Jan de Ruijter KOMT ER DAN NOOIT EEN EINDE AAN DE ELLENDE DOOR ANKO RINGELING, RICHARD VISSER EN ALEX SCHWENGLE???? Pag.13
URATACA CENTER
Awe Januari 27 Sweet & Sour Chicken, Fried Rice,
Salada & Banana
Soppi di: Carni
Diasabra 27 Januari 2018 -Edicion-10 Vol.2442
Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Awg. 8.50
1.50
Tel: 585
5212
Coalicion lo elimina belasting riba pensioen di viehez! Ministerio Publico ta cera dialuna dia 29 di Januari di 10’or di mainta pa 1’or di merdia. Dialuna mainta tempran balie lo habri normalmente pa 8’or, pero manera ya menciona, pa sera 10’or. Esaki relaciona cu un evento interno.
Bon ambiente riba Dia di Betico na Museo Historico
Gobierno di Aruba:
GOBIERNO DI MERCA TA FELICITA ARUBA RIBA DIA DI BETICO
Esaki ta un ladron cu suerte! Varios biaha polis ta gar’e y Ministerio Publico ta lague bay mesora!
Pagina 2
Diasabra 27 Januari 2018
Aruba Summer Music Festival su line-up ta conoci Ticketnan na prijs special na Sandra’s Garden dia 29 y 30 di Januari
Loco Lobo Productions, SD Concerts & Aruba Tourism Authority a anuncia e line-up oficial di e Aruba Summer Music Festival 2018, Juni 29 ‘N Fuzion, D’-Licious, Buleria, Ozuna, Nacho anto pa Juni 30 Eddy Herrera, Felipe Peláez, Victor Manuelle y Fonseca. E concierto e aña aki lo bolbe tuma lugar na e Harbour Arena cual ta e mihor sitio pa carga un evento di e magnitud aki.
Pa e luna aki lo tin un special riba e prijs pa ticketnan di e concierto, e prijs special aki ta obtenible unicamente na Sandra’s Garden. Dia 29 y 30 di Januari 2018 special 100 Florin pa general, VIP standing 175 Florin y Diamond standing 250 Florin (diamond standing ta unicamente diabierna pasobra diasabra lo ta seating).
Pagina 3
Diasabra 27 Januari 2018
Parlamentario Endy Croes:
Coalicion lo elimina belasting riba pensioen di viehez! Durante conferencia di prensa diarazon ultimo parlamentario EndyCroes di Fraccion di MEP a splica tocante belasting riba pensioen di viehez. Segun Endy cu algo cu nan a encontra masha hopi durante campaña ta e hecho cu nos grandinan ta wordo azota cu belasting. Net nos grandinan cu semper a contribui pa añanan largo den caha di gobierno y awor cu ta nan oportunidad pa goza di nan bida, por a nota cu gobierno anterior tabata manda cobra nan masha hopi belasting. No solamente e cobranzanan aki tabata crea panico cerca nan pero sigur pa locual ta trata e parti emocional esaki tabata traha hopi negativp riba hopi di nan. Tin cu ta sufriendo di un of otro maleza ta wordo afecta pior ainda. Hopi di e cobranzanan aki talvez no tabata tin nodi wordo manda pero den ansha pa
placa gobierno anterior tabata haci kico cu ta.
Un alivio enorme
Despues di a analiza e situacion aki a ancra den programa di partido y di gobernacion cu lo haci algo extra pa nos grandinan. Prome Minister di Aruba, sra. Evelyn Wever- Croes a cumpli siman pasa den nomber di Coalicion momento cu el’a anuncia cu lo “elimina” belasting riba pensioen di viehez. Nos como parlamentario ta nos deber di controla gobierno den tur sentido di palabra y pues alavez keda manda e señalnan tambe pa gobierno riba promesanan cu mester wordo cumpli. Aunke a hereda Aruba den un estado critic financieramente conoci tambe bao di e nomber “disaster financiero” cu Mike Eman a laga atras, ta deber di nos pa corigi esaki y cumpli cu promesanan haci.
Si bo tin solamente 1 pensioen, bo no lo mester paga belasting. Si bo tin un di dos pensioen banda di esun di viehez tampoco bo lo haya cobranza mas. Esaki ya caba ta un alivio enorme. Dado caso bo tin 3 entrada como pensionado e ora ey si bo lo ricibi cobranza pero mucho menos cu locual e tabata ta. Pues recapitulando, tur pensionado cu tin mas entrada banda di nan pensioen di viehez lo haya un alivio di mil y pico florin pa aña y no mester yena formularionan di aangifte mas.
Premie di AZV
Anticipando esaki Parlamentario EndyCroes a bisa di lo keda bringa tambe pa baha of elimina e porcentahe di premie di AZV cu pensionadonan ta pagando actualmente. Den e actual situacion un pensionado ta paga e ‘volle pond’ di AZV
alrededor 10.5%. Aki tambe lo bay percura pa haci algo adicional pa nos pensionadonan como un otro problema cu a wordo detecta durante bishitanan haci na cas y cu e solucion a wordo ancra den programa. Nos lo keda vigila y manda señalnan fuerte
pa nos gobernantenan pa asina keda cumpli cu tur locual nos a priminti. Idea final ta pa laga nos pensionadonan cu mas placa den nan cartera y asina por goza mas di nan bida den e etapa aki despues di a contribui tanto caba.
OPINION
Personanan cu ta stima bestia a keda disgusta cu polis no a presenta na incidente cu cacho Diabierna madruga un grupo di persona a keda desapunta pa e negligencia di parti di polis. Esaki ora un auto a dal un cacho y e animal a keda pena banda di caminda. E grupo a keda warda mas di un ora sin cu polis a presenta.
Algun minuut despues un otro auto a bolbe dal un cacho na e mesun sitio. A bolbe yama polis pero ningun reaccion. Ambos animal a keda sufri tur nan dolor. Abusonan ta cataloga e negligencia di e centralista cu no a percura pa manda un patruya ni pa manda e veterinario na warda.
Pagina 4
Diasabra 27 Januari 2018
OPINION
Esaki ta un ladron cu suerte! Varios biaha polis ta gar’e y Ministerio Publico ta lague bay mesora!
Esaki ta un di esnan cu ta cana horta hopi caminda y tin henter Dakota teroriza. Pa colmo e ta di Dakota tambe. E tipo aki tin un suerte de lo maximo. Casi tur siman polis ta gar’e y den “NO TIME” e ta afor liber pa sigui haci cu su fechorianan. Parce cu p’esey criminalnan
ta di fiesta y pueblo den sufrimento. Con por ta cu pueblo y polis ta combati criminalidad y Ministerio Publico ta laga nan bay! Kizas nan ta pensa of bisa ay ta cos chikito, cos chikito pero asina mas y mas e ladronnan ta
crece y ta haci nan crimen mas pisa. MINISTER ACTUA AWOR CU MAN DURO Y CAMBIA E LEYNAN pa realmente castiga e ladronnan aki. Mescos cu e sospechoso aki tin hopi mas cu ta cana cu un of mas kaarchi di Monopoly: GET OUT OF JAIL FREE!
Den Caya Boes Orman:
Chauffeur sin papel na ordo a bay pasa auto y a ocasiona accidente cu hende herida Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Caya Eleuterio “Boes” Orman. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di Nissan Fuga tabata core cu e auto sin e papelnan na ordo. Ademas e tabata pasando auto y a bay dal den banda di Kia Rio di direccion contrario. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur di e Kia Rio a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima, mientras polis a laga confisca e Nissan Fuga pasobra no tabata tin su papelnan na ordo.
Pagina 5
Diasabra 27 Januari 2018
Gobierno di Aruba:
GOBIERNO DI MERCA TA FELICITA ARUBA RIBA DIA DI BETICO Dia 25 di Januari Aruba a celebra e fecha natalicio di un gran homber cu a laga un legado atras, no solamente pa nos sino pa mundo henter. Gilberto François Croes, mihor conoci como Betico Croes a sa di estrecha lazonan importante mundialmente y pa asina habri caminda pa mihor conexionnan. Riba Dia di Betico, Gobierno di Merca a manda felicita e pueblo di Aruba cu e celebracion di e dia importante aki.
amigo y socio di Estados Unidos. Nos ta valoriza nos coordinacion estrecho den materia di seguridad regional y e liderazgo di e pais den apoya democracia, prosperidad economico y diversificacion energetico.
“Den nomber di Gobierno di Estados Unidos di America, nos ta felicita e pueblo di Aruba cu e aniversario di Dia di Betico. Pa hopi aña, Aruba ta
Nos ta desea e comunidad di Aruba un feliz Dia di Betico y nos ta extende nos speranza pa un aña prospero nos dilanti”.
Mientras nos ta celebra nos conexion fuerte cu otro, nos ta spera di traha hunto pa logra un region cu mas seguridad y prosperidad, manera a wordo destaca den e strategia di Caribe 2020.
Polis ta gara homber cu auto horta Diamars, Central a manda patruya na Verano pa un joyriding. Na e sitio a papia cu e dama R., kende a declara cu e ta doño di un Nissan Centra color cora. Dialuna, pa mas of menos 8'or di anochi, el’ a staciona su auto dilanti di su cas situa na Verano. El’ a cera e auto na yabi y a lage intacto. Diamars, dia 23 di Januari, pa banda di 1'or y 50 di marduga, el’ a spierta. El’ a scucha un auto start y core bay. Ora cu el’ a bay controla su auto, el’ a mira cu esaki no tabata para mas dilanti di su cas. E tabata tin e yabi si. Desconocidonan a bay cu su auto. Den e auto e tabata tin su rijbewijs. Riba e hood banda robez den e skina, tin un vlek preto. Riba e vlek preto tin un sticker poni cu ta bisa "Sin Miedo". E bentananan no tabata getint y e tanki tabata mas of menos un kwart tank. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura. Pa mas of menos 2'or y 16, polis a mira e prome sospechoso di e Nissan Sentra, un di dos sospechoso, a core bay direccion p'abao riba e caminda Kibaima/Tanki Flip. Riba informacion di e otro patruyanan, cu e Nissan aki tambe tin un otro sospechoso, nan a bay tras di e Nissan Sentra. Polis a para e Sentra riba e caminda na altura di Big Bird. yegando cerca di e auto, polis a nota un radio di auto benta riba e sienta patras y un cierto cantidad di herment den e console mey mey. Ora cu a pidi pa un rijbewijs of un ke otro tipo di identidad, e chauffeur no por a mustra esaki. E sospechoso a wordo deteni y hiba na warda di Shaba.
Pagina 6
Diasabra 27 Januari 2018
Motociclista levemente herida den accidente na Savaneta
Dia di Betico den careda di 3’or polis y ambulance a bay pabao di Citgo Savaneta, pa un accidente cu hende herida. Na yegada di patruya di polis nan a haya ambulance y e personal tabataa trata e persona herida. Tabata trata di un brommer y un Toyota. Nos
por a wak e brommer un poco mas pariba benta y por a wak cu el’a lastra. Segun nos a compronde, e brommer bayendo direccion pariba a cuminsa pasa e Toyota, pero e Toyota dado momento a cuminsa bay na su man robez. Ni maske cuanto e brommer a trata na evita di wordo gedal, toch e Toyota a dal e na e parti
patras y a pone bay cay. E motociclista a dal su pia y tabata sinti un poco dolor. D.O.W a wordo pidi na e sitio, pa azeta cu a basha ariba caminda.
Chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a dal tras di un auto
Diabierna mainta a drenta informe di un accidente den Avenida Milio Croes. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegda di e
patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur no a regul su velocidad, ni a mantene distancia y a bay
dal tras di un auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Pagina 7
Diasabra 27 Januari 2018
Ecotech ta sigui contribui pa tene nos isla limpi tambe den temporada di Carnaval Esaki partiendo saco pa sushi Diabierna mainta sr. Andres Ras den nomber di Ecotech a entrega gran cantidad di saconan pa sushi na sr. Danilo Prescott, di City Inspection cu a ricibi esakinan pa repartinan den e ruta prome cu e paradanan pasa. Esaki a bira un costumber cu Ecotech a bin ta haciendo pa varios aĂąa y ta sigui cu esaki.
Hi Gorgeous Get 50% off starting 20 jan - 27 jan 2018! Regular and Plus sizes
ON SALE! Bishita nos na shiribana 12B schuin tegenover Subway paradera dialuna pa diasabra 11 am - 8 pm /diadomingo 10 am - 2 pm
Pagina 8
Diasabra 27 Januari 2018
Na Plaza Status Aparte - Betico Croes na Sta. Cruz:
Parlamentarionan Endy Croes, Shailiny Tromp Lee y Hendrick Tevreden a comparti cu Scol Caiquetio
Dia di Betico a wordo celebra en grande diahuebs ultimo. Den comparacion cu añanan anterior por a nota un cambio grandi pa cu celebracion di Dia di Betico. Parlamentarionan di Fraccion di MEP a sali dia 24 di Januari pa haci bishita na diferente school pa asina conta e muchanan e storia real di Libertador BeticoCroes. Mester bisa cu esaki sigur a acapara un acogida grandi y por a compronde tanto di Prome Minister, sra. Evelyn Wever - Croes y Minister di Finanzas, Economia y Cultura, sra. Xiomara Ruiz - Maduro cu lo tin plannan mucho mas grandi den preparacion pa 2019 unda lo hiba historia di Betico Croes como les na schoolnan y asina percura pa nos muchanan educa nan mes riba e historia di e luchador incansabel cu a logra Status Aparte pa Aruba. Parlamentarionan Endy Croes, Shailiny Tromp Lee y Hendrick Tevreden a bishita Plaza Status Aparte - Betico Croes na cruzada na Sta. Cruz y a topa ey cu School Caiquetio cual school ta un school di
enseñanza special. School Caiquetio a hiba un total di 9 grupo di alumno di edad 6 pa 14 aña na Cas di Betico su mayornan cual cas ta wordo maneha pa Fundacion Betico Croes pa asina por aprecia historia di nos Libertador. School Caiquetio ta un di e schoolnan na Aruba kende riba propio iniciativa ta celebra Dia di Betico en grande. Meneer Marlon Vrolijk hunto cu Juffrouw Misha Hart ta esnan encarga pa organiza e actividad di 24 di Januari y ta haci tour rond di Aruba cu e muchanan hibando nan diferente lugar special. E muchanan aki a goza masha hopi y hunto cu waarnemend Hoofd sra. Mary Koeiman y demas juffrouw y meneernan Caluda Paulina, Iris Agunbero, Deanne de Mei, Anecy Toussaint, Kathleen Pastor, Vanessa Guttierez, Mila Thijzen, Sherry Hasham, Roseanne Croes, Elizangela Farro, Joseph Romero, Shahayra Willems, Mandy Angela, Jefferson Gomez y Silvienne Winterdaal ta entre esnan cu a percura pa acompaña tur e 90
muchanan pa nan pasa un dia ameno siñando ken ta Betico. Danki na bon cooperacion di Hoofd di school, Carolina Paesch. Un cancion cu a yama atencion di e parlamentarionan ta momento cu full e school a canta e cancion “Betico a percura pa e bandera”, composita pa Robert Reeberg. Un cancion masha masha bunita y espectacular pa scucha tur e muchanan canta e cantica aki y tur tabata sa e letranan. Danki na Gloria Croes y Maikito Croes di Fundacion Betico Croes kendenan a brinda un rondleiding den cas di Betico su mayornan. Pabien na school Caiquetio!
Pagina 9
Diasabra 27 Januari 2018
Bon ambiente riba Dia di Betico na Museo Historico Diahuebs tur hende a sali core rond cu nan famia en busca di diferente actividad celebrando Dia di Betico. Museo Historico, mihoR conoci como Fort Zoutman, tambe tabata un di e lugaRnan cu a wordo bon bishita durante e festividad aki. Riba e dia aki, mas di 700 persona a pasa pa disfruta di e ambiente y e dushi cosnan di come cu tabata tin. Museo Historico a cuminsa su actividad cu e hisamento di bandera cual a wordo hisa door di Grupo Scout Casibari y en conhunto cu Ronwayne Kock y full e team di e museo y e Voluntarionan a canta e Himno di Aruba. Despues di esaki, museo a habri su portanan pa publico pa 10’or di mainta y e ambiente festivo a sigUi te cu 4’or di atardi. Durante e actividad, tanto local como turista por a pasa pa disfruta di un dushi paella traha door di Chef Andrew di Blue Barrel of a purba un di e sabroso soppinan cu tabata tin y cu a bay manera pan cayente. Mauchi’s Smoothies y e mesanan di cos dushi tambe a sa di atrae hopi hende e dia aki. Hopi hende tambe a pasa bishita e museo pa asina por a participa na e
segundo Selfie Scavenger Hunt cu a wordo organiza hunto cu e otro museonan cu ta cay bao di Fundacion Museo Arubano, esta Museum of Industry y Community Museum. E ganadornan lo wordo anuncia diabierna 9 di Februari. Full e team di Museo Historico kier a gradici tur persona cu a saca tempo pa pasa bishita e museo. E ambiente tabata uno yena cu alegria y hopi curiosidad pa cu e museo. Un danki grandi ta bay tambe na Balashi, Superfood, Glenn’s Place, The Old Cunucu House, Driftwood, Peanuts, De Palm Tours, Antesala y Bernadeta Gomez ya cu sin nan ayudo e evento aki no tabata posibel. Tambe mester gradici Amber Eline Kock cu a zorg pa e voluntarionan haya un dushi cuminda. Un danki hopi special ta bay na tur e boluntarionan cu a yuda e team pa asina percura pa tur cos a bay bon durante e evento. Masha danki Sheliziah Snijders, Francis Tromp, Enrique Mathilda, Juan David Oduber, Destiny Maduro, Marushka Hannoeman, Arabella Reyes, Gelou Wever, Ali Suarez, Nancy Lemmers, Shaneidee Rosaria y Genesis Tromp.
Pagina 10
Diasabra 27 Januari 2018
EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 1 februari 2018 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: een perceel eigendomsgrond, ter grootte van tweehonderd vier en dertig vierkante meter (234 M2), gelegen aan de Oostzijde van de weg leidende naar de Lago Gate in de Esso Ville te San Nicolas in het vierde district van Aruba, en welk perceel grond nader omschreven is in rooibrief nummer 2010 van acht en twintig augustus negentienhonderd vier en veertig, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als Orinocostraat 33, Inzetprijs: Afl. 170.000,== De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com
EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 1 februari 2018 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer negenhonderd vijftig vierkante meter (± 950 M2), of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, gelegen te Siribana in Aruba, zoals dat perceel omschreven en aangeduid is met kavel 3 in het daarvan opgemaakte meetdocument (index D6066), afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling sectie R nummer 2842, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Siribana 20-X; Inzetprijs: Afl. 537.000,== De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com
Pagina 11
Diasabra 27 Januari 2018
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PROME MINISTER A BISHITA CAS DI NOS GRANDINAN NA YABURIBARI
Prome Minister di Aruba, sra. Evelyn WeverCroes a celebra Dia di Betico na un manera masha special bishitando varios lugar. Un lugar special cu nos Minister President a bishita ta e cas di nos grandinan na Jaburibari treciendo alegria den curazon di nos grandinan.
pensionadonan tin un lugar special y tin prioridad hopi halto den e programa di gobernacion di GabineteWever-Croes, pero como Minister President di nos pais, esaki ta su compromiso.
Pa Prome Minister, nos grandinan, nos
E mandatario a pasa algun ora ameno cu nos grandinan na unda cu nan a expresa nan
Na Seroe Blanco:
Polis y ambulance a bay na un adres pa un caso di overdosis Diahuebs anochi a drenta informe di un caso di overdosis na un adres na Seroe Blanco. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comrpodne
cu aki tabata trata di un persona cu a usa droga di mas. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y como cu e tabata un poco altera, polis a compaña nan pa hospital.
cariño, stimacion y alegria pa nos Prome Minister y di por tin un Prome Minister cu tin nan na su curazon. E cuido di nos grandinan lo mehora. Prome Minister ta bisa: “Ki alegria di por a comparti cu nos grandinan”.
Pagina 12
Diasabra 27 Januari 2018
Mercado Santa Rosa riba Dia di Betico a kibra tur record
Manera semper Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa su mercadonan ta keda bon bishita. Berdad ta un mas cu otro pero semper ricbiendo e sosten di pueblo di Aruba den gran mayoria. Nos Mercadonan Santa Rosa ta caminda cu cierto productonan ta den nos mercado so e lo por ta obtenibel. Esaki ta un motibo pa menciona di e otronan cu tin pa menciona. Pesey nos Mercado Santa Rosa ta unico y diferente cada biaha cu bo bishit’e. Mas ainda ora cu tin productonan fresco for di cunuco nos bishitantenan ta yega di tur skina. Diahuebs riba Dia di Betico esaki no tabata excepcion. Nos Mercado Santa Rosa a cuminsa for di 8’or di mainta y a continua te cu 1’or di atardi. E biaha aki nos a haci’e diferente cu tur otro biaha caminda esaki a wordo organiza parti patras di edificio di Santa Rosa caminda nos tin tur e matanan frutales planta. Esaki tambe a haci e ambietnte mas ameno, ainda mirando cu tin matanan di tamarijn grandi cu a yuda wanda e solo hopi y haci esaki aun mas placentero pa cana y bishita e diferente tentnan cu tabata tin. Esaki tambe a haci cu e bishitante tabata tin mas tempo pa por comunica cu e productor pa asina siña mas di e producto cu e ta ofrece Tabata impresionante pa mira e cantidad di bishitantennan cu for di mainta trempan a cuminsa yega for di tur skina di Aruba pa cumpra un of otro producto den nos mercado.
Un multitud di hende cu tabata drenta y sali pa asina probecha di tur locual cu tabata tin. Otronan cu a bin cumpra algun producto specifico y otronan cu a bin pa especialmente difruta di nos mercado. Asina nos Mercado Santa Rosa a keda aglomera di hende y dado momento e tabata un yeno total. Personanan
cu a sinta difruta di un bon plato crioyo durante di nos mercado. Otronan cu a sinta un pasa un rato ameno y placentero difrutando di e ambiente unico di Mercado Santa Rosa
na nos mercado y mira con extitoso esaki tabata. Durante su recorido den e mercado por a conversa cu diferente di nos productornan local y aprecia kico tur nan tin pa ofrece.
Minister di Sector Primario, sr. Chris Romero tambe a bin haci un bishita
Di parti di Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa nos ta gradici
tur pero tur esnan cu por a tuma un rato di nan tempo pa haci nos un bishita durante nos mercado riba Dia di Betico y haci esaki uno super exitoso. Danki na minister Chris Romero cu a pasa haci nos un bishita y aprecia y convivi cu tur esnan cu tabata presente un momento asina agradabel.
Pagina 13
Diasabra 27 Januari 2018
ACTUALITEITEN VAN DE WEEK
(deel 1O)
In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke week interessante gebeurtenissen van de afgelopen week. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook Jan de Ruijter
RINGELING, SCHWENGLE & STEROID VISSER
KOMT ER DAN NOOIT EEN EINDE AAN DE ELLENDE DOOR ANKO RINGELING, RICHARD VISSER EN ALEX SCHWENGLE????
HET LAATSTE SCHANDAAL ROND ANKO RINGELING EN ZIJN AZV
Een verwarde en hakkelende Anko Ringeling vond het weer eens nodig om een persconferentie te houden op jl. 21 januari om te proberen recht te praten wat volkomen krom is. Deze keer ging het over de jonge moeder van 25 jaar Kyrenne Croes die op 27 februari 2017 een zwaar auto-ongeluk kreeg op Paradera en zich in een kritieke situatie bevint. Hersendood in coma was de eerste inschatting maar iets later bleek zij toch met haar ogen en vingers te reageren op vragen. Anko Ringeling wil er niets mee te maken hebben en nerveus krakelend sprak hij wel 100 keer zijn nieuwe trouvaille uit: het stopwoordje MECHANISMEN. Er zouden MECHANISMEN zijn in de wet die bepalen of AZV wel of niet de ziekte en de behandeling dekt! Ik ken Ringeling niet en hij zal best een vriendelijke man zijn maar uit zijn persconferentie bleek heel duidelijk dat hij beslist GEEN manager is, geen leider en geen directeur! En flinke directeur, leider of manager van AZV doet wat hij doen moet om een mensenleven te redden! Die man is al 8 jaar lang directeur van AZV en behoort te weten waar de MECHANISMEN en de WET niet deugen en behoort als directeur de initiatieven te nemen om die MECHANISMEN zo te verbeteren dat ethiek, fatsoen,
integriteit en het leven van een medemens ALTIJD vóórgaan, vóór het mechanisme en vóór de regeltjes. Dat doet Ringeling niet, in tegendeel hij verschuilt zich achter mechanismen, de regeltjes en zijn ‘heilige’ wet en daarom behoort hij niet op die plaats! Hij moet weg!
DE TALLOZE EERDERE KEREN
Moet ik de Arubaanse samenleving nog een keer herinneren aan Baby Lunah, mevr. Natalie Lin en Lissethe de la Hoz? Recent kwam daar het geval van meneer Boekhoudt bij die in Colombia een hartaanval kreeg en DUS niet door Anko Ringeling geholpen wordt en dan het trieste geval van de 22-jarige Leonie Brokke die hulp door Ringeling geweigerd werd maar die thans goed herstellende is na behandeling in Colombia waarbij Ringeling schandalig genoeg beslag legt op het ingezamelde geld voor Leonie. Hoe bestáát het, hoe is het mogelijk, hoe kan dat! Wat een walgelijke man is die Ringeling toch.
EEN PUNCHLIJST VOL MET OPLOSSINGEN VOOR EEN BETERE AZV
• Stuur Anko Ringeling zo snel mogelijk door naar St. Maarten waar hij de gezondheidszorg wil gaan regelen, ‘God save St. Maarten’! • Ontneem Richard Visser en Alex Schwengle alle verdere
bevoegdheid om het beroep van arts uit te oefenen wegens criminaliteit tegen hun patiёnten en de schendingen van hun recht op leven. • Het nationale gezondheidsbeleid moet erop gericht zijn dat de burger tegen alle ziektes en behandelingen verzekerd is, ook in het buitenland. Waarom niet in het buitenland? Wat is daar de achtelijke reden voor? • De reisverzekering moet op de schop. Ten eerste omdat achteraf blijkt dat ze toch niet betalen en ten tweede kunnen bejaarden die reisverzekering niet eens afsluiten en zij zijn onverzekerd gedurende een buitenlandse reis. • AZV dient alle ziektes en behandelingen te dragen. De tanden oogarts behoren inbegrepen te zijn onder de AZV-dekking. Om zeker te maken dat dat financieel ook kan zullen maatregelen nodig zijn waar de volgende toe kunnen behoren: • De AZV geldt voor Arubaanse burgers die zich van jongs af aan in het systeem ‘ingekocht’ hebben. Mensen met tijdelijke werkvergunningen dienen zich samen met het bedrijf waarvoor ze werken op een andere manier te verzekeren. • AZV zal veel serieuzer moeten werken aan preventie, voorlichting over goede voeding en een gezonde levensstijl. • Mensen die zich zelf moedwillig ziek maken door gebruik van drugs of steroïds
vallen buiten de AZV (dus ook ‘dr.’ Richard Visser). • De AZV zal alle inefficienties uit het syteem moeten halen en daar zijn er vele tientallen van; praat maar eens met doktoren en specialisten. • Er zal maar één AZV zijn met gelijke behandeling voor burgers, ambtenaren, ministers en parlementariёrs. • Geef doktoren en de medische wereld inspraak in het gezondheidsbeleid. • Met de bovenstaande efficiёnties is de verbeterde AZVverzekering zeker haalbaar; mocht dat onverhoopt niet zo zijn, bereken dan eenieders AZV-bijdrage op basis van draagkracht als een percentage van inkomen. Dan betalen de hoge inkomens wat meer maar voor niemand mag dat een probleem zijn als daar een supergoede ge z ond he id s z or g ve r z e k e r i ng tegenover staat die niet vecht en strijdt over een uitbetaling.
EEN GOEDE REGERING BIEDT DE BEVOLKING 1) VEILIGHEID, 2) GOED ONDERWIJS, 3) GOEDE GEZONDHEIDSZORG EN 4) EEN GOED DRAAIENDE ECONOMIE MET WERKGELEGENHEID.
Dat is het waar een goede overheid voor zorgt en dat is wat we op Aruba verwachten van onze nieuwe regering.
Pagina 14
Diasabra 27 Januari 2018
Paseo Herencia a celebra Dia di Betico
Ariba diahuebs dia 25 di Januari, Paseo Herencia a duna homenahe na nos Libertador Betico Croes. Manera semper full e mall a forma parti di esaki door di tin diferente promocion pa celebra e
dia aki. Rond di e mall por a nota cu tabata tin un mini bazaar y trunk show tambe durante e evento aki, caminda tiendanan a mustra esnan presente kico tur nan tienda tin pa ofrece y na mes momento
duna prijsnan special. E restaurantnan no por a keda afor y nan tambe a prepara platonan local. E atardi aki tabata tin un presentacion tipico, presenta pa grupo Rosea Cultural Dabiroeida. Nan a duna presentacion di
Tumba, Waltz y Mazurka. Nan a duna un presentacion special tambe di nos mama di cultura Bernadina Growell. Despues di un tremendo presentacion di Rosea Cultural Dabiroeida, Tipico un Brindis a pone tur hende
riba pia. Chelito Dirks a deleita e publico cu Tumba, Waltz, Mazurka, Salsa y a sera e anochi cu un carnaval. Publico presente a goza masha hopi y a celebra dia Di Betico en grande na Paseo Herencia manera custumber di tur aĂąa.
Pagina 15
Diasabra 27 Januari 2018
Parlamentario di MEP, Edgard Vrolijk:
Mester cera e gap cu tin den enseñanza Mester bin cu diversificacion Nos enseñanza mester ta basa riba mercado laboral, cual no ta pasando, segun Parlamentario Edgard Vrolijk. Tin un gap cu tin cu bay cera y esey tambe ta importante. Ta papia hopi biaha di dropouts, pero hopi biaha nos mes ta inculca un mucha pa dropout tambe. Por ehempel EPB, muchanan mester pasa nivel 1, pa por sigui pa bay EPI. Tin un grupo grandi cu no ta yeg’e. Y kico awor?. E mucha tin cu bay MAVO, e tin cu bay cuminsa di nobo. Con por bay yuda e grupo. Ta hopi hende ta pasa riba dje. Kico por haci? Por bin cu un aña extra caminda cu por busca un lugar pa nan den e mercado laboral y stage den nan rango.
Kico nos por haci? Esey bo no ta tende pafor. Esey pa Vrolijk ta hopi importante, con pa
absorva e grupo aki. E punto cardinal ta ora cu e mucha tin cu haci un escogencia den klas 3 pa su pakete. Kico ta bay pasa ey? Ta bay concentra riba e pakete cu nan ta scoge como nan prome escogencia pa sigui pa di 4 aña of ta bay sigui wak locual ta norma. Kizas un mucha cu ta haya 3 pa Scheikunde, e ta keda sinta. E ta ripiti e aña, bolbe haya 3 pa Scheikunde. Kico ta pasa cun’e, ta mande EPB y di HAVO pa MAVO?.
Kico por bay haci pa e grupo ey? Ta cosnan cu Edgard Vrolijk kier tende y wak. Ora di papia di maneho, mester por scucha e cosnan ey tambe. Ora cu cana pafor, ta topa cu hopi hoben. E choice pa sigui opleiding na Aruba ta limita. Ki dia nos ta bay diversifica nos enseñanza?. Ki dia ta habri e posibilidad pa studia aki mes? E oportunidad
pa studia den cas ta limita. Esey ta locual cu pa Vrolijk ta hopi importante pa scucha. Por ehempel tin un EPI, tin parti di Verpleegkunde. Kico ta bay haci pa mehora esaki? Nos tin un hospital. Ta wordo bisa cu e producto EPI no ta cuadra cu locual cu e calidad cu nan kier. Con ta bay link esey hunto cu e grupo aki pa por haci cu e hobennan por drenta traha den e sector ey? Nos ta deficiente ey y con ta bay mehor’e? Con ta bay bin cu un HBO opleiding, pa loke ta verpleegkunde?
Con ta bay inculta nos yiunan den sector laboral? Hopi biaha nos ta bay un caminda, pero ta lubida tur e puntonan cu tin den enseñanza cual ta importante pa educacion. Ta papia di maatschappelijke werksters. Cuanto tin? Sr. Vrolijk a comenta cu den
Polis a core tras di chauffeur cu tabata core irresponsablemente
SKOA tin un maatschappelijke werkster pa tur school y esey no ta aceptabel pa un comunidad cu ta cambiando cu problemanan social.
Manifiesto Simar lo bay tin un manifiesto, unda cu nan ta pidi
pa gymzaal, cual Vrolijk ta haya na su lugar, como tambe pa airco. Sr. Vrolijk ta apoya esey totalmente. Sr.Vrolijk a bin for di e mundo ey. El’ a traha ey 18 aña y sa kico ta traha den calor. Na Juni, e tabata un di esnan cu a pone riba Facebook, unda el’a midi con calor su klas tabata, el’a comenta.
Habitante di cas a gara homber den cura Diamars, Central a manda patruya na e Y - kruising den vecindario di Macuarima, caminda un persona a gara desconocidonan den su cura. Na e sitio a papia cu e homber C., kende a declara cu ora cu el’ a yega su cas na Urataca, el’ a mira un homber desconoci den su cura. Riba dje, el’a mira dos otro homber desconoci y un auto para pafor. Segun C., e homber a bula e cura y a drenta den dicho auto. Despues C. a core su tras y a cuminsa sigui e auto direccion Macuarima.
Diahuebs anochi durante patruya na Pos Abao a nota un auto coriendo den un forma irresponsibel. Mesora nan a bay tras di dje y aki a start un persecucion cu a bay direccion pariba pasando rotondenan Hato y Tanki Flip te banda di e pompstation na Tanki Leendert. Ey
polis a logra par’e y atende cun’e. A bin resulta cu e chauffeur tabata envolvi den un problema familiar y ademas a consumi bebida alcoholico. Polis a comunica cu un familiar y esaki a bin buske.
Ta trata aki di un Huyndai Getz color blauw cla. Na altura di un cas na Macuarima, e Getz a cambia di direccion y a core drenta e cura. Aki un di e hombernan a sali for di e auto. Despues di esey el’ a tira dos obheto preto den mondi parti pazuid di e cura. C. a alerta Central mesora. For di ey, patruya a bay cu C. na Urataca pa aina controla si algo a wordo horta. C. a mira cu e luz patras banda robez y e radio di marca Pioneer a wordo horta. Polis a tuma keho di ladronicia. Central a wordo poni na altura.
Pagina 16
Diasabra 27 Januari 2018
Bon ambiente riba Dia di Betico na Museo Historico
Pagina 17
Diasabra 27 Januari 2018
Pagamento digital lo suavisa transaccionnan financiero, segun encuesta di Banco Central di Aruba
Recientemente Banco Central di Aruba (BCA) a conclui su encuesta den cuadra di ‘Isla Innovativo’, unda a haci varios pregunta na mas cu 150 ehecutivonan di diferente sectornan riba innovacion den nos economia. Anteriormente a publica e resultadonan riba crecemiento competitivo, y awor BCA ta enfoca riba e resultadonan pa cu transaccionnan financiero. E resultadonan ta mustra cu innovacion ta esencial pa mehora productividad y desaroyo economico di nos isla. Segun e encuesta casi tur compania (95%) tin un cuenta di deposito na un banco local. Sin embargo, menos cu mitad di e negoshinan (48%) a informa di tin un cuenta di seguro of un cuenta di prestamo local (35%). Alabes mayoria di e companianan local (57%) a indica cu e ta sumamente dificil pa haya acceso na capital financiero. Notabel ta cu inclusion financiero di empresanan chikito y nobo ta keda un reto. Ademas, solamente 1 den cada 4 empresa ta experencia transaccionnan financiero sin friccion y di forma eficiente. Mientras 40% di e ehecutivonan ta considera pagonan interbancario facil, menos cu un tercer parti ta indica cu haci y ricibi pagonan como algo facil. Un averahe di 21% di negoshinan ta haci uzo di pagamento digital, y un 8% ta propietario di un cartera digital. Pa mayoria di e negoshinan, pagamento door di credit of debit card ta domina, cu 1 den 4 consumidor pagando cash. Den termino di expectativanan, 66% di e ehecutivonan ta kere cu monedanan digital lo forma parti di e paisahe di pago Arubano den e proximo 5 aĂąa. BCA ta gradici tur participante pa nan
contribucion valioso. Lo bay organisa mas
tayer di innovacion pa stakeholdernan y den
colaboracion lo traha riba un vision pa futuro
innovacion den e lunanan venidero.
Pagina 18
Diasabra 27 Januari 2018
Parlamentario Marlon Sneek
Prome Minister a negocia cu Gobernador di Falcon sin bin informa Parlamento
Lider di fraccion di AVP den Parlamento, sr. Marlon Sneek a mustra cu for di luna di December, gobierno di coalicion tabata den negociacion cu gobierno di Venezuela pa yega na un acuerdo di cooperacion y solucion pa e preocupacion cu pais bisiña tabata keha di dje. Sinembargo te dia di awe, ningun hende a wordo informa di resultado di e reunionnan aki cu a ser sosteni entre “Gobernador del Estado
Falcon y autoridad unica de la Zona Economica Espoecial den Paraguana, sr. Victor Clarkm, Boluntario orientado por el Presidente Nicolas Maduro y Cancilleria Venezolano y Presidente di Parlamento di Aruba, Juan Ady Thijssen. Un publicacion den e corant Nuevo Dia a wordo informa cu a papia di un “Zona Economica Especial de Paraguana cual ta discuti pa asina atende cu e contrabanda
di material sumamente delicado di Venezuela pa Aruba y entre otro ta mustra cu e reunion menciona, mester a crea e agenda di reunion pa un reunion cu lo a ser hiba cu Minister Presidente, Evelyn Wever - Croes, su Gabinete, ATA, Camara di Comercio y Banco Central. “Sinembargo kico no a mira te cu awor, cu Minister Presidente Evelyn Wever Croes ainda no a bin Parlamento pa duna informacion riba
e desaroyo aki y kico a wordo discuti y si a yega na un comprension y acuerdo, si e reunion a tuma lugar of no y di con diripiente e cambio grandi di Presidente Maduro pa cu e medidanan contra Aruba, Corsou y Bonaire. Aki un biaha mas nos por mira cu desde cu e gobierno di coalicion a wordo forma dos luna pasa, ningun solucion pa ningun problema a wordo presenta y no tin
indicacion cu lo logra un solucion a corto plazo. Parlamento mes no a wordo informa di contenido di e reunion aki cu a ser hiba tanto pa Prome Minister como Presidente di Parlamento a hiba cu e Gobernador di Falcon y riba e puntonan di importancia cu a ser discuti y lo wordo atendi den futuro. Esaki ta otro muestra di e falta di seriedad caminda bon cla ta mira cu Presidente di Parlamento a atende un asunto den representacion di un gobierno cu e mes tin cu supervisa y controla den su funcion, mescos cu tur otro fraccion cu ta sostene e gobierno actual. E falta di conocimento aki riba e tereno diplomatico aki no ta algo cu a sorprende nos ya cu riba tereno local mes e actual gobierno te ainda no a presenta solucion pa promesanan haci durante di campaña electoral, pero si ta sobresali den manda trahadornan cas lagando famianan sin entrada pa sigui dilanti,” Parlamentario Marlon Sneek ta mustra.
Cuerpo Policial ta prepara pa paradanan di carnaval! Sr. Lito Lacle, vocero di Cuerpo Policial e expresa cu Cuerpo Policial ta cla pa e paradanan di Carnaval. Paradanan ta start e weekend aki! Ministerio Publico a publica cu lo bay tin ristramento Preventivo durante e paradanan na Playa. Ta spera cu esun di San Nicolas tambe ta tuma lugar durante e simanna venidero. Sr. Lacle a bisa cu e
ristramento preventivo ta haci nan trabao mas facil. Ta kita arma, of obhetonan cu por wordo usa como arma, treciendo peliger pa comunidad di Aruba. E fin di siman aki ta uno hopi pisa. Diasabra tin e Carnaval di Noord parti merdia, anochi tin e Calypso Contest y diadomingo parada di mucha na Oranjestad. Ta bay ta un fin di siman hopi pisa pa Cuerpo
Policial. Despues di diferente parade control ta riba coremento bao di influencia di alcohol. Esaki pa preveni accidentenan grave. Pa haci esaki controlnan riguroso ta tuma lugar. Cuerp Policial su tarea ta pa percura pa orden publico y mobilidad, dus pa trafico por move manera debe ser. E unico tarea di pueblo di Aruba,
ta pa goza di Carnaval. Esun cu no kier goza di Carnaval y no ta comporta su mes, Cuerpo Policial tin e ristramento Preventivo, boet y cel prepara pa nan. Brandweer tin cierto puntonan strategico unda cu nan lo bay para, y polis lo mester zorg pa e caminda keda liber na tur momento. Sr. Lacle a bisa cu ta pidi pueblo pa por fabor, no yama 911 pa
cosnan innecesario. Den e temponan aki, polis su deber ta pa percura pa seguridad di pueblo. Ora di bay Carnaval, ta pidi pa pueblo no laga cosnan den auto visibel, di tal manera cu ta haci esaki mas atractivo pa ladronnan. Ta bon pa bisiñanan tin un neighborhood watch, unda cu tur bisiña ta wak pa otro.
Pagina 19
Diasabra 27 Januari 2018
Parlamento evaluando opcionnan pa soluciona escasez di fruta y berdura na Aruba:
Parlamentario Robert Candelaria a topa cu importador di fruta y berdura Ta buscando otro opcion pa evita dependencia riba Venezuela so
“Despues di tabata dependiente pa hopi decada di Venezuela pa cierto fruta y berdura specifico, awor nos ta den un situacion cu mester evalua alternativa. Esey nos ta purbando awor, topando cu partnernan cu por duna un man pa pueblo por haya acceso bek na e tipo di productonan asina”, tabata e prome reaccion di Robert Candelaria, miembro di Parlamento di AVP. El’a reuni diarazon mainta cu Hubert Dirks, director general di Compra Ltd. siendo un di e importadornan y distribuidornan di producto mas reconoci riba nos isla. E tema di e reunion tabata opcion pa logra yega na fruta y berdura pagabel pa pueblo. E comerciante a conta cu ta un rato prome el’a yega Aruba for di Corsou, unda el’a bay atende reunionnan cu coleganan importador di producto. Mescos cu na Aruba, na Corsou tambe nan ta pasando den e mesun dolor di cabez pa ricibi productonan cu normalmente ta yega for di Venezuela. “Hunto nos ta buscando un solucion
awor cu lo por beneficia ambos isla. Ta evaluando opcionnan manera Colombia, Panama y Santo Domingo pa yega na fruta y berdura”, asina Hubert Dirks a conta despues di e reunion, cu e mes a considera di tabata uno fructifero.
cu, den trayectorio di añanan, e dependencia riba Venezuela a crece mas. El’ a bira di tal forma, cu awor a cera fronteranan, cu nos pueblo a keda sin varios producto cu nos ta custuma cune den nos cumindanan di tur dia.
Diarazon atardi mes Hubert Dirks di Compra Ltd. a sali pa Santo Domingo pa ey topa cu otro agencianan di Corsou pa hunto nan reuni cu mayoristanan Dominicano pa por yega na fruta y berdura na un bon prijs y explora forma di transportacion duradero y pagabel pa nos islanan. E ultimo aki ta e reto mas grandi, debi cu tur tempo Venezuela a domina e mercado riba nos islanan, debi na su prijsnan hopi abao, a pone cu liñanan di barco di carga a stop di nabega pa e area aki.
Pa loke ta e parti comercial, si acaso kier un solucion mesora, e unico opcion ta pa convence e aerolinea PAWA pa brinda mas espacio pa carga durante su vuelonan comercial for di Santo Domingo pa Aruba y Corsou of pa charter avionnan di carga pa semanalmente trece fruta y berdura pa ambos isla. Claro cu e opcion ey ta mas facil y eficiente, pero ta mas caro compara cu e prijs di producto di Venezuela y e tarifanan di transporte cu barconan chikito di fruta cu ta nabega entre Venezuela y Aruba.
Pa loke ta e escasez na e momento aki, Aruba tin un limitacion grandi di banana pa hasa, awacati, tomati y lamunchi, cu ta bini den su mayoria for di nos pais bisiña, Venezuela. Parlamentario Robert Candelaria ta lamenta
Mester tene na cuenta cu importacion di fruta y berdura for di Venezuela ya caba ta un asunto dudoso, pasobra riba e lista di productonan prohibi pa exporta for di nos pais bisiña ta alimento. Si ta asina, anto e ora Aruba ta
importando productonan cu probablemente ta sali estilo contrabanda for di Venezuela. Hubert Dirks a subraya cu e opcionnan awor riba mesa tur ta nifica un aumento den prijs di e productonan specifico di fruta y berdura cu ta bini for di Venezuela. E comerciante a duna di conoce cu e prijsnan di producto na Venezuela no ta sostenibel y ningun otro pais na mundo por iguala, si tene na cuenta componente nan fiho manera ta salario abou di trahadonan, prijs di combustibel ta casi pornada y mas cu tur cos, e barconan ta maneha productonan na un forma inferior. Si logra yega na un acuerdo pa importa productonan for di Santo Domingo, cu esey lo traduci den productonan 10 biaha miho den calidad. No solamente esey, sino e transporte di e productonan lo ta basa riba normanan di calidad internacional, den coolernan cu temperatura regula pa cada producto, sea ta fruta of berdura. Awor aki, barconan di fruta Venezolano ta nabega
oranan largo den solo y calor di 40 grado, causando cu e producto ta baha di calidad pa ora e yega riba shelf den supermercado. “Ta yega tempo pa nos reevalua di unda nos ta importa, con nos ta bay om cu cuminda en general. Ta tempo pa trece cambio, den algo mas sigur y mas sostenibel. Ta tempo pa modernisa e proceso aki, pa evalua otro paisnan den region. Mi kier pa evalua mas plantamento local, activa nos agricultornan pa produci mas”, asina miembro di Parlamento di Aruba, Robert Candelaria a enfatisa. E Parlamentario a bay mas leu di bisa cu ta imposibel pa Aruba keda depende di un solo fuente di fruta y berdura, cu pa un motibo of otro, ta cera porta riba nos y awo lagando nos den un scarsedad nunca bisto. “Mi ta hasta kere, cu nos mester evalua cu despues cu si acaso nan habri porta bek, cu nos mester bisa nan cu nos ta buscando otro opcionnan pasobra e situacion aki nos no kier pa ripiti nunca mas!”
Pagina 20
Diasabra 27 Januari 2018
Kico a pensa como posibel solucion Esaki ta algo cu na Hulanda a funciona perfectamente cu na 2011 nan a institui un crisis en herstelwet, un ley di restauracion economico, caminda cu nan, basicamente a analisa kico ta e procesonan cu inecesariamente ta tarda demasiado y/of ta tranca e economia. Akinan a haci un analisis riba esaki y a bin cu un propuesta basicamente caminda cu kier bay agilisa cierto proceso. Por ehempel tin centenares di bouwvergunning cu actualmente no ta sali riba e speed cu ta wordo otorga. Ora cu pidi un verkavelingsplan pa parcela un pida tereno pa construi cas, vivienda y/of edificio e ta tarda un tempo hopi largo y asina tin diferente proceso, diferente ley. Awor aki si bo kier lanta un compania, bo
mester warda minimo 2 siman pa nan djis aproba e nomber. Asina tin diferente proceso cu ta tarda pa bo por haya tambe un permiso di establecimento etc. Awor aki, den un mundo cibernetico, cu economia ta concuri mundialmente cu otro economianan, mester bin e ora na un manera pa reactiva e economia y tin cu bisa cu lo bin cu ley di restauracion economico. Den e proximo simannan aki, a base di democracia nobo cu gobierno ta promove, lo bay den consulta cu camara di comercio, cu ATIA, ordo di abogado, asociacion di notarionan y asina diferente instancia den nos comunidad, pa nan tambe pone nan input y recomendacionnan pa loke ta trata e esencia di e ley di restauracion economico cu ta bay ta basicamente un ley cu
ta bay haci cambionan chikito, pero significativo den diferente ley, pa agilisa e procesonan cu ta strobando e crecemento economico, pa asina eynan, hunto por yega na un crecemento economico
cu por crea cuponan di trabao nobo, lo crea crecemento economico cu Gobierno y pueblo di Aruba lo beneficia di dje. Ta un paso concreto cu ta tumando den e prome 100 dianan di gobernacion, hunto cu otro pasonan,
pa pueblo por sinti e diferencia di e Gobierno aki, cu diligentemente y responsablemente ta adresando e preocupacion y retonan cu nos pueblo y nos pais tin y ta pasando aden.
Director di Arubus Teo Croes
Gobierno anterior debe Arubus mas di 2 miyon florin sino esun anterior, haciendo cu nan situacion financiero ta mas precario ainda. E obligacionnan cu gobierno tin, no a wordo cumpli y aparentemente ta trata mas di 2 miyon florin. Croes a splica cu actualmente nan ta bezig cu e Gobierno cu a caba di sinta, pa mira si por haya e landsbijdrage, pa
Papiando di laga debe atras, cual sigur e opositornan ta desmenti. Pero nos tin
un prueba mas cu esey ta lo contrario. Director di Arubus, Teo Croes, a indica den un entrevista
cu ya for di 2016, nan no ta ricibiendo placa for di Gobierno, y no e Gobierno actual,
asina nan por cumpli cu nan obligacionnan. E problema aki no solamente ta afecta Arubus, pero Arutram tambe. Aruparking no tin problema, pasobra e mes ta pagando su propio salario, pero e prome dosnan no y gerencia di Arubus/ Arutram, ta luchando pa haya esaki.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 21
Diasabra 27 Januari 2018
Parlamentario Edgard Vrolijk:
Ta apoya totalmente pa schoolnan haya airco Mester di tur cos pa educacion por funciona
pa tene esaki na consideracion, pasobra dene temporadanan di mas calor, no solamente e muchanan ta sufri di dje, pero e docentenan, esnan cu ta duna les, no por funciona manera mester ta pa brinda nos hobennan e educacion necesario.
E cuestion di airco na school, pa Parlamentario Edgard Vrolijk ta un tema di suma importancia,
pasobra e como maestro a pasa aden, duna les den un klas cu por ta un fierno den oranan di casi merdia.
Tambe nos por a mira cu Simar, no solamente cu gobierno anterior, pero cu e gobierno actual, a haci varios apelacion
Durante conferencia di MEP, parlamentario Vrolijk a bisa cu e no tin miedo di bisa esey. Hopi hende ta lubida cu nos conoce cambionan den comunidad. Por imagina di un dia pa otro, un cas ta lanta asina un muraya p’ariba di un local, no tin ventilacion, no tin nada y no ta e periodo di e aña ey so. E ta henter aña. Imagina un docente di eerste klas, cu no tin nada. E pober henter dia den e calor, cu un fan, ora cu e draai, ta kere cu ta candela ta coy eyden. Ora cu bo ta sinta eyden, bo sa kico ta realidad. Hopi ta papia bunita, pero si no tin e practica di esey, bo no por papia cu Edgard Vrolijk, pasobra e sa di esey. No por bisa cu hende ta haci malo y cu e no ta necesario. Pa Vrolijk e ta necesario y e ta apoya esaki totalmente. E ta poni tambe den planificacion di
Gobierno. A papia di presupuesto y mester cuminsa crea espacio. Si no crea espacio awor, lo no cree aki 4 aña tampoco y ta bisa cu e no ta un prioridad. E ta un prioridad. Educacion ta algo integral, mester tur cos pa e funciona. Tin cu puntra cuanto hende tin pa val in. Leerplicht no ta solamente bisa e mayornan pa manda e yiunan scol. E mester por duna bek tambe. Con nos ta bay haci cu e mucha y e mayornan ta yega scol pa 7’or y 15, ta yega cu un borchi poni, cu “awe no tin scol”. Ban wak kico ta haci. Kico ta haci pa tin hende pa val in pa e docente ey cu ta malo. Docentenan tambe ta hende, ta traha y tambe ta bira malo. Hopi cos tin los prome cu papia di mehoracion di educacion. En berdad, nos mester mehora nos idioma, cual Vrolijk ta di acuerdo, pero mester percura pa tur condicion cu por tin pa por traha. Pa por sigui, mester tene cuenta cu tur cos. Tur cos no por wordo logr,a pero mester cuminsa traha na dje. Esey ta preocupacionnan cu tin ta reinando awor aki.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 22
Diasabra 27 Januari 2018
El hijo de Raúl Castro no podrá ser presidente. ¿Y la hija? Tras meses de especulación sobre quién sucederá a Raúl Castro, algo ha quedado claro esta semana: Castro no podrá pasar la jefatura del gobierno a su hijo, el coronel Alejandro Castro Espín. Al menos, no legalmente. El coronel Castro Espín no fue nominado como diputado a la Asamblea Nacional, lo que según las leyes cubanas, impediría que llegara a la jefatura del gobierno. El jefe de los Consejos de Estado y de Ministros debe provenir de la Asamblea y ser ratificado por ella. Castro Espín, sin embargo, podría conservar gran poder, si se mantiene al frente de la Comisión de Defensa y Seguridad Nacional, una entidad creada recientemente y de la que poco se sabe, pero que tiene control sobre ministerios y fuerzas de seguridad dentro de la isla. Con un Castro fuera, disminuyen las probabilidades de que el nuevo jefe de gobierno, que sustituirá a Raúl Castro en abril, lleve el mismo apellido de la familia que ha estado gobernando el país por 60 años. Pero aún queda
otra posibilidad: la hija del actual gobernante, Mariela Castro Espín, sí ha sido nominada como diputada. No se pierda ninguna historia local. Inscribase para obtener acceso digital ilimitado a nuestro sitio web, aplicaciones moviles y el periodico digital. Mariela Castro Espín, directora del Centro Nacional de Educación Sexual, ha fungido como una vocera de facto del gobierno, sobre todo en el extranjero, pero ha dicho que no tiene intenciones de acceder a un puesto político. En abril del año pasado, sorprendió con unas declaraciones en las que sugería que había varios contendientes para suceder al actual gobernante, quien dijo que se retiraría tras dos mandatos. “¿A quién quiero para el futuro del país? No tengo la menor idea. En todos los que yo miro veo virtudes y defectos, incluyendo en mi papá”, dijo. “El pueblo es el que tiene que decidir. No tengo un preferido pero hay varias personas con cualidades. Todavía no me voy a pronunciar, estoy observando.”
Las elecciones para constituir una nueva legislatura, originalmente planificadas en febrero, fueron aplazadas hasta abril en medio de un contexto ecónomico y político complicado para una transición política. Cuba necesita compensar las pérdidas en subsidios de Venezuela y exportación de servicios médicos, así como buscar nuevos inversionistas en un momento en que las relaciones con Estados Unidos se encuentran en un punto de gran tensión. El actual gobernante, de 86 años, también fue nominado como diputado y se espera que se mantenga al frente del Partido Comunista. En la lista de nominados
se encuentran, además, el primer vicepresidente Miguel Díaz-Canel, el candidato más visible para suceder a Castro, pero también otras figuras dentro del grupo de dirigentes “históricos” más conservadores como José Ramón Machado Ventura y Ramiro Valdés.
Ventura —también segundo secretario del Partido—, de 87 años, y de Valdés, de 85, llama la atención por ir en contra de las ideas expresadas por el propio Castro en el pasado congreso del PCC en abril del 2016. Castro propuso límites de edad para los cargos en el Partido y el gobierno.
La nominación de los vicepresidentes Machado
Engravings Elegance Engraving on Tombstones
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
All types of Cemetery works Awards, glass, mirrors, champagne flutes marble & granites and much more
Hooiberg 81b TEL 586-1908/5934757
Pagina 23
Diasabra 27 Januari 2018
DEPARTAMENTO METEOROLOGICO ARUBA 6 PM AST DIABIERNA 26 JANUARI 2018 UN ALERTA PA BOTO CHIKITO Y LAMA BRUTO TA NA VIGOR... UN AVISO PA BOTO CHIKITO Y LAMA LOCALMENTE BRUTO LO DRENTA NA VIGOR 6:00 AM DIASABRA 27 DI JANUARI 2018... AREANAN AFECTA.... PRINCIPALMENTE COSTA NOORD...... COSTA DI ARASHI... HIGH RISE Y LOW RISE HOTELS.... SYNOPSIS... LABADERANAN BINIENDO FOR DI NOORDOOST COMBINA CU UN BIENTO RELATIVAMENTE FUERTE LO CAUSA LAMA BASTANTE BRUTO TE BRUTO ESPECIALMENTE NA NOS COSTANAN NOORD TE NOORDWEST CAMINDA OLANAN POR YEGA 6 TE 9 PIA... ACCION DE PRECAUCION.... USADONAN DI FACILIDADNAN DI LAMA Y DOÑONAN DI BOTO CHIKITO TA WORDO AVISA PA TENE CAUTELA PRINCIPALMENTE CERCA DI E AREA DI COSTANAN NOORD TE NOORDWEST.
Jaarprogramma 2018 Ateliers ‘89
DEPARTAMENTO METEOROLOGICO ARUBA
6 PM DIABIERNA 26 JANUARI 2018
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Workshops, tentoonstellingen, activiteiten Alle openingen van de exposities workshop, zijn op laatste dag workshop, donderdag. Maandag 19 februari - donderdag 15 maart Animatie film Styrmir Gudmundson Ijsland Maandag 9 april - 3 mei donderdag Yuval Rimon 3-D Israel 14 mei - 7 juni Theater Olga van Bokhove Aruba
Pagina 24
Diasabra 27 Januari 2018
Más hambre en Venezuela: Nicaragua paraliza exportación de alimentos por temor a sanciones
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, junto el gobernante venezolano Nicolas Maduro, durante una cumbre de Petrocaribe en 2013. Las exportaciones de Nicaragua hacia Venezuela arrancaron en cero este año. INTI OCON AFP/Getty Images No hay que confundir los negocios con la amistad. Ese quizás sea el mensaje que el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, tenga este comienzo de año para dar a su gran amigo y aliado político Nicolás Maduro. Porque Nicaragua ha dejado de ser un supermercado para el régimen venezolano y sus exportaciones a la nación suramericana se han paralizado por completo. No más carne, ni café, ni frijoles, ni maíz, ni lácteos, ni tabaco... ni siquiera ron. Mario Arana, gerente de la Asociación de Productores y Exportadores de Nicaragua, explicó que las transacciones comerciales de exportación se afectaron por las sanciones de Estados Unidos a empresas que hacen negocios con la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa),
socia mayoritaria de Albanisa, la agencia responsable del intercambio comercial entre ambas naciones. “Hasta octubre pasado hubo transacciones (comerciales) pero fue a final de ese mes que cambió esto. En este momento (las
exportaciones) están paralizadas, no hay intención de venta a Venezuela este año”, dijo Arana a la agencia de noticias AFP. “Para evitar cualquier afectación de contaminación de sanciones” a empresas o bancos nicaragüenses por tener vínculos
con Venezuela, y “siendo prudentes, (las exportaciones) se suspendieron de parte de Albanisa”, subrayó Arana. Venezuela se había posicionado como uno de los principales mercados para los exportadores
nicaragüenses, aunque ya en el 2017 las exportaciones sumaron $116.85 millones, en comparación con los $437.69 millones del 2012, según cifras citadas por el diario nicaragüense La Prensa.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 25
Diasabra 27 Januari 2018
Workshop animation by Styrmir Örn Gudmundsson, Ateliers’89 Aruba techniques. Watch different examples from cinema. Students learn about basic theory of animation. Frames per second. The perception of our blinking eyes. Assignments include flipbooks and hand drawn material which we will import to a computer to edit in a software. Week 2 Stop motion photography. Students work with their cameras and mobile phones to create stopmotion and clay animation. We work with smart phone apps and go outdoors in order to create our animations with elements of nature and
our bodies. Week 3 Gifs and snaps for social media. Students continue with the approach of last weeks classes. They further their knowledge of analogue techniques and digital photography to create new products suited for social media. Campaign! Week 4 We bring everything we have learned in the past weeks together to make an exhibition. We take animation to a whole new level of live performances where shadow theatre and VJing become our field of expression.
E poesia aki ta wordo dedica na mi tata stima Sr.Lorenzo V.Britten dfm cu a wordo yama pa Tata Celestial dia 26 di Januari 1973 na un edad hoben di 56 anja. Awe ta recorda su di 45 anja di fayecimento. “MI GOSO.”
19 February - 15 March 2018 After 7 years Icelandic visual artist Styrmir Örn Guðmundsson returns to the island to offer Arubians an animation workshop in De Ateliers ‘ 89. In the workshop we will look at styles and theory of the
art of the moving image and practice several techniques of animation from old school hand drawn flip books to stop-motion photography to the new world of digital gifs and snaps for social media platforms. Eventually we will break
loose our perspectives to create live performances where sound and image come together in a shadowy world of dance, theatre and VJ-ing. The program looks as follows: Week 1 We look at analog
Rumannan un dia bendiciona yena cu hopi fe y speranza den Señor Danki Tata amoroso pa drama tur Bo amor riba cada un di nos y bendishona nos cu Bo presencia. Yena nos awe cu Bo gracia, Bo poder, Bo compasion y tur loke nos mester pa sali dilanti. Yuda nos hiba un bida di fe, speranza, pasenshi y segun Bo boluntad pa nos por ta un testimonio di Bo amor, misericordia y bondad. Awe den Bo Palabra Bo ta mustra nos cu Bo tin poder pa calma tempestad. ( Mc. 4, 35-41 ) Podise nos por ta sinti cu nos ta hundiendo den turbulencia pero asta na
e momento nan aki Señor ta bisa nos cu E ta cu nos y cu nos no mester desespera pero nos mester tin fe y bandona nos mes den su brasanan manera un mucha chiquito ta brasa su mama. Señor nos Dios na momento di nos angustia, miedo y dudanan nos ta suplica Bo laga nos sinti Bo presencia pa nos por tin e siguridad cu Bo no ta un Dios cu ta leu di nos nunca. Aumenta nos fe pa nos mira sin kere apesar di tur situacionnan dificil. Amen.
Mi goso ta e fruta cu mi Tata a planta y awe mi por disfruta di su excistencia e capacidad di yuda sin ningun interes pa sinti satisfashon di por yuda un bes . Mi goso ta ora cu un persona menshona e bon trabou cu mi tata a jega di realisa sa cu no ta tur ora bo ta wordo aplaudi pa e logro sin ricibi un danki bon mereci. Mi goso di mira e carrera politico hiba un homber honrado cu un soño pa logra den su bida cu tabata mira su pueblo uni lucha cu alma y curpa pa sigui sobrevivi . Mi goso ta,awor cerca Papa Dios su Amor ta su frutanan cu ela planta pa ta lo mihor su 6 yiunan unda respet pa otro a refleha sigui e caminda cu pa nos ela laga planta . Mi goso ta pa gradici Tata Celestial tur dia pa a duna mi un tata na mundo tan stima a siña mi con hiba e lucha cu honor y balor pordona i no mira atras loke a causa dolor. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten
Pagina 26
Diasabra 27 Januari 2018
La deportación de dreamers a partir del 5 de marzo y otras ideas erróneas de la negociación sobre inmigración en el Congreso
Después del 5 de septiembre, cuando el gobierno de Donald Trump canceló la Acción Diferida de 2012 (DACA), que ampara de la deportación a cerca
de 800,000 dreamers, un mar de dudas existe ante lo que puede ocurrir. Y el 9 de enero, tras el fallo de un juez federal de California que temporalmente
detuvo la cancelación de DACA y le ordenó al gobierno volver a reinscribir a los soñadores, las dudas aumentaron.
Univision Noticias habló con abogados sobre el tema para despejar las interrogantes y mostrar los malentendidos sobre la vigencia, ahora temporal, del programa.
Y también sobre el futuro inmediato de los jóvenes que entraron antes de cumplir 16 años y se les conoce como dreamers.
Pagina 27
Diasabra 27 Januari 2018
Oposición condena exclusión contra su alianza en antesala electoral “Demuestra el miedo que Nicolás Maduro y su gente le tienen al pueblo”, dijo el jefe de bancada.
La oposición venezolana condenó el viernes la decisión del máximo tribunal del país de excluir del tarjetón de votación la reconocida marca que identifica a su coalición, lo cual consideran un cerco más en la antesala de las elecciones presidenciales anticipadas convocadas por el oficialismo. La sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) se produce en la misma semana en la que la Asamblea Nacional Constituyente anunció la convocatoria a elecciones para el primer cuatrimestre y que el poder electoral canceló la tarjeta de otros partidos pese a que aún la oposición no ha propuesto candidato. El TSJ, en un fallo conocido el jueves por la noche, dijo que los partidos opositores -agrupados en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD)quedaron impedidos de postularse a través de una tarjeta única conocida simplemente por la sigla MUD. Inhabilitar a la tarjeta de MUD “sólo demuestra el miedo que Nicolás Maduro y su gente le tienen al pueblo”, dijo Stalin González, jefe de bancada de la oposición en la Asamblea Nacional y miembro del partido Un Nuevo Tiempo. Sólo demuestra el miedo que Nicolás Maduro y su gente le tienen al pueblo FACEBOOK TWITTER La tarjeta de la MUD es la marca más conocida de la oposición y en los comicios del 2015, para elegir a parlamentarios, obtuvo 7,7 millones de votos, ligeramente por encima de los 7 millones
logrados por el fallecido presidente Hugo Chávez en su reelección del 2013 con la tarjeta de su Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). “Después de la sentencia del TSJ para impedir la validación de MUD lo que les queda (a los oficialistas) es una próxima sentencia estableciendo que sólo los portadores del carnet de la patria son los que pueden votar”, dijo el diputado opositor Francisco Sucre, en referencia a la identificación que reciben los inscritos en programas sociales del Gobierno. El registro del partido Voluntad Popular fue cancelado esta semana por el Consejo Nacional Electoral, bajo dominio del oficialismo, por no acudir al proceso de renovación que ordenó la Asamblea Nacional Constituyente y que la oposición desconoce. La Constituyente, dominada por el oficialismo, también
aprobó esta semana adelantar las elecciones presidenciales, tradicionalmente celebradas en diciembre cada seis años, para una fecha antes del 30 de abril y Maduro anunció de inmediato que buscará la reelección Expulsión de embajador en España fue ‘hipócrita’: canciller venezolano EE. UU. no reconocerá al presidente elegido en elecciones venezolanas ¿Atentado contra la equidad? Francia estimó este viernes que la exclusión de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de las próximas elecciones presidenciales en Venezuela “atenta contra la equidad” de los comicios. “Al decidir de excluir de estas elecciones a la coalición opositora (...) las autoridades venezolanas atentan una vez más contra la equidad de esos comicios, después de haber cambiado el calendario
electoral sin consultar con la oposición”, declaró el portavoz del ministerio francés de Relaciones Exteriores. ‘Vamos a barrer’: Maduro Maduro arrancó la campaña por su reelección la víspera, aunque el país atraviesa una de sus peores crisis, con una inflación estimada por el FMI en un estratosférico 13.000% para 2018 -según las previsiones reveladas este jueves por el organismo- y una grave escasez de alimentos y medicinas. “Vamos a ganar las elecciones presidenciales y vamos a barrer!”, clamó Maduro el miércoles durante un acto con trabajadores, poniendo como meta 10 millones de votos. Analistas y líderes opositores alertaban sobre el posible adelanto de las elecciones presidenciales, alegando que el gobierno buscaría con ello aprovechar las fracturas
sufridas por la MUD en los últimos meses. Sectores de la oposición consideran los diálogos emprendidos por la alianza con el gobierno de Maduro, en República Dominicana, como una “traición” tras protestas opositoras que dejaron unos 125 muertos entre abril y julio del año pasado. También sostienen que la “vía electoral” para solucionar la grave crisis política y económica venezolana está cerrada debido a un “fraudulento” sistema de votación, aunque el gobierno sostiene que es “el más seguro” del mundo. La decisión de adelantar los comicios presidenciales de la Constituyente, órgano desconocido por la oposición y parte de la comunidad internacional, ha sido rechazada por Estados Unidos y el Grupo de Lima, gobiernos críticos de Maduro encabezados por Argentina, Brasil y México.
Pagina 28
Diasabra 27 Januari 2018
Rafael Ramírez: Acusaciones del fiscal constituyen un abuso de poder A juicio de Ramírez, esta investigación en su contra es una represalia por su decisión de postularse a las elecciones primarias del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) Silenciar y criminalizar la crítica. ¿Dónde queda la democracia participativa y protagónica?”, se formuló Ramírez, en su cuenta oficial en Twitter.
El ex presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, calificó como un “abuso de poder” el anuncio del fiscal general de la República, Tarek William Saab, de iniciar una investigación en su contra por los delitos de peculado
doloso, legitimación de capitales y asociación. A juicio de Ramírez, esta investigación en su contra es una represalia por su decisión de postularse a las elecciones primarias del Partido Socialista Unido de Venezuela
(Psuv). “Las infames acusaciones del Fiscal constituyen un abuso de poder y una represalia por mi propuesta de primarias en el @PSUV. Quieren imponer una candidatura por el miedo y la fuerza.
Por ese motivo, Ramírez rechazó las acusaciones de Saab y lo acusó de mentir descaradamente, por ser un “instrumento de persecución”. “Rechazo las acusaciones del Fiscal, miente descaradamente. Él es un instrumento de persecución política contra revolucionarios. Tristemente cumplen la promesa de la derecha de perseguirme y entregar @ PDVSA Ninguna campaña sucia me borrará de la
historia El pueblo tiene memoria”, dijo. Pronostica que este tipo de acusaciones sólo persiguen el objetivo de inhabilitarlo para ejercer cargos públicos. “Las acusaciones y persecución en mi contra buscan silenciarme e inhabilitarme políticamente. Cuente el Pueblo con mi lealtad a la revolución y al Cmdte Chávez. Cuente el país con mi firme compromiso y toda mi capacidad para superar juntos estos difíciles momentos ¡Venceremos!”.
Una exasistente de Weinstein demanda al productor por dictar emails desnudo y obligarla a limpiar su semen
La mujer, que ha presentado una nueva denuncia por acoso sexual y discriminación ante una corte de Nueva York, asegura que estaba encargada de facilitar sus encuentros sexuales y proporcionar al cineasta sus inyecciones contra la disfunción eréctil.
Sandeep Rehal, una mujer que trabajó como asistente para Harvey Weinstein entre 2013
y 2015, ha presentado una demanda contra el productor en la que lo acusa de obligarla a
trabajar “en un ambiente de trabajo perverso y sexualmente hostil”.
La denuncia, a la que ha tenido acceso la publicación The Hollywood Reporter, detalla insultos sexistas y tocamientos indeseados, pero, además, describe un ambiente de trabajo marcado por los encuentros sexuales de Weinstein. Entre las tareas que el productor le encargó se contaba gestionar las inyecciones que usaba para tratar su disfunción erectil, trabajar con él mientras estaba desnudo y limpiar su semen del sofá tras sus encuentros sexuales. publicidad
Así describe la asistente estos episodios, que representantes del productor han negado, en el documento presentado ante la corte del distrito sur de Nueva York: “Durante su empleo con los demandados, a la señora Rehal le fue requerido, como condición de su empleo, trabajar con Harvey Weinstein cuando estaba desnudo. Casi semanalmente, se le requería que tomara el dictado de correos electrónicos mientras (Weinstein) estaba desnudo”.
Pagina 29
Diasabra 27 Januari 2018
Trump quiso despedir al fiscal especial Mueller pero la amenaza de renuncia de un asesor legal de la Casa Blanca lo detuvo, según reporte realizar su trabajo manera imparcial.
El presidente Donald Trump quiso despedir al fiscal especial que investiga el llamado ‘Rusiagate’, Robert Mueller, pero cambió de idea luego de que el consejero legal de la Casa Blanca, Donald F. McGahn II, amenazara con renunciar a su puesto antes de cumplir con esa orden, según informó el diario The New York Times . El mandatario despreció este vierenes el reporte, que calificó de “noticias falsas”. El periódico cita a cuatro
personas con conocimiento de la situación, que se habría producido en junio aparentemente por la molestia del presidente de que Mueller lo estuviera investigando por una posible obstrucción de la justicia. publicidad De acuerdo con la nota del Times, publicada el jueves por la tarde, al principio el mandatario argumentó que Mueller tenía tres conflictos de interés que le impedían
TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin
Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280
de
RELACIONADO El fiscal especial Robert Mueller podría interrogar al presidente... Esto es lo que el fiscal especial Mueller quiere preguntarle al presidente Trump en un interrogatorio
Primero, una supuesta disputa por costos en el Trump National Golf de Sterling, en Virginia, que habría llevado al director del FBI de entonces a renunciar a su membresía. Segundo, que Mueller había trabajado recientemente para una firma legal que representó a su yerno Jared Kushner. Y tercero, que el fiscal especial había sido entrevistado para que regresara al FBI justo la víspera de su nombramiento como fiscal especial. Ante esos argumentos, el consejero legal de la Casa Blanca, Donald F. McGahn II, explicó que el despido de Mueller generaría más dudas sobre si la presidencia estaba intentando obstruir la justicia, como se especula desde que Trump despidió a James Comey como jefe del FBI y líder de la investigación del ‘Rusiagate’, el caso que motivó la creación de la fiscalía especial. McGahn se rehusó a cumplir con la orden de solicitar al Departamento de Justicia que despidiera al fiscal especial y amenazó con renunciar –aunque no lo planteó directo al presidente–, de acuerdo con las fuentes que hablaron con el diario bajo condición de anonimato. En ese momento, el presidente desistió de su decisión de pedir la renuncia de
Mueller. “Noticias falsas” Apenas unas horas después de la publicación del artículo, el presidente Trump, despreció la información que revela el diario. Desde Suiza, donde se encuentra para participar en el Foro Económico Mundial de Davos, el mandatario calificó el artículo de ‘noticias falsas’. “Noticias falsas. Noticias falsas. Típico del New York Times. Crónicas falsas”, dijo Trump a los periodistas a su llegada al forno internacional para pronunciar su discurso. Tensa relación La relación entre Trump y McGahn no es nueva. Este abogado republicano fue su principal defensor durante la disputada campaña presidencial de 2016 y ha estado involucrado en casi todas las decisiones claves del presidente. Entre ellas, el despido de Comey, siendo este uno de los puntos en los que el fiscal especial Mueller indagaría en un eventual interrogatorio. Se sabe que a Trump le cayó muy mal que se nombrara una fiscalía especial para investigar el ‘Rusiagate’, aunque eso sucediera como consecuencia directa de su decisión de despedir a Comey con el argumento de que había recibido el consejo del Departamento de Justicia por su supuesto mal manejo de la investigación de los correos electrónicos de Hillary Clinton. publicidad Pero después el mandatario se desmintió a sí mismo en una entrevista de prensa cuando reconoció que
pensaba despedir al jefe del FBI independientemente del consejo de sus asesores, por su insistencia en seguir investigando el ‘Rusiagate’. RELACIONADO Algunos conservadores sospechan, sin aportar pruebas, que el FBI es part... La “sociedad secreta” del FBI que quiere acabar con Trump: la nueva teoría conspirativa de los republicanos
A los pocos meses del nombramiento de Mueller como fiscal especial, se especuló que el presidente estaba considerando botarlo para cerrar la investigación, que él llama constantemente “la mayor cacería de brujas de la historia” y un desperdicio de dinero del contribuyente. Las especulaciones llevaron a congresistas de ambos partidos a advertirle que deshacerse de Mueller desataría una crisis constitucional y un eventual juicio político por intento de obstruir una investigación federal. Un grupo bipartidista presentó a fines de año un proyecto de ley que protegería a la oficina de la fiscalía especial, que está bajo la autoridad del Departamento de Justicia. A mediados del año pasado, aproximadamente por los mismos días que el presidente supuestamente ordenó el despido de Mueller, el equipo de abogados personales de Trump había empezado una agresiva campaña para sembrar dudas sobre el equipo que integra la fiscalía especial.
Pagina 30
Diasabra 27 Januari 2018
LOTTO ANOCHI 20 DI JANUARI
LOTTO MERDIA 22 DI JANUARI
HOUSE FOR SALE
HOUSE FOR SALE Hoekhuis na
Hoekhuis na Venezuelastraat
Hyundai accent 2013
10800 fl hot sale of the day
Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas info yama
5972155
TA BENDE KIA Sportage 2011
TA BUSCA un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls
Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-
Call 5694343
SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos
Yos Septic Tank
Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!
tion
Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343
TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”
TA BUSCA Security guard masculino, edad 25-45 aña
(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly
Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte
Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677
JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629
Pagina 31
Diasabra 27 Januari 2018
With Sadness in Our Hearts but accepting God’s Will, we announce the passing away of
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 27 DI JANUARI 2018 COMPILA: DIABIERNA 26 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN ALERTA PA BOTO CHIKITO I LAMA BRUTO TA NA VIGOR... E ALERTA AKI LO WORDO SUSTITUI PA UN AVISO DEN CURSO DI DIASABRA MAINTA 6:OO AM... TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO.
Drupadi Nandwani-Ramchandani ( w/o late Tulsidas N. Nandwani)
Left to Mourn are her Children: Son: Deepak( Johnny) Nandwani & Family Daughter: Janki Nandwani Daughter & Son in Law: Kamini & Shanker Daswani & Family Grandchildren: Noorie & Bhavna Nandwani Siddharth, Charanjeet & Sikander Daswani Families in England, Kenya, India & St. Maarten. Our Gratitude to Her Doctors: Deepak Daryanani, dr. Joaquin van Trigt. Wound Specialist: Romeo Kaleyko jr. The Date for Condolences & Cremation will be announced at later date. We will Not receive Condolences at Home.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:39 PM Y LO SALI MAÑAN MAINTA 07:06 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORZA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE SECO LO STROBA FORMACION DI MAYORIA DI NUBIA CU TA PRODUCI AWACERO. SINEMBARGO, DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA TREMPAN LOCALMENTE LO POR CAY UN AWACERO PASAHERO. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 6 TE 9 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. TA PIDI USUARIONAN DI LAMA PA TENE CUENTA CU ESAKI Y CU LAMA POR TA LOCALMENTE BASTANTE BRUTO. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT SERO BLANCO
MAX 31 / MIN 25 / 0.1 MAX 31 / MIN 26 / 1.3
PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE OCASIONALMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 30/25
E PROXIMO BOLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 27 DI JANUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 32
Diasabra 27 Januari 2018
Aruba Dushi Tera Photo Expo a habri Diarazon dia 24 di Januari 2018
Aruba Dushi Tera Photo Expo a habri exitosamente diarazon. E expo a crea un sentimento patriotico den varios hende. E photo expo di potret riba canvas titula Aruba Dushi Tera lo ta andando te 20 di April na MFA Noord.
Tin potretnan riba canvas di Arabella Reyes - Colina, Isa Brown, Hanneke Bosma y Walter Mohamed. E 4 participantenan ta amateur den fotografia. Nan ta sali di RC Photography Group. E fotografonan a traha
basta luna riba e tema pa trece locual nan ta compronde bou di Aruba Dushi Tera. Pasa wak un bunita expo di potret riba canvas y pasa un rato ameno cu un amistad of famia. Danki na e publico cu a bin e opening y tambe tur prensa.
Danki na MFA Noord, Omar Harms, Richard Tromp y Chris Figueroa. Danki na Ramon Castillo & Veronica Chemaly y sigur Biblioteca Nacional Aruba pa habri nan porta y host nos na 2016.
Un danki inmenso na Unoca pa sponsor e canvasnan. Danki na Print Media pa e bon servicio y bunita impresion riba canvas. Y un danki special na Jose Tromp pa e snacks etc