Diabierna 25 Februari 2011

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 1

PAGINA 11 y 13 MAS PICA BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Diabierna 25 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1518 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Taekwondo NO a ricibi subsidie pa su atletanan viaha e siman aki door cu Lotto NO a pasa placa pa Subsidie Commissie door cu aparentemente NO tin

Mester nombra Mike de Meza e minister di disaster di SIGLO

Landsrecherche, siguiendo opdracht di AVP, ta haciendo todo por todo pa saca algo den Lotto Ex-Secretaria Mechi, amigo di Donkey Melvin a wordo tendi diarazon merdia

Presidente di Parlamento kier minimaliza fraccion di MEP su presencia na simposionan importante pa pais Aruba Public Private Partner ship� ta pa kita tur poder di Gobierno y hinke den man di sector priva cu ta amigo di Gobierno actual Mike de Meza por splica su maneho descabeya??

Lotto ainda tin 7 caso andando den corte contra diferente persona y compania Cualkier empleado cu comete MEINEED por ricibi te cu 6 aĂąa di prison

1.50

CU NUNCA promente@ solodipueblo.com

Dos auto a pasa basha bala den Caya Milio Croes

Buick sin plachi di number a bolter na Seroe Pita

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 2

Chauffeur di Chevrolet y scooter accidenta

STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di marduga riba caminda di principal di Caya G.F. Betico Croes a sosode un accidente caminda un auto a lora dilanti un scooter. Di biaha polis a presenta na e sitio y a bin topa cu e auto y scooter.Por a compronde cu e chauffeur di e Chevrolet A-47674 a lora dilanti un scooter MFA1529. E scooter a dal na

banda drechi di e auto.

Chauffeur di e scooter a baha su rabia riba e

auto y a scop e bahul di e Chevrolet y a causa daño.

Chauffeur di e scooter a expresa cu e lo no paga e daño y e lo laga su compania di seguro cubri e daño. Polis a splica e chauffeur kico e pasonan ta. Seguro ta cubri daño di e accidente pero no e daño di e scop. Polis a splica e homber con ley ta. Na ultimo chauffeur di e scooter a yega na un areglo pa paga daño di e scop na e bahul.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 3

Mester nombra Mike de Meza e minister di disaster di SIGLO Taekwondo NO a ricibi subsidie pa su atletanan viaha e siman aki door cu Lotto NO a pasa placa pa Subsidie Commissie door cu aparentemente NO tin

STA. CRUZ - Mas y mas e mal maneho di e minister di disaster di siglo Mike de Meza y su kabouternan ta cominsa resalta.

E siman aki Taekwondo di acuerdo cu su plan a bay busca su cheque na Subsidie Commissie pa nan por a viaha pa un competencia y mester a confronta cu e sorpresa cu NO tin placa. Lotto NO a deposita pasobra Lotto a manda bisa cu

NO tin. Mike de Meza y su 7 kabouternan a caba cu e fundacion den 1 aña di tempo. No ta mucho tempo pasa y e grabacionnan aki tey y pronto lo ripiti esaki pa pueblo tende unda Mike de Meza hunto cu su amo Speed den un entrevista a declara cu Lotto ta bende menos pero ta resta mas placa door di a corta hopi gasto y hopi vet.

Nan a corta riba transporte di placa cu tabata costa Lotto apenas 1600 florin pa luna y den 4 siman un atraco misterioso unda atracadornan a baha na awa cu 105 mil florin.

Awor nan a corta riba koffie, thee, buscuchi mientras mesun luna nan a emplea 2 miembro mas den bestuur kendenan tambe ta cuminsa strika 6 mil pa luna mas un cellular free

Mike de Meza por splica su maneho descabeya??

Lotto ainda tin 7 caso andando den corte contra diferente persona y compania Cualkier empleado cu comete MEINEED por ricibi te cu 6 aña di prison Informacion veredigno cu a wordo somete na Solo ta cu Lotto pa Deporte tin 7 caso andando ainda den corte cual casonan lo bin dilanti den luna di April y Mei 2011. Esnan cu a los informacion ta teme pa Lotto pasobra ta papia di claimnan basta grandi y si Lotto perde 50% di e casonan aki mes, ta sumanan di placa basta grandi cu Lotto mester bay paga solamente pa capricho di minister Mike de Meza.

Pueblo ta na altura cu Lotto bao di e maneho nobo NO tin placa actualmente.

Tin solamente placa pa paga abogado Lucy Herde (di Kloes & partner) cu ta casa di Baba Herde (AVP) Den tur esaki awe SOLO di Pueblo kier quote WETBOEK van STRAFRECHT van ARUBA artikel 213 cual ta splica e terminologia

MEINEED. Kico esaki kier meen??

Den diferente caso ambos partido tin e derecho pa pidi Huez pa tende un of mas testigo y tin abogado cu ta opta pa pone declaracion di e testigo riba papel y laga e testigo firma pa esaki. Si un testigo sea door di su mes of door di presion di kizas doño di trabao duna un declaracion Falso cu NO ta cuadra cu berdad e ora ey e artikel 213 di Wetboek van Strafrecht van Aruba ta bin alcaso.

E artikel aki ta duna un castigo di maximo 6 aña di prison pa un testigo cu a comete MEINEED of Perhurio na Aruba crioyo bisa den pueblo cu e testigo a gaña sea di su mesun voluntad of bao presion. Si a caso e testigo a gaña bao di presion, esun cu a presione pa gaña, lo por ricibi un castigo di maximo 9 aña di prison di acuerdo cu artikel 213 secion (2). Esaki pues

ta un conseho gratuito pa TUR testigo tene bon na cuenta cu ora (Bo) abogado yamabo pa duna un declaracion of Huez yamabo pa bao di huramentacion pa testigua semper usa bo sano huicio y consenshi y papia SOLAMENTE E BERDAD y NADA MAS CU E BERDAD. Paso por ehemplo ora abogado di contra partido cuminsa trece otro testigo cu ta mustra cu un testigo a gaña esun cu ta gaña ta den problema.

Solo ta publica awe a adhunto Artikel # 213 di Wetboek van Strafrecht van Aruba. 1. Hij die in de gevallen waarin een wettelijk rechtsgevolg verbindt, mondeling of schriftelijk, persoonlijk of door een bijzonder daartoe gemachtigde, opzettelijk een VALSE verklaring onder ede aflegt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes (6) jaren.

of charge. Nombernan ta Eli Kock y taxista Tony Kamperveen.

Awor e siman aki Lotto NO por a cumpli cu Subsidie Commissie pa Taekwondo por viaha.

Un hende mester para responsabel y esaki ta minister Mike De Meza kende mester bin dilanti bin duna cuenta.

Deporte No por sufri pa un maneho descabeya di un minister sin nocion. Mesun minister aki lo hinca finanzas di Aruba den problemanan serio.

Waak boso payslip bon awe y tuma

nota di e medidanan cu AVP y aliadonan a tuma manera ratonnan di anochi den fin di December. Kico mas por spera di Mike de Meza y su gang??

Poco poco pueblo ta realizando kende nan a pone na poder. Otro siman nomber y potret di tur 7 miembronan di directiva lo cuminsa sali pa pueblo por cuminsa cera conoci cu e gang di disaster. Foei Mike & Mike, boso NO por masacra un Fundacion pa razon di odio politico.

Pueblo no mag reclama pasobra minister Dowers ta rabia STA. CRUZ-- Ora cu pueblo reclama y pidi pa trece ordo den nos país, ata Minister di Husticia ta rabia y ta zundra conciudadanonan y kier culpa gobierno anterior. Minister tin mas di 450 dia na poder y ainda e kier culpa su antecesor. Un cos ta sigur cu durante gobierno anterior e situación tabata hopi mihor.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 4

PARTIDO MEP:

OTRO FIN DI LUNA Y PUEBLO TA SUFRI BAO DI E MEDIDANAN STA. CRUZ -- Den ultimo dianan hopi empleado publico a acerca nos, pa demostra nan malcontento con hopi nan a bay atras den salario. Na Januari caba nan a sinti poco di esaki, pero debi na e “voorjaarspremie” cu nan a haya, ainda e dolor no a wordo sinti completo.

Pero e luna aki si e realidad amargo di e medidanan a dal nan duro. Nan a bay atras entre 100 pa 300 florin pa luna! Pensionadonan tambe e medidanan a dal duro, pasobra nan so mester paga full e prima di AZV. Nan a acerca nos fraccion pa expresa nan malcontento y pidi auxilio.

Nos di MEP ta lamenta cu gobierno a pasa e medidanan sin tene cuenta cu nos pueblo, cu ya caba cosnan ta difcil aki na Aruba. Pa colmo a pasa e medidanan sin informa e empleadonan debidamente kico e consecuencianan ta.

Awor ta diferente doño di trabao a manda carta pa nan empleadonan

pa splica nan e efecto di e medidanan, pa e empleado no rabia cu e doño di trabao.

Pa haci cosnan pior, nos Minister di Finanzas, cu tin den su man un posibilidad pa baha e belasting, manera cu ley ta stipula, ta keda para riba su punto di bista terco, y no kier baha e belasting y ta prefera di viola ley. Pakico e gobierno aki kier castiga nos pueblo asina tanto?

Pesey mes tur hende cu kier baha nan belasting por bolbe bay den bezwaar pa luna di Februari. Ya cu e Minister

a duna di conoce cu lo NO tene cuenta cu e dolor di nos pueblo, nos di MEP si lo haci uso di nos experticio y cumpli cu e deseo di nos pueblo, pa hiba e casonan aki Corte, pa asina duna cada ciudadano un alivio den nan cartera.

Parlamentario Booshi Wever ta denuncia:

Presidente di Parlamento kier minimaliza fraccion di MEP su presencia na simposionan importante pa pais Aruba STA. CRUZ – E presidente di Parlamento Paula Croes hunto cu e fraccion di AVP kier nenga fraccion di MEP participa den simposionan.

Segun Parlamentario Booshi Wever a duna di conoce cu pueblo mester cuminsa reacciona na momento cu e fraccion di mas grandi den parlamento, esta AVP ta haci comosifuera cu e otro fraccionnan den parlamento no ta existi debi cu nan voto ta esun cu lo conta toch sin e fraccionnan chikito.

Ta imposibel y inaceptabel cu nos democracia ta wordo trapa y na unda cu e representacion di fraccion di MEP cu ta e gran mayoria cu ta haci e trabao di parlamento ta wordo silencia door di e fraccion di mas grandi den parlamento.

Fraccion di MEP ta deliberando y ta sondiando kico por ta e siguiente pasonan cu lo wordo tuma. Tabata tin un simposio na universidad di Aruba unda cu presidente di parlamento

ta reparti e hendenan cu parlamento ta paga pa nan bay unda cu ta mas tanto ta esnan di AVP a wordo permiti, den caso di lider di fraccion di MEP, ta su mes persona cu ta den comision no a haya e oportunidad via di parlamento, sinembargo su mes un persona a paga pa por ta presente. Pa colmo esnan di AVP cu a wordo apunta pa bay, no tabata e hendenan cu tabata interesa pa bay, y net esnan cu tabata interesa no a wordo scogi dor di parlamento. E simposio su topiconan tabata hopi interesante unda cu a wordo papia riba e situacion di LGO y UPG, cu ta discusionnan hopi interesante pa sa. Pueblo a vota pa MEP tambe, pero e fraccion di AVP kier dicta den parlamento kier kibra MEP. Fraccion di AVP no mester lubida cu cada 4 aña tin eleccion y sigur nos pueblo lo sa di huzga, e fraccion berde cu ta actuando manera un dictador y pueblo lo trece cambio y restablece democracia.

Homber cu problema pa haya generator y placa STA. CRUZ --E homber J.R. naci na Aruba di 41 aña, diarazon merdia pa1’or a bay warda di Santa Cruz y a pidi intermediacion, como cu el’a verhuur un generator na e homber V.G. E

homber awor no kier paga ni dun’e su generator bek.

Polis a bay cu J.R. na Hooiberg na e waterpark y eynan e señora a laga nan drenta. Un rato despues V. G. a drenta y a bisa polis cu e caso

MESTER DI PLACA?

ta den man di abogado.

El’a bisanan cu e no a dunanan permiso pa nan drenta den su lugar. E polis hunto cu J.R. a sali pafor y polis a conseha J.R. pa bay duna keho na Recherche.

ORANJESTAD

EMPEÑA Y CUMPRA DI ORO PRIJS MAS HALTO NA ARUBA

GASTONAN MAS ABOU

TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!

SAN NICOLAS

FILIAL NOBO!

ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA

ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141

SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 5

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

BAN CELEBRA CARNAVAL SANAMENTE STA. CRUZ -Parlamentario mr. Evelyn Wever-Croes kier manda e siguiente mensahe pa nos comunidad. Awor cu e temporada di Carnaval ta drentando su momentonan di culminacion cu e paradanan oficial, mi kier probecha pa haci un apelacion fuerte riba

un y tur pa ban celebra Carnaval sanamente.

ALCOHOL: Berdad pa varios hende ta un custumber pa celebra Carnaval combina cu alcohol, pero si bo bebe no stuur y si bo ta stuur no bebe. Ban trankilo den trafico pa tur por celebra y

goza.

Preferiblemente limita e uso di alcohol na un minimo, pasobra hopi biaha cosnan por sali for di man, debi na abuso di alcohol.

EARPLUGS: E musica

demasiado duro durante paradanan por causa daño permanente na bo oido. Cuida bo oido, especialmente esnan di nos muchanan. Si bo perde bo oido, bo por perde contacto cu resto di mundo, pasobra ya bo no por participa mas na cualquier conversacion, ni bo por wordo alerta pa cualquier sonido. Si abo of bo yiu ta wordo exponi na musica duro pa algun ora, usa earplugs. Nan ta wordo parti gratis pa muchanan participando den parada, asina ta, stimula bo yiu pa e usa e earplugs.

SOLO:

Cuida bo curpa di solo, ya cu e efectonan di exposicion na nos solo fuerte por ta serio. Especialmente pa muchanan cu cuero delicado, por tin consecuencianan grandi.

E aña aki, e atencion riba dia internacional di cancer, tabata dirigi riba cuido di nos cuero contra rayonan di solo, y con pa nos haci nos yiu- y hobennan “sun smart”. Laga nos duna atencion na e problema aki tambe, y protege especialmente nos muchanan, di e rayonan di solo.

BABY: Carnaval no ta

pa baby y no tin earplugs pa baby. Ta aconsehabel pa laga babynan na cas.

E fin di siman aki tin dos parada di mucha, ban laga e muchanan goza di nan parada. Cu e consehonan aki, mi ta termina, deseando henter nos pueblo un feliz temporada di Carnaval!

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 6

Landsrecherche, siguiendo opdracht di AVP, ta haciendo todo por todo pa saca algo den Lotto Ex-Secretaria Mechi, amigo di Donkey Melvin a wordo tendi diarazon merdia

STA. CRUZ -- Despues cu AVP por medio di Mike Eman y Mike De Meza a apunta Donkey Melvin den un plan strategico pa bati dede di Landsrecherche y OM pa asina na persigui esnan cu tabata den Lotto.

Por a bin comprende cu Landsrecherche a haci diferente bishita na Lotto y a carga caha di documento bay cune. Mesun caha di documentonan aki Ernst & Young a cobra mas di 1 miyon di placa di Deporte pa skirbi un rapport sin duna nan OPINION unda lamentablemente un Huez a duna balor na e rapport aki. Solo di Pueblo ta cita pagina 7 di Rapport final di Ernst & Young, unda nan ta laba man pa e placa cu nan a cobra.

“Deze OPDRACHT en de hierbij behorende werkzaamheden zijn

niet uitgevoerd in het kader van een controle of beoordelingsopdracht.

Daarom kan GEEN ZEKERHEID worden verstrekt omtrent de getrouwheid van de financiele infomatie”.

Tambe pagina 75 di e rapport ta amplia: “Voor jaren 2008 en 2009 is gebruikt gemaakt van ongecontroleerde cijfers. Wij geven GEEN OORDEEL over de juistheid en volledigheid van de cijfers noch geven wij OORDEEL over het beeld dat wordt opgeroepen op basis van de in dit rapport opgenomen financiele kerngetallen”.

Aki claramente Ernst & Young ta laba man pa un rapport cu nan a skirbi pero si a strika un dineral pa esaki. Consecuencia awe Lotto No tin placa pa paga premio. Diarazon ultimo sinembargo

a toca turno na exadministratie, Mechi, amiga di Donkey Melvin kende a wordo scucha pa Landsrecherche.

Dicon ex-administratie, pasobra su propio partido por medio di Boracho a sake for di administratie y a mande dilanti como recepcionista desde 8 luna atras. Ta bon pa Landsrecherche pone nan mes na altura cu Lotto a malgasta mas di 1.5 miyon na investigacion caba na Ernst & Young y kantoor Kloes, unda casa di parlamentario Baba Herde, esta Luci Herde ta strikando keto bay, causando dolor na deporte. Tin 7 caso ainda andando. Tambe Landsrecherche ya cu nan ta paden, tira un “close- look” riba e atraco misterioso unda 105 mil florin a wordo horta for di Boracho zwemdiploma.

Ta bon pa landsrecherche

ta na altura cu Lotto a cay atras cu mas di 10 miyon den venta den aña 2010 y conseha bestuur y Boracho cu tin masha ansha pa cera hende cu mihor nan cuminsa traha. Landsrecherche lo keda sorprendi ora nan waak cuanto placa bestuur anterior a scapa Lotto den trahamento di e proyectonan, door di diversifica esaki pa diferente compania. Solo di Pueblo ta spera cu Landrecherche duna bida real na TRIAS POLITICA, unda Landsrecherche ta tuma TUR nan tempo pa lesa documentonan den tur trankilidad y sin influencia POLITICO, formula nan opinion. Y ora cu Landsrecherche NO comprende algo manda yama esnan cu por duna splicacion PROMER cu formula opinion robez door di NO lesa y comprende manera a yega di pasa den pasado. Ta incomprendibel cuanto

rabia y odio por tin den AVP relaciona na hendenan cu tin nan opinion y ta simpatiza partido MEP, cu a maneha e fundacion.

Mester recordanan cu durante gobierno di MEP a aumenta e venta di 16 miyon desde 2001 pa 42 miyon na 2009.

Gobierno di MEP por medio di su minister di Deporte , bestuur y nan vision y maneho, a construi Compleho Frans Figaroa, Jaburibari, Simeon Antonio, Yara Sporthall , Winstonveld, Pos Chiquito Ball Park, Yara Futbolveld, Technical Center na Noord hunto cu AVB y a aporta na mantene y drecha TUR facilidad y veldnan deportivo den 8 aña. Ademas separa tabata duna Subsidie Commissie 1.65 miyon pa aña. Maneho actual No ta NI di compara.

Esaki ta carga nomber y faam M&M. Mike de Meza!!!!!!!

Homber burachi ta sigui busca problema STA. CRUZ --Diarazon pa 8:30 di anochi, polis a bay na un cas den Caya Martinique pa un problema entre pareha.

Na yegada polis a papia cu e muher S. de M. naci na Santo Domingo di 40 aña, kende a bisa polis cu su casa F. de los S. naci na Santo Domingo di 41 aña a bin cas burachi y droga y a bolter tur cos den cas.

Despues el’a maltrat’e.

Polis a hiba e señora na cas di un amiga pa pasa anochi, pero e homber a sali bay. Pa 9:30 di anochi, asistencia di polis a wordo pidi den Bernhardstraat, na

haltura di un supermarket, unda tabata tin un pelea cu machete. Na yegada polis a topa cu un homber cu un pida hero den su man,y e bringador mes a bay caba. E homber a duna polis e hero y a bisa cu sin ningun motibo e homber F. de los S. a atake. El’a logra kita e hero for di dje. El’a duna descripcion di e homber.

Polisnan a bay buske y a topa cune. E tabata na sanger. Polis a hibe warda unda nan a yama ambulance pa bin trat’e.

Ambulance a prefera di hib’e Centro Medico pa tratamento. Despues di esey, el’a haya un cuarto gratis.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 7

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 8

Segun Lider di MEP, sr. Nelson Oduber:

Public Private Partner ship” ta pa kita tur poder di Gobierno y hinke den man di sector priva cu ta amigo di Gobierno actual STA. CRUZ -- Partido AVP y gobierno di Mike Eman a saca nan caha di triki, despues di manipula den dialogo social. Segun Lider di partido, sr.

Nelson Oduber ta duna di conoce cu Gobierno actual ta trahando su di dos trampa pa e pueblo di Aruba pa asina silencia e voz di pueblo, pa asina nan por goberna trankil mescos cu nan a haci cu cierto sindicatonan, gremionan y hasta camara di comercio. Pa prome biaha den historia na Aruba sindicato- y gremionan a firma pa

Gobierno suta pueblo cu medida. Fin di Februari empleado publico y e trahador a mira ki efecto e medidanan tin riba e entrada di e trahador.

Costo di bida ultimo siete lunanan a bira hopi halto unda cu prijs di cuminda a bira hopi caro, unda cu practicamente hopi famia humilde, no por cumpra mes locual ta nan necesidadnan.

Tambe e prijs di petroleo keto bay ta bay halto.

Gobierno a priminti di a baha e awa y e coriente pa e pueblo pero no a cumpli tampoco. E prijs

di awa y coriente ta sigui hopi halto. Segun Lider di MEP, sr. Nelson Oduber awor kier usa un strategia nobo cu yama public private partner ship .

Loke cu Gobierno kier haci ta hinca tur e gremionan cu ta simpatico pa cu Gobierno den un discusion pa asina Gobierno por logra hinca e sponsornan politico aden y pa asina e proximo Gobierno no tin nada di bisa. Gobierno lo bira practicamente un instituto cu ta depende di e poder economico.

E public private partner ship ta pa kita tur poder

di Gobierno y hink’e den man di sector priva. Ya caba por a tuma nota ultimamente den turismo nos por a tuma nota cu a kita e 50 miyon cu ta bini di entrada di Gobierno unda cu a sake for di presupuesto y hink’e den man di AHATA y un paar di amigo. Logicamente e minister ta dicidi tur cos y lo no tin ningun control di parlamento. Pueblo lo NO por haya sa na unda e 50 miyon di pueblo ta wordo gasta. E intencion di e public private partner ship ta pa e hendenan cu a hinca placa den campaña wordo paga bek, segun lider di MEP.

Compania Safe Com ta duna su banda di medaya STA. CRUZ – Solo di Pueblo a ricibi un reaccion di e compania Safe Com. Ta asina cu na e Men Camp esta caminda cu e stranheronan ta hospeda, ultimo añanan ora nan bin pa traha den Valero. Tin un procedura cu asina cu e populacion baha bao di 60 hende nan ta cera e lugar. Esaki door cu e no ta rendabel pa tene e campamento habri pa un cantidad di hende menos cu esey. Manera cu bo sa nan tin cushina y comedor den man di Galloway. Room service, esta house keeping, janitors y laundry den man di Total Cleaning. Ami of mi compania tin 4 security vast riba base permanente, esta 1 pa warda.

Y ora cu Valero habri e man camp si ta necesario nan ta pidi nos compania pa supply manpower pa un otro gate cu ta porta 6A cu acceso pa drenta refineria. Aki nos ta tuma hende den servicio riba base temporal, esta awor total manpower pa e compania ta bira 8 na e man camp. Awor ayera nos a wordo informa cu mirando cu awor tin 23 hende so den e man camp nan lo bay cera esaki diabierna awor esta awe. E 4 hendenan cu ami tin riba base temporal a haya carta di terminacion cu

fecha di Dialuna Februari 28, 2011. Esaki ta algo cu mester wordo haci ya cu e contract pa man camp y e trabao eynan a caba. Di e 4 cabayeronan aki, 1 di nan ta un empleado vast di nos di playa kende lo wordo reubica na su trabao bieu. E otro 3 nan a wordo reubica na postnan cu tin den Valero caminda nan lo haya contract nobo pa traha a base temporal atrobe na e post nobo cu a habri. Nos como compania di security cu e contract di Valero ta haya peticion pa busca cierto cantidad di hende pa cubri cierto cantidad di post caminda nan ta bisa nos pa cuminsa por ehempel awe y no ta duna nos un fecha di terminacion. Y esaki ta bin di un dia pa otro. Mi ta spera cu esaki ta aclarea e mal noticia cu a sali den SdP caminda tanto Valero ta wordo buta den un mal spot, tambe Safecom c no ta haci nada mas cu sigui orden como tambe Compania SafeCom tin un trabao pa haci.

Nota di redaccion: Locual a sali publica ta informacion cu nos redaccion a ricibi di trahadornan. Pa duna tur dos banda di medaya ta publica e reaccion di e compania Safe Com.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 9

Hopi hende ta pendiente di e di 83rd Academy Awards cu lo wordo transmiti na ABC, canal 14 riba cable STA. CRUZ -Diadomingo dia 27 di Februari proximo lo tuma lugar e di 83 Academy Awards. Manera ta conoci Academy Awards ta un nominacion y entrega oficial di e ganadornan di un Oscar cu ta un premio hopi prestigioso pa esnan cu ta den e tereno di film, cinema y arte di actuacion. Tur actriz, actor, director, promotor di pelicula y tur esnan cu ta traha den e sector aki ta bin hunto pa presenta, of ricibi nan nominacion y esnan cu gana ta ricibi nan premionan.

E premiacion ta den e

diferente categorianan por ehempel mihor primer actriz, mihor primer actor, diseño di vestuario, mihor script, y editing, y mucho mas.

Algun di e nominado nan e biaha aki ta Natalie Portman di e pelicula Black Swan , Michelle Williams di e pelicula Blue Valentine , Jesse Eisenberg di e pelicula The Social Network , y Colin Firth di e pelicula The King s Speech .

Varios televidente ta sumamente contento y ta yen di espectativa pa diadomingo proximo dia 27 di Februari, 2011 na

unda via cable services na canal 14 ABC lo por mira full e programa: 5pm6pm: David Sheehan’s Movie Magic 2011 On The Red Carpet at The Oscar- The Preview, cu ta un programa cu ta inclui entrevista cu nominadonan, mustra escenanan di e peliculanan cu ta nomina y ta haci nan prediccionnan. 7:00pm8:00pm: Oscar’s Red Carpet “Live”, cu lo mustra e celebridades

na nan yegada riba e red carpet y pa 8’or e ceremonia di e academia lo cuminsa cu nan evento pa di 83 biaha: Academy Awards.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 10

Campaña di SETAR ON TOUR ta continua

Proximo premio di campaña di Setar ta un Trip, estadia y Concierto di “Lady Gaga LIVE” na Las Vegas Mandando un SMS cu e palabra SETAR pa 221 tur cliente por gana!

STA. CRUX -- E campaña di SETAR ON TOUR ta continua, caminda e cliente por manda SMS cu e palabra SETAR pa e number 221 y gana un trip completamente gratis cu hotel, estadia y ticket di entrada p’e concierto di Lady Gaga “live” dia 25 di Maart 2011 den MGM Grand Garden Arena na Las Vegas.

Stefanie Joanne Angelina Germanotta naci dia 28 di Maart 1986, mihor conoci pa su nomber artistico “Lady Gaga” ta un cantante y compositora Mericano di musica Pop. Lady Gaga a cuminsa presenta den e escena di musica rock di New York City’s Lower East Side na 2003 y den mesun aña el’a drenta New York University Tisch School of the Arts.

No

mucho

despues

Streamline Records un impresa di Interscope Records a firma contracto cune. Durante su aña nan na Interscope Lady Gaga a traha como compositora pa algun artista y a sa di gara e atencion di Akon kende a reconoce su abilidadnan vocal y a firme cu su disquera, Kon Live Distribution. Gaga a subi na fama cu su debut studio album The

Fame cu a sa di gana exito comercial y logra popularidad Internacional cu canticanan manera “Just Dance”y “Poker Face”.

E album a haya posicion numero uno na seis pais, a logra posicion nan dentro di e top diez mundialmente y e Bilboard Dance/Electronic Albums chart mientras cu simultaniamente logrando puesto numero dos riba e Billboard 200

chart na Merca.

A logra un exito similar mundialmente cu su siguiente album The Fame Monster (2009) cu a produci dos hit mundial “ Bad Romance” y “ Telephone” y a yud’e embarca riba un di dos tour di concierto, The Fame Ball Tour. Su di dos studio album, Born This Way ta planea pa sali e aña aki. Inspira door di artistanan manera David Bowie y Queen, pero tambe cantante nan di musica pop manera Madonna y Michael Jackson, Gaga ta hopi reconoci pa su sentido di style extravagante, como artista den moda, den presentacion y den su videonan musical.

Su contribucion na e mundo di musica a sa di premie cu numeroso logronan cu ta inclui cinco Premionan Grammy, entre nan diezdos nominacion; dos Record Guinness y benta estima di diez cinco miyon di albums y cincuenta y un miyon singels mundial.

Billboard a nombr’e como Artista dia Aña na 2010 y a nomine como e di 73 artista di decada 2000.

Gaga a ser inclui den revista Time como un di e persona nan mas influencial den mundo cu ta riba lista di Forbes como un di e 100

artistanan mas poderoso y influencial di mundo.

Forbes tambe a pone na number 7 riba nan lista anual di Un di e 100 Muhernan Mas Poderoso Di Mundo.

SETAR ta ofrece tur cliente pa participa y manda un SMS cu e palabra SETAR pa e number 221 y participa pa gana un trip completamente gratis cu hotel, estadia y ticket di entrada p’e concierto di Lady Gaga “live” den MGM Grand Garden

Arena na Las Vegas dia 25 di Maart 2011 bay goza di e tremendo artista.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 11

“Tensión den Gabinete Eman ta sigui escala”

Lectornan di “Promente”, dianan a core masha liher y ata nos na otro fin di siman, un feliz diabierna Picante!

Presonan na KIA a take over!

Minister di Husticia ta sigui drumi, manera cu “Zoya Zoya” a trece den su canción. Ata diadomingo siman pasa presonan ta tuma rienda na KIA. Minister no tin niun control, el’a nombra un Management Team pero esaki ta fayando y no por pone ordo den e instituto coreccional di Aruba. Ya e confianza no tey den e minister y hasta “su propio” hendenan ta vocifera esaki abiertamente.

Minister di Husticia no tin control!

Un y tur por constata cu e maneho di minister Dowers of mihor bisa e “no-maneho” tin nos pueblo den un angustia grandi, no ta pasa un dia cu comunidad ta ser confronta cu ola di crimen, ladronicia, joy-riding, kiebro, choller, atraconan, tiroteonan y hincamento, bringamento, un cantidad di arma y droga cu ta circula. Ya den pueblo no tin e confianza mas riba nan seguridad, famianan ta biba cerá den cas, tin hasta temor di sali pafor, pa nan no wordo asalta of maltrata. Situacion a bay for di man, no tin ordo y Minister Dowers keto bay ta ronca.

A bira tempo pa Minister entrega su retiro!

Ta mas cu na su lugar pa e minister di Husticia tuma honor na su mes y entrega su retiro, el’a bin ta fayando bárbaramente den su maneho. E falta di experiencia ta mas cu visto y esaki tin su consecuencianan pa nos país.

Nos pueblo no por sigui mas cu un minister di husticia cu ta prácticamente tin un maneho “proefkonijn”, cu cada vez ta culpa otro, cu ta usa excusa cu ta falta di comunicación…etc. Minister Dowers entrega bo cartera y laga otro cu si por haci e trabao y pone ordo den nos país. Den pueblo hasta ta ser comenta pa mihor busca Edwin Abath y haci’e Minister di Husticia y Educación y manda Dowers Hulanda, con cu bay bin pior cu Dowers sigur e lo no ta.

UPG no ta na favor di Aruba!

Un vez mas expertonan ta pone cara di Mike Eman y su gobierno na berguenza! Manera “Promente” a ser informa den un charla na Universidad di Aruba, expertonan a trece dilanti ci e status di UPG no ta na beneficio di nos pueblo. Aruba no tin nada di gana cu esaki, e status actual di LGO, esta nos Status Aparte, ta e mihor opción pa Aruba keda cune. Na varios ocasión Mike Eman a pleita cu e gobierno anterior y kier a haci pueblo kere cu e status di UPG lo trece prosperidad pa Aruba, pero aki un biaha mas y den su cara, mas expertonan riba e materia aki a bisa Mike Eman y henter su gobierno cu e ta full fout! Según información Mike no a keda contento y a bandona e charla.

ESTAFA CONTRA ACTIVISTA- Y SPONSORNAN!

“Promente” a wordo informa cu tin un estafa grandi cu a tuma lugar, partido den gobierno lo a organiza un rifa y a saca 100 mil ticket na 5 florin. Y te awe después di 7 luna ainda e sorteo no a tuma lugar! Imaginabo “ta mi hendenan mes” nan ta trata asina corda pueblo!

Según ta ser papia den wandelgangen di bestuurskantoor e tensión den conseho di minister ya no por wordo tapa. Tin minister cu no ta comunica cu otro y hasta por papia di pleitamento formal. Tin hopi desconfianza cu otro y ministernan ta boycoteando otro. Tin minister cu ta mete directamente den cartera di otro. Ademas tin ministernan no ta invita otro pa nan actividadnan y tin minister cu aunke nan haya invitación no ta asisti na evento di otro coleganan. Minister Presidente tin e batata cayente den su scochi y no sa kico pa haci!

Minister di Economia hala un banda y ta riba un trip!

Minister di Economia como protesta no ta asisti na e conferencia di PPP, organiza pa gobierno di Aruba. E conferencia aki a tuma lugar y e minister encarga cu economía di nos país no ta haci acto di presencia, siendo cu ta un maneho cu ta cay directamente bao di su cartera. E minister ta scoge pa bay keiro rond y saca potret cu un VICE-MINISTER di Panama. E gobierno aki cada ken ta pa nan cuenta, no tin niun clase di coordinación.

Mas fotografo den gobierno!

Tin un pleitamento formal den bureau di ministernan cada dia secretarianan ta core yama, mail of fax BUVO for di promer cu 7or mey di mainta, pa reserva fotografo pa saca potret di ministernan e dia ey. Fotografonan ta riba abao y no tin descanso, ya cu mester sigui minister unda cu nan bay al estilo paparazi, pa capta tur shot. Con minister ta baha for di auto, con e ta duna man, sinta, braza, sunchi, papia na telefoon, ta firma, ta corta sinta, ta hari, ta bebe champaña, ta lunch, subi avión y asina por keda menciona. E fotografonan na BUVO ta cansa y ta full gestressed! Segun por a comprende próximamente lo bay tuma mas fotografo den servicio pa asina cumpli cu e caprichonan di ministernan cu kier pa saca nan potret cada rato.

Delegacion di mas di 50 persona preparando maleta pa Hulanda!

Nos a haya e confirmación, ta manera cu “Promente” a trece dilanti algún siman atrás, gobierno ta preparando un delegación grandísimo pa asisti na e celebración di Arubadag na Hulanda, un delegacion di no menos cu 50 persona, incluyendo ministernan, secretarianan, coordinadornan, activistanan, cameranan, sacado di potret, cargado di maleta y speech, limpiador di zapato y miembro di prensa “comprometi y riba payroll” di gobierno y algun artista, ya ta preparando nan maleta pa aborda e Boeing 747 destino Schiphol Hulanda. Según nos por a comprende cu e intención promer tabata pa haci e celebración dia 13, pero mirando e hecho cu e delegación lo mester bin bek primer cu dia 18, a dicidi pa cambi’e pa e siguiente siman asina e delegación por amplia nan estadia di fiesta na Hulanda. Lekker leven!!!!

Minister Eman riba un“webo”!

Manera ta ser bisa den nos dushi Papiamento, e ta riba un “webo”, es decir cu e ta den un preta. Min Pres mirando calendar cu celebracion di Arubadag ta yegando y e tin un siman sin subi avión, tin e mandatario den un ansha.

Según esnan cerca di dje a informa nos, cu e ta loco pa subi avión, pero parce cu ainda e lo ta “grounded”, e no mag di vaha ainda, e mester cuida.

Minister Eman lo ta deliberando cu dokter pa dune aprobación pa e por biaha tog pa Hulanda e simannan nos dilanti, hasta ta ser papia cu dado caso e no por biaha normal, lo haci e tramitenan pa e bula cu un ‘air ambulance’ special, pasobra cu “con que sea” Hulanda e ta bay y si ta den “vapor Francés mes”, ta Hulanda e ta bay!

CONT. PAGINA 13

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 12

Auto a hit & run na rotonde di Wayaca

Accidente den bocht peligroso di Catiri STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di anochi laat den e bocht di Catiri a sosode un accidente caminda un auto a drenta mondi.

Di biaha polis a dirigi su mes pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a topa cu e BMW A-49256 den e mondi y e pickup envolvi para na banda. Por a comprende cu e BMW tabata biniendo for di Moko, bayendo direccion pa rotonde Tanki Leendert.

Net na momento cu e pickup A-29303 tabata biniendo, e chauffeur no a paga tino cu un auto ta biniendo y a lora dilanti e BMW.

STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di marduga durante awacero torencial rond Aruba un auto a perde control slip y dal den e rotonde di Wayaca y a kibra esaki. Algo na e auto mester a kibra pero e auto mes a bandona e sitio. Polis tambe a presenta na e sitio pa tira un bista den vecindario si por topa cu e auto aki, pero nada.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Debi na e esaki chauffeur di e BMW a purba pa desvia pero tabata laat y a dal den e baki patras di e pickup. Afortunadamente ningun persona a keda herida.

Gobierno no ta pagando ‘overtime”

TRAHADORNAN DI DOW TA RABIA Y LO NO TRAHA WEEKEND DI CARNAVAL!

A traha oranan largo na Palo Margo pa basha asfalt pa Mike por show y sin haya pago!

STA. CRUZ -- Un cantidad di trahador di DOW ta rabia cu gobierno, ora cu nan a cobra e siman aki nan a bin ripara cu gobierno no a paganan e “overtime” pa e trabao extra cu nan mester a haci di mainta te anochi laat, pa basha asfalt na Palo Marga. Nan a traha, mata nan curpa oranan largo pa asina Palo Marga por a keda full asfalta pa Promer Minister por bin haci “show-off”, pero gobierno ta nenga di paganan pa nan trabao haci. Ademas

trahadornan a traha pa weekend-nan di carnaval di mainta te anochi ta pone y kita un cantidad di baricada y tampoco nan a ricibi nan pago pa e trabao aki.

Por a compronde cu hasta e halador cu nan ta usa pa hala e asfalta cayente a kibra y a bisanan cu gobierno no tin placa pa cumpra halador nobo, ni schovel y tampoco handschoen.

Ni un “dust-mask” nan no ta haya, tur hende sa cu asfalt ta dañino pa salud

di hende. Trahadornan disgusta a reclama cu ni uniform nan no ta ricibi, ta 3 polo-shirt grijs pa aña, nan tin cu laba seca cu nan henter aña. Trahadornan ta den protesta y lo no traha e weekend-nan di carnaval nos dilanti. Trahadornan a trece dilanti cu costo di bida ta halto, tur cos ta caro, e salario no ta yega, tin cu a paga nan auto y di baina a resta placa pa cumpra algun cuminda.

Mientrastanto gobierno si ta sigui djo djo y pueblo por wel di bastro.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 13 CONT. DI PAGINA 11

AVP ta keto y no kier papia mas di conflicto di Interes!!

E berdad a dal e fracción di AVP hopi duro mes, ora cu a sali na cla tur e negoshinan cu minister y parlamentarionan di AVP tin banda di nan función y riba dje servicionan cu lo ta ‘fix” pa nan “dimes” ser paga cu fondonan publico. Ata skirbidornan di comunicado pa defende e maldadnan di gobierno berde a cuminsa type un cantidad di comunicadonan difamatorio contra oponentenan pa asina “Ja—Knikkernan” Clarisca “Dobbel Number”, Marlon “Botter di Whisky Jeans”, Melvin “donación den saco” y Lainda “Tax-free” firma y mail pa wordo publica den medionan di comunicación. Y Andy “sausages” tambe kier!

‘A otro perro con ese hueso’ PREGUNTA: Bon, bisami di ken e display grandi ta?

Y cuanto SETAR ta paga pa esey? Of djis bisami kico un minister ta bay haci ora di pone e screen? Pueblo ta duda cu e lo a bay wak con bunita e ta!

Minister Oduber, den horario di trabao, ta organiza, guia, dirigi, tene, wanta, y instala un mega digital screen? Ta di ken e screen ta? Of ta pa pret y bon smaak e minister ta bin guia trabao? Otro conflicto di interés!

Esaki ta bisa nos BON cla cu tur e digital screen nan rond Aruba ta di Otimari

“Situacion financiero di país Aruba ta serio y preocupante!”

Parlamentario ‘Curashi-Mute” e siman aki a haya “cuatro placa di palabra” y den conferencia di prensa na un manera fini a bisa Minister de Meza cla y raspa, bo maneho tin nos país al borde di bancarota! Parlamentario dipipiente a haya un “pep’ bek y a laga sa cu gobierno di AVP no por kere

cu e ta sigui biba riba custia di futuro generación! Si mira cu ta un miembro di e mesun partido di gobierno ta trece esaki, esey lo significa cu situación ta hopi pior, ya cu e miembro a refina e información, e situación ta hopi delicado pesey ainda no por entrega presupuesto 2011, ya ta yegando 7 luna cu e no a ser entrega según ley.

Hopi tensión den sector laboral

Trahadornan a haya sota e siman aki ora cu nan a ricibi nan payslip y después confirma esaki cu nan cuenta di banco. A wordo corta grandemente den nan salario, tin caso unda cu trahadornan a bay 300 pa 500 florin atrás!

Trahadornan tanto den gobierno como di empresanan priva ta hostina, medidanan cu gobierno a introduci awor nan tin cu paga mas na AOV/AWW y AZV, riba dje Minister de la Mesa contra ley ta retene mas placa di nan entrada. Otro trahadornan cu a traha “overtime” después di 3 pa 4 luna ainda no a ricibi nan pago! Trahadornan cu tabata labora den Valero ta wordo manda cas, trahadornan den contruccion no ta ricibi nan pago. Tin un tensión basta pisa den e sector laboral, no ta descarta cu e trahadornan lo subi caya pronto!.

• TA BUSCA MRS. HIT & RUN”:

Den nos sección di– Awe: TA BUSCA: “UN DELINCUENTE CU A HIT AND RUN”. Siman pasa den Oranjestad, un persona a bin encontra su auto cu slanan.

A resulta cu un ‘persona desconoci” lo a dal e auto aki y a huy! Investigacion ta andando keto bay pa saca afor, ta ken por ta e posibel delincuente cu a comete e acto aki. Tin información in-oficial cu e persona en cuestión ta hopi parecido na un señora dama cu puesto halto den nos comunidad! E investigación ta sigui ya cu e doño kier pa su auto wordo drecha. Ta haci un yamada pa esun responsabel pa stop di core pa husticia y asumi bo responsabilidad! TA BUSCA, TA BUSCA “MRS. HIT & RUN” Servicio Publico!!!!

Mi Amigo Lectornan, permitimi gradici boso un y tur pa e sosten, pasa un feliz fin di siman y pa cualkier información, no duda sigui mail nos y bishita nos pagina riba face-book. Mi ta sigui mi tambe ta bay prepara maleta, “Nos ta bay Hulanda den vapor Francés”Picante!!!!!!

Nos ta topa, Promente!

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 14

Lider di RED invita pa PHU di Bonaire en conexion cu eleccion dia 2 di Maart STA. CRUZ -- E discusion a surgi atrobe tocante UPG/LGO. Sr. Mike Eman kier UPG, kier lazonan mas estrecho den Reino pero e ta contra supervision financiero di Aruba. Bo no por ta pro UPG y bo ta contra supervision financiero.

Bo no por bira UPG, si bo no a integra den Hulanda y den Union Europeo y integracion kier meen supervision financiero.

Of sr. Mike Eman no ta comprende e materia of e ta tene pueblo bobo. RED si ta bisa pro integracion y pro supervision financiero. Pesey nos ta den estrecho contacto cu partidonan di BES eilanden y nos ta apoya nan lucha pa igualdad den Reino Hulandes.

Lider di RED, Rudy Lampe, lo ta di bishita na Bonaire en conexion cu e eleccion na islanan BES dia 2 di Maart proximo. Partido RED tin lazo di cooperacion cu e partido nobo, Partido pro Husticia y Union, dirigi pa mr. Michiel Bijkerk. Nos ta

felicita mr. Michiel Bijkerk y su Partido pro Husticia y Union di Bonaire cu a gana e caso den Corte cu Bonaire tin mesun derecho cu un gemeente di Hulanda. Tambe nos ta apoya e siguiente caso unda ta bay lucha pa tur pensionado di islanan BES haya e mesun AOV uitkering cu pensionadonan na Hulanda.

Asina RED ta visualiza e futuro di Aruba, cu nos pensionadonan no ta pasa trabao mas, cu nan ta cobra e mesun pensioen cu esnan na Hulanda, pasobra ta un Reino nos ta, ta un nacionalidad Hulandes nos tin, ta e mesun sanger corra ta core den nos curpa. Tratadonan internacional cu Reino Hulandes a firma y cu ta conta tambe pa teritorio di Aruba ta pone bon cla cu no por tin discriminacion den Reino pa loke ta derechonan economico y seguridadnan social.

E United Nations Committee on Economic,

Social and Cultural Rights ta urgi Gobierno di Reino pa garantiza cu no tin discriminacion y cu tur ciudadano mester risibi mesun trato pa loke ta su derechonan economico, social y cultural.

Toch Gobierno di Reino no a cumpli, nos ta ciudadanonan di segunda categoria compara cu esnan biba na Hulanda.

Simplemente waak e diferencia di pensioen.

Nos ta haci un yamada na tur cu tin nacionalidad Hulandes y cu ta biba na Aruba y cu ta ricibi pensioen AOW di Hulanda pa no acepta cu for di 1 di April ta bay kita 33,09 Euro pa luna di bo pensioen. Na e momento aki esnan cu ta ricibi pensioen di Hulanda, ta haya un compensacion extra riba nan pensioen AOW cu un suma fiho di 33,09 Euro. Awor e plan ta pa kita e suma aki for di tur esnan cu ta biba pafor di Hulanda y lague pa solamente esnan cu ta biba na Hulanda

(tegemoetkoming KOB, chttegemoetkoming Oudere B e l a s t i n g p l i c h t i g e n) .

Tweede Kamer a aproba esaki caba y falta awor Eerste Kamer pa aproba e inhusticia aki. Por para esaki si hopi di Aruba manda un email na Dr. Simon van Driel, Voorzitter van de Vaste Commissie voor Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Eerste Kamer: postbus@ eerstekamer.nl Den email simplemente mester skirbi cu ta trata di KOB y cu no ta acuerdo cu ta kita e compensacion actual di 33,09 Euro di pensionadonan cu ta biba pafor di Hulanda. Pa hopi esaki ta basta placa.

Supongamos bo ricibi 240 Euro di pensioen di Hulanda, diripiente bo ta bay atras cu 33,09 Euro,

kier meen bo ta bay atras cu mas di 10% na entrada. Conta ariba e 11,5% cu bo tin cu paga na premie di AZV cu a subi cu 20%. Kier meen en total e ta un sla duro pa bo cartera.

Esaki no ta husto, pasobra e pensionadonan cu ta biba na Hulanda si nan no ta kita e compensacion.

Nos pensionadonan mester biba kremencha, mientras cu nos tur ta carga e mesun nacionalidad Hulandes.

Mi ta spera cu OPPA y tur otro sindicato y otro organizacionnan join e accion aki y pone presion riba Eerste Kamer pa e proyecto di ley aki no bay door. Ainda no ta laat, e ta den man di tur esnan cu na Aruba ta ricibi pensioen di Hulanda pa actua awor!

Inspectie voor Geneesmiddelen/ Inspeccion di Remedi Ta informa cu oficina ta situa na Cumana 69, Telefon: 526-2160 Fax: 588-2366 Orario di oficina: 7.30 – 12.00 y 13.00 – 16.30

Diabierna 25 Februari, 2011

Sra. Carnaval a topa cu otro candidatana​n den ambiente ameno STA. CRUZ -- Diabierna 18 di Februari 2011 Sra. Carnaval Angelique Stuger-Postma a topa cu e otro señoranan cu a participa den show den sra. Carnaval, na Mamuris Restaurant cu ta situa na ex - Key Largo Casino. Bao di un tremendo servicio, un ambiente alegre cu live music di The Jacobs cu hasta a lanta e presentenan riba dansvloer y tambe un menu delicioso tur a pasa hopi dushi. Riba portret na mesa van links naar rechts: sra.

Wendy Kelly di Royal Majestic Chenco Group, sra. Mia de Jesus-Ras di Pleasers & Teasers, Angelique StugerPostma, Sra. Carnaval 2011 y sra. Glenda Wolff di Colombian Emerald.

Solamente sra. Selsa Maduro di Rainy Pinky tabata falta pa haci e grupo completo pero door di un quebrante di salud e no por tabata presente e anochi gezellig aki.

Pagina 15

Dos auto a pasa basha bala den Caya Milio Croes

STA. CRUZ -- Central di Oranjestad a haya dos yamada diarazon pa 11:30 di anochi, cu tiro lo a cay den Bazinstraat/ Avenida M. Croes. Un di e personanan cu a yama a polis a bisa cu door di su camara el’a mira un auto Sedan color cla di cuatro porta core pasa bay.

Polisnan a bay busca, pero no a haya ningun huls. Despues di un rato polisnan a bolbe bay y nan a haya informacion cu tabata trata di dos auto cu tabata core tras di otro. Nan a los un tiro dilanti di e cas number 11. Despues nan a bay for di e sitio.

Diabierna 25 Februari, 2011

Pagina 16

Chauffeur cansa tras di stuur a baha caminda y dal den un mini van

Buick sin plachi di number a bolter na Seroe Pita

STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di marduga dilanti Ruiz Take Away na Tanki Leendert a sosode un accidente caminda un Ford f150 mester a dal tras di un mini-van.

Polis di biaha a presenta na e sitio. Na yegada di patruya, nan a constata cu chauffeur di e Ford f 150 A-10934 biniendo for di rotonde Tanki

Leendert a baha caminda y dal riba un minivan di un compania. Esaki a bay para basta leu di e sitio.

Esaki pasobra e caminda tabata muha y a haci cu e auto a slip. E chauffeur mes tabata mustra cansa y no tabatin documento na ordo cune.

Mas ahustacion continuo = MAS MEDIDA CONTINUO NA CAMINDA!

STA. CRUZ-- Probechando di su “cuatro placa di palabra” parlamentario “Curashi-On Mute” den mesun rosea cu el’a bisa Mike de la Meza cu e no ta sirbi como minister, pa e por keda toch den bon, el’a duna su gobierno otro “Ja” pa bin cu mas medida contra pueblo. Den su declaración el’a trece dilanti cu e ahustacionnan (lesa medida) cu gobierno a introduci fin di aña, no ta suficiente pa por yena e caha di gobierno pa por cumpl;i cu tur e gastonan cu gobierno tin. El’a bisa gobierno continua cu e ahustacionan, kier meen sigui tuma medida sin misericordia contra nos pueblo!

Curashi bo no por cumpre den ningún supermercado of botica, ta nace bo ta nace cune, e parlamentario a purba di plak un etiketa di “Curashi” riba su mes, pero e realidad su contenido ta mas bien “cobardia natural”!

STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di anochi patruyanan di Sta. Cruz a bay cu urgencia na e subida di Seroe Pita pa atende un accidente.

Aparentemente na e cruzada un auto cu a bolter, tabata tin hende pega aden. Polsi a bin topa cu e Buick boca abao sin plachi number.

E chauffeur un conocido pa nan ya a saca tur dato for di e auto. E conocido di polis tabata bayendo pazuid y a perde control na stuur y a bolter cu e auto.

E tabata keha di dolor na curpa y ambulance a transport’e pa hospital.

Polis a tuma e auto den beslag.

Diabierna 25 Februari 2011

INTERCHANGE BMX NA PAIS CORSOU

Pagina 17

Recordator​io training San Luis Deportivo Veterano SV SAN LUIS DEPORTIVO ta desea di recorda tur su hungadornan VETERANO riba e training di Diasabra 26 di Februari 2011, pa 5’or di atardi riba veld di San Luis Deportivo.

Ta conta cu boso presencia.

aki den e categoria edad 17-18 anja. Ela mantene su posicion y a logra bai cu e premio maximo den su catergoria. Lokual ta trata categoria di “open class” edad 15 anja y mas ela logra sali e di dos lugar.

Feddison Flanders kier a gradici e.o Minister Visser, su coach, fans

Ayera nochi mas of menos 21:30 nos a hunga cu equipo Moca

STA. CRUZ -- E Comité Bmx Corsou a organisa nan prome “interchange bmx competition” fin di siman cu a pasa na e BMX veld di Asiento Rust & Burgh na Corsou.

Diferente coredor di e.o Pais Aruba, Corsou y Venezuela a participa na e evenemento aki.

E Arubiano, Feddison Flanders a destaca un vez mas, pero e biaha

y Comité Olympico di Aruba pa nan aporte pa cu e sport aki.

Feddison ta invita tur su fansnan pa asisti na e proximo careda di BMX cu lo tuma lugar akin a Aruba dia 18 di Maart proximo na veld di BMX Streetwise na Weg Seroe Preto, San Nicolas. Un mensahe na tur mucha cu ta gusta core bicicleta pa nan durf participa!

STA. CRUZ -- Den un stadion rand rand nos tabata tin un duelo di pitcher entre Gillian Wernet y e zurdito di Moca. Maske Aruba a menaza den tur e inning nan toch nos no a logra hinca kareda. Lagando coredor na tercera mas cu un biaha. Den bon di di tres moca a cuminsa cu un single pa center.

Despues un triple riba linea di right. Prome careda ta score. Riba fly

di sacrificio ta hinca e di dos careda.

Aki nos a bay te ultimo inning cu e wega 2-0.

Den ultimo inning Edmar a releva. aki a cuminsa e inning cu pop fly den cuadra cu tabata tin mal cuminacion y e bala ta cay. Paar di hit y un error mas ta hinca 3 careda mas.

bay fila de conga.

Den ultimo inning Jason Koots ta habri cu hit pa left. Pero despues el’a

Awe nos ta hunga cu Valencia y Mexico.

STA. CRUZ -- Comision di Futbol Femenino di A.V.B. ta haci un yamada na e mucha muhernan cu kier hunga of kier siña hunga futbol, pa acerca nan mayornan pa hiba nan, presencia e weganan di futbol mucha muher. Tin weganan di futbol pa mucha muher chiquito bay te grandi. Si cualquier mucha muher cu tin gana di hunga futbol y ta desea pa drenta den un team, of si tin mayornan of boluntarionan cu lo kier forma un team, por fabor libremente yama Mildred Wever na tlf. 5943054 of yama mi persona Rosemin Croes na tlf. 5677474. Nos ta na altura cu tin hopi mucha muher cu kier hunga futbol y nos ta ripara esaki tambe na e weganan escolar, pero pa algun motibo e hungadornan aki ainda no a drenta den un team. Pesey mes nos kier

acerca mayornan y otronan, pa yuda e futbol femenino.

Laganan drenta un team of forma un team nobo. E aña aki nos lo bai tin diferente plan of proyectonan pa wordo realiza y tur esaki cu e meta pa yuda engrandece e futbol femenino. Ta necesario coöperacion di un y tur pa yuda promove e futbol femenino. E aña aki (2011) nos ta bay tin weganan di qualifying pa seleccion U17 y seleccion A; Lo bay tin diferente actividadnan e.o. caminata, talentendagen, magazine, premiacion pa hungador mas valioso, drie-kamp, clinics, workshops etc. Lo bin mas informacion ariba esakinan. Tambe nos kier stimula mas mucha muher pa asisti na e cursonan di referee cu lo wordo organiza pronto. Tambe ora cu tin cursonan pa

Jeugdopleiding, coaching, TC-3, etc. pa mas mucha muher participa na esakinan.

Mescos cu actualmente nos por ta orguyoso di nos miembro di Comision, alavez pa varios aña caba assistant trainer di nos seleccionnan, cu entre otro a bai e curso di referee y tambe e curso di TC-3. E ta e unico mucha muher di Aruba cu a termina e curso aki exitosamente. Pabien Mildred. Pronto lo bai tin mas informacion ariba esaki y ariba otro promocionnan pa e ser femenino den e deporte di futbol. Nos kier stimula mas hende muher pa hunga futbol y asisti na e cursonan. Un y tur ta bon bini na e weganan di futbol femenino. Apoya e muchanan y duna nan smaak pa sigi hunga futbol.

Pitcher perdedor cu a tira sigur un tremendo wega ta Gillian Wernet cu relevo di Edmar Tromp.

Mihor batedornan ta Ryan Oduber 3-2 Jason koots 3-1 Gillian 3-1 Marchena 3-1

Futbol Femenino Diabierna 25 Februari

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 18

FUTBOL DIVISION DI HONOR

BUBALI R.E. YRAUSQUIN/ SUBWAY TA LUCI SKERPI Y TA DAL RIVERPLATE 3-1

STA. CRUZ -- Diamars ultimo tabata tin continuacion di e campeonato di Division di Honor di AVB unda cu e orguyonan di Noord, Bubali ta topa e muchanan di Madiki Riverplate. E tabata un wega di basta importancia pa ambos oncena ya cu Bubali mester a gana pa mantene presion riba tanto La Fama como Britannia y Riverplate mester cuminsa piki punto pa e sali for di e zona di peliger. Contrario na su wega contra Juventud Tanki Leendeert, caminda Riverplate a pone 10 homber tras di e bala hungando un wega super defensivo, nan a Sali hopi agresivo y a hunga mano a mano contra Bubali.

Hungando cu basta toke rapido Riverplate tabata yega basta sigui dilanti e gol di Jorge Dazousa. Di otro banda Bubali tambe tabata contra aresta e atakenan y su contestanan tambe tabata relampago y hopi peligroso. E tabata un wega basta atractivo ya cu ambos team tabata crea espacionan pa trece desequilibrio den e team contrario. Bubali tabata mas efectivo si, caminda cu e duo atacante di Sonny Hooi y Tyron Maria tabata crea combinashon nan cu tabata tin e defensa di Riverplate man na cabez. Varios oportunidad franco a ser faya y algun biaha e keeper di Riverplate tabata grandi treciendo salvacionnan increible. Ironicamente e promer gol di e wega ta cai via un hugada di bala para. Na di 28 minuut Ricky Delecca ta wordo tumba net pasando midden veld riba

e banda drechi y referee ta fluit pa tiro liber. Aki Delecca mes ta pone un bunita centro caminda cu Tyron Maria ta core drenta y ta just feita e bala pa pone den skina pabou pa duna Bubali e ventaha di 1-0. Despues di e gol aki ambos team a sigui pusha, pero tabata visto cu gasoline a cuminsa caba cu e oncena di Riverplate.

E promer tempo ta termina 1-0 na fabor di Bubali. E Segundo mitad ta cuminsa cu un Bubali un tiki mas trankil pero controlando e bala y buscando e buraconan, mientras cu Riverplate tabata busca e oportunidadnan oportuno pa bira peligroso riba counter. Mientras cu a spera cu Riverplate lo a sali mas agresivo y move su liñanan mas dilanti en busca di e gol di empate, nan a dicidi di keda disiplina y bay dilanti solamente riba counter. Pero Bubali tabata bon para den su linja defensivo y esey a haci cu e yegadanan di Riverplate tabata verwater na caminda.

Di otro banda Bubali tabata sigui preshona en busca di e gol di tranquilidad, pero atrobe e keeper di Riverplate tabata den gran forma teniendo su team den wega. Na di 20 minuut tur su esfuerzonan ta cay na awa y hunto cu ne e speransa di Riverplate ora cu Carlos Valladeres ta haya un pase magistral di Sonny Hooi y ta avansa riba e banda robez sin marcashon y ta manda un tiro “ a quema ropa” cu ta dal den e tubo horizontal bay aden. Esaki ta un gol cu den futbol ta ser yama

“campanita” ya cu e bala a keda bati mescos cu un bel robotando varios biaha di e tubo horizontal pa e yerba.

E gol aki ta duna Bubali e ventaha di 2-0 y ta pone cu Riverplate mester a tira su plan di wega den baki sushi y cuminsa bai mas den atake. Esaki a bin crea mas espacio pa e parti di atake di Bubali, pero varios oportunidad ta wordu tira afor. E di 3 gol ta bin na di 32 minuut y ta bin via un corner cu ta ser cobra hopi sera pa Ricky Delecca y caminda Alexander Tejada ta drenta sin marcashon y facilmente ta kop den e skina pabou pa duna Bubali e ventaha comodo di 3-0. Riverplate ta score su gol di salba honor den tempo extra ora cu un foul ta wordu cometi den area penal y referee ta fluit pa penalty. Carlos Quant ta cobra esaki sin problema pa pone e score final 3-1. Cu e Victoria aki Bubali ta yega 22 punto y ta empata cu La Fama y Brittania, pero cu un wega mas hunga cu nan.

La Fama y Britannia mester a topa otro ayera nochi den un bataya cu hopi presion, ya cu ambos ta sintiendo e rosea cayente di Bubali tras di nan nek. Directiva di Bubali den nomber di su sponsornan R.E. Yrausquin & Sons, Subway, Dollar Rent –A-Car, Riceland Rice, Cheng’s Supermarket, Fast Delivery ta gradici su fanaticada pa e apoyo brinda y ta invita tur su fanaticada pa e siguente wega cu lo ta dia 12 di Maart y lo ta contra e Bufalonan di Tanki Leendeert. Keda pendiente.

Yega..awor tin Co !!

ARUBAS TOP 20 02/26/2011 1/. 1… SALBAHE – TSUNAMI 2 / 3.. ARCHIE – YOUNG QUICK SILVER 3 / 2.. CANDY GIRL – INNER CIRCLE – FLORINDA 4 / 5.. KEEPING MY BABY – DUFFY 5 / 6.. DEPENDO DE TI – OMAR SALAS 6 / 8.. CUERPO SENSUAL – RAKIM – KENY 7 / 12.. NENA FICHU – FARRUKO 8 / 4.. IMPACTO DURO – IMPACT BAND 9 / 13.. ME ENTREGO – EPHREM JM 10 / 11.. WHATS YOUR NAME – RIHANNA – DRAKE 11 / 7.. HOLD MY HAND – MICHEAL JACKSON 12 / 16… EYES WIDE SHUT – JLS – TINIE TEMPAN 13 / 17.. A LLORA A OTRA PARTE – MIKAEL 14 / 18 .. C’MON CATCH EM BY SURPRISE – TIESTO – DIPLO BUSTA RHYMES 15 / 9.. ANIMAL RIGHTS – DEADMAU – WOLFGANG GARTNER 16 / -- ALWAYS ON MY MIND – ANGELO CROES 17 / -- LA LA LA – BABY RASTA – GRINGO 18 / -- FREAK – KLAAS – BODY RANGERS 19 / -- BO TA E UNICO – GILBERTO RAVEN JR 20 / 19.. UH AH NUTTIN – FIRST LADY TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO E-MAIL: hit94fm@gmail.com

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO

TA BENDE

Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info jama 567-2334

TA BENDE Un dog Canopy Americano cu su cover masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

All Pro Pest Control

TA BENDE

Walk in Closet Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

TA BENDE 1 stroller, 1 swinger 1 eetstoel, 1 car seat 1 carrier 1 cama di baby = junior bed Contact 593-8464

TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario.

Mi budget ta un bon prijs!

Pls yama Cel: 7467707/7419451

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BUSCA Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.

TA BUSCA Controllers (man) di prome X- box.

Tel: 5877988 CARMEN HAIRDRESS BEAUTY SALON Maquillaje Carnavalesco Fls 35.= Peinados Carnavalesco Fls 35.= Mechitas

Carnavalesco Fls 35.= Cortes Fls 35.=

Manicure y Pedicure Fls 35.= Alisado Derris Fls 35.= Address nobo Papilon 48- B Te l : 5 6 3 - 2 0 1 9

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL Gaddafi ta culpa Osama Bin Laden pa protestanan na Libya

Tripoli= E lider di Libya, Coronel Muammar Gaddafi a bisa TV di estado cu Osama Bin Laden y su siguidornan tin culpa pa e protestanan cu ta sutando su pais.

Den un yamada telefonico na residentenan di e

pueblo di al-Zawiya, Gaddafi a bisa cu hendenan hoben tabata ser yena cu droga y alcohol pa tuma parti den “destrccion y sabotahe”.

Coronel Gaddafi ta batajando pa haya contol di Tripoli y areanan occidental.

Protestantenan ta consolidando control den ciudadnan den oriente.

Politiconan di oposicion y lidernan tribeňo a tene un reunion clave den e pueblo di al-Bayda, pa demostra un frente uni contra Gaddafi.

Julian Assange di Wikileaks lo ser extradita pa Suecia

Agencianan di ayudo ta adverti pa escasez di cuminda na N. Korea Pyongyang= Oficialnan for di cinco agencianan di ayudo, kendenan a caba di bolbe di un biaha pa N.Korea a bisa cu nan a mira evidencia di escaseznan di cuminda y un malnutricion alarmante, incluyendo hendenan cu tabata piki yerbanan salvahe pa come.

P y o n g y a n g , aparentemente a pidi un cantidad di pais, pa ayudo di cuminda. Nacionnan Uni tin un ekipo di expertonan internacional acesorando e situacion.

Den pasado N.Korea a sufri caba di escasez di cuminda.

Den aňanan di 1990 a mira centenares di miles

di hende, kizas te hasta dos miyon N.Koreano, muri di hamber.

E agencianan a raporta cu e gobierno di Pyongyang a bisa cu entre 50 pa 80 porciento di trigo y malta cu a ser planta, pa cosecha den primavera a ser mata door di e frialdad extremo den e dos ultimo lunanan aki y mescos tambe plantamento di batata.

Tambe nan a raporta for di hospitalnan un aumento di malnutricion, den e ultimo seis lunanan, cu casonan hopi urgente.

Un di e preocupacionnan di Merca, cu te na 2009 tabata un di e donantenan mas grandi di cuminda pa N.Korea, ta si e cuminda ta yega na esnan den necesidad of ta ser duna na militarnan y elite-nan político.

Nave cargero J.Kepler, ta dock cu stacion espacial (ISS) London=Fundador di Wikileaks, Julian Assange lo mester ser extradita pa Suecia pa enfrenta alegacionnan di asalto sexual, segun decision di un hues.

Na Corte di Magistradonan di Belmarsh, den Sur di London, Huez Riddle a bisa cu e extradicion lo no kibra e derechonnan humano di Sr. Assange.

Assange a bisa cu e decision, cu e lo reta, tabata pa motibo di un sistema di Orden di Aresto Europeo.

E persona aki di 39 aňa ta nenga tur tres alegacionnan di asalto sexual y un violacion , na Agosto di aňa pasa na Stockholm.

E ta kere cu e acusacionnan aki ta politicamente motiva, pa motibo di e publicacion di material sensativo di Wikileaks, incluyendo cablenan diplomatico Mericano for di gobiernonan y organizaconnan importante , cu a bira noticianan importante den henter mundo.

Julian Assange tabata calmo, na momento cu Huez Howard Riddle a lesa su conclusionnan.

Pero e ta keda den limbo, ora cu su abogadonan a cuminsa na construi un apelacion.

Esaki lo bira hopi difícil, según e huez, pa motibo cu su grupo di defensa ya caba a usa tur recursonan posibel pa su defensa.

Toulouse,Francia= E nave especial sofistica di carga Europeo, “Johannes Kepler” a acopla na e Stacion Espacial Internacional.

E truck robotico sin manehador a pega su mes na e modulo Zvezda, na e parti patras

di e plataforma pa 1559 GMT. E nave ta entregando carganan nobo di combustibel, cuminda aire y ekipo pa e astronautanan di ISS. Kepler ta totalmente automatico cu peso di 20 tonelada, a usa su mesun

sistema computarisa y sensornan pa localiza e stacion den orbita y hasi e coneccion, cu a tuma lugar despues di un biaha di mey miyon km , cu a cuminsa 8 dia pasa.

E acoplamento a ser hasi cu un precision cu a ser midi den centimeter-nan.

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL Intrankilidad na Libia ta causa aumento di prijs di petroleo

Tripoli/New York= Prijsnan di petroleo a yega nan nivelnan mas halto den dos aňa y mey, despues di e violencianan na Libya y mercadonan tin miedo cu e desorden aki lo por plama mas grandi ainda den nacionnan productor di petroleo.

Crudo di Brent a yega $119.79 pa bari, ayera den oranan di mainta , prome di a cay bek na 115 dollar .

Crudo liviano Mericano a yega 103.41 dollar pa bari, prome di a slip bek na 100.95 dollar .

Esaki a causa preocupacionnan tocante e impacto cu prijsnan halto a sostene, cu lo por afecta economia mundial.

Prome Minister Ruso, Vladimir Putin, kende su pais ta e productor mas grandi di petróleo, a bisa cu lo por tin un “amenaza serio” pa crecemento global.

Muher Brazilero a descubri caiman tras di sofa

Parauapebas,Brazil= Un muhe na Brazil a drenta den shock, ora cu el’a haya un caiman scondi tras di un sofa den su cas, despues di yobidanan pisa cu a inunda su cas den e pueblo di Parauapebas den e estado di Para na Brazil.

E la bisa cu e la ser alerta di e presencia di e reptil

Merca a pone sanccion financiero contra 70 traficador di droga

Washington= Departamento di Tesoro Mericano a pone sanccionnan financiero contra mas di 70 supuesto traficadornan di droga cu tin relacion cu e cartel famoso di droga di Sinaloa.

E decision aki ta prohibi personanan Mericano pa haci acuerdonan financiero

cu e supuesto rey di droga Jorge Cifuentes Villa y individualnan y entidadnan den seis país.

Cifuentes, cu ta un Colombiano a ser acusa door di Merca di ta dirigi un red di traficacion, cu ta opera na Colombia, Mexico, Ecuador, Panama y Spaňa y cu ta alia estrechamento cu e cartel di Sinaloa.

door di su yiu homber di tres aňa cu tabata caricia cabez di e animal.

E muhe a hala e mucha rapidamente y a yama un brigada di bomberonan, cu a atrapa e caiman di 1.5 meter largo.

E bomberonan a bisa cu e famia tabatatin suerte pa motibo cu e reptil no tabatatin hamber.

E caiman lo por a herida e mucha seriamente of te hasta mat’e. Capitan Farias di cuerpo di bombero a bisa cu no ta incomun cu caimannan of colebranan ta drenta casnan den pueblonan , manera Parauapebas, cu a ser construi hopi cerca di riunan y e selva tropical. E reptil a ser libera den un area menos pobla di e pueblo.

Ex minister di estado y TV a ser aresta pa investigacion di corupcion

Cairo=

placa y abuso di poder.

Polis Egipcio a detene e ex minister di informacion y hefe di e transmision di estado, como parti di un investigacion anticorupcion, despues di e derocamento di Presidente Hosni Mubarak.

Mientrastanto e gabinete nobo di Egipto a reuni pa prome biaha, mey mey di critica, cu figuranan clave di e era di Mubarak no a ser reemplaza.

E aresto a tuma lugar un dia despues cu tres otro oficial a aparece den corte, pa acusacion di labamento di

Gruponan di a planea pa demostracion Diabierna pa gabinete nobo.

oposicion tene un awe, pidi un

Tambe nan kier un fin di

e ley di emergencia y pa libera prisoneronan politico.

Diabierna pasa, miyones di Egipcionan a bolbe pa e Plasa di Tahrir pa celebra e victoria di nan revolucion, cu a resulta den e retiro di Mubarak , dia 11 di Februari, despues di 18 dia di protestanan cayehero.

Nan a priminti di mantene e presion, te ora cu nan demandanan ser acepta.

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 22

Si bo ta kere cu bo por Beat e Team Campeon “The Legend” , Anto Yega!!!!!!!!! Premio lo ta Cash!!!!! esaki un dia di Famia y Celebracion di nos Himno y Bandera.

Nos ta bay tin tentnan cu cushina bon surti cu e menu especial di Voctory G.A.N.G cu e tema “Nos Himno y Bandera. Pues lo bay ta bon surti.

Dia 18 di Maart 2011 lo bay tin un Tremendo Torneo di Voetbal na Parke “Curazon” Jaburibari.

Premio lo ta CASH. E torneo aki lo continua pa full e aña aki, p’sina mira cua team lo podera di e “Wisselbeker” y titula e Campion 2011 Pa forma parti di e Torneo

aki lo bo mester forma un team inscribi esaki na Parke mes y riba e mesun dia di e Torneo. Inscripcion lo cuminsa for di 9:30 am te cu 10:30 am. Pa mas informashon por tuma contacto na: 5943271 Tambe nos lo pone un “Dino Jump” pa tur muchanan presente y haci

Nos ta pidi na tur teamnan pa ta tempran y registra nan team na tempo y lo cobra AWG. 15,- pa team. Teamnan mester ta uniforma. Nos kier haci e invitacion na tur nos schoolnan cu kier participa cu esaki tambe lo ta posibel. Kizas e “wisselbeker” lo ta keda den poder di un di nos schoolnan na Aruba.

Na e mesun momento aki nos ta haci uso di e oportunidad pa invita pueblo en general di Aruba pa bin wak e tremendo Torneo 6 on 6 dia 18 di Maart venidero riba e veld di e Parke “Curazon” na Jaburibari.

ARUBAANSE ZWEMBOND RONALD LEITO A PARTICIPA NA CURSO PA OFICIALNAN DI LANDAMENTO NA BAHAMAS Bou auspicio di federación internacional FINA

cu dianan 18 y 19 di Juni 2010, Ronald Leito a participa hunto cu un otro oficial di landamento di FINA, STA. CRUZ -Recientemente e oficial di landamento di Arubaanse Zwembond (AZB), Ronald Leito, a regresa for di Nassau, Bahamas, caminda cu el’a participa exitosamente na un curso di landamento “FINA Swimming Officials School 2011” .

Mester menciona cu AZB ta percura pa su oficialnan participa regularmente na cursonan avanza pa upgrade su oficialnan, tanto den e disciplinan di landamento como den synchro.

Aruba ta conta cu tres oficial internacional, reconoci pa e Federacion Internacional FINA. E curso na Bahamas ta forma parti di un serie di cursonan cu FINA ta organiza, yama “FINA schools” cu ta wordo ofreci den tur disciplina di e deportenan acuatico.

Pa un oficial mantene su reconocimento di FINA, e mester participa na e cursonan aki.

E oficialnan di AZB ta activo riba diferente tereno durante aña, tanto na piscina como riba otro tereno. Pa duna algún ehempel di e actividadnan aki, ta bon pa menciona

Mayens Tromp, na e curso organiza pa Comite Olimpico Arubano, titula “Deporte Hubenil den Desaroyo di un bon Nacion”. Dianan 27 pa 30 di Juni 2010, Ronald Leito hunto cu Mayens Tromp a participa na un clinic di landamento na Havana, Cuba.

Dianan 18 pa 22 di Juli 2010, Ronald hunto cu un otro oficial di FINA, Ricky Arends a participa e “Swimming Clinic, Rules & Techniques Fina 2009 2013”, cu a tuma lugar na Mayagüez, Puerto Rico, den marco di e Weganan Centro Americano y del Caribe.

Na April 2010, Ronald Leito a participa na e “Fina World Swimming Officials Seminar” na Singapore, cu participacion di tur ofial rond mundo, caminda cu a revisa y adapta tur e reglanan di landamento te cu aña 2013.

Riba e foto por mira Ronald Leito na Nassau, Bahamas, despues di curso, recibiendo e manual técnico di FINA, considera como e “Bijbel di FINA” for di señora Carol Zaleski di USA, presidente di e FINA Technical Swimming

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 23

Pagina 24

Diabierna 25 Februari 2011

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 25

howardarturo@yahoo.com

LATINOS EN EL HIP

SALSA/ VALLENATO/ BACHATA/ MERENGUE/ REGGAETON/POP LATINO/ RADIO//// Y ETCETERAS

Pagina 26

Diabierna 25 Februari 2011

Diabierna 25 Februari 2011

Parti di Bushiri Hotel atrobe na candela

STA. CRUZ -- Diahuebs den oranan di mainta tanto unidad di bombero y polis a dirigi nan mes pa e ruina di Bushiri Hotel caminda tin basta huma tabata saliendo for e parti pabao. Na yegada di e prome unidad di polis enberdad nan a mira huma saliendo for di e camindanan cu tin pabao di e hotel. Aki Unidad di Brandweer

Pagina 27

AmayamA wint Drachtster voorronde KPvF20 Februari ‘​12

BANDA MUSICAL AMAYAMA TA GANA 1-e ELIMINATORIO NA DRACHTEN

a presenta na e sitio y a logra paga e candela chikito pero cu tabata causa basta huma.

Esaki no ta prome biaha cu e hotel ta wordo cendi pa personanan desconoci. Nos fotografo por a tuma nota cu asina mes cu tin security cu ta cuida e hotel asina mes nan ta cende na candela.

Gradicimento/ Invitacion Na nomber di su yiunan y demas famia, nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante entiero di nos defunto stima:

Sra. Maria Gomez- Geerman Un danki na tur esnan cu a manda flor y krans. Un danki na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio. Un danki tambe na Randall Croes. Un danki di curazon na Huize Maristella pa a duna nos mama un bon cuido y a compañanos na entiero. Un danki di curason na tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion den e momento nan dificil.

Boso sosten ta un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos kier a haci un invitacion pa 3 santo sacrificio di misa cual lo tuma lugar dianan: 25 di Februari pa 7’or pm 27 di Februari pa 6.30 pm 2 Maart pa 7’or pm Na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Despues di ultimo misa tin un Rosario na cas San Fuego 53.

Verschuur. Nan ta ex studiante di EPI-Horeca y awor ta studiando na Stenden Universiteit na Friesland. Den e banda tin un hoben studiante Dominicano, cu a crece cantante, tambe studiante y 3 Hulandes Europeo.

Nan ta produci un beat, cu nan ta yama Soca-Rock.

Joshua ta procedente di

promove Aruba hopi.

Por bay riba U-tube, search pa Amayama, by Giordano Nunes, y por scucha nan cancionnan y mira nan den accion.

Nan ta participando den e festival “De kleine prijs van Friesland”, caminda diferente banda y solistanan ta bin competi. Nan promer salida tabata na

Venezuela, residencia na Aruba, y a haya su Associate Degree den hospitality na EPI. Amayama lo sigui pa e siguiente vuelta cu e speranza pa bay cu e titulo y e diferente prijsnan.

Den nan canticanan ta usa basta Papiamento y nan ta

Drachten, Groningen, caminda nan a sali ganador, pa sigui den e competencia.

Aki 2 siman, nan mester drenta trobe den e bataya di e bandanan, e biaha aki na “Musykfabriek na e Stad Heerenveen.

Pa medio di Solo di Pueblo nos kier manda un invitacion, na tur Arubiano y Antiyanonan biba den Heerenveen y vecindario, pa bay apoya e grupo Amayama y alavez scucha algun soca-rock music , dia 5 di Maart, na e Musykfabriek, na Heerenveen. Jonathan Werleman ta yiu di sr.

Tuyo Werleman.

STA. CRUZ -- Den “Cafe Scooter’s” completamente yen e grupo Amayama a haci su presentacion pa e “Kleine Prijs van Friesland”.

Grupo Amayama ta un banda cu ta consisti di 6 musicante, di cual 2 ta di Aruba, esta Jonathan Werleman, y Joshua

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 28

"Hesus a bisa e discipelnan: Laga e muchanan bini cerca mi, no kita nan di bini, pasobra reino di Dios ta pertenece na esnan manera nan."

Mateo 19:13-15

A bay drumi den braza di Señor, nos amor, nos popchi, nos angel, nos prenda, nos yiu y ruman stima:

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Petra Seferina del Carmen Herrera

mihor conoci como: "Tika" na edad di 55 aña Na nomber di su: Mama stima: Sra. vda. Betty Herrera Manera mama y amiga stima: Antonia Valdez

Leoncita Magdalena “Lucia” “Tanti Lulu” Maduro-Cornelia

Danki ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, e-mail y cu por a rumannan: yama nos. Danki ta bay tambe na staf y personal di Hospital,

Fina y yiunan, Gino, Bianca, Mayra y famia,

† Buchi y yiunan, Jury, Anoushka y famia, Un danki special na the Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio.

Rudy y yiunan, Rick, Rizo, Rino, Raiska, Boso muestra di atencion, sosten, presencia tabata un gran consuelo pa nos

Jorge, Victor, Jarvis, Amos y famia,

Filomena y esposo Juby Naar y yiu, Alavez famianan ta extende un cordial invitacion pa Santo Sacrificio di Misa cual

Neomar y famia, lo tuma lugar dianan:

† Jossy y esposa Migdalys, y yiunan Jairo, Diabierna 26 di Februari, tur pa 6:30 na Misa Santa Teresita na San Nicolas.

Joël, Julaica, Loumary, Dulce, Graciela, Josue

y famia, Na nomber di su yiunan, mama, nietonan, rumannan y demas famia.

Carmen y esposo Victor Kock y yiunan

Sharisa, Victor,

Tuyo y yiunan, Artie, Alfred, Achmed y famia , Dedica na Edan Weller-Rasmijn Lucia y esposo Remi Flanegin y yiunan Lucimar, Semper

Re y famia mi a admira Eda su beyeza

EMPRESANAN CROES TIN E TRISTO DEBER DI ANUNCIA FAYECIMIENTO INESPERA DI pero mas cu tur cos, mi

a admira su buniteza interior cu tabata refleha ariba su cara.

Cu un sonrisa amabel semper presente, cu tabata refleha e carisma, e simpleza y humildad di su curazon.

Atraves di añanan cu mi a conoce Eda, mi por a ripara cu Eda tabata un hende hopi amoroso, bondadoso, amabel, humilde, hopi cariñoso y hopi lief! madrina: Sisi Rodriguez y famia E tabata poseë virtudnan cu masha poco, bo ta haya den un solo persona. Eda a haci uso di nan tur, compartiendo nan cu nos tur cu a conoce na bida. Eda cu su cara rondo primo y primanan y demas famia ta invita tur amigo, bunita y angelical, tabata resplandece e amor, felicidad, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta e alegría cu tabata rondone den su sernan keri cu tambe tuma lugar diasabra 26 di Februari 2011 pa 11'or a stime, especialmente su esposo Ben y su dos popchinan Edalitza y Edeline y tur su otro famianan y conocirnan cu tabata di mainta saliendo for di Misa Santa Teresita pa tin e privilegio di a conoce na bida. santana catolico na San Nicolas. E resto mortal E la mira su yiunan crece, studia bon y preparanan mes pa nan lo ta reposa for di 9'or di mainta den Misa Santa futuro, e tabata hopi orguyoso di su yiunan pa nan logro den y a stima–nanRasmijn asina hopi, su esposo y tur esnan cu ta rond di djie.

Teresita na San Nicolas.

Sra. Eda Angelabida Weller Eda un nomber cortico y senciyo un nomber cu nos lo no lubida. No ta pasobra cu e laFebruari bay nos ta papia 2011bunita di dje, sino ta pasobra asina el’a biba.

Na lugar di flor of krans un donacion pa "Edmund* 2 October 1951 - †18 Eda ta un persona cu a biba e dos mandamentonan di mas importante Na edad di 59 aña según Hesus su palabra ta bisa nos: Stima Dios mas cu tur cos y Harms Foundation" lo ta altamente aprecia. Lo tin un Stima bo prohimo manera bo mes. Y bibando den esakinan el’a box disponibel na the Olive Tree Funeral home y den Ruman di nos merece e bida eterno cerca nos Señor y nos Dios den su Misa pa e bunita gesto aki. patria celestial.

Directora General Sra. Sofi a Croes Ohala nos tambe por imita su bon ehempel nan di virtud, biba feliz y gana e reino den cielo un Adres pa condolencia: Tanta di nos directornan dia.

The Olive Tree Funeral Home Edmond, Endy, Efi to y Sandra Cu Eda por sosega na paz y cu luz Diabierna 25 Februari 2011 di 7'or pa 9'or di anochi eterno lusa su caminda pa e por sosega eternamente.

Nos kier expresa nos palabranan di condolencia na Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi famianan di e fayecida bishita di condolencia na cas.

tantanan:

Sra.vda. Marian Lopez Bislik

Sra. Ana Maria Bislik y primo stima Nelson

Sra. Jacinta Herrera, Sra. Theresita Herrera

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Por manda famia condolencia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome.om

Skirbi pa: Eta Wernet-Kelly Traha pa: Jorge Aguilera

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 29

Gradicimento/ Invitacion Na nomber di famia nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion durante fayecimento y entiero di nos querida esposa, mama y ruman,

Gradicimento Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu a sostene nos na un of otro manera, cu palabra y oracion na momento di fayecimento y entiero di mi yiu, nos tata, ruman y omo stima:

EMPRESANAN CROES TIN E TRISTO DEBER DI ANUNCIA FAYECIMIENTO INESPERA DI Sra. Eda Angela Weller Rasmijn

Danki di curazon na tur esnan cu a yuda nos y consola nos, esaki ta un gran sosten pa nos tur, cual nos ta aprecia masha hopi Sra.mes.

Eda

Angela Weller – Rasmijn

Johnny Edwin

* 2 October - †18kaarchi, Februari 2011 Un danki sincero ta bay na tur cu1951 a manda Danies Na edadvia di email, 59 añaping telegram, flor y krans. Na tur mensahe y facebook. Na tur yamada di telefoon for di tanto Un danki inmenso di Ruman di nos Aruba, Corsou, Hulanda, Chile y Colombia. curazon ta bay na tur Directora General Sra. Sofia Croes esnan cu a duna nos Tanta di nos directornan sosten grandi na ora di Edmond, Endy, to y Sandra su enfermedad. Un Na nos gran famia, rumannan, tanta Efi y omonan, danki grandi na staf y sobrino y sobrinanan, bisiña, amistadnan y personal Wilhelmina Nos kier expresa nos palabranan di condolenciadi na conocirnan cu a compaña y a mustra di famianan diatencion e fayecida Kankerfonds pa nan gran sosten. Danki na Dr. un of otro manera durante e momentonan dificil di Schwengle y Dr. Heinze. fayecimento y entiero.

Na Max Hassell pa su bunita canticanan den misa.

Un danki specialmente Tambe na legion di Maria, Solo di Pueblo pa nan na Mementomori Funeral bunita publicacion. Pastoor Rey y henter directiva Home N.V., na Yolanda, di misa Santa Cruz. Na Zulaika Geerman pa su Leo y Eugène pa nan bunita presentacion y precioso durante e servicio di bon servicio. Danki na misa. Na su yiu Edalitza Nisbet-Weller pa su bunita tur famia, amigonan, y palabranan hopi emocional y precioso durante e bisiñanan, y conocirnan pa nan apoyo y sosten. servicio di misa.

Un danki special na Aurora Funeral Home pa nan excelente servicio.

Alavez ta invita boso tur pa asisti na Santo Sacrificio di misa cual lo tuma lugar: Diabierna 25 Februari 2011 Na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 7’or di anochi. Dia 25 Februari despues di misa lo sigui un Santo Rosario na Rooi Bosal # 80.

Alavez nos ta invita tur famia, amigonan, bisiñanan y conocirnan pa tres santo sacrfico di misa : Diabierna 25 di Februari 2011 Diadomingo 27 di October 2011 Diarazon 2 di Maart 2011 Tur pa 7'or di anochi na misa San Francisco na Playa Boso presencia ta altamente aprecia.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Na nomber di su mama Bertha Danies-Tromp, yiunan, rumannan y demas famia.

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 30

Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza.

Salmo: 23 Cu honda pena na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia cu a fayece cristianamente na Bogota-Colombia.

Sra. Anita P. Eduwardo-Ruiz Mihor conoci como “ Nita”

“Laga tur locual ta sperami ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita, Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza” Cu inmenso tristesa, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento cristianamente di nos querida esposa, mama, wela y ruman stima;

*25-01-1949 † 17-02-2011

Na nomber di su esposo: Denis Eduwardo Juinan: Denis “Anthony” Eduwardo & Gwendeline “Wendy” Maduro y juinan Dorina & Franklin Danies-Eduwardo y juinan Mescos su yiunan: Sharine & Albert Kock-Rafeal y juinan Jerick v/d Linden Nieta nan stima: Dorainne y Frangeline Danies Denise Eduwardo Nieto nan stima: Denis “Denny Boy” Eduwardo Shanley Eduwardo Mescos un nieto: Raygel Jansen Ruman nan:

Thomasita “Chita” y Frenk Jansen-Ruiz y famia Imelda “Meechi” Ruiz y famia Francisca “Fang” y Harold Essed-Ruiz y famia Lidia “Licha” y Tico Arends –Ruiz y famia Lourdes “Deta” y Siegfried Leito-Ruiz y famia Thomas “Tommy” y Cristina Ruiz-Tromp y famia Nicasio “Cachi” y Yolanda Ruiz-Kelly y famia

Cuna nan:

Filomena “Mena” y Frido Croes-Eduwardo y famia Vda Agnes Ruiz-Arends y famia

Swa nan:

Lorenzo “Louwchi” y Francisca Eduwardo-de Cuba y famia Jose “Alex” Eduwardo y Filomena “Mena” Eduwardo-Franken y famia Dominico “Nacho” Eduwardo y Filomena “Mena” Eduwardo-Figaroa y famia Fernando “Nando” Eduwardo y Daniela “Chichi” Eduwardo-Christiaans y famia

Tanta nan:

Vda Rosalinda Figaroa Francisca Figaroa

Su suegra:

Vda. Theresita “Lila” Danies-Brete y famia

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, iha nan, comer y compernan, bisiñanan, amigo y amiganan y demas famia y conocirnan.

Famianan: Eduwardo, Ruiz, Danies, Maduro, Kock, Figaroa, Jansen, Essed, Arends,Leito, Tromp, de Cuba, Kelly, Semeleer, Christiaans,Croes, Franken y demas famia nan.

Ta invita pa e acto di entierro cual lo tuma lugar Diabierna 25 Februari 2011, pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sta Anna pa Santa Catolico na Noord. E restonan mortal di nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sta Anna na Noord.

Lo bay tin un box den misa pa e bunita gesto aki un donacion pa Wilhelmina Kankerfonds lo ta altamente aprecia.

Lastimamente despues di entierro no ta acepta bishita di condolencia na cas.

Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Sra. Maria Margarita Penja- Vrolijk mihor conoci como “Margo” of “Dudu Margo” *26 Jan. 1935 †23 Feb. 2011 Na bida Fundador y miembro honorario di SV Volvox

Na nomber di su esposo: Alberto “Betto” Penja Yiunan:

Marlin y Ruben Krozendijk- Penja Robertino “Yoyo” y Esther Penja- Luydens Magaly y Juni Martinus- Penja Ivan y Jacqueline Penja- Croes Irvin “Nani” y Evelyn Penja- Bremo

Nieto y nietanan:

Yeniree

Nabila y Yshande na Hulanda

Reuben na Hulanda

Jeremy

Jarnely

Roseline

Tanhee

Jirvin

Ragnield

Nizianne Bisanietanan:

Nyshande y Yshanné na Hulanda Rumannan:

Esteban “Cheban” y Fransisca Vrolijk- Calderon

Hipolita “Poi” y Ronnie Loefstop-Vrolijk

Emiterio “Tego” y Clara- Ines Vrolijk- Giraldo- Lopez Sobrino y sobrinanan:

Rona y Sixto Maduro- Loefstop y famia

Renato Loefstop

Eugenie y Oscar Boekhoudt- Loefstop y famia

Jairo “Junior” Vrolijk y famia

Mireilla y Jhon Jairo Casa Nieve- Vrolijk Primo y primanan, comer y compernan, ihanan Famia:

Penja, Vrolijk, Krozendijk, Luydens, Martinus, Croes, Bremo, Jack,

Loefstop, Giraldo- Lopez, Calderon, Kock, Gomez, Maduro, Rojer, Webb,

Figaroa.

Y demas famia ta invita tur amigo y amiganan, bisiña, conocirnan, tur miembro di SV Volvox pa acto di entiero cu lo wordo anuncia despues.

Adres pa condolencia: Macuarima 99-A Diabierna 25 Februari y Diasabra 26 Februari 2011.

Di 7’or pa 9’or di anochi y Aurora Funeral Home Diadomingo 27 Feb. di 7’or pa 9’or di anochi.

Nos ta lamenta despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 31

Gradicimento / Invitacion “Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini“ Na nomber di famia nos ta gracidi tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion durante fayecimento y entiero di nos querida yiu, Ps. 62:1 mama, ruman, wela, suegra y amiga stima.

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido na Dios pa tur locual e a significa pa nos, nos ta participa fayecimento na Hulanda Sra. Sylvia "Sinda" Croes di nos querida: Un danki na tur miembro di famia, tanta y omonan, sobrino y sobrinanan, nietonan, Sra. vda. Selvira bisiñanan, amistadnan di tanto Hulanda Flanders-Adoptie y Aruba y conocirnan cu a compaña y a dedica tur momento di dia, durante e mihor conoci como: “Sira” of “Mai Sira” momentonan di enfermedad y momento 24 Februari 1927 na Bonaire dificil di fayecimento y entiero. Un danki 16 Februari 2011, Hulanda specia na Edmund Harms Foundation, specialmente Rowald Na nomber di su: Wever, Marietje Pieternella y Marlene. Danki na su dokternan Dr. G. Croes, Dr. J. Falconi y Dr. Wassenaar. Danki na Wit Gele Kruis, yiunan:Esther Flanders spcialmente Pauline. Tambe na Legion di Maria, Pastoor Stanislaw Linda y Frank Moise-Flanders y famia na St.Maarten di Parokia San Francisco y Pastoor Hercules di Parokia Inmaculada Gaby Flanders, Marcia y famia Diana Flanders y yiu, Daniel y Edna Flanders y famia Concepcion. Na sr. Hassell pa su bunita musica sin interupcion. Na Joanne Flanders, yiunan y Lawrence Aurora Funeral Home pa un bon y bunita servicio. Na tur esnan cu a

Marsia y Pieter v/der Schaaf-Flanders y famia yama, manda kaarchi, telegram, flor y krans.

Arturo Flanders y famia Alavez ta invita boso pa asisti na tres Santo Sacrificio di Misa cual lo nietonan: Shaina, Rishinel, Sergio, Danny, Javiër, Charissa, tuma lugar riba:

Leomara, Brandon, Stacy, Kendall, Prins, Sashaina,

Angelina, Ariana Diahuebs 24 di Februari, diabierna 25 di Februari y diamars dia 1 Maart na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz pa 7’or di manera nieto: Kryss, Karen, y bisanietonan anochi, Riba 1 di Maart lo tin un Santo Rosario despues di Misa na acto prima stima: Corina Boekhoudt Kas Ariba 3-C. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Bestuur di SINBA y miembronan ta manda un condolencia pa nos colega Dennis A.Eduwardo cu fayecimiento di su querida

mama sra. Anita P. Eduwardo-Ruiz Nos profundo condolencia y nos ta desea abo y bo famia hopi forza den e momentonan dificil aki.

Bestuur SINBA. Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dje mi salbacion ta bin.

Tanki Leendert Giants Softball Team cu profundo tristeza ta anuncia fayecimiento di

Sra: Anita Eduwardo-Ruiz mihor conoci como Nita

Mama di Dorinda Danies, Comision di Damas, esposa, sra di nos fiel fanatico Dennis Eduwardo, suegra di nos hungador Franklin Danies TLG Softball Team y fanaticonan ta manda palabra di profundo condolencia na su esposo y yuinan y demas famia.

Hopi forza den e dianan dificil aki cu sra Anita sosega na paz.

rumannan, swanan y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, ex-coleganan di Superior Tabaco Co., Bestuur y tur miembro di Club Boneriano famia: Adoptie, Piekerie, O’Neal Flanders, Trenidad, Wijman, Wanga, Chirino, Goeloe, Jansen, Bernabela, Boekhoudt, Juana, Chatlein, Morillo, Frans y demas famia na Bonaire, Aruba, Corsou y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 25 Februari 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Teresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Teresita na San Nicolas.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Por manda famia condolencia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome.com

Diabierna 25 Februari 2011

Pagina 32

Happy

Birthday

Awe ta cumpli su sweet.......?? hiep hiep hoera. Awe dia de locas ta haci un aña mas di bida

Ingrid Gomes...

Hopi pabien di parti di su mama cu ta stime hopi y di parti su rumannan tambe di parti di esnan recidencia na Colombia. Sin laga afor su sombra Katherine dus su ruman cuta manda hopi sunchi y braza p’e. Y pa ultimo su amigis nan Ismaria y Gioconda... Arubian se ha dicho hermana que apenas comienzas a vivir esa es la actitud y sus 2 sobrinos Kary y Kley

Susan Kelly

E ta haya felicitacion di su yiu Michel, su papi Chel, Mama, tata, sister’s, swanan, sobrina y sobrinonan, Coleganan, friendsnan, tur ta desea Susan un feliz dia Den compania di su famianan

Awe tin cos e chick Carnavalesco Happy Bday to uuuu and u belong with the crew with the black the green and the blue label too*....Awe ns ta canta Happy Bday pa esun cu ta djes keep on walking just like Johnny ... Kathy Dirksz , meisje bo ta haya pabien di full bo famia and friendsnan aki y na NL especialmente bo Princess Kalilah we all wanna wish u all the best on this day may u always be blessed we hope ur enjoy it with u love once <3

Susan Kelly

Ta celebrando su bday all out den compania di su Familiares nan, friends y colega nan , Tambe di parti e (headpiece) crew di “Royal Carnival Group” nos tur ta Desea Susan un happy bday.....cuanto a cay???

Malibu Suites ta reconoce pareha Mericano bishitando nos dushi Isla pa 24 aña consecutivo

STA. CRUZ -Malibu Suites ta hopi orguyoso di por a duna e reconocimento pa e Pareha Americano Feierstein procedente di Delaware Lewes, cu a hospeda durante di e ultimo seis aña, cu nos por a conta cu e honor di nan estadia na Malibu Suites, desde ora cu a habri su portanan. E Pareha Feierstein cu desde 1987 ta bishita nos dushi Isla Aruba cu nan prome impresion tabata di e hendenan amabel y tambe e dushi clima caluroso mescos cu nos hende y tur e diferente lenguahe cu nos hende local ta papia.

Nan a expresa tocante e cuminda local cu ta hopi bon y con liher Aruba a crece. Nan a experiencia e evolucion di e Isla di Aruba. E Pareha Feierstein a scoge Malibu Suites pa e ultimo seis aña consecutivo door di e seguridad, trankilidad, e trato amigabel, e servicionan y limpieza impecable di su kambernan. Tambe cu nan por keda mas tempo na nos Isla door di prijs razonabel cu tin. E pareha Americano a keda hopi agradeci y contento pa e gesto bunita dip or a ricibi un plakkaat for di man di doño sra. Yamilet Gutierrez . Nan lo sigui bin Aruba y por supuesto pa keda na Malibu Suites Aruba.