Diasabra Mei 26
Lidernan internacional ta suplica Nicolas Maduro pa un rectificacion politico
URATACA CENTER
1
Awe 26 Mei
Pasta Chicken Alfredo, Garlic Bread & salada Soppi di: Galiña Awg.8.50 Diasabra Mei 26 2018
585 5212
ASOCIACION DI RADIO Y TV DI ARUBA, ABA TA LOGRA ACUERDO PA PAGO DI DERECHONAN MAS HUSTO Wega di diasabra entre SV Britannia y Coca Cola Nacional ta sigui normal den Stadion G.P. Trinidad A pospone wega di futbol di awe entre SV Estrella y SV Dakota Comision di Apelacion no por caba di yega na un decision final den e protesta
Kozlov Dance Academy ta presenta “Dancer Spotlight”
TRAHADORNAN DI DEPARTAMENTO DI SALUD SUMAMENTE DISGUSTA CU NAN DIRECTOR
Cuatro compania a bid pa trucknan nobo di Serlimar
Accidente frontal na Palm Beach
2
Diasabra Mei 26
Wega di diasabra entre SV Britannia y Coca Cola Nacional ta sigui normal den Stadion G.P. Trinidad A pospone wega di futbol di awe entre SV Estrella y SV Dakota Comision di Apelacion no por caba di yega na un decision final den e protesta Te ainda e Comision di Apelacion(Beroepscommissie) no ta cla cu nan decision y nos ta duna nan e tempo necesario pa por ta riba un solo liña den nan forma di interpreta nos reglanan , asina Ing. Richard Dijkhoff, Presidente di Arubaanse Voetbal Bond (AVB), a duna di conoce un rato pasa. Consecuentemente a dicidi di pospone e wega di awe nochi entre SV Estrella contra Dakota. Si e comision keda cla pa mañan diasabra y tin un decision, nos lo hunga e wega e ora riba diadomingo, dependiendo di e posibilidadnan pa por organiza esaki”. E campeonato di Division Honor 2017/2018 ta den su momentonan culminante. Despues di 18 wega di e campeonato regular, awor tin 4 team, esta Coca Cola Nacional, SV Dakota, SV Britannia y SV Estrella, cu a yega semi final. Sinembargo, dialuna ultimo SV Britannia a entrega un protesta, pa motibo cu den nan concepto durante e wega a usa un hungador ilegal. E directiva di AVB a trata e protesta aki corectamente. A base di documentonan y conseho legal di partnernan internacional FIFA y CONCACAF, e organizacion local AVB a tuma e decision cu SV Britannia no ta haya razon den e protesta. AVB ta sigura e fanaticada grandi di futbol cu nan ta actua corectamente, segun e reglamentonan cu tin y ariba consehonan di FIFA y Concacaf.
Despues di e decision di e directiva di AVB, SV Britannia a apela na “beroepscommissie”. E comision independiente di AVB, cu ta conta cu 7 miembro, di cual tin hurista y abogadonan, ta atendiendo e apelacion. Tur hende por ta trankil cu na final, ora tuma un decision, cu por confia cu lo ta esun mihor y cu esaki lo mester keda respeta.
AVB ta invita fanaticonan pa mañan diasabra pa 7:00pm na Stadion Guillermo P. Trinidad, pa e wega entre SV Britannia y SV Dakota. Ta invita fanaticonan pa yega stadion y admira e weganan y pa keda pendiente si lo tin un wega adicional riba diadomingo e siman aki ainda.
Aumento di malaria na Venezuela ta menaza pa bira incontrolabel Por poco malaria a keda extingui na Venezuela. Awor, no tin un otro pais na mundo caminda e cantidad di casonan di malaria a aumenta asina rapido, segun e corant Surinameño, De West. Den mayoria di e paisnan, malaria a bay atras, pero na Venezuela e cantidad di casonan a aumenta drasticamente. Aña pasa por calcula cu tabata tin 406 mil caso, 69 porciento mas cu e aña anterior. Desde 2013 e cantidad di casonan ta keda multiplica. Den e corant cientifico Science, e experto di malaria Venezolano, Maria Eugenia Grillet a indica cu na Februari caba tabata tin aumento den e cantidad di caso. Segun e experto, tin papia aki di un aumento cu “ta menaza pa bira incontrolabel.” Motibo di esaki ta e estado malisimo di cuido medico Venezolano. Mientras cu no tin vacuna, e combatimento di malaria ta tumando lugar door di uso di insecticida, netnan di sangura y remedi.
Diasabra Mei 26
3
ASOCIACION DI RADIO Y TV DI ARUBA, ABA TA LOGRA ACUERDO PA PAGO DI DERECHONAN MAS HUSTO
Amsterdam, ayera mainta na oficina di BumaStemra sr. Aldrich Croes na nomber di ABA, e asociacion di Radio Emisoranan y Television di Aruba a yega na un acuerdo cu BumaStemra pa pago di derecho di autor mas husto cu ta permiti radio emisoranan cumpli cu e derechonan y alavez
sigui existi. E asociacion (ABA – Aruba Broadcasters Association) a ser lanta pa defende e interes di e radio - emisornan y television di Aruba y specialmente pa logra un acuerdo mas husto pa pago di derecho di autor. Durante di e ultimo lunanan e directiva a traha hopi keto
pa purba logra e acuerdo aki. Pesey a papia cu instancianan na Merca y Hulanda pa haya e mihor conseho. E acuerdo ta encera cu radio - emisoranan lo paga bay paga cada un den forma individual segun nan tamaño di negoshi den e mercado di Aruba
y algun consideracion di format specifico cu cada Radio ta usa pa transmiti nan programacion. E suma pa luna y pa aña ta considerablemente menos cu anteriormente kier a cobra e radionan.
tur su miembronanpa nanapoyo y especialmente e colaborador sr. Rob Velders pa su asistencia. Pa loke ta television e negociacionnan lo continua otro luna y ta spera di por yega tambe na un acuerdo satisfactorio.
Directiva di ABA ta gradici
TRAHADORNAN DI DEPARTAMENTO DI SALUD SUMAMENTE DISGUSTA CU NAN DIRECTOR Trahadornan di Departamento di Salud Publico a bisa ta basta y a dicidi cu e momento di tuma accion ta awor. Hunto a dicidi pa manda un carta pa Minister di Salubridad, Dangui Oduber, mustrando nan mal contento cu e funcionamento di e director di Departamento di Salud Pubico, sr. Jerry Staring, cual copia di e carta tambe a ser manda pa su persona. Pa medio di e carta aki, e trahadornan a pone por escrito cu e situacion na Departamento di Salud Publico no ta aceptabel mas pa e trahadornan y alavez no ta cumpli cu gerencia, no ta cumpli cu e ordonan di e minister encarga. Departamento di Salud Publico su tarea ta pa sostene como beleidsdirectie. Un director
desfuncional no ta contribui na condicionnan di trabao optimal y maneho di salubridad publico. Pa e motibonan aki, y bao di guia di directiva di TOPA, a bin cu un screening y alavez un investigacion di satisfaccion bao di e personal di DVG. Aki a presenta diferente prueba pa sostene e hecho: e desfuncion di e director. Trahadornan di DVG dentro di e diferente departamento- y servicionan, a pone diferente punto riba mesa. E puntonan aki ta mustra riba un mal maneh di DVG. E maneho aki ta asina malo di naturaleza, cu no por papia aki di suficiente conocimento y experticio di e director.Tin papia aki di un escogencia robez den e estilo di maneho.
Esaki tin consecuencianan funesto pa e posicion huridico y satisfaccion general di e trahadornan. Sr. Staring no tin suficiente conocimento den maneho, entre otro delegacion y control y liderazgo. E ultimo aki tambe a resulta di ta un sentimento fuerte di dessatisfaccion bao di e personal. Mal comunicacion y falta di conocimento completo riba e
4
Diasabra Mei 26
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PROME MINISTER TA REUNI CU SDBA A explora riba e tema di integridad
Diahuebs atardi a reuni cu Prome Minister Evelyn WeverCroes, e representantenan di Stichting Deugdelijkheid van Bestuur (SDBA). Integridad ta un pilar importante pa Gabinete Wever-Croes y den e trayecto ta consulta partnernan importante manera SDBA. Prome Minister a duna un splicacion amplio di e trabaonan andando pa cu e Bureau Integriteit y Integriteitskamer. Representantenan di SDBA, señor Hessels, señor Maduro y señor Frank a intercambia di opinion cu Prome Minister riba e tema di integridad y a explora e posibilidad di traha hunto pa garantiza mas integridad y bon gobernacion na Aruba.
EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 21 juni 2018 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer negenhonderd vijftig vierkante meter (± 950 M2), of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, gelegen te Siribana in Aruba, zoals dat perceel omschreven en aangeduid is met kavel 3 in het daarvan opgemaakte meetdocument (index D6066), afkomstig van het perceel kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling sectie R nummer 2842, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Siribana 20-X; Inzetprijs: Afl. 400.000,== De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com
Diasabra Mei 26
5
PA PROME BIAHA Y CU CAPACIDAD PA CASI 6 MIL PERSONA ABORDO
ARUBA A RICIBI UN DI E BARCONAN CRUCERO MAS GRANDI NA MUNDO ‘FREEDOM OF THE SEAS’ LO TRECE 9.7% DI E TOTAL DI TURISMO CRUCERO PA NOS ISLA PA 2018
Cu gran satisfaccion Minister di Turismo hunto cu Oficina di Turismo (A.T.A.), Aruba Ports Authority (APA), SEL Maduro & Sons, Departamento di Inmigracion y otro autoridadnan local a ricibi diarazon 23 di Mei 2018, e prome bishitana Aruba di e barco crucero ‘Freedom of the Seas.’ E barco cu ta pertenece na e compania Royal Caribbean Cruise Lines ta entre e 15 barconan mas grandi na mundo cu un capacidad pa acomoda te cu 4.515 pasahero y 1.360 miembro di tripulacion. Pa medio di e 21 bishitanan cu e barco crucero aki tin programa pa nos isla den 2018, e liñacrucero Royal Caribbean Cruise Line ta representa 12.4% di e total di turista crucero cu tin proyecta pa bishita Aruba e aña aki. Manera ta conoci caba, den e simannan cu a pasa APA a haci diferente trabao di preparacion pa por ricibi barconan di e tamaño aki manera Freedom of the Seas. Den e di dos fase di e trabaonan aki, lo enfoca riba preparacion pa ricibi barconan mas grandi, conoci como ‘Megaship/ Megaliner’manera ‘Oasis of the Seas’.
Minister di Turismo hunto cu Oficina di Turismo (A.T.A.), Aruba Ports Authority (APA), Maduro & Sons, Departamento di Imigracion y otro autoridadnan a percura pa brinda e barco e tradicional bonbini oficial den su prome yegada na nos waf entre otro cu un asina yama ‘water salute’ y intercambio di plakkaat pa conmemora e prome bishita aki. ‘Freedom of the Seas’su itinerario ta di 7 anochi den e region sur di Caribe. Despues di a sali for di Puerto Rico y pasa na St. Thomas y Corsou,
a mara mainta trempan na Aruba cual tabata su di tres stop. Despues di Aruba e barco ta sali rumbo pa St. Kitts y consecuentemente bek pa Puerto Rico. Proximo siman diarazon e barco lo ta bek na Aruba den un itinerario similar. Pa por haya un idea mas cla di e magnitud di ‘Freedom of the Seas’ por indica cu e ta midi 339 meter largo. E ta e di nuebe barco mas grandi di e flota di Royal Caribbean Cruise Lines cual ta un di e socionan mas importante di Aruba su turismo crucero.
Ta proyecta cu un total di 74.788 turista crucero ta bay yega Aruba e aña aki abordo di ‘Freedom of the Seas’, cual ta 9.7% di e cantidad cu tin proyecta pa henter 2018. Pa e prome 4 luna di 2018, Aruba a conoce un aumento den su turismo crucero cu yegada di 364.456 turista cu ta+5.9% 20 mil pasahero mas, compara cu e mesun periodo di 2017. Cantidad di bishitante a baha den april mirando aspectonan climatico, unda cu entre otro biento fuerte a afecta bishita di algun.
Pa medio di un trabao den conhunto cu instancianan local y internacional, A.T.A. ta sigui avanza den su meta pa trece mas bishitante pa nos isla y entre otro eradica e ‘Low Season’ for di nos turismo crucero. E vision strategico aki ta inclui un plan di modernizacion di waf di Oranjestad, mehoracion di e experiencia local y un sinergia entre tur socio di e sector pa ofrece un producto di calidad halto. Di e manera aki ta inspira e turista crucero pa regresa Aruba pa disfruta di un estadia mas largo.
6
Diasabra Mei 26
Eleccion na Venezuela a wordo rechaza
Lidernan internacional ta suplica Nicolas Maduro pa un rectificacion politico Den un comunicado di prensa manda pa e lidernan internacional cu ta forma parti di G7, entre otro di Canada, Francia, Alemania, Italia, Hapon, Reino Uni, Merca y Union Europeo, ta uni den rechasa e proceso electoral cu a tuma luga dia 20 di Mei, e eleccion presidencial na Venezuela. Door di no a cumpli cu e standardnan internacional y no a sigura e garantianan basico pa un proceso inclusivo, husto y democratico, e eleccion aki y su resultado falta legitimidad y credibilidad. Pa e motibo aki ta denuncia e eleccion presidencial Venezolano y como resultado, mirando cu
esaki no ta representativo di e boluntad democratico di e ciudadanonan di Venezuela. E gobierno Venezolano a falta e oportunidad pa un rectivificacion politico necesario urgentemente. Mientras cu e regimen di Nicolas Maduro a solidifica su grip autoritario, e ciudadanonan Venezolano ta keda sufri di abusonan contra derechonan humano, y deprivacion serio, causando un desplacamento creciente cu ta afectando e paisnan den henter e region. E lidernan ta para solidario cu e pueblo di Venezuela y ta pidi pa e regimen di Maduro, restaura e democracia
constitucional na Venezuela, programa eleccionnan liber y husto cu realmente por refleha e boluntad democratico di su hendenan, libera inmediatamente tur prisonero politico, restaura e autoridad di e Asamblea nacional y provee pa acceso completo, sigur y sin estorbo di actornan humanitario. E lidernan mundial ta keda comprometi pa sostene un solucion pacifico, negosha, democratico na e crisis na Venezuela y pa sostene e populacion Venezolanio atrabes di asistencia humanitario.
Sindicato para firme tras di trahadornan
Na Palm Beach:
Malcontento cerca trahadornan Polis a gara pareha ta horta tire for di departamento di mantencion di un auto di AMC Unicon STA, Diego de Cuba, vooral pa e parti tecnico, cu locual a firma casi seis luna pasa. Den un protocol, caminda a delinea cu compania, hunto cu e sindicato, tin cu sinta na mesa tur luna pa evalua e situacion. A ripara cu cos no ta canando manera debe ser y casi seis luna caba tin cu trek na e bel.
Den oranan di diabierna mainta, trahadornan di e departamento di mantencion di AMC Unicon a tene un walkout, unda cu nan a mustra nan malcontento pa e situacion cu ta andando na e compania aki. E compania no ta cumpli, segun presidente di sindicato
Tin situacionnan segun personal, cantina cu nan tin no ta adecuado, a priminti di drecha esaki mas di seis luna pasa y ainda no a haci nada. Tin cosnan firma den e protocol cu tin cu cumpli cu nan, manera 0% ziekteverzuim cu nan mester a paga y no a page esaki. Asina aki tin como 12 punto cu a delinea den un carta pa gerencia di AMC Unicon, cu e trahadornan no ta mucho contento cun’e. Aparte di esaki, tin vehiculonan cu no ta den bon estado
y tambe cu ta falta di mantencion, cu tambe tin cu drecha. A bisa tambe cu ta sinti falta di un gevarenpremie, mirando cu e trahadornan ta traha cu coriente halto. Y asina aki tin mas punto cu a trece dilanti den e carta y a bisa gerencia tambe cu lo ta prudente pa sinta na mesa mas pronto posibel y si nan ta desea esey, tin espacio pa sinta awe mes na mesa, pero te asina leu STA no a ricibi ningun contesta di parti di gerencia. Nan a wordo poni na altura debidamente, conforme ley. Mester informa nan cu e trahadornan ta bay den un accion, ta loke STA ta haci tur ora y esaki no ta un excepcion. Ta spera cu por mira un solucion riba un tempo corto pa locual ta e problemanan andando awor aki, vooral den e parti di tecniconan di AMC unicon.
Bao di un mata di kwihi pabao di Domino’s na Palm Beach tabata tin un Volkswagen blanco staciona pa basta tempo caba. Diabierna pasa di 3’or di atardi polisnan a gara un pareha cu a caba di horta un tire for di e auto.
Diasabra Mei 26
7
Parlamentario Endy Croes na Richard Arends:
“Envez di para manera un homber pa defende bo peyeho, bo a dobla manera un concomber” MIYON y esaki ta inversionnan cu a scoge pa haci, entre otro 17 MIYON den e plan pa cu e Crisis Social y 5 MIYON como extra inversion den husticia. Net Richard Arends kende ta doño di Horizon Constultancy y a biba lekker stricando mas di 1.1 miyon florin di e pueblo kier manipula y crea un sensacion cu cifranan artificial.
Diamars ultimo a trata e crisisheffing den un reunion publico den Parlamento. Pa algun dia por a tuma nota cu tur e expertonan di AVP tabata activo den prensa cu bastante critica asumiendo hopi cos cu no ta corecto. Richard Arends tambeta un di nan cu a skirbi na algun ocasion cu gastonan di gobierno a aumenta cu 100
MIYON. Mientras su colega Benny ta grita den Parlamento ta 100 miyon, despues 125 miyon y despues 130 miyon. Pues esaki ta mustra hopi cla cu entre nan mes no tin un consenso di e politica di manipulacion cu nan kier hiba. Minister Xiomara Ruiz Maduro a splica cla y raspa durante reunion cu tin un aumento di 22
Parlamentarionan mudo di AVP Momento cu Coalicion a kere cu Richard Arends lo baha fuerte den Parlamento unda bo tin e oportunidad pa hiba un debate publicamente y tabata spera cu Richard Arends lo por defende e maneho desastroso di AVP, a resulta cu Richard Arends a dobla rabo y no a pone su nomber como un orador y a keda 14 ora den
Parlamento sin papia y na final solamente a vota. Di un total di 9 Parlamentario di AVP, 5 di nan a scoge pa no papia y sinta keinta banki 14 ora largo. Tin biaha mester puntra bo mes, ta bale la pena paga tipo di parlamentarionan asina? Dicon boso no a para fuerte pa defende e maneho di boso partido? Richard ta consehero principal di AVP cu a causa e desaster financiero y momento e mester lanta para manera un homber balente pa defende su maneho, el’a dobla manera un concomber. Tristo cu den prensa skirbi nan kier acusa un cantidad di barbaridad sin pia ni cabez pero ora mester debate, ta scoge pa keda keto. Otro sla pa MikeEman y AVP Di Coalicion sinembargo un total di 11 orador a hiba palabra
dunando splicacionnan concreto con a hereda Aruba despues cu Mike Eman a maneha esaki pa 8 aña. Un Aruba total loss den un estado critico, unda 93 cent di cada florin ta comprometi na debe. Un Aruba pagando 600 mil pa dia na interes cual ta un total di 216 MIYON pa aña na interes. Por a tuma nota cu Mike Eman un anochi promer cu a trata e crisisheffing a grita manera alma malo den cas di partido dilanti 30 hende purbando di lanta pueblo. Esaki tabata otro sla pa Mike Eman y AVP como cu su yamada y gritonan no ta yega mas manera nan tabata anticipa. Cranchi a cera y e poder di placa pa paga coordinadornan riba payroll pa yena tribune a caba. Poco poco pero sigur ta rescatando Aruba. Por Sinti e Cambio!!!
8
Diasabra Mei 26
Diasabra awor
Alicia Keys na Aruba Soul Beach Music Festival 2018 ta presenta awe diasabra. Ta trata aki di un artista cu tin mundo dominá ya pa algun aña caba. Tambe lo bay t’aki na Aruba Marlon Wayans, Rudy Rush, Guy, Maxwell, Steyn Streeter y mas artista cu lo presentá durante di e weekend cu ta den porta aki.
Aruba su farándula ta den gloria, esaki ta en conexion cu Aruba Soul Beach Music festival 2018. Tin algun artista
internacional hopi grandi cu ta presentá e weekend venidero aki na Aruba. E artista Alicia Keys tambe ta na Aruba, y e
Esaki ta significa cu e weekend aki tur concentracion ta riba e farándula na Aruba. Mirando tur e artistanan internacional cu tin, esaki mes ta e motibo cu hopi yiu di Corsou lo ta aki durante di e weekend aki. Corda cu tur hende cu ta na Aruba, bay goza pero haci esaki na midi. Pasobra
despues di e weekend aki tur
cos ta sigui normal.
Diasabra Mei 26
Kozlov Dance Academy ta presenta “Dancer Spotlight”
papel di Albrecht ta destina pa bailador di 30 aña pariba, Joshue na un edad hopi jong a demostra su madurez pa medio di tanto su actitud artistico como su capacidad tecnico di baile. E papel di Albrecht ta encera hopi movecion manera hisa y carga e bailarina pa cual Joshue tin e habilidad natural. Sr. Leonid Kozlov, su coach
Kozlov Dance Academy ta presenta dia 2 y 3 di Juni venidero e famoso obra di ballet Giselle como e ‘highlight’ di nan ‘showcase’ di studiante cu nan ta presenta anualmente. Mas di 95 studiante lo forma parti di e presentacion aki. Joshue Garcia lo hunga e papel principal di Albrecht di 19 aña. Den un tempo cortico Joshue a logra mehora su baliamente. Su empeño pa balia ballet y su pasion pa arte di ballet ta admirabel. Aunke cu e
y director di Kozlov Dance Academy y kende a forma parti di Bolshoi Ballet y New York Ballet ta bisa, “Poco biaha mi a mira un hoben cu asina hopi pasion, disciplina, concentracion y respet pa loke e ta haci. Prome Joshue a siña e papel di Albrecht via video y el’a aplica locual el a mira den e ensañonan y a pone un toke apropia di su personalidad na
e papel aki. El’a join nos cu Nutcracker pa prome biaha y durante e periodo aki el’a expande su repertorio, incluyendo e partinan lirico, comico y clasico. Mi ta ansioso pa mira su presentacion den Giselle.” Ta invita comunidad completo pa bin disfruta di e presentacion spectacular den cual lo mira bunita decor caracteristico di Rusia, cu ta
9
un replica di e produccion di Giselle cu nan a presenta na Paris na 1910. Esaki ta un storia di amor eterno, cu traicion y pordon cu nan a presenta mas di 150 aña. Kaarchi ta obtenibel pa Afls. 35,- na Van Dorp Bookstore y na Kozlov Dance Academy. Pa mas informacion por yama 564-2670 of bishitawww.kozlovdance.com
10
Diasabra Mei 26
“Desigualdad di genero den Enseñanza” Charla di sr. Richenel Ansano pa trahadornan social di schoolnan secundario y otro instancianan concerni na Aruba
Comision Nacional di UNESCO Aruba a organiza dia 23 di Mei ultimo un workshop na Biblioteca Nacional Aruba tocante e problema di participacion di mucha homber den enseñanza na Aruba. Mucha homber ta bira “drop out” di e sistema escolar hopi mas frecuente cu mucha muher. Tambe t’asina cu mucha muhernan ta probecha mas di e sistema di enseñanza cu nos pais ta ofrece. E conferencia tabata tin presentacion di tres hende local y uno internacional. En total a participa alrededor di 70 profesional den ramo di enseñanza, tereno social, di labor y husticia. Hunto a discuti topiconan cu lo mester
duna un bista di e situacion cu ta valido pa mucha homber y tambe di e limitacionnan cu tin den e ramo di enseñanza pa mucha homber. Durante e di dos parti di e encuentro a compila recomendacionnan di esnan presente pa yega na atencion y eventual solucionnan pa e problema aki den enseñanza. Na final di e workshop a presenta e resultadonan na Minister di Enseñanza, kende na su turno lo informa Minister di Asuntonan Social. Posibel solucionnan cu a bini dilanti pa remedia e situacion ta cu: e varios instancianan tanto Gubernamental como NGO’s mester bay traha mas hunto y di un manera mas structura. Continuacion di e trabaonan cu ya a planea den pasado y e biaha aki mester tuma lugar. Na mes momento, mester tene cuenta cu desaroyonan nobo cu a tuma lugar den enseñanza y den comunidad. En total tabatin cuater presentador: Richenel Ansano (antropologo di Corsou) y di Aruba a participa Enid de Kort (terapista sistemico na Departamento di Asuntonan
Social), Francis Groeneveldt (di Fundacion pa Hende Homber) y Tracy Werleman (studiante di Universidad di Aruba). Den e articulo aki nos ta elabora un tiki riba e presentacion di sr. Ansano kende tin un trayectoria internacional dunando tayer y charla bao auspicio di UNESCO. Sr. Ansano a papia tocante e desigualdad di genero como un strategia cultural cu muchanan ta hereda y cu school ta confirma. Segun sr. Ansano influencia cultural tin influencia riba e marginacion social di muchanan den enseñanza. Ora nos papia di desigualdad di genero den enseñanza hopi biaha nos ta concentra riba un aspecto limita, esta cu nos kier mes tanto mucha muher como mucha homber na school y pa e cantidad di loke e muchanan ta logra den enseñanza tambe ta den balansa. Pero e problema di genero ta mucho mas amplio cu e cantidad di participacion entre mucha muher y mucha homber den enseñanza. Banda di e desigualdad formal aki, tin otro discrepancia cu ta tuma lugar den educacion di mucha
den un pais. Por ehempel no ta tur mucha ta experiencia mesun calidad di enseñanza. Den un klas no ta tur mucha ta haya un trato igual den e proceso di enseñanza. No ta tur mucha tin e oportunidad di beneficio di enseñanza pafor di school. Den tur e aspectonan aki tambe tin un desigualdad den e forma di trata un mucha homber den school, compara cu e trato cu un mucha muher ta haya. Segun e Tratado Internacional di Derecho Humano, tur hende tin derecho riba educacion. Un otro manera di mira tur esaki ta si nos realiza cu tin: 1. Derecho riba enseñanza, esta e condicionnan pa un hende por bin na remarke y acceso na enseñanza. 2. Derecho den enseñansz, esta con ta garantiza entre otro seguridad, probecho di enseñanza, desaroyo balansa,
conocemento efectivo, siña segun bo inteligencia y desaroyo di bo abilidadnan. 3. Derecho pa medio di enseñanza ta con logro den enseñanza ta duna acceso na un trato husto den comunidad, na condicionnan di bida husto y trato igual riba mercado laboral pa medio di logronan igual den enseñanza. Si nos no paga tino riba e desigualdadnan aki den nos sistema di educacion, nos enseñanza por reproduci desigualdad social na diferente manera prome, durante y despues di e proceso di bay school. Consecuencia di e desigualdad aki por inclui marginacion, trauma social y un mundo den cual hende muher y hende homber ta bay biba un bida desigual.
Kitchen Table by White a cuminsa cu coleccion di fondo den cooperacion cu CEDE Aruba Desde 1 di Januari 2018 a cuminsa cu un cooperacion interesante y valioso entre Kitchen Table by White y CEDE Aruba. E cooperacion ta encera cu Kitchen Table by White ta haci un donacion di 1 US Dollar di cada dinner cu ta wordo cumpra. E fondonan cu lo wordo colecta na e manera aki lo wordo usa pa financia campamentonan vacacional pa mucha y hoben den diferente bario. E coleccion di fondo ta andando pa 5 luna caba exitosamente. Kitchen Table by White ta un restaurant inovativo na Aruba cu ta ofrece un experencia special. E restaurant tin 16 asiento comfortabel y ta ofrece un menu di 7-8 course. Ultimo tempo management di e restaurant tabata tin e deseo di haci un contribucion na actividadnan den nos comunidad. Asina a tuma contacto cu CEDE Aruba pa intercambia di idea y a yega na e idea di colecta sumanan chikito pa campamento vacacional pa mucha y hoben. Pa e aña
2018 a prognostica un suma total di AWG. 7.000,-. E suma aki lo por financia un of mas campamento vacacional. Sr. Daniel Tecklenborg, director di CEDE Aruba, ta masha contento cu e cooperacion aki. CEDE Aruba ta un fondo y organizacion di desaroyo na Aruba cu ta sostene un cantidad grandi di iniciativanan aki na Aruba. E fondonan di CEDE Aruba ta bin pa un parti for di Gobierno y tambe for di fondonan den exterior, por ehempel Samenwerkende Fondsen Caribisch Deel van het Koninkrijk. Banda di esaki CEDE Aruba ta para pa inovacion den recaudamento di fondo y ta considera e idea di Kitchen Table by White algo inovativo. Mas cu claro CEDE Aruba a para habri pa maneha e donacion y pa crea mas iniciativanan asina. Durante luna di Juli lo publica mas informacion tocante e campamento vacacional cu lo haya sosten.
E cooperacion entre Kitchen Table by White y CEDE Aruba ta contribui na un desaroyo positivo den nos comunidad y ta spera cu otro restaurant y negoshi lo por participa den e idea aki. Pa cualkier pregunta por tuma contacto cu CEDE Aruba: Tel: 582-7666 of e-mail: cedearuba@setarnet.aw
Diasabra Mei 26
11
Cuatro compania a bid pa trucknan nobo di Serlimar
Diabierna mainta Notario Ted Johnson a presenta e companianan cu a pone nan bidding pa compra di e diferente trucknan necesario pa Serlimar. E trucknan ta encera18 afvalinzamelingsvoertuigen, 4 roll on / off trucks y 2 skidsteer loaders. Un total di 4 compania a entrega bidding cualnan ta: NV Arubaanse w Wegenbouw Maatschappij, R. E. Yrausquin & Sons ( Aruba NV), Garage Central Aruba y AIS dc Enterprises NV. E siguiente paso awor aki den e proceso di bidding cu a caba di tuma lugar pa e trucknan nobo pa Serlimar ta, cu lo sinta cu e Notario y
traha un verslag pa despues repasa esaki cu e comision di Serlimar cu ta consisti di e team di maneho, expertonan di garashi y cu sosten di un personal di DOW cu a traha e TOR pa Serlimar. Ora cu esey tuma lugar, e fecha cu dunanan, nan lo ricibi 9 luna pa nan por entrega tur e maquinaria cu a pidi. Nos ta bisa na Ingles: Why change a winning team? Esaki refiriendo na e hecho cu e ultimo trucknan di Serlimar a resulta hopi bon. Pues a stipula algun criteria/ standardnan cu e companianan mester tene cuenta cune ora di a presenta nan bidding.
12
Diasabra Mei 26
Ex - director di Departamento di Propiedad Intelectual di Corsou:
Paga pa toca musica basicamente negosha
Compositor, areglista y musiconan tin e derecho di cobra si nan musica ta wordo toca cualkier caminda y tambe si e ta wordo toca na radio. E no ta un obligacion pa nan haci esaki, pero ta hopi comun rond mundo cu dere-
chonan di musica ta wordo paga aunke cu radionan no ta custuma na esaki. E ta casi usual cu e artistanan aki ta wordo representa pa un organizacion cu ta regla e pago di tal derechonan.
Atraves di e bufete di David Kock, e stacionnan di radio na Corsou tambe a wordo aerca cu e anuncio di e sistema di pago pa musica, lo bira un realidad den un futuro cercano. E bufete a informa e doño di e stacionnan di radio di esaki por medio di un carta, unda cu nan tambe a wordo invita pa un entrevista cu e abogado. E radionan tin cu paga un suma fiho tur luna pa toca musica. Di acuerdo cu e ex - director di e Departamento di Propiedad Intelectual na Corsou, Junny Sluis, paga pa musica na radio, semper ta envolvi un acuerdo cu tin cu wordo conclui. Sluis no tin nada di haber cu e coleccion di derechonan, pero for di un conversacion cu e tabata tin cu David Kock, e ta declara cu en berdad tin espacio pa negosha riba e suma cu tin cu wordo paga.
Accidente frontal na Palm Beach
Esaki a termina cu un chauffeur deteni y e otro na hospital
Diarazon madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida dilanti Local Store na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu un chauffeur coriendo auto bao influencia di alcohol tabata coriendo na e banda robez di e caminda y a bay dal frontal riba trafico contrario. E impacto tabata fuerte y e chauffeur di e auto contrario a resulta herida. Na yegada di e ambulance,nan a atende e chauffeur y a hib’e na hospital pa atencion medico. Polis a detene e chauffeur burachi y a hib’e na warda di polis na Shaba. Takelwagen a bin y hala ambos auto for di caminda.
Presidente Maduro a ratifica Manuel Quevedo como presidente di PDVSA E hefe di Estado Venezolano, Nicolas Maduro, a ratifica Manuel Quevedo como presidente di Petroleos de Venezuela (PDVSA) y a insisti na profundiza e accionnan di “combate contra mafia” pa repotencia e produccion di crudo nacional. “Manuel Quevedo, haci tur loke bo tin cu haci, mi kier un PDVSA socialista, un PDVSA eticom soberano y productivo,” e mandatario nacional a recalca desde e Palacio Federal Legislativo, ubica na Caracas, AVN a indica. El ‘a apunta cu e obhetivo no ta solamente captura “e integrante di e gruponan delictivo cu ta opera con-
tra e estatal petrolero,” sino tambe renoba e gerencia cu personanan cualifica y cu ta otorga resultadonan. “Esun cu nos pone ey mester tin honestidad, capacidad, eficiencia y duna resultado. Tambe ta necesario pa e tin hopi compromiso revolucionario y pa e demostra cu resultado,” el’ a enfatiza. El ‘a indica cu PDVSA ta “e columna vertebral” di e nacion, razon pa cual ta esencial emprende accionnan nobo y mehora cu ta permiti alcanza e meta di produccion di 1 miyon di bari riba e termino di 2018. Quevedo a exhorta na e toma di e medidanan necesario pa consolida tal fin, specialmente esnan rel-
aciona cu e solicitud di apoyo na e Organizacion di Paisnan Exportador di Petroleo (OPEP), manera
Rusia, China y e paisnan Arabe. “Si mester pidi apoyo, pid’e awor, pero Venezuela
tin cu repunta y bay incluso hopi mas leu cu e miyon (di bari) ey,” el ‘a agrega.
Diasabra Mei 26
13
EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 21 juni 2018 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: een perceel eigendomsgrond gelegen te Macuarima te Aruba, groot zeshonderd en dertig vierkante meter (630m2), kadastraal bekend als Land Aruba, Derde Afdeling Sectie D nummer 921, met de zich daarop bevindende betonstenen opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Macuarima 16-C”; Inzetprijs: Afl. 275.000,== De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Tot en met 6 juni 2018 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com
PARLAMENTO MESTER PAGA ‘OVERBRUGGINGSTOELAGE’ NA EX-PARLAMENTARIONAN DI AVP
Partido MEP a tuma nota cu medionan di comunicacion atrobe ta trociendo informacionnan pa bruha tera den nos comunidad. Esaki riba su mes ta un hecho baho pasobra nos pueblo merece di wordo trata cu mas respet y cu e berdad. Parlamento recientemente a aproba presupuesto pa 2017-2018 cu a aumenta
cu 1.6 miyon. Esaki ta debi cu mester a inclui ‘overbruggingstoelage’ di ex Parlamentarionan, den e caso aki di partido AVP. Esnan cu a wordo inclui den e presupuesto di Parlamento y lo cobra ‘overbruggingstoelage’ ta: Clariska Velasquez, Melvin Tromp, Donny Rasmijn,
Lorna Varlack, Jeffrey Kelly, Norman Roos y Baba Herde kendenan pa ocho aña no a controla nan Gobierno y a permiti nan Lider hinca nos pais den un mega debe, lo bay sigui cobra placa di pueblo.
aki ta busca manera pa trece desunion den pueblo na momentonan dificil cu nos pueblo ta bibando. AVP a laga nos pais casi den bancarota cu un debe astronomico pa motibo di mal maneho.
Partido MEP ta lamenta cu e medio di comunicacion
Gobierno di Aruba mester a introduci un ‘crisisheffing’
na unda cu 1.5% ta bay pa paga proyectonan di PPP. E belasting aki a wordo yama B-AVP y lo aparece riba recibonan pa asina pueblo hamas lubida cu ta pa motibo di AVP y su mal maneho awe pueblo mester paga.
14
Diasabra Mei 26
E prome reunion pa trece claridad di e situacion financiero:
KVK A REUNI CU MINISTER DI FINANZAS, ASUNTO ECONOMICO Y CULTURA
Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) a tene un reunion cu KvK a solicita cu Minister di Finanzas, sra. mr. Xiomara J. Ruiz-Maduro riba 9 di Mei 2018. Pa KvK e reunion aki ta uno di sumo importancia pa loke ta comercio en general di Aruba. Pa e motibo aki KvK ta hopi agradecido pa e oportunidad. E preocupacion tocante Finanzas Publico Gobierno ta trahando duro riba finanzas y ta pendiente riba conseho di CaFT. E intencion di e Minister ta pa por reuni mas frecuente cu Hulanda pero e ta un proceso cu ta tuma tempo. KvK a mustra di ta semper dispuesto pa contribui pa yega na solucionnan. KvK a trece dilanti diferente punto cu ta importante pa desaroyo. KvK ta contento cu iniciativanan di Minister manera e-Investment portal, colaboracion cu CBS riba codering ISIC pa identifica sectornan economico, y sugerencia con por elimina e red tape (Douane y notarionan). Ta importante pa trece solucion cu ta contribui na genera placa pa caha di gobierno pa yuda baha e crisis financiero.
Ta importante pa atende cu nos leynan Tin necesidad pa crea mas cupo pa huristanan encarga cu legislacion. Mester evalua cual leynan tin prioridad pa wordo atendi y adapta. Gobierno ta trahando riba un academia di legislacion y di bestuur. Via di cambionan aki kier facilita colaboracion y datos di Centraal Bureau van Statistiek (CBS). Minister ta buscando apoyo cerca Hulanda pa logra esaki. IMF ta bay asisti gobierno den restructuracion fiscal. KvK ta bay cuminsa cu un pilot hunto cu Departamento
di Impuesto cu ta encera intercambio di informacion automatiza. Di otro banda tambe ta trahando riba e mededingingswet cu ta pa protege e consumidor contra negoshinan cu kier crea competencia inhusto. Con gobierno ta maneha gasto di personal? Manda hende cas y permiti cu nan ta mantene nan salario no por ta e solucion mas adecua ni eficiente. KvK a sugeri cu mester haci un investigacion over kico lo ta e mihor forma pa cambia di e situacion actual caminda cu banda di VUT y e overtolligheidspool, e salario di e sirbido publico no ta mara na su nivel di productividad pero na su añanan den servicio. Mester evalua si e nivel di calidad ta acopla cu e beneficio salarial y trece solucionnan practico. Baha e gastonan no ta facil y sigun e Minister diferente factornan a contribui na e situacion actual cu ta entre otro un refineria cu no a cuminsa opera pero mientras tanto si ta creando gasto y supervision financiero di Hulanda cu criterianan cauteloso. Si sigui den e direccion cu ta bayendo, e situacion lo empeora mas ainda. Hulanda ta desea mira cu e debe baha na 40% den 10 aña pero esaki no ta posibel sin cu gobierno tuma e medidanan necesario. Pero
kier logra esaki den un forma responsabel. Situacion financiero di Aruba tin prioridad Gobierno ta duna e situacion financiero un prioridad halto y ta purbando na yega na un maneho transparente y prudente. Minister a indica cu nan ta trahando riba un maneho financiero y
economico pa asina logra cu Aruba no cay atras tampoco den e ratings internacional di Fitch y Standards & Poors. KvK ta contento cu a toca diferente topico importante pero como cu tempo no a duna, a palabra cu ta pone mas reunion pa asina por discuti otro topiconan cu tabata riba agenda cu no a wordo treci dilanti ainda.
Den un proximo reunion lo discuti topiconan manera diversificacion di nos economia, negoshinan inovativo y crea un incubador comercial. KvK ta un organo neutral, imparcial y bon informa. Segun ley ta asigna, KvK ta duna conseho na gobierno y di e forma aki contribui na desaroyo economico y social di Aruba.
Ta bende un Ford Bus E-450 di aña 2006 Bus ta den top condition! Airco, automatico y cu wheel chair lift pa subi rolstoel. Asking Price afl. 38.000.00. Awor di account afl 3000. Afl 35.000.00. YAMA:739 -0101
Diasabra Mei 26
15
Diego de Cuba di STA:
Si no tin oido, chens tey cu accionnan por intensifica
Despues di e accion cu a tuma lugar diabierna, oido lo bin sigur sigur for di gerencia di AMC Unicon, segun Diego de Cuba, presidente di STA. Si no haya oido, chens ta hopi grandi cu lo intensifica e accionnan of lo tin di acudi na oficina di Mediador di Gobierno, pa pone gerencia sinta na mesa y yega
na solucionnan mas liher posibel, pa loke ta e situacion andando. Na momento cu a notifica gerencia di e walkout, internamente nan tabata hopi preocupa. Pasobra a tende cu tabata tin un core core di otro mundo. Te na momento cu STA a presenta, no a ricibi nada for
di parti di gerencia di AMC Unicon. E compania ta draai bon, container ta bin, container ta bay. Ta compronde cu tin hasta un otro edificio na caminda. Trata bo hendenan bon. Trata bo empleadonan manera debe ser. Nan ta curazon di bo compania. Nan ta pone e compania draai, segun Diego de Cuba.
Universidad di Aruba lo cuminsa ofrece estudio di ley part-time Facultad di Derecho di Universidad di Aruba lo ofrece Part-time bachelor y master Arubaans Recht Entrante September 2018 e Facultad di Derecho di Universidad di Aruba lo cuminsa ofrece su Bachelor-y Masteropleidingen huridico part-time tambe. E part-time opleidingen ta tene mihor cuenta cu tanto e peso di e estudio como e gastonan di un estudio universitario pa esnan cu ta desea di combina estudio cu trabao y/of famia. E bacheloropleiding ta un opleiding huridico generalista. Full time e opleiding aki ta dura tres aña. E punto di salido pa un estudio full-time ta cu un studiante tin 40 ora pa siman pa dedica na su estudio y studiantenan mester alcanza 60 credits pa aña. Pa personanan cu mester combina e estudio cu un trabao y/of famia esaki no tur ora por wordo alcanza. Den part-time Bachelor y Master Arubaans Recht cu lo cuminsa na September, opleiding cu normalmente ta encera tres aña, ta wordo ofreci durante un tempo di cinco aña y studiantenan lo mester alcanza solamente 36 credits en vez di 60 credits pa aña. Durante e prome mitar di e part-time Bacheloropleiding studiantenan lo combina temporadanan di estudio intensivo alterna pa temporadanan sin compromisonan di estudio. E studiante lo por reparti su estudio ainda mas door di haci uso di online-tools cu e estudio ta ofrece y door di haci uso di fechanan di tentamen cu te unda cu por
ta specialmente acomoda. Durante e di dos mitar di e estudio part-time aki, e peso di e estudio lo wordo parti na un manera uniforme durante e aña academico . Entrante September e Facultad di Derecho tambe lo ofrece un part-time Masteropleiding. Personanan cu tin un Bachelor Huridico of un estudio similar lo por sigui e masteropleiding aki na Hulandes of na Ingles of den ambos idioma. Parcialmente e parttime Masteropleiding tabata posibel caba bao di Double Degree Programme den ‘International and European Tax Law’ cu ta wordo ofreci en conhunto cu Maastricht University. Desde September studiantenan tambe lo por volg e Masteropleiding regular na un forma part-time. Durante e parttime Masteropleiding studiantenan lo mester volg solamente un vak pa cada periode di estudio en vez di dos vak. E gastonan di e collegegeld pa e estudionan part-time lo ta proporcional na e cantidad di materianan cu lo mester wordo studia pa aña. Pa e part-time Bacheloropleiding esaki ta significa cu e collegegeld lo ta drie-vijfde di e collegegeld regular; pa e part-time Masteropleiding collegeld lo ta precies e mitar di e collegeld regular. Gastonan di inscripcion y administracion ta keda
mescos pa studiantenan di e estudionan regular, como pa e estudionan part-time. E Facultad di Derecho ta organiza un anochi informativo riba dia 7 di Juni 2018, cuminsando 7:00 PM, na Universidad di Aruba (Huize De La Salle, J.E. Irausquinplein 4, Oranjestad) pa duna un splicacion den mas detaye y lo tin oportunidad pa haci pregunta.
16
Diasabra Mei 26
AIB ta bay FRED Expo Rotterdam cu su magneet
Di 1 pa 3 di Juni 2018, Aruba Investment Bank, mihor conoci como AIB BANK N.V., lo ta presente na FRED Expo, na Rotterdam. E expo aki, dedica na atrae profesionalnan di Aruba y otro partinan di Reino Hulandes pa bin traha na nan
país, entre otro Aruba, ta andando varios aña caba y ta conta cu atendencia grandi. Tin pensa cu na Aruba no tin oportunidad na nivel, manera tin na Europa. Esaki ta haci cu hobennan bon studia ta scoge pa keda den exterior pa crece den nan carera profesional. AIB kier mustra cu na Aruba mes tin amplio oportunidad pa eherce un trabao cu e
hobennan a studia p’e, gana un salario competitivo y disfruta di un bida di famia aki mes na cas. E meta den tur esaki ta pa topa studiantenan y profesionalnan local na Hulanda y mustra nan riba e posibilidad di nivel cu por ta disponibel na Aruba no solamente awor pero tambe esnan cu por bin disponibel den un futuro cercano mirando e impacto cu vergrijzijng por tin riba
continuidad di desaroyo di nos isla. Tin vacaturanan na AIB mes y tambe na varios empresa local cu ta relaciona cu AIB. Pa e desaroyo continuo di nos país ta importante pa nos tin hende bon prepara den puestonan clave, pesey AIB ta asina motiva pa presenta na FRED cu un Booth pa conecta personalmente cu profesionalnan local na
Hulanda. Tambe AIB tin presentacionnan prepara pa amplia ariba e posibilidadnan cu tin na Aruba. Asina AIB lo desea pa fungi como un magneet, pa atrae talento profesional pa Aruba, demostrando cu aki tin oportunidad pa eherce un funcion di nivel halto, disfruta di un compensación mereci y biba un bida feliz y comodo na nan isla natal.
Cuida bo higra!
Bo tabata sa cu e higra, cu tur su funcionnan, ta un di e organonan mas importante di bo curpa y cu bo no por biba sin higra? Pesey nos conseho pa cuida bo higra Lever Stichting Aruba ta un “non-profit organization” cu a wordo funda dia12 di Januari 2018. E fundacion ta un iniciativa di su Presidente, sr. Mario (Mayon) Arends cu a haya un transplante di higra aña 2016 y kier comparti su experiencianan pa asina yuda preveni cu ciudadanonan na Aruba mesterpasa door di e mesun situacion cu Mayon a pasa aden. Riba nos website por lesa e storia di Mayon y nos ta spera cu e por ta un bon ehempel pa cualkier persona cu ta haya su mes confronta cu un maleza di higra. Lever Stichting Aruba tin un directiva cu ta consisti di tres
persona, President, sr. Mayon Arends, secretaria, sra. Caty Arends y tesorero, dr. Natacha Jreige cu ta un Specialista riba e tereno di maleza di higra. Tambe Lever Stichting Aruba ta conta cu varios voluntario cu ta coopera cu entre otro idea y informacion. E meta principal di e fundacion ta pa duna informacion na pueblo di Aruba pa asina hisa e conocimento di e funcion di un higra y spera cu esaki lo haci tur hende mas consciente con pa biba y preveni malezanan di higra. Lever Stichting Aruba tambe ta ofrece guia na pacientnan di higra y por duna conseho valioso encuanto estilo di
bida, con pa anda cu un maleza di higra y en caso di necesidad pa un transplante, ki pasonan mester tuma pa yega asina leu. Den su di dos fase fundacion “Lever Stichting Aruba” lo cuminsa papia cu tur stakeholders na Aruba pa studia e posibilidad pa organiza “nazorg”, cuido despues di un transplante, na Aruba. Esaki lo ta mas favorabel y humano pa e pacient enbez di biba pafor di Aruba pa hopi aña pa por ricibi e cuido despues di operacion. Recientemente Lever Stichting Aruba a lanza su
website www.mihigra.com. Nos ta invita bo pa bishita nos website y tambe like nos Facebook page @mihigra pa asina haya sa mas di e fundacion y keda altanto cu bon informacion y siña un
tiki mas di e organo asina importante cu ta nos higra. Por tuma contact cu nos tambe via nos website of facebook page of manda un email pa info@mihigra.com.
Pagina 17
Diasabra 26 Mei 2018
Ex director di Departamento di Propiedad Intelectual di Corsou: Paga pa toca musica basicamente negosha
Compositor, areglista y musiconan tin e derecho di cobra si nan musica ta wordo toca cualkier caminda y tambe si e ta wordo toca na radio. E no ta un obligacion pa nan haci esaki, pero ta hopi comun rond mundo cu derechonan di musica ta wordo paga aunke cu radionan no ta custuma na esaki. E ta casi usual cu e artistanan aki ta wordo representa pa un organisacion cu ta reglka e pago di tal derechonan. Atrabs di e bufete di David Kock, e stacionnan di radio na Corsou tambe a wordo aerca cu e anuncio di e sistema di pago pa musica, lo bira un realidad den un futuro cercano. E bufete a informa e doĂąo di e stacionnan di radio di esaki por medio di un carta, unda cu nan tambe a wordo invota pa un entrevista cu e abogado. E radionan tin cu paga un suma fiho tur luna pa toca musica. Di acuerdo cu e ex director
di e Departamento di Propiedad Intelectual na Corsou, Junny Sluis, paga pa musica na rdio, semper
ta envolvi un acuerdo cu tin cu wordo conclui. Sluis no tin nada di haber cu e coleccion di
derechonan, pero for di un combersacion cu e tabata tin cu David Kock, e ta declara cu en berdad tin
espacio pa negosha riba e suma cu tin cu wordo paga.
Accidente cu hende herida banda di Cas di Max na Meiveld
Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida banda di Cas di Max na Meiveld, mesora a dirigi tanto
polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chofer
no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di un pick-up. E impacto tabata fuerte y un mucha di 9 aĂąa a dal
su man cual ta recien opera a bolbe dal su man. Na yegada di e ambulans nan a atende e mucha.
Pagina 18
Diasabra 26 Mei 2018
Aruba ta representa na Campeonato Continental Absoluto na Uruguay Federacion di ahedres di Aruba, ta manda su hungador hoben Ilya Stetsenko pa e Campeonato Continental Absoluto de las Americas cu e anja aki lo tuma lugar na Montevideo, Uruguay. Apertura di e Campeonato aki lo ta diahuebs dia 31 di Mei. E promer rond lo start diabierne dia 1 di Juni. E ultimo rond lo wordo hunga dia 10 di Juni. Aruba a haja di e presidente di e continente Las Americas su wild card pa manda un representante di Aruba na e evenemento aki. Banda di esaki, Comision di Subsidio ta subsidia partialmente e ticket di Ilya pa bay Uruguay. Na Uruguay tur gasto di Ilya lo ta cubri. E mihor hungadornan di e continente Las Americas lo ta representa na e Campeonato aki. E Continental
normalmente ta wordo bishita door di centenares di hungadornan di tur nivel. Te cu na e momento aki, ya tin 120 participante inscirbi kaba na e campeonato aki. E mihor GranMaestronan di nos continente te cu e afficionadonan amateur tur ta representa na e Campeonato Continental aki. E promer 4 hungador cu termina mas halto lo clasifica pa e Copa Mundial FIDE cu ta parti di cyclo di Campeonato Mundial. Un total di 11 rond lo wordo hunga. Cada hungador ta haja 90 minuut pa e promer 40 zetnan y despues cada uno ta haja 30 minuut extra pa termina nan partido. Lo tin un incremento di 30 seconde despues di cada zet cuminzando cu e promer zet. Lo tin premio efectivo pa e promer 14 lugarnan.
Nos ta desea Ilya Stetsenko tur clase di exito na e Campeonato
aki y ta spera cu e lo haja hopi experiencia hungando di e mihornann
di nos continente.
Polis y bombero a ‎bay pa un candela basta grandi na Seroe Janchi
Diahuebs anochi a drenta informe di un candela grandi na Seroe Janchi, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya
a bin compronde cu aki ta trata di un candela di sushi, bomberonan a a yega mesora y a combati e candela rapidamente.
Pagina 19
Diasabra 26 Mei 2018
Reino no ta reconoce resultadonan di eleccion di Venezuela
Hulanda y hunto cu otro paisnan den Reino no ta reconoce e resultado di e eleccionnan presidencial na Venezuela cu a tuma luga diadomingo ultimo. Minister Stef Blok a declara, den un consulta cu e comite parlamentario Hulandes di asuntonan exterior. "No tabata tin cuestion di eleccionnan liber y independiente," e minister a bisa. Blok a evalua e situacion den e pais bisiña como uno "desconcertabde, desgarador y angustioso" y a cualifica Veneuzuela como un caso interesante pa e economistanan mira con un economia ta wordo beneficia pa vandalismo den destruccion. Cu respecto na e fluho spera di refugiadonan, e minister a ripiti cu e Sub Secretario di Relacionnan di Reino, Raymond Knops a bisa mas na principio di siman: Hulanda lo asisti Corso y Aruba cu experticio, pero paisnan
mes ta keda responsabel pa e admision y expulsion di stranheronan. Blok ta spera cu e paisnan trta aplicacionnan di asilo cu cuidao, pero ta asumi cu e mayor parti di Venezolanonan, pasobra nan no ta cualifica pa asilo, debi cu nan tin motibonan economico y cu e otro paisnan tin e derecho di debolbe nan. E minister no a tribi di menciona e cantidad di Venezolanonan cu ya caba ta kedando riba e islanan. Ora cu el a pidi pa responde na e reprochenan di prome minister Evelyn Wever-Croes ante e direccion di Hulanda, el a señala cu el a manda un rectificacion. Ademas, el a refuta fuertemente cu permitiendo un consul controversial na Auba, lo por tin cualkier conexion cu e abolicion di e blokeo fronteriso. V e n e z u e l a , incidentalmente, no a figura riba e orden di
Pleito entre bisiña pa motibo di galiña SAN NICOLAS Diaranson, pa mas of menos 5'or y 59 di atardi, patruya di San Nicolas a bay den Crijnsenstraat pa un pleito entre bisiña. Eynan a papia cu e dama L., kende a declara cu yiu homber di su bisiña M., a menas'e. E bisiñanan ta culpa su yiupa bay cu un galiña for di su hoki. Polis a papia cu e bisiña B., kende a declara cu su yiu homber M for di cushina a wak den e cas di galiña. El
a grita M. y a mira con M a bay cu e galiña y a bula e heki. Esaki a pasa algun dia pasa. B. a conta esaki na su amigo. Diaranson, e amigo di dje tabata bao di influencia y a dicidi di bay papia cu e yiu riba esaki. Segun B., e yiu homber a bin cu algun amigo for di Village na nan cas, pa asina busca problema. OPatruya a intermedia entre e bisiñanan. Paz a wordo restaura temporalmente.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
dia di e consultanan, cu a centra principalmente riba e situacion di Medio
Oriente. E disturbionan den e pais bisiña y e impacto di e
islanan ABC, lo wordo discuti otro siman den un debate separa.
Engravings Elegance
All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more….
Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb
Pagina 20
Diasabra 26 Mei 2018
Lote di droga y/of arma a drenta Aruba na e Santana di Cacho den oranan di madruga. ‎
Diabierna mainta a drenta informe di cu tin un boto pega na e beach na Santana di Cacho, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya
a bin topa cu e boto "CACA I" di La Guaira mesora a avisa Guarda Costa. Cu tambe a bini na e sitio. Den e boto cual ta un speedboat y den dje a haya
varios jerrycan cu combustible. Na yegada di e Guarda Costa a cuminza investiga y a bin saca afor cu aki ta trata di un lote di droga y/of arma lo a drenta
Aruba. Nan a confisca e boto y a inicia cu e investigacion.
Pagina 21
Diasabra 26 Mei 2018
Boksmento na Meiveld, a laga un mucha herida atras
Meiveld - Diabierna mainta pa mas o menos 8'or polis a bay patras di ex Codemsa, pa un boksmento cu hende herida. Na yegada di polis e ta haya un pick
up y un Kio Rio. Den e Kia tawata tin algun mucha, cu nan uniform di skol. Segun nos a compronde, e pick up lo a baha velocidad of stop pa bay
bira na su man robes. Pa un of otro motibo e chauffeur di e Kia no a pone atencion, y ta dal patras di e pick up. Un mucha den e Kia Rio,
Adicto ambulante ta wordo atraca pa Machete ORANJESTAD Diamars anochi, a presenta na warda e homber C. un conocido adicto ambulante, y a declara cu el a wordo atraca pa un homber desconoci. C. a sigui splica cu e ta wak pa e auto di clientenan di Maxim Bar na Playa. Banda di 11'or y 45, un homber desconoci a atrak'e cu un cuchiu. El a bay cu un paki di tabaco marca Look Out y dos florin. Segun C,. te cu asina leu cu e por a mira, e homber tin un largura di 1.75 meter, color bruin cla y tabata tin un tshirt oranje, cu un short berde bisti. Segun C., e homber desconoci aki ta un Latino, pasobra el a papia cun'e den un papiamento kibra. Despues di esey e
homber a core bay direccion zuid den Caya Betico Croes. Keho a wordo tuma. Durante patruya, banda di 5'or y mey di mainta polis a mira e conocido Machete cu a cuadra cu e descripcion duna pa e victima C.
PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
probablemente a kibra su sleutelbeen. Personal di ambulance na nan yegada a atende e mucha.
Pagina 22
Diasabra 26 Mei 2018
Cacho a subi caminda dilanti di quadracer, cu consecuencia cu e chauffeur di e quadracer a perde control y bolter
Ayo: Diabierna algo prome cu 8'or di anochi, ta sosode un accident riba e caminda bay zuid di Ayo Rock Formation cu ta sali na Santa Lucia, mesora a manda polis y ambulance na e sitio. Na yegada, nan ta bin topa cu un homber
herida, kende ta contanan cu e tabata riba su quadracer y un cacho a subi caminda su dilanti, cu consecuencia cu e homber a perde control y ta bolter cu su quadracer. E homber a keda herida, e tabata tin hopi dolor na su heup y aparentemente e lo a fractura su
pia y no por a cana, tambe tawata sangra na su frenta. Despues cu personal di ambulance a trata e homber na e sitio, nan a transport'e pa hospital.
Partido di carta ta wordo mordi pa cacho ORANJESTAD Diaranson, mainta, e homber D. a presenta na warda pa pidi ayudo. Esaki ta debi cu e mesun mainta, pa mas of menos 10'or, e tabata haciendo su trabao como cartero, ora cu un cacho procedente di
un adres na Rooi Afo a bin riba dje y a morde na su pia drechi. Polis a wordo poni na altura pa bay hunto cun'e na e adres, pa asina papia cu doĂąo di e cacho. Esaki tin atencion di polis.
Tipline: 585-9500
Pagina 23
Diasabra 26 Mei 2018
Homber hoben, haya sin bida den cas na Sero Patrishi
Sero Patrishi - Diabierna mainta autoridadnan local a bay un cas den Sero Patrishi. Na e adres aki, un hende homber lo a ser haya sin bida. Por a mira departamento tecnico y tambe recherchenan na e sitio. Loke nos por a tende na e sitio for di habitantenan, e pareha di e homber aki lo tawata na e cas un dia
prome. Pero e homber lo no a habri e porta. Awe mainta FCCA a yega y a los e porta di cas, y polisnan a bay paden. E homber lo a ser haya sin bida den camber ariba. Slachtofferhulp tambe a presenta na e sitio. Autoridad tawata wardando e momento ey ariba dokter.
Gang ta purba agredi hoben na Savaneta
SAVANETA - Diaranson, pa mas of menos 7'or y 5 di anochi, Central ta manda patruya na Savaneta pa un pelea. Segun Central lo tin arma envolvi. Na e sitio polis ta topa rumannan A. hunto cu nan mama, e dama O, kende a declara cu su yiunan, algun minuut prome a wordo ataca pa tres hoben na altura di MFA Savneta. JJ., su ruman homber y un tal C. ta esnan cu a maltrata su yiunan. O. a presenta na dicho adres pa asina papia cu e mayor di e hobennan. Mirando cu esaki no a logra, el a dicidi pa yama polis. E hoben yama M a declara cu e su so a bringa
cu e rumannan. Segun nan, e problema aki ta andando pa 2 luna caba. M a declara cu e rumannan A. y algun amigo ta bin cerca dje na SPO Savaneta pa busk'e constantemente pelea. Segun mayornan di M. na a entrega keho na recherche y SPO tambe ta na altura di e problema. O. no tabata kier a duna keho mirando cu segun e, toch e lo bay dura hopi Polis a intermedia den e caso aki. Paz a wordo restaura temporalmente. E hobennan a ricibi un scual y a primint di laga otro na paz. Central a wordo poni na altura.
Pagina 24
Diasabra 26 Mei 2018
Conocido di polis e tal R.B. a cende varios mondi di Dakota na candela.
Diabierna merdia a drenta informe di cu un conocido di polis e tal R.B. Lo ta cendiendo candelanan pa loco na Dakota den e mondinan, mesora a dirigi tanto polis como
bomberonan na e sitio. Na yegada di e patruya nan no a encontra cu e sospechoso conosi. Na yegada di bomberonan mesora a combati e candela. Pero despues a compronde
cu tin mas candela den e area y na MontaĂąa bomberonan a bay paga otro candela di mondi cual sigur ta causa molester na otro habitantenan.
Sopi di Letras
Diasabra 26 Mei 2018
TA BUSCA
un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 5694343 Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra , Yama na
5694343
Pagina 25
Pagina 26
Diasabra 26 Mei 2018
Diahuebs ultimo na cas di Michael y Magda tabata tin bautismo di Trappers DT/Dewars.
Un danki un biaha mas na sr. Edmond Croes di empresanan Croes y tambe na sra. Lizzie Arends di Tropical Bottling Company pa e confiansa. Suerte na tur e ekipo nan participante den e campeonato
di ADB 2018 cual lo start sali awe diasabra den Balashi Beer Garden. Tur amante di bon domino bin apoya boso ekipo nan faborito.
Pagina 27
Diasabra 26 Mei 2018
TA HUUR
TA BENDE
HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA
Tereno eigendom na Rooi Bosal. Tuma contacto cu sra. Geerman na
TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,
592.9966
Sudoku
5858529
pa mas informacion.
Boso ta desea di huur of bende boso cas. Yama na 5946797 y
nos lo yuda boso nan. Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba
Pa bo matanan
ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta
delever gratis •Tel 5926209
TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020
tel: 5847065
TA BUSCA
LABERINTO
Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas. Yamami na
5946797
AIRCO “Special”
pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.
Yama:
740-7158 5653232
CONSTRUCTION Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568
7423717
TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.
Pagina 28
Diasabra 26 Mei 2018
Resultado di Number LOTTO MERDIA 25 DI MEI
LOTTO ANOCHI 25 DI MEI
May 25 06 10 11 19 28
25 DI MEI
1. 9761 2. 9795 3. 0770
May 23 06 08 10 11 22 12 A May 25 02 04 08 09 08
2940
May 25 02 04 08 09 08
25 DI MEI
SERVICIO SEPTIC
1. 1446 2. 7144 3. 2826
TA BUSCA Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797
TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00
Cell:741-0123
(Ta core pone bo number y bai cune)
TA BENDE
TA HUUR
Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.
Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa
Nos ta deliver riba 10 saco
Pa mas info yama 592-6209
oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna
Pa mas info yama 733-1201
Servicio di Septic Tank – Chica Pos
Yos Septic Tank
TA HUUR
Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!
Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama
5698007
VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama
6309246
TA BUSCA Security guard
musculino, edad entre 25-45 aña. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño. Mester por tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00-16.00 pa un cita.
Tel. 5883677
JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629
Pagina 29
Diasabra 26 Mei 2018
“United Dogs Aruba Foundation”
Cu otro campaña di sterilisacion pa cachonan riba caya y sin doño
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 26 DI MEI 2018 COMPILA:
DIABIERNA 25 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:00 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:13 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO:
ORANJESTAD, Aruba – 23 mei 2018: Aña pasa den luna di mei United Dogs Aruba Foundation tawata tin nan prome campaña di sterilisacion pa cachonan riba caya cu a tuma luga na Carnaval Village. Cu sosten di gobierno y apoyo di hopi voluntario di Aruba y di exterior a sterilisa aña pasa un totaal di 325 cacho y poeshi cu a wordo recogi for di e barionan pariba di brug. E aña aki atrobe” United Dogs Aruba Foundation” a haya sosten di gobierno y apoyo di hopi voluntario y
comerciante cu a aporta pa por organisa un otro campaña pero e biaha aki den e districto di Noord. For di luna pasa voluntarionan ta trahando y acumulando informacionnan riba e cantidad di bestianan riba caya den e diferente barionnan di Noord. Cuminsando e weekend aki dia 26-27 y dia 28-29 di mei lo ta sterilisando bestianan na ex edificio di Hulpbestuurkantoor Noord #27 for di 8 di mainta te cu 6 di atardi. Voluntarionan lo ta trahando den e diferente
TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin
Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na
748- 8280
barionan, recogiendo e bestianan y trecenan pa wordo evalua. Prome cu sterilisa, salud di tur bestia ta wordo evalua pa e veterinarionan y despues di operacion tur bestia ta wordo vacuna, ontworm y ta haya un micro-chip. Na momento cu e bestia ta stabil lo e wordo hiba bek na unda ela wordo recogi.
EXTENCION DI UN AREA DI PRECION HALTO RIBA ATLANTICO LO DOMINA TEMPO DEN REGION LOCAL, MANTENIENDO ESAKI POR LO GENERAL SECO. TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO PASA RIBA E ISLA PERO NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST
Por medio di e campañanan aki ta trata na reduci e cantidad di bestianan riba caya y tambe contribui na siguridad di comunidad riba caya y den trafico.
DI E ISLA CAMINDA E POR JEGA TE 8 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 26 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: UN AREA DI PRECION ABOU SERCA DI PENINSULA DI
Pa mas informacion tocante e projecto aki por tuma contacto cu United Dogs Aruba na email: mercedes@ uniteddogsaruba.com y na telefoon 5651043
NA ZUID DI COZUMEL, MEXICO I TA MOVIENDO POCO. MAS LAAT AWE TA SPERA UN
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
YUCATAN A BIRA TORMENTA SUB-TROPICAL ALBERTO. ALBERTO TABATA SITUA AWE TARDI
MOVESHON DEN DIRECCION NOORD. E SISTEMA AKI NO TA FORMA PELIGER PA REGION LOCAL. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT
MAX 32 / MIN 26 / 0.0
PRONOSTICO DI TEMPO PA SOBRA DI FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 26 DI MEI 2018 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 30
Diasabra 26 Mei 2018
MISIONEROS DI JESUS ARUBA ta presenta:
BIOGRAFIA Reverendo Vicario Apostolico Pastor Marcelino Hudgson Reeves Un ex-Baptist cu a bira Pastor Catolico
Reverendo Vicario Apostolico Pastor Marcelino Hudgson a nace 7 februari 1968 na isla San Andres, Colombia. Y tawata un ex-Baptist y ta ordena como Pastor Catolico ya pa 24 aña. Su mayornan qepd tabata di religion Baptist. Pero su vocacion pa bira Pastor Catolico a nace ora e tabatin 15 aña di edad. Ta e forsa dibino a seduci’e pa Gloria di Dios . Yer. 20:7 E a sinti con e forsa di Dios tabata pasa riba su forsa y riba forsa di su mayornan, su cultura y rasa. Señor a seduci’e y te cu awe ainda E ta lag’E seduci’e. Pastor Marcelino ta Vicario Apostolico di San Andres y Santa Catalina y ta pone hopi enfasis riba su ministerio di predicacion y oracion. Tambe e tin e don di sanacion y liberacion. Y hunto cu Neil Velez nan ta predica rond mundo unda cu nan invit’e y ta na Aruba pa tres dia den Congreso di Fe, sanacion y liberacion e fin di weekend aki 25, 26 y 27 di Mei 2018 den Centro San Martin na Santa Cruz. HISTORIA Pastor Marcelino, su mayornan apesar di tabata Baptist, nan a mande un scol Catolico, pa haya un bon educacion. Pasobra Marcelino a mira con lief y bon hende e Pastor tawata trat’e, apesar di tabata un mucha naci di e religion Baptist pesey un deseo a nace den dje, p’e tambe bira un Pastor Catolico. Y a puntra, kiko e mester hasi. Respetando e religion di su mayornan y, conosiendo e famia, Pastor a conseh’e pa puntra su mayornan prome. Marcelino a bai cas y tabatin miedo pa puntra nan, pesey e a disidi bisa Pastor un mentira piadoso cu, su
mayornan a bai di acuerdo pa e bira Catolico. Pues durante pauze e Pastor tabata prepar’e cu lesnan pa ricibi su Bautismo y Prome Santa Comunion. Alfin e dia grandi a yega. Tabata un diadomingo cu nan a yega cas, for di misa Baptist y, Marcelino scondi a huy bai misa Catolico pa ricibi su boutismo. Despues su tata a haya sa, y a zundr’e. Pero esaki no a descurash’e pa nada, y atrobe Marcelino a pidi pa sigi dun’e lesnan di Catisashi durante pauze pa pronto e bira un Pastor Catolico. Pastor a bis’e cu e no por hasi nada,cu su mayornan mester dun’e permiso prome y e no kier ningun problema cu nan. Marcelino a keda insisti y Pastor a conseh’e bai papia cu Obispo. Obispo a conseh’e pa pidi permiso di su mayornan prome! Ta aki tambe unda e añanan dificil y duro cu Marcelino mester a pasa den cu e famia. Un dia, ora cu e famia tabata sinta na mesa pa come cu, su tata a cita un versiculo di Huan 13: 1, cu ta bisa, Hudas ta traiciona Hesus. E tata a draai puntra, acaso un di boso lo ta capas di traiciona e fe Baptist, e religion cu ta apoya hendenan di color ? etc. Marcelino a disidi e ora, miho no puntra nada na su tata! Despues e a aserca Obispo y a bis’e un mentira piadoso. Cu su tata a dun’e permiso y, cu Obispo por mand’e mas lihe posibel na un otro caminda pa sigi studia. Y manera semper Marcelino ta insisti asina tanto cu, nan a mand’e Bogota inmediatamente. E tata a haya sa y a rabia, pero ya no por a hasi nada mas pasobra Marcelino a bai leu. Despues di a termina su estudionan, porfin e a bira Pastor Catolico. Djey e a bai Roma, y a logra su Master den Santa Scritura. E tin Master den Pshicologia. Tambe a studia pa Polis y, gusta deporte, ta hasi Boxing, Martial Arts, Taekwondo y Kudo. Su hobby ta traha den hofie ora e ta na su isla San Andres. E ta core scooter, gusta canta y toca guitara. Pastor tambe encanta
lecturanan y studia. Tur hende cu conose Pastor Marcelino sa, con hopi Dios ta stime! Y Tata a demostre esaki for di tempo cu E a yame. Y awo tambe e a conberti den un Misionero di Jesus den tur sector y unda cu e bai, e ta sembra e simia di e Evangelio, probechando asina tambe di e donnan cu Dios a dune, e don di Palabra. E a sa di establece e Renovacion Carismatica na isla San Andres. Y awo pa invitacion di Rev. Pastor Jairo Maduro y Misioneros De Jesus Aruba, Rev Pastor Marcelino Hudgson ta na Aruba pa tres dia pa e Congreso di sanacion y liberacion cu e tema ”E ta cura esnan kibra di curason” Salmo 147: 3. INVITACION: E congreso tin un duracion di 3 dia: 25 - 26 - 27 di Mei 2018 na
Centro San Martin, Santa Cruz. Diabierna: 07.00 pm - 10.00 pm. / Diasabra y diadomingo: 10.00 am - 04.00 pm. Entrada pa cada dia ta f. 10 pa persona. Y na final di diasabra y diadomingo ta celebra Santo Sacrificio di Misa. Carchinan ta obtenibel serca Nayo Schoop alabes pa mas informacion por yam’e na: 7302055 of bishita e pagina di Facebook di Misioneros de Jesus Aruba. Cupo ta limita! Misioneros di Jesus kier gradici tur persona y instancia cu di un of otro forma ta yudando pa haci evento aki realidad. Comunidad completo di Aruba ta keda cordialmente invita pa pasa busca bo entrada y asina ricibi e sanacion y liberacion tan anhela.
Pagina 31
Diasabra 26 Mei 2018
Oracion di Dia Bon dia rumannan stima cu Cristo por ta nos compania riba e dia di awe.
"Friends and Family Cafe" ta anuncia fayecimento inesperadamente di
Celistina Maria Geerman mihor conoci como Celly, na bida ex-empleado di "Friends and Family Cafe" na Santa Cruz , condolencia y hopi forza pa famia y amistadnan, Cu Celly sosega na paz
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Hacobo 5, 13 - 20 ta siña nos cu den tur ocasion di nos bida nos mester haci oracion. Oracion di un hende cu ta biba di acuerdo cu Dios su boluntad tin un resultado tremendo. Manera Profeta Elias cu a resa pa awa keda sin yobe pa tres aña y mei y asina a sosode despues el a resa pa awa yobe y awa a yobe atrobe. Oracion ta transforma tristesa den alegria, dolor den forsa, malesa den salud. Den Salmo 141 ta siña nos cu nos oracionnan mester ta agradabel den bista di Señor pa nan subi manera cencia di holor dushi te na Tata su trono. Den Evangelio di San Marco10, 13 - 16 ta siña
nos cu nos mester bira manera un mucha pa nos por drenta reino di Dios. Nos mester ta humilde, inocente, obediente manera un mucha pa nos por ta agradabel den bista di Dios. Oracion : Tata santo awe nos ta desea di tin un encuentro cu Bo pa medio di nos humilde oracion. Transforma nos tristesa den goso, nos dolornan den forsa y nos malesanan den salud. Laga cu nos oracionnan por ta agradabel den Bo bista y por subi manera cencia di holor dushi te na Bo trono celestial pa medio di Cristo nos Señor. Amen
ARUBA MARRIOTT TA CONTRIBUI NA E PROGRAMA DI ‘STIMAMI STERILISAMI’ CU UN EVENTO SPECIAL DI ‘DOG WALK’ famia y alavez pa recauda fondo pa e programa di ‘Stimami Sterilisami’. Un total di 110 participante y 30 cacho di diferente rasa a reuni den e parking lot di Aruba Marriott su Grand Ballroom pa asina disfruta di un caminata cu nan mascota, disfrutando di nos isla su paisahenan bunita y tambe di e bahada di solo. Adicionalmente, Aruba Marriott a print t-shirts pa bende como tambe bandanas y treats pa e mascotanan, di cual tur e fondonan genera a wordo entrega como donacion na ‘Stimami Sterilisami’. Na final di e caminata, diferente premionan a wordo rifa entre e participantenan y nan mascotanan como tambe a parti snacks saludabel. Aruba Marriott recientemente a organiza un ‘dog walk’ hopi special
pa su asociadonan y nan famia pa asina promove bienestar, salud, tempo cu
E movimiento di ‘Stimami Sterilisami’ tin como obhetivo pa reduci e cantidad di
cacho y pushanan riba caya door di sponsor e gastonan di sterilisacion y castracion y alaves por medio di concientisacion dentro di e comunidad riba e importancia di duna e cuido apropia
na mascotanan. Tambe doñonan di cacho y pushinan por registra pa un prijs special pa sterilisa y castra nan mascotanan por medio di e programa aki.
Pagina 32
Diasabra 26 Mei 2018