Diasabra 24 April 2021
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 379
E-mail: solodipueblo@gmail.com
Prijs: Afl. 1.75
Ministerio Publico:
No ta exclui cu lo bin mas detencion den Avestruz E weekend aki lo organisa 2 dia nacional di vacunacion Hobencito turista herida despues di a accidenta cu UTV pariba di Bushiribana
Aduana lo haya edificio nobo cu lo no costa Gobierno ni 1 florin Ta swap edificio! Bohama ta haya esun bieuw y lo duna Gobierno un nobo
Minister di Cultura Xiomara Maduro ta invita Aruba pa celebra Dia di Rey 2021
2
Diasabra 24 April 2021
Detencion di Leoncita Arends prolonga; Tin mas persona pa wordo interoga y p’e no daña investigacion Diabierna mainta Leoncita Arends, donjo di Canal 90 fm a haya tende di huez, cu su detencion ta wordo prolonga y consequentemente ta pasa e ora pa KIA. Motibo cu a wordo duna pa su prolongacion ta e hecho cu tin mas testigo of sospechoso pa wordo interoga den e caso y kier evita cu Leoncita bay daña e investigacion dor di bay papia cu otro sospechoso. Inicialmente a pidi un prolongacion di 16 dia, pero huez a otroga 8 dia. Esey ta haci cu aki 8 dia lo mester bolbe acudi na huez pa asina busca otro prolongacion, dependiendo con liher e otro sospechosonan por ehempel, ex Minister Sevinger wordo interoga.
12 Partido participando na eleccion te cu awor
Diahuebs atardi a drenta noticia di un otro partido cu lo participa na eleccion. Ta trata aki di e partido di Holmo Henriquez, esta Partido MAS. El’a participa na eleccion na 2017, pero no a logra nada. Marisol lo lidera e partido. Cu e anuncio aki, SOLO por hiba e conteo cu tin
12 partido cu lo participa na eleccion. Ainda por sali cualke partido for di lachi, kita stof, y anuncia. Un partido nobo, no ta wordo accepta mas pa participa na eleccion, pero cualke partido bieuw, cu ta cumpli cu reglanan, lo por pariticipa. E partidonan ta:
MEP, AVP, PPA, RAIZ, ACC21, UPP, MAS, HTC, PUEBLO PROME, RED, POR, CURPA
3
Diasabra 24 April 2021
Ministerio Publico:
No ta exclui cu lo bin mas detencion den Avestruz Continuacion Avestrus E investigacion Avestrus ta den full swing. Landsrecherche a detene cinco sospechoso den e ultimo dos simannan aki relaciona cu e investigacion di posible delitonan di corupcion y otro hechonan castigable rond di otorgamento di terenonan di gobierno. E sospechosonan aki ta envolvi na diferente manera den e investigacion. Dos di nan a wordo poni den libertad mientrastanto, pero nan ta keda sospechoso den e caso. Avestrus ta dirigi riba e pregunta si un of mas compania a sa di obtene (un opcion riba) derechonan di erfpacht di kavelnan di Pais Aruba a base incorecto durante e añanan 2009 te 2017. E eventual rol cu un ex-minister a hunga den esaki tambe ta wordo investiga. No ta exclui cu lo bin mas detencion.
Aduana lo haya edificio nobo cu lo no costa Gobierno ni 1 florin Ta swap edificio! Bohama ta haya esun bieuw y lo duna Gobierno un nobo
38 aña a transcuri....
24 di April 1983; Betico a wordo tira na veld di
Winston
Awe dia 24 di April, nos ta recorda e acontesimiento den Sta. Cruz, unda Betico Croes dfm a wordo tira dor di un polis Libier.
Aduana di Aruba lo haya un edificio nobo nobo di pakete! Asina gobierno a informa recientemente. E edificio aki lo no costa gobierno ni 1 florin. Con a logra esaki?
Betico a sali for di Plaza na Vondelaan, y a bay recori Aruba, riba e diadomingo prome cu eleccion. Tur cos a bay bon, te na momento cu ordo a bini cu Betico no tin permiso. Algo masha raro, pasobra Betico a manda pidi permiso manera custumber.
Gobierno a cera un deal cu Bohama NV, unda lo duna nan e edificio bieuw di Gobierno, situa na Lg Smith Boulevard, y como intercambio, Bohama lo duna Gobierno un edificio nobo nobo, adecuado pa Aduana por funcciona. Cu esaki Aduana ta haya un edificio nobo, y Gobierno ta duna Bohama e edificio bieuw. Bohama lo bay renoba e edificio bieuw y trahe den un toren di condominiums.
Na final di parada, bahando di Mondi Fierno, yegando Veld di Winsten, Aiky dfm ta cruca e jeep blanco di dwars den e veld. E intencion di Betico ta cu e parada ta termina eynan, pero su jeep hunto cu Barco di Libertad lo sali banda di pabao y lo sigui direccion su cas na Cumana.
E ubicacion di e edificio bieuw, sigur no ta apropia mas, ya cu e area ey a bira turistico y comercial. Pues, despues di hopi tardansa y negligencia di gobierno anterior, porfin tin lus na horizonte pa Aduana.
Na parti pabao, polis Libier a yega raso manera loco, y sin consideracion a saca pistol pa tira Betico. Un acto cu a pone e militancia bira loco. A
cuminza un lantamento formal contra polis unda polis mester a trek terug, ora cu militancia a haya tende cu Betico a wordo alansa pa un bala policial. Tabata un consternacion den Sta. Cruz, unda cu militancia mesora a baha bay abao pa hospital pa asina sigui paso a paso riba e salud di Betico. Riba anochi di eleccion, su diabierna siguiente, ora cu Betico ta gana eleccion landslide, logrando mas di 10.000 voto personal, un RECORD!!, Betico ta wordo aborda den un air ambulance rumbo pa Merca pa bay busca su salud. Betico a sobrebibi e atentado aki y a bolbe bek Aruba despues di un par di luna, cla pa termina e lucha, pa duna Aruba su status Aparte. Pesey mes, e ta un berdad, cu Betico a hiba un lucha basa riba sanger, sodor y lagrima, pa saca Aruba for di e dominio di Curacao. Den e lucha di nos pais pa libertad, e fecha aki 24 di April lo keda skibri den historia!
4
Diasabra 24 April 2021
Polis a bay cera establecimento cu no a mantene su mes na ora di cierre
Tanki Leendert: Diahuebs den careda di 9'or di anochi, Crisisteam a pidi asistencia di polis pa haci un control na Bluemoon Lounge na Tanki Leendert. Esaki pa motibo cu 9'or tur establecimento mester cera, pero cu Bluemoon Lounge ainda tabata habri. Probablemente ta for di oranan di atardi caba lo tabata tin un fiesta andando y cu
nan lo a surpasa e cantidad di persona cu ta wordo permiti den un establecimento. Dos patruya di polis a bay na e sitio, na yegada enberdad nan a mira un cantidad di auto staciona pafo y canto di caminda grandi. Den e establecimento nan a bin topa tambe cu un cantidad grandi di personanan. Polis
mesora a bay atende cu esnan responsabel pasobra e establecimento mester tabata cera caba. Polis mesora a para e fiesta y a exigi tur hende pa bandona e sitio nocturno aki. E dos patruyanan di polis a keda warda na e sitio te ora cu tur hende a bay for di e sitio y e lugar a cera.
Expreso pendiente su expulsion
Guarda nos Costa a detene dos ilegal cu a huy
Tabata diasabra dia 18 di april cu un detenido a huy for di e facilidad di Guarda nos Costa. Ta trata di e Venezolano di inicial C.P.T. Pero, awe su rol di fugitivo a caba, ora cu personal atento di Guarda nos Costa a logra gar’e den area di Sero Pita. No ta trata aki di djis un ilegal, sino mas bien un expreso cu a caba di sinta un castigo pa a tira atraco arma riba nos isla.
ilegalnan cu ta wanta den e facilidad pendiente nan expulsion.
Awo ta cla pa expuls’e bek pa Venezuela. E diferencia entre deportacion y expulsion ta cu e prome por regresa den algun aña bek. E di dos no por drenta nos isla nunca mas. Di otro banda e ta mustra si e peso di e
Di e forma aki Guarda nos Costa, uzando tur nan ekiponan y personal bon entrena y prepara, a logra trece dos fugitivo bek aden. Esaki pasobra nan a burla di e reglanan di Guarda nos Costa y di nos leynan local.
Tambe diahuebs anochi a logra detene un otro persona den area di Bubali, cu a huy for di Guarda nos Costa na aña 2019. Ta trata di un Dominicano, conoci como G.D. Rubio Rodriguez. E ta den detencion na GNC pendiente su deportacion awor pa Republica Dominicana.
5
Diasabra 24 April 2021
Kiebro ladronicia for di auto di huur di turista na Caya Ernesto Harms
Diabierna mainta a drenta informe si un caso di kiebro y ladronicia for di auto na Caya Ernesto Harms. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya na e sitio. Na yegada di patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda desconocidonan den oranan di madruga lo a kibra drenta
horta den e auto di huur di un turista. Polis a tuma e keho y a pasa e investigacion over pa e team di autodiestal.
Departamento di Impuesto ta cera dialuna y diamars
En conexion cu un dia colectivo di ATV y Dia di Rey Departamento di Impuesto ta participa cu su oficina principal na Camacuri como tambe tur otro oficina den districto lo ta cera dialuna dia 26 di april 2021 y diamars dia 27 di april 2021. Esaki en conexion cu un dia colectivo di ATV y Dia di Rey. Diaranson, dia 28 di april 2021, Departamento di Impuesto lo brinda servicio segun e orarionan di custumber. Departamento di Impuesto ta pidi tur contribuyente pa tuma bon nota di e cambio menciona pa evita cualkier inconveniencia. Gerencia di Departamento di Impuesto 23 di april 2021
6
Diasabra 24 April 2021
Colegio Nigel Matthew a bira un realidad honrando un docente cu a dedica su bida na hobennan
Cu lagrima na wowo Nigel Matthew a gradici e honor cu a toca su persona, cu awe su nomber ta pone na entrada di Colegio San Nicolas. Banda di Minister di Enseñansa Rudy Lampe, tambe tabata presente durante un ceremonia diahuebs mainta, excoleganan di Matthew, un ex docente di dje, exalumno y hasta exGobernador Fredis Refunjol. Tabata bou di e mandatario aki cu a tuma e decision pa cambia nomber di algun scol pa personanan cu merece di ricibi e honor aki. A scoge personanan cu a causa impresion of tabatin su impacto riba e trayectorio cu e hobennan a pasa na e
scol en cuestion. Un di nan tabata Colegio San Nicolas. “Locual nos ta bay efectua awe tin un sentido spiritual. E ta algo diferente cu ora Nigel Matthew a haya su premio di Appel di Oro, pa logronan di henter un bida. Esey ta un reconocemento na su luga pa su trabou den enseñansa,” e mandatario a conta di e logro grandi aki. Pero esun di cambio di nomber ta algo diferente cu reconocemento na un persona. “Tin un dicho cu ta bisa “ora bo planta un mata, y bo no ta cosecha e frutanan di e mata, y bo sa cu e no ta bay duna bo sombra, e ora bo a compronde
bida”. E mandatario a bisa cu riba dia cu mundo ta celebra Dia di Mama Tera, ta e miho momento pa honra un persona cu e carera di Nigel Matthew. El a bisa cu e legado cu Matthew a laga atras ta uno asina grandi, unda cu e mucha (hoben) ta central. “Esaki ta un legado cu tur dia ora cu e docente- y muchanan drenta e scol y mira e nomber Colegio Nigel Matthew e mensahe lo ta cu e mucha ta central.” Tambe a menciona cambionan cu mundo ta pasa aden, unda cu COVID-19 ta domina tur caminda, ilustrando cu guera entre humanidad y naturalesa ta uno perdi pa ser humano. Ta maltratando tera y e mensahe cu COVID-19 ta manda ta cu “si boso no cambia boso manera di biba, un bida mas simpel, menos materialista,
bida humano lo no bay ta posibel.” El a haci un comparacion di esaki cu enseñansa unda cu mester educa muchanan cu e pensamento di desaroyo sostenibel. Mester forma nan pa scapa Mama Tera. “Mester duna e uchanan e hermentnan pa sobrevivi den futuro y cuida e planeta unico aki pa futuro. Pa futuro generacionnan tambe disfruta di e beyesa di Mama Tera.” Minister Lampe a admiti cu ta hopi hende a carga e proyecto pa cambia e nomber di scol pa honra un persona. Tabata necesario pa pone un nomber pasobra e nomber Colegio San Nicolas ta ilustra manera San Nicolas no ta forma parti di Aruba. Y e nomber a bini di un comision cu
a analisa tur e situacion y a bini cu e proposicion pa nombr’e na honor di Nigel Matthew. Un persona cu a practica e filosofia, segun Lampe, cu “loke bo man drechi haci bo man robes no mester sa” Y semper a traha na bienestar di su studiantenan y a yuda hopi den silencio. Esey ta e motibo cu awe Colegio San Nicolas a bira Colegio Nigel Matthew. HISTORIA A establece Colegio Pariba na aña 1977, na ex Club Don Bosco for di unda el a muda despues. Nigel Matthew a cuminsa a traha eynan te cu 1987. Despues di e periodo ey el a bira Con-Rector na Colegio Arubano. Na aña 1992 el a bay atrobe Colegio Pariba unda el a keda te cu 2002 ora cu el a baha cu pensioen.
7
Diasabra 24 April 2021
Minister Dangui Oduber
E weekend aki lo organisa 2 dia nacional di vacunacion – Minister di salubridad Publico Sr. Dangui Oduber ta anuncia cu den cuadro di nos Campaña Nacional di Vacunacion, diasabra y diadomingo awo dia 24 y 25 di april, Aruba lo realisa su prome VACUNATHON! E Vacunathon ta unicamente pa aplicacion di e prome dosis di e vacuna. E meta di e dos dianan aki ta pa logra vacuna 10 mil ciudadano contra COVID-19. Vacunacion ta un acto di solidaridad y reponsabilidad conhunto. Niun hende por keda atras! Tur persona mester wordo proteha, sea door di tuma e vacuna nan mes of door di e comunidad
ora di logra e inmunidad colectivo. Mirando e desaroyo cu ta tumando lugar cu e virus di COVID-19 caminda a keda comproba cu e variantenan cu tin y principalmente e variante Britanico, ta afectando e personanan mas jong. Gobierno a dicidi pa cambia e enfoke riba e grupo di 18 pa 60 aña mirando cu ya caba a vacuna mas di 60 % di esnan riba 60 aña. Pesey diasabra y diadomingo awo dia 24 y 25 di april ta haci un yamada na henter e comunidad y principalmente esnan entre 18 y 60 aña pa bin na e localidad nan di prik pa vacuna. E localidad nan di prik
ta: Teresita Center na San Nicolas - Centro Libertador Betico Croes
- Don Bosco Club na Noord of Ritz-Carlton hotel for di 9or am pa
4or pm 'NON STOP'. Nos ta warda bo cu bo carchi di AZV!
8
Diasabra 24 April 2021
Hobencito turista herida despues di a accidenta cu UTV pariba di Bushiribana Na yegada di Ambulance nan a atende cu e mucha homber y un otro mucha muhe cu a ricibi algun rasca. Paramediconan a opta pa hiba e mucha homber Hospital, unda cu nan lo por controla e golpinan cu e la ricibi na su frenta y wowo.
Bushiribana pa Natural Bridge - Diabierna mainta den careda di 11:30 911 a haya informacion di un accidente mas cu UTV pariba di Bushiribana direccion Natural Bridge. Ambulance y polis a wordo poni na altura y
a sali direccion pa e sitio indica. Na yegada di polis nan a constata cu ta un hobencito di mas o menos 13 pa 14 aña ta esun herida. Mesora a pidi pa ambulance, aunke esaki ya tawata na caminda.
Por bisa cu casi tur siman tin accidentenan cu sea quadracer of0 utv's y mayoria ta cu turistanan. E mesun patronchi, cu durante cu nan ta bay off road nan ta bay haci maniobranan cu ta salinan caro. No ta conoci si esnan cu ta huur/rent e vehiculonan ta papia of duna e turistanan un folder pa mustranan e peligernan di e aparatonan aki ora bo haci mal uso di nan.
9
Diasabra 24 April 2021
Scouting Aruba ta celebra Dia di San Jorge Aruba completo ta pasando den momentonan diferente di locual nos ta custuma cu ne y esaki no ta diferente pa e movemento scout. Continuamente nos ta adapta y ahusta nos maneho y protocol pa sigui percura pa nos movemento por drei na un manera sigur pa nos miembrecia. Anualmente e movemento scout ta celebra y conmemora Dia di San Jorge (Sint Joris Dag). Esaki ta tuma lugar riba 23 di april. Normalmente Scouting Aruba lo tene un evento grandi pa celebra e dia grandi aki den e mundo di scouting, caminda nos lo conta cu participacion di 500 miembro mas nan mayornan y famia, pero lastimamente esaki no ta posibel den e situacion actual di nos mundo y pais Aruba. E realidad nobo ta trece cu ne cu nos mester ta hopi cauteloso y percura pa cuida nos famia, amigonan y sernan keri. Den e cuadro aki nos celebracion lo ta uno diferente, pa cada scout y cada grupo individualmente. No obstante e realidad actual ta importante si
pa nos tene na cuenta y den nos pensamento semper e esencia real di Dia di San Jorge. Riba e dia aki nos ta recorda e gran guerero cu a bringa contra maldad y persecucion di ciudadanonan inocente pa motibo di nan fe y creencia. Tambe nos ta uza e moraleha di e leyenda caminda cu San Jorge a mata e dragon caminda nos ta educa nos scoutnan pa semper lucha pa locual ta bon. Semper pone bo dilanti pa ta honesto, responsabel, noble, cumpli cu bo debernan civico y tene bo mes na compromisonan haci den tur cos cu bo dicidi pa haci. Tur esaki como caracteristicanan di San Jorge como e gran guerero pa su pueblo. Nos fundador di scouting a scoge San Jorge como e patrono di tur scout meramente door di e caracteristicanan ariba menciona. Esaki ta hustamente locual nos fundador a mira como lo necesario pa tur scout pone bista riba dje. Pa nunca rindi den bida, pone bo metanan bo dilanti y bay pa nan, yuda bo prohimo, haci lo corecto y semper cu confiansa lo bo logra bo
metanan. Awe riba dia di San Jorge nos tur como scout esta: Bever, Welp, Verkenner, Explorer, Voortrekker, Lider, Colaborador, Comisario y Dirigentenan Institutional ta renoba nos promesa haci dia nos a instala y tuma e compromiso pa crea un mundo miho, cu paz y husticia. Conforme nos tradicion, nos ta duna un tarea di dia na tur miembro di Scouting Aruba riba dia di San Jorge. E tarea e aña aki ta hopi simpel: Ban proteha otro lo mas posibel contra e enemigo invisibel cu yama COVID-19. Den union como comunidad di Aruba, ban sigui e protocolnan di salud y corda cu door di cumpli cu esakinan y cuida bo mes, bo ta cuida bo prohimo tambe.
Feliz dia di San Jorge na tur nos miembrecia nacional na Aruba, rumannan scout y guia na Aruba y tur demas scout rond mundo. Celebra cu hopi honor y orguyo nos dia tan special! Scouting Aruba ta e asociacion nacional (madre organisacion) cu ta coordina e 12 gruponan scout local rond di Aruba. Funda desde 23 di april 2000 actualmente cu 21 aña dirigiendo e movemento na bienestar di nos pais Aruba. E movemento scout na Aruba ta existi pa mas di 90 aña caba y cu bista riba futuro lo sigui brinda scouting di calidad na nos isla basa riba su plan strategico y lidernan cu compromiso y responsabilidad pa guia nos miembrecia.
10
Diasabra 24 April 2021
Boksmento pa falta di dunamento di preferencia, un di e chauffeurnan no tabata rijbewijs
.G.Smith Boulevard Oranjestraat. Diahuebs den careda di 9'or y mey, a sosode un boksmento pariba di parlamento, na e crusada di L.G. Smith Boulevard cu Oranjestraat. E motibo di e boksmento tabata pa falta di dunamento di preferencia, entre un Nissan Sentra y un Honda Fit, un di e chauffeurnan no tabata tin rijbewijs.
Un patruya di polis cu a pasa eybanda a bin topa cu e boksmento y mesora a bay atende cu ne, pero door cu un di e chauffeurnan no tabata tin rijbewijs, e polisnan na e sitio a pidi pa presencia di polis di trafico. Despues cu polis di trafico a atende cu e boksmento aki, takelwagen a wordo pidi pa hala e autonan for di riba caminda.
Pasa cumpra bo ticket na: -
Shahai take away Santa cruz
- Botica Paradera - Fundacion pa nos comunidad na sero blanco 14 A
11
Diasabra 24 April 2021
Parlamentario Endy Croes:
Proyecto di gas riba bon caminda
Proyecto dio Eagle LNG ta avansando den un ritmo positivo
Parlamentario Endy Croes ta splica cu e proyecto di Eagle LNG ta desaroyando y ta den un fase bastante avansa. Desde december 2020 a firma un LOI cu Eagle LNG mientras Januari 2021 a firma un Letter of Exclusivity y negosacionnan entre RDA, Eagle LNG y mas despues WEB tabata den ful swing.
Kiko e proyecto aki ta ensera? Eagle LNG ta un compania Americano cu ta wordo sostene pa gobierno Americano kendenan tin permiso pa bende LNG gas di merca cu region. Aruba ta na un punto hopi avansa pa sera un contracto enespera pa WEB por revisa y aproba e parti final. Ora bo “freeze” of fria e LNG gas na un temparatura di -260F igual na -162Celsuis gas ta comberti esaki den likido cual na su turno ta “shrink” y reduci den volume 600 biaha. Pues un barco di gas den forma likido ta equivalente na 600 barco di gas den forma di gas. Eagle LNG lo trese e gas den forma
likido y lo traha un planta na Aruba cual lo comberti e gas likido bek den forma di gas y e LNG gas aki lo wordo manda door di un pipa ultra moderno ( mescos na merca) pa WEB. WEB tin motornan recip cu ta dual esta ta coriendo riba HFO (heavy fuel oil) pero facilmente den algun dia por switch y core riba gas esta mucho mas limpi. Huma preto cu tabata bay den aire cual ta daña nos medio ambiente ta pa pasado, mucho menos emision di CO2 y na caminda pa cumpli cu tratado di Paris reduciendo emision di CO2 contruibiendo alaves cu cambionan pa cu climat change y carbon zero. WEB coriendo riba gas lo garantisa pa proximo 20 aña nan cu prijs no lo fluctua esta un “ straight line” alaves lo percura pa prijs di awa y coriente wordo reduci pa un tempo hopi largo. Si WEB a switch pa gas desde 2010 cu nan tabata bezig y di acuerdo cu propio jaarrekening di WEB riba nan propio website WEB lo a “save “ 600 miyon florin cumprando gas enbes di fueloil.
Esaki ta realidad. Pues beneficionan ta grandi y pa cualkier rasonnan desconosi nunca a firma pa proyecto di gas wel awor ta e ora. Pueblo mester wordo beneficia y ta spera cooperacion di TUR partnernan envolvi esta Gobierno-RDA-Eagle LNG y primordialmente WEB.
Bunker Station pa LNG:
Desde 2016 gobierno Americano a tuma un desicion pa cumpli cu enreotro tratado di Paris 2050 cu tur barconan cu drenta awanan teritorial di USA desde 2021( e aña aki) mester ta core
riba gas. Eagle LNG a construi un planta ultra moderno “State of the Art” na Jacksonville Florida brindando e servicio aki na tur barconan. Nos a solicita na Eagle LNG despues di firma e contracto final cu RDA-EAGLE-WEB ( RDA finalmente lo bende WEB e gas) pa considera construi un Bunker Station pa Aruba. Esaki lo brinda nos un extra facilidad y servicio pa “tank” e barconan cu ta crusa serca di Aruba cu LNG gas pero tambe tur Cruseronan cu den futuro cercano ta combertiendo pa core riba gas lo hanja e servicio aki. Enbista cu cruseronan pronto ta den
ful operacion y si Aruba liderando nos region por duna e servicio aki lo hasi Aruba aun mas atractivo pa hopi liñanan crusero pone Aruba den nan ruta. Pues Aruba lo benificia so di tur esaki. Parlamentario Endy Croes ta splica cu e vision aki ta uno bunita cu lo bira realidad. Ta spera cu esnan den diferente posicion pone Aruba na promer lugar pa hunto nos por logra cosnan grandi pa e pais aki cu inversionnan miyonario cu lo percura pa entrada pa gobierno y hopi empleo den e fase di recuperacion saliendo for di e Pandemia aki. Cu Bo Aruba ta Avansa!
12
Diasabra 24 April 2021
AHATA ta honra ‘Earth Day’ cu un guia ‘Environmental Best Practices’ pa su miembronan
Aruba- 22 di april 2021: Pa conmemora ‘Earth Day’ AHATA ta distribui su guia di ‘Environmental Best Practices’ pa nan 123 companianan miembro, cu e meta pa motiva mas compania pa implementa practica di sosteniblidad. Como un isla chikito den desaroyo, Aruba ta altamente vulnerabel na aumento di nivel di lama a causa di e fenomeno conoci como
‘Global Warming’ of cambio di clima. AHATA su comision di medio ambiente a compone un guia di miho practica basico pa medio ambiente. E documento ta enfatisa e importancia di integracion di practicanan pa proteccion di nos medio ambiente y pa un comunidad mas sostenibel. E guia ta ofrece diferente recomendacion basico riba conservacion di electricidad, reduccion
di consumo di awa, maneho di desperdicio, participacion di comunidad, y respet pa nos naturalesa. E practica por wordo introduci den negoshi di cualkier tamaño. AHATA su comision di medio ambiente a wordo funda door di Aruba su pionero di sosteniblidad, Ewald Biemans, aproximadamente binti aña pasa. E comision ta
consisti di boluntario di companianan miembro, sector priva, y fundacionnan. Nan meta ta pa crea interes pa e 4 R-nan: Reduci, Reusa, Recicla y Reutilisa den e sector comercial, gobierno, y publico en general. Un gradicimiento special ta bai pa Vanessa Rasmussen, presidente di e comison y Bucuti & Tara Beach Resort su Sustainability Manager, Nathaly Stanley pa
lidera e produccion di e ‘Environmental Best Practices’. AHATA tin speransa cu su miembronan ta tuma iniciativa pa bira embahador ambiental den nos comunidad door di implementa practicanan sostenibel y conhuntamente combati e menasa iminente di cambio climatologico.
Aruba Bank ta yuda realisa vision di OLV Fatima College 26 di april 2021 – Pa varios aña caba Fatima College ta trahando duro ariba e renobacion di nan skol. Diferente projecto a wordo poni riba papel pa asina por wordo realisa. Aruba Bank a contribui na e vision completo cu OLV Fatima College tabata tin den mente. For di un propio muzieklokaal pa un renobacion completo di e biblioteca di skol.
Esaki ta bai man den man cu e desaroyo di cada alumno den e area di lesamento y e oportunidad pa por siña mas di musica como un materia di e curriculum escolar. Aruba Bank ta contento y orguyoso di por contribui na desaroyo di cada alumno di OLV Fatima College.
Pa contribui na OLV Fatima College por tuma contacto cu cabesante Sr. Franklin Richardson na 582 2037of por bishita nan Facebook page: https://www.facebook.com/ OLVFatimacollege.
13
Diasabra 24 April 2021
Henk Kamp y Hellen van der Wal renombra miembro di C(A)ft
Den Haag – Tanto Señor Henk Kamp como Señora dr. mr. Hellen van der
Wal ta bay pa un di dos termino den e Colegionan di supervision financiero. Ta renombra Henk Kamp entrante dia 1e di juli 2021 miembro di Colegio di supervision financiero di Corsou y Sint Maarten (Cft) y di Cft di Boneiro, Sint Eustatius y Saba riba proposicion di Hulanda pa un periodo di tres aña. Pa Colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) su renombramento pa e mesun periodo ta drenta na vigor dia 1e di augustus 2021. Pa
e Colegio aki tambe ta renombra Señora Hellen van der Wal entrante e mesun fecha pa un periodo di tres aña. Su renombramento ta riba proposicion di Aruba. A trata e renombramentonan recientemente na nivel ministerial y lo efectua nan pa medio di Decreto Real. Henk Kamp y Hellen van der Wal ta miembro di C(A)ft for di zomer di 2018. Banda di su miembresia di e
colegionan Henk Kamp tin actualmente varios funcion secundario, entre otro como presidente di e asociacion sectorial di e organisacionnan cu ta activo riba tereno di cuido y asistencia di anciano, enfermo (cronico) y hubentud, y como presidente di Conseho di Supervision di un hospital. Hellen van der Wal ta, entre otro, presidente di Dutch Caribbean Nature Alliance y vicepresidente di Conseho di Supervision
di Aruba National Parks Foundation
Prome otorgamento predicado Real den e parti Caribense di Reino Hulandes
Su Mahestad Rey WillemAlexander a otorga e derecho di hiba e predicado Real (predicaat Koninklijk) na e empresa Arubiano, Aruba Aloe Balm N.V. Ta prome biaha desde introduccion di e predicado Real door di Rey Willem I na 1815 cu a otorga e predicado na un organisacion den e parti Caribense di Reino Hulandes. Awe Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, a haci entrega di e Certificado
(Oorkonde) y Disposicion Real (Koninklijke Beschikking) relaciona cu e predicado, na e propietarionan di Aruba Aloe Balm N.V. E predicado Real ta un condecoracion cu por wordo otorga na asociacion-, fundacion-, instituto- of empresanan grandi. E ta encera cu e organisacion por agrega e predicado Real na su nomber y cu por inclui e Corona Real den su logo. E ta simbolisa respet,
aprecio y confiansa di Su Mahestad pa e organisacion cu ta ricibi’e. E criterionan pa otorgamento di e predicado Real na e islanan Caribense ta igual cu na Hulanda. E organisacion por ehempel mester tin un importancia nacional y e mester existi por lo menos 100 aña. E entrega oficial di e Certificado (Oorkonde) y di e Decreto Real (Koninklijke Beschikking) a tuma luga den Ballroom di Hilton Aruba Caribbean. Despues di un discurso di Gobernador di Aruba, a desvela y haci entrega di e Certificado y Decreto
na e propietarionan di Aruba Aloe. Dos director di Aruba Aloe, Remko van der Veldt y Jacobus Veel seguidamente a firma e clausulanan relata na e predicado Real, den cua ta inclui entre otro e obligacionnan encuanto e derecho di por hiba e predicado. Louis A. Posner (accionista) y Remko van der Veldt a gradici Gobernador di Aruba como representante di Rey Willem-Alexander, pa otorgamento di e derecho pa hiba e predicado Real. Den nan discurso a elabora tambe riba establecimento di e organisacion, e desaroyonan di Aruba Aloe y unda e empresa ta para awor.
Pa Aruba ta un gran honor cu un empresa di Aruba, como prome di e islanan Caribense den Reino, a ricibi otorgacion pa hiba e predicado Real. Gobernador di Aruba ta felicita Aruba Aloe Balm NV cu e otorgamento special aki.
14
Diasabra 24 April 2021
No tin lucha sin sacrificio y no tin sacrificio sin gloria!
Dia 24 april 1983, un dia scur den historia di e lucha pa nos Status Aparte
Ken por a kere cu 24 di april 1983, esta un dia manera awe 38 aña pasa, lo a bay pa historia pa loke ta trata politica di Aruba y Reino Hulandes? Ningun persona, pasobra e dia ey tabata uno mescos cu cualkier otro dia, pero cu tabatin un final casi fatal. Hecho ta cu tradicionalmente MEP ta tene su parada di auto riba e diadomingo prome cu eleccion, esta dia 24 di april 1983. Betico Croes na comienso di e parada tabata contento papiando y repartiendo tareanan pa e diferente lidernan di bario. E parada manera custumber, acompaña pa e Barco di Libertad, a pasa den tur bario di Aruba y caminda
e hendenan tabata para cant’i caminda cu bandera saludando e fila. Pueblo tabata contento, specialmente riba e hecho cu algun siman prome, esta 12 di maart 1983 a concretisa e logro di Status Aparte durante e Conferencia di Mesa Rondo na Hulanda. Durante e parada Betico Croes tabata para manera custumber riba e jeep di su ruman Aiky Croes.
Atentado riba bida di Betico Croes Na final di e parada, na yegada di veld di Winston na Santa Cruz, polisnan a manda e jeep subi e veld locual a sosode tambe. Na e momento ey un van di
polis a core pasa banda di e veld pa blokia e pasada. Un agente policial a baha cu pistool den man y ora cu Betico a puntr’e kico ta su intencion, dos tiro tabata e contesta: Uno di advertencia y e otro a traspasa e curpa di Betico y ta perfora su pancreas y su intestinonan. Esnan cu a acompaña Betico den e jeep a lant’e for di suela for di conocemento y a hib’e urgentemente hospital. Como cu e parada tabata para, masha poco hende a presencia e tiramento aki. Ora cu mas y mas hende tabata yegando e sitio, e multitud a cuminsa lanta contra e polisnan.
Tension pueblo
den
Mientras tanto e atencion a cuminsa cambia den preocupacion pa e estado di Betico y e multitud a cuminsa dirigi nan mes pa hospital. E pueblo tabata conmovi pa loke a sosode cu su lider. Un tension grandi tabata reina y e situacion tabata explosivo. Aruba tabata riba bao, comunicacion telefonico a cay completamente,
mientras cu pueblo tabata roga pa su bida. Nos pueblo sinembargo a demostra su civismo y no a comete actonan di destruccion. Tur actividad politico a ser para pa e dia ey y e siguiente dianan. Un alivio grandi a pasa den pueblo ora cu Betico a papia for di hospital na television, pidiendo su pueblo trankilidad y pa bay vota su diabierna siguiente. Por cierto un eleccion caminda Betico Croes a obtene e record di voto na Aruba, esta 10506 voto riba su nomber.
Rec uperac ion di Betico Croes
Despues di algun dia Betico Croes su situacion a empeora y el a wordo transporta pa Jackson
Memorial Hospital na Miami. Na Miami poco poco Betico a recupera di e herida di bala y dia 26 di augustus 1983 el a bolbe su isla natal, sano y salvo y pa continua cu su lucha pa Aruba su libertad. E historia cortico aki ta pa recorda un biaha mas cuanto sacrificio, sodor, lagrima y te hasta sanger a wordo derama door di nos Libertador pa awe nos ta un pais autonomo den Reino Hulandes. Pero manera Betico Croes mes semper a bisa cu no tin lucha sin sacrificio y no tin sacrificio sin gloria. Pues laga e dia di awe ta un dia di reflexion pa nos tur cu firmeza gara e bandera Arubano y sigui lucha pa conserva nos libertad.
15
Diasabra 24 April 2021
Minister di Cultura Xiomara Maduro ta invita Aruba pa celebra Dia di Rey 2021
Por sigui e ceremonia protocolar via television
Diamars dia 27 di april lo celebra Dia di Rey, dia di cumpleaños di S.M. Rey Willem Alexander. E acto protocolar lo tuma luga na Parke Wilhelmina caminda tin un programa prepara caminda cu Presidente di Parlamento ta haya e oportunidad pa expresa palabranan di felicitacion na ocasion di cumpleaños di Su Mahestad na nomber di comunidad Arubano. Lo tin
presentacion di canto y baile di gruponan hubenil. Pa motibo di e pandemia e evento lo tuma luga sin publico, pero si elo wordo transmiti na television pa comunidad por sigui esaki cuminsando pa algun minuut prome cu 9 or di mainta. E Premio di entrega di Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp na un hoben
of grupo hubenil cu a destaca durante e ultimo aña lo no tuma luga e aña aki pa e motibonan ya conoci di e pandemia. Un apelacion na henter comunidad, comercio y departamentonan di gobierno pa hisa bandera riba Dia di Rey pa asina demostra nos a precio pa Su Mahestad Rey Willem Alexander y Casa Real.
Leak di gas a causa explosion, dos dama a resulta herida
Calbas - Diahuebs anochi algo prome cu 8:30 alarma a wordo bati pa un explosion na un cas situa na Calbas Plaza Residence, esaki ta casnan
di Aruba den e bocht cu ta bay pa Kudawecha. Mesora brandweer, ambulance y polis a sali direccion e cas.
Na yegada di polis brandweer y tambe ambulance tawata ya tawata na e sitio. Polis na su yegada a wordo informa cu un dama a bay cende un forma, y esaki a explota. Pues segun informacion lo tawata trata di un leak di gas debi cu esaki tawata hole. Durante e explosion e
dama cu a cende e forna a haya kima na su pia y un señora a haya golpi na cabes ora cu algo a bula dal e. E cas a sufri hopi daño door di e explosion. Bomberonan a keda algun rato na e cas pa mira si no tin mas peliger di gas. Ambos dama a wordo transporta pa Hospital unda nan lo mester haya mas tratamento.
Slachtofferhulp a wordo poni na altura pa nan bay Hospital. Algun aña atras un cas na entrada di Calbas Residence tawata tin un explosion di gas den marduga. Un cabayero a resulta seriamente herida y a fayece algun dia despues door di e heridanan serio ricibi.
16
Diasabra 24 April 2021
Pagina 17
Diasabra 24 April 2021
Relaciona cu Dia Mundial di Tera:
Aruba One Happy Island Lions Club ta invita comunidad pa planta un mata den cura di cas Un proyecto di Clubnan Lions di Aruba, Bonaire y Curaçao ORANJESTAD - Relaciona cu Dia Mundial di Tera cual tabata dia 22 di april ultimo Clubnan di Lions Aruba, Bonaire y Curaçao a scoge pa haci un proyecto di servicio enconhunto pero teniendo na cuenta cu e pandemia cu e paisnan ABC ta pasando aden. Mayan diasabra 24 di april miembronan di club Lions di Aruba, Bonaire y Curaçao ta wordo invita pa planta un mata den cura di nan cas cual preferibel ta un mata cu ta produci cuminda manera fruta of berdura. Cu e acto bunita aki cluban di Lions di Aruba, Bonaire y Curaçao ta invita comunidad pa durante e siman di 24 di april pa dia 1 di mei planta un mata, saca un potret y post riba nos facebook page di Aruba
One Happy Island Lions Club. Sigui e instruccion y asina por gana un premio. Un invitacion pa mayor y yiunan den famia planta un mata. Esaki ta un proyecto cu henter comunidad di Aruba, Bonaire y Curaçao por
participa den un bunita proyecto na benificio di mama tera y nos medio ambiente. Esaki ta un proyecto di Aruba Lions Club, Aruba One Happy Island Lions Club, Bonaire Lions Club y Curaçao Lions Club.
Pagina 18
Diasabra 24 April 2021
Departamento di Aduana ta cera en conexion cu ATV dag obligatorio y Dia di Rey 2021
Abona na
a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
FOR SALE FOR SALE Toyota yaris 2013 7800 fl negosiable automatico aire.
Ford eco sport 2015 70km airco autm eco boost 4 cyl Suv.
CEL 5694343
ORANJESTAD - Dialuna dia 26 y diamars dia 27 di april 2021, e oficinanan di Departamento di Aduana lo ta cera en conexion cu ATV dag obligatorio di gobierno y dia di Rey. Tur servicio pa cliente y publico en general lo reanuda riba diaran-
son dia 28 di april venidero desde 7.30 ‘or di mainta. Departamento di Aduana Aruba ta desea tur cliente, partners y pueblo en general un feliz dia di Rey.
Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.
FREE
Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com
of Yama
585-9500
Pagina 19
Diasabra 24 April 2021
Gregory Bronswinkel: Candidato riba lista di AVP “Mi prome recuerdonan di politica ta bai bek te na eleccion di 1985, caminda cu mi ta core ariba un bais chopper oranjo cu preto. E tipo di bisicleta cu speed mei mei. Mi ta coriendo merdia den solo cayente den Wayaca cu un bandera berde den mi man ta canta “Ban cas bek cu AVP”. E alegria cu ami y mi amigonan tabata sinti, tabata e alegria cu tabata reina den henter bario. Un alivio y un speransa, cu den e pais nobo, cos lo ta miho. Cuanto di nos awe no ta corda y desea pa e tempo di 1985 bolbe? E tempo di “Ban cas bek”! Wel awe, ami Gregory Bronswinkel a bin cas bek”. Cu entre otro e palabranan aki, Gregory Bronswinkel a introduci su mes como otro hoben profesional cu ta drenta politica riba lista di AVP. Un lista cu mientrastanto ta demostra di tin banda di e grupo di politico cu hopi experiencia, un grupo grandi di hobennan profesional den diferente ramo y cu un motivacion grandi y sano pa carga responsabilidad di nos pais. Gregory Bronswinkel, cu tur su talente, experticio profesional y motivacion profundo, ta un bon ehempel di e calidad y seriedad di e candidatonan riba e lista di AVP.
MENÚ DI SIMAN: Diabierna 4/23/21 - Bacalou _ Pisca fresco hasa _Galinja den sauce special
Alf 10,Alf 15,Alf 10,-
Diasabra 4/24/21 - For di 6;30 am nos lo bay tin dushi Johnycake - Halfroast chicken Alf 12,- Beefchopsoy Alf 10,Diadomingo 4/25/21 - Lomito den sauce special. - Chicken a la plancha Dialuna 4/26/21 - Chicken wings BBQ - Carni stoba
Alf 15,Alf 10,Alf 10,Alf 12,-
Diamars 4/27/21. Día di Rey - Aros con pollo Alf 12,- Higra den ciboyo Alf 14,- Sopi Galinja cu fun chi Alf 10,-
Ken ta Gregory Bronswinkel? Gregory Bronswinkel ta jiu di ex-polis y recherche Cedric Bronswinkel y señora mama Marisela Bronswinkel, conoci pa su trabou boluntario den comunidad. Gregory ta casa y hunto nan tin tres jiu. Ela caba VWO na Colegio Arubano y a studia na Merca y Hulanda. E ta un experto den IT cu mas cu 20 aña di experiencia. Gregory a lanta den barionan di Dakota, Wayaca y Primavera. Ela practica deporte (manera casi tur hoben di Dakota) y ta un hende hopi conciente di e balor di educacion na cas
y na scol, e importancia di biba den un bario cu bon relacionnan y e ta sinti un responsabilidad grandi pa e comunidad cu e ta biba aden. POLITICA! For di combersacionnan cu Gregory y di su presentacion ayera nochi, nos mester conclui cu Gregory Bronswinkel tabata destina pa drenta politica. Apart di a lanta den un famia cu semper tabata hopi envolvi den organisacionnan cu ta yuda esnan den necesidad, algo cu Gregory mes a sigui haci, e mes ta bisa cu “...e pregunta no tabata si mi ta drenta politica, pero ki ora y den cua partido. Mi welo tabata den politica, mi tata tabata envolvi cu politica y ami ta observa y analysa politica pa hopi tempo. E situacion cu nos pais ta aden awor aki ta algo cu nunca prome nos a conoce. E pobresa, e problemanan social, e desempleo y e falta speransa serca hopi hende cu Aruba lo por sali for di e crisis aki. Esakinan ta loke a pone mi dicidi pa drenta awor. Y e partido? Pa mi e ta AVP dimes! Berde dimes! E principionan di reparti loke nos tin cu tur, envez di previligi’a algun, e metanan di sostenebilidad y inovacion ta indispensabel si Bo wak e estado di nos pais y nos mundo. E principionan aki di AVP, ta mi principionan. E bon ta cu AVP no a djis papia di nan, ela practica nan tambe.” Awe Gregory Bronswinkel ta tuma un paso grandi y ta bin pa yuda renoba politica y nos pais.
di Latinoamérica Pagina 20
Diasabra 24 April 2021
Aruba Aloe ta Real awo
E prome compania den e parti Caribense den Reino Hulandes cu a ricibi e Predicado Real (“Predicaat Koninklijk) Ariba diahuebs dia 22 di april 2021, Aruba Aloe a ricibi e certificado y e Decreto Real for di nos Governador di Aruba, Su Excelencia señor Alfonso Boekhoudt, cual ta pertenece na e Predicado Real (Predicaat Koninkljk) otorga pa su mahestad Rey Willem-Alexander na e compania Rubiano Aruba Aloe Balm NV. For di awe, Aruba Aloe mag di añadi e Titulo Real na su nomber y e Corona Real na su logo. E adicion aki ta symbolisa e respet, admiracion y confiansa di e Rey pa e compania cu ta ricibi’e. Un di e condicionnan pa un compania por ricibi e honor aki ta cu e mester tin un importancia nacional y e mester existi por lo menos 100 aña. Na 1890 Cornelis Eman a cuminsa cu e comercio di Aloe Vera, despues di cual Casey Eman, Jani Eman y finalmente señor Henny Eman a continua cu e negoshi. E famia Eman a caba ta dirigi e compania pa 110 aña y a transforma e compania di un empresa comercial den un compania cu ta bende producto pa cuido personal na unda e uzo di 100% gel puro di Aloe Vera cosecha di e camponan Rubiano, semper tabata central. Na e aña 2000, señor Louis A. Posner a tuma e encargo di e compania for di señor Henny Eman y a inverti pa desaroya e compania na nivel internacional y pa engrandece e “footprint” di e compania localmente. Na 2014 señor Onno Jr. van Romondt a uni su mes na e compania como e di dos accionista pa asina hunto nan sigui expande Aruba Aloe. Mientrastanto, Aruba Aloe tin 15 tienda ariba nos isla y productonan traha den e fabrica ta wordo exporta pa mas di 55 pais rond di mundo y ta
wordo bendi den mas cu 15,000 tienda na Merca. Tur esaki for di e facilidad di produccion Rubiano na Hato. Managing Director Remko van der Veldt ta comparti: ”Esaki ta un momento historico pa Aruba Aloe y pa Aruba. Ta haci nos sumamente orguyoso, cu Aruba Aloe ta e prome compania den e parti Caribense den reino cu a ricibi e derecho di su mahestad Rey Willem- Alexander di por hiba e Predicado Real. Pa esaki tambe nos kier agradeci en especial nos Governador di Aruba, como representante di e rey, pa otorga e derecho pa por hiba e Predicado Real.” Sr. Van der Veldt ta continua: ”Den e ultimo 130 aña e compania a enfrenta “ups-y-downs”, pero cu pasion, compromiso y orguyo Rubiano, semper nos tabata tin e pleno conviccion cu Aruba Aloe tin un gran futuro su dilanti. E conviccion aki tabata presente serca tur e generacionnan Eman cu a dirigi e compania, tur e empleadonan cu a yega di traha na e compania durante e añanan, como serca e doñonan y empleadonan actual!” Cu e Predicado Real Aruba Aloe ta forma parti di un grupo di compania cu ta carga e Titulo Real manera Shell, KLM, KPN y e Real Schiphol Group, pa menciona algun ehemplo. E Doño Louis A. Posner ta bisa tocante di esaki: ”Ta un honor pa para banda di e compania grandinan aki. Nos kier demonstra cu e compania Aruba Aloe, un compania (di un isla chikito) por bira un empresa cu ta opera globalmente. Tempo cu mi a tuma encargo di e compania na e aña 2000 mi a discribi esaki den e siguiente manera; Locual Coca Cola ta pa Merca y
Heineken pa Hulanda, Esey ta locual Aruba Aloe lo mester bira pa Aruba”. Naturalmente nos mester celebra e momento historico aki na grandi. Van der Veldt: “Nos lo bay celebra e fiesta aki cu nos clientenan y Aruba mas laat den e aña, ya cu e situacion actual pa cu Covid-19 y su medidanan corespondiente ainda ta na vigor. Na su debido tempo Aruba Aloe lo manda un comunicado tocante di esaki.” Pa clausura Van Der Veldt ta bisa:”Desde awe nos no ta Aruba Aloe mas pero nos ta “ de Koninklijke Aruba Aloe”, un compania orguyoso Rubiano”.
Pagina 21
Diasabra 24 April 2021
The Salon e cas di beyesa ta presenta su 3 candidatanan pa eleccion Miss Youth Aruba 2021 E maestro den e mundo di beyesa, Roberto Avalo, ta sumamente orguyoso di e tres bunita candidatanan cu ta representa The Salon den e certamen di Miss Youth Aruba 2021. Roberto y team di The Salon ya tin varios reina y miss cu a logra e titulo maximo bou di nan guia profesional. Den cada candidata semper Roberto ta pone tur su amor, dedicacion y experticio pa laga nan resalta y luci manera un berdadero reina di beyesa. E formula cu nunca ta faya segun Roberto Avalo ta Dios su poder, y cu cada proyecto cu bo ta cuminsa mester tin su seyo, sin Dje nada di esaki por ta posibel.
comision a entrega, THE SALON a logra bay cu 4 premio. Ruchelline Zievinger: Miss Popularidad & Miss Carisma – Xanthe Piña: Miss Actitud y Kelsey Westerburger: Miss belleza Integral 🌸 XANTHE XELINE PIÑA (18) Dakota ➖ Scol: Maria College MAVO – examenklas ➖ Hobby: Canta, baila, modela ➖ Volunteering: Teamup4shady, YMCA, Mary Joan Foundation, AHATA, Bucuti & Tara monthly beach cleaning.
E otro banda di esaki ta; conoce, confía den bo mes y loke bo ta capaz. “Corda cu exito sin vision ta simplemente suerte”, segun e estilista.
🌼 RUCHELLINE RUCHELLA ZIEVINGER (18) Paradera ➖ Scol: EPB Oranjestad – examenklas ➖ Hobby: Canta, baila, modela y futbol ➖ Volunteering: Boluntario na Rode Kruis y Fundacion pa Hende Muher den Dificultad.
Diasabra anochi den un bunita cas di cultura 13 candidata a competi pa e prome 8 premionan cu e
🌺 KELSEY WESTERBURGER (19) Districto 11 ➖ Scol: Colegio Arubano – examenklas
Abona na ➖ Hobby: Canta, pinta, lesa, modela, toca instrumento, makeup y haci trabou boluntario
a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
➖ Volunteering : 4 aña den Kiwanis Builders Club (1 aña como director of fundraising y 1 aña presidente). Feria Social 2018 Grupo: Centro di Bario Playa Pabou (a gana Best Youth Team) Pitch Time 2019 Grupo: Centro di Famia Sabana Basora(a gana Best Youth Coach)
Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Keda pendiente cu e temporada 2021 di Miss youth Aruba
Tipline: 585 9500
e-mial: solodipueblo@gmail.com
Pagina 22
Diasabra 24 April 2021
CON PA HACI UN INFUSION DI BLACHINAN DI MANGO PA TRATA DIABETES
Con pa haci un infusion di blachinan di mango pa trata diabetes, un remedi natural y di agradabel sabor? E ta un remedi hopi economico y facil pa prepara y ta aporta na resultadonan efectivo a corto plazo. Diabetes, un enfermedad den aumento Un ritmo di bida agita y un alimentacion abao den nutriente ta causanan di e aumento di diabetes na mundo. E nivelnan inadecua di sucu den sanger ta e detonante di un padecimento cu cada dia ta agrega mas hende na su lista largo. E sed excesivo, repentino di perdida di peso, vision blurry y gana permanente di urina, ta algun di su sintomanan. Esnan cu ta padece diabetes tambe a experimenta cansancio excesivo sin causa aparente y un cicatrisacion hopi lento. Un remedi efectivo pa trata diabetes ta prepara na cas e infusion aki di blachi di mango. Ta un proceso hopi simpel, economico, pero vooral, hopi efectivo. Pa combate di diverso patologia E thee di blachi di mango ta hopi efectivo den e combate di e angiopatia diabetico y e retinopatia diabetico. Tambe e ta yuda trata hiperglucemia. Dos di e ocmpuestonan di e thee
aki, taraxerol-3 beta y extracto di acetato di tilo, ta stimula e sintesis di glucogeno. Ta un substancia cu ta abunda den e higra y den e musculonan y cu por transforma den glucose ora cu e organismo tin mester di dje. Entre hopi otro beneficio y propiedad, na e thee di mango ta atribui e poder di por frena e progresion di diabetes, e curacion di e adernan y di e pancreas. Tanino y antocianina Den e blachi di mango ta abunda algun compuesto yama tanino y antocianina, cu ta faborece e control y prevencion di diabetes. Nan ta antioxidantenan poderoso cu ta nivela, ademas e colesterol y e glucose den sanger. Mango ta un fruta dushi, rica den fibra. Den dje ta abunda algun nutriente saludabel, manera potasium, fosforus, hero, iodium, calcium, magnesium, sodium y zinc. Tambe e ta aporta na vitaminanan A, B, C, E y K y otro valioso componentenan anticancerigeno. Beneficionan Inumerabel E propiedadnan di e mango tambe ta yuda na contraresta otro dolencianan. E ta controla diarea, ta fortalece e sistema circulatorio, ta yuda baha keintura y presion arterial. Mango ta un relahante natural cu ta combati insomnio, asma,
bronkitis y verkoud. E ta ideal pa bebe como prevencion di e tipo aki di patologia. Con pa traha un infusion di blachinan di mango pa trata diabetes Ingrediente ● 4 blachi di mango ● 4 cup di awa (1 liter) Preparacion 1. Den un wea ta pone e awa herbe 2. Ta incorpora e blachinan di mango y ta laga nan durante cinco minuut. 3. Por ultimo, ta cola e infusion y ta lag'e fria. E infusion aki ta bebe a lo largo di e mesun dia di su preparacion pa evita e perde su propiedadnan. Pa nota resultadonan faborabel, ta recomenda ripiti e proceso durante 30 dia. Blachinan di mango mula Otro forma di consumi e blachinan di mango, ta consisti den mulanan; di e manera aki, tambe e ta mantene su propiedadnan efectivo pa trata diabetes. Den un luga scur ta laga nan seca, ta mulanan y ta conserva nan den un boter di glas. ● Nos ta añadi mita cuchara di e blachinan seco aki den awa cayente pa obtene un infusion. ● Otro opcion ta agrega e blachinan seco na otro preparacionnan, manera ta e caso di ba-
tido of juice di fruta. Otro variedad di infusion di blachi di manco pa trata diabetes Ingrediente ● 12 blachi di mango ● 2 cup di awa (500 ml) Preparacion 1. Añadi e blachinan di mango den un recipiente cu awa. 2. Lag'e muha henter anochi. 3. E dia siguiente, cola e awa y bebe na yuna. 4. Ripiti esaki tur dia, pa un minimo di tres luna. Tambe por herbe cuater blachi di mango previamente laba den mey liter di awa. Den e mesun awa, ta lag'e henter anochi y e dia siguiente ta cola; e infusion aki ta bebe tur dia, prome cu e desayuno. E infusion di blachinan di mango pa trata diabetes a demostra di ta un remedi hopi efectivo. Danki na su poderoso componentenan, cu ta regula e nivelnan di sucu den sanger, ta yuda controla e avance di e enfermedad. Di forma simultneo, e bebida aki ta yuda combati otro dolencianan manera kehonan di stoma, curason of pulmon. E consumo di e dushi fruta aki y e infusion cu ta haci cu su blachinan, ta un excelente opcion pa mantene un organismo sano.
Pagina 23
Diasabra 24 April 2021
Con pa converti meditacion den bo rutina diario Converti meditacion den bo rutina diario, por ta un reto complica pasobra no semper e ta dispone di e tempo necesario, pero una bes cu e logra, e beneficionan pa e salud fisico y mental ta inmediato. E efectonan positivo di meticacion ta bay mas leu di lo subhetivo y lo emocional. Estudionan cientifico a comproba su utilidad pa reduci stress y e sintomanan perhudicial cu esaki ta causa na nos curpa. Stress ta haci cu e organismo ta produci nivelnan halto di cortisol, un hormoon cu en exceso ta crea procesonan inflamatorio cu ta produci dolornan muscular, di cabes, di pecho y malestar di stoma. Adicionalmente, cortisol ta causa insomnio, ansiedad, iritabilidad y ta reduci e apetito sexual. Ciencia ta respalda metidacion Inclui meditacion den bo rutina diario ta reduci hormoonnan relaciona cu stress y ansiedad di tur dia. Varios estudio ta demostra cu meditacion ta reduci stress door di nivela e produccion di cortisol y ta yuda elimina problemanan causa door di e exceso di e hormoon aki. Di un otro parti, a considera e balor di meditacion como herment terapeutico den algun enfermedad degenerativo manera fibromialgia. Dokter Sara Lazar, psikiatra specialista den e investigacion neuroimaginario na e Universidad di Harvard, a conduci un estudio riba meditacion cual resultadonan a respalda
Si ta bon, tin cu haya un ora fiho den e rutina, tambe bo por agrega meditacionnan chikito a lo largo di dia. Bo por concentra na caminda pa cas, enfocando rib e cuminda durante lunch of ora di bebe koffie of thee.
e importandia di e meditacion den bo rutina diario: "Meditacion ta provee beneficionan cognitivo y psicologico cu ta persisti durante henter dia. E estudio ta demostra cu e cambionan den e structura di e celebro ta tras di e mehoracionnan aki," Lazar a splica. Recomendacionnan pa e meditacion den bo rutina diario Conociendo e bentahanan di practica meditacion, ta cumbini converti'e den un rutina diario. Algun consideracion por yudabo logr'e: Ta realista cu expectativanan Cu periodonan chikito di tempo lo bo bay notando e prome beneficionan. No ta hacibo falta dedica mas tempo di loke bo tin disponibel. Leo Babauta, instructor di meditacion zen, ta recomenda compromete na cuminsa cu 2 minuut diario y purba di aument'e na 5 minuut. Cu paso di tempo, ora cu aprecia e beneficionan,
lo ta mas facil haci meditacionnan mas largo. Busca un tempo liber diario Pa realmente e meditacion converti den un habito, lo miho ta pa haya un momento preciso di dia unda cu bo sa cu tin tempo liber disponibel. Lo mas recomendabel ta den oranan di mainta, pasobra e ta yudalanta e sentidonan y prepara e curpa y mente pa e resto di dia. Sin embargo, si bo no por mainta, tambe ta sirbi durante descanso durante lunch of anochi. Vooral, lo importante ta pa haya dos minuut diario den bo rutina habitual. Scoge un luga accesibel Un luga aparta y trankil lo permitibo concentra den bo es. Lo miho ta haya un luga trankil, unda cu no tin desordo ni distraccion. E por ta na cas, den oficina of den un parke. Lo fundamental ta cu den e espacio aki no tin interupcion of molester. E ta conviniente laga acesorionan manera telegon pa sigura cu
ta respeta e tempo di meditacion. Usa paña comodo Pa blokia tur e factornan externo, ta importante usa paña comodo. Bistinan cu ta preta, den calor of incomodo di algun forma, lo evita cu e mente ta relaha y ta converti den un distraccion pa hacibo perde e foco. Mesun cos ta sosode cu un posicion. Lo ideal ta pa haya un postura comodo cu bo por mantene sin cu e converti den un molester. Hasta medita canando por ta un bon solucion. Usa algun tempo extra
Con pa medita? Controla e respiracion ta esencial den e meditacion y relahacion. Meditacion ta consisti den relaha e mente y libera e warwaru di pensamento te ora cu logra haya e paz interior. Lo miho ta pa concentra riba un cos fiho, por ta visual of sonoro. Si e ta visual, nos por haya un punto fiho dilanti nos. E por ta un bela, un flor of algo simpel. For di eynan tin cu enfoca riba e obheto y no pensa mas leu di loke nos ta mirando. Si e ta un zonido, tin cu scoge uno cu lo sirbi manera un mantra. E por ta palabranan simpel cu ta invitabo na relahacion of zonidonan manera "Ohmmmm", pronuncia for di e pecho. Un di e tecnicanan mas util y efectivo ta concentra den e respiracion. E por ta manera cu wowonan cera of habri. Hala rosea lentamente via nanishi of sinti y imagina e aire ora cu bo hala rosea. Den cada respiracion ta sinti manera e aire ta drenta den e pulmonnan y ta pasa den e diferente partinan di e curpa oxigenando e sanger. Despues expira lentamente tambe sintiendo con e aire ta sali. Una bes cu e meditacion caba, lo bo sinti bo mente libera y relaha, y e curpa renoba. E problemanan lo keda atras pa algun tempo y despues por afronta nan, lo ta mas simpel.
Pagina 24
Diasabra 24 April 2021
Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco
- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.
A fl. 1500.00
Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion
Pa info: 7390101
Ta buska cas pa huur Call 5694343
Ta buska cas pa cumpra Call 5694343
UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.
Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5
Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente
Jama Chef Reggito 5924808
Di dialuna pa diavierna
Tambe private chef y catering
Botica na Warda
April 24, 2021 P’abou di brug: Botica Eagle P’ariba di brug: San Nicolas
Pagina 25
Diasabra 24 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 24 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAHUEBS 22 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA
Importancia del uso de la mascarilla
TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:53 PM SUBIDA DI SOLO : 6:23 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA PREMIRA CAMBIONAN GRANDI DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. MAS ALEU POR BISA CU AHINDA STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD I BAJA E CALIDAD DI AIRE UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. PERSONANAN CU ALERGIA Y PROBLEMANAN RESPIRATORIO MESTER TENE ESAKI NA CUENTA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y GENERALMENTE MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 3 PA 5 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU POCO CAUTELA RIBA LAMA HABRI...
Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un
proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.
FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27
Tip Line 585 9500
solodipueblo@gmailo.com
Pagina 26
Diasabra 24 April 2021
El terrible peligro que corren las playas idílicas de Miami
Las malas decisiones urbanísticas, el cambio climático y el aumento del nivel del mar, según expertos académicos en Miami, han traído cambios drásticos en la Florida.
Las playas se han ido erosionando y muchas zonas se están inundando, llevando a algunos, incluso, a pronosticar que en unos años podrían desaparecer.
La Unión Europea rechaza comprar 100 millones adicionales de vacunas de AstraZeneca La Unión Europea rechazó una opción de compra de 100 millones adicionales de vacunas contra el covid-19 de AstraZeneca, según informó un portavoz el jueves. La decisión ocurre luego de meses de críticas públicas por parte de funcionarios de la Unión Europea hacia AstraZeneca. La Comisión Europea no ejerció la opción de compra de las dosis y la fecha límite ya se cumplió, dijo el portavoz del organismo para temas de salud, Stefan de Keersmaecker. La Comisión se está enfocando en que le entreguen los 300 millones de dosis que
pidió inicialmente, agregó. «En el primer trimestre se entregaron 30 millones de dosis, lo que es menor a lo previsto en el contrato. Para el segundo trimestre, el contrato establecía 180 millones de dosis. La empresa dijo que pudo entregar 70 millones de dosis», dijo.
obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece
Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com
Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
Pagina 27
Diasabra 24 April 2021
Rusia afirma que ha detectado sus propias variantes de covid-19
La directora del Servicio Federal de Vigilancia de la Protección y Bienestar del Consumidor de Rusia, Anna Popova, dijo a la agencia estatal de noticias TASS que hasta el pasado 16 de abril se encontraron mutaciones que hasta aho-
ra no son características de ninguna variante en el extranjero. Una de ellas se formó en la región de Siberia y otra fue calificada como «variante de Noroeste». Publicado a las 22:16 ET (02:1
Cede di BBQ BBQ MIX 16;GALINJA SO 16,LOINRIBS SO 17,LOMITO 19,SPECIAL 28,CHORISO 4,SANGER JENA 5,1 PIA GALINJA 4,1 PIDA LOINRIBS 6,PA PEDIDO POR JAMA OF
WHATSAPP NA 749-7071 TA NOS LO TA HABRI DIA OBRERO MES UN ORARIO
Washington, capital de EE.UU., ¿cerca de ser el estado 51 de la Unión? La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó por 216 votos a favor y 208 en contra el proyecto de ley H.R. 51 que pretende que el Distrito de Columbia sea un estado. Con esto, obtendría representación legislativa; pero la medida va para el Senado y allí no estarían garantizados los votos para aprobar la iniciativa.
Ni
siquiera
entre
los
demócratas
Pagina 28
Diasabra 24 April 2021
DEBATE ELECTORAL 3 JUNI 2021 y 17 JUNI 2021: Oranjestad – Na caminda pa eleccion 2021 juni awo, Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) conhuntamente cu Universidad di Aruba lo organisa dos debate electoral caminda e lidernan di e diferente partidonan politico di Aruba ta invita pa debati riba varios topico relevante pa e maneho gubernamental di Aruba pa e proximo gobernacion y añanan benidero. E meta ta pa a base di un plataforma obhetivo brinda pueblo di Aruba e oportunidad pa por sigui di cerca e debatenan unda topiconan critico ta wordo debati. Mediante e debate e lidernan politico cu ta participa na eleccion 2021 por trece nan propuestanan y solucionnan encuanto e diferente retonan y oportunidadnan cu tin pa
Lotto Merdia APRIL 23
Aruba. E fecha di e debatenan lo ta 3 di juni 2021 y 17 di juni 2021. Lo tene dos debate pa asina brinda e oportunidad pa debati riba mas topico y asina crea e oportunidad pa e participantenan di e debate elabora riba tur e topiconan. E debatenan lo ser transmiti en bibo via Tele-Aruba y via “live-stream” tambe. Lo tin un moderador cu lo dirigi e debatenan. E topiconan ta basa riba asuntonan importante pa pueblo di Aruba en general cu merece e debido atencion. Nos por menciona topiconan cu ta regarda economia, finansas publico, labor, salubridad, turismo, asuntonan social, enseñansa y justicia.
Lotto Anochi APRIL 22
E televidentenan y siguidornan via “livestream” por dirigi pregunta digital, via SMS of telefonicamente na un panel independiente, di cual e moderador lo haya
e preguntanan adicional lo wordo haci na e politiconan via internet. Mas informacion encuanto e organisacion di e debate, horario y detayes relevante lo wordo suministra den transcurso di e proxi-
mo simannan. Pa cualkier otro informacion y/of pregunta por tuma contacto cu KvK via 582-1566 ext. 27/30/35/42 of via e-mail: businessinfo@arubachamber.com
Lotto Anochi APRIL 22
Pagina 29
Diasabra 24 April 2021
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
911 100 102 104 105 107 11141
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
Oracion di dia Un feliz dia bendiciona y cu Dios colma boso cu Su gracia na abundancia
“ Pasobra ta mi Tata Su boluntad pa tur cu mira Su Yiu y kere den djE, haya Bida Eterno” Huan 6,40 Den Evangelio di awe nos ta mira con hopi Dios ta preocupa pa nos hamber y sed. Anto nos ta pensa cu Dios no ta worry cu nos sufrimento! Awe Hesus ta presenta Su mes como e pan di bida. Esaki ta e mision di Hesus, esta pa salba y duna bida na e hende y keda memey di nan. Loke Hesus a papia di hamber y sed ta pa e Bida Eterno cu ta e boluntad di e Tata, solamente nos tin cu bay cerca Hesus. Laga nos acerca Hesus cu fe, E kier ta nos alimento, nos luz y nos bida. E palabranan aki di Hesus ta stimula nos pa bay cerca djE tur dia den misa y esaki ta masha facil pa haci, asisti na misa, resa y ricibi Su Curpa. Ora Hesus a siña Su apostelnan e oracion di Nos Tata, El a pone dos peticion den e oracion: “Bo boluntad sea haci na tera como na cielo” y “duna nos, nos pan di cada dia” cu ta e alimento pa nos haya Bida Eterno. Oracion: Oh Señor, duna nos e animo y zelo pa nos sigui asisti na misa y ricibi Bo Curpa cu ta e alimento cu ta hiba nos na Bida Eterno. No laga nada stroba nos den esaki. Amen
Pagina 30
Diasabra 24 April 2021
AVP a entrega carta na Gobernador pa para intento di fraude electoral Lider di partido AVP, Mike Eman hunto cu e lider di fraccion di AVP den Parlamento, Marlon Sneek, a bishita na Gobernador di Aruba, caminda den nomber di partido AVP, a entrega un carta relaciona cu loke e partido ta considera, un intento pa fraude electoral. Na su salida for di e reunion cu Gobernador, Mike Eman a declara cu partido AVP tin preocupacion grandi pa loke ta situacion, caminda un gobierno demisionario na e momentonan aki, practicamente ta den un proceso di intento di un fraude electoral. E lider di AVP a mustra c’un di e cosnan mas grandi di democracia c’un pais por tin, ta e legitimidad cu e ta haya for di un proceso electoral husto, un proceso electoral transparente y confiabel. “Aruba por wak bek den su historia di mas di 60 aa di eleccionnan liber, caminda resultadonan hopi bes por varia, contrario na e perspectiva cu hendenan tabatin pero semper tur hende a biba cu e confiansa grandi, den e resultado e dia despues di un eleccion, caminda semper gana of perde, victorianan grandi, pa otronan derota, pueblo semper a mira e proceso como uno confiabel, ya cu e ta un proceso habri y transparente, caminda comunidad por conta e votonan y por a mira cu e conteonan aki, pa medio di representantenan di nan parti den e proceso aki, durante di e conteo di voto. Sinembargo e pensamento di bay introduci un sistema di scanning di e voto, apenas algun siman prome cu eleccion, ta algo absurdo, pasobra pa hopi e lo ta algo cu nan tin cu bay siña ainda con pa haci esaki y esaki lo bay crea un
inkietud grandi cerca den comunidad. E cambio aki no tin ningun balor adicional ya cu e hecho cu tin cu vota den e sistema tradicional y despues tin cu pasa esaki dor di un scanner, hustamente lo bay haci e proceso ainda mas largo y si ta papiando en relacion cu e situacion di covid pa e proceso cana mas lihe, e proceso di scanning aki ta bay alarga e proceso. Aruba no por bay permiti su mes na e momentonan aki pa bay experimenta cu e sistema democratico di eleccionnan confiabel cu semper tabata existi, AVP no ta kere c’un gobierno demisionario por bin cu leynan di e embergadura aki na e momentonan aki. No solamente e gobierno ta demisionario pero ta un gobierno cu ningun hende sa, e mayoria cu e gobierno aki ainda por tin despues di tur desturbio interno den e coalicion, pues e no tin ningun base di apoyo formal y tampoco moral pa cana e caminda aki. AVP ta sigur c’un gobierno cu ta sinti cu pueblo ta cla pa manda nan cas y den un forma abrumador, awor kier haci un intento di fraude electoral cu AVP lo no bay permiti. Nos a pone esaki bon cla na Gobernador, cu AVP, cu tin e fraccion mas grandi den Parlamento, cu ta e partido mas grandi na Aruba y si kier cambia sistemanan di votacion, e ora tin cu haci esaki lunaof añanan largo adelanta, pa tur partido duna nan aprobacion na cambionan electoral,” mr Mike Eman a declara. Na salida di su reunion cu Gobernador di Aruba, e lider di AVP a cuestiona formalmente e intencion di un gobierno demisionario, pa impone un cambio den e proceso electoral,
cu ta habri caminda pa fraude electoral. Mike Eman a mustra cu ta sumamente dificil pa compronde e mentalidad di gobernantenan di Evelyn Wever Croes, kendenan ta kitando remedi di e grandinan, miles y miles di mama y tata na e momentonan aki, tin cu paga pa nan propio remedinan, cu anteriormente tabata wordo cubri pa AZV. “Miles y miles di hende tin solametne 60% di nan salario, ambtenaarnan cu pa gran parti di loke nan tabatin na entrada y beneficionan y a perde tambe casi 15% di nan poder di compra. Pueblo di Aruba ta sufriendo bou di e situacion aki pero si gobierno tin placa pa bay cumpra
scanner. Ta lanta e pregunta, di kende ta bay cumpra e scannernan aki? Pakico ta bay cumpra scanner, hustamente na un momento cu pueblo ta sufriendo y ta algo totalmente inexplicabel y AVP ta kere cu aki tin hopi cos cu tin cu bay wordo investiga di biaha tambe pa mira kico ta e forsanan tras di e idea aki, kico ta e pensamento tras di e idea aki y e inkietud aki nos a comparta awe cu Gobernador cu ta mustra de nomber di partido AVP, den nomber di e fraccion di mas grandi den Parlamento, mustrando cu e gobierno aki ta demisionario y cu e gobierno aki no tin derecho pa haci cambionan den un sistema di eleccion caminda e confiansa den e proceso elec-
toral, ta asina crucial. For di momento cu Sharin Luidens di Censo a bin duna informacion riba e cambio aki den Parlamento y caminda Prome Minister Evelyn Wever Croes a declara despues cu su persona ta para tras di e intento di fraude electoral aki, esaki pa AVP ta inaceptabel y por sinti cu pa pueblo tambe esaki ta inaceptabel. Nos di AVP a sigura cu nos lo bringa e asunto aki te na morto, pasobra democracia di un pais ta algo cu tin cu salvaguardia y AVP lo para firme pa e derecho di pueblo di vota dia 25 di juni, cada voto wordo conta pa anochi Aruba por wordo libera di e gobierno di mas malo cu el a conoce den historia di e pais aki,” lider di AVP a declara.
Inscripcion pa Sacramento di Confirmacion 2021: na Parokia Inmaculada Concepcion Sta Cruz Parokia Inmaculada Concepcion di Sta Cruz den nomber di Pastor Jairo Maduro y Pader Jose Miguel Nava, ta informa cu ta bay habri inscripcion pa Sacramento di Confirmacion pa e aña aki. 29 April 2021 (Diahuebs): 5 pm -7 pm na Centro San Martin (Sta. Cruz) * Pa Scolnan: MARIA SCHOOL Y CACIQUE MACUARIMA SCHOOL 30 April 2021 (Diabierna): 5 pm -7 pm na Centro San Martin (Sta. Cruz) * Pa Scolnan: COLEGIO LAURA WERNET PASKEL- COLEGIO SAN HOSE Y COLEGIO SAN ANTONIO *Mester bin cu papel di Bautismo, prome Santa Comunion y papelnan di Confirmacion di e madrina of padrino.
Pagina 31
Diasabra 24 April 2021
ORACION NA SAGRADO CURAZON DI HESUS SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.
SU MAMA SRA.VDA.WICA DIJKHOFF- BRITTEN I SU TANTA SRA. CLARITA BRITTEN TA DEDICA E POESIA AKI NA NAN INOLVIDABEL YIU I SOBRINO STIMA I RECORDA SR. MIRTO N.DIJKHOFF D.F.M CU TA CUMPLI 5 ANJA CU A WORDO YAMA PA TATA CELESTIAL .27 APRIL 2017 - 27 APRIL 2021 "SENTIMENTO." Den mi brasa bo tabata protegi jen Amor bo curason mi a sinti a crece duna un respet i carino na bo mayornan cu sentimento. Tempo a pasa ma bo atenshon duna como mama admirashon bo tata i ruman muhe cu goso ta felismente awor den Paraiso. Mi yiu homber cuanto falta awor a keda den mi curason cu dolor lagando bo mama sin por pensa di atrobe sinti su yiu den brasa. Cada yiu ta forma petalo di rosa cu ta duna e hogar su grandesa momento un flor seca e ta keda recuerdonan bunita cu a planta. Papa Dios a yama mi yiunan stima awe hunto cu nan tata ta encontra " DEN PARAISO ETERNO." Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten
TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.
PA INFORMACION: 739-0101
Pagina 32
Sopi di Letranan
Diasabra 24 April 2021