder es una decisión que ellos mismos deberán tomar", explicó el titular de Defensa. Asimismo, Dempsey reiteró que, si lo considera necesario en la campaña de bombardeos que EE.UU. lidera en Irak y Siria contra el EI, recomendará al presidente estadounidense, Barack

Ford ranger 1998 Pa mas info Yama: 5694343

Pagina 26

Diasabra 27 September 2014

Pagina Hulandes...... GB doet mee met strijd tegen IS

Met 524 stemmen voor en 43 tegen heeft het Britse parlement ingestemd met deelname van Groot-Brittannië aan de luchtaanvallen op Islamitische Staat in Irak. Dat gebeurde na een debat van zeven uur. Volgens de BBC kunnen zondag al de eerste Britse vliegtuigen worden ingezet. De steun voor de bombardementen kwam van alle partijen, al toonden verschillende parlementariërs zich bezorgd over de gevolgen. Ze vragen zich af wat de luchtaanvallen zullen betekenen voor mogelijke betrokkenheid van GrootBrittannië bij het conflict in Syrië. Cameron houdt er rekening mee dat de strijd tegen IS enkele jaren gaat duren. 'Gerechtvaardigd' De Britse premier noemde het verzoek van de Iraakse regering om IS aan te vallen gerechtvaardigd,

omdat het in zijn ogen een strijd is tegen een gevaarlijke terroristische organisatie. Volgens Cameron is er daarmee een wettelijke basis voor de Britse deelname. Labour-leider Ed Milliband zei dat er alleen maar meer doden zullen vallen in Irak, als er niets wordt gedaan tegen IS. Vooral in gebieden die onder controle staan van de extremisten. Meer dan 40 landen De Verenigde Staten zijn vorige maand begonnen met het bombarderen van IS-gebied in Irak. Sinds maandag valt de VS ook doelen aan in Syrië. Inmiddels nemen ook Saoedi-Arabië en de Verenigde Arabische Emiraten deel aan de luchtaanvallen. Volgens de VS hebben nu meer dan 40 landen aangeboden steun te leveren aan de anti-IScoalitie.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Eis: levenslang tegen Karadzic

Tegen Radovan Karadzic wordt levenslang geëist. In documenten voor de slotpleidooien in het genocideproces staat dat levenslang de enige passende straf is voor de ex-president van Republika Srpska. De eis staat vermeld in een document dat het VN-hof in Den Haag heeft gepubliceerd, vooruitlopend op de mondelinge slotpleidooien in de rechtszaak. Die worden volgende week voor het Joegoslaviëtribunaal

gehouden.

luchtsteun kregen.

Karadzic is aangeklaagd vanwege oorlogsmisdaden en zijn rol bij de genocide na de val van de Bosnische moslimenclave Srebrenica in 1995. Duizenden moslimmannen werden gedood toen Servische troepen de enclave innamen. Nederlandse militairen hadden van de VN de taak gekregen om de enclave te beschermen, maar konden niets uitrichten omdat ze nauwelijks bewapend waren en geen

Sarajevo De oud-president wordt verweten dat onder zijn commando en onder zijn toezicht Bosnische moslims en Kroaten werden gemarteld en vermoord. Met name de belegering van Sarajevo wordt daarbij genoemd. Het Bosnisch-Servische leger stond onder leiding van generaal Ratko Mladic. Die zit ook nog in Den Haag gevangen.

Kim Jong-un lijdt aan ongemakken Shigemura Telegraph.

Noord-Korea maakt zich zorgen: waar is leider Kim Jong-un? Hij is al weken niet in het openbaar verschenen en sloeg zelfs een parlementaire zitting over, waar hij normaal gesproken altijd bij is. De staatstelevisie gaf vandaag het verlossende antwoord: de Geweldige Leider heeft

"ongemakken". Afgelopen juli was op de staatstelevisie te zien hoe 31-jarige Kim mank liep tijdens een herdenkingsceremonie. "Het was toen al duidelijk dat hij niet in een rechte lijn kon lopen", zegt de Japanse Noord-Koreaexpert Toshimitsu

tegen

The

"Als je kijkt naar de manier waarop hij loopt, heeft hij iets als jicht", zegt NoordKorea-expert Michael Madden tegen Reuters: "Het ligt aan het dieet en heeft te maken met een genetische aanleg. Familieleden van Kim hadden er ook last van." Kaas De afwezigheid van Kim Jong-un leidde tot veel speculaties. De Britse roddelkrant The Daily Mirror schreef zelfs dat de leider zo veel kaas had gegeten, dat hij er ziek van werd.

Pagina 27

Diasabra 27 September 2014

Pagina Spaño...... Capturan a hombre que llevaba a Canadá 51 tortugas escondidas en sus pantalones

Un canadiense fue capturado en la frontera con Estados Unidos cuando intentaba contrabandear 51 tortugas escondiéndolas en sus pantalones. Las autoridades estadounidenses dijeron que este aparentemente anecdótico episodio en realidad es parte de un sofisticado operativo de tráfico de tortugas. La conspiración fue descubierta el mes pasado, pero sólo salió a la luz esta semana en documentos de un tribunal federal estadounidense, que fueron citados el viernes por el diario Toronto Globe and Mail. De acuerdo al diario, oficiales de Canadá en la frontera arrestaron a Kai Xu cuando trataba entrar a la ciudad canadiense de Windsor (Ontario) desde la estadounidense Detroit (Michigan), y lo entregaron a las autoridades. "Xu tenía 51 tortugas vivas pegadas con cinta

a su persona", indicó el Servicio de Pesca y Vida Silvestre estadounidense en una declaración jurada citada por el Globe and Mail. Las tortugas confiscadas eran de diversas variedades norteamericanas. Entre ellas, la de caja del este (Terrapene carolina carolina), la galápago de Florida o tortuga de orejas rojas (Trachemys scripta elegans) y las espalda de diamante (Malaclemys terrapin), que se venden hasta por 800 dólares.

Reanudan progresivamente los vuelos en Chicago tras incendio en centro de control aéreo

Las autoridades estadounidenses decidieron reanudar este viernes progresivamente las conexiones aéreas que fueron suspendidas durante varias horas en los aeropuertos de O'Hare y Midway, los dos principales de Chicago (Illinois), tras declararse un incendio en una instalación de radar. Tras varias horas de suspensión, la Administración Federal de Aviación (FAA) decidió reanudar lentamente las conexiones, aunque el tráfico en la zona sigue afectado por importantes retrasos.

Otra canadiense, Lihua Lin, fue arrestada el miércoles en el aeropuerto de Detroit con la intención de ir a Shanghai con más de 200 tortugas norteamericanas en el equipaje facturado. Xu la había llevado al aeropuerto.

La FAA había suspendido la mañana de este viernes todos los vuelos desde O'Hare y Midway debido a un suceso, aún por aclarar, en el que un empleado en el edificio de radares de la localidad de Aurora, ubicado fuera del perímetro de los aeropuertos afectados, intentó suicidarse y prendió fuego a equipos de las instalaciones.

Xu y Lin fueron acusados de contrabando y otros cargos relacionados y enfrentan hasta 10 años de prisión de ser hallados culpables.

Hasta las 13:30 de la tarde (17:30 GMT) más de 1.700 vuelos habían sido cancelados en O'Hare y Midway y 800 sufrieron retrasos. Aerolíneas

como

Southwest Airlines informaron de la suspensión temporal de todos sus vuelos hasta las 19:00 horas de este viernes (23:00 GMT). La Policía de Aurora explicó que el empleado que supuestamente generó el incendio era un contratista externo que intentó suicidarse y prendió fuego con gasolina en diferentes puntos del edificio de radares. Los investigadores descartaron que el suceso esté vinculado con un atentado terrorisa.

Entre 15 y 30 empleados fueron evacuados cuando comenzó el incendio, mientras que todas las comunicaciones de los controladores se interrumpieron durante unos momentos hasta que se pusieron en marcha los equipos de emergencia con los que cuentan estas instalaciones, indicó el diario Chicago Tribune. El seguimiento de los vuelos que perdieron su comunicación con las instalaciones de Aurora se transfirió a otros centros de gestión de tráfico aéreo para evitar más problemas.

Pagina 28

Diasabra 27 September 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diabierna Merdia 26 September Catochi

Big 4

4630 8933 6422

6914

Zodiac

xxxxxxxxxx

8833 Signo: Cancer

Diabierna Anochi 26 September Big 4

Catochi

5999

3516 3128 3268

Mini Mega

Zodiac

14 – 08 – 15 – 27 MegaBall: 04

8931 Aries

Lotto di dia 19 – 06 – 09 – 11 – 13

Diario 8149 4619

Corsou 6804 7642 1536

Super 4 8918

2104

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Good Samaritan Christian Center ta celebrando e comienso di un di tres sirbishi. Pa esaki nos lo tin Pastor Raimy y Arlette Juliet di House of Worship for di Corsou cerca nos Diadomingo awor 28 di September. E horarionan nobo ta lo siguiente cuminsando Diadomingo awor. Di 8am pa 9.45am e sirbishi lo ta na Ingles y Papiamento, 10.30am pa 12.30pm lo ta na Spaño y Papiamento y 6pm pa 7.45pm lo tin e ultimo sirbishi na Papiamento. Tene cuenta cu e horario nan nobo di GSCC. Tur Diarazon di 7pm pa 8pm tin Hour of Power cual ta hora di Oracion y di 8pm pa 9pm lo tin Beibel studie. Tur Diasabra 4pm tin OANSA pa Mucha y 6pm tin OANSA pa Juventud. Pues Aruba ta keda cordialmente invita pa bishita cu henter Famia un di nos sirbishinan riba Diadomingo. Bin alaba Dios, siña conoce Dios, y scucha Su Palabra cu ta Transforma bida. Jesus-Cristo ta salba, sana, y libera. E ta E mesun hacido di milager di ayera, awe y pa semper. Good Samaritan Christian Center ta situa na Camacuri #3 (ex Club Caribe)

SEÑOR PAUL DENTERS A COMPONE UN MISA PA E GRAN CELEBRACION DI FIESTA PATRONAL DI SANTISIMA VIRGEN MAMA MARIA DI ALTO VISTA Señor Paul Denters a tuma su tempo pa compone un misa nobo pa celebra e gran celebracion di fiesta di Patrona Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista. E ritmo cu a ser usa pa e compositor, ta danza, wals, calypso, pero den un forma suave y harmonioso. Un bon ehempel pa otro compositornan. E misa lo ser estrena dia 7 di october na Kapel di Alto Vista. Dia cu e nobena cuminsa riba 28 di September proximo, Parokia di Noord ta na turno. Ya caba coro Santa Anna bou direccion di Jacintha Ridderstaat ta cla y lo wordo compaña pa e grupo musical cu semper a compaña nan na ocasionnan special. Cu otro palabra e celebracion lo cuminsa den grandi dia 28 di September cu parokia di Santa Anna Noord. Lo tin 9 dia di nobena, cuminsando pa dia 28 di September y dia 7 di October e ta culmina cu e gran celebracion na honor di nos Patrona Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista. Ta bon pa tene na cuenta cu henter e celebracion ta ser teni na Kapel di Alto Vista mes. Tur dia tin un parokia na turno. E misa nobo di señor Paul Denters, lo ser canta pa un coro Nacional, dirigi pa señora Mechy Croes Garido. Atrobe tur cos ta mustra cu e celebracion di e aña aki, lo bira un gran movemento di Fe. Nos mundo mester di oracion, nos muchanan mester di oracion, nos hubentud mester di oracion, nos famianan mester di oracion, mundo mester di oracion.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diasabra 27 September 2014

TA BENDE

Salon Nataly

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow. Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls. 70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural. Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

WEBO DI PISCA TA BENDE WEBO DI PISCA FRESCO, EMPAQUETA, MEDIANA Y GRANDI, MOCHI DI PISCA,ZEEKAT(Pulpo) CABARON LIMPI FREE DELIVERY! JAMA SR. CASTILLO CEL:564-8748 OF 600-7484

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BENDE

por yama na 5663602

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA CUMPRA

Ta bende Un

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO.

Demolition hammer

POR YAMA NA CEL: 5947115.

00 (40lbs) yama

TA HUUR

Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

persona responsabel

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49 POR PASA WAAK E YAMA 6618634 OF 7489148

TA DRECHA Y VERF TUR IMAGEN TEL 5842489 TA BENDE

Cas na Tanki Leendert inclusive Maiden room, 1 apartment, na Paradijswijk y Washington cu 4 apartment. Pa mas informacion yama 593-7118

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

Ta Ofrece; Servicio Tecnico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated. Yama Roy 563-2332 Ta bende BBQ – Grill, traha na Aruba, tipo cilindro desde fls. 250,cu tapa. Tambe tin tipo bari pa fls. 275,Inf. 593-8182

GORDURA ARUBA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Pagina 30

Diasabra 27 September 2014

Solo Local..... Chauffeur di Toyota Camry a perde control y a ranca un palo di luz completo

Diabierna atardi a drenta informe di un accidente riba e caminda di Ponton pa Hato na Caya Brusca. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un Toyota Camry a perde control y a bay ranca un palo di luz completo. Coriente, Cable y cablenet a bay

Den nomber di Rev. Pastoor Daniel W. Szpila, comicion organizatorio Renobacion Misa di Fatima Dakota, ta anuncia cu door di circumstancianan imprevisto, entrega di plato di cuminda bendi pa recauda fondo pa renobacion di misa lo wordo entrega na Cas Parokial Dakota situa pariba di misa Fatima. Fecha 28 di September 2014, for di 11’or di mainta. Nos ta suplica pa tene bon cuenta cu e cambio aki. Danki pa e cooperacion. Pedro (Shon Pe) Krozendijk. Wayaka no:32. Cellular: 592-5410.

completamente den e bario. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Hesus a sigui bisa nan: “Mi ta sigura boso: cobradonan di belasting y muhenan di bida ta drenta reino di Dios prome cu boso. (Mateo 21,31) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa San Pedro Paviljoen. !!!!No lubida!!!! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diaranson 1 di October, 2014 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA OTRO AÑA 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2014 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIADOMINGO 28 di SEPTEMBER 2014 na cas di FAMIA TROMP. BUBALI 87, NOORD “Yega na Veld di Bubali bay direccion Blue Village. Dilanti di e seña di Blue Village bira na man robes, drenta e caminda di santo. E ta di 4 cas na bo man robes.” Ora: 6:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diasabra 27 September 2014

Solo Local..... “Laga tur locual, cuta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita Laga tur locual mi laga atrás keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza.”

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta anuncia fayecimento di :

Eliza A. Maduro  05-11-1932 � 2609-2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:

SIMAN GRANDI PA ARUBA, NOBENA Y CELEBRACION DI PATRONA DI ARUBA, SANTISIMA VIRGEN MAMA MARIA DI ALTO VISTA E siman grandi pa tur fielnan di Santisima Virgen di Alto Vista. Diadomingo awor 28 di September lo cuminsa cu Su nobena y tur dia un parokia ta na turno. Parokia di Noord ta esun cu ta cuminsa cu e nobena, cual ta inicia pa exactamente pa 5:30’or di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa canta. Dia 29 ta Parokia di Santa Cruz, dia 30 Parokia di Dakota, dia 1 di October Parokia di Paradera, dia 2 di October Parokia di San Nicolas, dia 3 di October Parokia di Brazil, sigui pa Adoracion Nacional, dia 4 di October Parokia di Savaneta, dia 5 di Oktober Parokia di Tanki Leendert, dia 6 di October Parokia di Oranjestad. Dia 7 di October ta dia pa celebra e fiesta Patronal di nos pais, fiesta di Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista ofreci pa Monseigneur Obispo Luis Antonio Secco y tur pastoornan di nos pais. Corda cu tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi y ta tuma luga na Kapel di Alto Vista mes. Desde 28 di October, ora cu Santo Sacrificio di Misa termina, Pastoor di Noord lo declara comienso di e gran celebracion y tambe ta anuncia cu e Kapel lo keda habri 24 ora pa dia, pa asina tur fielnan por bishita nos Mama stima, na e ora cu nan ta desea. Lo bay tin luz y siguridad 24 ora, door di agentenan di siguridad di CEA.Tur pais rond mundo, pa otro religion cu ta domina, nan tin Mama Maria como nan Patrona. Tur cos ta indica cu e celebracion di e aña aki lo kibra tur record di esunnan di e añanan anterior. Atrobe lo e bira un manifestacion di Fe grandi di nos Religion Catolico. Lo resa specialmente pa paz mundial, paz na Aruba, pa nos hobennan, nos muchanan y nos famianan.

Bertwin Jason Halley mihor conoci como: “Jason ” 24 november 1881 - 25 september 2012

Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 29 di September pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculata Concepcion pa santana catolico Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diadomingo 28 di September di 5’or pa 7’or di anochi

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES.

Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion. Aki ta sigui e programa di celebracion: 30 di September Parokia Fatima Dakota 1 di October Parokia Santa Filomena Paradera 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curazon Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bao guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta. Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Pagina 32

Diasabra 27 September 2014

Tip line 592-6895..... Ocho atleta a ricibi Beca Olimpico pa Rio 2016 Cu grato placer, COA kier a anuncia cu e aĂąa aki un bes mas Comite Olimpico Internacional ta otorga Beca Olimpico pa e Weganan Olimpico Rio 2016 na nos atletanan local. E atletanan Kyra Hoevertsz y Anouk Eman di landamento sincronisa, Monica Pimentel y Stuart Smit di taekwondo, Allyson Ponson y Jordy Groters di landamento, Nicole van der Velden y Thijs Visser di vela a keda escohi pa bin na remarke pa haya e Beca Olimpico aki. Un beca Olimpico tin como meta pa duna un atleta apoyo di e nivel mas halto, pa asina e por prepara su mes miho y trata di

logra un clasificacion pa Weganan Olimpico. Cu e apoyo aki e atleta tin acceso na facilidadnan di entrenamento superior, na entrenadonan specialisa y por participa na mas competencia clasificatorio. E proceso pa por a yega na e ocho atletanan aki a envolvi, na nivel nacional, e federacionnan nacional di taekwondo, landamento y vela. E federacionnan tabata di opinion cu e atletanan aki tin e chens mas real pa por logra un clasificacion pa e Weganan Olimpico di Rio 2016. COA a presenta e ocho candidatonan na Olympic Solidarity di Comite

Olimpico Internacional algun luna pasa, cu na su turno a envolvi e respectivo federacionnan internacional, cu a analisa si e atletanan tin suficiente nivel tecnico pa por bin na remarke pa un beca. Despues di varios luna e bon noticia a drenta: IOC a aproba pa otorga na e ocho atletanan un beca Olimpico pa Rio 2016! Un logro grandi pa e atletanan, un logro grandi pa deporte Arubano.

beca ta yuda cubri un parti di e gastonan envolvi cu e preparacion ta trece cun’e. Ta spera en berdad cu e beca ta yuda Kyra, Anouk, Allyson, Jordy, Stuart, Monica, Nicole y Thijs progresa den deporte y logra un clasificacion pa e Weganan Olimpico di Rio 2016. COA tin sigur

cu cada un di e atletanan aki lo sa di haci bon uzo di e oportunidad aki, y cu e lo produci e resultadonan cu tanto nos ta anhela. Naturalmente COA ta spera cu tur ocho lo sa di logra e meta, esta e clasificacion pa e Weganan Olimpico di Rio 2016.

Tur ocho atleta ta biba, studia y eherce nan deporte den exterior, nan lo sigui entrena den exterior, como parti di nan desaroyo deportivo. E

Ta Bende

Nissan Almera 2005 Airco ,power window ,power steering . Motor ta den top condition . Jama :5694343 Prijs :7800