Diasabra 26 Mei 2012

KIA su problemanan ta bay for di man Diasabra Mei 26, 2012 - Edicion-7 Vol.1814 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

Presidente di Petro-China “himself” a declara di NO sa di un deal entre Valero y su compania!

MEP na Mike Eman:

Campaña di belasting sumamente exitoso na Sede di MEP

Tanto bal bo tin tur minister sinta den un edificio, anto bo mesun minister ta hibabo huez!!

Esaki ta yama bende patrimonio di pueblo

E di tres exposicion di Arte titula ‘EARTH’

Di warda di polis bieu pa Hotel cu shopping mall !

Mama a bay laga yiu atras den negoshi Obra teatral 31 di mei/ 1 di juni 2012 8:00 pm Crystal Theater Renaissance

Entrada Afl. 25,-For di Corsou: Diana Lebacs, Lusette Verboom, Jelleke Heuvel.

Director: Anja Steffens/ Luty Martinez Musica: Emerita Emerencia di Aruba

“Monologo di Vagina”

Carchi ta obtenibel na Botica Santa Anna, Gallo Rojo, Plaza Bookshop, UNOCA, Scol di Arte, Janchi Jewellers, Van Dorp Dakota, Bee Zizi Ice Cream banda di Misa di Dakota.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 2

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

Presidente di PetroChina “himself” a declara di NO sa di un deal entre Valero y su compania!

SCONDEMENTO DI INFORMACION CU LO NO TIN DEAL ENTRE VALERO Y PETRO CHINA, TA HACI CU PREGUNTANAN NA GOBIERNO ENCUANTO FUTURO DI VALERO, MESTER WORDO CONTESTA URGENTEMENTE Y CU DOCUMENTONAN TA WORDO SUMINISTRA PROME CU UN REUNION WORDO YAMA!

STA. CRUZ – Den un comunicación sr. Booshi Wever a reacciona riba e scondemento di informacion tocante negociacion entre Gobierno, Valero y PetroChina.

“Den mi comunicado fecha 24/5/’12, mi a duna un exposicion di mi pensamentonan riba e desaroyonan entre PetroChina y Valero. Locual sin embargo a dal manera un bom, tabata e noticia cu presidente di PetroChina “himself” a declara na dos corant prominente di China, di NO sa di un deal entre Valero y su compania! Tur e tempo aki minister De Meza y pues gobierno, tabata pone hende kere cu tur cos tabata bay riba un bon caminda y cu den un paar di siman PetroChina, Valero y Gobierno lo yega na acuerdonan favorabel pa tur tres partido y na prome lugar pa Pais Aruba! Awor Pais Aruba a “kom van een koude kermis thuis”!

Pensando e asunto bon, kico otro por a spera anto, si ta bon conoci e modus operandi di e gobierno

aki, cu continuamente ta GAÑA e pueblo cu tur cos ta “koek en ei”, un berdadero Emanlandia, comparabel cu e “sprookje” di Disneyland.

Na varios, hopi ocasion mi a adverti pueblo di Aruba contra e M.O.U. aki di Mike Eman y su equipo;su tokayo Mike de Meza a siña e les y a duna henter pueblo, incluso su propio marionetanan den parlamento, un cara abao. Si toch? Mike de Meza awor ta sinta cu e batata cayente pa splica pueblo riba e asunto aki.

Mi a dune un man y a lanza un serie di pregunta na su persona, pa e por aclarea e desaroyonan rond di Valero.

Su contestanan, pero tambe e documentonan cu mi a pidi, lo mester yega den poder di TUR Parlamentario – y no solamente cerca e parlamentarionan di AVP - PROME cu e reunion cu mientras tanto a wordo pidí pa trata e asunto aki, wordo yama. Solamente cu esakinan den man, oposicion lo por yuda contribui substancialmente na un solucion duradero pa futuro di nos refineria.

Pa e preguntanan mi ta referi na e carta dirigi na Presidente di Parlamento y e lista adhunto.

Anexo: carta pa Presidente di Parlamento lista di preguntanan

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 3

MEP na Mike Eman:

Tanto bal bo tin tur minister sinta den un edificio, anto bo mesun minister ta hibabo huez!!

STA. CRUZ -- E siman aki tabata tin un caso hopi peculiar den Corte.

Ta trata di e caso den cual sindicato di Bombero SINBA a hiba Minister Arthur Dowers corte, pasobra gobierno no a cumpli cu e protocol firma dia 13 di Juli 2011.

Den e protocol a trata diferente asunto cu tabata pendiente, manera uniform, ahustacion di salario, personal, pager, mantención di edificionan, automatización, cambionan necesario urgente den organización, etc. Sindicato a purba haya atención di nan minister Dowers pa hopi tempo, pero sin resultado.

Ora nan a pone trabao abao, Minister Mike Eman a sali pa nan salbacion.

Hunto cu Minister Otmar Oduber nan a core bay Brandweer pa papia cu e empleadonan. Sindicato a presenta e puntonan mas urgente y gobierno, representa pa Mike Eman, a firma e protocol. Pero dianan a pasa, simannan a pasa y lunanan a pasa, y ningun accion di parti di gobierno. Mike Eman ta campeon den firma protocol, saca potret, parti sunchi, y después baha na awa y lubida di ehecuta

protocol. Basta cu e saca potret y parti sunchi. Pero sindicato a cansa y a dicidi di hiba e gobierno corte, pa incumplimento.

E protocol no tabata pa saca potret so y parti sunchi, e protocol su intencion tabata pa soluciona problemanan serio den un departamento crucial manera Brandweer.

CASO DEN CORTE: Pero den corte e caso a dal un vuelta masha inespera.

Den Corte Minister Arthur Dowers a bisa sindicato cu nan no tabata tin nada di bay firma cu Mike Eman, pasobra Mike Eman no tin nada di bisa den Brandweer. Ademas, Dowers a zundra pasobra Mike Eman a firma algo cu e tabata sa cu e no por cumpli cu ne. Dowers a haya e protocol irealistico.

Pero kico ta nobo? Esaki ta e modus operando di Mike Eman y su gabinete desde tempo di campaña caba y awor ta Brandweer a bira victima di promesa falso y manipulación.

Brandweer a pone nan mes riba e posición cu ta un gobierno tin y nan tin razon. E problema cu Dowers tin cu Mike Eman, nan dos mester bay bringue, aya den Bestuurskantoor. Pesey Mike Eman a gasta miyones pa drecha bestuurskantoor, pa tur minister ta hunto. Awel, esaki ta algo cu masha simpel nan por a discuti eyden y no den sala di corte. Tanto bal bo tin tur minister ta sinta bao di un dak, anto bo mesun minister ta hibabo corte pasobra bo a firma palabracionnan irealistico.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 4

Di parti di Cuerpo Policial Aruba:

Control riba lama durante weekend venidero en conexion cu Soul Beach

STA. CRUz -- Durante e proximo tres anochinan lo tuma lugar e Soul Beach Festival. Manera ya a cuminsa bira custumber, lo tin trafico riba lama den vecindario. Polis Maritimo, conhuntamente cu Kustwacht, lo ta controlando den vecindario y kier avisa tur manehador di boto cu nan mester ta atento pa cumpli cu tur requisito cu leynan maritimo ta exigi. Entre otro mester mantene un distancia minimo di 50 meter for di canto pa ancra.

Mester zorg pa tur luz ta

funciona optimalmente y cendi na tur momento, number di registracion di boto, Vaarbewijs, etc. Ademas mester zorg pa tur requisito pa cu seguridad di e pasaheronan ta na orden.

Lo paga bon tino tambe riba uso di alcohol, esnan cu ta hasi maniobranan iresponsabel, etc. Tur esnan cu no mantene na e reglanan lo ricibi e boet(nan) corespondiente. Pa mas informacion por tuma contacto cu oficina di Maritieme Politie.

Homber a lucha cu polis y purba saca su pistol STA. CRUZ -- Diahuebs pa 18.00, central a manda polis na Watergate, den De La Sallestraat pa un pelea. Na yegada Central a bisa polisnan cu tin arma di candela envolvi. Na e sitio polisnan a topa cu un multitud dilanti di e bar. Polis a mira dos homber tabata bati boca cu otro. Polis a papia cu e homber B. pa calme, pero e no a tende y a bira agresivo. Supuestamente e tabata bao di influencia di un of otro substancia. Polis a lucha cune, cu resultado cu tur dos a cay riba vloer. Ariba vloer B. a purba di saca e pistol di e polis, pero e polis a evita esaki. Despues di basta problema, polisnan a logra pone den boei. Polis a pidi refuerso pa hibe warda, naunda el a keda sera pa investigacion.

Homber cu a huy for di Centro Dakota haya na San Nicolas SAN NICOLAS—Diahuebs 15.20, polisnan durante patruya a topa cu e homber C. M.de la C. naci na Santo Domingo kende a huy for di Centro Dakota.

El’a wordo mira banda di Subway na Cura Cabay.

Centro Dakota a fax un ordo pa polis, pa asina e por wordo deteni y hiba bek na Centro Dakota.

E di tres exposicion di Arte titula ‘EARTH’

Den Lobby principal di LA CABANA Beach and Raquet Club

STA. CRUZ -- Diarazon siman pasa na Hotel La Cabana Beach y Raquet Club hunto cu FundacionMovimento Arte Nobo Aruba (MANA) a inaugura e di tres exposicion di arte bao di e titulo “EARTH” (tera). E exposicion aki ta parti di un serie di programa pa expone obranan artistico di artistanan local cu ta brinda nos nan vision di e cuatro elementonan.

Tanto na turista como na nos hendenan local.

Na nos turistanan e ta duna un oportunidad di ta den contacto cu nos artistanan local y nan produccion. Na nos hendenan local un oportunidad di bishita e hotel y tambe cera conoci cu obranan di nos artistanan. Na e mes un momento e hotel ta haci uso di e exposicion pa enrikece su lobby renoba cu e obranan di arte local.

Fundacion MANA ta afirma e importancia cu tin den e interaccion di cultura cu turismo.

Ya cu arte ta expresion di sentimentonan profundo y alma di un nacion. P’esey ta asina relevante pa e turista bini den contacto mas directo cu nos cultura.

E gerencia di hotel tin e mesun filosofia y pa e motibo aki ta sostene no solamente e iniciativa sino ademas di esey riba tur ultimo diabierna di luna, e anochi ta dedica na e folklore y cultura Arubano. Sr. Pierre Kock, director di Food & Beverage di la Cabana Hotel a duna palabra di bonbini na e proyecto aki y a re - afirma su vision y e importancia cu esaki tin pa su organizacion.

Sra. Maria Teresa Martinez, presidente di e fundacion MANA a duna palabra di gratitut na su coleganan pa e apoyo ricibi pa cu e proyecto y a felicita nan cu e excelente produccion pa e exposicion aki. Tambe a remarca e importancia pa hotelnan haci uso di arte local. E exposicion a ser inaugura mey mey di un ambiente festivo y agradabel, caminda cu e artistanan, e hotel y e fundacion hunto cu su invitadonan a conta cu e presencia di drs. sr. Siegfried Dumfries, director di Departamento di Cultura Aruba, kende a felicita ambos grupo pa nan iniciativa, tanto e gerencia di hotel y fundacion MANA pa cu realizacion di e proyecto aki. E grupo

di gerencia di hotel y e directiva di doñonan a asisti manifestando asina di ta hopi contento cu e coleccion nobo aki di e exposicion. Nos di Fundacion MANA ta gradici nan, den nomber di e artistanan local, pa pone espacio disponibel unda artistanan local por expone nan obra. E artistanan cu a participa ta Margriet Blanken, Maria Teresa Martinez, Frank Croes, Michiko Takatsu, Laureen Eman, Denice Gutierrez, Elvis Tromp, Efrain Britten, Eduardo Valbuena, Timothy Charles, Cherry Douglas, Edith de Vogel, Mo Mohammed, Reginald de Palm, Adolfo Valbuena, Nigel Mathew, Charito Chavez, Belinda De Veer, Jany Croes y Danilo Geerman. E exposicion aki lo ta habri pa publico pa e siguiente tres luna. Ta di aplaudi un iniciativa asina cu ta contribui na e desaroyo cultural di Aruba.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 5

Lo bay cera un pida di Oude Schoolstraat

Minister Plenipotenciario suplente di Sint Maarten, sr.

Richard Panneflek ta despedi STA. CRUZ/Den Haag -Minister Plenipotenciario suplente di Sint Maarten, sr. Richard Panneflek a bishita Cas di Aruba pa tuma despedida. Esaki en conexion cu su regreso pa Sint Maarten pa motibo di e cambio di gobierno na Philipsburg. Aunke sr. Panneflek tabata den funcion pa un temporada relativamente cortico, e tabata tin un lazo caluroso cu Cas di Aruba.

Minister Plenipotenciario Edwin Abath a tuma e oportunidad aki pa gradici sr. Panneflek pa su colegialidad y aporte na e bon relacion entre Cas di Aruba y Cas di Sint Maarten. Y tambe

pa desea sr. Panneflek tur clase di exito den su plannan pa futuro.

Ambos a bisa di tin hopi siguranza cu e lazo fuerte entre Aruba y Sint

Maarten, cu tey for di hopi tempo caba, lo keda firme y constante. Y den futuro esaki lo solamente bira mas fuerte.

President di Women’s Club of Aruba:

STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta trece na conocimento di Pueblo di Aruba y en particular e automobilistanan cu ta haci uso regularmente di e camindanan den centro di Oranjestad cu comienzo di otro siman lo mester cera un pida di Oude Schoolstraat pa por traha riba e cruzada di Oude Schoolstraat cu Caya Grandi. Te cu awor a mantene e caminda aki habri pa trafico por a sigui cruza Caya Grandi pero mirando cu pronto lo cuminsa cu ponemento di e rails lo mester haci e preparacionnan

necesario riba e cruzada aki tambe.

Lo desvia e trafico via Kruisweg. Pa e motibo aki lo bolter e direccion di e trafico den Kruisweg. Tene bon cuenta cu esaki.

Lo cera e pida caminda menciona pa tur trafico den ambos direccion.

Lo indica esaki pa medio di borchi y hekki di trafico. Lo laga e caminda parcialmente habri pa clientenan por yega na e negoshi nan (na unda cu esaki ta posibel). DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por ocasiona.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

DISTRIBUTION of FUNDS na fundacion- y instancianan di Aruba STA. CRUZ -- En total nos ta distribui Awg. 19.200,00 florin y nos ta desea pa participa esaki na publico di Aruba.

Esaki ta pa tur e trabao cu nos miembronan ta haci henter aña pa genera e placa pa duna bek na comunidad.

Di parti di Welfare Committee Chairman, sra. Carmen Russel y President di Women’s Club of Aruba, sra. Rubia Maduro ta participa cu pa 1. Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad, Financial support to reprint Flyers and or to purchase ventilators or an air conditioning, ta bay: AWG 3,000,00. 2. Na Fundacion Respetami: To reprint 1250 copies of the child sexual abuse booklet: AWG 1,275.00.

3. Na Grupo Magdalena, a group of volunteers whom serves weekly, 51 Senior Citizens at Ayo

a meal, is requesting financial support to buy material for handicraft, new games and books to start a small library. For the kitchen they also need some plastic containers - AWG 1.100,00,.

4. Na Fundacion Mi Cutisa: The play “Vagina Monologues” was presented in two different Languages by Mi Cutisa.

Working as partners with the Women’s Club of Aruba and other Service Clubs and Foundations sharing the cost of the booklets AWG 2,436.00.

5. Federation FORZA keeps contact and give guidance to ostomy patients before and after their operation. Forza is supporting them mentally and psychological.

Financial support requeste AWG 2,000.00. 6. Methodist Church: Meals on Wheels Outreach Ministry

Serving meals twice a week to 70 persons in AWG 5,000.00.

Need of assistance in San Nicolas and surroundings. 7. YMCA - Request of Financial support as a donation for the organization. After our visit we noticed that they are in need of some gym equipment. The Welfare committee agree to a gift certificate AWG 2,500.00. 8. Fundacion pa Maneho di Adiccion dI Aruba F.M.A.A. Centro Dakota and Centro Colorado are two rehabilitation Institutions for drug addicts. Music is the best therapy for people with this type of addiction.

F.M.A.A. requested financial support to purchase musical instruments at Cliffix NV. : AWG 3,000.00.

Total na donacion: AWG 20.311.00.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 6

MIKE EMAN TA UN GAÑADO PATOLOGICO!

STA. CRUZ -- Mike Eman, prome minister di pais Aruba, a haya ta bon, den un racha di locura, di insulta tur hende cu a cruza su mente. Den un lapso di apenas algun minuut el’a bolbe saca su gal riba henter famia Croes, djis pasobra lider di MEP Evelyn WeverCroes a molesti’e cu su presencia den caya.

Den su racha di locura, el’a papia un cantidad

di disparate, entre otro contra di ruman di Evelyn Wever-Croes, Eduardo Croes. Según Mike Eman, Eduardo Croes lo a huur un edificio cu gobierno di MEP, prome cu e prome piedra a wordo poni caba!

Pero awor ta resulta cu e propiedad a wordo cumpra na aña 2002 y na December 2004 a firma un contract di huur cu gobierno. Esaki ta wordo comproba cu documento!

Pues aki Mike Eman a dal su dede tambe y un biaha mas ta wordo atrapa ta papia mentira. Ta tristo cu Mike Eman ta perdiendo cabez di e forma aki y den su racha ta insulta tur hende. Na e cena elegante di Camara di Comercio, Mike Eman a perde cabez y a haya ta bon pa insulta e anfitrión di e anochi, ya cu Mike no a haya e tópico di e anochi interesante suficiente. Despues el’a insulta comerciantenan cu nan no tin curashi, te cu e comerciantenan a pague bek. E forma con Mike tabata grita e anochi ey ta mustra claramente cu e ta perdiendo control. Su coordinadornan a skirbi riba facebook cu Mike tabata cansa y pesey a perde control di es forma ey. Pero ta parce mas riba un prome minister y lider di un partido cu ta perdiendo control di su partido.

Chauffeur Hulandes no a regula su velocidad y dal cura basha abao STA. CRUZ -Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na Koyari. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu e dama Hulandes Europeo coriendo e Chevrolet Avalanche A37078 bayendo pazuid y kier a bay pasa e auto su dilanti cu a bay pa bira na man robez pero a reacciona di biaha y a keda para mey mey na su lugar mientras e Avalanche a bay drenta e cura di Italo Arubano na Koyari.

A f o r t u n a d a m e nte ningun hende a resulta herida.

For Rent Comercial space Den Centro Comercial Noord 65 M2 facing the main Road Available in May Call 730-7000 for more information

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 7

Brahma Kumaris Aruba ta presenta Lectura MEDICAMENTO Y MEDITACION Cu Dr. Naitram Kamta

internacional sin meta di ganashi, estableci na aña 1936 y actualmente tin mas di 8.500 centro den mas di 130 pais. E ta afilia na Nacionnan Uni como un Organización No Gubernamental cu un status consultativo y na UNICEF. Brahma Kumaris ta traha pa promove paz na tur nivel y desaroyo propio di individuonan y ta bin

STA. CRUZ -- Hende a usa tecnicanan di meditacion di diferente school di meditacion hunto cu terapia medicinal convencional cu exito significante.

Nan por a nota exito den malezanan, manera cancer, maleza di curazon, malezanan

cronico relaciona cu mal estilo di bida y stress, maneho di dolor, etc.

Meditacion ta haci uso di recurso propio di hende, esta su mente, na un manera positivo pa mehora e efecto di terapia medicinal.

Lo ta interesante pa investiga esaki den

terapianan di remedi.

E lectura aki lo tuma lugar na Universidad di Aruba, dialuna 28 Mei, 7.30pm-8.30pm.

Orador lo ta Dr. Naitram Kamta, for di Trinidad : Dr. Kamta a studia medicina na India y ta traha como ciruhano na Trinidad. El’a practica meditacion pa mas cu 30 aña y el’a dirigi diferente seminario di meditacion, reduccion di tension/ansha, biba saludabel y positivo y tayer tocante avance propio, sentido di balor propio y re- enforza bo mes.

Brahma Kumaris World Spiritual University ta un organizacion

cu iniciativa y proyecto local, nacional y internacional. Tur curso y actividad ta ser ofreci gratis como un servicio na comunidad. Tur persona ta cordialmente invita.

Bin cu bo famia, amigo-, y conocirnan.

Participacion ta liber di gasto. Pa mas informacion por yama Cel# 5611244

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 8

Polisnan controla den districto di Santa Cruz, relaciona cu ladronicia di auto STA. CRUZ -- Diahuebs 12:05, mirando cu den e ultimo dianan hopi auto ta wordo laga atras na Santa Cruz, polisnan tene un control den e vecindario , Hooiberg, Paradera, Mahuma, Cas di Paloma, Bringamosa, Maria Mai, Balashi, Rooi Bosal, Sabana Gtrandi, Kas Aruba, Lagabena, San Fuego y vecindario, pero no a topa cu nada particular.

Mester pone Mike Eman na waterpas... Mike su consenshi no ta remorde?

Esaki ta yama bende patrimonio di pueblo Di warda di polis bieu pa Hotel cu shopping mall !

Prome minister di Aruba a acusa MEP di kier a bende bestuurskantoor y kier a laga pone hotel cu shopping mall. Sinembargo ta bon pa corda Mike Eman cu ta

netamente su partido politico AVP ta e partido cu a bende patrimonio di pueblo cu comerciantenan amigo pa asina pone hotel cu shopping mall. Cu otro palabra Mike Eman

mester stop di busca splinter den wowo di MEP mientras cu e balki mes ta den su propio wowo. Nos ta sigur cu despues cu e waak e foto aki, su consenshi lo remorde!

Alumnonan di International School of Aruba a bishita aeropuerto bishita e avion di Tiara Air Boeing 737 tambe. E docente- y alumnonan di ISA a keda masha contento cu e rondleiding y e informacion cu nan a ricibi, tanto di

STA. CRUZ -Recientemente aeropuerto di Aruba a haya bishita di alumnonan di International School of Aruba (ISA).

Nan bishita tabata primordialmente pa conoce aeropuerto mihor y mira e trabao cu tur e companianan ta eherce diariamente na aeropuerto pa e por funciona.

E alumnonan a haya splicacion

na e bali di checkin, inmigracion, screening point di seguridad y tambe nan a disfruta di e shopping mall di aeropuerto.

Algo special tabata e bishita di e alumnonan na e avion di DHL unda cu nan a haya un splicacion amplio di e avion di cargo. Ademas sr.

Alejandro Muyale a duna e alumnonan e oportunidad di

paden di aeropuerto, pero tambe riba airside. Na final di e rondleiding Aruba Airport Authority N.V. y Tiara Air a duna cada mucha un regalito pa nan

por corda nan bishita na aeropuerto. Riba e potretnan por mira momentonan cu e muchanan di ISA tabata ricibi e rondleiding door di personal di AAA N.V.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 9

Hopi informacion valioso durante e prome “SETAR mas cerca di bo!”

Na Teleshop Irausquinplein

STA. CRUZ -- Hopi ta esnan cu a acudi y cu a keda sumamente satisfecho di e prome sesion informativo “SETAR mas cerca di bo! Esaki a tuma lugar diamars 22 di

Mei, entre 6:30 pa 9:00 pm na Teleshop di SETAR na Irausquinplein.

Aki representantenan di SETAR a papia riba diferente topiconan entre

otro, di e telefonnan celular Android, Prepaid, di e 4G Wireless Broadband (Internet), Telefon fiho y servicionan di Cable.

Cada presentacion a dura di 10 pa 20 minuut y ademas tabatin oportunidad den cual e publico a haci nan preguntanan.

Tur persona cu a bay e anochi di informacion “SETAR mas cerca di bo!”, a ricibi un bunita regalo di SETAR y alavez a rifa 3 premio entre tur esnan presente. E siguiente sesion di “SETAR mas cerca di bo!” ta diamars 26 di Juni 2012, na Teleshop San Nicolas. SETAR ta invita tur esnan cu ta interesa mas di e topiconan menciona, pa registra online via website di SETAR www.setar.aw of por yama 114 pa registra.

Debi na espacio e cupo ta keda limita pa maximo 35 persona ta pidi pa registra mas tempran posibel. Den luna di Juli lo continua den e districto di Sta. Cruz. Riba e potretnan: por mira e publico presente na “SETAR mas cerca di bo!” na Teleshop Irausquinplein y e ganadornan di e

anochi. Mirla Tromp cu a gana un celular LG, John Thode cu a gana 2 gift- certificate y Ludwina Peña-

Kock cu a gana 2 luna di abonnement di e pakete nobo di telefon fiho TeleGratis.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 10

Ronald Roza a cumpli 30 aña trahando den Telecomunicacion

STA. CRUZ -Den luna di April sr.

Ronald Roza a cumpli 30 aña den servicio di Telecomunicacion.

Ronald Roza a cuminsa traha na

Telefoondienst dia 27 di April 1982 como Leerling A a n k o m e n d e Vakman. Despues di esaki, Roza a traha den e departamento di Reparacion,

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

despues den e departamento cu ta ‘resolve storing’ y ultimo como ‘Storingsmonteur Hulpkabel lasser projecten’.

Ronald Roza ta casa cu Leoncita Roza -

EXECUTORIALE

a ricibi su envelop for di man di sr. Roland Croes, Director di SETAR durante e celebración cu a tuma lugar den Kantina di SETAR hunto cu su famia y coleganan.

OPENBARE

VERKOOP

Op donderdag 28 juni 2012 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergader zaal van de “Aruba Sur fside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsver vanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in ar tikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in ar tikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

☎ 585-9500

ARENDS

Quant y nan tin 2 yiu: Rewald y Najelly. Den su ora liber e semper a gusta hunga futbol.

Den su tempo liber e ta gusta baila y goza di Musica. Riba e potret por mira momento cu Ronald

-

Empresa Arubiano desde 1975 !

Conocimento y experiencia den tur tamaño di construccion y proyecto. Contacto:

-

Het appar tementsrecht omvattende de bevoegdheid tot het uitsluitend gebruik van de (recreatie)woning op de eerste etage, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 4625 -A- 44, uitmakende het een/negen en veer tigste onverdeeld aandeel in de gemeenschap bestaande uit 3 appar tmentengebouwen met grond, staande en gelegen te Montaña op Aruba, (ten tijde van de splitsing kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie L nummer 4341, groot 2.976 m2).

Inzetprijs: Af l. 8 4.000,==.

Het recht van er fpacht tot 17 juni 2053 op een perceel domeingrond, groot 672 m2, gelegen te Rooi Santo in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Tweede Afdeling Sectie C nummer 2632, kavel 12, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Opal 224”.

Inzetprijs: Af l. 650.000,==.

Een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 162 m2, gelegen in het verkavelingsplan “Gold Coast Villas” te Westpunt in Aruba, uitmakende een zodanig gedeelte van het perceel, kadastraal bekend als Land Aruba Tweede Afdeling Sectie A nummer 11, (oorspronkelijk groot 73.570 m2), zoals nader omschreven in een door LEB - Group opgemaakte meetdocument en schetsmatig gearceerd en aangeduid als kavel T7- 5, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Diamante 101”.

Inzetprijs: nog niet bekend.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

Karel Arends & Sons Nv P.o.Box 536 Patia Straat no. 78 e-mail: karelarends@yahoo.com Telefon: 582-7826 Celular: 568-0711

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daar toe te noemen.

Tot en met 13 juni 2012 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrif t.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500 Fax: 5854222

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 11

Campaña di belasting sumamente Hoben a core ranca exitoso na Sede di MEP petchi for di alumno

STA. CRUZ -- Manera tur aña partido MEP ta yuda comunidad cu asuntonan di Belasting. Lider di MEP Evelyn WeverCroes y su team pa di tres aña consecutivo, a habri Sede pa tur esnan cu tabata tin mester di ayudo. Durante 3 siman nan a atende mas o menos 500 persona, tanto esnan cu a yega na Sede di MEP mes, como esnan cu a haya asistencia na nan cas.

Esnan cu a acudi na Sede di MEP a keda satisfecho, principalmente pasobra nan no mester a warda mucho. Esaki ta debi na e hecho cu e aña aki mas voluntario a bin yuda y hendenan por a wordo yuda relativamente liher.

Durante entrevista cu diferente persona cu a

acudi na Sede, tocante nan experiencia cu e campaña, nan a expresa cu nan a wordo bon atendi, tanto pa lider di MEP como pa tur e demas voluntarionan. Un team di 15 voluntario tabata tuma nan santo pasenshi pa scucha e problemay preocupacionnan di hendenan. Esey ta di aprecia sigur. Tambe nan a comenta di ta contento pasobra asina nan por a topa cu lider di MEP y por a papia di diferente otro tipo di problema cu nan mester di ayudo. E comentario di tur tabata cu lider di MEP ta mustra cu berdaderamente e tin compasión y ta purba yuda tur hende cu mester di un of otro ayudo. E no ta usa su experticio pa trabao so, pero e ta usa

su experticio pa yuda tur hende. Tin un meneer cu a comenta te hasta cu djis pasobra e por a conta Evelyn su problema, ya el’a sintie mas alivia, maske cu su problema ta difícil pa soluciona.

Partido MEP ta gradici tur esnan cu a bin Cede y a deposita nan confianza den e team bao guía di Evelyn Wever-Croes, y tambe ta gradici tur e voluntarionan cu a traha duro pa yuda tanto hende.

E campaña di MEP a finaliza oficialmente caba, pasobra Belastingkantoor mes ta tene su campaña e siman aki y otro siman. Ta purba yuda si esnan cu di berdad no por busca ayudo na Belastingkantoor.

STA. CRUZ -- Diahuebs 14:10, e mucha homber T.O. a bay warda di polis hunto cu su mama pa duna informacion di un caso cu a pasa na haltura di Colegio Arubano, unda e mucha ta bay school.

El’a bisa cu 14:10, el’a sali for di e school y tabatin tres mucha homber cu uniform di EPB tabata parti flyers.

Dado momento un di e muchanan a ranca su petchi. O. a purba na haya su petchi bek y a core tras di e mucha homber, pero el’a

core bay y O. a wordo pusha pa un di e otro muchanan. El’a cay y a haya algun rasca.

O. a bisa polis cu e no conoce e muchanan y nunca a mira nan prome.

Polis a conseha O. y su mama pa otro biaha yama polis mesora. Nan a comprende. E tata di O. a yama warda y a bisa cu su yiu a haya e petchi bek for di e mucha homber cu ta biba na Santa Cruz, kende a bisa cu e no kier tin problema cu polis. E caso a keda resolve.

A deteni dos hoben cu a presenta dilanti huez – comisario

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta e 2 hobennan aki mester a presenta dilanti Huez - comisario. E hoben na man robez ta e hoben Brooks. Personal di departamento judicial a drenta na Korvetstraat y ta bin haye cu varios articulo procedente di ladronicia y tambe droga. Su detencion a ser prolonga. E hoben na bo man drechi ta e

hoben Kemp cu tabata envolvi den un accidente un paar di siman atras na Sabana Liber. Den su auto polis a haya un arma di candela basta pisa y tambe municion. El’a ser deteni na hospital y a keda encarcela pendiente pa mas investigacion. E tambe mester a presenta dilanti huez - comisario diahuebs mainta.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 12

Drs. Mervin Wyatt-Ras:

Representante di Departamento di Asuntonan Social, pronto lo tin un siguiente “welzijnsonderzoek”

“Ami no a comete sabotahe na Bo Guia Fm… te wayanan semper ta los eynan!”

WE

Oranjes momen severo

Desde o ya caba drastica manera region c

Pagina 4 Den e g durante STA. CRUZ -- Den Te hasta ariba e WEB ta informa riba desaro gradual STA. CRUZ -- island”, esta cu Aruba tambe tin cu refleha un rueda di prensa dia aki, no tabatin na Janu R e c i e n t e m e n t e no ta un isla feliz. Mas pa asina saka cierto Sulaika a splica cu internet na e radio informa Parlamento di Aruba bien Aruba ta un isla conclucion. Pa loke ta Aumento den Fuel Oil ta el’a wordo acusa di aki pa prijs cual adi informa den e comision di satisfecho. Por bisa trata igualdad den nos e yiu di e directora. a comete sabotahe. consecuencianan severo Bienestar General, cu paisnan manera comunidad solamenteSTA. CRUZ -- W.E.B. Sinembargo el’a pa NaWEB final Sulaika adi Aruba NV, di e forma y pa e tarifa Famia, Hubentud y Dinamarca y Mexico si 35% di hende muher bisa cu esaki no bisa: “Ora bo perde aki, kier a informa awa y coriente. Desde Salubridad Publico a tin un grado mas halto ta pensa cu a lograconsumidornan ribaa Oktober añamanera pasa, ta e caso. E no un persona haya un presentacion di felicidad. Esaki ta igualdad entre hendealgun desaroyo global cu ta radio, siguiendo comete sabotahe. gerencia ami, na bo mi di sr. Gino Marchena base pa sigui pensa muher y hende homberna e momentonan aki ta e desaroyo di e prijs Pa esnan cu conoce ta comprende cudi encuanto di e maleza y investiga mas aleu. na Aruba. Alavez 20%tumando lugar y cu tin un Fuel Oil di cerca como e emisora aki, sa cu e ta hopi dificil pa cu desde e tempo ey19 ya Alzheimer y tambe Pakico mayoria di esnan di esnan entrevistaefecto grandi riba e prijs iabierna Juli 15, 2011 Pagina semper e wayanan acepta”. di Fuel Oil y cu lo por tin caba esaki a cuminsa over di e investigacion entrevista ta pensa ta pensa cu esnan di e consola ta los. di Bienestar General cu Aruba ta “not too cu ta procedente di (Welzijnsonderzoek). happy”, esta cu Aruba estranheria no ta ser Sr. Marchena a indica no ta un isla mucho trata na un manera cu dentro di poco feliz. Tin factornan ta husto. Un 35% so lo tene un siguiente hunga un rol ariba e ta pensa cu tin un investigacion encuanto forma econ satisfecho distribucion Trash

By Ronchi ta presenta ultimo gritonan di moda pa husto nos Bienestar zomer General.2011 nospa poblacion ta sinti, di bienes entre e e ser femenino E meta ta pa midi con manera e grado di ciudadanonan. Pa loke STA. CRUZ -Un feliz of satisfecho nos criminalidad y seguridad ta trata influencia ariba ola di “loud colors” a a comunidad ta y domina ki publico.

Casi mitad di politica 80 % ta participa Manera e pasarelanan R factornan ta influencia esnan cudi amoda. participa pero 40% ta pensa internacional cu 70% d esaki.

For di Colornan e na investigacion ta di cu no ta importante fuerte cu ta tin un e e e investigacion anteriorhala a atencion opinion ta cu une di chens pa influencia politica. d WEB ta tendencianan sali na cla cu na Aruba ta grandimas pa fuerte nan bira Eseynan ta un paar di d abou ar pa zomer 2011.

“Hyper m tin “pobreza” relativo, victima di robo of cu ta ehempel. forsa pa Color” ta e nomber cu O y no absoluto. Esaki ta haya nan confronta cu Segun presidente di e

expertonan di moda n nifica cu e pobreza na hende ta kibra drenta comision esakinan ta a duna e tendencia L Aruba no ta manera nan aki. cas, Eun señalnan cu nos tin cu fascinante usotercera di 25 d ta den otro paisnan. ta pensaberde cu dentro capta y pa tene cuenta fuxia,parti turqouise, T Pesey ta di importancia di e añaroos, venidero nan lo cune pa asina traha na lamoenchi, corra, a geel canary, pa defini pobreza, pa por seroranje, atacablauw of lo ser haci nos comunidad to electrico, y tangerine a despues por evalua victima di robo. ta uno mas humano, marca e gran mayoria di e obhetivamente. Segun Calidad di fama, husto unda tin mas coleccionnan presenta D e investigacion ta relacionan social oportunidad sin importa Diasabra loden ta diInteres bishita di e politico, lider na nivel mundial. Color, m Awe Pueblo:pa tunicas na indica lo mester traha network sexotaysumamente unda tin felicidad. color,y y mas color ta ta O di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo moda.

Esaki combina cu damas un sistema edi estimulo indicadornan Después di e siguiente mayor dimas O riba e politica Aruba 11’or -12’or: Lider dinaMEP, mr. Evelyn di “leggings” indicadornan social. moda A importante felicidadun paar por compara un kecu otro pa cu dizomer s mezcla di jeans y Wever - Croes u 2011. en comparación Estampadonan sali na cla cu contrario cu eta un y por evalúa si stapnan leggings ta e ideal “look” ARUBAS TOP 20 07/16/11 exotico cu ta representa na loke nos ta kere entrada personal, nivelpa zomer cu a a2011. ser tuma door di Sayanan / 3.. TODA LAmr. VIDA – D.U.R.U Pa1 12”or - 1’or: Xiomara - Ruiz e movimiento Aruba no ta un “happy” di educación“hippie” y e statuscu volumen gobierno a conduci y estampado, na 2/1.. YOU NEED Maduro TO KNOW – GLORIA of “bohemian” ta sino un “satisfied di tipo di empleo. Akicombina cambionan. cu un tank top, TANON sumamente na moda pa e tambe ta crea un look 3 / 2.. DISTANCIA – PRESTIGE temporada actual. Pensa fresco y versatil pa usa 4 / 13.. BISAMI -- DELICIOUS ariba estampadonan

SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN MODA PA HENDE MUHER!

Awe cu un programa Especial

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 13

Remetido

Trato inhusto di un trahador femenino den sector hotelero

Increible con trahadornan ta ser trata awendia na Aruba, Ojo Minister di Turismo!!!!

Ayera mainta un trahador a bay trabao y na cierto momento su hefe cu ta un persona cu ta papia Hulandes a desaparece for di bista di e trahadornan.

E hefe aki no a informa ningun hende unda e ta bay, ni kico e ta bay haci, pero el’a tarda hopi si y despues a bolbe na trabao den forma insoportabel un biaha mas. Tabata un momento druk na e restaurant aki, cual ta keda cerca di e lugar di Golf. Despues a bira keto den e restaurant y un trahador femenino despues di tabata hopi ocupa trahando, pa mas o menos 11’or di mainta a sinti cu e ta bay haya su menstruacion.

Esaki tabata un momento hopi dificil, pasobra na e hotel aki e trahadornan no ta permiti pa haci uso di cierto wcnan, pasobra esaki ta conta solamente pa e hefe- y turistanan cu ta bishita e restaurant di glas aki.

Sinembargo e trahador femenino aki a dicidi di haci uso di e baño, pasobra e tabata den un situacion urgente.

Pa e motibo aki a keda mas o menos 5 minuut solamente den wc pa bay controla.

Despues di a caba di controla, a sali for di e wc. Saliendo for di e wc e trahador aki a topa cu e hefe di habla Hulandes , kende ta e hefe na e restaurant aki y diripente el’a cuminsa grita e trahador femenino den forma inexplicabel.

Despues di esaki

e hefe aki a hiba e trahador menciona apart y a sigui grita sin duna e trahador un oportunidad pa splica kico tabata pasando. Pero no ta prome biaha cu e hefe di habla Hulandes ta abusa trahadornan di e forma aki. E hefe aki a hiba e trahador den oficina y eynan el’a bisa e trahador cu el’a puntra p’e tur caminda y reclama cu e no tabata ey, mientras cu e trahador femenino aki a informa un colega di su situacion y cu e lo bay baño. Despues di e hefe su gritamento e mucha muher aki ya rabia pa e gritamento a dicidi di bay cerca su colega pa averigua si ta berdad loke e hefe cu ta papia Hulandes aki a bisa, cu el’a puntra rond y ningun hende tabata sa unda e ta. Haciendo esaki e trahador femenino a bin haya sa cu su hefe di habla di inicial V. tabata gañando. E momento ey e hefe sin respet aki a core bolbe cerca e trahador y cuminsa abus’e cu palabra atrobe gritando y a manda e trahador femenino cas y bis’e e cu e ta suspendi.

Mientras tanto tabatin dos trahador cu a bini di departamento di Recurso Humano cu a bay na e restaurant pa un corto tempo, pero aparentemente un di e trahadornan aki di Recurso Humano a bin defende e hefe, bisando cu e trahador femenino a keda demasiado tempo

den wc, defendiendo e hefe di inicial V. ni maske cuanto keho tin contra e hefe aki.

E ora e trahador no a ked’e nada otro di bay cas. Pero esaki ta e trato cu e trahadornan Arubano ta haya na man di hefenan asina.

Aki por mira con derecho di trahador ta wordo atrapa pa companianan na Aruba. E manera di grita trahador y trata trahador di e forma aki no ta na su lugar. Por ripara un falta di respet total y ta ser defendi pa e trahadornan di Recurso HUmano, pa sigui intimida e trahadornan. Ya e trahadornan den e restaurant di glas aki na un lugar di golf ta fada cu e forma cu gerencia ta trata nan. Asina aki e servicio tampoco por ser bon duna y tur dia tin intimidacion di trahadornan, te hasta pa usa un baño na momento cu e trahador femenino aki tabata urgi pa bay baño. Asina e trahador ta ser trata na Aruba awendia.

Unda e respet a keda!! Asina aki e trahador no por ta contento pa sirbi e turista riba e isla aki.

Ohala gobierno por tuma bon nota di esaki y atencion di e doñonan di e compania grandi aki ta ser hala cu no ta permiti tur sorto di hefe bin traha na Aruba pa trata e trahadornan asina. Pa colmo ta wordo defendi pa e propio Arubianonan cu ta traha den Recurso Humano.

Ladronicia di auto ta sigui STA. CRUZ -Diabierna a habri un biaha mas cu un cantidad di auto horta. A haya e autonan horta diferente caminda aki na Aruba.

A laga un Toyota Tercel den mondi pariba di ATCO. Nan a bay cu e motor completo.

Tambe nos por a mira den e bahul cu kizas e persona aki, esta e doño a tuma encargo di laba

un paar di paña di mesa. Nan a saca tur y spart nan rond.

Ta increibel con cos ta bayendo aki na Aruba. Nos ta puntra nos mes con e doño di e auto aki ta bay traha awor; hasta e tabata haci algo pa haya un cent extra y awor nan a kibra full su auto. Dus ni e placa extra, y ni con pa yega trabao awor.

Esaki ta e realidad na Aruba 2012.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 14

Remetido

KIA su problemanan ta bay for di man Permiti mi un espacio den bo corant pa trece e problemanan cu tin den e prison y cu no ta haya atencion . Si waak bon den corant y e discursonan di Dowers, esaki ta duna bo rabia con un homber grandi huramenta pa haci su trabao manera mester ta, ta sinta gaña . Un hende asina no ta apto pa un funcion di minister di husticia. Pasobra hende cu mente diabolico no por tin e cartera ey; e ta bisa cu e prison ta mihor cu antes. Tambe di e gobierno anterior. Wel, di unda Dowers a saca e mentira ey . Di prome di November 2010 no tin un director y ley ta bisa bon cla cu ta un director ta esun pa dirigi un prison . Pero ta parce cu esey ta e modus operandi di e gobierno aki. Management team tur caminda , trabao cu un director ta haci, ta pone 3 na su lugar y hendenan sin experencia . Cos ta hopi malo mes den prison di tempo cu Dowers ta minister di

Missing dog

E cacho tuti aki a ser perdi den buurt di Saliña Cerca.

Si bo por tin cualkier informacion, pls yama na 7329333.

Andreina Wever

husticia. No ta zorg pa mantencion di e lugar; no ta invertiendo nada den e lugar; dia pa dia mas atras e ta bayendo.

No tin trabaonan pa detenidonan; no tin curso; no tin guia; no tin ningun clase di sport; no tin recreacion. Nada pero nada! Con bo kier papia di combati criminalidad, unda cu bo mes ta tortura e detenidonan. Ta monster bo ta creando y cada detenido mester drenta comunidad bek .

E lugar ta bashando den otro. No hunga politica.

Haci bo trabao. Unda e presupuesto ta? Dowers ta violando derechonan humano. Nos tur ta hende y nos tin famia ta warda nos. Con ta para si e lugar cay riba un di nos? Gobierno lo keda cria nos famia pa simper.

Pueblo tambe habri boso wowo! Minister kier inverti den polis so; no ta pa combati criminalidad sino pa castiga pueblo.

Haci pueblo mas pober posibel . Parti boet pa loco, pa coi kens!

Auto Levin envolvi den boksmento ariba caminda di Ponton STA. CRUZ -- Diahuebs atardi Polis di trafico a bay un poco pazuid di e lugar di come Sheriff. Un Toyota Levin biniendo for di panord a topa un Pickup subiendo caminda for di un zijweg y a trata na evita pero a dal toch cu e parti robez dilanti di e auto. Por a nota un marca di brake basta bon ariba caminda. Shonnan, corda ta weekend dus ban rustig ariba caminda.

Aruba Tourism Authority y Florida Caribbean Cruise Association ta recorda muchanan di Aruba pa participa na e competencia di opstel STA. CRUZ -- Aruba Tourism Authority conhuntamente cu Florida Caribbean Cruise Association (FCCA) ta recorda nos muchanan di Aruba di e competencia di opstel (Essay Contest) over di turismo di crucero. Ta importante pa menciona cu e competencia aki ta completamente na Ingles.

Nos muchanan lo ta compitiendo cu otro paisnan di Caribe.

Muchanan cu ta interesa pa participa por fabor tuma contacto cu cabezante di school pa mas informacion. Tambe por bay riba nos website: www.aruba.com/fcca E competencia ta un “Essay Contest” cu ta pa muchanan di 12 aña di edad y menor (Junior), y di 13 aña di edad te 16 aña (Senior). E objetivo principal ta pa stimula nos muchanan pa bira mas consciente di nos turismo di crucero. E

topico cu a ser selecciona ta: “What are the memories you would like a cruise passenger to walk away with after visiting your destination”.

E “Essay” mester contene entre 500 pa 750 palabra. E criteria ora di selecciona e ganador lo ta e siguiente: Contenido,Topico, Creatividad, Estilo, Structura y Gramatica.

E “Essay Contest” mester wordo entrega na ATA no mas tarda cu Dialuna 18 di Juni.

Aruba Tourism Authority lo pre-selecciona un ganador di cada categoria y lo manda esaki pa FCCA pa competencia final cu la ofrece premionan hopi atractivo.

E premionan lo ta: Studiante: 1st US$ 3,000, - y School: 1st US$ 3,000; 2nd Studiante:US$ 1,500, -, School: 2nd : US$ 1,500, -; 3rd Studiante US$ 1,000,y School: 3rd US$ 1,000, -

14K - 58,00 Fls. 18K - 73,00 Fls.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 15

NOTICIANAN POLICIAL Homber bao di influencia basta fastioso STA. CRUZ -- Diahuebs pa 2:50, Central a manda polis na Hotel Victoria, pa un homber fastioso. Na yegada polis a papia cu e muher cu ta traha den e bar, kende a bisa polis cu ta sinta un homber na e bar cu no ta deseabel mas eyden. Esaki como cu un paar di siman pasa, el’a wordo saca for di e bar y no tabata mag drenta mas eyden.

Polis a bay cerca e homber y a mira cu ta e conocido Oye. Polis a splike cu e no ta bonbini den e bar, el’a comprende. Polis a mira cu e ta fuertemente bao di influencia di alcohol y nan a hibe su cas. E auto a keda cera na yabi.Mas o menos 20 minuut despues, el’a bay dilanti warda di polis y tabata grita pa e haya su auto. Polis a bis’e pa e bay cas, pero el’a sigui haci fastioso. Mirando esaki, polisnan a detene y a dune un cuarto gratis. E pickup a keda staciona dilanti warda di polis.

Homber bao di influencia ta busca ladron STA. CRUZ -- Diahuebs pa 4:24, segun informante un homber ta siguiendo su casa den oranan di mainta ora cu e ta bay su trabao.

Polisnan a bay na Maracastraat, unda un persona a meld cu un homber desconoci ta sigui su casa. Polis a papia cu e informante A. kende a bisa cu e ta keda para cu su casa pafor, te ora un colega pasa busk’e. Di ripiente un homber desconoci pe, a presenta den un Hyundai blanco H-100 y a para dilanti di e cas. El’a cuminsa grita contra su casa. Relaciona cu esaki, e informante a yama polis.

Tambe polis a papia cu e chauffeur di e auto menciona, cu despues a resulta di ta J. El’a bisa polis cu un dia prome, ladronicia a tuma lugar na cas di su bisiña y el’a bay controla den vecindario. Polis a constata cu J. tabata fuertemente bao di influencia di alcohol.

Mirando cu e ta biba den e mesun caya cu e informante, polis a core cu ne for di e sitio.

Homber burachi a cay y no por a lanta STA. CRUZ -- Diahuebs pa 2:45, central a manda polis enfrente di molina di awa na Sabana Liber, unda un homber ta scondi y a mira direccion di e casnan den bisindario. Tambe Central a duna informacion cu e homber ta bisti na preto.Polis a bay y enberdad a topa cu e homber cu a resulta di ta L.F. naci na Aruba di 57 aña, kende a bisa polis cu el’a bay cerca e Chines hunto cu un amigo pa bebe algo. A resulta cu e tabata burachi y su amigo a bay lague.

Door di esey, el’a cana bay cas y a cay y no por sigui cana. Polis a hib’e su cas na Calabas.

Homber menaza cu arma di candela ta sconde den baño STA. CRUZ -- Diahuebs pa 3:15, Central a manda polis na e nightclub Oude Molen, unda e homber J.M. a scondi den baño di e lugar, mirando cu un gang di Noord kier maltrat’e y tambe nan a menaz’e cu arma di candela. Ora cu polis a yega na e sitio, e lugar a caba di cera. Polis a controla e bañonan di e lugar, pero no a topa cune.

Mirando cu ningun hende no a acerca e polisnan, nan a bay controla den e prome piso, pero no a topa cu ningun hende.

Polisnan controla den districto di Santa Cruz, relaciona cu ladronicia di auto STA. CRUZ -- Diahuebs 12:05, mirando cu den e ultimo dianan hopi auto ta wordo laga atras na Santa Cruz, polisnan tene un control den e vecindario , Hooiberg, Paradera, Mahuma, Cas di Paloma, Bringamosa, Maria Mai, Balashi, Rooi Bosal, Sabana Gtrandi, Kas Aruba, Lagabena, San Fuego y vecindario, pero no a topa cu nada particular.

Ladronnan a bay cu placa for di auto STA. CRUZ -- Diahuebs pa 7:00, Central a manda polis di San Nicolas na un cas den Weg Seroe Preto, pa un kiebro. Na yegada polis a papia cu e homber G.E. R. naci na Aruba di 30 aña, kende a bisa polis cu su casa diarazon anochi, a laga e portanan di su auto na yabi y tur cos tabata na ordo. E porta di e cura no tabata na yabi.

E homber G.E. R. a laga placa di vuelta di un compania di 3000 dollar den e auto, cu e mester a hiba pa e compania mainta. Mainta ora cu a bay cerca di e auto, el’a ripara cu tin algo cu no ta na ordo cu e auto. El’a mira den e auto y a ripara cu e glas chikito banda drechi tabata kibra. Tur cos den e auto tabata reboltia, y e 3000 dollar y 150 florin a disparce. Polis a tuma e keho.

Yiu rebelde a resulta di ta ilegal sin permiso STA. CRUZ -- Diahuebs pa 7:10,. Central a manda polis na un cas na Seroe Blanco pa un yiu homber rebelde. Na yegada polis a papia cu e tata R.A. del P. de A. naci na Colombia di 37 aña, kende a bisa polis cu e tabata den cas y dado momento su yiu homber R.M. del P. Naci na Aruba di 20 aña, a drenta cas agresivo. A start un discusion entre nan dos. El’a bisa cu R. a coy un piedra y a bay riba su tata pa dale. Door di esaki, e tata a coy mesora un pida palo pa defende su mes. Depues R. a bay. E tata a bisa polis cu e ta sospecha cu su yiu ta usa droga y ademas ta ilegal riba e isla. E tata a wordo conseha pa tuma contacto cu personal di Warda Nos Costa. E yiu no tabata mas na e sitio. Pa 7:49 polis a bolbe bay na e cas y a papia cu e tata, kende a bisa cu e yiu a kibra cos den cas. Polis a deten’e y hib’e warda, unda el’a keda entrega na e Departamento di Warda Nos Costa.

Mama a bay laga yiu atras den negoshi STA. CRUZ -- Diahuebs 15:15, Central a manda polis na Crown den Caya Milio Croes, unda un mama a laga su yiu atras. Na e sitio e personal a duna polis e mucha. E mucha D.J.E. di 7 aña a bisa polis cu su mama a lague atras y a bise pa e yama su tata bin busk’e. Polis a hiba e mucha warda. Voogdijraad a wordo poni na haltura. Un rato despues e mama S.F.K. naci na Aruba di 29 aña, a bay warda y a wordo debidamente gescual pa su comportacion.

Personal di Voogdijraad a papia cu e mucha y e mama. E tata E.R. naci na Aruba di 40 aña, kende ta voogd di e mucha, a bin warda y a bay cu su yiu.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 16

RECORDATORIO

Digicel ta recorda su clientenan postpaid cu ultimo dia pa paga recibo di April 2012 ta:

Dialuna 28 di Mei 2012 Acudi na un di nos tiendanan:

Digicel Main OfďŹ ce Marisol Building L.G. Smith Blvd. #60 Mon - Fri: 8:00am - 5:00pm

Digicel Store Tanki Leendert Tanki Leendert #99 Mon - Sat: 9:00am - 5:30pm

Digicel Store Mainstreet Caya G.F. Betico Croes #51 Mon - Sat: 9:00am - 5:30pm

Digicel Store Santa Cruz Santa Cruz #4 Mon - Sat: 9:00am - 5:30pm

Digicel Store Boulevard L.G. Smith Boulevard #128 Mon - Sat: 9:00am - 5:30pm

Digicel Store San Nicolaas San Nicolaas (Bus station) Mon - Sat: 9:00am - 5:30pm

www.digicelaruba.com |

Paga bo recibonan via e siguiente banconan of usa nan servicio online:

E Red Mas Grandi y Mihor.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 17

Concierto God's Sons diadomingo, dia di Pentecoste, na Teresita Center

STA. CRUZ -Diadomingo benidero ta celebracion di nacemento di Iglesia Cristian na mundo. Dios ta manda su Spiritu Santo pa asina institui su Iglesia Santo.

Ta un dia asina importante pa para keto y celebra cu afan

y entusiasmo candela di Spirito Santo. God's Sons and Family tambe, en conexion cu celebracion di PENTECOSTE, bahamento di Spiritu Santo, ta organisa un concierto na Teresita Center / The Heart of San Nicolaas diadomingo dia 27

di Mei 2012 pa 4’or di atardi. Pa mas informacion por tuma contacto cu Gregory Goedgedrag y Demis Thielman na telefon 592-5129 y 739-1974.

E invitacion aki ta bay pa tur hende cu kier un rato di musica y alabansa na nos Dios Todopoderoso.

Pagina 18

Diasabra Mei 26, 2012

Brazil Taekwondo Stichting a reuní pa Surinam A escohe nan uniform pa Surinam

STA. CRUZ – Diahuebs anochi Brazil Taekwondo Stichting a reuni na Centro di Bario Brazil cu e atletanan y e team manager, sra. Maria Geerman pa e viahe pa Surinam. Durante e reunion a scohe e uniform pa e atletanan, esaki a bira e T-Shirt di "I Love Aruba" patrosina pa sr. Omar Steve Lejuez. Tambe a papia di e tactica cu lo usa na Surinam pa e atletanan.

Sra. Maria Geerman

a haci e particion di e atletanan den cada kamber. Robert Giel y Clifford Rasmijn ta bay ta e dos coachnan na Surinam. E delegacion cu lo viaha pa Surinam ta lo siguiente.

Atletanan: Aischal van der Linde, Joshua Klaber, Zahyon Klaber, Jourde Klaber, Marc Giel, Jendra Gumbs, Jendrique Gumbs, Keanu Maduro, David Lont, Marwin Lont,

Coach nan: Clifford Rasmijn, Robert Giel, Ass Coach: Robert Arends, Jeritza Arends, Masahista: Marni De Luque, Manny Tina Nurse, Team Manager: Maria Geerman PR di Brazil Taekwondo Stichting ta den man di Alberto Klaber.

Durante di e reunion lo cuminsa cu e preparacion pa recauda

fondo pa e viahe pa Orlando unda cu tin plania pa bay cu un team grandi mescos

cu aña pasa. Nos ta desea e team di Brazil Taekwondo Stichting hopi exito na Surinam.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 19

BRITANNIA TA EMPATA CU ESTRELLA 1-1

STA. CRUZ -- Playoff di AVB 2012 Division di Honor ta andando keto bay den full swing y ainda ta duro pa bisa cual ta e equiponan cu lo pasa pa final. Aki no tin lantamento di pia pa otro pasa pero ta pone pia pa stroba otro. E wega entre Estrella y Britannia tabata uno di caliber basta bon, un velocidad medio y combinacionnan planea pero cu no ta tur ora ta duna resultado.

Atakenan di ambos banda pa pone e fanaticada den tension.

Durante e prome tempo casi 35 minuut a wordo hunga un banda di tereno so esta dilanti tribune di Estrella. Ningun di dos equipo a trata na hunga un poco mas diagonal cu cambionan di hugadanan den tereno.

Atake fuerte y rapido ta sorprende Britannia na di 3 di minuut di wega ora cu ariba un voorzet

for di banda rechts Raymond Jimenez ta bula kop promer cu Kendrick Dania yega pa asina manda Estrella ariba 1-0. Otro atake di Estrella ta sigui pero tiro ta sali na banda. Na di 17 minuut e promer kaarchi geel di wega ta bay pa Luis Croes di Britannia.

Estrella ta sigui ataka y na 23 minuut un poco peliger pa Britannia ora cu Jimmy ta schuif pa Jimenez cu ta tira na banda atrobe. Britannia tambe ta pone e gol di Estrella den peliger na di 25 minuut door di un tiro liber Chando ta kop pero sin forsa y den man di Carlos Geerman. Britannia a cuminsa bira peligroso y ta invadi teritorio di Estrella.

Combinacion entre Marlon, Luis y Montoya cu ta tira pero ta

resulta den un corner via defensa di Estrella. Otro combinacion Luis Croes, Chando de Lange y pa Ulises tira pero Carlos Geerman tabata bon posiciona pa gara e bala.

Kaarchi geel ta cay pa Mairon na di 44 minuut.

Ultimo oportunidad den promer tempo pa Estrella ora cu Pancho ta entrega Mairon e bala hayando su so cu keeper pero e tiro na banda atrobe. Junel, Thode, Montoya ta ataka cu tiro duro pa Carlos manda Corner. Corner ta yega serca Montoya cu ta los un tiro pero e amigo di e portero cual ta e lata ta manda e bala afor.

Kaarchi geel pa Jimenez kende toch ta skop e bala despues cu referee a fluit caba. E wega den di dos tempo a cambia cu tanto hugadanan

lateral como diagonal.

Britannia ta sigui ataka y pone presion te ta haya un penalty na di 88 minuut. Luis Croes ta posiciona su mes tras di e bala pa Carlos skohe e skina robez y Luis ta schuif e bala pa otro skina y ta empata e partido. Cu e score di 1-1 e wega ta termina y asina cada equipo ta keda na 4 punto. Un bon wega y bon arbitrahe y bastante public y un poco sportief.

Fanaticonan sigui yega y apoya bo equipo y corda cu tin mucha chikito tambe ta waak wega. E partido a wordo dirigi pa Jason Colina, asisti pa Ismael Matos y Humphrey de Windt y na mesa Sharleen vd Biezen. E weganan ta sigui diadomingo Estrella--RCA y dialuna Britannia--La Fama.

Pagina 20

Diasabra Mei 26, 2012

YMCA ta spera un sosten grandi di parti di nos comunidad diabierna dia 1 di Juni 2012 na YMCA DAKOTA STA. CRUZ -- YMCA

di literatura y ayudo

tin

na e muchanan: Loke

su

fundraising cu

nan a siña durante e

celebridadnan ta bini

añanan ta cu door di

pa yuda yama y asina

ta activamente envolvi

recauda fondonan pa

cu e muchanan di e

YMCA Aruba por sigui

proyecto di comunidad,

traha pa bienestar di

esaki

nos hobennan y tambe

e exito di e habilidad

e comunidad. Manera

di mucha pa siña y

ta conoci YMCA tin un

presta mihor na school.

variedad di programa

Como educacion ta un

henter aña y tambe tin

elemento

opvang despues di scol

di formacion di nos

pa hobennan. Ademas

muchanan na YMCA,

tin

un

nan

di

diferente

anual

na

unda

programa les

pa

a

engrandece

importante

ta

promove

liderato

entre

nos

adultonan cu kier siña

muchanan envolviendo

algo extra despues di

e

oranan di trabao.

grandi como mentor pa

Na 1955 sr. Roberto P. (Bob) Steele a mira e necesidad di establece un YMCA na Aruba.

Despues

cu

LAGO

a haci donacion di e edificio di YMCA na San Nicolas na 1961, y na 1967 Rotary Club a haci donacion di e edificio na Oranjestad.

YMCA Aruba ta traha na

beneficio

comunidad,

di

e

como

cu esaki ta loke tur e trabao di YMCA ta encera.

YMCA como Guiador di proyecto, promotor

muchanan

mas

esunnan mas chikito.

Tur dia nos tin como 30 – 40 mucha cu ta haya sosten cu nan huiswerk

y

ta

haya

guia necesario di e

Club nan miembro AVB Selección Nacional U-17 STA. CRUZ -- Mi no tin email di e persona nan responsible pa boso division di Lifida, tin sierto di boso nan mi sa combersa cu boso na various occasions pa es motibo mi ta contact boso personal.

Awe durante dia nos commission di Selection U-17 representa pa Leopoldo "Lindo' Hernandis, Jairzinho Tromp y mi persona Ursell Arends a sinta pa asina scucha e entrenador nan di nos selection national U-17.

Tin un preoccupation grandi ta biba den e staff technico cual ta, head coach Herbert Beeldsnijder, assistant coach Gregory "Pipi" Tromp. Assistance na training nan ta hasi cu awe 19 May, 2012 ainda e staff technico

no por tin un claridad si nan por sera nan basis team. Nos ta urgi cada uno di boso nan como gran dirigente nan di e deporte rey pa duna nos un man y communica e mensaje aki na tur otro team nan cu tin mucha cu fecha di nacimento despues di January 1, 1996 pa assisti na e sigiente training nan y asina pa nos isla por ta bon representa ora cu nos seleccion U-17 sali rumbo pa Cuba den e prome siman di July 2012. Adhunto tin lista di e hungador nan cu ja a tuma parti den differente di nos training nan caba.

Tambe tin e schedule di e proximo training nan. Nos kier gradici boso di antemano pa tur e cooperashon brinda y spera di por wak boso y differente

di mayor nan di nos hoben nan tambe na training.Saludos Deportivo,Lindo, Jair, Herbert, Pipi y Ursell Delegation and Staff Technico Seleccion National U-17 "Jong Crioyo Boys" Schedule Training U -17 DIA FECHA O R A TERENO Dialuna 21 - May - 12 7:00 - 9:00 C D G T Diamars 22 - May - 12 7 : 0 0 - 9 : 0 0 CDGT Diasabra 2 6 May-12 3:00 – 5:00 CDFF Diamars 29-May-12 7:00 - 9:00 CDGT Diaranson 3 0 May-12 7:00 9:00 CDFF Diasabra 02-Jun-12 4:30 6:30 YARA Dialuna 04-Jun-12 7:00 -9:00 CDGT Diabierna 0 8 Jun-12 7:00 9:00 CDFF Diasabra 09-Jun-12 4:30 6:30 CDFF

Cambio di tereno di entrenamiento pa cu selección U-17

muchanan mas grandi

Ta pidi pa tene bon

y

cuenta cu esaki.

hende

grandi

pa

sigura cu nan ta bay Nos ta den e fase

bon na school. Pa mas informacion

di

encuanto

pues

di e actividadnan di YMCA

por

facebook YMCA

bai y

na

busca

Aruba.

Pa

STA. Pa

medio

comunicado

ta conta, no perde

e

e tereno y orario di

e

oportunidad

aki,

aki,

entrenamiento

di

representa

bo

Voetbal

awe diasabra.

di

cuenta di Caribbean

Bond,

Mercantile

di e staff technico

0992 11205 .

nr.

training

tin un cambio, pa cu

Arubaanse pa

cada

y

--

CRUZ

donacion tambe riba Bank

pre-selección

medio

encarga cu selección U-17, kier avisa cu

pa

país, yega training, pa

na

final

bo

ta

Esaki a bira 3;00 pm (

den e team, cu lo

atardi) na Compleho

representa Aruba den

Deportivo

e eliminatorio U-17.

Figaroa

Frans na

Noord.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 21

Prome bes

Remetido:

E desasternan financiero di partido AVP

YouthMAX Event na Aruba pa JOHN MAXWELL TEAM

STA. CRUZ -- Den e siman di 7 pa 11 di mei, e John Maxwell Team a presenta e YouthMAX event.

Esaki ta un evento specialmente desiña pa hubentud pa duna nan idea y herment pa trata cu problemanan di identificacion, miedo di faya y bullying. E evento ta international y tuma lugar mundialmente pa asina logra yega na 500.000 hoben.

E John Maxwell Team ta un grupo di 1500 coaches getrained y certifica dor di John Maxwell pa duna lectura, train, presenta y coach riba e principionan di liderazgo. E John Maxwell Team a wordo representa na Aruba door di e coaches certifica, Ica Jones y Monica Kock. E presentation di YouthMAX tabata consisti di 4 les, riba diferente topico, y a wordo presenta na EPB San Nicolas y EPB Hato.

En total 700 hoben a participa na e evento aki. E presentation a wordo prepara dor di John Maxwell y adapta

pa Aruba na cu e topico nan: Stand Up & Be Counted (Stop Bullying), Learning to Fail Forward to Success, Developing a Positive SelfImage y Developing Strong Character.

Un di e mensahenan importante tabata pa pa e hoben sa cu nan futuro ta wordo determina specificamente dor di bon of mal decision cu un hoben ta tuma. Ni con talentoso of sabi bo por ta, esey no ta garantisa exito. Si bo tuma mal decision e ora bo no lo logra. Ehempelnan a wordo duna pa e hoben por identifica su mes cu esaki.

E topico Failing Forward to Succes ta basa riba e filosofia cu pa bo por logra bira un exito, bo lo hasi eror. Ehempel di historia y den sport a wordo elabora.

E estilo di e presentation ta special adapta pa hoben cu hopi video, musicclips y ehercio.

E team di Ica Jones y Monica Kock durante e siman ey a duna tur e 4 lesnan dos biaha.

E resultado y acogida

tabata hopi grandi di parti di e hobenan.

Tambe e docentenan tabata impresiona di e mensahe di e John Maxwell Team. Ica Jones y Monica Kock tabata masha orguyoso pa por organisa e prome YouthMAX evento na Aruba. E evento a wordo hasi door di e John Maxwell Team completamente gratis.

E exito a pone cu e John Maxwell Team di Aruba lo hasi un evento special pa hobennan den e luna di Juni na unda e hoben lo tin cu registra ya cu e cantidad di cupo lo ta limita. Esaki ta un oportunidad unico pa hoben pa por participa den un evento di John Maxwell. John Maxwell ta e guru mundial riba e topico di liderazgo.

E la bende mas cu 20 million boeki. E ta duna lectura na Fortune 500 companianan, lidernan di gobierno international, organisacionan.

Tur aña e ta duna lectura na US Military Acadamy na West Point, National Football League y Unionan Uni.

P’awor mi ta scohe

Mi

pregunta

solamente uno: Caso

tin

hende

Plantacion

comision di e placa

Bay,

e

corupcion di siglo cu e mafiosonan italiano.

ta

ainda haya

aki?

Kico Aruba por a haci cu

Un di e motibonan di

e placa aki, mi ta lage

BBO tabata pa paga

na

e mafiosonan italiano,

Si Solo mester habri

nada di tata, ruman,

solamente un rubriek

tanchi ó friends. Si no

di 1/5 di un pagina mi

a paga na 2004 e suma

ta sigur nos lo yena un

di

pagina completo den

5.121.259,45

Y ainda falta 6 aña mas.

Ke

Desaster.

bo

imaginacion.

un frega di wowo.

Severiano Feliciano

Pagina 22

Diasabra Mei 26, 2012 Telefonnan importante:

Fun Run & Walk di ADRA STA. CRUZ – All Distance Runners Aruba ta organisando un Fun Run y Walk y esaki ta pa nan por recauda mas fondo pa nan organisacion.

E actividad aki lo tin premio 1, 2, 3 pa hoben te cu 17 aña di edad tanto muher como homber pa loke ta trata e 5 Km run. Tambe lo tin premio pa e overall

I

1, 2, 3 winners tanto pa coremento y canamento pa homber y muher 18 aña bay ariba. E careda mes ta cuminsa pa 5:30 di atardi y por cuminsa registra for di 4'or di atardi y ta costa solamente afl. 5,= pa inscribi. E localidad ta na haltura di Piscina Olympico Roly BISSLIK na Savaneta.

ESTRELLA

GANA UN CAS CU SV ESTRELLA

Situa na Paradera Country

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Club Sorteo ta hunga dia 4 di September 2012 25Mei

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

9639

7874

5793

5039

8941

2137

0934

9200

2491

21-27-04-08-26 04-27-05-12 09 5641 Capricornio

0379

8761

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com Auto, apartamento, cas, huur, pieza, manda bo clasificado!

TA huur Warehouse situa na Sta. Cruz 280 m2 @ Afl. 25.00 p/m2.

Contact: ECRO

739-0101

TA BENDE

Un Ford Explorer 1992 std a/c AFL.2000,-discutibel Tel:568-7572

FOR RENT ta huur un espacio comercial na Sta. Cruz, dilanti Colegio San Hose afl. 1750.00, na Sta. Cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill.

Yama Ecro na 739-0101

for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen fullequipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

ta bende vv

Hp pavilion entertainment pc, windows 7, 3GB ram, pentium dual core processor. Afl:550 Yama:5942218

ta BENDE Xbox360,2 controller,6 games,turtle beach headset,650 afl.

Yama:5869520 TELMAR TECHNICAL REPAIR Ta drecha cu garantia TV LCD, Plasma,Monitor computer, Sonido, CD/DVD, Playstation, camera Digital, Video y Fotos, Radio Auto, Microwave, wasmachine, Dryers, Frigidaire y turapartatoelectronico.

Tel 594-0394 shiribana # 7-B ParaderaDilanto Rococo Plaza

FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, ba単o, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

TA FURA

ORANGE MATRAS FABRIEK TA FURA MATRAS Y BOX, SET DI SALA, TV CHAIR. NOS TA TRAHA MATRAS Y BOX NOBO DEN TUR MIDI. PA MAS INFO YAMA TEL: 588-7468 - 569-8053. ADRES: OLIJFISTRAAT 23-D, DAKOTA

TA BENDE

Bo mester trabao?

Manda

Trabao?

TA BUSCA

bo anuncio

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

Mi ta buscando trabao A mi ta Licenciado en Cultura Fisica, mi ta Profesor de Educacion Fisica Mi ta Cantante Profesional y mi ta toca guitara. Mi ta por toca pa: casamento,

TA BENDE UN SCOOTER KEFWHY

FOR RENT

150 CC A単a 2011

Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo

bachatas etec. Mi ta canta

Yama 7307000

Mr Placido Garcia.

2300 KM FLS 2000 PRIJS TA DISCUTIBEL POR JAMA 5601149.

TA DUNA SERVICIO DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE. YAMA NOS LIBREMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

TA BENDE Pa bo matanan berde y bunita, ata aki e gordura di calidad pa solamente Afl. 6,-.Pa saco di 50 liber, mas cu diez pedida nos ta deliver. Tel. 592-6209

cumpleanos, fiestas, aniversarios etc, etc mi ta canta: tangos, boleros, rancheras, walsnan, e Ingles y Spano.telefon: 7465864.

Pagina 24

Diasabra Mei 26, 2012

Aruba Toastmasters Cub logrando tercer lugar den competencia di Table Topics na Conferencia na St. Maarten Invitacion Awe nos ta recorda 2 a単a di fayecimento di

Silvo T Willems mihor conoci como Chibi.

Nos lo tin Santo Sacrificio di misa na Sagrado Curason na Savaneta awe 26-5-2012 pa 7 or.

STA. CRUZ -- Durante un siman masha educativo durante conferencia na St. Maarten, Aruba Toastmasters club a competi den tur 2 categoria esta Table Topics y Speech, y a logra bai cu e di 3 lugar den Table Topics.E persona cu a logra esaki pa Aruba tawata nos TM Judith de Palm.Nos ta hopi orgulloso di e trabou cu e a desplega pa logra dicho titulo entre 17 pais .Nos ta desee masha Pabien y Hopi Exito ariba su caminda di Liderazgo.

Cu alma di Chibi no sufri nada y cu se単or su generosidad ta asina grandi, di lanta Chibi for di morto riba dia di resureccion.

Na nomber di su Sra y yiunan

Awe diasabra 26 di Mei nos machi, abuela y bisa buela stima ta cumpli e A la vez nos ta felicita TM Angeline TrompZievinger cu a duna un impresionante speech y nos President TM Olivia Groeneveldt cu su Table Topic durante un anochi cu "Meet The Toastmasters" pa pueblo engeneral.

Masha Pabien y Exito.

bunita edad di 90 a単a.

Un Machi cu hopi Amor pa tur su yiunan, nieto(a), bisanieto(a)nan y tur hende cu conoce

Felepina Leon Ras, nos Machi. Awe Machi nos tur ta desea Machi hopi pero hopi a単a mas di Bida y cu Papa Dios sigui drama su bendicion riba Machi. Nos tur ta stima Machi hopi pero hopi mes, 90 biaha hiep piep hoera pa Machi.

Diabierna Mei 25, 2012

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra Mei 26, 2012

Comite Olimpico Arubano a introduci su Anti-Doping Pool

STA. CRUZ - Na fin di

riba tereno di Dopaje,

ta consisti di hurista-,

e proceso di testing y

a ricibi y a compromete

a単a 2011 Aruba a bira

a

wordo

reconoci

medico-, specialist- y

tambe a discuti algun

nan mes pa tuma e

completamente WADA

pa

Comite

Olimpico

profesionalnan

e

caso real cu a sosode

encargo importante aki.

Compliant.

ta

Arubano (COA) y a

entidad oficial cu lo bay

na nivel internacional

nifica cu pais Aruba

fungi como base pa

trata tur caso relaciona

den pasado.

desde e momento ey

e

Anti-

cu dopaje na Aruba.

a cumpli manera debe

Dopaje di COA. Un otro

Esaki ta ensera tur caso

Esaki

Regulacion

ta

den cual un atleta ta pidi un permiso particular pa usa cierto substancia cu ta aparece riba e lista prohibi

como

tambe

casonan disciplinario y di apelacion.

Diarazon

ultimo

e

miembronan di e AntiDoping Pool a wordo introduci oficialmente y a ricibi tur informacion ser cu tur exigencia di

documento cu tambe ta

e World Anti Doping

wordo reconoci pa COA

Agency (WADA). WADA

ta e Lista di substancia

ta

y metodonan prohibi.

e

organisacion

mundial pa

reconoci

gobiernonan

y

organisacionnan deportivo

mundial,

cu ta regula, educa y harmonisa maneho riba tereno di dopaje.

E

World

Code

di

Pa

cumpli

cu

e

tabata necesario alabez pa, banda di e Comision Anti-Doping di COA cu ta responsabel pa haci e pruebanan di doping, establece

WADA,

Doping Pool.

cu

ta regula tur asunto

un

tarea importante cu nan tin nan dilanti.

Despues cu e presidente

exigencianan di WADA,

Anti-Doping

pa nan por ehecuta e

Anti-

E Anti-Doping Pool, cu

di COA, sr. Roy Mezas a habri e anochi, sra.

Nicole Hoeverts a duna un introduccion amplio riba e topico di AntiDoping. Pa completa e

informacion

Angelique presidente

sra.

Koolman, di

e

Comision Anti-Dopaje di COA a presenta y splica

Comite

Olimpico

Arubano ta gradici tur e

Na final di e anochi

miembronan di e Anti-

tur

Anti-Doping keda

di

e

Doping Pool pa acepta

Pool

a

e reto nobo aki y alabez

sumamente

ta yama nan bon-bini

miembro

entusiasma y contento cu e informacion cu nan

den e famia Olimpico.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 27

NOTICIANAN INTERNACIONAL CAMPAÑA INDEPENDENCIA ESCOCIA TA CUMINSA

PRESIDENT DI E BANCO DI VATICANO A SER RETIRA

Edimburgo - E Promer Ministro di Escocia Alex Salmond a lanza diabierna ultimo un gran campaña pa un Escosia independiente. Activistanan ta bay porta pa porta pa persuadi escosesnan pa vota SI na e referendum durante 2014 tocante secesion di Gran Bretania. E referendum lo tuma lugar probablemente den luna di October 2014. E conciudadanonan di Escocia ta esnan den mihor posicion pa dicidi tocante Escocia, Salmond a bisana Edimburgo durante comienso di e campaña Escocia bisa SI. Salmond ta lider di e partido politico Escoses "Scottish National Party" (SNP), cu ta forma un minoria den e zona. E partidarionan ta desea pa 1 miyon Escoses firma un declaracion tocante independencia. Nos contrincantenan ta rico y poderoso. A fin pa gananan, nos mester convence henter e comunidad, Salmond a bisa. Entre otro e actor Sean Connery (James Bond) ta pro un Escocia independiente. Gran Bretania ta contra e independencia. E ex ministro Britanico Alistair Darling, tambe un Escoses, lo lidera e campaña. Encuestanan ta indica cu aproximadamente 40 porcientp di e Escosesnan ta pro un Escocia independiente, 10 porciento ainda no sa y un 50 porciento ta contra. Escocia tin aproximadamente 5 miyon habitante y tabata un pais independiente te cu 1707.

Ciudad di Vaticano E president di e Banco di Vaticano e italiano Eltore Gotti Tedeschi, a ser retira door di e hunta directiva di e banco. E lo a contribui na un empeoracion di e normanan pa bon gobernacion di e instituto. E hunta directiva un animanente a termina e confianza den Tedeschi pa motibo cu el a fracasa cu ehecucion di diferente tareanan di importancia fundamental, Vaticano a informa diahuebs durante un comunicado di prensa. E Banco, e Instituo pa Trabounan Religioso, dos aña pasa a ser desacredita na momento cu autoridadnan policial a cuminsa cu un investigacion encuanto labamento di placa. Husticia a pone beslag riba 123 miyon euro na fondonan di e banco. E placa a bolbe ser gelos den luna di Juni añap asa, pero e investigacion a sigui su proceso normal. Gotti Tedeschi a bisa cu el a ser hala un banda pa motibo cu e banco no tabata mucho di gusto cu su actitud honesto. "Mi a paga pa mi transparencia".

HOLLANDE TA DEFENDE SALIDA ANTICIPA DI AFGANISTAN Kabul - E presidente nobo di Francia Francois Hollande diabierna a defende e decision pa e militarnan frances retira mas tempran cu anteriormente planea for di Afganistan. E mision pa combati terorismo y pa expulsa e taliban casi a termina. Di esey nos por ta hopi orguyoso, Hollande a bisa. E president Frances a efectua un bishita di sorpresa diabierna na Afganistan. Francia actualmente tin mas o menos 3400 militar den Afganistan. Cu esaki nan ta un di e mayor forza militar den exterior. Hollande ta desea pa retira e militarnan ya caba pa fin di e aña fiscal, dos aña mas tempran cu OTAN a planea. E salida acelera frances ta sosode den un cooperacion estrecho cu e aliadonan, Hollande a priminti. E presidente di Francia ta sera compaña pa suministro pa Relacion Exterior Laurent Fabius y e ministro di Defensa Jean - Yves Le Drain y e hefe militar admiral Edouard Guillaud, colaboradornan di Hollande a anuncia na Paris. Hollande a biaha pa Berlin, Washington, Chicago y Bruselas desde cu el a tuma posesion riba 15 di Mei 2012.

ZALM NO TIN NADA CONTRA IMPUESTO PA BANCONAN Amsterdam - E director di ABN AMRO Gerrit Zalm no tin nada contra di e impuesto pa banconan pa cual lo tuma un decision e siman aki den Tweede Kamer.

Esey el a bisa bon cla diahuebs durante un programa di television Knevel & Van den Brink. Esaki ta di berdad un gran manera pa stimula e credito, Zalm a bisa sarcasticamente.

Segun e, ta e clientenan di e banconan ta esnan cu principalmente lo bay ripara e consecuencianan di e impuesto. Banconan actualmente tin mester di hopi placa pa asegura cu nan por resisti mihor un furturo crisis, segun Zalm. E gastonan di e tasa por lo tanto lo ser repercuta na e cliente y lo conduci na menos espacio pa otroga prestamo.

Ta manera bo ta odia sirbidornan di pomp di gasolin y por lo tanto bo ta aumenta e prijs di gasolin. Cu esey tambe bo ta afecta e conductor, e ex ministro a bisa. Tweede Kamer a introduci e siman aki un impuesto riba banconan, cu mester trece 600 miyon euro den caha di gobierno e aña aki

Pagina 28

Diasabra Mei 26, 2012

Family Day na Rancho Ponderosa 3 Juni 2012 STA. CRUZ -- Ricibi un invitacion pa pasa un dia ameno na Rancho Ponderosa su FamilyDay organIza pa diadomingo 3 di Juni 2012 di 10’am – 4’or pm. E dia ta special dedica na e muchanan: Bin cu bo yiu(nan) of invita otro famianan pa nan pasa cu nan yiunan pa asina pasa un dia dushi y diferente den bon ambiente!

Tin entre otro ponyrides, workshops di con pa cuida cabay.

Tin un pet-zoo cu funfacts pa muchanan siña mas di tur e bestianan. Tin diferente wega pa muchanan cu posibilidad di gana premio bunita y tin dinojump.

Naturalmente e bar y cushina ta bon sorti! Na final di dia lo tin un bunita presentacion cu cabay door di e muchanan di Rancho Ponderosa cu

ta bay competi na e competencia mundial di paso fino na Miami.

E dia aki ta wordo organiza pa recauda fondo pa yuda cubri gasto di e ocho muchanan di Rancho Ponderosa cu a wordo selecciona pa representa Aruba den e di 9 Mundial di Jinetes y Amazonas na Miami Florida na Juli 2012.

Pa laga mas persona sa di e evenemento aki mi ta pidi boso un fabor grandi.

Masha danki di curason y mi ta spera di por conta cu boso presencia!

Saludos Minouche y naturalmente tambe parti di e kiddos di Ponderosa: Michelle Nicolaas, Yentle de Bruin, Richelle Chirino, Shaun de Cuba, Elisabeth Johnson, Alleeyah Acosta, Alexia Chin y Nina van Romondt.

AVCES TA BUSCA

PIPEFITTER PA DRENTA SERVICIO DI INMEDIATO SEA AMABLE DI TUMA CONTACTO CU NOS NA 587-1381 OF PASA NA NOS OFICINA NA MONTAÑA 64

Diasabra Mei 26, 2012

Nobena na honor di Spirito Santo y celebracion di Pentecoste den Misa Santa Anna na Noord E nobena na honor di Spirito Santo ta e nobena mas bieu pasobra el’a wordo introduci pa prome biaha riba instruccion di nos Señor, ora cu El’a manda Su apostelnan bek pa Jerusalem pa spera e binida di Spirito Santo riba e Prome Pentecoste. E ta te ainda e unico nobena oficialmente prescribi door di Iglesia y dedica na e Tercer Persona di Santa Trinidad. E ta un suplica fuerte pa luz, forza y amor cu cada Cristian tin mester.E 9 dianan di nobena ta dedica na Spirito Santo, e donnan y frutanan di Spirito Santo. E temanan di e 9 dianan ta lo siguiente: prome dia ta dedica na Spirito Santo cu ta e Spirito di Luz, di Forza y di Amor.

Di dos dia ta dedica na e don di Temor di Dios, cu ta yena nos cu respet soberano pa Dios. Di tres dia ta dedica na e don di Piedad. E don aki ta inspira nos, pa Su amor, di stima y respeta personanan y asuntonan consagra na Señor y tambe esunnan cu ta encarga cu Su autoridad, Su Santo Mama y tur Santonan, Iglesia y su Cabezante visibel, nos mayornan y superiornan, nos pais y su gobernantenan. Di cuatro dia ta dedica na e don di Fortaleza. Door di e don di Fortaleza e alma ta haya forza contra miedo natural y ta haya apoyo te na fin den ehecucion di su obligacionnan.

Di cinco dia ta dedica na e don di Ciencia cu ta permiti e alma pa evalua productonan riba nan balor berdadero y den nan relacion cu Dios. Di seis dia ta dedica na e don di Inteligencia, cu ta un gracia di Spirito Santo, y ta yuda nos capta e nificacion di e berdadnan di nos religion santo. Di shete dia ta dedica na e don di Conseho cu ta provee e alma cu cautela sobrenatural pa asina lage huzga rapidamente y pa actua corectamente, specialmente den circumstancianan dificil. Di ocho dia ta dedica na e don di Sabiduria cu ta esun mas perfecto di tur e donnan. E don di Sabiduria ta reforza nos fe, fortalece speranza, perfecciona caridad, y ta promove e practica di virtud den e grado mas halto. Di nuebe dia ta dedica na tur e Frutanan di Spirito Santo. E donnan di Spirito Santo ta perfecciona e virtudnan sobrenatural y asina ta haci posibel cu nos por practica nan mas controla den inspiracion divino. Tradicion di Iglesia ta registra e diesdos Frutanan di Spirito Santo como lo siguiente: Caridad, hubilo, paz, pasenshi, amabilidad, bondad, generosidad, suavidad, fieldad, modestia, dominio propio y castidad. Parokia Santa Anna ta cuminsa su nobena na honor di Spirito Santo riba diabierna 18 di Mei 2012 y ta termina cu e celebracion solem di Pentecoste riba diadomingo 27 di Mei.E fechanan orarionan ta lo siguiente: FECHA NOBENA SANTO SACRIFICIO DI MISA Diasabra 26 Mei 2012 6.15 PM 7.00 PM Diadomingo 27 Mei 2012 6.00 PM Misa Solem di PentecosteUn invitacion ta bay na tur devotonan di Spirito Santo y parokianonan di Parokia Santa Anna y na tur catoliconan di Aruba en general pa asisti na e nobena y celebracion aki.

Pagina 29

INVITACION DI RENOBACION CARISMATICO CATOLICO ARUBA RCCA PALOMA PICTURES Y PADERNAN DOMINICANO ORDEN PREDICADORES DI COLOMBIA PA CELEBRACION DI PENTECOST ta haci un invitacion na henter e pueblo di Aruba, pa nos ban celebra hunto e Pentecoste di e weekend venidero, cual celebracion lo ta den un Conferencia riba: dianan 26, y 27 di Mei, 2012 na Club Caiquetio na Paradera, hunto cu Orador Principal: Padre Said Leon-Amaya OP, procedente di Colombia, cu Padre Jaime Julio Cantillo OP, di Centro Pastoral Santa Cruz.

E Tema di e Conferencia aki ta: “Nan tur a keda yena cu Spirito Santo.”

Hechonan 2; 4 E Programa di e Conferencia ta lo siguiente: Diasabra 26 Mei ‘12: 7:30 p.m – 10:30 p.m cu Santo Sacrificio di Misa Club Caiquetio.

Diadomingo 27 Mei ’12 : 6:30 p.m – 10:30 p.m cu Santo Sacrificio di Misa (exposicion Santisima) Club Caiquetio.

Alabanza, canto y Baile lo ta den man di e hobennan di: Youth Hearth 4 Jesus.

Entrada: Un curazon habri.

Concierto God's Sons diadomingo, dia di Pentecoste, na Teresita Center Diadomingo benidero ta celebracion di nacemento di Iglesia Cristian na mundo.

Dios ta manda su Spiritu Santo pa asina institui su Iglesia Santo. Ta un dia asina importante pa para keto y celebra cu afan y entusiasmo candela di Spirito Santo. God's Sons and Family tambe, en conexion cu celebracion di PENTECOSTE, bahamento di Spiritu Santo, ta organisa un concierto na Teresita Center / The Heart of San Nicolaas diadomingo dia 27 di mei 2012 pa 4or di atardi. Pa mas informacion por tuma contacto cu Gregory Goedgedrag y Demis Thielman na telefon 5925129 y 7391974.

E invitacion aki ta bay pa tur hende cu kier un rato di musica y alabansa na nos Dios Todopoderoso.

TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO: Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di fayecimento cual ta consisti di: - 3 invitacion completo pa entiero, Invitacion pa resamento y misa y Gradicimento Un pakete special di Afl. 200. 00 pa entiero* (* E prijs ta pa entiero y no pa dia) Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria.

Por pidi e anuncio via e funeraria of por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110 Contact: e-mail: solodipueblo@gmail. com Tel: 585-9500

Grupo Divino Niño Hesus ta invita tur devote y Aruba en general pa nos viaje annual pa Bogota, Colombia, unda lo bishita Divino Niño Hesus den su santuario.

Pakete ta ensera: Pasashi Aruba y Bogota v.v.

Tax for di Aruba y Bogota Bus di aeropuerto pa Hotel Dann – 3Strea Desayuno tipo Buffet Bishita na Santuario Divino Niño Hesus Tur dia tin pa conoce cuidad di Bogata di 9or a.m. pa 6or pm y varios dia di compras waw. Por cuminsa inscribi, ta pidi paspoort y Awg 100,00 pa sigura nos asiento. E ultimo dia pa paga ta 5 Juni 2012. Por cumisa paga riba e pakete, ta mas mihor. Pago mester ta completo dia 6 Augustus 2012, nos mas tarda. Salida ta 28 september 2012, regreso ta 6 oktober 2012. Pa un persona ta Awg. 2800,00, dos persona Awg 2200,00 y tres persona ta Awg 2050,00 y pa mucha ta Awg 1600,00 Agencia di viajes “Jasaba” Layex Builidng Wilhelminsatraaat Tel 583-7607/ 583-4920 Informadora- Guia Calixta de Cuba (Ica) Sabana Blanco 65 tel 583-1362

Invitacion pa e Fiesta di Sta. Rita di Cascia dia 22 December 2012 na KOYARI. Diamars dia 22 di December 2012 lo bay tin e Fiesta na honor di Santa Rita di Cascia na Koyari. E programa lo cuminsa pa 6.30 di atardi cu Sto. Rosario y despues nos tin oracionnan y cantonan y lo bay papia tocante di e bida di Santa Rita, un santo hopi stima y especial pa casonan hopi dificil.

P’esey un cordial invitacion ta bai pa un y tur pa asisti sin falta na e celebracion aki, cual lo cuminsa pa 6.30 di atardi riba e tereno bendiciona na Koyari.

Tur hende ta bonbini.

The Voice of Jesus.

Pagina 30

Diasabra Mei 26, 2012

Gradicimento Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu a sostene nos na un of otro manera cu palabra y oracion na momento di fayecimento y entierro di

Cu hopi tristesa, pero agradecido pa tur loke el a nifica pa nos y pa tur e amor y cariño semper ricibi, nos ta participa fayecimento di

Antonio Alberto Petrocthi Un danki na tur famia, bisiña, amigo y conocirnan cu a compaña nos. Boso muestra di atencion, sosten y/of presencia a significa hopi pa nos y tabata di gran consuelo pa nos y lo keda graba pa semper den nos memoria. Un danki speshal na Dr. Croes y personal di intensive care afdeling, pa nan cuido y bon atencion. Palabranan di gradicimento na Aurora Funeral Home pa nan sublime atencion.

Alavez ta invita pa 3 santo sacrificio di misa, dialuna 28 di Mei 2012 pa 7’or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera.

Na nomber di su rumannan y demas famia

Sara Marshall-Noguera 7-5-1923 - 19-5-2012 Aruba - Canada Su rumannan: + Simeon Noguera y famia Fema Garrido-Noguera y famia + Cata Soto-Noguera y famia Tona Strijdhaftig y famia Shaun Noguera y famia na Canada Y demas famia ta invita pa un Santo Sacrificio di misa na Misa Sagrado di Curazon na Savaneta, diadomingo 27-5-2012 Pa 6or di atardi. Acto di entiero a tuma lugar na Canada.

Boso ta altamente aprecia.

Directiva di Arubaanse Voetbal Bond tin e tristo deber di anuncia e fayecimento di

Sr. Marcial Gregorio Tromp Directiva di AVB kier a desea su yuinan y demas famía hopi forza den e dianan dificil aki.

Cu Marcial sosega na Paz.

INVITACION Relaciona cu promer aniversario di su fayecimiento, nos kier a invita tur famia y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa pa nos mama, wela, bisa-wela, tatara-wela y tanta stima:

Sra. Isidora Solognier-Geerman Mihor conoci como “Machi Doya” of “Pepe Doya” Diadomingo awor 27 di Mei, 2012 pa 8’or am na Capilla Santa Famia na Pos Chiquito Di parti yiunan y demas Famia.

AMI Dibino Niño, mi ta e imagen di Dios invisible ca a bini di Spirito Santo, cu pa medio di Dios Tata a ser crea tanto den cielo como na tera. Ta poco lo tin e privilegio di mirami pa nan bira un sirbidor di Dios Tata, pa plama e bon y e mal noticianan pa spierta tur hende siňando tur hende y tur generacion pa proclama palabra di Dios y halse den cielo y na tera pasobra E ta E Dios cu ta riba cabes di tur Gobierno y Autoridadnan. Loque E duna boso lo haya y loque E kita boso lo perde. Pesey laga paz di Cristo reina den boso curazon y mustra cu boso ta gradicida y sigi siňa di dje y anima boso mensahero cu Spirito Santo ta obra den dje, y stima boso muchanan y lantanan den su caminda. Stima boso famianan y esposo stima boso esposanan. Rumanan stima boso rumanan den mi bista e ta un gesto bunita y persevera den oracionan y den union cu Dios Tata Seňor Hesucristo, Amen.

Diasabra Mei 26, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento “The Lord is my shepherd; I shall not want.He maketh me to lie down in green pastures.He leadeth me beside the still waters.”Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

BibaÊcadaÊmomento "Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada;Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. "Ps. 23:1,2,3 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Sr. Marcial Gregorio Tromp 28 September 1917 - 22 Mei 2012

Wilson Haydock Peterkin better known as: “Pete” who passed away on the 1st of May 2012 at the age of 92 Left to mourn are his Children:

Dr Myrtle Peterkin

Ronald Peterkin Siblings:

Mrs Carmen Jarvis

Mrs Joyce Archer †

Mr Fred Peterkin † Grandchildren:

Ronald Peterkin Jnr

Lester Peterkin

Denika Peterkin The funeral will take place on Saturday, May 26th 2012. The late Mr. Peterkin will be laid out from 9:00 am to 10:00 am followed by the service at 10:15 am and at 11:00 am leaving the Olive Tree Funeral Home to the government cemetery in San Nicolas.

After the funeral please no condolences at home.

Condolences can be sent through the Olive Tree Funeral Home website: www. theolivetreefuneralhome.com And can also be sent to: mpeterkin29@ hotmail.com

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ex-schutter, deportista (futbol tabata su pasion), contratista, comerciante y condecora Ridder in orde van Oranje Nassau

BibaÊcadaÊmomento “Dios ta amor ….. y amor ta Dios,Maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Salmo 33 Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos esposo, tata, welo, ruman, swa, omo y amigo

Sr. Hein Medardo Vrolijk Mihor conoci como Medardo Na nomber di su Esposa: Philomena VrolijkHernandez Yiunan: Ranzino y Soraida

Neomar

Kathleen y Gary Nietonan: Kimberly Vrolijk, Darren Vrolijk, Keyla Vrolijk, R-Jay Vrolijk, Kate-Suvannah Orman Ex-suegra: Marisol y Ernesto Rodriguez Rumannan: †Jan Vrolijk y esposa

†Tichi Vrolijk

Mechi Vrolijk

Tecla Vrolijk Sobrinonan: Giselle y Willy Gomez y yiunan, Gilbert Vrolijk, Albert Vrolijk Suegra: Emilia Hernandez-Erasmus Cuña: Olga Vrolijk Cuñanan: †Catharina y Osvaldo marchena y yiunan

Olivia y Celestino Semeleer y yiunan

Margarita y Raymundo Vrolijk y yiunan

Evelyn y Richard Sintjago y yiunan

Lucia Hernandez y yiunan Swanan: Diego y Anita Hernandez y yiunan

Jossy Hernandez

Bito y Chela Hernandez y yiunan

Mario Hernandez

Roberto Hernandez y yiu Mireya Hernandez

Rolando y Miriam Hernandez y yiunan Tanta y omo: †Sylvio y Aida Vrolijk y famia Nena y Dingo Koolman y famia Comper y comernan: Eddy Werleman y Diana, Francisco Weller y Emerita, Raymundo Vrolijk y Margarita, Alexia Semeleer, Jossy y Jane Figaroa.

Tur bisiña, amigo, conocirnan, Grupo Monarca y excoleganan di casino Wezen Famianan: Vrolijk, Hernandez, Erasmus, Feliciano, Wernet, Gomez, Besselink, Orman, Zandee, Semeleer, Vrolijk, Figaroa, Tromp, Sintjago, Capriles, Marchena, De Lanoy ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diamars 29 di Mei 2012 na misa Immaculada Concepcion pa 4'or di atardi, despues saliendo pa Santana Catolico Sta. Maria na Sta. Cruz. E restonan mortal di Medardo lo ta reposa for di 2'or di merdia den misa.Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, dialuna 28 di Mei 2012 di 7'or pa 9'or di anochi.Lo tin un box disponibel pa donacion na nomber di Grupo Monarca Disculpa nos si den nos tristesa nos por a

Na nomber di su Esposa:

† Maria Salomé Tromp-Quant yiunan: Nicolina Mariana y Hubert “Porois” Tromp

Ramona Beatrix y Rafael Zambrano-Tromp

Sylvia Tromp

Marcial Gregorio Tromp y yiunan

Maria Christina Tromp y yiu yiunan di criansa: Irving Raymond y Sheila Jacobs-Rafini y yiunan Ireno y Viviana “Bibi” Alexandrina-Williems y yiunan manera yiu: Marlene Marlemberg y yiu nieta y nietonan: Hubert Randolf y Daniella Tromp-Wunderlich

Shahaira Marianella

Salomé Tromp

Isabel Zambrano,

Miosotïs y Rene de Ronde-Zambrano y

yiunan, Clyve Marlemberg, Tania, Raymond,

Tatiana Jacobs-Rafini y yiunan bisanietonan: Joah, Lotus, Yindi Tromp-Wunderlich rumannan: † vda. Julianita Zievinger-Tromp y yiunan vda. Amanda Zievinger-Tromp y yiunan Atala “Bertha” y Luisito Vingal-Tromp y yiunan Frank Tromp y yiunan Brigida “Shoma” Tromp y yiunan Julietta Tromp Elio y Isabel Tromp-Kelly y yiunan Hesus Tromp y yiunan † Franny Tromp y yiunan † Ignacio “Nacho” y Emilia Tromp-Rozenberg y yiunan

† Ruben Tromp y yiunan † Roberto “Betto” y Anna Tromp-van der Schoot y yiu

Orpiano “Pano” Tromp y yiunan

Florentina “Tina” y Rupert Lacle-Tromp y

yiunan Maria y Bert Luyben-Tromp y yiunan Juan “Capan” y Erla Tromp-Croes ruman di crianza: Rosimbo Jacobs y yiunan asistente pa quido: sra. Nohemi Does-Ruiz famia: Tromp, Jacobs, Klepper, Hoek, Maduro, Vos, Vingal, Fingal, Zievinger, Sevinger, Macay, Kelly, Becker, Vrolijk, Zambrano, Quant, Ras, Ridderstap, Reyes, Marlemberg, Herrera, Pieters, Jansen, Koolman, Jonkers, Span,Chundro, Odor,Coronel, Croes, Zimmerman, v/d Pol y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 26 Mei 2012 pa 11'or di mainta saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa Santana catolico den Caya Ernesto Petronia.

E resto mortal lo ta reposa for di 9'or di mainta na the Olive Tree Funeral Home, Avenida E. J. “Watty” Vos 44, Cumana.Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibiishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of lubida algun persona. No ta risibi bishita di Condolencia otro famia den nos tristeza. na cas.

Pagina 32

Diasabra Mei 26, 2012

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500