Diasabra 27 mei 2017n

Jan de Ruijter dE AllERgRooTsTE gillER VAN dE MAANd, dE sUpER-gRooTsTE gillER VAN HET JAAR pag. 15

URATACA CENTER AWE Mei 27

Diasabra 27 Mei 2017 -Edicion-10 Vol.2264Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Bami Goreng, Galiña, Banana & Salada Afl. 10.Soppi di: Mondongo Awg. 8.50

Tel: 585 5212

EsAki TE REUNioN CU A NEgoCiA pETRolEo di siRiA E conspiracion tabata pa haya petroleo di siria na $ 5 pa bari pag. 23

Curpa haya sin bida na costa panort di lighthouse ta di A.A.k. naci na Curaçao

oilspill na caminda pa Corsou y Bonaire

Manera cu ya a informa cu a haya un curpa sin bida cu a spula bin canto panort di Lighthouse. E victima a resulta di ta A.A.K. naci dia 5 di Mei 1970 y tabata biba na Madiki. Su auto a ser encontra mas pariba na e costa y a keda confisca pa polis pa mas investigacion.

GLW Foundation ta presenta pa su di dos aña:

Miss Turismo Mundial na ARUBA

Plataforma Promocion di Salud

presion halto ta un enfermedad peligroso Tripulante di e barco Navigator of the seas keto bay perdi!

Pagina 2

Diasabra 27 Mei 2017

Departamento di Obra Publico:

Ceramento di caminda en conexion cu proyecto Green Corridor

Otro banda di rotonde di Pos Chikito / direccion San NicolasOranjestad ta cera, borchinan lo indica e ruta alternativa Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda principal di San Nicolas pa Oranjestad cu entrante dialuna 29 di Mei 2017 te cu diasabra 3 di Juni 2017, lo bay cera e caminda principal parcialmente na altura di rotonde di Pos Chikito.

Motibo ta cu lo bay continua cu e trabaonan di e siguiente fase di renobacion y mantencion di e brug pa peaton situa na e rotonde.

Ta cera e caminda menciona entre 9’or di mainta pa 4’or di atardi.

E ruta alternativa lo ta for di caminda principal direccion di San Nicolas pa Oranjestad ta wordo desvia riba e caminda secundario cu ta pasa dilanti di oficina di DTI y sali riba e caminda principal na e rotonde di Pos Chikito.

E ceramento y desviacionnan lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso.

En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur automobilistanan pa haci uso di e camindanan menciona y ta pidi pa tene cuenta cu e inconveniencianan cu lo por surgi pa cual nos ta pidi nos disculpa.

Pagina 3

Diasabra 27 Mei 2017

Oilspill na caminda pa Corsou y Bonaire

Curaçao y Bonaire mester keda den un estado di alerta pa posibel restonan di petroleo cu por yega na nan costa.

Nan ta bin di un derame grandi di petroleo di e refineria Petrotrin na Trinidad.

Na e sitio ey 300 bari di petroleo a bay lama dia 23 di April.

E islanan den vecindario a haya mas di e desperdicio aki.

Ya na Venezuela nan a cera tur e beachnan riba e isla di Margarita di Venezuela!

Fuente: DolfijnFM

Esaki te reunion cu a negocia petroleo di Siria Segun informacion nobo awor di agencia di noticia “Bloomberg”, Mike Eman y De Meza a reuni cu El Pollo, Ruperti y Roberto Rincon riba un plan pa cumpra petroleo prohibi di Siria y pa via Aruba, bende esaki cu Merca.

Pues no por descarta cu esaki tabata wordo discuti, pasobra De Meza despues a admiti cu e tabata reuni “den restaurant” pa habri e refineria.

Nan tabata kier a viola e leynan internacional riba embargo contra Siria y kier a yuda Siria y haya prijs barata pa e petroleo.

Comerciante poderoso Ruperti a CONFIRMA cu el’a reuni y topa cu Mike Eman y Mike de Meza. Tanto Eman y De Meza a NENGA di duna contesta na Bloomberg y te awe nan a tene silencio.

Parlamentario di MEP, mr. Juan E. Thijsen:

Parce Otmar Oduber (POR) a laga posnan habri cu Mike Eman tin awor como arma pa controla Otmar y forza un coalicion AVP-POR Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta kere cu ta importante pa pueblo di Aruba ta consciente con e poder politiconan ta move riba nos isla y den Reino Hulandes.

Desde 2009 Aruba a conoce Gabinete Mike Eman cu a cuminsa cu hopi entusiasmo y promesa.

AVP a gana eleccion entre otro cu acusacionnan cu Partido MEP lo a traha pa yena saco y hiba un maneho corumpi. Mike Eman a bay asina leu di laga parlamento Hulandes pa medio di WODC haci un rapport referente e acusacionnan aki. Grandi tabata e decepcion pa AVP y Mike Eman cu WODC NO a logra nada y ningun hende a wordo investiga, ni deteni.

Segun Parlamentario mr.

Juan E. Thijsen WODC si a laga hopi recomendacion

atras pa e gobierno di Mike Eman bay cumpli cu ne. Despues di 8 aña di gobernacion sinembargo cu e gobernacionan di Mike Eman a resulta e pior den e historia di nos Status Aparte. Tur sorto di violacion nos a conoce di fayo den maneho, fayo den ley, fayo den principionan di bon gobernacion y den esaki corupcion a haya un rol central.

E corupcion no a keda na un Ministro pero a plama den Ministernan manera un maleza contagioso. Un di e Ministernan sigur cu a resalta tabata Otmar Oduber y su fechorianan ta bon conoci cerca Mike Eman pero Mike Eman a scoge pa wanta su hendenan hunto y hasta a logra gana un eleccion mas.

Sinembargo e situacion politico a cambia y Otmar na final di tempo a scoge pa bandona e

barco cu ta hundiendo.

Segun Parlamentario mr.

Juan E. Thijsen ta wordo papia hopi cu Otmar no lo wak eleccion ya cu Mike Eman lo laga investiga Otmar. Pa cu esaki Mike Eman parce tin varios pos hundo y stinki cu Otmar a laga atras. Ta ser menciona cu tin filenan di e proyecto di Linear Park cu acusacionnan serio contra Otmar di a ricibi placa. Un otro pos cu ta ser menciona ta e “hacking di Arubus”. Aki un suma basta grandi a desaparece cu despues a bin cu e storia e hacking di banco door di un grupo Chines. Aparentemente e suma di placa a desaparece pa casualidad net un dia despues cu e edificio pabao di Royal Plaza cu segun contract a bira propiedad di Arubus, a wordo bendi mesora sin ningun procedura legal

di oferta publico manera ley ta prescribi. E storia cu ta core ta cu e placa cu a desaparece a bay pa accidente riba cuenta di Arubus y lo ta suma di e deal pa e edificio. Asina tin mas acusacionnan cu Mike Eman tin cla pa usa contra Otmar Oduber.

Tambe ta ser menciona cu “ontheffingen” no a cuminsa cu Paul Croes, sino cu Otmar Oduber.

Parlamentario mr.

Juan E. Thijsen ta kere sinembargo cu Mike nunca lo haci un keho oficial ya cu Mike Eman ta warda resultado di eleccion pa usa e acusacionnan contra Otmar Oduber pa forza un coalicion AVP POR y asina logra prolonga un tercer Gabinete Mike Eman.

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen y partido MEP lo sigui e desaroyonan politico aki di cerca y ta pidi pueblo pa ta alerta.

Parlamentario mr. Juan E. Thijsen ta kere cu Otmar Oduber mester enfrenta Mike Eman y kita tur duda cu su persona y partido ta liber di cualkier acusacion y no ta mara, ni tampoco por ser chantahea pa cera un coalicion AVP-POR.

Pagina 4

Diasabra 27 Mei 2017

Plataforma Promocion di Salud

Presion halto ta un enfermedad peligroso Na Aruba 1 den cada 2 homber entre 25 pa 64 aña di edad tin presion halto y pa hende muher esaki ta 1 den cada 3. Presion halto ta un enfermedad cu por bira peligroso si no trat’e na e forma corecto.

Curazon ta un organo cu ta traha manera pomp y ta manda sanger via ader y benanan pa tur parti bo curpa. Ora e curazon no ta traha bon of adernan ta cerando, un persona su presion ta subi mas di 120/80. Presion di sanger cu keda riba 120/80 pa un tempo largo, e ora ey ta papia di presion halto y esaki por haci daño na diferente organo manera, e curazon, cerebro y riñon.

Plataforma Promocion di Salud, den cual tin representacion di Departamento di Salud Publico, IBiSA, AZV, hospital dr. Horacio Oduber hospital, Wit Gele Kruis, ImSan y SVb ta recorda tur hende cu presion halto por mata hende silenciosamente.

Mas ainda durante 15 pa 26 di Mei ta para keto na e factor di riesgo cu ta Presion Halto. Esaki relaciona cu Dia Mundial di Presion Halto ta 17 di Mei. Ta normal cu presion di sanger ta varia durante e dia y esaki ta bin pa motibo di e actividadnan cu un persona ta haci. P’esey un solo midi no ta suficiente pa huzga e presion di un persona. Plataforma Promocion di Salud ta recorda tur hende cu mas ainda ta importante pa controla nan presion ora cu e edad ta riba 35 aña, mas ainda si algun miembro di famia tin presion halto of si e estilo di bida no ta bon, manera bebe hopi alcohol, tin hopi stress, ta huma sigaria, come menos saludabel, haci poco actividad fisico y\of peso di mas.

Tin manera cu por evita presion halto y un di

nan ta ora ta mantene un nutricion saludabel.

Haciendo uso di mas berdura y fruta ta haci cu e sanger ta menos diki y esaki ta baha e presion di ader y benanan. Berdura y fruta ta contene poco vet, tiki of nada di salo, no ta contene colesterol y ta rico na potasio. Ta importante pa sa cu potasio ta yuda baha presion.

Algun producto saludabel cu ta contene fibra ta yuda.

Producto cu fibra ta grano menos procesa manera aroz bruin y pan integral, esta bruin y volkoren, bonchi manera bonchi wowo preto, bonchi cora; fruta y berdura fresco of di diepvries. Tambe por haci un combinacion pa aumenta e cantidad di fibra, manera batata cu spinazie of pasta cu broccoli.

Cushina cu hopi salo ta pone cu e presion ta subi y p’esey ta recomendabel pa usa menos salo. Esaki ta bin pa motibo cu salo ta wanta likido. Ta importante pa corda cu ora di prepara cuminda, haci uso di menos salo, no pone salo na mesa, cuminda cumpra aformayoria biaha tin hopi salo, evita di come snacks salo, siña prepara cuminda cu diferente condimento fresco. Hopi hende no ta lesa e envoltura ora di cumpra un producto, pero ta importante pa lesa esaki pasobra por mira cuanto sodium tin den dje. Bon pa sa cu ora tin indicacion di “low soduim”, cu e producto ta contene 140 mg di sodium y percura pa no usa mas cu esaki. Ora tin indicacion di “very low sodium” e contenido ta 35 mg di sodium y sodium free ta contene solamente 5 mg di sodium of menos.

Bahamento di peso tambe ta significa e posibilidad pa haya presion halto ta bira menos. Pa por logra esaki ta bon pa inclui

su presion door di pone e curason bati mas liher.

Humamento y stress tambe ta hunga un rol importante den presion halto.

producto saludabel, come na midi y come menos cuminda hasa. Haciendo esakinan tambe ta yuda reduci e riesgo di haya otro enfermedad manera diabetes of problema di curazon y hopi mas.

Plataforma Promocion di Salud ta recomenda pa haci mas actividad fisico pa yuda baha e peso. Por

cuminsa cana 3-5 biaha pa siman te yega na e recomendacion pa tur dia por lo menos mey ora.

Prome cu bo cuminsa cu cualkier programa di ehercicio of cambio drastico den comemento, consulta cu bo dokter di cas. Limita e uso di alcohol, pasobra alcohol tambe por subi un hende

Presion halto ta un enfermedad peligroso, p’esey ta importante pa esnan cu tin esaki bebe nan pildo di presion manera mester ta, bebe hopi likido y no come nada di salo agrega. Siña conoce bo curpa, controla bo presion regularmente cerca bo dokter di cas, na un instancia di salud of si tin un machine di presion na cas por haci esaki semanalmente.

Tambe por acudi na Bus di Salud si esaki ta den bo bario of na pia di bo trabao.

Pagina 5

Diasabra 27 Mei 2017

Compara e maneho economico bao di MEP y di AVP!

Bao di Gabinete Oduber nos pais a conoce na 2008 e record di GDP den historia di Aruba a afecta Aruba, ya cu e ultimo cifranan ta mustra cu na Merca nan a conoce un crecemento economico di 2.4% na 2014, 2.6% na 2015 y 1.7% na 2016.

MEP lo bolbe crece economia Hecho ta cu pais Aruba no por sigui mas den e direccion negativo aki caminda nos ta mira un economia cu a Durante e ultimo 8 añanan diariamente por a scucha for di boca di Prome Minister Mike Eman con nos economia a desaroya positivamente desde 2009 en adelante y cu ta danki na e maneho ‘dinamico’ aki Aruba ta profilando como e pais ehemplar pa loke ta su crecemento economico.

Y tur biaha Mike Eman aki tin cu referi na e periodo di Gabinete Oduber caminda e ta manipula mente di pueblo bisando cu nos pais a deteriora economicamente durante di 2002 pa 2009.

Sinembargo un biaha mas partido MEP mester enfatiza cu cifranan economico y financiero di Banco Central no ta gaña y ta pesey MEP ta presenta un tabel adhunto caminda por mira con e GDP nominal a desaroya tanto bao di Gabinete Nelson Oduber (2002-2009) como Gabinete Mike Eman (2010-2016).

Aumento di GDP

drastico

Na final di 2001 Gabinete Oduber a haya e GDP na 3437 miyon florin y na final di su gobernacion na 2009 esaki a yega te na 4473 miyon florin y cual ta significa un crecemento drastico di nos GDP nominal cu 1 biyon florin den 8 aña di tempo.

Contrario na esaki, durante Gabinete Eman nos GDP

nominal a crece for di 4473 miyon na 2009 te na 4755 miyon florin na 2016. Pues un aumento di solamente 282 miyon den 7 aña di tempo. Asina pues tur hende cu sano huicio mes por mira cu tabata danki na e maneho dinamico di Gabinete Oduber nos pais por a experencia un crecemento di GDP asina drastico durante e periodo di 2002 pa 2009. Alavez te hasta un record di GDP a ser kibra na 2008, esta di 4914 miyon florin y te cu awe esaki no a ser surpasa.

S t a g n a c i o n economico

Sinembargo ta increibel con durante e ultimo 8 añanan e gobierno di AVP a ricibi 970 miyon florin extra na entrada y tambe nan a aumenta nos debe nacional cu 2 biyon florin, esta for di 2.2 biyon te cu 4.2 biyon florin y asina mes cu e 3 biyon florin EXTRA aki na entrada nan no a logra aumenta nos GDP nominal durante e periodo di nan gobernacion. Al contrario, durante e ultimo 2 añanan nos economia a deteriora seriamente caminda a registra un caida na 2015 di -0.5% y na 2016 un otro caida di -0.2%. Y hamas e defensornan di Gabinete Eman por tira culpa riba Merca bisando cu e pais aki a pasa den un recesion economico y cu esaki

stanca completamente bao di gobernacion di AVP. Sinembargo partido MEP ta cla pa asumi responsabilidad gubernamental despues di September proximo y un biaha mas, mescos cu den pasado, lo percura pa bolbe crece nos economia, crea cuponan di trabao duradero y tambe percura pa maneha nos finanzas publico den forma responsabel. MEP

a haci esaki semper y e elogionan di instancianan internacional manera di IMF, Standard & Poor’s y Fitch ta papia pa nan mes.

Pero primordialmente ta hunto nos lo por logra un cambio drastico y pone nos economia riba e bon caminda atrobe.

Cu MEP den gobernacion, nos economia ta sigura atrobe!

Pagina 6

Diasabra 27 Mei 2017

Na Tanki Leendert:

Camara di seguridad a capta ladron ta horta na Candy’s Lottery

Esnan encarga cu Candy’s Lottery a acerca redaccion pa asina publica un anuncio unda nan a haya bishita di antisocial diahuebs marduga. Den careda di 2’or marduga ladronnan a drenta e loteria situa na Tanki Leendert y a bay cu un Samsung inverter airco 9000 btu y mas di 547 florin cash. Tambe a bay cu varios otro cos chikito. E camara a capta cara di e ladron.

Tripulante di e barco Navigator of the Seas keto bay perdi!

De 23-jarige Adriana Morales de Florencio di 23 aña ainda ta perdi. E tripulante Mejicana di e crucero Navigator of the Seas na Bonaire a baha for di e barco y nunca mas a mir’e!

Segun polis nan tin sigur cu e dama no a baha pa keda Bonaire! Polis ta puntra tur hende cu por a mira e dama aki pa tuma contacto mesora cu warda

Partido RED ta presenta nan candidato nobo den persona di Mario Harms Partido RED Democratico a presenta nan candidato nobo, den persona di sr.

Mario Harms. Sr. Mario Harms a biba mas di 20 aña na Hulanda, pero a nace na Aruba y ta yiu di comerciantenan local, pa mas di 50 aña. El’a sigui bisa cu el’a haci su estudio na Hulanda, MAVO y Middelstands Onderwijs, cual ta Klein Bedrijf en Eenmanszaak.

Tambe a studia International Business na Den Haag.

Durante cu e tabata na Hulanda, e tabata bin Aruba regularmente, pero tabata regresa Hulanda pa sigui studia.

Durante cu e tabata bin Aruba, e tabata ripara cu tabata tin diferencia hopi grandi ariba e isla en comparacion cu Hulanda.

Y esaki mientras cu Aruba toch tabata pertenece na Reino Hulandes. e problema mas grandi cu sr.

Harms ta wak cu Aruba tin, ta cu Aruba su belasting no ta cuadra cu kico Aruba ta. Como ehempel el’ a duna cu Aruba no ta un pais desaroya manera Hulanda, pero nos ta paga belasting si comosfiuera cu nos ta.

Nos ta paga loonbelasting, inkomstenbelasing y esaki no ta klop pasobra nos no tin a accentahenan cu Hulanda tin, pasobra cu bo belastinggeld di Hulanda ta bay un caminda. Tin e infrastructura, medionan social, cual ta Pensioen, sueldo minimo, subsidio.

Tur e cosnan aki cu na Hulanda bo ta haya como privilegio di ta un Hulandes. Nos cu ta biba na Aruba y ta paga belasting manera un pais desaroya y sin ningun beneficio cu un pais desaroya ta haya. Na Hulanda bo tin transporte publico, cu bo no mester di un auto, pero na Aruba si bo no tin

auto, bo no ta yega niun caminda. Dus Arubiano ta obliga di busca un auto.

Con por ta posibel cu Arubiano biba na Aruba, cu tur e belasting cu e ta paga, e no ta haya nada pe a cambio.

Despues di 31 aña di Status Aparte, bao di dos partido, kico Aruba tin? Aruba tin debe; no tin crecemento economico, pasobra gobierno ta handicap pueblo den crecemento. Bo no por crece si bo ta pone limite cuanto un trahador por gana, pasobra si bo ta limita, nan cu nan no ta durf di gana tanto, tanto pasobra e ora nan belasting tambe ta subi, no ta beneficia niun hende pa nan bay dilanti. esaki door cu gobierno ta bay cobrabo mas. A yega e momento pa pueblo di Aruba habri nan wowo y pa nos, vooral partido RED ta cambio, cambio pa pueblo mes.

Tur e beneficionan cu nos tin di ta bao di Hulanda, nos por usa nan, pero nos mester wanta e cultura y e pueblo den mente, kico ta e bedoeling pa nos haci awor? Pone pueblo dilanti, pasobra gobierno mester yuda pueblo.

Pueblo no ta suppose di tene gobierno na halto.

A yega tempo pa cambia e situacion, pa gobierno yuda e pueblo y no solamente e hendenan cu

tin rond di nan. Cierto belastingnan mester baha, pasobra e ta kita e posibilidad pa crece.

Sr. Harms kier a trece dilanti ta cu tin hopi arma di candela den circulacion awor aki. Esaki ta un mal ehempel pa nos hubentud.

Nan ta hayando un mal ehempel cu nan ta kere cu ta bon y kico cu nan ta haya cu nan tin cu haci pa crece manera adulto.

Tin asina tanto arma di candela y sr. harms ta di opinion cu mester hisa e straf pa esnan cu tin arma di candela. No tin otro opcion. Awor aki ta mas arma ta yega Aruba y nada no ta pasa. Mester bin un ley unda cu por lo menos mester kita e idea cu mester cana cu arma, dun’e 10 aña cera. Ban pensa un tiki, riba kico nos por haci, pa duna un bon ehempel na e hubentud cu esaki no ta e direccion cu nos kier tuma.

E hubentud mester wordo guia, kico nos ta buscando pa nan, pa nan beneficio.

Motibo cu sr. Richard Harms a subi partido RED ta cu den 31 aña den Status Aparte den su totalidad, e no ta bayendo mucho bon y partido RED, sr. Ricardo Croes e ta di acuerdo cu su pensamento, cu ta berdadero y honesto.

No mester keda cay den e mesun ciclo y spera un scenario diferente.

Pagina 7

Diasabra 27 Mei 2017

Preparando pe Aruba Bank Walk & Run 2017

Aruba Bank a tene clinica pa educa y motiva su empleadonan pa biba un “Sporty Lifestyle”

Recientemente Aruba Bank a tene un clinica pa un grupo di empleadonan di Aruba Bank. E clinica aki ta pa prepara e empleadonan pa e Aruba Bank Walk & Run 2017.

Den cooperacion cu Sporty Lifestyle Aruba, tur participante tabata tin e oportunidad di atende e “Running Clinic”, den preparacion pe Aruba Bank Walk & Run 2017.

Sporty Lifestyle Aruba a duna e clinica aki, cual tabata uno hopi educativo y cu tabata yena cu tipnan y triki di cual empleadonan por haci uso di nan.

Manera ta custumber tur aña mayoria empleado y nan famia ta forma parti di e Walk & Run y aña aki nan lo ta mihor prepara pa forma parti di tur 4 dia.

Blokiamento di tarheta debito Desde introduccion di e ley contra labamento di placa y financiamento di terorismo na aña 2011, banconan comercial mester a tuma e medidianan rekeri pa cumpli cu e ley aki cabalmente. Un factor importante di e ley aki ta pa conoce bo clientenan bon y asina evita cu personanan envolvi den actividadnan ilicito ta usa nos institutonan pa ‘laba’ placanan cu nan a gana cu actividadnan ilicito.

Na momento cu e ley a keda activa tur banco y tambe otro proveedornan di servicio cu ta cay bao supervision di Banco Central, mester a completa file di tur cliente cu e informacionnan rekeri.

Periodicamente mester revisa e filenan y si tin cambio den e informacion di e cliente nan, mester bolbe pidi informacion actualiza.

Cada instituto bancario tin su mes rekisitonan, segun cu nan ta cuadra den nan organizacion, semper y cuando cu nan ta cumpli cabalmente cu ley. Door di keda mantene un file incompleto Banco ta core riesgo di haya un multa pa incumplimento cu e ley ariba menciona.

Si banconan y otro institucionnan cu ta cay bao di e ley no cumpli cu e ley, esaki ta forma un menaza serio pa e integridad di e sector

financiero di e pais.

Banco di Caribe (Aruba) N.V. no ta un excepcion den e cuadro aki y nos mester haci tur esfuerzo pa cumpli cu e ley. For di aña 2012 nos a bin ta manda carta, recordatorio y tambe yama nos clientenan telefonicamente pa nos por mantene nan file completo y keda cumpli cu e ley y reglanan di pais Aruba.

Mayoria di nos clientenan a cumpli cu nan parti pa cual nos ta hopi agradecido pa nan cooperacion. Pero tin un parti chikito cual a haya diferente carta pero cu pa un of otro motibo ainda no a logra completa nan informacion den nan file. Pa regla nos mester termina un relacion cu un cliente cu ta den incumplimento.

Sinembargo, nos a scoge pa duna e cliente cu no a cumpli ainda na nos peticion, un ultimo

oportunidad pa ainda trece e informacion cu nos falta.

E manera cu nos ta haci esey ta di pone un alerta den nos sistema cu na momento cu e cliente ey kier haci un transaccion, esey lo no ta posibel sin cu e entrega nos e informacion cu falta den su file.

Un suplica ta bay na tur cliente cu ta na altura cu Banco no tin su informacion actualiza, pa nan mes yega Banco di Caribe y trece e documento cu falta, sea ta un papel di censo, cambio di adres, cambio di nomber etc.

Alavez, nos ta gradici nos clientenan pa nan cooperacion y confianza pa hunto nos por sigui mantene e nivel y nomber di nos sector financiero na halto.

Hulandesnan deteni na Spaña pa contrabando di droga Spaña- Dos ciudadano Hulandes a keda deteni e siman aki den sur di Spaña. Motibo di esaki ta cu nan tabata tin den nan boto di vela casi 12 ton di hasj. E agencia di noticia Spaño Europa Press a informa diabierna cu e boto cu e Hulandesnan a wordo detecta casi 70 miya nautico leu for di Cabo de Gata, den e provincia Almeria. Di un of otro manera,

e Hulandesnan aki a hala atencion di e helicopter di patruya di Douane. Despues cu e trahadornan di Douane a descubri e gran cantidad di hasj, nan a tow e boto hib’e e waf di Almerimar Fuente: www.anp.com

Pagina 8

Diasabra 27 Mei 2017

GLW Foundation ta presenta pa su di dos aña:

Miss Turismo Mundial na ARUBA

Durante e siman di Mei 28 pa Juni 4 lo tuma lugar na Aruba pa di 2 aña e eleccion Miss Turismo Mundial. GLW Foundation organizadornan di e certamen Miss Teen Aruba International a tuma na su encargo tambe un eleccion internacional unda varios pais ta biaha bini Aruba pa competi den un elleccion cu su base primordial ta pa crea lazonan di Amistad pero tambe duna di conoce e balor turistico di cada pais riba su mes, y obiamente pa mustra mundo nos ambilidad y cordialidad y tambe mustra mundo nos cualidadnan turistico como nos Fuente mas importante.

Aña pasa cu a start cu e eleccion aki a conta cu 6 participante cual tabata Aruba, Curaçao, Bonaire, Puerto Rico, El Salvador y Peru, unda cu e ganadora a resulta di ta Miss Teen El Salvador Linda Sibrian , Vi Reina a keda Puerto Rico Alysha Lopez Rodriguez y Princesa a keda Curaçao Kimberly Fernandez .

diferente parti di nos isla y tambe lo haci varios filmacion pa nan keda cu bunita recuerdo di nos isla Aruba.

E aña aki a amplia categorianan di pa Little y Pre Teen tambe y nos lo tin paisnan manera Aruba, Curaçao, Puerto Rico, El Salvador, Peru, Guatemala, Argentina y Panama. Durante e siman cu nan lo ta na Aruba lo haci varios bishita na

GLW Foundation na nomber di su presidente George Winterdaal kier a gradici na AHATA, Dept. di Cultura, Click Print, Hi Performance, Tropicana Resort y tur persona pa e cooperacion di semper y ta invitabo cumpra bo kaarchi pa asina apoya tur

candidata pero esnan cu lo representa nos isla di Aruba kendenan ta Little Aruba Quiana Felomina , Pre Teen Aruba Lyshandra Farro y Teen Aruba kende ta Andrea Bravo. Kaarchi ya ta riba Mercado pa 35 florin y ta obtenibel cerca e candidatanan di Aruba of yamando 5616151 pa reserva esun dibo.

Pagina 9

Diasabra 27 Mei 2017

GLW Foundation

Miss Teen Aruba International ta den full preparacion pa eleccion 2017

E gran final lo tuma lugar dia 9 di Juli y aki tambe por haya kaarchi

Ya caba e candidatanan a atende varios seminario y actividadnan masha informativo pa asina nan desaroya nan mes den diferente aspecto di nan preparacion pa e anochi final cu ta diadomingo 9 di Juli 2017 den Cas di Cultura.

Un ramo hubenil di 9 roza masha bunita mes cu lo duna tur di nan banda pa asina demostra cu nan ta hobennan determina. Seminarionan manera hygiene bocal, Papiamento, etiket y protocol, speech, conoce nan mes y mucho

mas. Tambe nan a haci diferente shooting pa e certamen. Cada candidata a haya un fundacion pa nan representa pa dia 10 di Juni defende den un speech contest cu lo tuma lugar na Alhambra Ballroom.

Prijs pa Speech contest ta Afl. 15,00 y ta obtenibel cerca tur candidata y tambe yamando 5616151. Gala Dinner ta dia 25 di Juni na Phoenix Ballroom y ta Afl. 50,00 y ta inclui snacks, buffet y biĂąa / refreshments henter anochi. Cantidad di kaarchi ta limita.

cerca tur candidata of comision organizador.

Aki nos ta ilustra boso

algun seminario cu nos candidatanan a atende.

Pagina 10

Diasabra 27 Mei 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

DEN PROTECCION DI NOS MEDIO AMBIENTE BO NO POR TA SELECTIVO! Diadomingo awor un grupo di hendenan cu ta stima nos naturaleza lo ta demonstrando pa di 5 biaha contra e proyecto na Isla di Oro na Pos Chikito. Aki nos ta referi na e proyecto di hotel Zoetry.

Ya caba den pasado UPP a bisa den palabranan hopi cla cu nos ta contra di e proyecto aki e.o. pasobra esaki lo significa cu lo bay sacrifica un parti grandi di e mangrovenan y e bida marina cu tey, cu ta un beyeza unico. Esnan cu conoce eybanda por papia di esaki. Un naturaleza intacto.

UPP ta contra cualkier intento pa caba cu nos naturaleza pa satisface e sed di gana placa door di un compania stranhero, cu su unico meta ta pa gana placa. UPP den esaki tin den su programa poni bon cla, cu cualkier compania cu kier bin inverti na Aruba mester tene cuenta cu e tres P-nan. Esakinan People, Planet y Profit.

People ta encera cu nos Pueblo mester tin benificio cu e proyecto aki. Pa un proyecto asina ey, esaki ta significa cu lo mester un biaha mas trece hendenan di afor, nos por sigui cu esaki? Ki beneficio tin realmente pa nos peublo? Nada.

Planet ta significa cu mester tene cuenta cu nos mama tera. Y aki nos tur sa cu parti grandi di nos naturaleza lo bay wordo sacrifica, loke ta inaceptabel. No por sigui acepta cu un biaha mas hopi mangrove ta wordo sacrifica. Hopi straño nos ta haya cu partidonan politico ta kedando keto. E mangrovenan na Isla di Oro no tin mesun balor cu e mangrovenan na otro sitionan na Aruba, unda si tin

expresionnan categorico haci? Of tin otro interesnan ta hungando un rol? E lucha pa conserva nos naturaleza no conoce amistad of lazonan familiar. E amor pa mama tera mester ta uno incondicional.

E otro P ta di Profit. Y obviamente e hamber pa suta placa ta grandi paso no ta spaar placa pa paga companianan y hendenan pa papia na fabor di e proyecto. Incluso e desaroyador ta bay asina leu di ofrece pa haci e mangelnan limpi, ya cu ta nan so ta e unico salbador di e sitio.

UPP un biaha mas kier ta hopi cla, nos ta y nos lo keda contra e proyecto aki, pa motibo cu e no tin ningun balor agrega na e bienestar y felicidad di nos Pueblo y e ta significa cu nos naturaleza ta ser sacrifica, dus no ta tene cuenta cu e di dos P cu ta nos Planeta. E unico

Latin Passion ta mustra polis cu nan ta cera ora cu nan kier!

Diarazon, pa mas of menos 1’or y 50 di marduga, polis a mira cu Latin Passion ainda tabata habri. Tabata tin un homber sinta riba un stoel riba acera y tabata tin algun hende para banda di dje. E bartender, GYCV, casa cu M., vergunninghouder, no por a mustra ningun permiso. E local a wordo cera. E dia anterior C. a wordo atendi caba riba ceramento di e local y e stoelnan cu a wordo poni pafor.

Ya el’ a ricibi e dia anterior un advertencia caba. Awor C. a wordo atendi un biaha mas riba ora di ceramento y e stoelnan pafor di e lugar riba acera y polis a mustr’e riba e consecuencianan.

Un proces verbaal a wordo traha. A controla riba Bongo Bar y G-Spot y ambos tabata tin vergunning te cu 2’or durante siman y 4’or durante dianan di fin di siman.

Durante control riba Terrace Bar na altura di Ritz Savaneta, banda di 2’or y 40, ainda tabata habri y tabata tin algun cliente presente. E bartender M.S.L.R. no por a mustra ningun vergunning. E local a wordo cera. Un advertencia a wordo duna. Central y comandante na warda a wordo poni na altura.

cu lo sali beneficia ta e inversionista pues e proyecto aki no ta cumpli cu tur e 3 P-nan.

E ta cumpli cu solamente cu e P di Profit, cu ta e benificio di e inversionista so y kizas di otronan cu lo por haya kruimel di e bolo.

UPP ta consistente den su pensamento na unda no tin lugar pa politica di patronahe. Nos lo no keda keto pasobra e ta un amigo of famia. Nos lo no permiti pa ningun inversionista bin caba cu nos naturaleza, djis pa sasia su hamber pa gana placa, ken sea cu nan ta of di ken sea e tereno ta.

UPP tin e Real Deal pa ofrece nos pueblo un Mihor Mañan!!!

Pagina 11

Diasabra 27 Mei 2017

BO TAMBE TA CANSA DI BIBA CU TANTO MOLESTER Y DOLOR? Abo tambe ta cana cu basta tempo cu dolor? Te ainda bo no a haya un ayudo duradero? Bo tin dolo di lomba, heup, rudia, nek of schouder? Bo no por cana bon? Bo no por haci bo trabaonan na cas manera antes?

Awel, e metodo nobo di Feldenkrais ta haciendo furor aki na Aruba. E lesnan di Feldenkrais ta laga bo sinti mihor di biaha.

Feldenkrais ta un forma suave di movecion cu ta dirigi pa traha conexionnan nobo den celebro. Y esaki ta cambia e uso robez di e curpa.

Con esaki ta funciona? Hopi di e problemanan fisico tin di haber cu un mal uso di e curpa cu ta tuma lugar inconsientemente.

Hopi hende ta sinta robez sin cu nan sa. Ta sinta oranan largo dilanti di computer of dilanti television den un posicion robez. Esaki ta causa cu e disconan di e weso di lomba por gasta y asina hopi biaha e disconan ta cuminsa primi riba un nervio. Esaki ta causa dolo y por resulta asta den hernia.

E dolo no ta den e lomba so, pero e por baha te den e pia tambe. Tin biaha nos ta sinti un dolo de ves en cuando y nos no ta haci caso di dje.

Pero lugar di bira mihor, e ta bira pior. Nos ta keda usa e curpa den un posicion robez y e ora ey e situacion ta empeora.

Tin hende ta dobla e nek di mas door di drumi riba cusinchi mucho halto of ta dobla e cabez mucho largo pa usa nan celular.

E custumbernan pa hopi tempo ta causabo. Na cierto momento bo ta sinti un molester den e nek y hasta e por bira un hernia. Tin biaha

ta pone hopi forza riba braza y skouder innecesariamente y cu tempo skouder ta cuminsa haci dolor y of no por hisa brasa bon mas.

Feldenkrais ta ofrece sesionnan individual, caminda e practioner certified Amy Lasten ta move e partinan di bo curpa suave y ta crea mihor postura y un mihor uso di e curpa. Den e prome sesion caba dolornan ta cuminsa baha y tin biaha hasta desaparece.

Kico Feldenkrais por haci pa bo?

Feldenkrais ta consisti di combinacion di movecion cu bo ta haci, drumi riba un mat riba suela segun instruccion di e pratitioner certifica sra. Amy Lasten.

E lesnan aki ta dirigi cada vez riba un otro parti di bo curpa y bo ta crea un mihor uso di bo curpa y e dolornan ta cuminsa desaparece.

E movecionnan ta traha conexionnan nobo den bo cerebro. Y e cerebro ta dirigi pa bo tin un uso diferente, mas adecuado di bo curpa y asina bo custumbernan bieu ta bay cambiando.

Ademas e movecionnan ta dirigi pa trece mas conexion entre e diferente partinan di bo curpa di tal forma cu bo ta evita desgaste.

E movecionnan ta dirigi riba e skeleta y pesey e musculonan ta laga bay y hopi stress ta sali di e curpa.

Diarazon dia 7 di Juni Fundacion Feldenkrais Aruba i.o. tin un Open House na Alto Vista den aire liber di 7:00 pa 8:00 pm.

Bin participa gratuitamente pa bo mes experencia con Feldenkrais por yuda bo.

Probecha e oportunidad aki!

Inscribi mas liher posibel na cel 592-0770, pasobra e cuponan ta limita.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Directiva di OPPA: Ta yama tur su miembronan pa asisti na un reunion sumamente importante: Reunion General Extraordinario.

Unico punto di agenda: INDEXERING

Fecha: Diadomingo awor, 28 di Mei 2017 Ora: 10:00 am – 12:00 pm Lugar: Occasions Adres: Avenida Milio Croes 116, lokaal 4 (Patras di Subway en frente di Flora Market) Si pa e ora stipula (10.00 am) no tin quorum, ta cera e reunion y ta habri un otro reunion 10:15 am.

Bini uno bini tur pasobra nos mester bay tuma decisionnan importante tocante INDEXERING.

Pagina 12

Diasabra 27 Mei 2017

Clyde Harms:

Saxofonistanan di Vento do Norte cu Henk van Willert

hunto cu e amico vo ta brinda auto pa Parada a mas

bo ool na an ta ta y e i e bo nte bo an. an cu e pa na an nte ya na

Un concierto conmovedor di

Siman pasa na Cas di Cultura mi a presencia un di e conciertonan mas conmovedor den mi bida, e concierto cu Kunstkring a presenta di e conhunto final. musical Vento do Norte.

Porta ta habrie ya for di Mi a scucha concierto 6:00 di atardi, unda ya di e grupo di Henkcuvan caba por bin para bo auto Willert algun 15 añaflorin pasay pa solamente den etaballroom Marriott bo aporta dicu fondo pa school.

Pues sea bo tempo e tabata consisti di ta den grupoy of djis 8 saxofonista mi bi a keda kier wak y hopi bay emociona diadisfruta cu mi di e ambientoso Parada a tende nan tabatadibay di Luz, cuprobecha e toca atrobe na Aruba.aki y seguridad maximo para bo auto den cura di Filomena College Mavo Aunke e aña aki Vento do diabierna awor.

Norte tabata consisti di

Tur cuater ta Portugues y nan a demostra di tin un futuro briyante cu nan tocamento. Esun cu a Diahuebs 23 Februari 2017 hala mas atencion sigur tabata Adriana Oliveira.

No solamente pasobra e tabata e unico mucha muher. Adriana ta e mas chikito di tur, pero ta toca e instrumento mas grandi, e saxofon bariton. José Pedro Gonçalinho y Pedro Pereira tabata cambia nan instrumento de vez en cuando y a toca soprano of alt. Hristo Goleminov a mustra su dominio riba su saxofon tenor. Henk van Willert mes tabata compaña su studiantenan tocando bariton of alt.

Berdaderamente, Kunstkring a presenta un concierto di musiconan di calidad zuiver.

A gara antisocialnan ta kibra klem

solamente 4 saxofonista plus e director, mi expectativa tabata halto, ya cu nan programa Alma Azul tabata mustra un mezcla grandi di diferente Diarazon mainta polisnan tipo bicicleta di musica: Adagio, ariba patruyando fado,area tango, jazza bin y varios riba di waf, topa dos haciendo algo obrahomber di compositornan di contra Aruba ley. y Corsou. Nan no a desapunta mi.

E dos hombernan aki tabata bezig ta kibrando E klem. cuater saxofonistanan un Pues nan a wordo gara op heterdaad.

Segun cu director Van Willert ea dos cabayeronan scoge pa e gira e nan aña kier a gewoon yega nan aki ta studiantenan cas y polis a splica nan cu avanza nae manera. e school di esey no ta

musica y arte na Oporto

Un di nane atabisa polis caminda profesor.

Cuminsando cu tres cantica hopi conoci y popular di West Side Story, Vento di Norte a mustra e audiencia nan versatilidad tocando lo siguiente: “ Pero ta mihor bay atraca un musicacu di diferente genero turista”.

Pues emusica homber y ritmo, manera di aki ta simplemente “wrong Astor Piazzola, Air di J. S. and strong”. Aruparking Adagio Samuel aBach, wordo avisadi pa nan Barber, fado di Amalia presenta na e sitio, loke nan a haci tambe a bay Rodriguez, El y diablo cu klem di destrui. suelto e Venezolano Heraclio Fernandez.

Polis a pidi transport y Remarcablemente, asina hiba e hombenane musiconan henter aki warda a toca di Playa. anochi di memoria!

Transportwagen despues di basta rato a yega na e sitio a hiba nangrandi warda! y Un ysorpresa

placentero tabata despues di pauze ora cu e maestro van Willert a presenta Stephen Diaz, un hoben Arubano percusionista cu e grupo a topa ta practica den Cas di Cultura y a impresiona nan. Nan a regla pa Stephen parece den e programa y Stephen a impacta nos tur cu su tocamento y su carisma.

Definitivamente Stephen lo ta un otro Carlos Bislip.

E momentonan conmovedor tabata ora cu Henk van Willert a duna homenage na e compositornan Arubiano y e musica cu nan a produci. Cu palabranan di cariño, maestro Willert a pidi un aplauso di reconocimento pa Livio Hermans pa su precioso Pavane. Sin menciona e titulo Abo So, el a invita esnan presente pa canta of baila lo ke el a yama “casi himno nacional” . Ningun hende a baila, pero e publico a mustra nan

amor pa e obra di Padu cantando di curazon. Van Willert yen di emocion a lamenta cu Padu no por tabata presente y el’a gradici yiu di Padu cu si tabata den Cas di Cultura. Den su emocion, ekibocadamente van Willert a introduci Atardi como un composicion di Padu, pero esnan presente no a tume na malo; nan a canta cu hopi sentimento e obra nostalgica asina stima di Rudi Plaate. Cu e notanan precioso di What a wonderful world di “Satchmo” Armstrong, Vento do Norte a sera un anochi musical inolvidabel.

Danki, Kunstkring. Mi ta spera cu pa boso proximo concierto nos pueblo lo mustra mas aprecio pa e trabao cu boso ta haci di trece musica y musiconan di calidad na Aruba. clydeharms@yahoo.com

Pagina 13

Diasabra 27 Mei 2017

Director di Openbare Avondleergangen Aruba Claudia Witfield

Estudio di Uiterlijke Verzorging riba peticion di damanan hoben No ta facil pa haya un persona certifica den area di uiterlijke verzorging

Na Januari Openbare Avondleergangen Aruba (OAA) a cuminsa cu e kader di e proyecto di Uiterlijke Verzorging.

E proyecto aki ta un enseñanza completamente nobo pa OAA y e no ta solamente un enseñanza di school so, pero e ta uno cu e sector priva cu den e caso aki tin Yvonne di Backstage, Shinushka Albertus di Reclassering y Carolina Croes di My Secret.

Directora di CEDHEM Sandra Brown tambe a participa na e proyecto aki.

E enseñanza di Uiterlijk Verzorging a cuminsa unda cu e muchanan mester siña con pa haci man, huña, cabey, pia, un tiki makeup, etc.

Awor aki nan nos ta den e fase unda cu nan ta siñando con pa haci man y pia”, Claudia Witfield a remarca. Bispo di e fin di siman di dia di mama, nan a bin cu un proyecto unda nan por duna bek na algun mama di comunidad.

Como school OAA a

acerca Sandra Brown di CEDHEM pa por a facilita nan cu algun dama cu kier a haya un pampering asina aki. Sandra Brown a tuma bao di su encargo di a busca 10 persona pa asina por a realiza e evento.

E opleiding di Uiterlijke Verzorging ta uno completamente nobo y OAA ta sigur cu esaki ta uno cu nan kier sigui cun’e. “Mi ta kere ora cu hende y diferente salon mira con e studiantenan ta termina na final di e trayecto aki, nan mes lo acerca nos pa entrega mas hende pa nan compania.

Den e area specifico aki ta duro pa haya hende cu e certificacion acepta na nos isla, p’esey mi ta kere cu hopi lugar lo acerca nos”, asina Claudia Witfield a remarca.

E proyecto di Leerwerk trayect tin diferente estudio y Uiterlijke Verzorging ta un di nan.

A bin cu e enseñanza aki pa motibo cu OAA a ricibi hopi peticion for di hende

muher, coordinador di proyecto Leerwerk trayect, Shinushka Albertus a remarca. Durante e anochi di informacion OAA a ripara cu hopi dama hoben ta puntra pa algo den nan ramo y asina e opleiding aki a bin. OAA no por a haci esey nan mes y e sector priva tin hopi idea pa cual nan ta traha hunto y esey ta sumamente importante pa por sigui engrandece e proyectonan aki. Hopi biaha cu OAA a papia cu e hobennan

Turista a bira agresivo despues cu ATM a guli su creditcard Diarazon, pa mas of menos 3’or y 45 di atardi, Central a dirigi patruya na Seaport Casino, pa un turista agresivo. Central a informa cu e machine di ATM den dicho casino, a guli e creditcard di e turista, pa cual motibo e

turista a bira agresivo. Na yegada di polis, un trahador di e casino a declara cu e turista a calma y a bay bek su kamber di hotel. Central a wordo poni na altura.

mes, prome cos cu nan ta menciona ta pa makeup, algo di cabey. Mester pone atencion cu Uiterlijke Verzorg no ta solamente huña of makeup, pero tambe nan ta haya les di cabey y lo bay den e habilidad social tambe cu ta sumamente importante.

“Ora di trata cu cliente, bo mester sa con pa acerca nan na diferente forma”, Shinushka Albertus a remarca.

E leerwerk trayect ta pa

hobennan entre 16 pa 26 aña cu no a caba nan estudio y e motibo pakico nan no a caba nan estudio ta varia. Ora di tende reclassering, nan ta kere cu ta hobennan cu a cay den man di husticia pero ta asina cu e poco di e hobennan ta esnan cu a cay den man di husticia.

Nan ta hobennan cu ta den proyectonan cu pa un of otro motibo no por a caba school secundario.

Pagina 14

Diasabra 27 Mei 2017

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

A formaliza ley cu ta regula Arubalening Cu cambionan hopi grandi na beneficio di nos studiantenan

formaliza di Arubalening : Periodo maximo pa paga bek Durante e ultimo añanan e periodo maximo pa paga e debe di estudio bek tabata stipula na 15 aña. Awor esaki a bira un periodo maximo di 20 aña. E studiante mes por scoge pa paga den menos tempo dependiendo di su “draagkracht”.

E studiante por scoge pa paga un suma mas halto pa pa luna y caba di paga e fianza den menos tempo of e studiante por scoge pa paga menos pa luna durante un periodo mas largo. di e ley tambe ta historico pa e hecho cu a logra adapta y inclui varios condicion y beneficio pa e studiante. Gobernador hunto cu e dos Ministernan a firma e ley cu lo drenta na vigor dia 1 di Juni 2017. E ley ta conta pa tur studiante existente, tur ex-studiante cu un debe actual di Arubalening y tambe tur studiante nobo.

E comision cu a traha riba e ley a consisti di representante di Ministerio di Finansas, Ministerio di Enseñanza, Directie Wetgeving, Directie Onderwijs y Directie Financien, cu a presidi e comision.

Minister Hooyboer-Winklaar di Enseñanza y Famia hunto cu su colega Minister di Finanzas Angel Bermudez a anuncia e formalizacion di e ley cu ta regula financiamento di estudio pa studiantenan di Aruba, conoci como Arubalening.

Formalizacion di e “Landsbesluit voorwaarden studieleningen” ta historico mirando cu ta prome biaha den 31 aña di Status Aparte di Aruba cu tin un ley cu ta regula financiamento di estudio y cu ta inclui tur e condicionnan na un manera cla y transparente.

Den pasado semper a traha cu contractonan cu tabata wordo adapta cada aña. E formalizacion

E adaptacionnan di mas importante ta como lo siguiente: E aspecto di interes di financiamento di estudio ta e parti cu a conoce e cambio di mas drastico na beneficio di e studiante. A stipula e interes den Landsbesluit na 2% “enkelvoudig” y ta cuminsa core na momento cu e studiante cuminsa paga bek (aflossingsperiode). No ta acumula interes desde momento cu cera contract of durante di estudio. E porcentahe nobo ta conta di manera retroactivo pa tur studiante existente of ex-studiante cu un debe actual di estudio di Arubalening.

Aki por haya un bista di e cambionan den interes durante e ultimo añanan a base di e contractnan

Suma di Arubalening pa Merca y Canada

E suma maximo pa Merca y Canada a subi di Afl. 102.000,= pa Afl. 140.000,= total. Tur esaki ta parti di e maneho pa haci studiamento na Merca y Canada mas accesibel pa nos studiante.

Producto apart pa financiamento di Masteropleiding Antes no tabata tin un producto di Arubalening apart pa Masteropleiding. Awor a crea un opcion apart pa financiamento di estudio pa un Masteropleiding te na un maximo di Afl. 42.000,=.

Inscribi na Aruba Banda di condicionnan di nacionalidad e studiante mester demostra cu e tin un minimo di 5 aña inscribi na Censo como ciudadano biba na Aruba. Pa studiantenan Arubano cu ya ta den exterior a haci’e posibel cu nan por aplica pa bin na remarca pa un fianza pa haci un Masteropleiding den caso cu nan tin maximo 7 aña uitgeschreven di Aruba.

Edad

E edad maximo pa bin na remarca pa Arubalening semper tabata stipula na 30 aña. Awor a haci’e posibel pa personanan te cu 35 aña tambe por aplica y bin na remarca pa un Arubalening den caso cu esaki ta pa studia na un di nos institutonan local cu ta wordo reconoci pa ley.

E adaptacion aki ta forma parti di e maneho pa hisa accesibilidad di enseñanza pa nos poblacion pa asina un grupo mas grandi di hende tin acceso na financiamento pa studia riba nivel di enseñanza superior.

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta masha contento cu e proceso y e resultado final cu awor ta formaliza na beneficio di nos studiantenan.

Segun e mandatario e punto di salida semper ta loke ta na interes di nos studiantenan y alavez teniendo na cuenta loke ta responsabel pa pais Aruba. E titular di enseñanza a gradici su colega Minister di Finansas y e comision y e departamentonan cu a traha den un team multidisciplinario pa realiza e ley importante aki y ta convenci cu esaki lo tin un impacto positivo pa nos studiantenan, profesionalnan hoben y consecuentemente riba desaroyo di nos pais.

Pagina 15

Diasabra 27 Mei 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 4)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com DE GILLER VAN HET UUR, DE GILLER VAN DE DAG, DE GROOTSTE GILLER VAN DE WEEK

DE ALLERGROOTSTE GILLER VAN DE MAAND, DE SUPERGROOTSTE GILLER VAN HET JAAR MIJN GESPREK MET EEN COMMERCIANTE IN CAYA BETICO CROES keizer Narcissus Eman op de publieke tribune in het parlementsgebouw en het feit dat de E-man zo welgevallig ingaf en aankondigde om ONMIDDELLIJK de autoklemmen in de vuilnisbak te gooien en niet meer te gebruiken.

Ik stond stom versteld van het antwoord dat ik kreeg!! Ik geef zijn kwade reactie letterlijk weer, woord voor woord en ik quote:

Gistermiddag had ik een interessant gesprek met een winkeleigenaar in Caya Betico Croes en gedurende dat gesprek kwam het natuurlijk ook op het recente protest van de handelaren en winkeliers in Caya Betico Croes tegen het betaald parkeren en tegen de autoklem, allemaal ideeën van Otmar Autoklem.

Ik vroeg hem wat hij dacht van het succes dat mevrouw Tatiana Eman had bereikt door hard te spreken tegen minister-president

“De autoklem niet meer gebruiken?........

Een overwinning?...........Godverdomme, die klootzak geeft ons gelijk met de autoklem en trekt de regeling met de autoklem in maar weet je wat ie nu doet?..............

MENSEN, MENSEN, WAT HEBBEN WE TOCH VOOR REGERING OP ARUBA!!

ALS JE 1 MINUUT TE LAAT BIJ JE AUTO TERUGKOMT IS DIE WEGGESLEEPT, ZE HALEN ONMIDDELLIJK DE TAKELWAGEN EN SLEPEN JE AUTO ZONDER ENIG PARDON WEG.....

Wat ze geven met één hand, nemen ze tien keer terug met de andere hand!

WEG,

FOETSIE,

WEG

Polis a topa pareha ta bebe dushi banda di waf di Barcadera Diarazon, pa mas of menos 5’or y 45 di marduga, durante patruya na costa na altura di waf di Barcadera, a bin topa na altura di Atco Concrete Products, un auto blanco di marca Suzuki Sx4, para canto di awa. Ora a papia cu e chauffeur, e tabata hunto cu un amigo di dje den e auto y tabata tey pa pasa pret. Un rato despues nan a bin topa atrobe cu e auto. Durante e prome contacto cu e chauffeur a bin constata cu e conductor tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. Esey a bin sali na cla for di e lenga diki cu e tabata tin. Su aliento tabata fuerte di alcohol como tambe su wowonan tabata cora. Polis a detene e chauffeur.

Durante su detencion, el’a resisti formalmente.

El’a purba di los pa e por a huy. Polis a logra, hunto cu patruya di Santa Cruz, pa pone

HELEMAAL WEG AUTO HET ZIJN SCHOFTEN, HET IS NU 10 KEER ERGER ALS DE AUTOKLEM MET EEN AUTOKLEM BETAAL JE EN KLAAR...... NU IS JE AUTO GEWOON WEG, WEG!!

e sospechoso abao na suela, y el’a resisti atrobe. Un rato despues, polis a logra hunto cu e otro polisnan, pone e mannan na boei. E sospechoso pa motibo di esaki a haya un rasca chikito na banda robez di su cara y un rasca chikito na su rudia. Na e warda di Santa Cruz, e sospechoso a wordo trata pa e heridanan aki.

Na warda, el’ a wordo presenta dilanti di fiscal auxiliar, pa despues e wordo encarcela na warda di Playa. A bin resulta cu durante e test di alcohol, e sospechoso ta kedando temporalmente riba e isla. Den nomber di officier di Husticia, a wordo poni un boet riba su cabez di 350 florin. Mirando cu e sospechoso no tabata tin placa cun’e, e sospechoso a haya opdracht cu e no por bandona e isla, sin paga e boet aki. Despues, mas den kibra di mainta, e sospechoso a wordo laga den libertad.

AUTO,

Wat de Arubaanse bevolking nog niet weet is dat het al allemaal gaat om het faillisement van de hele Caya Betico Croes. Het vooropgezette plan is dat alle handelaren daar failliet moeten omdat één organisatie de hele Caya Betico Croes wil bemachtigen, in handen wil krijgen!!

Rara van wie is die organisatie????

Hendenan cu ta train na Parke Lago Heights ta spiona for di auto Diarazon, pa mas of menos 5’or y 5 di marduga, Centrata dirigi patruya na Dr. Schaepmanstraat na altura di e parke, pa un Toyota Corolla blanco sospechoso cu ta core cu luznan paga y tabata loer e hendenan cu ta train den e parke.

Posiblemente lo tabata tin cuater persona den e auto. Polis a controla den vecindario, pero no a topa cu e auto. Central a wordo poni na altura.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Diasabra 27 Mei 2017

Habitante cu mas edad riba Aruba

Maria Anette “Mai” Maduro a celebra 108 aña di bida

Awe diabierna 26 di Mei 2017, Anette Maria Maduro-Lampe a celebra e hecho cu no menos di 108 aña pasa el’a bin na mundo. E ta e ciudadano cu e edad mas halto riba Aruba. El’a celebra esaki diabierna mainta na su cas situa na Cas Paloma, den compania di su famia y a ricibi bendicion di Pader Jairo Maduro.

Mai Maduro tin un total di 15 yiu, di cual 1 a fayece recientemente. E tin 50 nieto, 75 bisanieto y 53 tataranieto. Ora conta yiunan, nieto y bisa nieto ta yega riba 200 persona, pues un famia grandi.

Un di e yiunan a conta cu nan mama ta un berdadero ehempel pa nan. Nan tata a fayece 51 aña pasa, ora cu 8 di e yiunan tabata bay school ainda. Pues “Mai” a percura pa lanta

e muchanan su so, cu ayudo di e yiunan mas grandi. Asina mes nunca ningun yiu a pasa mester, semper tur cos tabata OK na cas.

Mai Maduro ta bin di un famia di 9 ruman, di cual e so a yega e edad mas halto. E tabata tin un ruman cu a yega 99 aña y e demas tur a yega te mas o menos 80 aña.

Mai Maduro ta un persona masha religioso y ta dedica hopi ora den oracion.

Pabien na “Mai” y cu nos bon Dios por sigui cuid’e pa e ta hopi mas cu nos ainda.

Diasabra 27 Mei 2017

PRUEBA DI VIOLACION DI ARUBA RIBA EMBARGO CONTRA SIRIA

Pagina 17

Esaki te prueba, unda comerciante Ruperti ta informa Siria, cu e tin tur oportunidad pa habri refineria di Aruba. ( ojo: dia 18 september 2012, ela reuni cu Mike Eman y Mike de Meza, Ruperti mes a confirma) E carta ta papia cu Siria lo bira donko di refineria y ta papia di e truco con pa hasi ne pago via un compania na Rusia cu tin mes nomber cu refineria di Aruba.

Loke nan kier di Siria ta un contrato longterm cu nan lo supply petroli. Esaki te mes idioma cu Mike de Meza tabata papia!

E carta ta papia con pa mitiga e daĂąo di embargo, esta controla e daĂąo cu embargo Mericano ta ocaciona pa Siria.

Lesa pa bo mes!! Siendo dia 18 September 2012, Ruperti a reuni cu Eman y de Meza.

Pagina 18

Diasabra 27 Mei 2017

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Balashi Premium ta seya dos victoria contra Piratas kendenan a caba di subi AA Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua den gran forma. Den categoría AA masculino e equipo

di Balashi Premuim kende a caba di bautisa nan uniform nobo recientemente a sa di sali riba bon pia pa lokual ta trata campeonato oficial di Aruba Softball Bond. E hoben pitcher prometedor

ARUBA’S TOP 20

DIASABRA DIA 27 DI MEI 2017 1/3..DOWN — MARIAN HILL 2/1.. YELLOW CLAS-DJ SNAKE 3/5.. BABY — ANTON POWERS - PIXI LOTT 4/2.. YOU REMAIN — KING RITUAL 5/8.. GRAB IN THE MOMENT — JOWST-ALEXANDER WALMANN 6/9.. BON APETITE — KELLY PERRY 7/4.. STILL — JOHN MAYER 8/11.. I’VE BEEN THINKING ABOUT YOU — GOOD LUCK 9/6.. THIRD OF MAY — FLEET FOXES 10/14.. A DREAM THAT NEVER STOPS - OZARK HENRY 11/7.. OPTION — PITBULL 12/10.. FEEL LIKE YOUR MAN — GENTLE STORM 13/16.. UN BIAHA SO — C ZAR 14/18.. NEVER GIVE YOU UP — LUCIE JONES 15/20.. GRAVING YOU — THOMAS RHETT 16/12.. BEAUTY AND THE BEAST — ARIANA 17/—BODY-SEAN_PAUL 18/13.. SUBEME LA RADIO — ENRIQUE IGLESIAS 19/—DRIVE OF SHAME-BRAD_PAISLEY_FEAT._MICK_JAGGER 20/— ITS GONNA BE OKAY-THE_PIANO_GUYS_WITH_CLIFF_RICHARD

ON THE AIR SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM

den desaroyo Giancarlos Gomez ta lansa un “No Hit No Run” contra Piratas pa asina seya e promer victoria riba su nomber.

E veterano Johannes “Poy” Flanegin kende a reforsa e equipo Piratas cu a titula campeón 2016 y a subi pa AA a bay cas cu e derota. Balashi Premuim 4 careda, 8 hit, 1 error.

Piratas 0 careda, 0 hit, 2 error. Mihor bateadornan pa Balashi Premuim a resulta Nathan Berkel 3-3, Sando Geerman y Marc Danies ambos di 2-1.

Den e di dos wega pa completa e doublé header di anochi Piratas a mustra mucho mas mihor y a faha e hobennan di Balashi fuertísimo pero no por a bin kla pa comberti esaki den un victoria. Balashi hungando bon bala ta seya nan di dos victoria di anochi. Balashi Premuim 9 careda, 13 hit, 2 error.

Piratas 7 careda, 7 hit, 2 error.

Jorge Santana ta bay henter e ruta y ta resulta pitcher ganador mientras Guillermo Montiel ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Balashi ta Nathan Berkel di 4-3 kende ta start campeonato “super hot” cu 6 hit den 7 turno den promer dos weganan, Gerald werleman tambe a

bay di 4-3. Juan Arango y Djurwin Croes ambos di Balashi a conecta un cuadrangular.

Pa Piratas a destaca na bate den causa perdi Jonathan Perez 3-3 y Ramon Gonzalez di 2-1.

Campeonato ta continua Diasabra atardi 5pm na Pos Chiquito cu 2 wega

femenino y ta continua diadomingo mainta 11am na Kudawecha cu 2 wega Femenino mientras dialuna 29 di Mei pa 715pm na Pos Chiquito lo bay tin 2 wega valido den categoría A-Klas masculino.

Pues campeonato di Aruba Softball Bond den pleno desaroyo.

Pagina 19

Diasabra 27 Mei 2017

Noticia di prensa internacional Bloomberg

Ata prueba cu comerciante Ruperti a pidi reunion cu Mike Eman

Den e carta aki, nos por lesa unda e poderoso comerciante Ruperti ta pidi Mike Eman reunion pa diamars 18 september 2012.

E agencia di noticia Bloomberg a confirma tambe cu Ruperti a reuni cu Mike Eman y de Meza.

Dos dia despues Ruperti ta skirbi Siria cu e ta cla cu e deal.

Den e deal lo reparti $ 15 miyom dollar unda Helmeyer kisas lo tuma e placa pa Mike de Meza y of Eman.

Nan a purba forma un setup pa bypass e embargo contra Siria cual ta algo serio y violacion di leynan international.

Ata e prueba di e reunion !

Pagina 20

Diasabra 27 Mei 2017

Play-off dama 2016/2017 di AVB a ranca sali

Britannia a piki e prome 3 punto di play-off Diadomingo atardi e play-off 2016/2017 di division dama di Arubaanse Voetbal Bond a inicia, unda cu e 4 team cu lo enfrenta otro ta Britannia, RCA, La Fama y Estudiantes. E campeon di campeonato 2015/2016 tabata Britannia, kende un biaha mas a yega e play-off y ta buscando pa yega final pa defende nan titulo, mientras cu RCA tabata e sub campeon. A dedica e campeonato 2016/2017 di dama na Grecia PeñaKoolman y Rafaela Kelly, kendenan tambe a hunga futbol y a yuda e deporte.

E campeonato a inicia cu 10 team, kendenan a bataya fuerte contra otro pa asina por a yega e playoff. E teamnan cu tabata competi contra otro ta Undesa, Estrella, Santa Fe, RCS, Dakota, Arsenal, La Fama, Estudiantes, RCA y Britannia. E prome wega entre e campeon y sub campeon di e campeonato anterior, Britannia a bay cu e victoria riba RCA di 5-3.

Diadomingo atardi prome

cu e wega a inicia entre La Fama y Estudiantes, Grecia Peña-Koolman y Palmira Kock-Solognier a saca e prome bala.

Den e prome minuutnan di wega La Fama a domina e wega y a bay ariba na 9 minuut di wega cu gol di Y. Huntigton. Wega a continua fuerte unda cu Estudiantes no a rindi y na 14 minuut L. Kelly a tabla e wega pero di biaha nan ta bay ariba cu gol di A. Douglas na 15 minuut di wega, unda cu Estudiantes tabatin dominio di e wega.

E hungado di La Fama R. de Leon a haya carchi geel na 26 minuut di wega, mientras cu Y. Huntington a haya carchi geel na 34 di minuut.

Den e di 2 tempo L. Kelly a haya oportunidad un biaha mas pa anota e di 3 gol na 64 minuut. La Fama no ta rindi y J. Saladin a anota nan di 2 gol na 69 minuut. E wega a continua y na di 73 minuut Y. Huntington di La Fama a anota su di 2 gol pa tabla

e wega. Wega a continua y La Fama a bay ariba na 79 minuut. Estudiantes no ta rindi y na 88 minuut Z. Erasmus a anota e gol di empate. Faltando un par di minuut pa wega termina L. Quandus di Estudiantes a haya e ultimo carchi geel di e wega. E wega a termina empata y cu ambos team cu 1 punto.

E wega tabata igual, unda cu ambos team a bataya fuerte. Coach di Estudiantes Saskia Janssen a indica cu e team tabata ataca y te ora cu La Fama a contra ataca y anota nan prome gol.

“Estudiantes a bin bek y a habri e wega pa asina por a anota mas gol. Tambe nos a haya hungadonan cu a lesiona, unda cu a haci cambio y esaki a pone cu nos a cay un tiki atras pero nos a bin bek. La Fama a mira esey y a probecha di e cambionan ey”, coach a remarca. Awo nan lo evalua y drecha erornan pa asina nan bin mas duro pa nan siguiente weganan.

TA ANUNCIA, CU E TA SERA AWE MEI 27 ‘17 DIALUNA MEI 29, NOS TEY PA SIRBI BO, CU NOS PAN NAN DI 6.30 AM Y CU CUMINDA YA DI 11.00AM NA KAS PALOMA #27.

582-6553 / 592-0567 / 592-6572

“SEMPER NA BO ORDO” DIALUNA-DIABIERNE 6.30am - 2.00pm

Pa Coach di La Fama, Hareld Farro, nan a hunga un wega cu tabatin e parti bon y malo, unda cu e consistencia no tabata t’ey. “Un rato a cuminsa bon, anota gol y despues a cay. Pero den e di 2 mita a bolbe bruha, pero a bin bek y a logra empata e wega”, Hareld Farro a remarca.

Den un play-off e teamnan mester a wanta e bentaha, pero La Fama no a logra esaki. Pa La Fama esaki ta un bon punto di salida y di eynan lo sigui traha.

“Nos lo bay bin miho.

Semper tin e nerviosismo di e prome wega di playoff y nos a pasa esey. E di dos nos lo bay bin mas trankil”, asina coach Farro a remarca.

Britannia. RCA a bay ariba den e prome minuut di wega cu gol di Ch. Brete.

Wega a continua fuerte unda cu ambos team a sigui bataya pero na 33 minuut D. v/d Hoorn a anota e di 2 gol pa RCA. E mita tempo ta bay aden cu RCA ganando 2-0, pero den e di dos mita Britannia a subi tereno dicidido pa gana. Na 54 minuut di wega A. Simon a anota e prome gol pa Britannia.

Britannia a bay den atake y a busca nan di 2 gol cu a cay na di 65 minuut pa M. Croes. E tension di wega tabata halto y ambos team a busca pa bay cu e victoria y na 90+1 minuut di wega F. Doornkamp a anota e gol di victoria.

Capitan di La Fama Lilianne Saladin a haya cu na comienso di wega nan a cuminsa bon, pero a haya un poco di bruhacion den e wega y nan a cay aden. Pero despues a sali den e di dos tempo nan a bringa pa bin bek. “Nos ta bay train duro y bin duro pa RCA. Nos a bin pa bira campeon”, Lilianne Saladin a remarca.

E standing na e momentonan aki ta Britannia cu 3 punto y 1 wega gana, La Fama y Estudiante cu 1 punto y 1 wega tabla y RCA cu 0 punto y 1 derota.

E di dos wega di anochi tabata entre RCA y

E siguiente wega lo ta entre RCA y La Fama diabierna 26 di Mei na stadion na Dakota pa 8:00 PM, mientras cu Britannia lo enfrenta Estudiantes diasabra 27 di Mei pa 8:00 PM.

Diasabra 27 Mei 2017

Pagina 21

Carta di Siria cu ta ofrece petroleo na Venezuela - Aruba

Esaki ta e carta cu Mike Eman a haya y Mike de Meza a haya via Ruperti. E ta mustra cu Siria ta dispuesto pa bende su petroleo cu Venezuela.

Pagina 22

Diasabra 27 Mei 2017

Diasabra 27 Mei 2017

Pagina 23

E conspiracion tabata pa haya petroleo di Siria na $ 5 pa bari

Ariba e documento aki por lesa e prijs cu tabata wordo negocia pa petroleo di Siria. Ta un prijs e tempo ey hopi abao, mirando cu e prijs e tempo ey tabata $ 90 riba mercado.

Pues tabata un negoshi di oro!!! Pa haya e petroleo na e prijs aki.

Pagina 24

Diasabra 27 Mei 2017

Julie de Cuba – Candidata pa ReD Democratico – eleccion 2017

E realidad di e maneho "green" of "greenwashed"(?) di gobierno actual Durante decenas di aña e refineria a causa cancer y otro malesa. Y no por bisa cu doño di refineria no tabata conciente di esey. No ta por nada tabata tin propio hospital. Awor ta haci todo por todo pa habri back e refineria y politiconan tradicional ta bringa pa e honor. Ta zorg tambe cu mesun tanto afán pa e leynan di medio ambiente wordo saca for di lachi y wordo implementa porfin y mará na sancion?

Prome cu e apertura?

Di otro banda tin partido cu no kier sa nada di molina di biento. Molina di biento ta causa un poco molester of kizas ta baha balor di cas di algun hende pero nan no ta mata.

Poco tempo pasa porfin ta firma e tratado di RAMSAR* y ta molestia su mahestad princes Beatrix pa bin te Aruba pa mira e show. Mientras a kap mata pa loco den Franse Pas y ta bisa "foutje".

Pio ta cu gobierno kier permiti inversionista distrui e silencio y trankilidad di e area di Isla de Oro cu ta habitat sagrado di parha y pisca nan. Un area bunita rondoná pa mangelnan

cu ta e pulmonnan di nos isla y cu ta indispensabel.

Un area unico, un di e poco nan cu a keda ainda na nos isla. Tur esaki den nomber di ganashi of kizas ta labamento di placa?

Tanto pais grandi cu tin pa desaroya e plannan di e inversionista aki y e ta keda insisti pa haci daño na nos medio ambiente. Ken por splica pakico?

Tin NGO ta bisa cu nan ta proteha nos fauna e.o.

Bird Life Conservation.

Con anto?

Parhanan actualmente ta bibando den libertad den nan habitat na isla de oro. Di ki forma kier proteha nan? Ta solamente door di para tur locual ta haci daño na nan habitat toch?

Construccion y movecion constant di hende den e area ta un invasion di nan teritorio. Pa e piscanan ta conta mesun cos.

Rainbow Warriors porfin a lanta para y ta pidi pueblo pa bai demonstra. Pero cu boto, cano y pamfleta?

Arubano por fabor nos mester lanta para pa nos pida baranca. Ban protesta contra e projecto innecesario na Isla de Oro y e actitud condescendiente di doño di projecto. En bes cu gobierno inverti den rehabilita e area den su

forma natural y original ta laga nan caba cu e area?

A ser traha un estudio di impacto ambiental cu ta bisa solamente "wie betaalt bepaalt". Tristo.

Y e dump awor? Ken ta protehando e habitantenan di Parkietenbos? Ken ta worry cu e dump ta un situacion contrario na e supuesto maneho "green" of "greenwashed" (?) di e gobernacion bèrde.

Ocho aña largo tur e organisacionnan cu antes a hiba oposicion fuerte contra e dump a para bira AVP-complaciente. A keda keto den tur idioma.

Parlamentarionan di AVP no a ni menciona, corda pa actua contra e monster di Parkietenbos. Awor cu campaña ta den full swing di tur caminda expertonan

di awa dushi ta aparece y ta cuminsa toca e disco rayá "mester bin un solucion pa e dump". Haci'e un issue nacional. Mester trata e sitio como un sitio di calamidad. Tin hende ta sufriendo a consequencia di e huma pa añanan largo caba pa no papia di e bacterianan. E realidad ta cu nunca e candela a paga. Ta un crimen hopi grandi contra nos medio ambiente ta tumando lugar na Parkietenbos. Caminda e lama a bira lama di plastic. Y ta sumamente hopi placa perdi tin eynan.

Ohala e "afpakteam" por a traha retro-activo y un dia pone e minister(nan) cu a causa e desaster aki paga e miyonesnan ey back na pueblo.

Awor ta bin aserca e projecto di Solar Panel riba tereno di Citgo Refinery.

ReD ta e partido cu paso a paso lo bai ehecuta un maneho a base di economia circular cual ta ensera e.o. energia sostenibel. Nos no ta contra un parke di Solar Panel pero pa preveni cu un projecto lo bira insostenibel na caminda mester bin prome cu tur cos, cu varios estudio. Di cual e estudio di impacto medio-ambiental ta esun basico. Caminda

mester pone atencion na por ehempel e parhanan migrante cu semper a usa e area ey pa sosega y sigui nan vuelo. Nan lo susha e panelnan continuamente cu residuo yen di kalki. Tambe e aire ta sumamente carga cu salpeter. Algun parti di e panelnan lo wordo afecta constantemente dor di corrosion. Pues e calidad di material di e panelnan mester ta uno resistente contra salpeter y cu ta rekeri menos mantencion posibel cu lo nifica un inversion bastante substancial.

Pues ta gaba cu ta hibando un maneho “green” y en realidad e maneho ta “greenwashed”.

Cu otro palabra pa medio di propaganda y marketing engañoso ta promove e percepcion cu gobierno ta hibando un maneho “green” mientras ta masha poco projecto ta berdaderamente “green”. (*The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation and sustainable use of wetlands.

It is also known as the Convention on Wetlands.

It is named after the city of Ramsar in Iran, where the Convention was signed in 1971 - Wikipedia.)

Den final awe diabierna den Stadio Guillermo P. Trinidad na Dakota

RCA y Estrella ta enfrenta otro den final di Junioren 2016/2017 Awe diabierna 26 mei pa 8:00pm den Stadion Guillermo P. Trinidad ta tuma luga e prome wega di final Junioren (SUB-20), ora cu talentonan tricolor di RCA ta enfrenta e talentonan oranje di Estrella. E mesun ekiponan a enfrenta otro aña pasa caba den e final di Mayor (SUB-17).

Aña pasa RCA a titula campeon

di Mayor (SUB-17), pa cual e pregunta ta si RCA lo ripiti esaki den e final di Junioren (SUB-20).

Of si Estrella lo demostra cu e aña aki ta nan turno di bay cu e titulo? Ambos ekipo a demostra un nivel halto di futbol durante e campeonato regular y tambe e play-off. Un play-off fuerte unda fuera di e dos finalistanan tambe

a participa e ekiponan di Dakota y Riverplate. Awo ta entre nan dos lo dicidi cua ta esun miho den e campeonato 2016/ 2017.

Un yamada ta bay na tanto fanaticonan di RCA como di Estrella pa apoya e futuro astronan di Division Honor, diabierna 26 mei pa 8:00pm den Stadion Guillermo P. Trinidad.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Diasabra 27 Mei 2017

Pagina 25

Pagina 26

Sudoku

Diasabra 27 Mei 2017

Solución

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 27 Mei 2017

te cu 3 Juni 2017

Botica Eagle Botica San Nicolas

Botica Central Botica Aloë

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di MEI 2017 MA 01 LINDEN V/D (Arbeidsdag) MA 22 RAMAUTAR DI 02 EVERY DI 23 TROMP WO 03 GIEL WO 24 VIS DO 04 LINDEN V/D DO 25 WEVER (HEMELVAARTSDAG) VR 05 LUCHMUN VR 26 BODERIE MA 08 RAMAUTAR DI 09 TROMP WO 10 VIS DO 11 BODERIE

MA 29 DI 30 WO 31 VR 12

BRITT-CROES DE CUBA EVERY BRITT-CROES

MA 15 DE CUBA DI 16 EVERY WO 17 GIEL DO 18 LINDEN V/D VR 19 LUCHMUN WEEKENDDIENST 06 – 07 Mei 13 – 14 Mei 20 – 21 Mei 27 – 28 Mei

* * * *

VIS BODERIE BRITT-CROES DE CUBA

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diasabra 27 Mei 2017

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

E prome Plastic Free Walk & Run event di Aruba – Aruba Bank Walk & Run 2017

Desde dialuna 29 di mei un total di 2500 participante lo core y cana den e “Aruba Bank Walk & Run 2017”

Aruba Bank ta cla pa su di 13 edicion di e anual “Aruba Bank Walk & Run 2017”, conhuntamente cu su partner Subway. Un biaha mas esaki lo ta un evento grandi cu no menos di 2500 participante.

E Walk & Run aki ta e prome evento cu lo ta “plastic free”, unda cu durante e rutanan Aruba Bank no lo duna awa den cups ni boli y esaki ta en conexion cu e Green Wave efforts. Pues, corda trece bo boter di awa, y bo tin e opcion di refill esaki na Start, Halfway di e ruta, y na Finish, pa asina bo curpa keda hidrata.

Dialuna 29 di Mei e caminata y coremento lo inicia pa 6:30pm na e sucursal di Aruba Bank San Nicolas, diamars 30 di Mei e lo tuma start na Compleho Deportivo na Santa Cruz, diaranson 31 di Mei e Walk & Run lo sali for di Aruba Bank Drive Thru na Paradera y diahuebs dia 1 di Juni e lo cuminsa na Centro Deportivo Frans Figaroa na Noord. Aruba Bank ta corda tur interesado pa jega na ora pasobra e evento lo start na ora.

Si bo no a download e Auba Bank Walk & Run App ainda, haci esaki y mira bo registracion di tempo di Chip asina cu bo pasa e Mat na comienso, mitar caminda y final. E miho tempo di e 4 dia ta e

miho resultado. No lubida di bisti bo BIB y Chip, cuida esaki bon e corda trece durante tur 4 dia di evento.

Si bo ta un grupo cu ta participa y na luga cu cada un bay cu nan propio auto, haci un car-pooling unda cu un ta pasa piki otro pa bay y pa bin bek.

Print flyers

Entre otro e rutanan di e Walk & Run y hopi informacion mas ta disponibel ariba e Aruba Bank Walk & Run App, cual bo por download den App store di Apple y Android.

Aruba Bank ta encurasha tur participante pa verifica nan

informacion di nomber y BIB ariba https://walk-and-run.arubabank. com y alabes ta recorda tur participante pa Download e Aruba Bank Walk & Run App, y asina keda al tanto di tur informacion importante, LIVE tracking, Social Sharing, Playlists, y updates pa tur participante. Tambe sigui Aruba Bank ariba Facebook.

Skina Crioyo Skina Crioyo Snack Trailer na Skina di ex - Bushiri Hotel ta habri tur anochi di 8:00pm – 2:00am y Diasabra di 11:00am - 3am

Menu.

-CABRITO STOBA -SPEARE RIBS STOBA - RABO DI BACA STOBA -LENGA DI BACA STOBA - GALIÑA A LA PLANCHA -BBQ DI GALIÑA Y RIBS - PISCA CU SAUS CRIOYO

Yama 6307197

-CABARON A LA PLANCHA -ZEEKAT A LA PLANCHA -SOPI DI MONDONGO -SOPI DI SEAFOOD TAMBE TIN E FAMOSO SACO CRIOYO, HAMBURGER Y HOPI OTRO

-Tur cuminda ta wordo sirbi cu aroz moro of aroz blanco, banana hasa y salada.

Haci bo pedido na tel. Of whatsapp. 5948921.

Pagina 28

Diasabra 27 Mei 2017

CLASIFICADO...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Ayera nochi un ladron a drenta mi cas. E la bisami cu e mester placa. Mi a bise cu cos ta poco frega. E no kier a keremi. Ni modo mi mester a lanta fey cama y yude rondia.

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Tur diadomingo cu su tremendo

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Ta Bende

Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia

TRAINING: “TAAL”-2017

(alumno di 5de→6de klas school basico) Fecha training: juni 3,9,10,16,17, 2017 Ora: 3:00 pm –3:00 pm – 6:00 pm (juni 9,16) 1:00 pm – 4:00 pm (juni 3,10,17) Lugar: Club Don Bosco – sala chikito Trainer: drs. Rudolf Kelly Informacion: 5949771/ 5859774.

Email: rr_kelly@yahoo.com

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Pueblonan tur, bati man, aclama Dios cu grito di alegria. Esta temibel Señor ta, Esun Altisimo, un gran Rey riba mundo henter! ( Salmo 47,1-2 ) Esta dushi ta pa lanta mainta y alaba Dios cu grito di alegria.

Pasobra nos tin un Bon Dios den tur tempo y tur tempo Dios ta Bon. Nos tin e siguransa cu Dios nos Tata ta stima nos manera niun hende por stima nos.

Den su Palabra Dios Tata ta bisa nos cu E lo duna nos kico cu nos pidi’e den nomber di Hesus ( Huan 16, 23b-28 ) Pesey ta hopi necesario pa nos por anuncia e Gran Amor aki na tur esnan cu a perde speransa, esnan cu ta enfermo, esnan cu ta perdi den e mundo di scuridad, esnan cu ta biba deprimi, angustia, cu miedo, cu duda,cu rencor y odio. Pa nos por anuncia na nan cu Dios ta stima nan y cu E kier nan felicidad pero cu nan mester bai cerca dj’E, kere den Dios, den su Amor incondicional cu E tin pa cada un di nos. Cu nos mester habri nos curazon pa Dios y acept’E den nos bida y laga E transforma nos bida. Laga Dios ta Rey den nos bida, den nos famia, den nos trabou, den tur nos plannan. anto asina nos por sinti e Bendicion di Dios Todopoderoso den nomber di Tata, Yiu y Spirito SantoAMEN

Pagina 29

Diasabra 27 Mei 2017

RESULTADO DIABIERNA 26 MEI DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIABIERNA www.lottoaruba.com 26 MEI www.lottoaruba.com Sorteo 26 Mei 2017 Anochi Resultado di Sorteo 26Resultado Mei 2017 di Merdia DI ANOCHI

Sorteo # 6183

0200 9737 2024

`

Sorteo # 6184 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

1166 1293 0027

`

5805 Sorteo # 3986

0641 Virgo

Joker

01-02-08-18-28

SorteoProximo # 4065 Jackpot 0 x Jackpot 13 x Match 4 159 x Afl. 8,00

Sorteo # # 5228 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Letter

550.000,-550.000,2

2

Sorteo # 5227

Joker Sorteo # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Proximo Jackpot

55.000,- 56.000,-

5529

01-04-12-25

Sorteo # 3987 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

2128 Gemini

LOTTO DI DIA: 01-02-08-18-28 Sorteo MB:12 # 1719 Sorteo # MiniMega: 01-04-12-25 0625 DIARIO: CORSOU: 9485 1106 0625 6534 3752 9485

Sorteo Mega Ball# 960 0 x Jackpot 2 x match 4 14 x Afl. 500,00 226 x Afl 50.00 296 x Afl.15,00

Mega Ball

12

875.000,-1.000.000,-

Afl. 1.500.000,Backhoe & Bobcat Afl. 1.325.000,-

7083

SUPER 4

6534

Services

3541

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

Pagina 30

Print flyers

Yama 6307197 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 27 DI MEI 2017

Compila: Diabierna 26 di mei 2017 17:00 (21:00 utc) Un advertencia pa biento duro ta na vigor Tempo: Diabierna anochi: levemente te parsialmente nubla i generalmente seco. Den marduga i diasabra: parcialmente nubla cu chens pa un awacero breve Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 28 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 07:00 pm y lo sali mayan mainta 06:13 am.

Biento: Modera te basta fuerte for di direccion oost; forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo). Den dia fuerte te duro, de bez en cuando hopi duro den rafaga; Forsa 6 te 8 (40 te 64 km/ora, 22 te 35 nudo) Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora no ta spera muchu cambio den e tipo di weer cu tin actualmente pues e secura actual lo sigui prevalese. Mas aleu, stof fini den aire lo mengua Visibilidad den proximo dianan.

Diferencianan di presion di aire den region ta sigui di ta grandi, poniendo cu biento tambe ta supla fuerte. Sinembargo, ta premira cu esaki lo baha poco pa weekend poniendo cu biento tambe lo disminui un poco.

Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 5 te localmente 8 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Ocupantenan di boto Chikito mester sigui tene na cuanta cu e biento fuerte lo ocasiona lama Relativamente bruto na cierto partinan di costa.

Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius.

Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport max 33 / min 27 / 0.0 Hadicurari max 31 / min 27 / 0.0 Pronostico di tempo pa sobra di fin di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero breve Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te duro, tin bez hopi duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Diasabra 27 Mei 2017

Bucuti yacht club aruba ta invita tur amante di piscamento den lagoon pa un tremendo bottom fishing tournament Bucuti yacht club aruba ta invita tur amante di piscamento den lagoon pa un tremendo bottom fishing tournament cu lo tuma lugar diasabra 3 di Juni 2017 i cu lo hiba e nomber di Roque de Cuba R.i.P ( ex doño di varadero restaurant ). Lo tin premionan atractivo pa e ganadornan (cash). Pisca cu ta conta lo ta carañito inscripcion lo tuma lugar diasabra 3 di Juni 2017 na club mes for di 2 or di atardi. Lo bai tin un categoria pa miembronan cu lo ta cu por pisca den nan boto mara na pier esaki no ta Conta den e torneo e lo ta solamente pa miembro. Piscamento lo ta di 5 or di atardi te cu 10 or di anochi lo tin dj Hubert lo ta den cas pa pone ambiente musical bar lo ta bon surti asina ta bin bucuti e diasabra aki 3 di Juni 2017

TA CUAL TA E PARTIDO POLITICO CU LO BAY KITA E AMIENDA DI INMORALIDAD DI 2016.

Esnan Cristian y religioso, nan a keda decepciona pa esnan den politico cu a bini cu e amienda nobo y na e parlamentarionan cu a vota pa esaki na aña 2016. Si e prome amienda a wordo retira, anto ta pakico mester a bini cu un amienda nobo aki?

No ta e mesun derecho igual y union civil e ta pa tur sorto di sexo y mesun sexo? E amienda nobo aki no a bira un ley ainda, pero el’a keda wanta pa e gobierno. E amienda nobo aki nr. 7 ta bisa, cu ta regla e derecho y proteccion na e parehanan cu ta biba hunto y no ta casa. E ta bisa tambe, cu ta duna proteccion pa ningun hende keda desampara, sin distinction di raza, religion y sexo. Tambe e ta papia di derechonan igual pa un grupo cu no tin proteccion etc..

Den e amienda nobo aki cu bosonan a bini cune, boso a habri un porta pa tur sorto di inmoralidadnan drenta, anto hopi hende lo no bai casa mas pa Dios y ni pa civil. Nan lo prefera di bay biba compaña den e pika di fornicacion, pasobra toch nan tin e mesin derecho igual cu esnan cu ta casa pa civil.

Na esnan cu a divorcia y ta biba compaña den e pika di adulterio, nan tambe ta haya e mesun derecho igual cu esnan cu ta casa pa civil. Bosonan a habri e porta tambe pa esnan di e mesun sexo por haya e mesun derecho igual cu esnan cu ta casa pa civil.

E homosexualnan y e lesbiananan lo haya e derechonan igual y nan lo bay bringa tambe pa nan derechonan di matrimonio civil, pasobra boso a habri e porta pa nan por cana. Boso a habri e porta di satanas, na unda cu hopi hende lo bay rechaza Dios Su Leynan y nan lo rechasa Dios Su

Palabranan den Bijbel. Aki boso ta promove e pikanan di inmoralidad y deshonesto den pueblo y hopi hoben lo tuma e camindanan robez aki. Ta ken a bisa boso, cu pikanan tambe tin derecho? Stima bo prohimo no kier meen, cu bo ta apoya y cu bo ta defende e pikanan di inmoralidad y deshonesto cu un persona ta biba aden, pasobra bo tambe ta bira complice di e pikanan cu bo prohimo ta biba aden. Stima bo prohimo kier meen, yudanan den nan necesidad y haci obra pa nan etc.. Den bida aki na mundo, Dios ta manda Su pastoornan, Cristiannan, religiosonan y esnan spiritual, pa predika, pa conseha, pa spierta y pa avisa di loke ta bon y di loke ta malo, di loke ta bini di Dios y di loke ta bini di diabel, di loke ta corecto y di loke no ta corecto, di loke ta moral y di loke ta inmoral etc.. Anto, ta pakico boso den parlamento no a tende di e conseheronan di Dios cu a papia via medionan di comunicacion? Tin di boso cu a bisa:”Ta ken mi ta pa husga otro?”

Akinan no ta abo ta huzga, pero ta Dios ta huzga pa medio di Su Leynan y pa medio di Su Palabranan den Bijbel, solamente bo tin di cumpli locual cu Dios kier pa bo haci. Pasobra ora cu bo a huramenta, bo no a huramenta pa Dios di keda fiel y bo no a pone bo man drechi ariba un Bijbel, pa rechaza tur inhusticia cu ta contra di Dios Su Leynan? Awor e pueblo Cristian cu ta e mayoritario kier mira, ta cual ta e partido politico cu lo bay kita e amienda di inmoralidad aki di 2016? E pueblo ta consciente di locual a sosode aña pasa.

Un Cristian

Pagina 31

Diasabra 27 Mei 2017

Gradicimento / Invitacion Famia Maduro Ridderstap kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di nos Mama, Wela, Bisawela stima.

Adela Elisabeth MaduroRidderstap Mihor conoci como “Betty

Kema, Betty Cosedo, Wela” Un danki na Aurora Funeral Home, sr. Etty Toppenberg, sr. Tony Bosch, Nos Cu Nos, sra. Mickey Gravenhorst y tur esnan cu a yama, a manda nos un mensahe. Un danki di curazon na tur famia, amigo, bisiña y conocirnan cu tabata tey presente. Boso muestra di atencion tabata un consuelo pa nos.

Alavez nos kier a invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa compaña nos na 3 Sacrificio di Misa cu ta tuma lugar diabierna 26 di Mei 7’or di anochi, diadomingo 28 di Mei 6:30 di atardi y 30 Mei 2017 pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Diamars 30 Mei 2017 despues di misa lo tin un rosario na Sero Biento 49-C.

Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di :

Sra.vda.Otilia Koolman-Maduro

Mihor conoci como “ Oti of Mai, Tantita” *03 Juni 1940 - †24 Mei 2017 Na nomber di su Esposo:

†Sr. Mario Maduro “ Mai”

Yiunan: Sr. Mario “Johnny” Maduro y sra. Gwendolyne Maduro-Oduber †Sr.Robert “Beto” Maduro y sra.vda Astrid Maduro-v/d L’Isle Sra. Janine Maduro Sra. Ita Kelly-Maduro y sr. Reynolds Kelly Nietonan:

Jowen Maduro y Jean Pierre Kelly Romen Maduro y Chantal Cannigieter

Boso presencia ta altamente aprecia

Rochen Maduro †Rojohn R.R. Maduro John-Jowell Maduro Natasha Rasmijn-Maduro y Chris Rasmijn Siegmar Maduro y Gilliane Alders

The LORD is my shepherd; I shall not want.

He makes me lie down in green pastures.

He leads me beside still waters.

He restores my soul - Psalm 23 vers. 1 & 2

Janice Flanegin Bisanietonan: Sigion Maduro Landon Kelly Manera yiunan: Gilbert Caranza y Famia Joselyn y Angelo Maduro-Dirksz

Cu imenso tristeza na nos curason nos ta anuncia fayecimento di:

Olinda Juliana Bernardino-Illidge Mihor conoci como:” Linda” *01-11-1948 †23-05-2017

Acto di entiero ta tuma lugar Diamars 30 di Mei 2017 pa 4or di atardi na Ad Patres Funeral Home y despues saliendo pa Santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima ”Linda” lo ta reposa for di 2or di atardi na Ad Patres.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Rumannan, primo y primanan , swa y cuñanan, madrina y padrinonan y ihanan.

Su mihor amiganan di cas:

Sra. Filomena Ras Sra. Maria Farro y famia

Su bisiñanan y conocirnan y demas famia: Koolman, Maduro, Oduber, v/d L’Isle, Kelly, Rasmijn, Flanegien, Kock, Coffy, Bikker, Nava, Dirksz, Krozendijk, Marin, Hasseth, Werleman, Angela, Alders, Geerman, Da Silva, Albertsz, Croes, Gomez, Henriquez, Quandus, Roja, Cannegieter.

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diarazon 31 di Mei 2017 for di 2’or pa 4’or di atardi na Royal Funeral Home, despues lo sali pa Santana na Sta. Cruz.

Adres pa condolencia: Royal Funeral Home na Cumana, diamars 30 di Mei 2017, 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta pidi nos disculpa si den momento di tristeza nos por a lubida algun famia y conocirnan. Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

TA

BENDE:

Nissan Sentra 2006 AUTOMATIC, BON CUIDA AIRCO FRIEUW FRIEUW SOLAMENTE 3500 FLORIN

Diasabra 27 Mei 2017

TA BENDE:

Adventures & reliable Toyota Prado 2004

turbo diesel . 4x4 Price 22 mil fl awor riba oferta . 19999 . of bin cubo oferta

QUALITY DEALER cu specials e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

TA BENDE: Automatic. Tiki kilometer cori Motor y transmishon ta den bon condishon. yama awo na 5694343

TA BENDE:

Mitsubishi Lancer 2014 17500 florin .

17500 florin of bin cubo oferta.

Ta Bende

TA BENDE: Audi 2010

TA BENDE: Toyota Yaris 3999fl

40 mil bin cu solamente 35 mil florin y bai. manera nobo jama awor na 5694343. por laga scan prome bo cumpre pabo satisfacshon. segura bo famia. cooling systheem den full e roof .

Hyundai accent 2011

Price 15500 florin. Tiki kilometer cori. Mesco nobo

TA BENDE: Ford150f

Spectacular Ford Explorer

prijs ta 40 mil fl . awor riba oferta solamente 35 mil fl

TA BENDE:

Mustang 2006

TA BENDE: kia rio 2006

6000 florin. cu airco Yama awo 5694343 automatic, brazilero , mesco nobo.

9999 florin y negoshable.

TA BENDE: TA BENDE: TA BENDE: Honda INspire

TA BENDE:

Hyundai Tucson 2011

Prijs 19.999 fl

TA BENDE:

Hyundai Sonata 2010 17500 fl of bin cu bo offerta.

ta den miho su condishon, por laga scan pa chek systhema di computer. prom bo cumpre. 10500 florin . of bin cubo oferta. airco ijs koud

Call now 5694343

TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO ANJA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

Mitsubishi Galant

E ta den su highest performance . 6999 florin of bin cubo oferta. v6. airco frieuw

Call now 5694343

TA BENDE: Benz family vehicle 75 mil florin

Suzuki Cellerio 2011

un bearing di e compresor so mester cambia y bo ta core den airco prijs 8999 . jama awo 5694343 . standart. motor , transmishon , systhema di gasoline , breaks , sensor nan , taira nan ta den bon condishon

Call now 5694343

TA BENDE:

Volvo TURBO DIESEL, AIRCO FRIEUW 7 SEAT PRICE TA 10 MIL FL AWOR GANGA SOLAMENTE 7500 FL .

FASIEL DEN 1 2 DIA VIA qUALITY CAR SERVICES MES