Diasabra 24 juni 2927n

Jan de Ruijter MINISTER BENNY LANGEVINGER WERKT TIJDENS DE KERSTDAGEN Pag. 13

URATACA CENTER

Awe June 24

Diasabra 24 Juni 2017 -Edicion-10 Vol.2285 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Aroz Con Pollo, Chicken, Salada & Banana Soppi di: Mondongo Awg. 8.50

Tel: 585 5212

FUNDACION “NOS TA ARUBA” A ENTREGA KEHO NA MP CONTRA MINISTER SEVINGER Y SRA. LEONCITA ARENDS ESAKI RELACIONA CU E TERENO PA ELENATH DEVELOPMENT & CONTRACTOR NV.

Team On cu Endy a debuta Endy’s mobile truck pa campaña 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

BERMUDEZ, SCHWENGLE Y PAUL CROES TA HUMIYA PARTIDO AVP Y NAN VOTADORNAN Y MESCOS CU PUEBLO DI ARUBA!

Candela a destrui parti paden completo di Crown Motors

CHAMP OF THE CHAMPS CELEBRANDO SU DI 11 AÑA 26 di Juni pa 2 di Juli riba veld di Dragon Hitters 5 equipo Internacional mas e mihornan di Aruba Tsunami in the House Be there!!!!

Pagina 2

Diasabra 24 Juni 2017

Empleadonan di WEB Aruba cu muestra di aprecio na comunidad Como parti di e celebracion di 85 di aña di WEB Aruba, ayera 22 di Juni empleadonan di WEB Aruba a forma team y a parti koeki cu e logo di 85 aña pa ciudadanonan na diferente localidad riba nos isla. E empleadonan a haya hopi reaccion positivo pa e gesto aki. E potretnan adhunto ta duna un impresion di e actividad aki diahuebs mainta trempan.

Cosecha ta bin cu workshop pa siña pinta pa mucha y nos grandinan workshop aki na tur dos grupo di edad. E orario pa e grupo di mucha ta di 14.00 pa 14.45. E orario pa e grupo di grandinan ta di 10 am pa 12’ or di merdia. Tur dos workshop ta tuma lugar den e centro creativo di Cosecha, cu ta situa na San Nicolas.

Diaranson dia 28 di juni, Cosecha ta cuminsa cu dos workshop cu lo wordo ofreci regularmente na Cosecha. E prome workshop lo ta pa esunnan di mas chikito (mucha te cu 6 aña y nan mayornan/care takers) y e di dos ta pa nos

grandinan. Durante e workshopnan, participantenan ta wordo siña tecnicanan basico di e arte di pinta. E artista cu lo guia e workshopnan ta Lorraine Evans, cu tin experiencia amplio den duna e tipo di

E workshopnan lo tuma lugar riba diarazon durante 6 siman. E dianan ta Juni 28, Juli 5, Juli 12, Juli 19, Juli 26 y Augustus 2. E ta costa 30,00 florin pa participante pa full e workshop di 6 les. E prijs tambe ta inclui material. Inscripcion ta tuma lugar na Cosecha San Nicolas of na Cosecha Oranjestad. Pa mas informacion por tuma contact cu Cosecha

San Nicolas na telefoon 5878708 of Cosecha Oranjestad na telefoon 5878709.

Tambe por bishita e Facebook page di Cosecha: www.facebook. com/Aruba-Cosecha pa mas informacion.

Opinion Publico

Ta con DOW ta traha bruha asina? Tur rond di Aruba ta trahando pura pura como sifuera mundo ta bay caba na Aruba! Rotonde tur rond di Aruba! Trafico ta tranca rond di Aruba! Bo ta bay for di Paradera pa Santa Cruz bo ta keda tranca y bo mester desvia! Bo pasa via Playa bay Sta. Cruz, ata otro rotonde na Cumana den construccion! Pakico no warda pa caba cu un rotonde y despues sigui cu otro? KI pura tin? Den 8 aña DOW no a worry cu e trafico y awor diripente “mundo ta bay caba” y ta traha tur pareu!! Na ex- Drive –Inn otro problema! Na Pos Chikito e problema tey atrobe! Unda mas falta prome cu 22 di September??

Pagina 3

Diasabra 24 Juni 2017

Fundacion “Nos ta Aruba a entrega Ta ora pa reconoce e keho na MP contra minister berdadero balor di Arte Sevinger y sra. Leoncita Arends Esaki relaciona cu e tereno pa Elenath Development & riba nos isla Contractor NV. Amy Richards di Partido MEP:

Manera tabata di spera, Fundacion “Nos ta Aruba”, por medio di su Presidente, sr. Jan de Ruijter, awe, dia 23 di juni 2013, a entrega un keho na Ministerio Publico contra minister Sevinger y sra. Leoncita Arends relaciona cu e tereno pa Elenath Development & Contractor NV. E keho a wordo acompaña pa 8 anexo (documentonan

Ora nos ta papia di e balor e tension aki mientras ta di arte pa nos comunidad, crea algo special. ta bon pa defini kico exactamente por wordo Arte como e idioma considera como ‘arte’. Arte di mucha y hoben ta e concepto cu ta encera Muchanan cu ta pasando tur creacion traha pa un den dificultad no tur persona por medio di ora ta posee e capacidad imaginacion y abilidad pa pa expresa nan mes por expresa beyeza of poder verbalmente. No lo ta Pagina 4 emocional. Actividadnan facil pa un mucha expresa creativo manera entre cu palabra cu e no ta Comision di Mayor hunto cu e otro pintamento, obra di sinti’e bon, ni tampoco dinamico man, baile, musica,docentenan arte di lo e ta dispuesto pa bisa palabra, fotografia y tambe directamente cu un persona Filomena College Mavo ta brinda actuacion. a caus’e dolor. Arte espacio pa parkeer bota habri auto pa Parada un linea di conversacion di Luz un biaha Diferencia den e situacion cu solamente door di hacimas s o c i o - e c o n o m i c o pregunta, bo no lo logra. Durante e ultimo 8 añanan, Arte no ta solamente un nos por a mira e situacion forma di expresion, pero socio-economico riba nos por fungi como e canal pa isla deteriora. Mirando cu por yega na haci un topico e costo di bida a aumenta cu normalmente ta dificil, drasticamente mientras cu pa uno mas accesibel y e salario den averahe a keda confortabel pa un mucha. igual, e structura familiar a Door di crea e espacio aki conoce cambionan grandi. pa por expresa nan mes, Mientras cu den pasado e mucha lo sinti alivio y final. un mayor por a keda cas trankilidad. Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya cu e muchanan pa fungi caba por bin para bo auto solamente 15 florin y como guia y sosten, awor Pa percura pa e bienestar di pa bo ta aporta cu fondo school. Pues sea bo hopi famia no por disfruta nos muchanan y hobennan pa ta den grupo of bi djis kier wak y disfruta di e luho aki mas. Cu tur den futuro, mester crea un di e bay ambientoso Parada dos mayornan trahando, plataforma di arte den nos di Luz, probecha di e seguridad maximo aki y hopi biaha e yiu lo mester schoolnan, na tra’i merdia para bo auto den cura di Filomena College Mavo siña e responsabilidad y den nos barionan. Como diabierna awor. y madureziniciativa na un edad candidato hoben ariba lista BBao di bo ticket, percura pa bo por cumpr’e na school Comision di Mayor e mucho jong pa asina e por di MEP, lo mi para tras di docentenan di Filomena diahuebs y diabierna College ta eofrece durante e oranan cuida su Mavo mes. Cu extra ainda e tantisimo beneficionan espacio di parkeer bo di school, ya cu no ta presionden y expectativa cu arte por tin Prijs pa nos reserva ticket. ta auto nos curaponi di school, durante e Parada solamente Awg. 15,- y riba e mucha, ta bira dificil comunidad. Lo mi di Luz na San Nicolas. ta tambe por cumpra e Aña pasa e comision a ticket cerca cualkier di e pa e por continuabiaha cu su percura pa semper sostene haci’e pa prome y docentenan y asina bo por ta completamente el’ a resulta den un exito desaroyo psicologico y proyectonan artistico y total, ya cu for di oranan sigur y confia, cu bo auto ta den bon man. trempan di anochi, e emocional. Muchanan cu presenta diferente plan plenchi di school a yena E mesun docentenan conhuntamente cu completamente. Mirando ta biba den situacionnan realistico cu por haci’e e bon uso cu school a algun mayor, lo bisti e haci e fondo recauda, petchi asinadipor bira vulnerabel accesibeldipaseguridad mas muchapay cuida e autonan y asina un biaha mas a dicidi pa traha un anochi, e doñonan pa adopta comportacion garantiza hoben porcudesaroya nan por disfruta plenamente negativo y arte por fungi talentonan artistico. Ya e ticketnan a sali di e Parada di Luz y haya caba y si ainda bo no tin nan auto sano y salvo na como un forma pa saca

pa sostene e keho). Yamativo, pero na mes momento comprendibel den esaki ta, cu copia di e keho aki a bay pa diferente instancia, pa esakinan ta al tanto y consciente di locual e keho ta encera. Pa ta completo, copia a bay pa 1. S.E. Gobernador di Aruba, tanto den su funcion di Hefe di Gobierno di Aruba,

como den su funcion di representante na Aruba di Rey Willem Alexander y Reino Hulandes; 2. Ministerio Publico mes; 3. Vertegenwoordiging van Nederland in Aruba; 4. Minister Presidente di Hulanda; 5. Gobierno di Reino; 6. Minister di Binnenlandse Zaken & Koninkrijksrelaties na Hulanda.

Diahuebs 23 Februari 2017

A gara antisocialnan ta kibra klem

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley. E dos hombernan aki tabata bezig ta kibrando un klem. Pues nan a wordo gara op heterdaad. Segun e dos cabayeronan nan kier a gewoon yega nan cas y polis a splica nan cu esey no ta e manera. Un

di

nan

a

bisa

polis

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan presenta na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay cu klem destrui. Polis a pidi transport y asina hiba e hombenan aki warda di Playa. Transportwagen despues di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 4

Diasabra 24 Juni 2017

Na Noord:

Candela a destrui parti paden completo di Crown Motors

Diabierna merdia algo pasa di 1’or brandweer a bay Crown Motors, situa na Turibana Plaza pa un candela.

Loke ta e apartamentonan ariba, nos no sa si nan a sufri daĂąo.

E candela a cuminsa den e tienda mes. Na banda bo por a wak bomberonan ta combati e candela paden. Polis na su yegada a cuminsa controla e apartamentonan parti ariba, cu segun nos, a wordo informa cu e candela a cuminsa expande den nan direccion.

Informacion cu nos a logra haya ta lo siguiente: Un empleado usando un jerry can, tabata yenando e brommer/ scooternan cu tin. Mientras cu e mecanico tabata bezig yenando e gasoline, a cuminsa saca candela. E mecanico a move mesora y busca e brandblusser, pero e asina mes e candela a expande hopi liher.

Polis a cera e caminda parti dilanti di Turibana Plaza, pa asina brandweer por a haci nan trabao. Di loke nos por a wak, e candela a destrui e establecimiento por completo parti paden.

Segun nos por a compronde e motorcyclenan no tabata tin bateria pega cu lo por a trigger e candela. Na e sitio ta papia cu kizas static electricity por tabata e causa, mirando

Pagina 5

Diasabra 24 Juni 2017

Presidente saliente Age Bakker:

”Aruba ta para dilanti di e reto pa cumpli e aña aki tambe cu e norma di deficit legal”

Den e prome reportahe di ehecucion di e aña aki ta sali na cla cu e deficit financiero di e sector colectivo na Aruba den e prome kwartaal ta di 1,1% di e PIB, loke ta mas halto cu e norma di deficit legal pa henter aña, esta di 0,5% di e PIB. No solamente e entradanan di impuesto di e prome kwartaal ta decepcionante, sino tambe e entradanan di e medidanan di saneamento, mientras cu e efectonan spera di reapertura di e refineria ta laga warda riba nan, pa motibo di e retraso cu a presenta. Aruba ta para dilanti di e reto pa cumpli e aña aki tambe cu e norma di deficit legal. Colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) ta propone pa tuma na consideracion pa decreta di awo caba un paro di obligacion y un paro di vacatura completo.

Resultadonan decepcionante di e prome kwartaal CAft ta señala cu particularmente e entradanan di impuesto riba salario y esunnan di BBO ta atrasa respecto di e presupuesto. E medidanan

imponi door di gobierno pa mehora cumplimento cu ley (compliance) na servicio di impuesto ainda no ta surti e efecto aspira. Banda di esey, e trabaonan retrasa na e refineria tin como resultado cu un gran parti di e inversionnan ta bay tuma lugar mas despues den aña, loke tin un efecto di retraso riba e entradanan fiscal. Pa loke ta e gastonan, ta parce cu e medidanan di saneamento formula pa gobierno, cu ta necesario pa logra finanzas publico duradero, ta disparce fo’i bista. Colegio ta enfatiza cu ta importante pa realiz e entradanan presupuesta di AWG 67 miyon, acumula a base di e suma di compensacion di Valero (AWG 27 miyon) y benta di Fuels Marketing & Supply Aruba (AWG 40 miyon) efectivamente e aña aki.

Trabao tin

E resultadonan financiero di e prome kwartaal ta di tal naturaleza cu Colegio ta conseha pa implementa un stop di vacatura y un stop di obligacion. Presidente di CAft: “E gastonan di personal ta monta na casi un di tres parti di tur e gastonan di gobierno e aña aki y ta obligatorio pa reduci nan. Kiermen,

tin trabao pa haci!” Den e prome lunanan di e aña aki mas persona a drenta den servicio di gobierno, loke no ta di acuerdo cu proposito di gobierno pa spaar 5% anualmente riba personal di gobierno. Pa laga e gastonan publico baha ainda mas, lo mester bin cu un mihor anticipacion presupuestario pa loke ta frecuencia y haltura di e compensacionnan pa overtime pronosticabel. Banda di esey fihamento di un ‘plan di funcion’ (functiehuis) pa empleado publico por contribui na combatimento di crecemento autonomo di e gastonan di personal. Pa loke ta trata impuesto, un revision mas profundo di e sistema fiscal ta necesario y tambe mester fortifica e posicion di liquidez di Pais Aruba structuralmente. Ministro di Finanzas hunto cu otro sector den gobierno ta dal stap na caminda pa obtene un declaracion aprobatorio di accountant. E siguiente stap den esaki ta formulacion di un planificacion di tempo concreto y realistico.

Ultimo bishita di e presidente actual Ademas di tabata den cuadro di deliberacion tocante e resultadonan di e prome kwartaal, e bishita aki tabata tambe den cuadro di e proximo

despedida di e presidente actual Age Bakker dia 1e. di Juli 2017 y di ceramento di conoci cu e proximo presidente Raymond Gravus. E presidente saliente ta wak atras na un exitoso colaboracion cu Aruba. Age Bakker tocante su periodo na CAft: “No semper tabata facil, pero hunto, cada ken for di su propio representacion, nos a contribui pa Aruba por a cumpli cu e norma di deficit legal e ultimo dos añanan. Consecuentemente, a dal stap importante pa restringi

atrobe e posicion di debe insostenibel.” Manera di custumber durante e bishitanan di Colegio na Aruba, a tene combersacion cu Gobernador, Ministro di Finanzas, Conseho di Ministro y e Comision di Finanzas, Asunto Economico y Organisacion Gubernamental di Parlamento. Tambe CAft a haci un bishita na Banco Central di Aruba. Den e conversacion ey a bin padilanti, entre otro, e actividadnan retrasa di e refineria.

Pagina 6

Diasabra 24 Juni 2017

ARUBA SYMPHONY FESTIVAL & ACADEMY

cu conciertonan di Juli 21

musiconan.

Pa evita confusion cu e Festival Nuevo Mundo di Miami, Florida, e aña aki Nuevo Mundo Foundation di Aruba lo presenta su festival bao di e nomber Aruba Symphony Festival & Academy, un nomber cu ta refleha e parti academico tambe di e festival. E programa inaugural ta 21 di Juli na Cas di Cultura. E ta consisti di musica popular di Beethoven y interpreta pa un trio di musico afama di Venezuela cu ta bon conoci na Aruba: Edith Peña, piano; Jorge Montilla, clarinet y German Marcano, cello. Edith Peña ta e prome musico Latino Americano pa wordo nomina pa un Grammy den musica clasico. Montilla y Marcano a yega di toca na Aruba desde tempo cu Armand Simon tabata organisa e Aruba Piano Festival durante e añanan 2007 – 2010. E siguiente dia e mes tres musiconan lo compaña Cuarteto La Catrina den un concierto di musica Latina riba e crucero Freewinds. Cuarteto La Catrina ta consisti di: Simon Gollo, (Suiso/Venezolano) y Daniel Vega-Albela, (Mexicano) violinista; Jorge Martinez Rios, (Mexicano) ta tocado di viola y Jorge Espinoza, cellista, ta Chileno. Aña

pasa La Catrina a inaugura e Festival y a cosecha hopi aplauso. Diadomingo 23 di juli pa 11’or di mainta lo tin e popular competencia di e studiantenan den e sala chikito di Cas di Cultura. Entre e musiconan cu ta compiti lo tey atrobe Claudia Roa, e hoben pianista di Chile cu aña pasa a gana e premio di popularidad y a haci furor den un concierto abordo di Freewinds. E mes atardi cuminsando 6’or e Filharmónica Juvenil de Cámara de Bogotá consistiendo di 21 musico hoben Colombiano lo presenta un programa di musica Ruso cu e afamado violinista Ruso Dmitry Berlinsky como soloista. Tambe lo toca atrobe e pianista Venezolano Edith Peña. Dialuna 24 anochi den sala chikito di Cas di Cultura lo tin presentacion di “Concerti Grossi” cu Aruba Symphony Festival Viola Choir y Aruba Symphony Festival String Ensemble. JeanChristophe Dobrzelewski, Mark Clodfelter y Rebecca Palmer lo mustra nan maestria como soloista riba nan trompet. Carlos Botero di Colombia lo dirigi e

Randolph Kelly, e prome tocador di viool di e afamado Pittsburgh Symphony Orchesrta lo debuta cu Aruba Symphony Festival dia 26 di Juli abordo di e crucero Freewinds den e programa “Musique Francaise”. E otro musiconan e anochi aki lo ta Edith Peña, piano; Simon Gollo, e fundador y presidente di NuevoMundo Foundation, fio, y e gran maestro di Brazil, e popular Marcio Carneiro, cello. E prome presentacion di Aruba Symphony Orchestra (2017) dirigi pa Carlos Botero lo tuma luga 27 di Juli na Cas di Cultura. E hoben Colombiano Juan Sebastian Cortes, tocador di clarinet y ganador di e competencia di studiantenan di 2016 lo ta soloista. Pa cuminsa e programa titula “Mozart on One Musical Island” e anochi ey, nos propio Armand Simon lo toca piano, Jorge Montilla lo toca clarinet y Melissa Melendez, viola. E penultimo actividad di ASF 2017 lo strena Nuevo Mundo Chamber Orchestra cu Jan Wagner como Director y resaltando como soloista Netanel Draiblate, violin y Courtney Miller, oboe. E concierto aki lo tuma luga 28 di juli na Cas di Cultura, cuminsando 8:00 pm. Aruba Symhony Festival

2017 ta clausura 29 di Juli cu e presentacion di Aruba Symphony Orchestra cu Carlos Botero como Director. Mescos cu na 2015 y 2016, e presentacion di un orkesta completo di mas di 80 musico riba podium di e sala grandi di Cas di Cultura lo lanta hopi expectativa. Mescos cu e añanan anterior, e aña aki e publico lo no keda desapunta. E grupo di chikitinnan violinista entre 7 y 13 aña cu a toca den e concierto estudiantil di Scol di

Musica Rufo Wever lo toca un anochi, aunke e fecha no a wordo fiha ainda. Mescos, un hoben pianista di Aruba cu lo drenta e Conservatorium di Limburg e aña aki tambe lo habri e programa un anochi, pero e fecha pa esaki tampoco no a wordo fiha ainda. E programanan detaya di cada funcion lo wordo anuncia despues. Keda pendiente

Pagina 7

Diasabra 24 Juni 2017

Tecniconan a soluciona e fayo mesora

Yuwana a causa interupcion di coriente

causa cu e fuse a bula cu consecuencia cu algun cas a perde suministro. Areanan afecta a inclui parti di Madiki, Dakota, Socotoro y parti di Sero Patrishi. Diahuebs pa mas o menos 5:15pm a cuminsa drenta yamada na Storingsdienst di N.V. Elmar cu algun bario den Oranjestad a perde suministro di coriente. Tecniconan a activa mesora y a topa cu un fayo na nan Trafohuis situa den Huygenstraat, cerca di Colegio Arubano. Un yuwana a drenta den e instalacion di coriente,

E interupcion no a dura largo, pasobra a logra desvia e coriente riba e red cu por a reanuda suministro mientras cu tecniconan a soluciona e fayo. E Trafohuisnan ta traha di tal forma pa evita cu bestia por drenta, pero asina mes e yuwana aki a logra penetra den e casita. N.V. Elmar ta pidi disculpa pa e inconveniencia aki.

DAO cera en conexion cu Dia di Personal Departamento di Labor y Investigacion (DAO) kier a participa na tur cliente cu diamars 27 di Juni 2017 nan lo ta cera henter dia en conexion cu Dia di Personal. Diarazon 28 di Juni 2017 nan lo ta habri bek pa publico, segun orario normal. Gerencia y personal ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu por surgi.

Un actividad di Mount Horeb Ministries:

E Soppi cu ta duna 6 luna di forza, bo mester come! Soppi di galiña. Soppi di carni di baca y Seafood Soup y mucho mas lo bo por goza di dje Diasabra 1 di July riba Parkinglot di Entertainment Center na Dakota. E prome cos cu bo tin di haci ta pasa cerca nos y dal bo soppi. Nos lo cuminsa pa 10:00am y lo termina pa 4:00pm. Lo tin en total 10 tent cu gran variacion, entre otro, cuminda di diferente nacion, articulo di cas, articulo di hardware, bolo, ceramica, verf , den un palabra bisa tur locual nos por ofrece na un bon prijs pa un y tur. Como e cherry riba e bolo nos lo tin un DJ cual lo toca Alabanza henter dia, den tur idioma pa duna Honor y Gloria na Señor. Bo ta puntra bo mes cual ta e meta, kico tin tras di tur esaki? E unico meta cu nos tin diasabra dia 1 di Juli y henter e resto di luna di Juli ta pa nos por yega na suficiente fondo pa , por imprenta e buki : Kico tin tras di tralie, cual ta un buki, cu lo yuda grandemente cu prevencion di crimen bao di nos Hubentud. Nos tur sa cu educacion ta cuminsa na cas, despues maestro/ maestra di school ta haci tur locual ta posibel, pa hunto cu mayornan completa un obra maestral, cual ta trece un mucha bon educa, un ciudadano modelo riba pia. Un persona di respect y moral y cu tin norma y balor pa asina e por cana den integridad. Y den esey nos di Mount Horeb Ministries / Fortaleza pa Famia segun Pastoor Marcel Balootje ta relata kier duna un man na nos comunidad y un di nos herment ta e buki : Kico tin tras di tralie.

E buki ta consisti di 3 parti: Social, Spiritual y Familiar,, cual ta e base di bon educacion. E buki ta mas cu un guia, e ta herment cu ta pone hende reconoce, ki ora un mucha ta den problema, na e momento cu e mucha , su comportacion ta cambia, e mayor, e maestro / maestra di school y hasta e leidster di creche por saca afor kico ta pasando. Mas cu tur cos e buki aki ta skirbi pa nos, pa Aruba y e otro islanan den Reino Hulandes, pa evita cu nos yiunan ta cay den man di husticia y resulta tras di tralie. E buki ta consisiti di mas o menos 80 pagina, yena cu tur locual, nos tur mester pa yuda nos hubentud riba e bon caminda. Laga nos corda esaki bon, cu bo no tin mester ta famia, pa bo conseha, un mucha, of duna hubentud un bon ehempel. Como un persona adulto, cu bo forma di biba, papia, anda, respeta, bo ta un ehempel pa nos hubentud. Y locual ta pasa ta cu hopi biaha esaki ta net contrali, pasobra nos muchanan ta wak cu hopi atencion, riba esnan cu tin un conducta menos netchi y esey nan ta imita. No ta tur cos cu hubentud ta haci e ta sake for di Internet. Tin cosnan tristo cu nos hubentud ta saca for di nos localnet. Por ehempel , papiamento di palabra malo, bullying, zundramento innecesario, conducta inmoral, uso di alcohol y droga, bida parontin, nos

hubentud no tin mester di subi Internet, y por haye gratis riba nos localnet , e ta bisto tur dia riba caya y hopi biaha hasta den cas di famia. Si tabata tin un momento cu nos mester di bo apoyo ta awor. Mas apoyo nos ricibi mas barata nos por pone e buki aki riba Mercado, pa henter Aruba, tur cas y tur Famia por yega na un buki. E por wordu usa na cas, school, tur cas spiritual, creche, clubnan Deportivo, e buki no ta unu religioso, pero e ta contene un parti spiritual cual ta hopi importante pa formacion di nos muchanan. Pasobra nos tur sa y esun cu no sa, ta tempo pa realiza cu nos bida spiritual ta e base di nos educacion. E ta e weso di lomba di tur famia.Ta pesey mes humildemente nos ta pidi henter Aruba pa diasabra dia 1 Juli 2017 bishita nos Fundraising Foodsale y Flea market riba e parkinglot di Entertainment Center Dakota y di berdad cumpra un soppi sea di carni, galiña of seafood y nos ta declara for di awor cu e lo dunabo 6 luna di forza. Pa haci locual ta lo mehor pa nos comunidad. Si ta bo deseo pa haci un donacion via banco, bo por deposita riba nos sav. acct 101.601.809. na Caribbean Mercantile Bank, att. Stichting Mount Horeb Ministries. Nos ta conta cu bo apoyo, nos sa sigur cu e buki aki lo ta un bendicion pa nos tur. Pastoor Marcel Balootje horebrhema@gmail.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 8

Diasabra 24 Juni 2017

Diasabra 24 Juni 2017

Pagina 9

Pagina 10

Diasabra 24 Juni 2017

Algun punto importante pa compra di Porco y otro bestia na Santa Rosa Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, mihor conoci como Santa Rosa, ta un Departamento cu durante e ultimo aña a bira sumamente innovativo y a expande cu diferente Seccion nobo pa por haci mas estudio con pa desaroya nos Sector Primario na su maximo. E biaha aki, nos kier a enfoca ariba e Seccion di crianza di Porco. E proposito prinicipal pa e Seccion di Crianza di bestia den Santa Rosa, ta pa yuda criadornan drecha nan raza y logra tin razanan nobo pa por tin mihor calidad di carni pa ofrece na nan clientenan. Nos kier remarca cu e manheo di Santa Rosa pa cu cu bestianan cu ta wordo bendi, NO ta pa proposito di consumo. Cu esaki nos kier meen cu no ta permiti pa cumpra Porco, Cabrito of Carne di raza y hiba abattoir, pero mester wordo hiba na un huurgrond cu ta destina pa crianza di Porco pa cria. Tur prijs ofreci door di Santa Rosa ta prijs subsidia pa yuda nos productornan y ta Santa Rosa su responsabilidad pa no tin competencia inhusto pa e Criadornan oficial di bestia. Ta hopi importante pa bo tene e siguiente puntonan na cuenta, na momento cu bo ta interesa den compra di un Porco of cualkier otro bestia di cria na Santa Rosa: Tur Criador mester ta registra na Santa Rosa como Criador y nos mester tin tur informacion di e tipo di tereno y si esaki ta un huurgrond etc. E tereno mester ta adecuado y destina pa esaki. Logicamente e tereno mester ta riba nomber di e persona cu ta bai practica cria di Porco. No por ta asina tampoco den caso cu bo ta bibando caminda cu tin mas habitante y direpente lo bo ta bay cuminsa cu e practica

aki paso lo bo por hayabo cu hopi problema cu bisiñanan y cu instancianan di Salubridad. Nos ta sugeri si bo tin intencion pa cuminsa cu e practica di crianza di Porco pa pasa na Santa Rosa cerca sra. Rebecca Franken-Croes y nos lo informabo debidamente kico tur bo mester tene cuenta cune y rekesitonan pa cu benta di Porco. Construi un cas of galpon pa por cria Porco, nos mester pensa ariba salud y bienestar di e bestianan, clima, costonan di cuminda y awa, condicion di trabou y regerimento. Grandura di e tereno. Construccion di e cura di Porco mester ta di tal manera cu ta hasi e transporte y movecion di e Porconan uno fácil. IMPORTANTE pa tene na cuenta tambe cu e horario di transportacion na momento di cumpra Porco na Santa Rosa, mester ta parti mainta ora ta mas fresco y no después di 9 AM ora cu e solo ta hopi mas cayente. Ta recomendabel pa alimenta e bestianan cu cuminda concentra. E lugar di crianza mester wordo hasi limpi tur dia pa asina e Porconan no yega na cosnan menos bon pa come cu por conduci na malesa of problema cu parasito of bacteria. Awa limpi pa bebe tur dia ta hopi importante pa crianza di Porco, vooral den e temporada aki cual ta sumamente calor. Un di e consehonan ta pa tin semper un bebedero (nozzle) of “nipel” special caminda nan mes por bebe awa limpi tur dia na momento cu nan primi esaki cu nan boca. E nipel of nozzle mes ta zorg pa e awa mes ta spuit awa limpi pa nan. Nos kier enfatiza cu e meta di bendemento di Porconan chikito na Santa Rosa, ta pa bende

cu Criado (mester) mester ta pa propósito di cria. Beer (machonan) mester wordo reserva di adelanta cerca sra. Rebecca Franken direct. Pa un criado por haña Porco na prijs subsidia e mester cumpli cu cierto rekesitonan estableci den e maneho oficial di Santa Rosa. Por ehempel e mester traha un unidad di engorde. Mester por mata un cantidad di un average di 10 Porco cada biaha y cumpra 10 Porco chikito di reemplaso na Santa Rosa. Pa por cumpra un Porco, mester jama Sra. Rebecca Franken-Croes pa check si tin Porco disponibel y pa duna aprobación pa e compra, como parti di e control y maneho di Santa Rosa. Den caso cu sra. Franken-Croes no ta presente, Directora of Director Suplente por duna aprobación pa e compra di Porco of cualquier otro bestia di Cria. Nos kier informa tambe cu Criadornan mester bin personalmente pa bin cumpra Porco y mester trece nan buki di huurgrond. NO ta permiti pa pidi ningún empleado di Santa Rosa, cumpra bestia y tampoco no ta permiti pa laga otro persona bin cumpra Porco. E criador mes ta responsabel pa firma su recibo como parti di e control interno di e Departamento. E exigencianan aki ta conta tambe na momento di compra di Cabrito, Carne y den futuro e compra di Baca. Nos kier a gradici tur nos productornan cu durante e temporadanan difícil di secura a percura pa nan sigi produci, boso esfuerzo y dedicación no a bay sin wordo aprecia y valora. Si por tin cualquier pregunta, por yama Santa Rosa na 5858102 for di Dialuna pa Diabierna di 7:30 AM pa 4 PM. “Sostene nos cultura, practica Cria, Pesca y Agricultura”

Minister Dr. Schwengle a ricibi documento

"Manpowerplanning Medisch Specialisten Aruba" Riba diamars ultimo director di AZV, director medico di hospital y miembronan di Asociacion di Specialistanan di Hospital di Aruba ASHA, a bishita minister Schwengle pa haci entrega oficial di e Visiedocument “Manpower Planning Specialistanan Medico na Aruba”. E documento aki a wordo estableci door di cooperacion entre e maneho di e organo ehecutivo di AZV, Raad van Bestuur di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal y e directiva di

ASHA cu ta e Asociacion di Specialista Hospital di Aruba. Cu e documento aki nos a yega na un acuerdo entre e partido nan over di Manpowerplanning pa e specialistanan medico pa e aña nan venidero. A acorda cu reunionnan structural entre e partnernan di e convenio aki ta keda necesario pa por prioriza ahustenan periodico di expansion. Dr Alex Schwengle a keda sumamente satisfecho cu e

hecho cu tin un documento cu por duna un miho bista riba necesidadnan

di specialismo den futuro riba nos isla y cu a wordo elabora pa esun nan cu ta

den e area di salud mes.

Diasabra 24 Juni 2017

Pagina 11

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 29 juni 2017 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: -

het recht van erfpacht tot 9 maart 2050 op een perceel domeingrond, groot 430 m2, gelegen te Saliña Cerca op Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Tweede Afdeling Sectie C nummer 1106, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Saliña Cerca 39-H”. Inzetprijs: Afl. 384.000,==.

-

het recht van erfpacht tot 11 mei 2050 op een perceel domeingrond, groot 481 m2, gelegen te Catiri in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 3170, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Catiri 12-R”. Inzetprijs: Afl. 150.000,==.

-

het recht van erfpacht tot 7 maart 2067 op een perceel domeingrond, groot 605 m2, gelegen te Sabana Liber in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie L nummer 5966, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Sabana Liber 36-J”. Inzetprijs: Afl. 205.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond ter grootte van 1.003 M2, gelegen aan de Dadelstraat te Dakota op Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie C nummer 838, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Dadelstraat 33”. Inzetprijs: Afl. 199.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen. Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Pagina 12

Diasabra 24 Juni 2017

THE RITZ-CARLTON TA EXPANDE SU HORIZONTENAN DEN ALTAMAR:

TA E PROME MARCA DI HOTEL DI LUHO PA OFRECE EXPERIENCIANAN PERSONALIZA RIBA YATE

Na 2019 yatenan di luho construi na medida lo hiba e iconico servicio y estilo di Ritz-Carlton na destinonan unico y exclusivo rond di mundo

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e A gara antisocialnan docentenan dinamico CHEVY CHASE, MARYLAND na destinonan spectacular cu normalmente nota encanta di por a colabora cu The Ritz-Carlton kibra klem E empresa hotelero The Ritz-Carlton, mane nos operador hotelero y pa por ofrece e lo ta accesible pa cruceronan di tamaño grandi: Filomena College Mavo ta brinda propiedad di Marriott International, Inc. desde cu Capri y Portofino te cu San Bartolome experiencianan mas exclusivo di navegacion cu acio pa MAR), parkeer auto Parada (NASDAQ: a anuncia su bo invasion den y papa e ciudad historico di Cartagena. Cu un lo por wordo haya riba lama, esaki lo duna un e mundo di yatenan y cruceronan di luho door ritmo relaha, cu ta inclui escalanan tanto den significado nobo na e viahenan di luho”, a bisa di Luz un biaha mas di ofrece su tan premia servicio di luho y estilo dia como anochi, e huespednan lo tin acceso Lars Clases, director ehecutivo di The Ritzlegendario riba altamar. Crea door di The Ritz-Carlton y e expertonan nautico Douglas Prothero y Lars Clasen den colaboracion cu fondonan gestiona door di Oaktree Capital Management, L.P. The Ritz-Carlton lo ofrece un servicio di hospitalidad di luho cu un acuerdo di operacion na largo plazo. Bao di e nomber di The Ritz-Carlton Yacht Collection, e iniciativa aki ta representa e prome operador di hotel di luho den e sector di cruceronan. E prome di e tres extraordinario yatenan di e serie aki lo ta programa pa wordo lanza riba lama na final di 2019, convirtiendo Marriott International e unico proveedor di hospedahe di luho tanto riba tera mane den lama.

“The Ritz-Carlton Yacht Collection lo tin un personalidad unico, lo cual ciertamente lo haci cu e embarcacionan lo ser destaca den algun di e wafnan di mas glamuroso di mundo”, a bisa Herve Humler, presidente y director di operacion di The Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C. “ E exclusiva y singular combinacion di yatenan y cruceronan lo duna paso na un forma ticket, percura pacubo iniciativa di biahe didiluho bo nobo pa e huespednan ta por cumpr’e na school n di Mayor e desea di descubri e mundo den un ambiente nan di Filomena diahuebs y diabierna ainda durante e oranan Mavorelaha, ta ofrece cu elegancia casual y confortabel cu e di parkeer bo di school, ya cu no ta mayor niveldidi servicio personaliza”. n nos cura reserva ticket. Prijs ta

urante e Parada solamente Awg. 15,- y na San Nicolas. ta tambe por cumpra e E trayectonan ta desaroyando cu e vision ticket cerca cualkier di e a e comision a a prome biaha y docentenan y asina bo di integra e estilo di bida di e resortnan di por ta completamente ulta den un exito Ritz-Carltonsigur y e libertad cu ta ofrece un cu forThe di oranan y confia, cu bo auto ta man. di anochi, den e altamar. vakantie Cu den escalabon na wafnan di school a yena E mesun docentenan priva y iconico, econhuntamente viahenan lo varia entre siete amente. Mirando cu algun mayor, lo bisti e so cuy diez school a dia. E prome yate lo navega na un gran fondo recauda, petchi di seguridad pa destinonan epoca cuida depiendendo e autonan di y easina mas variedad a dicidi di pa anochi, garantiza cu e doñonan di aña, incluyendo e Mediterraneo, e norte di por disfruta plenamente Europa, Caribe di y Latinoamerica. Danki na e cketnan a sali e Parada di Luz y haya nan auto sano y salvo na i ainda bo no tin

tamaño di e embarcacion, e yate lo haci escala

Carlton Collection.

na experiencianan seleciona unicamente pa cada destino.

Durante di e biahe, e huespednan lo por disfruta E yate a wordo diseña specialmente cu un di un estilo di crucero sin precendente den e capacidad chikito cu lo midi 190 meter y cu lo mundo di cruceronan cu ultra luho of yatenan tin capacidad pa aloha 298 huesped den 149 priva. E yatenan di The Ritz-Carlton lo conta cu un restaurant cu tres estrea Michelin di The suites, cada un cu su mesun balcon priva. E yate tambe lo conta cu dos penthouse suites Ritz-Carlton, Wolfsburg; un Ritz-Carlton Spa, duplex di 138 meter cuadra cu un diseño distintivo di e marca; un Panorama Lounge y espectacular dibuha conhuntamente cu The un bar di biña cu un bista espectacular, cu lo Ritz-Carlton y e compania lider di deseño ofrece un variedad extenso di entretenimiento di cruceros Tillberg Design of Sweden. E na bordo. experiencia riba barco lo refleha e comodidad Ademas e yate lo ofrece experiencianan final. lo siguiente: “ Pero ta mainta polisnan sublime y e inigualable nivelDiarazon di servicio unico na e wafnan cu lo wordo bishita, door mihor cu bay atraca un ariba bicicleta patruyando Porta ta habri ya for di colaboracionan cu chefnan, personaliza pa e huespednan riba lo cual cudiewaf,diaebin area topa turista”. Pues musiconan e hombery 6:00 di atardi, unda cu ya aki ta simplemente “wrong dos homber haciendo algo artistanan local permitiendo e huespednan pa marca iconico The bo Ritz-Carlton ta reconoci; caba por bindi para auto and strong”. Aruparking contra ley. pa solamente 15 florin y wordo avisa nany den un formapaunico un hecho sin precedente den e sector di disfruta di cadaalugar bo ta aporta cu fondo E dos hombernan aki na e sitio, loke cruceronan. interactivo, tantopresenta riba e yate como na e lugarnan pa school. Pues sea bo nan a haci tambe y a bay tabata bezig ta kibrando ta den grupo of bi djis cu klem destrui. un klem. Pues nan a wordo Reservacionnan di bishita. lo cuminsa den kier bay wak y disfruta gara op heterdaad. Segun Mei di 2018. E embarcacionan di The Ritz“E marca The Ritz-Carlton ta conoci pa su di e ambientoso Parada e dos cabayeronan nan Polis a pidi transport y di Luz, probecha di e kier a gewoon yega Yacht nan Collection asina hiba e hombenan Carlton lo ta disponible tambe servicio legendario y di alto standard”, a seguridad maximo aki y cas y polis a splica nan cu aki warda di Playa. pa servicionan priva. Pa mas informacion, por bisa Prothero, director ehecutivo di paraDouglas bo auto den cura di esey no ta e manera. Transportwagen despues Filomena College Mavo di basta rato a yega na e The Ritz-Carlton Yacht Collection. “Nos ta bishita www.ritzcarlton.com/en/yachts. diabierna awor. Un

di

nan

a

bisa

polis

sitio y a hiba nan warda!

Pagina 13

Diasabra 24 Juni 2017

ANALYSE VAN DE DAG (nr. 22)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en Facebook

MINISTER BENNY LANGEVINGER WERKT TIJDENS DE KERSTDAGEN !!! vraag je de Langevinger om het land en hij geeft je dat gelijk, onmiddellijk! Q: Hoe zo, gelijk onmiddellijk? A: Nou, de brief van Rebeca werd gestempeld voor ontvangst door Benny Langevinger OP 29 DECEMBER 2014 en door hem OP DIEZELFDE DAG 29 DECEMBER 2014 VOORZIEN VAN ‘DEZERZIJDS AKKOORD’! En weet u wat het leuke daarvan is..... op 29 december, HAHAHAHAHA..... wanneer niemand van de ministers werkt..... 29 december, net tussen Kerst en Oudejaarsavond... kom nou toch.... voor geld heeft die Benny Langevinger toch altijd

MINISTER SEVINGER LEONCITA ARENDS

EN

Heel Aruba weet dat ik er schoon genoeg van heb; het is BASTA met al die fraude, corruptie, onrechtmatige bevoordeling, schandalige zelfverrijking, gemanipuleer, omkoping, gesjoemel met terreinen, belastingontduiking en geldwitwassen van deze regering, Benny Sevinger en Leoncita Arends. Gisteren deed ik mijn tweede aanklacht tegen minister Benny Sevinger, in de volksmond ook wel Benny Langevinger genoemd oftewel Benny Hele Langevinger. Deze keer betrof hun gesjoemel het perceel 3866 aan de Sasaki Blvd van 5.261 m2 voor Elenath Development & Contractor VBA aangevraagd door de ‘directeur’ van Elenath, de destijds 19-jarige, nog studerende dochter van Leoncita, ‘Reina’ Rebeca Richardson, die natuurlijk als kindje nog lang niet klaar is voor een directeursfunctie maar die voor mamma als stroman moest optreden zodat mamma Leoncita lekker op de achtergrond kon blijven!

ELENATH DEVELOPMENT VBA

OP 25 SEPTEMBER 2014 verkoopt onze 19-jarige stromandirecteur, het kindje ‘Reina’ Rebeca het perceel land 3866 via een Finder Fee Agreement terwijl zij dat perceel grond pas aanvraagt bij onze minister Langevingers OP 15 NOVEMBER 2014 !! Q (Question): Hoe kun je een stuk land verkopen dat je helemaal niet hebt, dat je nog moet aanvragen en waarvan je normaliter niet weet of je het zult krijgen? Hoe kan dat nou?? A (Answer): Wel, da’s toch een makkie! Je maakt een deal met Benny Langevinger, je verkoopt de optie op het land en DAARNA

LEKKER GELD VERDIENEN TIJDENS DE KERSTDAGEN, ZALIG KERSTFEEST!! tijd!!!

Q: Voor hoeveel geld heeft La Reina Rebeca de grondoptie verkocht? A: Stroman Rebeca verkocht de optie voor een finders fee van Awg 45.000 florin en in de onroerendgoedhandel is de finders fee 3 procent van het verkoopbedrag; dat verkoopbedrag is dus 33 1/3 keer 45.000 geweest, dat is bijna 1.500.000 florin, anderhalf miljoen!! Q: En hoeveel meer landpercelen zijn er tussen Benny met zijn Lange Vingers verhandeld met Ladroncita Arends? A: Voor zover ik nu weet gaat het om 90.000 m2, dus in geld uitgdrukt ongeveer 30 miljoen florin, 30.000.000! En dat is nog lang niet

alles, daarna komt de oliehandel nog aan de beurt. En het gaat dus om onrechtmatige zelfverrijking, belastingontduiking en het witwassen van fout geld! Q: En wie is dan wel de eigenaar van Elenath en wie zijn er allemaal nog meer bij betrokken? A: Uiteraard is Leoncita, pardon, Ladroncita Arends op de achtergrond de grote eigenaar van al die NV’tjes! En verder zijn heel veel familieleden, friends en lovers erbij betrokken zoals Peter Jefferson Franken, Michael Nisbet, Galo Dario Arends, Eldrick Cabral van SafeCom, Franklin Abath, Fredric Every, Marco Arends, Stanley Arends etc. Q: En wat doen zij met al dat geld? A: Dat wordt naar Panama weggesluisd, naar een Chinese bank en dat noemen we belastingontduiking en daarna wordt het illegale geld ergens weer witgewassen! Q: En wat gebeurt er nu, hoe gaat dit nu aflopen? A: We zijn in de goede handen van het Openbaar Ministerie. Alles zal goedkomen; er is niet voor niets een afpakteam geformeerd, het busje staat klaar hoor ik vaak zeggen op Aruba, het busje komt er aan!!

JAJA, DIE BENNY LANGEVINGER, DIE WERKTE OP 29 DECEMBER 2014 TIJDENS ZIJN KERSTVAKANTIE !!!

Pagina 14

Diasabra 24 Juni 2017

Mientras diferente departamentonan ta preparando pa muda

‘Kwaliteitsdag’ di Hospital enfoca riba transformacion

Den Hospital e “ k wa liteit smedewerker ” hunto cu e zorgmanager tin un rol proactivo den e areanan di calidad y siguridad riba e afdeling. E kwaliteitsmedewerker t’ey pa yuda su coleganan den esaki ya cu e ta esun cu tin mas experiencia y training. Tambe e ta protege e calidad y ta stimula su coleganan pa ta consciente pa a lo largo e paciente haya mas miho cuido. Hospital ta organiza e encuentro aki 4 biaha pa aña y e ta tuma lugar henter dia, di cual tin 90 kwaliteitsmedewerker den Hospital, asina sra. Cheryl Rosa-Fingal, manager di departamento di ‘Kwaliteit en Veiligheid’ a remarca.

Zorgmanager di departamento di mucha, Veronica van Meulen ta involucra desde 2011 den e cambionan cu lo bay bin na Hospital unda a cuminsa cu e prome discusionnan riba e edificio nobo. Awor trabaonan riba e edificio nobo ta casi cla y e departamento di mucha ta prepara pa bay den e edificio nobo. E empleadonan ta masha entusiasma pa bay den e edificio nobo. Un edificio nobo ta significa cosnan nobo, mas bunita, mas posibilidad, mas acomodacion pa yiu y mayornan cu ta keda cerca nan yiunan.

Semper un dia asina tin un tema specifico y e kwaliteitsmedewerker tambe ta haya cierto training y tareanan cu mester haci hunto cu nan zorgmanager y coleganan. Principalmente e idea ta pa haya sa kico ta e risiconan mas importante y si tin otro maneranan di traha mas efectivo pa mehora e calidad di cuido aun mas. Durante e encuentro diabierna cu a pasa e tema tabata: “A different way of working”. Esaki en conexion cu e transformacion grandi cu Hospital ta pasa aden cu diferente proyecto. “No solamente e mudamento, pero tin mas cos ta andando. P’esey nos a scoge pe tema hopi actual ‘A different way of working’,” Manager Kwaliteit & Veiligheid,

Zorgmanager di Niet Snijdend 3, Ruthmila Odor-Croes, a expresa cu nan ta preparando pa bay muda den e edificio nobo. Den e edificio nobo lo bin un departamento di neurologia y tambe riba e mesun piso lo bin un stroke unit. Esaki kiermen cu nan lo mester reorganiza su departamento. Esaki lo bay ta algo pa custumbra cu ne. Tin un Hospital aki na Aruba y esey kier meen cu no por cera y habri otro siman bek despues cu nan caba di muda, Ruthmila OdorCroes a sigui splica. Nan mester keda habri y pasa tur paciente safe di edificio A pa edificio B. P’esey a crea dos team pa asina por realiza un mudamento optimal den e trayectorio aki teniendo na cuenta tur risico cu ta

Cheryl Rosa-Fingal a indica.

existi y tambe cu stroke pacientenan lo keda drenta. “Nos ta yama e 2 teamnan e receivers y e senders y nan t’ey pa garantisa e siguridad di cada un di nos pacientenan ora cu nan bay di A pa B”, Ruthmila OdorCroes a sigui splica. Nan ta na altura di tur procedura nobo cu nan ta bay topa cun’e pa ora nan ta den e edificio nobo. Diferente departamento lo bay muda y e mudamento lo bin cu retonan tocante con nan mester bay traha den futuro, Zorgmanager di Niet Snijdend 4, Andy Phillip, a remarca. E comunidad ta spera no solamente un edificio nobo pero tambe e manera di traha cu tin cambio den dje. “P’esey mester di un ‘mind switch’; a different way of thinking. Awe e tema ta a different way of working , pero prome cu esey mester duna e trahadonan un chens pa pensa y refleha con nan a traha den e ultimo añanan cu nan ta custumbra cu ne”, Andy Phillip a duna di conoce. E no ta un manera nobo di traha pero simplemente mester adapta nan manera na un otro

forma pa asina nan por garantiza mihor calidad den e edificio nobo.

Durante e dia aki coleganan a presenta varios topico entre otro ‘medicatieveiligheid’, splicacion tocante mudamento, tips pa planning, ekipo nobo cu lo bin y tocante medidanan

cu ta wordo tuma pa sigura siguridad y higiene durante renobacion. Tambe tabata tin ‘groepsopdracht’ pa trece idea con pa mehora cierto proceso den duna remedi y a pasa varios video pa inspira e kwaliteitsmedewerker. A clausura e dia cu tips y motivacion pa sigui transforma nos Hospital y brinda un mihor calidad di cuido medico.

Pagina 15

Diasabra 24 Juni 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

BERMUDEZ, SCHWENGLE Y PAUL CROES TA HUMIYA PARTIDO AVP Y NAN VOTADORNAN Y MESCOS CU PUEBLO DI ARUBA! E siman aki nos por a mira con arogancia den politica aki na Aruba parse di no tin limite. Nos por a tuma nota e.o. di un entrevista realiza pa NoticiaCla cu dos minister di e actual gobierno cu e proposito pa sa si nan lo continua den politica y e motibo dicon nan e escoge pa sigui. Tambe nos por a mira e actitud di un minister cu ta sinta na cas ta cobra, ta bin cuestiona e investigacionnan rond su persona y cu ta trata di algo politico aki. Ta increibel pa lesa con e tres ministernan aki, esta Bermudez, Schwengle y Paul Croes ta rebaha, te hasta humiya e candidatonan di e partido AVP, como tambe di tur esnan cu ta pensa di deposita nan voto riba e partido. Napoleon Schwengle ta sigui duna muestra di su arogancia y ignorancia. Pasobra ta su persona so ta di opinion aki na Aruba cu el’a haci un “bon” trabao, alegando cu “mi ta sorry pa bisa, pero e politico tradicional, ami no ta mira cu nan ta bay ta interesa pa caba mi trabao”. Pa cuminza, cua “bon” trabao e ta referi na dje? E ta bay sinembargo mas leu ora e ta cualifica su coleganan di partido como inferior y incapaz pa eherce e funccion di Minister di Salubridad cu su declaracion di “no ta mira den e fraccion awor, cu tin un candidato cu a profila su mes pa bay tuma over cuido medico. Lo mi “challenge” cualkier un di nan si nan kier tuma over, pero demostra cu bo por mihor cu mi si”. Esaki ta toppunt di arogancia y un “brevet van onvermogen” pa su propio coleganan. Bermudez di su banda ta duna muestra di kier hunga “hard to get”. E no mester di e cash ni tampoco di e dolor di cabez, pero toch e kier sigui como minister. Aki e ta, mescos cu Schwengle, duna e miembronan di AVP un “brevet van onvermogen”, pasobra ta e so por y no esnan riba e lista berde. E ta e superman cu incluso por handle dos cartera pareu. Na mesun momento e ta reconoce cu e ta e mucha manda di Mike Eman, pasobra tanto “sabi” cu e ta, toch Eman a oblig’e bay na su amen ora cu el’a prohibi’e di introduci e ABB y otro cambionan cu el’a bin cu ne. Pa corona obra nos ta haya e situacion di Paul Croes e siman aki. Mientras cu e ta bao investigacion y ta riba un sorto di “schorsing”, cobrando na cas, ayuda pa un ley cu nan kier acomod’e y un fraccion den Parlamento cu no tin weso di lomba, p’e ta mas importante pa reclama su posicion riba lista di AVP y na mesun momento bisa cu e ta bay campaña. Paul Croes di forma aki no solamente ta insulta su mesun partido y votadornan di e partido aki, pero e tabira un berguenza pa e mundo politico y mas ainda un berguenza y insulto pa e pueblo di Aruba. Paul Croes ta bay asina leu di tilda e trabao di Ministerio Publico pa cu su persona

como un acto politico. Pregunta mester ta: di ken? Di oposicion? Of di su propio hendenan? Mientras e kier sinta tambe den stoel di huez, alegando cu e ta inocente. Como young professional Paul Croes sigur a desapunta e miles di professionals aki na Aruba. Esaki sigur e grupo aki no ta spera di un politico y mandatario, pero mas aun di uno cu tambe ta yama su mes young professional. Paul Croes ta bisa cu e tey bek, pasobra “no a pasa nada”. Pero segun informacion cu nos no ta trata aki di “djis un tiki” ontheffing cu el’a firma, pero di miles, mas di dos mil (2000), ontheffing. Anto ontheffing cu conseho negativo y cu a perhudica mas di 2000 yiu di tera haya un trabao pa gana un pida pan. Pero ya, “nada no a pasa”? E actuacion di e mandatarionan aki, mescos cu nan amo Eman, por wordo categoriza como narcisista. Nan so sa con pa haci un “bon trabao” y ningun otro hende mas, pero mas importante ta e conclusion cu e 9 ministernan no tabata necesario. Schwengle ta traha “parttime” pa di e forma ey entre otro evita cu un otro longarts, Arubiano, wordo tuma den servicio y Bermudez ta haci trabao di Paul Croes sin keha, mientras Paul Croes tin 3 luna na cas cobrando y awor hasta cla pa bay campaña. Esakinan ta prueba cu a dicidi pa expande e cantidad di minister pa djis acomoda candidatonan riba lista di AVP y evita problema. Interes general no ta bin na prome lugar pa e partido berde y esaki lo tin su consecuencianan grandi pa formacion di otro gabinete Eman, Dios spaar nos, pasobra lo mester cumpli cu esnan cu tin e intencion di bandona e partido si no cumpli cu nan exigencianan. “Por la plata baila el mono”! Nos pueblo mester rechaza corrupcion y arogancia di esnan cu supuestamente mester sirbi e pueblo y e unico opcion ta exigi Bon

Gobernacion di inmediato. Mara man di e politico lo evita otro masacre financiero pa nos Isla. UPP ta e “real deal” pa un Mihor Mañan

Pagina 16

Diasabra 24 Juni 2017

Team On cu Endy a debuta Endy’s mobile truck pa campaña 2017

Ayera atardi durante e actividad di partido MEP na Dakota PE Cambio,tur candidato a prepara hunto cu nan team pa e yegada na Dakota. Team ON cu Endy a sorprende tur hende cu un bunita Endy’s mobile truck pa e campaña di

nan candidato Endy Croes cu ta trahando duro pa convence pueblo di Aruba, cu ta anhelando PE Cambio. Un actividad por cierto completamente yen unda cu Dakota a “seal the deal” cu MEP!

Pagina 17

Diasabra 24 Juni 2017

Little Princess Aruba 2016 Caithlyne Kock ta Gradisi Caithlyne Kock Little Princess Aruba 2016, Little de los Mares 2017 y Baby Model Internacional 2016 ta jama ayo. Un aĂąa jena di actividadnan y experiencianan nobo y bunita. Danki na Papa Dios pe bendicion, Talento y sabiduria pa por a logra tur esakinan.

Geraldine pa tur mi Fashion clothing & accesories. Na mi Tanchinan Magda y Lourdes Nicolaas cu a apoyami, compajami y hibami turrr caminda y semper 100 % mi tras. Danki na Jadira y Shahaira pa tur mi propsnan pa show.

Danki sigur tambe na mi mayornan Robert y Chastity Kock-Hodge y mi rumannan pa permiti mi participa y biba esaki. Danki na mi Oma, Dudu y Padu. Tur mi primo y primanan. Mi tanchinan y momo pa tur e help. Danki na mi Designernan Michael Douglas, Carlos Tromp y Robert Brown boso ta amazing. Danki na mi Costureranan Verena Lian, Merida Quant y Gilbert Gonzalez. Un danki na mi estelista estrella Jesus Soto pa laga mi lusi semper Bella.

Na Mirto Tromp pa mi sonrisa bunita. Na Joanne Maduro pa mi converse y zapatonan espectacular brillante.

Na mi Team Chaz pa baila y apoyami masalmente. Na Juff Jahe Courtar-Bikker pa train mi pa mi Talento. Na the Diva Master Reggie Henriquez pa mi Pasarela Rakataka. Na mi Tanta grandi

Danki na Cas Princesa Aruba pa e oportunidad y bunita experiencia. Danki Aruba di curazon te otro oportunidad Caithlyne Monique Gabriela Kock boso Little Princess Aruba 2016.

Danki na Janwuil, Elbert Vriend, Ralph Maduro Printshop, TOB Kids, Lisette Cheung, Ophelia Beyde, Clickprint, Pawa Airlines, The Chaz Modeling & Talent School, Suhaila Alders, Focus Aruba, Endy Croes y tur tur hende cu di un manera of otro a judami y cu a mandami messagenan bunita riba social media.

Print flyers

Yama 6307197 Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 18

Diasabra 24 Juni 2017

ANALISIS DI DIA (PARTI 21)

(sr. Jan de Ruijter, columnista cu e matutino Solo di Pueblo, ta skirbi semanalmente den dicho matutino un articulo cu sugerencianan pa solucionnan pa e problemanan gigantesco di nos Pais Aruba. Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com) y via facebook.

INTEGRIDAD RIBA ARUBA Y NA HULANDA

E TEMA INTEGRIDAD

E tema integridad actualmente ta captando tur atencion tur caminda….no por ta otro tampoco, pasobra nos ta pará dilanti di otro eleccion, locual ta un momento oportuno pa e bandidonan di mas grandi den politica alega y hura - pa ponebo kere - con integro nan ta diripiente. Tuma por ehempel un Arthur Dowers, e homber cu – imaginabo: sin ningun destaho publico – ta sera un contract di algun miyones cu un famia di dje, esta Eldrick Cabral di SafeCom, pa entrega di ekipo di seguridad na KIA, locual por cierto ya anteriormente ela trata di haci cu Jossy Mansur pa e containernan notorio y di mal fama (“berucht”) di e ultimo aki, y cu lo mester a bay wordo usá como klas na un gran cantidad di school riba Aruba....wel, ta net e minister ey ta laga pone posternan grandi cu su potret di tamaño natural banda di caminda, anto cu e palabranan “Arthur Dowers, Integro y Sincero”! Wel, wel! Yes, my eye! “mijn neus! Mijn hoela!”.....Integro, E ??? DOWERS???, lubidá! Kom nou!!!! A otro perro con ese hueso!!

IPKO

Durante e “Interparlementair Koninkrijksoverleg (Ipko)” cu siman pasá a wordo tení na Hulanda, nos por a tende e fanfaron (“blaaskaak”) BahBah Herde bisa: “Nos mester traha pa yega na mas transparencia; pa nos tur, integridad ta un tema importante”. Look who is talking! Bo stoma no ta bira, y bo no ta casi haya un atake di curazon di tur e teimamento estupido ey den tur e conferencianan inutil y sin sentido aki, cu ta costa un dineral? Picá di e tempo perdí, picá di e miyones cu tur e cos ey ta costa. Continuamente Hulanda ta wordo tildá y tirá den cara cu e ta mete y hinca boca mucho hopi den asuntonan interior autonomo di Pais Aruba, y esaki mientras cu henter e Pueblo y e Comunidad Arubano ta ROGA Hulanda pa interveni y tuma accion a base di articulo 43 di nos Statuut. Ta pakiko bo ta kere cu e movimento di ciudadanonan Fundacion “Nos Ta Aruba” a entregá kehonan penal contra P.P.- “Permiso

Paultje”, esta Paul Croes, y Benny Dede Largo (“Langevinger”) pa motibo di e negoshi cu permisonan pa trabao y cu terenonan di gobierno? Ta pakiko bo ta kere cu na e momentonan aki tin proceduranan hudicial “LOB” andando contra Mike Eman y Arthur Dowers? Ta pakiko bo ta kere cu Hulanda, den e ultimo añanan, te hasta tres biaha a wordo pidí enfaticamente pa interveni den, y actua contra e fraude y e corupcion riba Aruba, a base di e Statuut??

NOS TUR TA BIRA MALO, Y NOS STOMA TA BIRA, PA MOTIBO DI E COSNAN AKI!

Ya desde cu mi a yega Aruba na aña 1969, mi tabata experienciá con cada aña di nobo, y tres bez pa aña, nos mester a keda reuni riba nos relacion estatal ….. cada biaha atrobe e mesun teimamento (“geleuter”), kiko mi ta bisa: e “ge-ouwehoer”, e kehonan y e reprochenan continuo den direccion di Hulanda, mi ta cansa te bira malo di e cosnan aki, y toch, nan por wordo resolví asina facil y na un manera asina simpel! E statuut di 1954 a cambia drasticamente na aña 1975 cu e salida di Surnam, despues na aña 1986 pa motibo di e Status Aparte di Aruba, y atrobe dia 10 di october 2010 pa motibo di e formacion 10-10-10. Simpelmente bisá, a bira tempo pa adaptacion, mehoracion, y matizacion (“nuancering”: adaptacion cu mas distincion) di e Statuut. Den e Statuut aki mester fiha kiko kier meen y kiko ta encera un gobierno di bon calidad (“deugdelijk”), integro (inviolable) y transparente; e ora ey lo por pone un fin tambe na e biahamento constante y sin sentido, y tambe na e drispidimento di fondonan. Y e ora ey, mescos cu ta e caso den cualkier otro organisacion, mester nombra un “Compliance Officer” kende ta monitoria y ta controla cu bista skerpi, sí y con e pais ta cumpli cu e condicionnan di un gobierno asina di bon calidad, integro, y tranparente. Esey hasta por ser combiná cu e “Ombudsman”, cerca kende un ciudadano por acudi cu eventual kehonan contra su gobierno. Pues, dos oficina, dos departamento den un, esta e “Ombudsman” y e “Compliance Officer”,

esey ta funciona mas eficientemente y ta menos costoso!

PONE UN FIN NA E TEIMAMENTO, NA E KEHAMENTO, NA E MENAZANAN Y NA PONEMENTO DI CONDICIONNAN.

Na momento cu tur cos ta poní nechi asina den e Statuut, y cu esaki ta ser vigilá y cuidá door di e “Compliance Officer”, e ora ey nos ta stop di teima y zeur contra Hulanda, y nos ta stop di keha cu Hulanda ta mete mucho hopi den nos asuntonan, mientras na mesun momento nos ta reprocha Hulanda sí cu nan (Hulanda) riba nan propio iniciativa NO ta tuma accion den nos problema cu e refugiadonan y e ilegalnan Venezolano, pasobra ESEY diripiente Sĺ nos ta weita como un asunto di Reino. Wel, si ami tabata Hulanda, lo mi a cansa caba di tur e teimamento y e dualidad (“tweeslachtigheid”) aki. Bo kier bisami cu awor diripiente Hulanda lo tin e obligacion pa yuda nos cu e refugiadonan Venezolano, pero cu Hulanda mester sera su boca si ora cu nos ministernan ta comete fraude, y e ora ey Hulanda no mag bini cu un CAft??? KOM NOU!! Ta hopi tempo caba Hulanda tabata kier a interveni na Aruba, pero e no tabata por a haci esey, pasobra den Statuut NO tin bastante claridad riba esaki! Y e ora ey ainda e condicionnan….nos kier papia sí riba integridad, pero e ora ey a base di respet..... respet nos mester wak pa gana back despues di tanto aña di un mal maneho financiero. Laga e gobierno nobo percura pa un presupuesto 2018 sin deficitnan, pa 1 aña sin fraude y sin corupcion, y pa un aña hopi solido, pa un gobierno di bon calidad, transparente y integro. Laga nos proba cu nos por logra esey…..

RUMBO PA UN ARUBA NOBO 2017-2015 Jan de Ruijter janderuijter@yahoo.com trecí na Papiamento pa Remigio A. R. Wever, 42.10.01.44

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 19

Diasabra 24 Juni 2017

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Logros ta derota Black Yoker y Celebrities ta “splash” Predators Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na dos baluarte Sra. Bertha Wolf Croes y Eugenio “Tan” Helder a continua riba veld di Dragon Hitters. Den categoria masculino A-Klas e equipo di Logros ta mantene su invicto derotando Black Yoker 10-7. Logros 10 careda, 11 hit, 2 error. Black Yoker 7 careda, 7 hit, 2 error. Pitcher ganador Juan Chirino kende a ricibi relevo di Edgar Nicolaas. Oslin Bergrok ta drenta releva Bryan Webb ta bay cas cu e derota. Mihor bateadornan pa Logros ta Eldrick Maduro di 3-3, Miliades German 2-2, Jose Acosta Rosado 3-2 incluyendo un homerun. Pa Black Yoker a destaca na plato Emon Webb 1-1, Groshua 3-2. Bryan Courtar a conecta un cuadrangular. Den otro partido e equipo di Celebrities ta gana Predators cu score hopi halto di 36-24. Un wega cu a parse di no tin fin y ta bay den historia cu e record di caredanan mas halto. Celebrities 36

careda, 33 hit, 4 error. Predators 24 careda, 12 hit, 8 error. Juan Carlos Kock ta gana e partido mientras Juan Soza ta resulta pitcher perdedor. Mihor bateadornan pa Celebrities Albert Croes 6-6 incuyendo un homerun, Samuel Webb 5-5 cu dos homerun, Edson de Boef 3-3, Jose Baez 6-5 cu 3 homerun, Joward Croes 5-4, Wendsley Kock 5-4 cu un homerun, Emanuel Silie 3-2 y Greg Manuela 4-1 cu 1 homerun. Pues un feria di bataso. Pa Predators un equipo hoben y miembro nobo di Aruba Softball Bond a destaca na plato den causa perdi Antonio Ras di 4-4, Darrel Willems 3-3, Josiel Jacobs 4-3, Frits Leest 4-2. Juan Soza ta conecta un homerun. Weganan di A-klas ta canando biento en popa y lo continua después di Champ of the Champs cual torneo lo inicia desde 26 Juni tur dia te 2 di Juli. Softball den pleno desaroyo.

Voluntarionan di Turtugaruba a scapa e tortuganan recien naci for di e calor Siman pasa riba Diabierna 16 di Juni a ser conmemora e ‘World Sea Turtle Day’, un dia pa reflexiona tocante e importancia di e rol ecologico cu e tortuganan marino tin. Na Aruba tin 4 specie di tortuga di lama cu ta den e lista di specienan den peligro y cu ta depende di un lama limpi y saludable pa nan por sobrevivi. Actualmente e webonan di turtuga di e nest situa na Eagle Beach dilanti di Amsterdam Manor a

cuminsa hatch y e ayudo di diferente voluntario di e fundacion Turtugaruba a ser solicita. Normalmente e turtuganan ta sali for di nest parti anochi y nan ta lastra bay den lama, pero e biaha aki nan a sali den dia y e calor a cansanan y ponenan cai di lomba. Pa e motivo aki e turtuganan a ser poni den un hemchi pa asina lagana sosega den un caminda fresco unda cu mas anochi nan lo laganan bay den awa.

E proceso di ‘lastra te cu nan yega awa’ ta hopi importante, (especialmente pa turtuganan femenino)

paso esaki ta e manera con e turtuga nan baby ta imprimi nan rastro, lagando un pista na unda nan a nace, ariba beach y asina bolbe den futuro e

mesun beach ora cu nan ta cla pa pone webo. E temperatura di e santo rond di e webo ta locual ta determina e gender di e turtuga.

Pagina 20

Diasabra 24 Juni 2017

ARUBA’S TOP 20

Noticia Hulandes......

1/3.. UN BIAHA SO — C ZAR

Sp o orlo o s -pre sent ator Derk Bolt en zijn cameraman Eugenio Follender zijn vrijdag vrijgelaten. Dat meldt de Colombiaanse guerrillabeweging ELN, die de twee sinds zaterdag vasthield, op Twitter. De plaatselijke politie bevestigt het bericht. De ELN schrijft dat de twee in "perfecte conditie" zijn. De Colombiaanse radiozender RCN meldde de vrijlating ook en schrijft dat Bolt en Follender zijn overgedragen aan de humanitaire missie die hun ontvoering onderzoekt. De militaire operaties die momenteel gaande zijn in het gebied zouden zijn stopgezet vanwege de vrijlating.

DIASABRA DIA 24 DI JUNI 2017

2/1.. A DREAM THAT NEVER STOPSOZARK HENRY 3/4.. NEVER GIVE YOU UP — JUCIE JONES 4/2.. BON APETITE — KETTY PERY 5/6.. BODY — SEAN PAUL 6/8.. STRIP THAT DOWN — LIAN PAYNE 7/10.. ADIOS - FRED DE PALMA 8/5.. GRAB IN THE MOMENT—JOWST ALEXANDER WALLMAN 9/11.. YOUR SONG — RITA ORA 10/12… FELICES LOS 4 — MALUMA

'Spoorloos-journalisten Derk Bolt en Eugenio Follender vrijgelaten' KRO-NCRV zegt tegen NU.nl dat de omroep de vrijlating nog niet kan bevestigen. Ook het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft nog geen bevestiging gekregen. Minister van Buitenlandse Zaken Bert Koenders zei donderdag wel dat de berichten die de ELN op Twitter verspreidt, authentiek zijn. BBC-correspondent Natalio Cosoy en El Paíscorrespondent Franscesco Manetto melden vrijdagavond op Twitter dat de politie in de plaats Tibú, dichtbij de plaats El Tarra, waar de twee werden ontvoerd, bevestigt dat Bolt en Follender veilig zijn. Ze zouden samen met de politie, de

plaatselijke bisschop en de burgemeester van El Tarra op weg zijn naar Tibú.

11/13.. LONG FELLOW — BROOKLYN 12/9.. I’VE BEEN THINKING ABOUT YOU — GOOD LUCK 13/7.. DOWN — MARIAN HILL 14/16.. MALIBU — MILEY CYRUS 15/13.. LONG FELLOW — BROOKLYN

Backhoe & Bobcat Services

16/19.. HUNTER — GALANTIS 17/20.. DESPACITO —LUIS FONSID.YANKEE-JUSTIN BIEBERCHARLY BLACK 18/— PRETTY GIRL — MAGGIE LINDE MANN 19/—PERFECT PLACES —LORDE 20/18.. DRIVE OF SHAME — BRAD PAISLEY ON THE AIR

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

Pa mas info yama 593-5050 of 564-3930

HIT 94 FM

Pagina 21

Diasabra 24 Juni 2017

Minister di Enseñansa y Famia, Michelle Hooyboer-Winklaar

Acuerdo firma cu Carleton University ta uno positivo

!Cushina Arubiano! Sorry no tin MENU PA AWE

582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

ATENCIÓN NA TUR NOS CLIENTE NAN Y PUEBLO DI ARUBA!! TATICHI SNACK TA SERA DIASABRA 24 JUNI, DEBI NA TRABOW NAN DI CONSTRUCTION! TATICHI TA HABRI BEK DIALUNA 26 JUNI, DI 6.30am - 2.00pm

Recientemente Minister di Enseñansa a firma un acuerdo cu Carleton University di Canada. E acuerdo aki agrega un scol mas na e lista di acuerdo cu Aruba tin formalisa cu institutonan di enseñansa superior na Merca y Canada. Minister di Enseñansa y Famia, Michelle HooyboerWinklaar ta contento cu nan por a finalisa e acuerdo aki. Carleton University ta hopi renombra y conoci rond mundo y ta situa den e capital di Canada, esta Ottawa. E universidad aki ta ofrece diferente programa riba diferente tipo di area. E universidad tin un imagen y reputacion hopi positivo na Canada y ta conoci como Canada su “Capital University”. “Pa nos sigur e ta un logro grandi. Nos acuerdo ta encera diferente beneficio pa nos studiantenan”,

asina Minister HooyboerWinklaar a enfatisa. E parti di beca cu studiantenan di Aruba por bin na remarca pe ta varia entre 1 mil pa 4 mil dollar Canades pa aña y esaki ta depende di cierto rekisitonan manera resultadonan di scol secundario. Aki ta unda cu Ministerio di Enseñansa conhuntamente cu Carleton University pronto lo duna mas informacion na cada studiante cu ta interesa den e opcion aki por medio di un practical guide via di e website di Departamento di Enseñansa. Ministerio di Enseñansa ta trahando actualmente conhuntamente cu e institucionnan Canades pa asina nan por evalua y reconoce nos sistema educacional un tiki mas miho pa asina por evalua e studiante di Aruba na un manera hopi mas husto y

faborabel pa e studiante. Esey ta loke Ministerio di Enseñansa ta boga pe y hunto cu e aspecto financiero, den e caso aki un beca cu lo ta aplicabel pa studiantenan di Aruba. Recientemente Ministerio di Enseñansa anuncia tur e cambio cu a wordo formalisa pa loke ta Arubalening, specialmente e ahustacionnan riba e pakete pa esnan interesa pa studia na Merca of Canada cu ta haci e opcionnan aki mas accesibel. “Esey pa nos ta algo hopi importante, pasobra nos por crea e opcionnan pero si e studiante no por yega na dje e no tin balor agrega”, Minister HooyboerWinklaar a expresa. Pa Ministerio di Enseñansa e diferente factornan aki hunto ta contribui cu studia na

Merca of Canada awo ta un opcion real cu studiantenan por considera. Carleton University a indica di a ricibi algun aplicacion caba pa e aña academico benidero. Esaki tin di haber cu e hecho cu e universidad tabata presente pa prome biaha na

Aruba durante di e College Fair na november ultimo. Minister HooyboerWinklaar ta hopi contento cu a logra crea un opcion mas pa nos studiantenan di Aruba y ta entusiasma pa e oportunidadnan cu e opcion nobo aki lo trece pa nos hobennan.

Pagina 22

Diasabra 24 Juni 2017

McDonald’s y COA a haya participacion di mas di 400 mucha

Olympic Kids Run 2017 tabata exitoso Mientras actividad di diaranson a keda posponi

Diasabra 17 di Juni den oranan di mainta a tuma luga e Olympic Kids Run di e Olympic Celebration Day 2017. Mas di 400 mucha a inscribi na nan scol pa asina por a participa. McDonald’s y COA tabata sumamente contento di mira e cantidad di participacion y di por a contribui na e dia aki. Durante e Olympic Kids Run a separa e

muchanan muhe y e muchanan homber, unda cu e muchanan a competi contra otro. Muchanan a pasa un momento agradabel, aunke cu un rato awa a cay esey no a stroba nan pa competi. Na final den e diferente categorianan a saca ganadonan. McDonald’s y COA ta sumamente contento di mira cu e Olympic kids Run tabata exitoso y cu un cantidad

grandi di mucha a participa. Diaranson 21 di Juni lo tuma luga e Olympic 5k Fun Run/Walk a keda posponi pa motibo di mal y e lo tuma luga diaranson 28 di Juni proximo. E Olympic 5k Fun Run/ Walk lo tuma luga na Linear Park, unda cu por haya T-shirt cuminsando pa 5:00 PM mientras cu pa 6:00 PM e evento lo

cuminsa. Esnan cu kier participa den e Olympic Day 5k Fun Run/Walk por inscribi na IBiSA of na Start riba e mesun dia aki. Desde 2012 Arcos Dorado ta un sponsor di e Olympic Day y ta haci esaki hunto COA, unda ta promove cu movecion ta hopi importante den bida diario di tur hende. Nan aportacion ta pa cubri e T-shirt

oficial di e evento, pone disponibel logo's, banners y otro Promotional Items. McDonald’s, COA IBiSA y scolnan ta invita tur mucha pa participa den e Olympic Kids Run, pero tambe ta invita Aruba general pa participa den e Olympic Day 5k Fun Run/ Walk. Pa mas informacion, bishita www.arcosdorados.com.

Pagina 23

Diasabra 24 Juni 2017

Documento di 1803 - Declaracion firma pa 26 ciudadano di Aruba

Transcripcion y adaptacion di Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. - 22 di juni 2017

1. Noos ta firma por la berdad, y para Serbir na teenpoe qui Nos ta firma pa loke ta berdad, y pa (esaki) sirbi ora cu 2. lo llega die moosteer lo tin mester (?) (di dje): 3. qui des die teempoe koe Señor B:G: Quant ta poner Cu for di tempo cu Señor B.G. Quant ta poni 4. na Serbisje die tera, Seemper noos ta teende coonta qui eel na/den servicio di nos pais, semper nos ta tende (nan) conta cu e 5. ta maltrata noos comandeur pieter Specht pa toer ta ultraha (ofende/insulta) nos commandeur Pieter Specht (yamand’e) pa tur 6. Soorto die koos y Seemper el Dhº Quant ta presorto di cos y semper e tal Quant ey ta per7. cura die entreponeel deen toer gobierno die comancura di entremet’e/interveni den (e) maneho/tur decision di Comman8. deur, por Ees motibo noos ta Esprimenta koe deur. Pa tal motibo/Pa e motibo aki nos ta experencia cu 9. Eel ta causa die toer disunion / asina koe a ofree ta causa di tur desunion. Ta asina a sosode 10. Se na teempoe die comandant Engles, A: Creagh, tempo di e comandante Ingles A. Creagh, 11. koe eel a habla koe comandant Engles, cu el a bisa e comandante Ingles 12. kie noos Indiaan ta baay Lamanta contra cu nos, Indjan, ta bay lanta contra

13. Engles / ariba die Ees falso tistimonio qui eel e Inglesnan. Basa riba e falso testimonio cu el 14. a hasie contra noos, comandant Engles a baay a lanta contra nos, e comandante Ingles a bay 15. na kaas die comandeur, kibra cañon die canpañia na cas di Commandeur, kibra garoshi di cañon (cayon) 16. nan roerpert, claba cañon, toema toer Scopette y polber di e compania, claba e cañonnan, coy tur scopet y polbo, 17. y bira toer caion die fortie cargaar, pa deen die tera, y pidie y bira tur cañon di forti cu tabata carga, den direccion di tera, 18. asestensie, na toer barco, oen mientira, koe y pidi asistencia na tur barco. Un mentira, pasobra 19. noenka tal koos no pasa na noos cabees, nunca tal cos no (a) pasa na/den nos mente. 20. tambeen noos ta confesa, qui noos comanTambe nos ta confesa cu nos comman21. deur, a precura Seemper na toer llegada deur a percura semper, na tur yegada 22. die barcasion Enemigo, die tira alarma di embarcacion enemigo, di bati alarma 23. na Soe kaas, y tene boon guardia, y Ronna su cas, y tene bon warda y ronda 24. da toer anoche, y Seemper noos comandi vigilancia tur anochi, y semper nos comman25. deur tabata hoento koe noos, y koe oen deur tabata hunto cu nos, y cu (un) 26. boon gobierno, no Solameente na Ees caso bon maneho, no solamente na/den e caso(nan)

27. allie, mas na toer Sorto die gobierno kie ey, ma/sino na/den tur sorto di maneho/decision cu 28. ta depende die comandeur, noos tabata ta depende di Commandeur, e tabata 29. tenido abaau die oen boon order, y koe moetene nos na bon ordo, y cu hopi 30. choe boon hablar, Sin oesa die ningoen bon palabra, sin haci uzo di ningun 31. maltrato, ni die palabra, menos die castigo, mal trato, ni cu palabra, menos cu castigo, 32. pa poor doena motibo die koorda, kie ta cu por duna motibo di/pa pensa, cu (e) ta 33. oen omber tocado na Soe Sientier, mas conun homber cu su cabes no ta bon, sino (al) con34. trario, asta presente nos ta halla nos comantrario, te dia di awe nos ta haya nos comman 35. deur coemplido, na toer Soe rason y converdeur un persona cumplido, bon di cabes y bon di 36. Sasion y por Ser berdad noos ta firma palabra y como esaki ta berdad, nos ta firma 37. Ees die noos mismo mano ofresiendo nos esaki cu nos propio man, ofreciendo/prestando nos 38. hoeramento delantie die trubunal die nos mayor huramento dilanti di tribunal di nos 39. gobierno gobierno superior. 40. Aruba 22e junio 1803 Aruba, 22 di juni 1803 (Total di e texto original: 300 palabra)

Pagina 24

Diasabra 24 Juni 2017

S.V. Sport Boys cu su 58 aña di celebracion di Fiesta di San Juan, Dera Gay Diasabra awor, 24 di juni 2017 S.V. Sport Boys lo ta celebrando e tradicional Fiesta di Dera Gay riba Dia di San Juan. Esaki ta e di 58 aña cu Sport Boys ta organisa e fiesta cultural aki. Sport Boys ta e sitio cu durante añanan a sabi di tene e celebracion aki den su forma original, conservando un parti asina unico di nos cultura pa generacionnan proximo. E celebracion lo cuminsa pa 6:30 p.m. di atardi di musica di Cah’i Orgel “Mi Adorada” di Chido Marin. Despues ta sigui cu e tradicional buscamento di E bandera di San Juan, esta e bandera geel. E climax di e fiesta ta ora cu ta bay over na e baile pa Mata e Gay. E persona cu logra Mata e Gay ta bira e heroe di e anochi aki y mescos cu esun cu haya e Bandera di San Juan ta ricibi nan premio.

Musica pa e parti aki ta den man di “Un Brindis” bao direccion di Chelito Dirksz. Den club lo sigi cu sacamento di e mihor pareha bailador di San Juan, Dera Gay. Despues ta sigui cu un fiesta bailabel na encargo di “ Un Brindis” cu tin un bon repertorio musical prepara pa anima e fiesta aki te 1’or di marduga. Un y tur ta keda invita pa bin celebra hunto cu e pueblo di Santa Cruz Pariba e Celebracion di San Juan aki na Sport Boys Club situa na Angochi, cuminsando pa 6:30 pm cu Musica di Cah’i Orgel “Mi Adorada” di Chido Marin. Entrada lo ta un sonrisa y manera custumber bar y cushina ta bon surti.

Grupo Magdalena a celebra Dera Gay dia di San Juan

Pagina 25

Diasabra 24 Juni 2017

Alex Croes di Gianni’s Nutrition Center a sostene e team di Brazil Taekwondo Stichting cu suplemento pa nan biahe pa Korea Diahuebs atardi e team di Train Hard Fight Smart a bishita Alex Croes di Gianni’s Nutrition Center despues di training pa nan haña nan suplementonan pa nan biahe pa Korea. E team di 4 atleta cu ta biaha pa Korea dialuna ta haña bon training door

di e trainernan di Brazil Taekwondo Stichting cu tin masha hopi tempo ta prepara pa e Korea Open. E unico cosnan cu tabata haci falta tabata e diferente suplementonan manera, Shock Therapy, Hi Tech Pharmaceuticals, Multi-Vitamin y Advanced

Performance Max Whey.

Formula

Cada suplemento ariba su mes ta traha pa diferente aspecto ariba e atletanan. E atletanan ta usando e suplementonan aki pa un paar di aña caba y nan mes ta papia di e resultadonan

door di e suplementonan. Alex Croes semper a coopera bon cu e team di “Train Hard Fight Smart” di Brazil Taekwondo Stichting y ta mira e resultadonan di su productonan den e atletanan cu ta biahando pa Korea y cu semper ta

trece medaya bek Aruba na unda cu nan biaha bay pa representa Aruba. Na Korea e team ta bay bou guia di ex campoen mundial, coach olimpico hall of famer Henk Meijer cu tin amor pa e team di "Train Hard Fight Smart”

Pagina 26

Diasabra 24 Juni 2017

Sudoku

Solución

Botica na Warda:

Botica na Warda:

te cu 24 Juni 2017

te cu 1 Juli 2017

Botica Maria Centro Medico

Botica Santa Cruz Botica San Nicolas

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di JUNI 2017 MA -DI -WO -DO 01 GIEL VR 02 LINDEN V/D

MA 19 LUCHMUN DI 20 RAMAUTAR WO 21 TROMP DO 22 VIS VR 23 WEVER

MA 05 LUCHMUN DI 06 RAMAUTAR WO 07 TROMP DO 08 VIS VR 09 WEVER

MA 26 BODERIE DI 27 BRITT-CROES WO 28 DE CUBA DO 29 EVERY VR 30 LINDEN V/D

MA 12 BRITT-CROES DI 13 DE CUBA WO 14 EVERY DO 15 GIEL VR 16 LINDEN V/D WEEKENDDIENST 03 – 04 JUNI * GIEL 10 – 11 JUNI * LINDEN V/D 17 – 18 JUNI * LUCHMUN 24 – 25 JUNI * RAMAUTAR

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diasabra 24 Juni 2017

Minister Ing. Mike de Meza en conexion cu celebracion di 85 aña

WEB Aruba N.V. ta un compania nacional ehempel pa tur otro "Mi ta orguyoso di tur compania di estatal resortando bou mi, pasobra mi tin varios. Pero mi no tin problema pa admiti cu WEB Aruba N.V. ta un berdadero ehempel pa tur otro", asina Minister di Turismo, Transporte, Energia y Medio Ambiente, Ing. Mike de Meza, a bisa na ocasion di celebracion di 85 aña di existencia di WEB Aruba N.V.

Un ehempel bibo ta reapertura di CITGO, cu antes semper tabatin su propio planta di produccion di coriente pero cu awor lo conta cu servicio di WEB. Pa logra esey tambe tin inversion mara na ekiponan nobo y moderno. WEB a ultimo añanan a actualisa nan vision y awendia ta enfoca hopi

Compila: Diabierna 23 di juni 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diabierna anochi: parsialmente nubla i generalmente seco Den marduga i diasabra: parcialmente nubla sin awacero di importancia Temperatura maximo 33 grado celsius y temperatura minimo 27 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 07:08 pm y lo sali mayan mainta 06:16 am. Biento: For di direccion generalmente oost i modera te basta fuerte; Forsa 4 te 5 ( 20 te 39 km/ora, 11 te 21 nudo) Durante di dia fuerte te posiblemente duro den rafaga;

E sentimento special aki no ta debi solamente na e prestacion di e empleadonan, sino tambe pa e forma con a innova y desaroya, a percura pa un nivel di eficiencia grandi internamente, mientras cu na otro banda ta maneha un crecemento den demanda tanto di awa como coriente. E no ta un tarea facil, pasobra mientras cu ta realisa inversionnan multi miyonario den ekiponan nobo pa traha mas eficiente uzando menos combustibel, e demanda di otro banda ta sigui aumenta diariamente. Esey atrobe ta percura pa mas inversion, pa por cumpli cu e demanda creciente, mara na nos crecemento y desaroyo economico.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 24 DI JUNI 2017

Forsa 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 nudo) Situacion general di tempo: Lo no bai tin cambionan significante den e tipo di weer cu tini actualmente Den proximo 24 ora. Pa e motibo aki no ta spera awacero significante riba Isla di Aruba. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 4 te localmente 7 pia E olanan di mas haltu ta na costa noordwest di nos isla. Temperatura di superficie di lama: 27 grado celsius. mas riba energia renoba y limpi. Ta cu esey den mente cu awendia WEB no solamente ta tuma un porcentahe di su coriente for di molinanan di biento na Vader Piet, pero tambe awor for di panelnan solar riba daknan di scol y aki rato tambe for di e parke solar na Esso Heights, cu lo bira esun mas grandi den e region aki. Bisando tur esaki, banda di e cambionan drastico na ekiponan moderno den e planta di produccion di awa y coriente, mara na plannan concreto pa cambia e planta pa traha riba gas, WEB Aruba N.V. no solamente a prueba un diversificacion y

crecemento e ultimo 85 añanan, sino tambe cu ta cla pa enfrenta futuro cu hopi mas inversion, progreso, innovacion y crecemento. “Ta pa e cosnan aki mi mester bisa mi ta orguyoso. Nos maneho e ultimo 8 añanan di ta laga e companianan traha, no saca dividendo anual sino lage aden pa nan por sigui inverti pa sigui progresa, a demostra su frutonan. Mi ta desea WEB Aruba N.V. y tur su empleadonan.... hopi pabien y hopi aña mas di servicio di calidad na nos comunidad", asina Minister Ing. Mike de Meza a finalisa bisando.

Fenomenonan special: ningun Sistemanan significante di weer tropical: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport Hadicurari

max 33 / min 27 / 0.0 max 31 / min 27 / 0.0

Pronostico di tempo pa sobra di fin di siman: Parcialmente nubla cu localmente un awacero Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte, De bes en cuando fuerte te posiblemente duro den rafaga; Temperatura max / min lo ta: 33/28

Pagina 28

Diasabra 24 Juni 2017

CLASIFICADO... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

FOR SALE:

Ta Bende

Mercedes Benz GLA 200. 2015

Vehicle purchased new at Yrausquin & Sons Aruba. Car is in perfect condition and has a lot of features. Engine 1.5 turbo and is very fast and economic. 77 thousand aruban florins .

Call now 5694343

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia TA BUSCA Security Guard Masculino, di 25-45 aña Mavo deploma of equivalente Por papia y scirbi pap/ hul/ingles/Spaans Propio transporte Pa mas info yama enter 8am cu 4pm na 588-3677

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na

5694343

Awe ta Fiesta di Sagrado Curazon di Hesus. E devocion di e Sagrado Curazon di Hesus ta existi desde e prome tempo di Iglesia, desde cu nan ta medita riba e custia y e curazon habri di Hesus di unda a sali sanger y awa. Di e curazon aki a nace e Iglesia y pa e curazon aki e portanan di shelo a habri. Señor nos ta gradici Bo pasobra Bo a habri Bo curazon, pasobra cu Bo morto y resureccion Bo a converti den Fuente di Bida. O Misericordiosisimo Hesus, Bo bondad ta infinito y e tesoronan di Bo gracianan ta inagotabel. Mi ta confia henteramente den Bo misericordia cu ta surpasá tur Bo obranan. Mi ta consagrá mi henteramente na Bo pa biba bou di e rayonan di Bo gracia y amor cu ta brota di Bo Santísimo Curazon riba cruz. Mi ta desea di propagá Bo misericordianan pa medio di obranan spiritual y corporal di misericordia specialmente resa pa combercion di pecadornan, pa consola pober y afligidonan y yuda enfermonan. Pero Abo ta bai protege mi manera Bo propiedad y Bo Gloria, pues mi ta teme tur cos di mi debilidad y mi ta spera tur cos di Bo Gran Misericordia cu henter humanidad conoce e abismo incomprensibel di Bo Gran Misericordia y pone henter su speranza den dj’E y alab’E pa tur eternidad. O Sanger y awa cu a brota for di Sagrado Curazon di Hesus , manera un Fuente di Misericordia y Amor pa nos, den Bo nos ta confia

AMEN

Pagina 29

Diasabra 24 Juni 2017

RESULTADO DIAHUEBS JUNI 22 DI MERDIA

RESULTADO 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 DIAHUEBS www.lottoaruba.com JUNI 22 www.lottoaruba.com Sorteo 23 Jun 2017 Anochi Resultado di Sorteo 23Resultado Jun 2017 di Merdia DI ANOCHI

Sorteo # 1893

0005 9894 5175

`

Sorteo # 6208 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

3335 8365 2069

`

2558 Sorteo # 1893

3532 Libra

Joker

SorteoProximo # 4093 Jackpot 0 x Jackpot 6 x Match 4 193 x Afl. 8,00

Sorteo # # 5252 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

Letter

800.000,-800.000,2

2

Sorteo # 1893

Joker Sorteo # Letter 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

04-13-15-20-26 Proximo Jackpot

55.000,- 56.000,-

2431

04-08-11-14

Sorteo # 4011 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

8513 Leo

LOTTO DI DIA: 04-13-15-20-26 Sorteo # 1747 Sorteo # MiniMega: 04-08-11-14 MB:06 6254 DIARIO: CORSOU: 6949 9564 6254 5493 5793 6949

Sorteo Mega Ball# 968 0 x Jackpot 10 x match 4 36 x Afl. 500,00 525 x Afl 50.00 646 x Afl.15,00

Mega Ball

06

2.500.000,2.300.000,-

Afl. 3.700.000,Afl. 3.400.000,-

2393

SUPER 4

5493

8896

Pagina 30

Diasabra 24 Juni 2017

Na Amsterdam Manor Beach Resort:

Actividadnan Innovativo ta tuma lugar durante e Wellness Month Juni ta e Aloë ‘Wellness Month’, un iniciativa di oficina di Turismo di Aruba unda cu diferente hotel ta participa pa ofrece e ambiente perfecto pa revitaliza nos mente, curpa y spirito cu actividadnan innovativo den e mundo di turismo. Pa e motivo aki Amsterdam Manor Beach Resort a dicidi di participa den e iniciativa aki y nan a agrega na nan kalender, diferente actividad físico, gastonomico y di relax.

ta un master class duna riba santo blanco di Eagle Beach y di e manera aki recarga e baterianan cu e energia mistico di solo durante cu e ta baha.

E actividadan ta tuma lugar den diferente ora di dia. Parti mainta, asina cu solo sali, e participantenan por core 5k of 10k cu e GM. Esaki ta un oportunidad riba Diamars y Diahuebs y tur persona cu registra na e front office, por core banda di Eagle Beach huntu cu e GM di Amsterdam Manor, cu ta un coredor di marathon na varios parti di mundo. Tambe por a participa den ‘Yoga on the Beach duna pa Elida’, cu a tuma lugar den na un di e lugarnan di mas emblematico di Eagle Beach, dilanti di e palonan di Fofoti.

Amsterdam Manor Beach Resort a comprometi no solamente cu e sostenibilidad di nan propiedad, sino cu e bienestar di nan empleadonan y huesped nan. Nan ta kere den incentiva y motiva nan empleadonan con pa maneha nan comportamento, nan salud, introduci nan mes na algún actividad físico, reduci costonan general y di e manera aki, mehora nan calidad di bida. Actualmente mas cu un compromiso di Amsterdam Manor, e ta un pasión. Nan ta traha cu hopi energía y nan kere den nan misión di incentiva cu programanan di ‘Wellness’ integral ta e caminda pa logra un salud duradero.

Tambe riba Diamars, pero durante e bahada di solo, Amsterdam Manor a introduci Sunset Tai Chi on the Beach. Esaki

Otro actividad innovativo ta e ‘Healthy Cooking Demonstration’ na encargo di e Chef Jerrgette Erasmus, cu lo introduci e participantenan na un par di receta simple y saludabel manera wraps, smoothies y juices.

Print flyers

Diadumingo 25 juni 2017 pa9am ta celbra fiesta di "Maria Reina di Paz" Pastoor Jairo hunto cu e grupo mariano reina di Paz ta invita tur deboto y fielnan cu a yega i bay Medugorje pa bin celebra e fiesta aki na Misa Inmaculada Concepcion Sta Cruz pa nos resa pa paz na Aruba y mundo henter.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK Yama 6307197

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diasabra 24 Juni 2017

VLOOIENMARKT pa recauda fondo pa misa Anglicano “ Holy Cross” Aruba Misa Anglicano “Holy Cross” Aruba situa na San Nicolas, Aruba, ta organisá un vlooienmart diasabra, 24 di juni di 9 a.m. – 2 p.m. na Weg Seroe Preto 31 (Ariba caminda di Botica di Servicio Seroe Preto y Savemore) E fondo recaudá ta bay pa renovacion di edificionan di misa. Lo tin na benta: • Cuminda (platter di galiña horná pa awg 15,- via presale), • Variedad di Soppi • Bolo • Juicenan Caribense, manera mauby, sorrel, ginger beer

Tambe lo tin na benta • Paña y sapato pa hende grandi y mucha nobo y segunda mano y den bon condicion • Articulonan di cas, segunda mano y den bon condicion • Joyas y Tas pa hende muhe • Mata •Buki y mucho mas! Tur hende ta cordialmente invitá pa bin duna nan aporte pa un bon causa. Pa mas informacion por tuma contacto via hcaharuba@gmail. com o bishita nos pagina di facebook.

A bay laga nos inesperadamente

Luciano José Gregorio Maduro *02-05-1977 - †23-06-2017

Na nomber di su Mama:

Sra. vda. Adelcia Maduro-v/der Biezen (Didi)

Rumannan:

Sabira y Alvin Tromp-Maduro Omira y Jopy Schwengle-Maduro Maroushka y Yvo Koopmans-Maduro

Sobrinonan:

Michael Curié y Nirvana Tromp Jean-Claude Schwengle y Luiguitte Hernandez

Noticia Hulandes...

Nederlanders gedood in Dominicaanse Republiek Twee Nederlanders zijn begin deze week in het oosten van de Dominicaanse Republiek vermoord. De lijken zijn woensdag aangetroffen in een suikerrietplantage, meldde vrijdag de krant Diario Libre. De politie heeft gemeld dat het om Nederlanders gaat, maar gaf geen namen.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23

Manuel Santana Montero van het Openbaar Ministerie in de plaats El Seibo zei dat alles erop wijst dat het om een afrekening in kringen van drugscriminelen gaat. De twee zouden maandagavond zijn vermoord. Volgens hem zijn er sporen die naar de daders leiden. Hij wilde in het belang van het onderzoek niet meer kwijt.

Yvan Koopmans y Gaby Arends Mark Koopmans Sobrina stima:

Jean-Carla y Jarrisson Koolman-Schwengle

Madrina:

Prisca Tromp

Padrino:

†Pedro Bislip

Ihanan:

Kyle Rosaria, Mark Koopmans

Amiga(o)nan:

Helen Velasquez, Lelicia Tromp, Dhamarys Antersijn, Jovanny Lacle, Charlene Tromp, Carl Arends, Francis Hernandez, Cher Vermeer

Omo y tantanan, primo y primanan Amigonan di Beach Tennis Aruba y su coleganan di trabow Dienst Huur en Consumenten Zaken Demas famia: Maduro, v/der Biezen, Tromp, Curié, Schwengle,Koopmans, Koolman, Arends, Rosaria E acto di despedida ta tuma lugar diamars 27 di juni 2017 di 9’or pa 11’or di mainta, despues acto di cremacion lo tuma lugar den seno familiar. Adres pa condolencia: Paramira # 5, dialuna 26 di juni 2017 di 7’or pa 9’or di anochi. Si en caso den nos tristesa a lubida un of oto famia, nos disculpa pa cu esaki. Nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

QUALITY DEALER cu specials

DAIHATSU TERIOS

Diasabra 24 Juni 2017

Modelo aña 2007/2009

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

HYUNDAI ELANTRA Modelo aña 2008

TOYOTA YARIS

Modelo aña 2014

Manera nobo, automatic.

BYD Modelo aña 2014

Afls. 12/14mil BMW 530i

Modelo aña 2006 mescos nobo. Prijs negoshable

Afls. 12,500 Afls. 22,500 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

JEEP WRANGLER

2006 Automatic guaranteed airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed motor & transmishon, best cond. cu 2500 fl y bai cune

NISSAN TIIDA

Modelo aña 2009 automatic fully loaded used and new

Afls. 19,000 Afls. 11,000 TOYOTA YARIS Automatic.

Afls. 13,500

Afls 3,000

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 11,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500 TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo

Afls. 6,500 CHEVROLET AVEO Modelo aña 2006 cu airco . standart.

HYUNDAI ACCENT Automatic, cu airco core mesco nobo

Afls.4000

Afls. 3,500 Afls. 3,500 TOYOTA COROLLA

uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Afls. 22,000

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500 Afls. 7,000 Afls. 7,000 TA HUUR AUTO NAN MANERA NOBO AÑA 2013 KIA RIO , ACCENT 2015 , YARIS 2012, I10 2008 35 DOLLAR PA DIA Y POR REGEL ALGO PA LUNA YAMA AWO NA 5694343

TA BENDE TERENO ERFPACHT

bieuw cu un kunuk huis riba dje. Di 900 m2. Solamente 195 mil florin

Yama na 5694343 pa mas info.