Diasabra 26 Maart 2011

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 1 Awe nos ta hiba Maikel Lopez na su ultimo lugar di sosiego

Un tempo pa Reflexiona El’a El’a stimabo stimabo asina asina hopi hopi cu cu El’a El’a muri muri pa pa bo. bo. Kico Kico abo abo ta ta bay bay haci haci awor? awor?

Diasabra Maart 26, 2011 - Edicion 5 Vol. 1535 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pueblo ta reclama pasobra ta basta!!!!

PRIJS DI CUMINDA TA IMPAGABEL Y GOBIERNO NO TA HACI NADA

1.50

Search & Rescue Aruba cu evento di pesca Awe

PA YUDA NOS PUEBLO! Ceremonia di apertura “Weganan Inter_insular 2011” na Corsou

Elmar tambe ta sintiendo dolor den nan cartera y ta pone presion riba pueblo

Pronto trahadornan di aeropuerto lo conoce Sindicato FLOA MANEHO DI MINISTER DOWERS UN CAOS TOTAL. MESTER RETIRA PA ARUBA SER SALBA!

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 2

Ceremonia di apertura “Weganan Inter_insular 2011” na Corsou STA. CRUZ – Ayera diabierna atardi a inicia na isla di Corsou e “Weganan Inter-Insular 2011”. E ceremonia di apertura a tuma lugar na Sala Niels Liberia Stadion na Sufissant. Delegacion di Aruba a desfila prome, sigui pa delegacion di Bonaire y finalmente e delegacion anfitrion cu tabata Corsou. Despues di himno di e respectivo paisnan participante, Minister di Deporte di Corsou sr. Rosalia cu tabata presente na e

sra. Jacqueline Ponson van Putten y pa Bonaire sr.

Silvio Semeleer.

Sra. Ponson van Putten a haci un mencion y reconocimento na tur mayor cu a viaha bin Corsou pa duna apoyo na nan yiunan cu ta participando den e “Weganan Inter-Insular 2011” E honor tabata pa Minister Rosalia pa haci e prome sake di bala y duna inicio na e “Weganan Inter-Insular 2011” den e deporte di futbol di sala. Tur wega di futbol di sala ta tuma lugar den e Stadion na Sufisant cu ta Sala Niels Liberia.

Awe , diasabra mainta e weganan ta cuminsa pa 10’or di mainta.

ocasion aki y a duna palabra di bonbini na tur 3 delegacion. Pa Aruba a hiba palabra

Ceremonia di apertura “Weganan Inter_insular 2011” na Corsou

STA. CRUZ – Ayera diabierna atardi a inicia na isla di Corsou e “Weganan Inter-Insular 2011”. E ceremonia di apertura a tuma lugar na Sala Niels Liberia Stadion na Sufissant. Delegacion di Aruba a desfila prome, sigui pa delegacion di Bonaire y finalmente e delegacion anfitrion cu tabata Corsou. Despues di himno di e respectivo paisnan participante, Minister di Deporte di

Corsou sr. Rosalia cu tabata presente na e ocasion aki y a duna palabra di bonbini na tur 3 delegacion. Pa Aruba a hiba palabra sra. Jacqueline Ponson van Putten y pa Bonaire sr.

Silvio Semeleer.

Sra. Ponson van Putten a haci un mencion y reconocimento na tur mayor cu a viaha bin Corsou pa duna apoyo na nan yiunan cu ta participando den e

“Weganan Inter-Insular 2011” E honor tabata pa Minister Rosalia pa haci e prome sake di bala y duna inicio na e “Weganan Inter-Insular 2011” den e deporte di futbol di sala. Tur wega di futbol di sala ta tuma lugar den e Stadion na Sufisant cu ta Sala Niels Liberia. Awe , diasabra mainta e weganan ta cuminsa pa 10’or di mainta.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 3

Edmond Croes:

Maikel te oro! Maikel Lopez un homber unico cu gran personalidad Estrella a perde un pilar grandi!

Cu gran tristeza nos a tuma nota di e fayecimento inespera di sr. Maikel Lopez. “Maikel Lopez”... e nomber so ta sona caba unico! Un personahe unico cu su estilo propio. Na aña 1994 Maikel Lopez tabata un di e prome comerciantenan cu a mustra su sosten na nos emisora Top 95 FM. Desde cu el’a tende cu ta bay bini un radio emisora nobo, esaki ya caba tabata un alegria enorme pa Maikel. Den e tempo ey Maikel tabata

habriendo su joyeria 1-23- Center pa cual desde e inicio di nos emisora, nos a cuminza duna ‘ora exacto’ den nomber di su compania. E amistad cu Maikel a sigui crece.

E tempo ey Maikel ya caba tabata presidente di Estrella. Cu un emisora nobo, Maikel tabatin e vision pa promove futbol.

Cu na 1994 futbol di Aruba tabata ‘morto’ y sin fanatico ta un hecho. Den 1995 a ocuri Maikel Lopez hunto cu Aiky Croes pa acerca e emisora pa haci promocion. Un tremendo idea y vision di Maikel Lopez. Mesora a cuminza cu transmision di partidonan di futbol. E ‘sous’ cu a duna na futbol Arubano a marca un era di cambio. Cu awe futbol a conoce progreso enorme y cu awe stadionnan ta yena completamente yen atrobe, nos tin cu gradici Maikel pa su tremendo vision. Mesora cu Top 95 cu Maikel a cuminza e promocionnan a pone otro teamnan manera

Dakota bao presion pa aisna tambe busca su promocion na otro emisora pa cual asina a duna un berdadero smaak den futbol.

Maikel Lopez, nos ta ripiti. Un homber alegre, ambientoso, semper tin bon curazon y semper ta di bon voluntad. Maikel tin hopi stimacion pa su team Estrella. Ken no ta corda un bandera oranje, colga na su balcon di kamber na su cas?

Na aña 1996 cu Estrella a titula campeon, esaki a causa un mega celebracion den Sta. Cruz. Maikel Lopez den su alegria a contrata un mariachi. E mariachi aki a wordo contrata pa 8 ora largo. Maikel a inicia un ‘tour’ den Sta. Cruz, unda el’a pasa tur barrestaurant den Sta. Cruz cu mariachi. Esaki tabata Maikel! Un homber cu amor grandi pa su team Estrella. Maikel ta asina enfanatica cu Estrella, cu na dado momento cu cosnan no ta cana bon, te hasta hopi por bisa cu Maikel ta bira manera fastioso. Fastioso den

sentido cu e ta keda mobiliza pa pone cosnan cana. Mi ta bay poco mas leu! Ami por papia pasobra mi tambe a pasa aden! Maikel te hasta a sacrifica su famia y negoshinan pa Estrella.

Kico mi kier meen? Maikel a hinca masha hopi placa den Estrella. No tin final pa conta cuanto placa directo y indirecto Maikel a hinca, sin conta su propio tempo cu el’a dedica na e team cu tambe ta impagabel. Aki no ta trata di 5 mil of 10 mil, pero poniendo tur e añanan hunto, aki ta trata di miles. Maikel Lopez ta iniciador pa traha un stadion na Papilon.

Lamentablemente cu awe e ta bay sosega sin mira e proyecto aki wordo termina.

Sinembargo awe ta cuminza un tarea nobo pa ‘nos’! Nos tin cu tuma retonan nobo pa asina sigui cu loke Maikel a cuminza! Tereno di Estrella mester wordo cera y converti den un Stadion di futbol y multifuncional. Esaki ta nos compromiso, esta pa

lucha pa termina esaki.

Nunca nos lo lubida con Maikel tabata persisti pa toca e himno di Estrella na radio.

Durante campeonato, e himno aki mester sona cada ora! Maikel ta keda pone presion via tur manera pa asina garantiza cu e himno mester toca! Mi ta imagina e alegria cu tabata biba den dje, ora e scucha e himno di Estrella toca riba Top 95. Ademas di ta un bon amigo, e amistad a haci cu den Maikel nos tabatin un consehero tambe. Maikel a intermedia pa nos na momentonan di problema cu cierto otro medionan y semper tabata duna nos su opinion y su consehonan.

Na su señora Ica y su yiunan mi ta extende palabranan di condolencia. Nos tur a perde awe nos amigo, nos tata! Cu Dios por compaña boso den boso tristeza. Nos ta cu boso y boso por conta cu nos!

Edmond, Endy, Efito, Sandra y Sofia Croes

Pagina 4

WEB ta

Diasabra Maart 26, 2011 Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde october di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome cu october e prijs tawata bastante stabiel y despues di october e aumen informa riba desaroyo global y efecto riba prijs di Fuel Oil gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un aumento drastico den prijs di Fuel Oil di alrededor di US$ 80 pa na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E aumento aki ta sumamente alarmante y p’e motibo aki WEB t Aumento den prijs di Fuel informa pueblo riba e posibel consecuencianan severo pa WEB y consecuentemente pa tarifa di awa y corie Oil ta alarmante y lo por tin consecuencianan severo

STA. CRUZ -- W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

consecuencianan severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente. Desde Oktober aña pasa, gerencia ta siguiendo e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya caba esaki a cuminsa

Awe cu un programa Especial

aumenta gradualmente. cu Oktober e prijs tabata representa mas cu 70% Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un relacion directo cu e prijs di awa y coriente, Fuel Oil ta representa Remarcabel ta cu bastante stabil y despues di e gasto operacional cu 70% di e gasto operacional pa produccion di awa y coriente. Cualkier aumento drastico den e prijs di Fuel den ultimo tres luna di Oktober e aumento ta pa produccion di awa tin un efecto similar riba e gasto di produccion di awa y coriente. e ta aumentando gradual. Durante e ultimo y coriente.

Cualkier drasticamente. Esaki tin tres luna si tin un aumento aumento drastico den WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta spera cu e lo no persisti y cu e prijs di Fuel Oil cay bek na e nive di haber cu e desaroyonan drastico den prijs di Fuel e prijs di Fuel Oil tin un abou ariba menciona riba cual e tarifa actual di awa y coriente ta basa. Si esaki no pasa e ora WEB lo por hay mas recien den Medio Oil di alrededor di US$ efecto similar riba e gasto forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente adecuadamente cu siguramente no ta desea.

Oriente, principalmente 80 pa bari na Januari pa di produccion di awa y

na paisnan manera casi US$ 100 pa bari na coriente. WEB ta sigui e WATER‐ EN ENERGIEBEDRIJF ARUBA (W.E.B Libia, Egipto y Bahrain Maart. desaroyo aki diariamente 25 di maart, 2011 tambe incluyendo Iran, E aumento aki ta y ta spera cu e lo no Tunisia, Oman. Esakinan sumamente alarmante persisti y cu e prijs di FuelKelvin Au a crea un desbalanza y p’e motibo aki WEB Oil cay bek na e nivel Relacionista P mas total den e region cu ta informa pueblo riba e abao ariba menciona riba e‐mail: kpaugustin@webarub awor aki ta causando posibel consecuencianan cual e tarifa actual di awa website: www.webarub e efecto no desea aki. severo pa WEB y y coriente ta basa. Si cell: 59 Den e grafico aki bao por consecuentemente pa esaki no pasa e ora WEB mira con e prijs di Fuel tarifa di awa y coriente. lo por hay’e forza pa 1 e prijs adapta e tarifa di awa y Oil a desaroya desde Manera ta conoci, Oktober di aña pasa y di Fuel Oil tin un relacion coriente adecuadamente specificamente durante e directo cu e prijs di awa cu siguramente no ta ultimo cinco luna. Prome y coriente, Fuel Oil ta desea.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 5

HUEZ- COMISARIO A PROLONGA DETENCION DI EMPLEADO DI REGISTRO CIVIL Y CENSO ESAKI RELACIONA CU FALSIFICACION DI PASPOORT HULANDES

STA. CRUZ -Recientemente Landsrecherche a inicia cu un investigacion entorno falsificacion di pasaporte.

Hopi

hende a kere cu e paspoort Hulandes tabata imposibel pa falsifica pero esaki a ser desbarata. Despues cu investigacionnan

tabata andando pa basta tempo caba, a bin cu falsificacion tabata posibel. Por lo menos un empleado di registro civil y censo

ta ser señala como sospechoso, vincula den e falsificacion aki. Den comienzo di siman a logra detene e sospechoso D. y

diabierna mainta el’a presenta dilanti di huezcomisario. El’a revisa tur documento y a haya cu ta apropia pa prolonga detencion di e sospechoso. Mucho informacion no por a haya di e caso aki ya cu lo tin mas hende pa keda deteni y pa scucha un momento of otro.

Coleganan di Fedeveta STA. CRUZ -- E wega cu mester a tuma lugar awe nochi na tereno di San Luis entre Caravel y F.C. Roma a ser posponi pa un otro fecha cual lo ser anuncia despues. E wega a ser posponi pa motibo di fayecimento di Maikel Lopez kende ta tata di Kenrick Lopez, hungador di Caravel y e entiero ta tuma lugar awe diasabra 26 di Maart 2011. Di parti di miembronan, directiva y hungadornan di Fedeveta, nos kier a uni nos mes na e momentonan dificil aki cu demas famia di Maikel Lopez y cu Dios tum’e den su reino.

Cu Maikel sosega na paz!

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 6

Elmar tambe ta sintiendo dolor den nan cartera y ta pone presion riba pueblo STA. CRUZ -Parlamentario mr.

Xiomara Maduro Ruiz den un conferencia di prensa di fraccion di MEP ta elabora riba e hecho con Elmar ta haci un yamada dramatico na e pueblo di Aruba pa nan cumpli cu nan recibo mensual di coriente.

Elmar a indica cu for di November 2010 nan ta notando un aumento drastico di cliente cu no ta nip or cumpli cu nan recibo di coriente.

Segun Parlamentario mr. Xiomara Maduro Ruiz ta trata aki di 1500 cliente cu no por cumpli cu Elmar mas y cu dentro di poco nan coriente lo wordo kita.

Segun Elmar e cuentanan habri ta surpasando 500 mil florin y esaki ta hinca e compania den un situacion financiero dificil. For di fin di November 2010 Banco Central den su boletin di kwartaal a indica cu tin un subida den e personal -loon cu ta significa cu tin un grupo creciente di hendenan cu no por paga nan debenan manera antes y manera mester ta. Tur esaki ta cuadra cu e trend di cuentanan atrasa cu tin na Elmar.

Sinembargo Gobierno no a tene cuenta cu e pueblo y a introduci medidanan riba e lomba di pueblo na December ultimo unda cu awor nos pueblo y hasta Elmar ta sintiendo esaki den nan cartera.

Minister di finanzas ta haya ta bon pa cobra belasting na un manera ilegal y fuera di esey e no kier intermedia pa e pueblo por haya su placa bek y e tampoco no ta cumpliendo cu su palabra pa debolbe pueblo e placa di restitucion di

2007 y 2008. Tristo ta cu tin famia cu no por paga nan coriente , pero nos ministernan si ta malgastando placa di pueblo na viahamento pa loco y ta sinta pensa riba cual evento nan por organiza na Aruba pa asina nan por draai riba custia di pueblo.

Minister President y minister di finanzas a viaha cu full un avion completo pa nan so pa asina bay celebra Arubadag na Hulanda unda cu tur gasto ta riba e pueblo.

A priminti hopi den campaña pero realidad ta cu ta solamente viahe, cumbre , simposio y conferencianan lubidando kico a priminti e e pueblo di Aruba durante di campaña.

Na September 2010 Minister Mike de Meza a hinca speranza den e pueblo ora cu minister a bay indica cu e lo laga investiga Web y Elmar pa asina haya sa dicon nan no ta baha e brandstofclausule.

Sinembargo nada no a wordo haci. Minister a menciona si den prensa cu prijsnan lo sigui subi.

Search & Rescue Aruba cu evento di pesca

STA. CRUZ -- Den un entrevista cu Patrick Geerman a conbersa tocante e recordacion di fondo cu ta bay tin pa Search & Rescue Aruba caminda lo bay tin un evento di pesca pa asina logra saca fondo pa cu e temporada cu ta na caminda di campamento.

Disabra awor Sarfa Search and Rescue Foundation ta

organizando un Bottom Fishing den e lagoon dilanti Bucuti Yacht Club e intencion di e actividad aki ta pa por recaudacion pa fondo pa Search & Rescue caminda tur hende sa cu e temporada cu tin nos dilanti ta e temporada di bierna santo ta biniendo nos dilanti y e estadistica cu tin dilanti ta mustra hopi hende lo bay haci uso di lama y

Search & Rescue ta duna bastante asistencia den e temporada di bierna santo y despues tin e actividad na Mareniers Kazerne y por ultimo tin e temporada di horcan.

Inscripcion 20 florin pa persona ta inclui un soppi seafood. Y lo pisca Caranjito y e peso minimo lo ta di 150 gram.

Diasabra 26 Maart 2011 5:00 pm pa 9:00 pm

Pueblo ta opina

MANEHO DI MINISTER DOWERS A CREA CAOS TOTAL Y MESTER RETIRA PA ARUBA SER SALBA! STA. CRUZ -- Den pueblo unda bo ta bay ta ser papia di e mal maneho di Minister Dowers. Den tur barionan tin e tension riba e falta di seguridad, tur famia ta biba den miedo ya cu no tin e trankilidad mas den pueblo.

Minister Dowers ta comete fayo tras fayo te awe minister no tin ningun plan pa trece ordo y trankilidad den nos pais. Criminalnan ta fiesta y ta haci y deshaci, no tin control, no tin ordo! Criminalidad ta sigui aumenta drasticamente, atraconan sin fin, accidentenan, ladronicianan, joy riding y chollernan a sigui aumenta, ilegalidad a bira algo normal, no tin control di nos fronteranan y Minister di Husticia ta keto bay na soño y no ta worry pa haci nada, aparentemente unico cos cu ta import’e ta

pa bufete di su casa haya trabao. Cada vez e minister kier blankea diente pa saca potret, pero den su trabao e ta un fracaso completo. Pa locual ta e departamentonan cu ta cay bao di e ministerio di Dowers, aki tambe cos “no ta canta macamba”, mayoria di su departamentonan tin mal contento na Polis, Corte, Inmigracion, Seccion Rijbewijs, Brandweer, KIA, Controladornan di Casino y asina por keda menciona.

Trahadornan ta bao tension, casi tur dia tin protesta, manifestacion, walk-out, slow-down den e departamentonan. Y mas y mas e problemanan ta keda empeora, minister Dowers no ta bin cu ningun solucion.

Ora cu analisa esaki por mira cu claramente cu minister Dowers no tin e capacidad pa

maneho e cartera di husticia, el’a resulta un mandatario decepcionante.

For di mesun seno di e partido den gobierno e informacion ta sali cu Dowers no por keda mas, cada dia cu e keda, mas y mas daño e ta haci nos pais Aruba. Arthur Dowers ta un mancha scur riba e gobierno di Mike Eman.

Ta mihor e tuma honor na su mes y entrega su retiro de immediato pasobra el’a crea caos total y e no sa con pa sali for di dje. Pa colmo segun trahadornan a trece dilanti cu e ta terco e no kier scucha ningun hende, e no sa y no ta busca manera pa busca hende cu lo por yud’e. No cabe duda cu Arthur Dowers a demostra claramente su falta di capacidad y experiencia pa maneha e cartera di husticia, nul komma nul!

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 7

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 8

MAIKEL LOPEZ, UN PRESIDENTE UNICO Awe lo despedi di sr. Maikel Lopez expresidente di Estrella futbol team. Deporte en general a perde un gran persona cu a carga su team y futbol Arubano pa mas di un decada.

Maikel a cuminsa hunga futbol desde su infancia pa Estrella. Despues di a bay Hulanda na un edad hopi hoben, a regresa Aruba despues di algun aña. El’a hunga den hoofdklasse pa teamnan manera Atlantico y Sportboys unda cu hasta el’a fractura su pia den un wega. Maikel tabata un temendo linksbuiten y hopi bon spits y kopdo di bala y tabata pidi pa e hunga pasobra nan ta haya basta bala riba nan cabez pa hinca gol. Tempo Maikel y sr.

Andresito Bikker (q.e.p.d.) a bay hunga veteran, nan a wordo acerca pa e entrenador di Estrella hoofdklasse pa yuda e team di hoofdklasse pasobra el’a mira nan dos ta train y cu nan tabata den pleno condicion fisico. Nan dos a dicidi di no hunga den division di honor mas y a prefera di diverti den veterano.

Maikel a hunga pa varios team di veterano pero e ultimo team cu el’a hunga tabata Estrella

Vets. Despues na aña 1994 el’a wordo acerca pa bira presidente di e team di division di honor y asina a sosode tambe.

Miakel a cuminsa busca hungadornan hoben y a cuminsa traha riba un capitulo nobo di historia di futbol Arubano. Den e temporada ey el’a logra pa tene e team den division di honor y a cuminsa prepara pa e aña siguiente unda futbol di Aruba a cuminsa conoce kico kier meen yena tribune, principalmente esun pariba. Hunto cu su directiva y sr. Dochi Lee y RadioTop 95 Estrella a trece e revolucion den futbol. Maikel mes tabata inventa su strategia di marketing y yudando

financieramente su team.

Tabata tin programanan na radio pa rifa diferente cos y hasta tabata tira penalty dilanti radio pa muchanan por haya kaarchi pa drenta waak wega. Tabata tin parada di auto y e truck cu musica pa avisa fanaticonan, a introduci mascota pa e team y sin lubida e brassband. E mes tabata cumpra rolnan grandi tela

pa asina cose bandera cerca famia Bislip. Tambe pa un wega importante Maikel a bin cu e idea hunto cu sr. Aiky Croes pa trece sr. Anthony Croes for di Hulanda pa reforza e team pa e wega aki ya cu tabata tin varios hungador cu no por a hunga. Nan dos a pone schouder hunto y logra esaki y haciendo un bon promocion pa e wega.

Asina Estrella a cuminsa viaha den exterior y tabata haci weganan di fogeo cu teamnan bon di p.e Corsou y Bonaire.

Na 1995 Estrella a sali subcampeon di Aruba y e siguiente aña a sali campeon di Aruba cu Maikel na cabez. Na 1998 y 1999 atrobe Estrella a sali campeon cu Maikel como presidente. Na 2000 atrobe Estrella tabata e mihor team di Aruba y tabata e team cu tur hende kier a gana, pero den play-off cosnan a cambia pa motibo di perde e 2 protestnan.

Na 2006 atrobe Estrella ta sali campeon , pero e biaha aki Maikel tabata yuda den directiva.

Maikel tambe a acerca sr. Chinto Croes pa traha riba e himno nobo di Estrella. Asina Chinto y su rumannan a graba esaki y el’a bira un ‘hit’ na radio. Tambe e himno a ser traha den estilo mariachi pa sr. Leon Ras

y su grupo di Mariachi.

Vicente Kelly tambe a cante den su estilo y tambe tin su grabacion.

Maikel semper tabata habri su cas pa hungadory fanaticonan di Estrella.

Hungadornan tabata manera su yiu y semper el’a trata cada uno cu loke e tabata por. Tin hopi hungador di exterior cu ainda ta gradici Maikel pa yuda nan aki na Aruba y pa e chance di por a hunga den e team di Estrella. Maikel su soño semper tabata pa Estrella tin su mesun stadion. El’a cuminsa pone su energia pa traha un diseño y pa cuminsa stap pa stap. Asina huntocu e aporte di sr.

Alex Mansur nan a logra pa traha un clubhuis pa e hungadornan. Despues cu ayudo di sr. Gerardo de Veer y Meta Corporation y sr. Ipi Kock, director di Loto pa deporte e tempo ey a cuminsa traha riba e murayanan banda pabao y pariba. Despues a traha riba e backstopnan y asina poco poco e stadion a cuminsa haya bida. Maikel mes tabata haci su parti y usando materialnan di su mesun compania. Semper el’a bisa cu si e no tey mas, pa otronan sigui cu e proyecto pasobra e lo e favorece e team y e bario completo masha hopi.

Maikel tambe a yuda hopi mucha den categoria di Lifida y hasta tabata encarga cu Lifida Mayor y Junioren y a logra pa semper nan ta contento despues di wega. Na aña 2008 Maikel a wordo nombra como miembro honorario di SV Estrella pa Stichting Frere Fredericus. Estrella lo keda recorda Maikel pa semper como un presidente unico y ta hopi contento cu loke el’a logra pa e team y Santa Cruz completo.

Cu Maikel sosega na paz.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 9

DESPEDIDA DI SR. RONNIE MADURO FOR DI DOUANE STA. CRUZ -- Diahuebs, 24 di Maart ultimo sr.

Ronald I. Maduro a despedi di Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen (Douane). Sr. Maduro a bay disfruta di su pensioen bon mereci, despues di a labora pa 40 aña largo na Douane. Un celebracion di despedida a tuma lugar na e ultimo seccion cu el’a labora, cu ta e seccion di Douane na Waf, Oranjestad. Sr. Maduro a inicia su carera como “Hulpkommies der belastingen” prome di December 1970, despues

cu ela sigi y termina e diferente cursonan di douane exitosamente el’a wordo promovi pa e siguiente rangonan.

Prome di December 1971 sr. Maduro a wordo promovi pa Kommies der belastingen 2de klasse.

Despues na Juli 1978 el’a wordo promovi pa e rango di Kommies der belastingen 1ste klasse.

Na Juni 1985 sr. Maduro a wordo promovi pa e rango di Kommies der I&A 1ste klasse A y na December 1985 el’a ricibi su promocion pa e rango di Hoofdkommies der I&A. Mas despues na Januari 1993 sr. Maduro a wordo promovi pa e rango di Hoofdkommies der I&A 1ste klasse y na Januari 1995 el’a wordo promovi pa e rango di Kommies-

verificateur der I&A. Pa medio di anciënniteit y

pasa evaluacion cu éxito, sr. Maduro a haya su

promocion pa e rango di Kommies-verificateur der I&A 1ste klasse na Januari 1999 y despues pa e rango di Hoofdkommiesverificateur der I&A y na Januari 2002 pa e rango di Hoofdkommiesverificateur der I&A 1ste klasse A. Nos ta gradici sr.

Maduro pa e bon trabao cu el’a eherce durante su trayectorio laboral na douane y ta desea Ronnie hopi salud y exito durante su bida como pensionado y cu Dios bendicion’e ricamente.

Riba e potret por mira e hefe di seccion di Waf, sr. Alexander Koolman y demas colega di dicho seccion a despedi di sr.

Maduro.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 10

CLUB PRIMAVERA TA BACK CU SU FAMOSO HERSENGYMNASTIEK!!!

STA. CRUZ -- Despues di un temporada di vakantie, caminda e cerebronan por a sosega, bira un tiki vet y floho, Club Primavera ta back in town cu su famoso hersengymnastiek!!

Cuminsa kita “spinnerag” for di e cerebro pasobra Diasabra 2 di April t’e prome candeloso encuentro di e ya famoso hersengymnastiek di Club Portuges na Primavera!!

Manera stipula, e fecha pa e prome bataya lo ta diasabra 2 di April, pa 8’or di anochi na Club Primavera, y tin entendi cu ya e famoso “kokki”, e mes un cu ta krraaak e cerebro nan, a pone e soppi na candela y a cuminsa prepara pregunta nan skerpi y nobo pa un y tur. E campeonnan indiscutibel di 2010, e prikichinan soberbio di Hoffi Prikichi, ya a laga sa di antemano pa pone nan nomber cu letter “vet gedrukt” pasobra e aña aki no ta bay ta diferente cu aña pasa!! Ta pan den cas e cos aki ta bay ta pa nan, segun “PR-Manager” di Hoffi Prikichi!! Di otro

banda, ya e “Santico”nan di “The Saint”, e rivalnan eterno, ta bezig ta formulando un strategia nobo, mientras cu e famoso Ross “The Boss” Wauben tin su “wall” di “Facebook” na werki caba di tanto ‘post” strategia y plan di atake pa 2011!! Di otro banda tambe tin entendi cu tin varios otro team tambe a cuminsa inscribi, y e lugar nan “VIP” ta cuminsa bira limita, dus pa reserva bo mesa, por tuma contacto cu sra. Lourdes da Silva na cell 5654088. E ya famoso bar y cushina di Club Primavera, cu su famoso grill cu “spetada Portuguesa” ta den full swing preparando pa deleita un y tur. E prijs lo ta 10 florin pa participante y por cuminsa inscribi via cellular of desde 7’or y mey di anochi na club. Tin un maximo di 6 hende per team. Bo sa con yama e meer mas halto na mundo??? Bo sa ken ta e libertador di Congo??? Bo sa con yama e dansa nacional di Peru??? Bo sa con yama e prome homber den espacio??? E soppi ta na candela!!!! Yegaaaa!!!

Gobierno ta sostene e bon causa aki

LO PAGA LUZNAN NA WILLEM III TOREN AWE, DIASABRA ANOCHI DURANTE EARTH HOUR STA. CRUZ – AWE Diasabra pa 8:30PM, miyones di hende den mas di 130 pais rond mundo lo uni pa un momento pa celebra y contempla nos planeta door di paga luznan pa un ora specifico. E evento aki y e momento aki a haya e nomber di “Earth Hour”. Formando parti di e esfuerzo mundial aki pa paga luznan, bo ta confirma na mundo bo compromiso pa personalmente tuma accion cu lo beneficia nos planeta den e aña cu ta sigui. Recientemente EHACG, cu ta para pa Earth Hour Aruba Community Group a haci un bishita di cortesia na Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura, esta Minister Michelle Hooyboer-Winklaar pa conta e mandatario di nan plan- y accionnan cu lo tuma diasabra awor aki na Aruba.

E titular di Economia a sigura e organizacion aki cu awe diasabra e lo duna su sosten

na e iniciativa noble aki, door di paga e luznan na Museo Historico, conoci tambe como Willem III Toren, como un simbolo di concientizacion pa cu nos medio ambiente y desaroyo sostenibel. Gobierno kier ta un ehempel den e proceso aki, pa convence tur ciudadano pa ta mas consciente di uso di energia alternativa y pa baha consumo unda tin di mas y no necesario.

Minister Michelle Hooyboer-

Winklaar ta en curasha mas tanto hende posibel pa participa awe diasabra na e iniciativa aki, pa por manda un mensahe na mundo henter cu nos tambe ta cla pa duna di nos parti pa tin un mihor planeta pa nos y nos yiunan.

Riba e foto adhunto por aprecia momento cu e organizadonan di e Earth Hour na Aruba, ta entrega Minister Michelle Hooyboer-Winklaar un T-shirt di e actividad nacional.

DOUHSAR N.V. is currently looking for candidates to join our company industrial division. We are looking for highly motivated individuals who can multi task and produce result for the company.

The following positions are open: SUPERINTENDENT. QA/QC COORDINATOR. GRIT BLASTER. PAINTER. ELEVATED ACCESS (SPIDER) RIGGER. PIPE FABRICATOR. ARGON TIG WELDER.

Please bring your all your information as requested below and fill an application at our office in Rooi Koochi # 42-C, Savaneta Aruba. Phone: 011-297-584-3580 Email: douhsar@setarnet.aw You need to bring your: ID; Driver’s License; Resume; Diploma; Certificate; Reference Letter; Last 3-Payslip.

Website: www.douhsar.com Tel: (297) 584-3580 Fax: (297) 584-8246

Douhsar Marine Services & General Contractors N.V. Rooi Koochi 42 C, Savaneta, Aruba.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 11

NA MADIKI:

BISIÑANAN PREOCUPA A BATI ALARMA PA UN CIUDADANO CU TIN BOA DEN HAULA

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe di un habitante di Madiki cu lo ta criando boa den haula. Polis mesora a dirigi su mes pa e sitio.

Na yegada di polis, nan a papia cu e persona concerni . El’a admiti cu e tin boa den haula. Tambe el’a bisa honestamente cu e no tabata sa cu

ta contra ley pero si ta asina e lo no tin obhecion

pa e parkrangernan bin busca e boanan. Polis a

keda di bay averigua kico exactamente ley ta bisa.

Pueblo ta reclama pasobra ta basta!!!!

PRIJS DI CUMINDA TA IMPAGABEL Y GOBIERNO NO TA HACI NADA PA YUDA NOS PUEBLO! STA. CRUZ -- Famianan ta keha cu ora nan a bay haci compras nan keda shock, prijsnan a sigui aumenta, no por sigui asina! Prijs pa carni stoba a bira 16.00 pa kilo, Flank Steak a bira 6.95 pakico, Carni Mula Sin Vet a bira 18.00 pa kilo, Kogelsteak a bira 18.50 pa kilo, esakinan tabata prijs pa Lomito un aña y mey pasa!!!!

Tin otro supermercadonan cu ta mas caro ainda, asina no por, ta te ki dia gobierno lo cuminsa cu control? Tin supermercado cu ta bende Gatorate pa 2.45 y otro supermercado cu ta bende pa 3.50, diferencia di mas di 1 florin.

Con por ta cu soft di 20 oz. pa caha di Tropical ta costa 13 florin y caha di Nesbits ta costa 27.00 . Partido AVP a priminti den campaña cu lo mehora e poder di compra di nos pueblo, pero te awe nada. Minister di Economia a declara cu mas di 1500 producto su prijs a baha, pueblo a core Aruba ariba abao, pa suid y pa nort pero no por a haya e supermercadonan cu 1500 producto lo a baha. Gobierno ta tuma nos pueblo hasi chambon.

Coriente cu awa tambe a sigui subi. Parlamentarionan di AVP ta keto boca cera y no ta bisa nada, esta un berguenza, un set di jaknikker cu solamente ta waak nan salario y kier biaha mundo henter. Tempo cu BBO tabata 3% bao gobierno anterior, prijs di cuminda tabata mas barata cu awor BBO ya 1.5% bao gobierno di Mike Eman. E gobierno di AVP sosteni pa e fraccion berde den parlamento tin nos pueblo na palo di horca, pueblo ya no por respira, medidanan tin mama y tata di famia choka, yiunan ta drumi y lanta stoma bashi. Pa corona e obra awor un cantidad di famia ta biba den scuridad, no tin coriente. Gobierno no ta haciendo nada y ta sigui fiesta y biaha y mal gasta placa di pueblo, hasta cuando. Pueblo ta puntra Mike bo no tin gevoel????? Bay ta abusador!!!

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 12

Bishita di cortesia di Embahador Hulandes na Caracas cerca Presidente di Parlamento, drs. Paul Croes

Venezuela su politica exterior sin duda tin su efectonan pa Aruba STA. CRUZ -- Durante e bishita di e Embahador di Reino na Caracas Venezuela, el’a haci un bishita di cortesia cerca Presidente di Parlamento di Aruba sr. Paul Croes.

Durante e bishita aki Embahador Hans von Disseveldt a duna di conoce cu e situacion di Venezuela sigur ta keda uno interesante como pais bisiña pa sigui di cerca. Un pais cu no ta conociendo su mihor momentonan pa loque ta trata criminalidad, asuntonan di desaster natural y tambe riba e sector energetico.

Presidente di Parlamento Croes a comparti cu e Embahador cu algun aña atras su persona tabatin e honor di por a traha pa

un tempo na Embahada na Caracas.

Tabata sigur un periodo hopi educativo. E relacionnan entre Aruba y Venezuela ta uno historico y ta bay hopi tempo atras. Tin areanan sigur di interes pa mehora. Turismo for di e pais bisiña ta keda uno hopi importante pa Aruba, pesey stabilidad politico den e region pa Aruba ta sumamente importante.

Tambe Presidente di Parlamento drs. Paul Croes a mustra riba e importancia di tin un Embahada di Reino na Caracas, como cu asuntonan consular, comercial, economico, di seguridad y politico ta topiconan cu sigur ta di interes pa nos isla. Aruba semper a

di ta hopi contento con e Conferencia di Embahadornan organiza na Aruba a bay y ta kere cu e iniciativa aki lo por aporta na mehora e relacionnan entre e dos paisnan. Tambe el’a mustra cu Aruba mester sigui profila su mes manera cu e ta haciendo, como cu tin hopi potencial ainda pa desaroya.

considera e relacionan cu Venezuela como uno positivo y sigur nos kier mantene esaki asina.

Croes a expresa cu sigur tin asuntonan cu merece

atencion adicional di ambos gobierno, pero kier laga esakinan den man di Gobiernan di Reino pa atende cu esaki. Embahador von Disseveldt e mustra

E politica externo (y interno), tambe esun monetario di Venezuela tin su consecuencianan sigur pa paisnan den vencidad. E cantidad di placa por ehempel cu un Venezolano por viaha cune pa Aruba ta mara na reglanan estricto, y esaki automaticamente tin su efecto riba nos turismo.

Sindicato FLOA: Atencion na tur trahador di Aeropuerto STA. CRUZ -- Cu e comunicado aki nos kier informa tur trahador trahando na aeropuerto cu e sindicato nobo Forza Laboral Organiza di Aeropuerto ( FLOA) a ricibi oficialmente e landsbesluit y el’a wordo publica den landscourant cu nos organizacion ta legalmente cla. Cu esaki nos ta encurasha tur trahador di aeropuerto pa yena un formulario pa bira miembro di FLOA pa asina nos por yama un referendum mas pronto posibel. Ban uni pa nos trece un cambio den e maneho di sindicalista.

Un sindicato nobo yena cu hendenan positivo cu hopi gana di traha na e bienestar general di tur trahador di aeropuerto.

Lo mas importante ta pa traha cu transparencia

y cu opinion di tur clase di trahador ta conta. Nos vision ta pa tin un bon ambiente laboral. Na tur esnan cu kier un cambio busca bo formulario cerca e directiva y e colaboradornan di e sindicato FLOA. Mas pronto nos keda cla mas pronto nos lo por yama un referendum pa nos por negocia e siguiente CAO cu ta den porta caba!!. Pa mas informacion bo por email nos ariba floa@ representative.com of bay ariba nos website w w w.f l o a .w e b s .c o m y tambe bo por bira miembro di floa aruba ariba facebook. Ariba e website bo por haya informacion di e vision di FLOA y tambe bo por download e formulario di miembrecia.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 13

APA ta inaugura “Grua Mobil” nobo STA. CRUZ -- Aruba Ports Authority den su intentonan pa mehora su servicio na e comunidad di Aruba ta inaugura un grua portuario nobo cual ta un grua mobil Modelo LHM 400 fabrica pa e compania Liebherr Werk Nenzing. E grua a ser prepara specialmente pa funciona den nos condicionnan Caribense aki na nos isla. Aruba Ports Authority di e forma aki ta realiza un inversion substancial di alrededor di 3 miyon Euro pa ekipa nos waf mihor pa cualkier situacion cu por surgi cu por interumpi e operacion di carga.

E decision pa cumpra e Grua Mobil aki tabata tin su proceso, prome APA hunto cu ASTEC a biaha pa inspecciona e diferente opcionnan cu tin, despues a solicita y a ricibi e diferente ofertanan interesante. Despues a dicidi pa finalmente cumpra e grua aki for di e compania Liebherr na Austria, cual ta un di e mihonan cu ta ser fabrica na mundo. E grua actual cu ta den uso ta un grua Gantry cu tin alrededor di 28 aña bieu y APA mester a haci hopi cambio na e structura di e grua aki pa e por sigui cumpli cu e criterionan

pa e por funciona riba waf. Hasta railsnan nobo y specialmente fabrica pa e waf di Aruba a ser instala pa e por sigui ser usa. Despues di haci e trabaonan basta intenso di mantencion e grua Gantry a ser re-certifica pa un periodo di un aña mas.

Awor ora cu mester bolbe haci trabao di mantencion esaki lo por sosode sin ningun interupcion den bahamento of subimento di carga pa motibo presencia di e Grua mobil nobo cual lo reemplaza e Gantry ora cu esaki ta for di servicio.

Ora cu e waf nobo na Barcadera keda cla e grua mobil cu a ser cumpra lo pasa pa e operador nobo.

Director di APA sr. Alfonso Boekhoudt ta desea di gradici tur esnan cu a duna nan cooperacion pa e inversion nobo aki por a bira realidad. No solamente pa e Waf di Aruba su operacion e inversion aki ta di gran balor pero tambe e ta sirbi como factor di confianza y trankilidad pa e Economia di nos pais.

Aruba ban pone man na curazon!

Fundacion pa nos Comunidad cu presentacion na Parlamento di Aruba STA. CRUZ -- Diahuebs merdia Parlamento di Aruba a recibi un presentacion di e Fundacion pa nos Comunidad.

Durante e presentacion aki sr.

Francis Saladin Jr. y sra. Claudi Wegdam a mustra riba e trabaonan importante cu e Fundacion a bin ta haci durante e ultimo temponan.

Diadomingo awor un di e proyectonan mas grandi cu e Fundacion lo ta organizando ta e Proyecto Man na bo Curazon. Un proyecto unda e meta lo ta pa yuda 1200 famia (alrededor di 4000 hende) cu cuminda diario. “Un tremendo iniciativa, y sigur uno noble” palabranan di Presidente di Parlamento Paul Croes. Durante e presentacion aki Parlamentarionan a haya e oportunidad pa haci pregunta na representantenan di e organizacion y asina haya sa mas di e Fundacion y tambe e evento di diadomingo 27 di Maart 2011. E Fundacion por conta cu

e apoyo di Parlamento di Aruba y mayoria di e Parlamentarionan.

Hopi ta famianan na Aruba cu no tin un forma decente y digno pa sobrevivi. E Fundacion aki ta percura mescos cu diverso otronan den comunidad pa yuda esnan di menos recurso y sigur muchanan cu

MESTER DI PLACA?

mester di alimento diario.

Presidente di Parlamento, drs. Paul Croes a gradici inmensamente e Fundacion pa e trabaonan desplega y e desea e Fundacion tur clase di exito cu e evento di diadomingo, caminda lo tin diferente miembro di Parlamento pa haci trabaonan voluntario.

ORANJESTAD

EMPEÑA Y CUMPRA ORO PRIJS MAS HALTO NA ARUBA

GASTONAN MAS ABOU

TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!

SAN NICOLAS

FILIAL NOBO!

ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA

ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141

SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141

Pagina 14

WEMArkt

Diasabra Maart 26, 2011

VISION

Mehora calidad di bida pa ciudadanonan di San Nicolas MISION Pa medio di actividadnan concreto manera un Mercado Popular “WEMArkt” ofrece ciudadanonan di San Nicolas productonan di comerciantenan di San Nicolas (Aruba) na prijsnan di Mercado Popular.

Den e ultimo dos pa tres aña costo di bida na Aruba a conoce un aumento drastico pa no bisa dramatico. San Nicolas como parti di Aruba no ta un excepcion pa esaki.

E sentimento di inseguridad, di no por cumpli cu nan responsabilidadnan na un manera aceptabel y respetabel den e comunidad ta aumentando dia pa dia y ta sercando un nivel NO aceptabel. Medionan pa cubri tur gastonan mensual ta birando menos, necesidad ta aumentando dia pa dia. Menasa ta cu e comunidad ya caba ta haciendo su maximo esfuerzo pa preveni di yega na e rand di pobreza.

Cada cas di famia ta trata pa expande nan medionan di entrada mensual di uno pa uno plus. Cada obrero ta buscando pa tin un di dos occupacion p’asina tin

suficiente pa cubri tur cos.

Oportunidadnan pa tin un di dos ocupacion tambe ta limita, nivel di desempleo a aumenta indicando cu e crecemento economico tambe ta conociendo y experenciando su stagnacion maske cu Banco Central ta sperando un cresemento di 6% pa 9% . Peticion awor ta pa na un manera creativo duna un sosten den desaroya formanan cu famianan di Aruba y special di San Nicolas por cumpli cu nan responsabilidadnan mensual y duna nan famia un porvenir digno.

Informacion General:Pa basta tempo tin accion ta wordo tuma pa grupo di comerciante den nos comunidad, ta tratando di trece conceptona nobo di commercio na Aruba y special den e area di

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

San Nicolas. Ta tratando di introduci productonan menos renombra pero di mesun o mihor calidad, productonan na prijs popular y pagabel pa un y tur pero special pa esnan di menos recurso. Ehempelnan tin, manera Save More na San Nicolas y/of famianan cu ta cera cabez y ta cumprando na bulto y parti esakinan bao di esnan cu a contribui.

Tambe cria y plantacion ta wordo stimula pa asina por contribui na un otro manera na cas di famia, recycla material ta un otro forma cu ta haya hopi atencion.

Den tur esaki “San Nicolas is no exception on the rule” Falta di informacion, conocimento y leynan aki na Aruba caminda consumidornan ta wordo protéga. Tambe conocimento di nos codigo penal, si un comerciante ta castigabel di bende productonan daña of cu fecha di expiracion a vence pa basta tempo caba.

Tur esaki ta pone cu e comunidad y esun di San Nicolas en particular ta reacciona mas consciente pa e calidad di bida cu nan merece y cu nan kier hiba.

Informacion concreto: Tipo di proyecto/participantenan: Desde basta tempo caba e conocido ‘vlooienmarkt’ di Drive Inn no ta activo mas, lastima cu esaki a termina. Hopi ciudadano di San Nicolas tabata diriginan mes un biaha pa luna pa asina logra di sostene nan famia cu material cumpra na prijsnan reduci. Ta e intencion di WEMA San Nicolas cu un grupo responsabel di ciudadanonan di San Nicolas pa introduci cuminsando desde 30 Januari 2011 “WEMArkt San Nicolas”.

Riba e tereno di parqeo di WEMA San Nicolas lo tin diferente comerciante di San Nicolas cu lo trece nan

productonan na prijsnan popular.

Concentracion lo ta dirigi riba comercio di San Nicolas, pero si ta necesario lo mester amplia esaki cu comerciantenan di otro distritonan di Aruba.

Promer cu ta bin na remarke pa ricibi un ‘standplaats’ ta comercio di San Nicolas, pero si un cierto comercio ta den demanda automaticamente cu organizadornan lo mester asumi responsabilidad y sirbi e habitantenan di San Nicolas. Lo maximo lo wordo haci pa no tin duplificacion di productonan pasobra cu lugarnan ta limita, lo trata na varia e oferta mas tanto cu ta posibel. Capacidad: E tereno pa staciona auto tin un capacidad di trinta y ocho (38) lugar y esaki ta parti den cuatro (4) diferente area. Diez (10) banda pazuid, siete (7) mey mey pazuid y siete (7) mey mey panort, dos y mey (2,5) parti west y diezdos (12) parti nort.

Si duna cada comerciante dos (2) espacio pa pone un tent y un (1) espacio pa staciona e vehiculo di carga lo por yega un maximo di diezdos (12) comerciante y un variacion mas grandi cu ta posibel.

Tambe tin un espacio reserve pa e musica pa anima e pueblo cu ta bishita e Mercado. Gastonan envolvi: Cada comerciante lo mester contrubui cu un costo di Afls. 35,00 cu lo sirbi pa cubri gastonan pa organiza e Mercado popular aki. Gastonan ta: Contribucion di Afls 10,00 di cada standplaats na e pot social di trahadornan di WEMA – San Nicolas; -Gastonan di musica y maestro di ceremonia pa anima esnan presente; Coriente y mantencion di e estacionamento; - Permiso di polis/gobierno; - Donacion na un organizacion

caricativo di San Nicolas.

Orario: E Mercado popular lo mantene oranan stipula pa comercio riba un diadomingo y esaki lo ta di 9:00’or di mainta te 13:00’or di merdia. Lo stimula negociantenan den e area di e Mercado popular pa haci nan maximo pa tambe habri nan portanan riba e fechanan di e Mercado Popular. Lo no tin ningun standplaats pa cuminda y bebida, esaki pa no trece desbalansa den commercio den cercania.

Fechanan: Lo haci lo maximo pa esaki ta riba e ultimo of promer diadomingo di luna, pa asina esaki por bira un actividad pa famia na San Nicolas.

Fechanan tentativo: 30 januari 201, 3 April 2011, 1 Mei 2011, 29 Mei/5 Juni 2011, 3 Juli 2011, 31 Juli 2011, 28 Augustus/4 September 2011, 2 Oktober 2011, 30 Oktober 2011, 4 December 2011.

Entidadnan responsabel: - Director/ Doño di WEMA: Ta pone e tereno disponibel pa e actividad; Cuerpo Policial di Aruba; Responsabel pa mantene ordo y seguridad.

Permiso pa e actividad; Grupo organizador Eric Nassy, ciudadano di San Nicolas. Responsabel pa organizacion y ta persona di contacto.

Entidadnan invita: E comunidad di Aruba, E comunidad di San Nicolas special, San Nicolaas Business Association, Cuerpo Policial, Non miembro di SNBA/ Media Entidadnan Commercial, tur esnan cu ta interesa.

Responsabilidad di cada participante: Tent, mesa y stoel ta pa propio responsabilidad -Deshaci di desperdicio produci despues di actividad.

Desarma tent y tur otro despues di actividad.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 15

Ban participa na ‘earth hour’ diasabra 26 di Maart!

STA. CRUZ -- Miyones di hende den mas cu 130 pais rond mundo lo uni pa celebra y contempla e planeta door di paga tur luz pa un ora pa nos planeta – ‘earth hour’ riba diasabra, 26 di Maart, 2011 di 8:30 pm pa 9:30 pm. Door di participa den e evento global di ‘paga luz’ bo ta compromete bo mes na tuma un accion personal cu ta beneficia e planeta. Nos di AHATA Comision di Medio Ambiente ta preocupa pa e futuro di Aruba y nos planeta y ta determina pa participa den Earth Hour y ta join Earth Hour Community Group na Aruba den e accion aki.

E obhetivo principal ta pa encurasha individualnan, companianan, gobierno y organizacionnan nogubernamental pa participa den e evento global aki. Door di paga tur luz cu no ta esencial durante ‘earth hour 2011’, lo bo yuda pa ta un ehempel y contribui na por ehempel, produci menos polucion riba nos planeta Tera. Earth Hour tambe ta motiva hende pa tene discusionnan riba diferente topico pa nos medio ambiente entre

programanan di reciclahe, promociona canamento y core bicicleta, planta mata, reemplaza luznan regular cu LED, paga luznan durante lunch na oficina, haci ‘Earth Hour’ cada luna, y restaurantnan cu ta opta pa cumpra fruta y berduranan cu ta den temporada so y tambe pa pone restonan di esaki na 100% compuesto. Pa mas informacion y mihor sentido di loke ta e Earth Hour 2011, mira e video na www.youtube.com/ earthhour .Tambe por subi riba www.earthhour. org na unda tin diferente herment cu por usa manera ‘traha bo mesun otro diferente manera cu comunidad por tuma accion pa yuda soluciona asuntonan y retonan den nos medio ambiente.

Earth Hour a cuminsa como un iniciativa di un ciudad so – na Sydney, Australia – na aña 2007 y desde e aña ey esaki a crece bira un movimiento global na unda hende den mas cu 4,500 ciudad den tur continente ta paga nan luz, creando historia como e miho accion na mundo. Algun

di e obranan di man mas maraviyoso y famoso y creacionnan natural, incluyendo e ‘Eiffel Toren’, e ‘Verboden Stad’ na China, ‘Tafelberg’, e ‘Grote Piramide’ di Egipto, ‘Buckingham Palace’, e estatua di Cristo na Brazil, e ‘Niagara y Victoria Falls’, ‘Empire State Building’, ‘Sydney Opera House’ y otro mas tabata den scuridad pa apoya e iniciativa y ta un simbolo global sosteniendo e accion pa medio

ambiente y nos planeta.

Earth Hour 2011 lo bay ta mas grandi e aña aki. E ta un yamada global pa tuma accion di parti di tur individual, compania y comunidad rond mundo, pa tuma responsabilidad pa e impacto ambiental y pa tuma parti den un comunidad internacional cu tin un compromiso den liderazgo pa cu e cambionan ambiental.

Accionnan ya a wordo comparti den diferente organizacion di e plataforma di ‘Earth Hour’. Esaki ta inclui:

lanterna’ y icons pa social media y otro downloads pa encurasha y informa otro. Un biaha mas nos ta pidi henter Aruba pa ban contribui cu e causa husto aki y paga tur luz awe diasabra 26 di Maart di 8.30 pm pa 9.30 pm.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 16

“Señor ta mi luz y salbacion”

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento cristianamente di:

Max Thomas Filomeno Lopez Mihor conoci como

“Maikel” * 29-12-1946 † 24-03-2011

Na nomber di su: Esposa: Sra. Ika Lopez-Werleman Yiunan: Kenrick y Jamila Lopez-Bislip

Michel y Caty Lopez-Arends

Ikel Lopez

Marcel Lopez Nieto(a)nan: Cederick, Denrick, Jayrick y Kiandra Maximilian y Vincent Rumanan: † Gilda y Sr.Vdo. Coco Werleman Lopez y famia

Lindo y Yvonne Lopez

van der Pas y famia

Sra. Vda. Diana Croes-Lopez y fam.

Rosalda y Addison Croes-Lopez y fam.

Magda Lopez

Lia Lopez y fam.

Maximina y Nilo Wernet-Martes y fam.

Arcangel y Greta Martes-Fuentes y fam.

Suegra: Sra. Vda. Luisa Werleman-Werleman Tanta y Omonan: Shon Quita Croes

Max y Marie-Thérèse Croes-Duplessy

Sra. Vda. Jacintha Croes-Werleman

Sra. Vda. Eliza Lopez-Croes

Swa y Cuñanan:

Ana y Chuna Lee-Werleman y famia Claudio y Isabel Werleman-Muñoz y fam.

Dolores y Luis Machado-Werleman y fam.

Vicente y Sita Werleman-Kransen y fam.

Leo y Lidia Werleman-Lampe y fam.

Enrita y Ingolf Schaedlich y fam.

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, ihanan, amigo y amiganan, conocirnan di e mundo deportivo y SV Estrella.

Demas famia :

Lopez, Croes, Werleman, Bislip, Arends, van der Pas, Martes, Wernet, Fuentes, Duplessy, Lee, Muñoz, Machado, Kransen, Lampe, Schaedlich, Ras, van Romondt, de Veer, Coutinho.

Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar

Diasabra 26 di maart 2011 di 9’or pa 10.30 AM na Misa Imaculada Concepcion na Sta. Cruz, despues sigui pa un respons y pa 11’or saliendo pa Santana Catolico na Sta. Cruz.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

En vez di flor of krans un donashon pa un bon causa lo ta altamente aprecia.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 17

San Nicolas Taekwondo Center a tene reunion cu mayornan

STA. CRUZ -- Diahuebs ultimo Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center a tene reunion cu e mayornan di su atletanan. E mayornan a bin atende reunion di nan yiunan mescos cu ta ouders avond nan ta bay.

Alberto Klabér a bishita Master Eric Barry net e ora ey a keda sorprendi di por a mira asina hopi mayornan cu ta mustra masha interes den e deporte preferi di nan yiunan.

E reunion a ser habri na unda cu Master Eric Barry a splica e mayornan kico ta Taekwondo y for di unda Taekwondo ta bini y despues el’a splicanan e parti di combate kiko mag den Taekwondo y kiko no mag.

E mayornan cu ta apoyando nan yiunan y asisti na e reunion ta mustra caba cu aki nos ta papiando di un unidad masha grandi den San Nicolas Taekwondo Center.

Despues Master Eric Barry a papia di e plan di 2011, ya cu San Nicolas Taekwondo Center tin plannan grandi pa 2011.

Disney Martial Arts Festival na Orlando ta principal, e promer actividad pa recuada fondo ta dia 24 di April y nan ta bay rifa un

FlowRider na Palm Beach Plaza pasa un rato agradabel disfrutando di un estilo di bida deportivo di playa y board. FlowRider a wordo inventa pa surfernan, y e deporte nobo ta presta algun aspecto di tur otro deporte riba board. Mientras cu bo ta di bishita na Aruba Fun City bo por disfruta di e “FlowBar” y haci compras na e ”FlowShop”. Aruba Fun City ta e lugar ideal pa tur bo fiestanan, modeshow, y pa henter famia. Nan orario ta den siman for di 2 pm pa 8 pm, diasabra y diadomingo for di 12 pm pa 8:00 pm.

Camara digital di 12.2 mega pixels, 5 florin pa number.

Tambe tin dos campeonato na unda cu San Nicolas Taekwondo Center ta bay organiza pa asina tambe recauda fondo pa asina nan por cubri e gastonan.

San Nicolas Taekwondo Center kier biaha na grandi cu su atletanan pa asina representa e bandera di Aruba na Orlando.

Master Eric Barry tambe a papia di e team di San Nicolas Taekwondo Center na unda cu nan mester representa San Nicolas Taekwondo Center den e campeonatonan durante e aña aki. San Nicolas Taekwondo Center ta Hopi agradeci na e atletanan cu a participa den e campeonato di Himno y Bandera na unda cu nan a sa di saca cara di San Nicolas.

San Nicolas Taekwondo Center su sede di entrenamento na Abraham de Veer School ta bou construccion y pa e motibo aki nan ta train den e gymzaal di Princes Christina School, net pariba di community pool na San Nicolas tur dialuna y diahuebs for di 6’or di atardi te cu 8’or di anochi.

STA. CRUZ -- Aruba Fun City tin e unico “FlowRider” den Caribe

cu ta e centro di atraccion na Palm Beach Plaza. Henter famia por

Pa mas informacion tuma contacto cu 5868939. Aruba Fun City “FlowRider” tabata e anfitrion di e entrega di Premio di Aruba BodyBoard Association cu tabata e promer competencia pa 2011 cu tuma lugar na Bocadruif ultimo

Competencia di LONG JUMP den Joe Laveist Sport Park STA. CRUZ -- Club di atletismo Y Track di San Nicolas ta organiza diasabra 26 di Maart un competencia di Long Jump den Joe Laveist Sport Park.

E competencia ta pa muchanan di e edad di

4 aña te cu adulto. Tur hende ta bon bini pa bin presencia e competencia.

Den e competencia aki lo participa e atletanan di Age Group cu lo bay representa Aruba na Virgen Island y tambe e atletanan cu ta den

preparacion pa Carifta Games.

E competencia lo cuminsa pa 4:30 di atardi.

Y Track ta invita henter e pueblo di San Nicolas y Aruba pa bin apoya nos atletanan .

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 18

ARBAS Aruba su hobennan ta sigui destaca den Bowling na Guatemala! tambe pa Aruba. E dia di diahuebs a termina cu dos medaya di plata pa Aruba den e weganan di CONCECABAL, esta un pa team y un pa Shary Albertus den e categoria individual overall damas sub 20.

Kamilah Dammers a keda na di 4 lugar den den e categoria individual overall. Pa e evento di masters – cual ta e miho 8 nan den tur categoria – Shary Albertus y Kamilah Dammers lo sigui bataya, keto bai den contienda pa mas medaya pa Aruba.

STA. CRUZ -- Aruba ta sigui destaca den e torneo di CONCECABOL categoria sub 20 cu ta tumando lugar na Guatemala.

Despues cu diamars Shary Albertus y Kamilah Dammers, preseleciona pa weganan Panamericano na Oktober 2011 a gana brons den doubles damas, awor e ekipo mixto, consistiendo di Nigel Maduro, Kurt Franken, Shary Albertus y Kamilah Dammers a bataya duro y a conquista e di dos lugar den e competencia di ekipo. E ekipo aki a tira un averahe conhunto di 194.75 cual ta un tremendo logro pa muchanan di 20 aña of menos. Aruba cu e medaya di plata a keda solamente 6 pin patras di e ekipo di Puerto Rico

cu a termina na di prome lugar cu oro y a sa di keda dilanti di e paisnan fuerte manera entre otro Mexico y Colombia, cualnan ta conosi como paisnan hopi fuerte den bowling.

Hobennan di Aruba a sa di demostra atrobe un tremendo progreso den bowling tirandonan weganan den bon forma cu un nivel di concentracion halto cu e deporte di bowling ta exigi. Shary Albertus a tira un averahe di 209.7, sigui pa Nigel Maduro cu un averahe di 195.8, Kurt Franken cu un average di 192.5 y Kamilah Dammers cu un average di 181.0.

Shary Albertus den e rama individual overall – despues di e 24 weganan hunga durante di e siman aki – exponiendo calidad deportivo top a gana otro medaya di plata

Hefe di delegacion di ARBAS Prisca Albertsz y coachnan Richard Lopez-Henriquez y Chris Dammers ta sumamente satisfecho y orguyoso cu e prestacion di e atletanan aki cu ta demostra cu un pais chikito por produci atletanan cu ta duna bataya fuerte na esnan di paisnan mucho mas grandi den region.

Un palabra di felicitacion ta bay pa nos atletanan hoben cu un biaha mas ta briya nomber di Aruba den exterior. Bowling ta un di e 6 deportenan cu awor ta cualifica pa COA como un di e 6 top deportenan na Aruba (categoria A).

Cu e resultado aki e deporte di bowling ta sigui mustra calidad den mundo deportivo internacional regional. Y un danki special sigur ta bai un bes mas na Comision di Subsidio y COA pa pone exigencianan halto na entrenamento y pa duna apoyo pa preparacion y competencianan.

Final Nacional di Rookies A y AA di Liga Preparatorio di ABBA a Cuminsa STA. CRUZ -- Diadomingo ultimo e final a cuminsa den categoria Rookies A, edad 5-6 aña y Rookies AA, edad 7-8 aña. Den Rookies A Marlins DD Brakes ta enfrenta White Skarks y den Rookies AA e bataya ta entre R&J Mario’s Sportshop Grasshoppers y Burger King Marlins.

White Sharks ta cuminsa fuerte, caminda nan cuarto-bate Rishendrik Jones ta dal un doblete pa Centerfield y empuha 2 careda pa White Sharks. Cu hit di Tyree Koeiman White Sharks ta sera e inning cu 4 careda maximo.

Marlins ta bons bek y anota 4 careda tambe pa sera e inning. Den top di inning 2 Marlins a sa di mustra tremendo fildeo y no a permiti ni un solo careda na White Sharks. Aleric Kock y Rasheda Huntington ta score pa Marlins den bom di e segundo inning pa asina Marlins bai ariba 6-4. Den tercer inning un biaha mas Marlins ta laga White Sharks sin careda cu un coredo na segunda base y ta bolbe anota 2 careda den bom di e inning pa bai ariba 8-4.

Den di 4 inning White Sharks ta lucha y un hit di Xantian Wouters ta logra score Reinald Silberi pa haci e wega 8-5 na fabor di Marlins. Den bom di inning 4, White Sharks ta sa di saca 3 out facil sin cu Marlins ta hinca Careda. E di 5 inning White Sharks a bin duro y a sa di score 3 careda pa asina empata e wega na 8 y cu hopi trabou Marlins a saca e di 2 y di 3 out pa asina no haci e daño mas grandi cu un empate.

Marlins ta bin bek den e di 5 inning y tambe ta score 3 careda pa haci e score 11-8 pa Marlins.

Por ultimo Marlins ta subi veld y facilmente ta saca 3 out sin permiti careda y asina ta tuma tambe e prome wega den e serie di best-out-of-5.

Den categoria Rookies

AA Marlins ta cuminsa e wega anotando 3 careda incluyendo un tremendo bataso door di Dieter Croes.

Grasshoppers tambe ta logra anota 3 careda den e prome inning y ta empata e wega na 3. Den di tres inning Marlins ta logra hinca un careda y bai dilanti 4-3.

E adelanto aki no a dura largo. Pa motibo di varios eror di fildeo di Marlins y tremendo coremento di base di Grasshoppers, Grasshoppers ta logra hinca 4 careda pa bai ariba 7-4. Marlins a bin bek duro den e di 4 inning y ta logra score 4 careda. Grasshoppers no ta duna Marlins un chens di hala rosea y ta bolbe logra score 4 careda.

Aki Marlins ta cay atras y no a logra hinca mas careda den e di 5 y di 6 inning.

Grasshoppers a score 2 careda mas den e di 5 inning pa e wega caba 13-8 na fabor di Grasshoppers.

Diasabra awor e finalnan ta continua riba tereno di Kudawecha. Pa 9’or CBN Superfood lo enfrenta Malta Balashi pa di tres lugar y 10.30 e di dos partido den categoria Rookies A lo ta, sigui despues pa esun den categoria Rookies AA. Diadomingo tambe lo hunga e di tres partido di e final di best out of five den ambos categoria, cuminsando for di 9’or di mainta. Nos ta invita un y tur pa presencia e finalnan Nacional aki y apoya nos chikitinnan.

Tambe nos ta desea tur equipo cu ta den final hopi exito.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO TA BENDE Flip snacks 27 maart 2011 BBQ tel :584-1503

TA BENDE

Un yamaha CP 300 88key digital stage piano den excelente condishon pa Afl. 3000,= por yama na Cel.:5672692

All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray.

Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BUSCA Trabao di kokki, limpieza of cuida hende grandi.

E persona of compania cu ta interesa pa e servicio aki por yama Tel: 593-5072 er i nn u p g b e sh - s b r u u r se English Spanish Instructor Co Very Reasonable rates

“Learn to Drive”

patience is our business For information Call 566-1413

TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario.

Mi budget ta un bon prijs!

Pls yama Cel: 7467707/7419451

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

GARAGE SALE

DIASABRA 26 DI MAART 2011 ADRES: ROOI SANTO 15 (DIRECCION DI WESTPUNT) SCHUIN TEGENOVER TING WEI SUPERMARKET TA BENDE: ARTICULONAN DI CAS, STOEL , MESA , BUREAU DI RATAN. CAMISA DI BON MARCA: 5,-- SHIMIS: 5,-- BLUSA 5,-- PANTALONS 5,-Y HOPI PAÑA DI FRIU. HUMIDIFIER 10,-- . HERO DI STRIKA , TUR COS TA BAY NA PRIJS DI BACA FLACO.

TA BENDE

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL

Yemen ta tenso, cu demostracionnan rival gigantesco Sanaa= Decenas di miles di hende ta atendiendo un demostracion rival masal, den e capital di Yemen, di Sanaa, un siman despues cu 50 persona a ser mata den un protesta.

Demostrantenan a predici un demostracion ainda mas grandi pa demanda e retiro di Presidente Ali abdullah Saleh. Saleh a bisa un demostracion di su mesun apoyado-nan cu e ta cla pa entrega poder, pero solamente den “man-nan segur”.

Soldanan a tira den halto, pa wanta loyalistanan di Saleh, ora cu nan a purba pa marcha riba e demostracion di oposición. Den su descurso, e presidente kende ta gobernando caba mas di 30 aňa, a condena dramamento

London= Nato lo ta capas pa tuma henter e commndo di e operacion militar na Libia, dentro di algun dia, di acuerdo cu e secretario di Exterior Britanico, William Hague.

di sanger , pero tambe a urgi su apoyadonan pa “para firme”.

Anteriormente e la nenga cu forzanan di gobierno lo a hunga cualkier rol den e tiramento di demostrantenan, siman pasa. Amnesty International a adverti e gobierno contra cualkier otro uso di “forsa mortal”, bisando cu e gobierno no por tira hende mata sin mas, pa sali for di

e crisis. Yemen cu ta e nacion mas pober di e mundo Arabe ta un aliado clave di Merca den bataya contra al-Qaeda, cu tin un presencia fuerte den e pais.Dos reciente complot di bom contra blanconan mericano, un avion di carga na October y un avión riba ruta pa Detroit na December 2009, a origina na Yemen.

Temblor na Burma a causa porlomenos 75 morto

Tachileik,Burma= 75 persona a ser mata y hopi mas herida ora cu un temblor fuerte a dal e parti nor-este di Burma, Diahuebs.

E temblor di magnitud di 6.8 a pasa banda di e fronteranan di Lao y Thai, y a ser sinti den e capital di Bangkok y e capital di Vietnam, Hanoi.

E pueblo di Tachileik y otro

Dentro di algun dia Nato lo por controla Libia

aldeanan den e estado di Shan, aparentemente a haya e forza di e temblor.

Tin temor cu e cantidad di morto y heridonan lo ta mas halto. Burma ta mal prepara pa trata cu desasternan natural.

Sistemanan di comunicacion y infrastructura ta pober y e gobierno militar, cu te ainda ta na mando te ora cu nan pasa e gobierno pa un administracion civil.

Tin e tendencia di limita e fluho di informacion.

Lo dura un poco, prome cu un bista mas cla di e desaster bira conoci.

Centenares di edificionan a basha aden, nort di e pueblo di Tachileik den serunan banda di e frontera cu Thailandia.

Caminda y brugnan a ser destrui cu ta hasi difícil pa jega na areanan afecta.

E la bisa cu e tin “tur expectativa” cu e aliansa lo por asumi comando completo, en bes di enforza solamente e zona di exclusion aereo y e embargo di armanan.

Forzanan di coalicion ta den nan di siete dia di operacion pa enforza e resolucion di Nacionnan Uni. Hague a insisti cu no tin division den e comunidad internacional.

“Si Gaddafi ta kere esaki, e lo haye cu un sorpresa grandi”. Asina Hague a bisa, na un conferencia na London, cu a inclui

tambe nacionnan Arabe banda di Union Europeo y Merca, cu lo compromete apoyo financiero y militar, cu cada biaha ta aumentando.

Prome Minister David Cameron tambe a bisa un conferencia di prensa na e cumbre di Union Europeo na Bruselas cu Nato, pronto lo tuma comando y control di e operacion.

Trahadonan domestico di Madagascar ta huy for di Libanon

Antananarivo= Un avion cu 86 trahado domestico di Madagascar, kendenan a bisa cu nan a sufri abuso na Libanon, a bolbe e capital di Antananarivo. E gobierno di Madagascar a charter un avion despues di morto di 17 trahado domestico na 2010, asina AFP ta raporta. E mucha muher di 25 aňa, Leonie, a bisa cu “mii hefe tabata golpeami y no tabata dunami mi salario. Mi ta masha felis di por ta bek na cas”. Tin masofmenos 7.000 Madagascano trahando na Libanon. E

Prome Minister Camille Vital a bisa cu “tabatatin hopi morto”. E minister di populacion a bisa cu e la ricibi 600 peticion di trahado-nan domestico cu kier a bolbe nan país, despues di a huy for di nan dunado di trabao.

Na 2009, “Human Rights Watch” a pidi e gobierno Libanes pa investiga e mortonan di trahadornan domestico estranhero, den e pais. Aňa pasa, cada siman, un trahado domestico tabata muri.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL

Censo Mericano : Crecemento di populacion ta ser lidera door di Hispaniconan

New York= E populacion Mericano a aumenta drasticamente den ultimo decada, segun un censo nobo di 2010, indicando cu 50% di e crecemento di e populacion Mericano ta Hispanico.

E populacion Hispanico a crece cu 43% te na

50.5 miyon, of 16% di e total, mientras cu e crecemento di populacion no-Hispanico a crece cu 5%.

E populacion blanco no-Hispanico a crece solamente cu 1%, reduciendo como un porcion di e total na 64%, bahando for

di 69% na 2000. E populacion Mericano total a crece te na 308.7 mijon entre 2000 y 2010, sinembargo crecemento a baha te na e cifra mas abao for di aňa-nan di 1930.

Mientrastanto populacionnan Hispanico y Asiatico a crece considerablemente, den parti pa motibo di nivelnan halto di inmigracion. Actualmente mas di 50% di muchanan na California ta di origin Hispanico. E populacion Asiatico cu a crece mas rapido cu cualkier otro, ta actualmente 5% di e populacion Mericano.

India ta revoca licencia falso di 14 piloto

Delhi= E licensianan di 14 piloto a ser revoca pa autoridadnan di aviacion di India, pa motibo cu supuestamente nan tabata bulando cu documentonan falsifica.

Un investigacion policial a descubri cu un “flying club” lo a emiti recordnan falso pa nan sesionnan di entrenamento, según e hefe di Aviacion Civil, Bharat Bhusan a bisa coresponsalnan.

Na cuminsamento di e luna aki licencia di siete piloto a ser cancela, pa motibo di certificadonan falso.

Actualmente licencia di

4.000 piloto ta ser controla pa iregularidadnan.

E falsificacion di licensianan a ser haci den e estado di Rajasthan.

Tabtatin un serie di escandalonan envolviendo pilotonan di India, recientemente, apesar cu e país tin un record di seguridad relativamente bon. Na cuminsamento di e luna aki autoridadnan a bisa cu nan ta tumando accion contra 57 piloto kendenan a raporta pa traha, bao influencia di alcohol, durante e ultimo

dos aňa-nan aki Den e mesun periodo tabatin informenan di pilotonan cu a pega soňo, durante vuelo y pilotonan cu tabata bringa cu tripulacion.

India actualmente ta number 4, como e pais cu mas vuelonan domestico na mundo, despues di Merca, China y Japon.

Na China, 200 piloto a ser haya cu documentonan falsifica na 2008, di acuerdo cu e Centro di Aviacion pa Asia Pacifico.

Nancy Kissel, culpabel di asesinato “milkshake”

Hong Kong= Un hurado na Hong Kong , unanimamente a haňa e Americano Nancy Kissel, culpabel di a asesina su esposo door di a mescla su milkshake cu un sedativo y despues a golpea su esposo, mata. Kissel a admiti asesinato involuntario, pero a nenga di a mata e bankero Robert Kissel deliberadamente, na 2003.

E la haňa, sentencia pa bida largo na 2005, pero un hues a ordena un huicio nobo, citando erornan den e procedura. E caso a captiva Hong Kong cu su storianan di morto, droga y adulterio. Kissel a jora durante e huicio, na momento cu defensa a bisa cu e tabata sufriendo di malesa mental , na momento di e asesinato y tabata ser maltrata door di su esposo. E ekipo di defensa di Kissel a argumenta cu e tabata victima di un esposo violento kende tabata abusa droga y alcohol. Pero fiscalía a bisa cu e asesinato tabata

pre-medita, bisando cu Kissel a duna su esposo di 40 aňa, un milkshake di fresa, jena cu sedativonan, prome di a habri su cabes diferente biaha cu un obheto pisa. E la purba dispone di e cadaver, door di a lora esaki den un tapijt y pone esaki den un kamber di abastecimento den e apartamentonan luhoso di Parkview, na Hong Kong.

E la perde un apelación na 2008, bisando cu e la actua den defensa propio, ora cu su esposo a menasele cu un bate di baseball. Fiscalnan a argumenta cu e la planea e asesinato, pa motibo di su pasion incontrolabel pa un amante nobo, un reparado di TV, for di Vermont na Merca.

Nan a bisa cu Sra. Kissel lo a spera di haňa 18mijon dollar na seguro di vida, for di morto di su esposo. E storia aki di e colapso di un matrimonio expatria a fasina Hong Kong, inspirando bukinan y un pelicula.

Manaus= Cinco polis Brasilero a ser aresta despues cu stacionnan di TV a transmiti un video, den cual algun di nan lo a tira un muchahomber di 14 aňa. E video cu a ser capta door di un camara di seguridad den e ciudad di Manaus, ta mustra hombernan uniforma, pushando e adolescente prome di a tirele den su pecho. E mucha a sobrevivi cu diferente herida y actualmente ta un testigo bao di un programa di protección hunto cu su famia. E incidente a pasa na Agosto 2010, pero te awor a sali na cla. E famia di e mucha y e persona encarga cu e camaranan di seguridad, y e prome reportero cu a mira e

video, inicialmente a warda e video, pa motibo di miedo di retaliacion, si e la ser publica, segun fiscalnan a bisa.

Jao Bosco Sa Valente, procurador di e estado di Amazonas a bisa cu e polisnan lo ser acusa di intento di homicidio. “Mi tin 30 aňa ta bringando crimen organiza, pero cada biaha cu mi mira e imagennan aki mi ta sinti indignacion y desgusto”, e procurador a bisa prensa.

E imagennan a atrae atencion di prensa, rond Brazil. Oficialnan di polis na Brazil , frecuentemente ta ser acusa di ta usa forsa excesivo contra sospechosonan criminal, inclujendo ehecucion extra hudicial.

Polisnan cu a tira un mucha na Brazil a ser filma

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 22

Dama Elizabeth Taylor a ser dera pafor di Los Angeles

Glendale,Los Angeles= Dama Elizabeth Taylor a ser sepulta den un Santana, net pafo di Los Angeles, un dia despues di su morto.

Su funeral priva a ser teni na e Forest Lawn Memorial Park na Glendale.

E icono di pop, Michael Jackson, un amigo di Taylor tambe ta un di e cantidad di estreyanan cu ta dera den e santana aki.

Taylor a fayece na Los Angeles na edad di 79 aňa, a causa di un fayo congestivo di curazon. Su funeral

a cuminsa 15 minuut mas laat, a peticion di e actriz mes.

Su publicista a bisa cu “ Sra Taylor a laga instruccionnan atras cu ceremonianan lo mester a cuminsa 15 minuut mas laat, cu a ser planea, cu e anuncio: Te hasta e kier a yega laat na su mesun entiero”.

E servicio di un ora a inclui un recital di un poëma “The Leaden Echo” y e solo di trompet di Amazing Grace, toca pa su nieto Rhys.

“Jose Alberto Maduro ganador absoluto di e di 26 edicion di Aruba International Half Marathon”

“E caha tabata cera y tapa cu un cantidad abundante di gardenianan fragrante, violetanan y “lilly of the valley”.

“Taylor a ser poni den e “Great Mausoleum”, bau di un angel di marmer di Michelangelo.

Masofmenos 100 miembro di famia a atende e funeral, cu a ser presidi door di un rabi.

E contemporarionan di Taylor, di Hollywood, a paga tributo na e dje, como actriz, amigo y activista.

RESULTADO FEDEVETA 50 PLUS STA. CRUZ -- E wega entre Rooi Afo y Bubali cu a ser posponi diasabra 19.3.11 a continua diarazon 23.3.11 na tereno di Caiquetio caminda cu Rooi Afo a bin gana for di Bubali cu e score minimo di 1 – 0 cu gol anota pa Leo Boekhoudt.

Ernst Mohamed tabata e

referee. Diasabra 26.3.11 categoria 40 ta sigui:

Oficial di tereno: Gilbert Yarzagaray

Na San Luis:

Na Caiquetio

5.30 San Luis vs Jong Brazil

5.30 Barcelona vs Inter

6.45 Bubali vs Rooi Afo 8.00 Arusur/Atletics vs Arusur 9.15 Roma vs Caravel

6.45 S.C.A. vs Teachers 8.00 Nacional Hooiberg

vs

Oficial di tereno: Chito Jansen

Diadomingo dia 20 di maart a tuma lugar e di 26 edicion di Aruba International Half Marathon.

Un gran cantidad di participante a haci acto di presencia dilanti di Body Pulse Fitness Center pa asina check in, warm up en espera di e grandioso careda aki. Pa 5:30 am e careda aki a inicia unda cu e coredornan a sali mientras cu e canadornan a sigui. Ganador absoluto: Despues di un tremendo careda, ganador absoluto a resulta di ta Jose Alberto Maduro kende a gana e careda aki coriendo un tempo di 1:21:13, na di dos lugar a termina Gino Hodge cu a core e careda aki cu un tempo di 1:22:18 y na di tres lugar a termina Alexander Robert cu tempo di 1:22:37. Ganador absoluto den damas a resulta Marlies Jongerius cu a core un tempo di 1:23:40, na di dos lugar a termina Shariska Winterdaal cu tempo di 1:40:17 y na di tres lugar a keda Kristen Auriema cu tempo di 1:44:31 Lista di ganadornan den cada categoria: Aki ta sigui lista di ganadornan den nan respectivo categoria. Damas: 16-19 aña, na prome lugar a termina Dolores Fernandes. 20-29 aña, na prome lugar a termina Maartje Dolfin, na di dos lugar Anya Wever y na di tres lugar Mandy Lopez. 30-39 aña, na prome lugar a termina Marlies Jongerius, na di dos lugar Shariska Winterdaal y na di tres lugar Monica Bereschak. 40-49 aña, na prome lugar a termina Kristen Auriema, na di dos lugar Esmeralda Hendriks y na di tres lugar Suzette Geerman. 50-59 aña na prome lugar a termina Anne Marie van Vught, na di dos lugar Maggie Davis y na di tres lugar Roxane Burrous. 60 aña pariba na prome lugar a termina Margareth Parks. Cabayeros: 16-19 aña, na prome lugar a termina Alexander Robert, na di dos lugar Argiomar Naar y na di treslugar Jean-Andrew Fingal. 20-29 aña, na prome lugar a termina Jose Alberto Maduro, na di dos lugar Joni Perala y na di tres lugar Gerard Leest. 30-34 aña, na prome lugar a termina Gino Hodge, na di dos lugar Peter Rietveld y na di tres lugar a keda Alrrick Kock. 35-39 aña, na prome lugar a termina Remco Gerrits, na di dos lugar a termina Mario

Nooyen y na di tres lugar Giovanni Rafini. 40-44 aña, na prome lugar a termina Lucien Dirksz, na di dos lugar Tiddo Sybesma y na di tres lugar a keda Richard Kos. 45-49 aña, na prome lugar a termina Morris Kerwin, na di dos lugar a termina Alirio Rojas y na di tres lugar a termina Rene Franken. 5054 aña, na prome lugar a termina Franklin Margarita, na di dos lugar a keda Frensel Martina y na di tres a keda Johanes Sijnonsma.

55-59 aña, na prome lugar a keda Marinus Eekhoff, na di dos lugar Armando Geerman y na di tres lugar Alfonso Dania. 60-64 aña, na prome lugar a termina Robin Marchena, na di dos lugar Art Barrett y na di tres lugar Henry Cruden . 65 aña pariba, na prome lugar a termina Mario Maduro, di dos lugar a termina Frans Richinel y na di tres lugar a keda Jim Burrous. Canamento: Aki ta sigui lista di canadornan cu a gana den nan respectivo categoria.

Damas:Categoria bao 34 aña na prome lugar a termina Vanesca Laker, na di dos lugar a termina Janelle Vlaun, na di tres lugar a termina Gwendolyne Geerman, na di cuater lugar a keda RoseAnn Koolman y na di cinco lugar a termina Ivania Tromp. Categoria 35 aña pariba na prome lugar a termina Carol Larmonie, na di dos lugar a termina Filomena Paesch, na di tres lugar a termina Chichi Tromp, Regina Angela a termina na di cuater lugar y na di cinco lugar a keda Hilde Rodriguez.

Cabayeros: Categoria bao 34 aña na prome lugar a termina Raynold Soliano, na di dos lugar a termina Hendric Lopez, na di tres lugar a keda Cheyen Werleman, Edwin Hsing a keda na di cuater lugar y na di David Croes a termina na di cinco lugar. Categoria 35 aña pariba na prome lugar a termina Willian van Heyningen, na di dos lugar a termina Elfried Laker, na di tres a keda Luis Hunt, Sherwin Martis a keda na di cuater lugar y na di cinco lugar a keda Fernando de Graf. IDEFRE ta felicita tur e ganadornan den nan respectivo categoria y tambe ta informa pueblo di Aruba pa keda pendiente pa e siguiente actividad cu ta wordo organiza pa IDEFRE.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 23

EMPLEADONAN DI ARUBA BEACH CLUB TAMBE A CELEBRA ARUBA SU HIMNO Y BANDERA

STA. CRUZ -E Departamentonan di Aruba Beach Club a prepara nan mes pa e dia

aki cu hopi expectativa.

Despues di un sabroso lunch a cuminsa cu e parti oficial di e atardi cu tabata

encera e competencia entre departamentonan pa e trofeo rotativo 18 di Maart. Aña pasa e trofeo aki a keda den man di “Las Fresitas” di e departamento di Mantencion.

Despues di a duna respet na nos Bandera cantando nos Himno, e orguyosonan y campeonnan di aña pasa “Las Fresitas” a haci nan entrada den un forma espectacular bao di tononan di e cancion “Eye of the Tiger”.

Despues di esaki e

competencia di weganan popular a cuminsa. E aña aki e teamnan cu a competi tabata: Las Fresitas (Maintenance), El Syndrome de Peter Pan (Housekeeping y Laundry), Las Tequilas Traicioneras (Front Office), Ledger Lovers Crew (Accounting) y Maremoto den Piscina (Security y Pool).

E competencia a consisti di entre otro weganan popular cu estafette; reconoce y canta canticanan di mucha di e coleccion “Ban Canta” (manera Alelimo, Chabelita etc.); reconoce nos parhanan, nos beachnan y placa di antes; forma par cu nos lugarnan turistico, estatuanan conoci y lugarnan historico di Aruba y finalmente cada team por a gana punto extra presentando un obra di man, poesia of baile dedica na Aruba.

Nos empleadonan

a demonstra di tin talentonan den e areanan aki. Bao di hopi harimento y gritamento di esnan cu ta apoya nan respectivo departamento, e competencia a tuma lugar y e resultado final tabata un sorpresa pa tur, especialmente pa “Las Fresitas” di Mantencion.

Esnan di Accounting, esta “Ledger Lovers Crew” a sa di bay cu e victoria y e trofeo 18 di Maart.

Pabien Accounting y hopi forza na “Las Fresitas” pa e derota aki. Ta kico ta pasa eyfor? Ta awa ta yobe? Prestami e regenjas ey.

Ah no, ta e Fresitanan ta yorando! Ban mira Fresitanan, stop di yora; otro aña boso tin chens atrobe (kizas)!!!

Un danki na Gerencia di Aruba Beach Club cu ta coopera cu su empleadonan y duna nan un treat di Aruba su Himno y Bandera di e forma great aki.

Pagina 24

Diasabra Maart 26, 2011

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra Maart 26, 2011

Max Thomas Filomeno Lopez Mihor conoci como “Maikel�

Nos kier a expresa nos palabranan di condolencia na famianan di e fayecido

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 27

NA MEMORIA DI MIGUEL ANGEL HENRIQUEZ 29 September 1935

21 Maart 2011

Miguel, bo a bay laga e mundo aki asina

inespera

Inmenso ta e dolor y tristeza cu bo a laga

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.

“ Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento cristian di:

atras

Grandi ta nos confianza cu nos Tata lo tuma

bo den su Reino

Unda no tin dolor ni sufrimento ni soledad

mas

Eynan lo bo goza di felicidad eterno Lagrima nos lo drama pero nos lo sa di

conforma nos mes

Lucia Albertus mihor conoci como: “ Tanchi “

Angelnan lo bin encontrabo pa hiba bo Na e Reino Celestial di nos Creador cu bo a Gana cu bo humildad y pasenshi, sirbiendo nos Dios

E paraiso na unda nos tur lo kier bay un dia Lew for di tur boroto, odio y venganza terenal Miguel Angel, e nombernan cu nos mayornan a duna bo riba bo fecha di nacemento cu ta dia di San Miguel Arcangel.

Awor bo angustia, sufrimento y soledad a caba. Nos tin hopi di gradicibo, pesey nos nunca a nenga bo un fabor ora bo a aserca nos.

Dia 9 di Maart (Diarazon di Shinishi) mi a haci bo un ultimo fabor y mi kier a cumpli cu un otro deseo di bo. Pero tempo no a duna pa mi por a haci esey y mi ta lamenta esaki hopi.

Dia 18 di Maart, Dia di Himno y Bandera bo a manda cumindamento pa tur bo rumannan na un ruman cu a bishita bo. Ta parce cu tabata un despedida. Bo bida a wordo ranca cruelmente, pero nos no por culpa ningun hende, pasobra te ainda nos no sa kico, y con tur cos a pasa. Lo bo keda semper den nos memoria.

Miguel, ruman stima, sosega na paz Na nomber di bo rumannan Julianita Werleman-Henriquez

Na nomber di su: rumannan:

Francisco Albertus y famia Jossy Albertus y famia Pascual Albertus y famia Frank Albertus y famia tanta na Curaçao, famia na Curaçao, Bonaire y Hulanda

sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan,: Famia:

Albertus, Loopstok, Loefstop, Chirino, Jacobina, Lopez, Erasmus, Coello, Dania, Gonzalez, Hernandez,Lampe, Ruiz, Maduro, Lacle, Rosario, Rodriguez, Jacob, Dijkhff, Martijn, Bernabela, Conquet, Helder, Cicilia, Wernet, Boekhoudt, Silbery, Croes, , Willems, Franken, Giel y demas famia

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diamars 29 di Maart 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa. For di 11’or di mainta tin ocasion pa condoleer famia na cas te cu 1:30 di atardi.

Na lugar di flor of krans un donacion pa “ Edmond Harms Foundation “ lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den Misa pa e bunita gesto aki.

Adres pa condolencia: Hospitaalwijk 7 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 28

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza.”

Cado Wever

A fayece cristianamente:

Josephine Abelle Cécile Statia - Trott

Mihor conoci como ‘’Fina’’ Vda di Juan “Jan” Statia.

5 Augustus 1920 – 22 Maart 2011 Na nomber di su: yiunan: Ramon y Bea Statia y famia Leentje Statia y Erwin y famia Luisito y Betty Statia y famia Yolanda Statia y Franklin Franklin y Cinthia Statia y famia na Hulanda Ernesto Statia y famia Carmen Correa – Statia y famia † Johannes (Janny) Statia y famia Rumannan:

† Francisca Rovelet y famia Sylvia Duncan y famia (Sto.Domingo) Fanny Esser – Trott y famia (Suriname)

Nieta y nietonan:

Jair (Jeffrey) y Uka Statia y famia Elton Statia Ulric y Sulai Statia y famia Charitza y Rene Koolman y famia Jimmy Statia Garey Dañe Franky Statia Rodwin (Roddy) Statia y famia Roswin Statia Thomas (Junior) y Greta Correa y famia Mayra Correa y famia Rudy Correa y famia Carlos Correa y famia Hilda Statia y famia Mario (Ito) Statia

COMISION SANTANA NOORD:

REGISTRACION GENERAL SANTANA NOORD STA. CRUZ -Comision Santana di Parokia Santa Anna di Noord, lo tene otro dia pa registracion general di kelder y grafnan, di parokianonan, DIASABRA 26 di Maart, for di 9’or di mainta te 12’or di merdia.

Parokianonan cu ainda no a registra e keldernan di nan ser-nan stima, por haci esaki e siman aki, Diasabra , na CENTRO APOSTOLICO , pariba di Pastorie .

Fabor presenta un identificacion valido,pa e

registracion y nomber di e Prome y di Dos representante.

Controla e number di e kelder of graf, prome cu bin registra, pa asina por facilita e trabao pa e representantenan di Comision Santana, cu ta yuda cu e registración.

Pues, e siguiente registracion oficial di Comision Santana Noord, lo ta Diasabra awor, dia 26 di Maart, for di 9’or di mainta te 12’or di merdia, na Centro Apostolico.

Bisanieta y bisanietonan:

Jaymir, Kiana, Tarick, Shansley, Rendhrick y Jahleon.

Sobrino y Sobrinanan stima:

Amiga di cas:

Arthur Trott y famia Frances Rovelet y famia (St.Maarten) Julie Rovelet y famia (Hulanda) Jacqueline Rovelet y Famia (St.Maarten) Frieda da Silva y famia

Suegra y suegronan, prima y primonan, comer y compernan ihanan. Amiga y amigonan y ex- compañe di S.A.B.A., grupo Flor di Brazil, Kibrahacha, Y.M.C.A y demas conocirnan y su ex- bisiñanan di Socotoro, Sividivi y Brazil.

Famia: Statia , Trott, Smart, Rovelet, Duncan, Esser, Flemming, Halley, Seraus, Lopez, Tackling, Tondu, Paesch, Dañe, Werleman, Noël, Correa, Vries, Fingal, Diaz, Wever, Koolman, Williams, Croese, Cornelie, Bernadina, Dania, Winklaar, Kwidama, Henriquez, Jarzagaray y demas famia na Aruba, Curaçao, Bonaire, St.Maarten, Suriname, Sto.Domingo, Hulanda, U.S.A. ta invita tur amiga, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diasabra 26 Maart 2011 pa 11:or di mainta, saliendo for di misa San Francisco pa Santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den misa San Francisco na Playa.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Diasabra Maart 26, 2011

Gradicimento y Invitacion Sra. Vda:Carmelina Loefstok yiunan, nietonan, bisanieta y demas famia ta gradici inmensamente tur famia, amiga, amigonan, bisiñanan, ex-coleganan, ex-bisiñanan di companashi cu a bin compañ’e na momento di su enfermedad, fayecimento y durante entiero di nos ser keri:

Francisco, Codo, Pampi (Loefstok) Un danki na tur esnan cu a yama, manda Pin, FB, SMS, Telegram y esnan cu a manda krans, a compaña nos den misa y den santana, boso sosten y atencion ta un gran consuelo pa nos y un sastisfacion grandi pa sa con stima Pampi, Codo tabata pa hopi hende. Un danki masha grandi pa Zuster Bareño di Wilhelmina Kanker Fonds, Zuster M. Marval, Ita Ridderstaat, Diana, Lola y Ive pa nan trabao impagable.

Pa e violista di Polonia, sra.Ailene Croes pa nan bunita presentacion de misa y na Benito Loefstok pa e bunita areglo.Un danki na nos amiga Diana Marchena pa su bunita speech di gradicimento den misa. Un danki masha grandi na sra.Chia assistant di Dr. van Trigt pa su atencion y colaboracion semper duna pa nos difunto stima. Tambe na sra. Maritza y Belkis, assistant di Dr.Posner y muy en especialmente na su sobrino(a) stima Mario Jose y Lucinda cu a acompaña nos na comienso cu nos difunto a bira grave te na su ultimo momentonan. Na Mai Mateo cu a skirbi e bunita relato den corant y na R.C.A cu a dun’e su reconocemento pa su logronan den deporte.

Un danki special na Mementomori Funeral Home pa e trabao asina profesional.

Alavez nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa Santo Sacrificio di misa Diasabra 26 Maart 2011 pa 7’or pm na misa San Francisco .

Despues di misa tin un Rosario na cas, Cabuyastaat # 4 Ponton.

Bo (so) presencia ta altamente aprecia.

Pagina 29

Dios a yama nos, ora nos tabata resa, y e angelnan a bin busca boso pa hiba boso cerca Papa Dios y asina nos a separa for di boso. Ya ta 17 aña a pasa cu boso a bay laga nos y ainda nos ta haya boso falta. Te despues cu nos topa bek den Reino di Dios Tata, mama, ruman, tanta y omonan prima y primo nan, sobrina y sobrino nan y demas famia ta invita boso pa un Santo Sacrificio di misa diasabra 26 Maart pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz, Pa recorda 17 aña di fayecimento di nos querido, Julien y Kenneth Werleman y recorda 1aña y 6 luna di fayecimento di Sofia(chichi) Werleman Kock. Drumi dushi den braza di Señor.

T- Tata ya ta basta tempo caba cu Bo a bay laga nos Papa Dios a yama bo y sin un ultimo adios Bo a bay laga nos A- Aña nan a pasa y semper nos ta pensa riba tata, y sigur nos ta sinti tata su falta keto bay T- Tata nos no ta perde speranza di por ta hunto un dia atrobe den reino di Señor y sigur nos lo tin hopi pa conversa A- Ayo tata te despues, cu tata drumi dushi den Reino Celestial Tata, Bo yiu nan Elton (ukito ), Rudolf, Rachelle y Rosita semper lo stima bo.

Na nomber di su Esposa, Juinan, Mama, Tata, Rumannan, Conocirnan y demas famia ta invita pa un Santo Sacrificio di misa Diasabra 26 Maart pa 7’or di anochi na misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz, Pa recorda 17 aña di fayecimento di nos querido Eukerio Hermano Kock. Drumi dushi den braza di Señor

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 30

Invitacion pa Caminda di Cruz na Koyari Gradicimento / Invitacion E atencion cu cada un di boso a brinda nos tabata un gran alivio y consuelo.

Boso amor, comprension, atencion y cariño ta duna nos forza pa sigui cu e muestra di fe cu nos defunto stima a laga tras.

Danki na tur esnan cu a haci oracion y ofrece misa durante su enfermedad.

Danki special ta bay na Dr. Meelis y assistent sra.Aurita, na Dr. Wassenaar, sra. Lisandra, Blanca y verpleegsternan Selly, Debby, Jo-Anne, Marlene Angie y Yolanda di Oncologie afdeling, na Dr. Gerrit Croes y assistent sra. Judella, na sra. Mena di MRI afdeling, na Wilhelmina Kankerfonds y broeder Andre, zusters Sasha, Lola, Bareño, Rode Kruis, na Aruba Lions pa e cama, na sr. Frans Ponson y famia Ponson di General Store pa nan atencion y sosten incondicional brinda na Francis y na tur esnan cu a yama telefoon, manda telegram, email, pin, msg, tarheta y krans. Danki pa boso atencion y yudanza

na cas durante e dianan di fayecimento y entiero di:

Ing. Francis Eduard Wernet ‘DJ Francis’

Alavez nos ta invita tur famia, amigo/a, bisiña y conoci pa tres santo sacrificio di misa riba: diasabra 26 Maart 2011 dialuna 28 Maart 2011 pa 7’or di anochi, tur na misa Santa Filomena na Paradera.

Despues di e ultimo misa lo bay reza un rosario na cas Tamarijn 64.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di famia Wernet.

Nos di e grupo di oracion Catolico the Voice of Jesus kier a haci un invitacion pa henter pueblo di Aruba cu tur diabierna pa 3:00 di atardi tin Caminda di Cruz riba e tereno bendiciona na Koyari.

Esaki ta cuminsa awe te cu 15 di April 2011. Nos ta haci e oracionnan di e 14 stashinan recordando Hesus su Sufrimento, Morto y Pasion y despues nos ta haci e oracion di Hesus Misericordioso. Nos Vidente lo ta presente hunto cu nos. Tambe nos kier a recorda cu tur diasabra pa 8:00 di anochi tin oracionnan, Bijbel, cantonan y Vidente Valerie lo ta presente pa papia cu nos di topiconan hopi importante. P’esey tur hende ta keda cordialmente invita pa bin scucha y na tur esnan cu tin fe y cu kier yudanza, nos ta warda boso cu hopi amor.

FW: ARUBA U-13 CAMPEON H i B 2011 ARUBA U-13 CAMPEON TORNEO HIMNO Y BANDERA

STA. CRUZ -- Aruba un biaha mas a sa di sali campeon torneo “Himno y Bandera”venciendo Venezuela 3-0 den e encuentro final. E partido aki mester a tuma lugar diabierna anochi caba pero debi na awacero torrencial a aplaza e wega pa diasabra mainta 10’or. Diabierna a tuma lugar e wega entre Colombia y Curaçao. Den un torrencial awacero e partido a tuma lugar na unda Curacao ta sali vencedor cu score di 4-0.

E golnan pa Curacao a wordo anota pa Davidson Rosa, Naigel Valorien, Jeancarlos Torbed y Hesus Pietersz. Min Pres di Corsou su Exc Schotte y sra a wordo ricibi na CDFF pa vice-presidente di Lifida, sr Eric Abdul y ex-minister di Deporte, sr Ramon Lee. Yiu homber di Min Pres Schotte ta portero di e seleccion di Corsow y ta milita den e ekipo CW Willemstad na Corsou. E mama tambe tabata portero durante su

estadia na Hulanda. Min Pres di Corsou a accepta pa entrega medaya y trofeo na e paisnan ganador ya cu no tabatin ningun representante di gobierno Arubano presente na CD Frans Figaroa. Aruba ta haya varios oportunidad

pa score pero no ta probecha. Ta den e fase final ta bin logra anota e tres tantonan pa asina Aruba bay cu e trofeo di campeon pa di 4 biaha consecutivo. Venezuela a keda na di dos lugar.

Pabien na nos muchanan cu e logro aki.

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 31

Atlantico Deportivo y Barcelona Vets ta anuncia fayecimento di

SV Estrella tin e tristo deber di anuncia fayecimento inespera di

Sr. Maikel Lopez

Na bida ex-presidente y presidente honorario di SV Estrella Tata di nos miembronan hungador Kenrick, Michel y Ikel Lopez

Atlantico Deportivo y Barcelona Vets ta manda palabranan di condolencia na señora Ica, yiunan y demas famia

Directiva y miembronan di SV Estrella ta manda palabranan di condolencia na señora Ica, yiunan y demas famia y ta desea nan forza den e momentonan dificil aki.

Ta gradici pa tur locual Maikel a significa y haci pa SV Estrella!

Cu Maikel sosega na paz!

Cu Maikel sosega na paz

Sr. Maikel Lopez

Ex-hungador di Atlantico Deportivo y tata di Michel Lopez , hungador di Barcelona Vets.

Dunando Respet y balor na tur locual nos omo a significa pa nos, nos ta anuncia e perdida di nos omo keri.

PARTIDO MEP

ta anuncia fayecimento di un gran sostenedor y colaborador

Sr. Maikel Lopez Palabranan di sosten ta bay na señora Ica, yiunan y famia

Cu Maikel sosega na paz!

Sr. Max Thomas Filomeno Lopez “Mo Maikel”

Julie y Humphrey Ra

Croes y famia

Anthony(iha) y Ginnie Croes-Zhong y famia

Jeremy y Rina Croes-Werleman y famia

Minouche Lopez y Lewis van Romondt y

famia

Natascha y Don de Veer-Lopez y famia

Roswitha Lopez y famia

Roy Croes y famia

Suzette Croes y Otty Ras y famia na

Hulanda

Nathalie y Raymond Croes-Croes y famia

Brian Croes(iha) y Lindsey Wever

Eldween Couthino y famia

Gino Couthino

Johny Wernet y Anais Ferrero y famia

Giovanni Martes y Nelly Henriquez y famia

Anchere Martes y Chu Chung Nos omo respeta y semper cla pa juda tur hende nos ta bisa bo te despues.

Bo sobrino(a) nan,

Diasabra Maart 26, 2011

Pagina 32

Happy

Birthday

Brazil Taekwondo Stichting su directiva a reuni tocante Best of the Best 2011

Awe 26 di Maart 2011 ta cumpli un aña mas di bida

Sra. Tecla KellyHernandez E ta haya felicitacion di parti su casa Flip, yiunan Suehail,Yourainne y Reyvic na Hulanda, Albertje y Cesar. Tur ta desea Tecla un dushi dia y salud cu bolo nos kier !!!

Awe 26 di Maart 2011 ta cumpli un aña mas di bida

sra. Tecla Kelly- Hernandez

E ta haya felecitacion di parti su casa Flip, yiunan Suehail,Yourainne y Reyvic aya na Hulanda, Albertje, Cesar, su Mama Margaritha,suegra Johanna, rumannan, swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, comer y compernan, coleganan di SAC,ex coleganan di Fatum, demas famia y amistadnan, carnavalistanan tur ta desea Tecla un dushi dia y no come mucho bolo. Pabien di Solo di Pueblo

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi un parti di e directiva di Brazil Taekwondo Stichting a sinta trek cabuya un tiki tokante e Sponsor principal pa e evento Best of the Best 2011.

Después di un descusion y yegando na otro cu otro

di Estrella Taekwondo Stichting ta bayendo Surinam pa un camp training y intercambio na Surinam pa un siman. E grupo di 32 hende ta Sali dia 20 di April y regresa Aruba bek dia 27. Arthy Lie di Surinam tin un plan di entrenamento na

cu kico Brazil Taekwondo Stichting kier y ta bay haci na benestar di e atletanan pa e Best of the Best ta bay wordo anuncia diahuebs. E directiva ta bay sinta ariba e puntanan cu algún miembro di directiva a trece pa dilanti pa asina sinta diamars.

Awor cu ta dilanti porta ta e camp training unda cu Brazil taekwondo Stichting y un atleta

Suirnam pa e delegation di Aruba y e entercambio cu ta e diadomingo.

Na Surinam nos lo bringa cu e sistema electrónico.

Brazil Taekwondo Stichting tin a car wash diadomingo dia 3 di April unda cu peublo por bin laba nan auto pa solamente 10 florin. E fundraising aki ta pa recordó fondo pa asina e muchanan por bai Surinam. Después di Surinam Brazil

Taekwondo Stichting tin e Gold Coast Cup na Mey y na Juni tin un rifa.

Na Juli tin e trainer for di Miami Russel Beneby kende ta bay ta na Aruba pa 10 dia cu algún atleta.

Dia 9 di Juli tin e Ultimate Taekwondo Cup unda cu e team di Miami ta participando tambe.

Gold Coast Cup ta bai ta e promer campeonato pa clasifica pa Best of the Best 2011, después ta sigui cu Ultimate Cup y por ultimo campeonato pa clasification ta Aruba Caribbean Cargo Taekwondo Cup. E anja aki Best of the Best ta bai ta e evento di aña na Aruba unda cu tin 8 pais ta bai ta participando.

Venezuela ya caba a laga sa cu nan ta bai bin grandi e aña aki. Na Augustus nos ta bai tin Henk Meijer 10 dia na Aruba y na Septembar ta bay ta Carlos Hernandez Montilla for di Venezuela na Aruba. Tur e trainernan di nivel mundial ta bai ta na Aruba pa un sol meta ta pa duna nos atletanan di tur e school nan di Taekwondo training na e cede di Brazil Taekwondo Stichting. Pa nos di Brazil realisa tur e eventonan aki nos ta recorda fundo pa asina trece trainers nan di caliber pa duna nos atletanan les di Taekwondo. Esey ta haci cu Aruba ta bai ta na su top pa Best of the Best 2011.

Nos ta pidi pueblo di Aruba si bo wak cualkier mucha di cualkier deporte ariba caya ta bende rifa of cualquier cos ta pasobra nan mester yudanza pa asina nan por viaha na exterior pa representa Aruba den un of otro evento. Aruba su taekwondo ta na caminda pa bira un di pias nan cu atlegta di elite si nos tur sigui ariba e caminda cu nos ta awor aki.