Diasabra 23 augustus 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Fried Rice, Chicken Sate, Banana & Batata

Afl. 10.00 Diasabra Augustus 23 2014 -Edicion-8 Vol.194154 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Vuelo extra di American ta danki na Otmar of debi na problema na Venezuela? Atraco arma mainta tempran riba trahador di Valero Ponton

Aruba lo tin su propio wega di Monopoly! Na Ohio, USA:

Empleado di funeraria a haci sex cu mas di 100 cadaver femenino “Mi tabata subi riba nan, baha mi carson”

1.50

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585-5212

Magnitud di 3.4

Punto Fijo a sinti temblor

Segun Otmar Oduber:

American Airlines a anuncia un vuelo extra pa Aruba for di Miami pa dia

Equipo di Minister a traha 3 aña largo pa por a logra esaki

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 2

OPINION PUBLICO

Abuso cu placa di pueblo pa conferencia green Desde cu Mike Eman a drenta gobierno di Aruba, ya na 2010 el’a inicia su locura di malgasta placa di pueblo na tur sorto di conferencianan “green”. Un abuso completo a ser haci cu placa di pueblo procedente di companianan di utilidad manera WEB, Elmar y Setar. Envez di a inverti e miyones den proyectonan pa pueblo, manera e.o. casnan pa pueblo, schoolnan y educacion, Mike Eman a opta pa paga miyones na hendenan manera Al Gore, Richard Branson, Wubbo Ockels, Martin Luther King jr., Joe Kennedy, Carbon War Room, compania di abogado Americano Patrick Schmidt etc.etc.Cu placa di pueblo, ta pagando tambe un cantidad di hende, manera un tal Stein Janssen di Corsou, un tal Zwart na Den Haag pa publica un revista glossy cu un cantidad di foto di Mike y tambe pa fabrica tur sorto di fantasia pa publica un buki di “genio di tur e genionan”, esta Mike himself. Varios ex-minister di Mike y Mito su partido CDA, kende a bay cu pensioen, segun ta ser bisa ta ricibiendo sumanan balente di Aruba, pa lobby y haci propaganda pa Mike na Hulanda, manera Hillen, Balkenende y Brinkhorst, djis pa menciona algun. Di un cos ta sigur, tur e miyones di pueblo Arubano cu a ser paga e Hulandesnan aki, no a yuda na NADA y ta un desperdicio total, pasobra mira e relacion cu Mike a hinca Aruba aden cu gobierno Hulandes. Na Hulanda ta ser bisa, cu NINGUN miembro di gabinete Rutte, no kier ni tende e nomber di Mike Eman y por bisa sigur tambe cu NINGUN di nan lo ni kier dune un man! Si acaso Mike a paga tur e miyonesnan aki di su propio saco( aunke e suma ta HOPI mas halto cu e 2 miyon cu el’a fia di FCCA y NUNCA a paga bek !) of laga AVP paga pa tur e locura “green” lo tabata su asunto, pero Mike a abusa, malusa y desperdicia miyones cu ta propiedad di cada un di nos, esta di companianancu ta NOS PATRIMONIO Nacional! Si bo a kere cu despues di tur e locura di “WEGA DI HAMBER”, “over my dead body”, ataquenan baho contra Hulanda y Gobernador, e desastre financiero den cual el’a hinca Aruba, un Aanwijzing di Gobierno Hulandes, un KB di Rey, un CFT cu e y JDY mes a pidi y tabata a punto di haya un Algemene Maatregel van RijksBestuur, Mike Eman lo a realiza cu e MESTER STOP DI ABUSA

cu placa di pueblo y stop di hinca Aruba mas patapata den su m……, ata Mike atrobe ta bay gasta miyones cu un otro “Europe Meets America”! Cualkier hende sensato lo no por kere esaki, pero t’asina ta! No ta por nada cu Balkenende a haya un contract di miyones y na 2013 a percura pa Aruba paga un capital na e ex-embahadora Hulandes na Colombia, sra. Kappeyne van de Coppello, kende e tempo ey no tabatin trabao pe na Hulanda. E sra. aki lo a traha na Ministerio di Asuntonan General cu ta cay bao di Mike Eman! E sra. aki a usa tur e contactonan cu e tabata tin cu embahadanan den Las Americas, pa asina propaga “Europe Meets America” na Mei 2013, na unda supuestamente Aruba lo a bira e “gateway” entre Europa y America. E sra. hunto cu sr. Elvis Tjin Asjoe kende tabata consehero pa Mike Eman, na Maart 2013 a haci e contacto “grandioso” cu e “famoso” Kiko Gomez na Riohacha, pa exporta fruta y berdura (Guajira mes no tin ni fruta ni berdura) pero Guajira lo a bira e famoso “gateway/hub” y durante Europe Meets America lo firma un GRANDIOSO MOU (memo-randum of understanding)! Nosgrandinan lo por a informa cu Guajira pa decadas ta conoci pa contrabanda di tur sorto di cos! Nos tur sa kico a pasa cu e “beruchte” Kiko Gomez : “Kico ta kico cu Kiko”? Si e sra. embahadora, sr. Tjin Asjoe of ken cu ta a bay google Kiko Gomez, nan lo por a mira cu e meneer aki tabata cera acusa di asesinato, traficacion di droga etc. etc. Pero kico tabata e resultado di e miyones malgasta den Europe Meets America na Aruba? E contesta ta NADA…NADA! Kizas a sali algo si: sr. Tjin Asjoe a bay bek Bonaire y ata Bonaire ta bay bira e “gateway/hub” pa flor, fruta, berdura etc.etc. etc. cu Manaus, Brazil! Y ata Corsou a haya un tremendo inversion cu e compania multinacional APPLE! Pero nos por a mira Mike ta celebra tambe, pasobra Aruba a haya un restaurant di “chicken”- “pollo” (hasa of curu)! Ta un hecho cu Hulanda a dicidi pa cera mayoria di su consuladonan y ata Mike a cuminza emplea ex-consul di Hulanda na Vancouver, Canada, un tal sr. Vervloed cu ta bay ricibi miyones atrobe pa yuda organiza otro Europe Meets America! CFT: POR FABOR YUDA ARUBA, EVITA DESASTER!

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014. NOMBER: .............................................................................................. ADRES: .............................................................................................. TELEFON: ...............................................................................................

Entrega e coupoun aki na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi. Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014 Mas coupon bo entrega, mas chens bo tin!

Minister Schwengle a bishita Gabinete di Aruba

Den Haag – Minister di Salubridad Publico, Cuido di Anciano y Deporte dr. Alex Schwengle a haci un bishita di cortesia na Gabinete di Minister Plenipotenciario. E mandatario – acompaña pa su advisornan - a keda calurosomente ricibi pa

Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt, directora interino, Shandra John y personal di Gabinete di Aruba y ATA Europa. Minister Schwengle ta actualmente na Hulanda pa un bishita di trabao.

Diasabra Augustus 23 2014

Segun Otmar Oduber:

American Airlines a anuncia un vuelo extra pa Aruba for di Miami pa dia

Equipo di Minister a traha 3 aña largo pa por a logra esaki Recientemente Otmar Oduber a tene conferencia pa participa cu el’a a wordo gratamente informa, relaciona cu un trabao grandi cu a bin ta wordo haci pa un team, pa e ultimo 2 pa 3 añanan, Ahata, ATA y Airport, cual trabao a logra duna resultadonan awor. E minister a anuncia un di tres vuelo diario pa Aruba, for di Miami. E venta di esakinan ya ta un hecho cu lo cuminza Augustus 23 y nan lo inicia desde November 6 di e aña aki, for di destinacion Miami. E ta yena Minister y su asociadonan cu satisfaccion grandi y mester felicita tur esnan cu ta envolvi den e proceso aki. Henter e equipo cu ta logra e exitonan, e team di

airport, e team di ATA, Mirna Jansen y Ahata y demas personanan cu a traha durante 3 aña largo pa por a logra un extra vuelo pa dia.

Dilanti cas, ladronnan ta causa destruccion na auto

Pagina 3

Lider MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

MEP ta e unico partido cu a maneha finanzas responsablemente Durante conferencia di prensa di MEP, lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a elabora riba e situacion financiero di nos pais. "Nos ta sinta den un problema financiero bastante serio unda cu e debe nacional a redobla den utlimo 5 añanan na man di gabinete Eman. Nos di partido MEP semper tabata consciente di e seriedad di e situacion y pesey mes nos partido a enfoca asina tanto riba e situacion aki durante campaña electoral. Sinembargo sr. Mike Eman a hiba un maneho financiero iresponsabel cu a redobla e debe den 5 aña, pero no tabata kier pa ningun hende realiza esaki. El'a hiba un campaña di manipulacion, y gañamento cu tur cos ta bon. MEP a scoge pa un campaña responsabel y apesar cu nos ta den oposicion nos a skirbi un nota pa conscientiza pueblo cu si nos sigui asina nos ta bay hundi nos pais. Y no ta nos so a señala esaki den nos nota "feestvierend ten ondergaan", sino tambe Raad van Advies y Algemene Rekenkamer.

Pero tambe instancianan internacional manera IMF, Standard & Poors, Fitch y CFT a mustra con malo e maneho financiero di gabinete Mike Eman ta. No solamente den oposicion MEP ta keda traha duro riba e situacion financiero, sino den e varios gobiernonan di MEP, MEP tabata e unico cu e semper a preocupa su mes cu e finanzas di e pais aki. Bo tabata sa cu MEP ta e UNICO gobierno cu a logra surplusnan

den presupuesto? E prome biaha na aña 1993 tempo sra. Ella TrompYarzagaray tabata minister di finanzas y despues atrobe na aña 2008 tempo cu sr. Nilo Swaen tabata minister di finanzas. Esey ta demostra bo cu MEP tabata, ta y lo sigui ta e UNICO partido cu por maneha finanzas di nos pais na forma responsabel", lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Polisnan a bay diahuebs pa 7:58, na un cas na Alto Vista unda ladronnan a kibra pa drenta den un auto. Ora cu Polis a yega, nan a constata tambe cu e auto a wordo kima. E keho a keda registra.

A kita tubo di koper y a laga lama di awa bay

Habitante tin miedo pa autonan sospechoso

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 4:.00, na un cas na Cura Cabay unda ladronnan a bay cu tubonan di koper. Polisnan a topa cu un riu di awa. Nan a constata cu e ladronnan a kita e tubonan di koper di WEB. Personal di WEB a bin y a pone pipa di plastic. Nan a bay cu mas o menos 20 meter di tubo.

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 16.57 na un cas na Balashi, unda e habitante tin algo di conta Polisnan relaciona cu un auto cu cada biaha ta bin para dilanti su cas. E muher T. a bisa Polis cu ta trata di un auto Toyota Yaris blanco, hunto cu un jeep color shinishi. El’a bisa cu nan ta core pasa dilanti su cas y ta keda mira. T. a bisa cu e tin miedo cu nan ta traha plan pa bin horta den su cas, mirando cu varios biaha caba a kibra den su cas. Polis a bisa T. cu asina e mira e autonan, e yama Polis.

Tas horta laga banda di snack Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 6:38, dilanti un snack den Prof. Lorentzstraat, naunda e doño a yega y haya un tas benta. E homber M.M. ta bisa cu el a caba di yega na e snack y a haya un tas berde cu dos caha di placa. Den e tas berde tin paspoort y otro documentonan di e homber K. Polis a tuma contacto cu K. y el’a bisa cu den oranan di mainta, desconocirnan a kibra den e tennisclub. E articulonan a wordo hiba na Departamento di Recherche.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 4

Partido Democracia Real admiti como miembro di International Democrat Union Contactonan importante a wordo estableci

SETAR ta informa encuanto di interferencia riba su red di celular Despues cu e asunto di interferencia for di un pais bisiña directamente riba red di SETAR a keda resolve, atrobe ta hayando interferencia riba su red di celular for di mesun fuente. E interferencia ta causa cu yamadanan ta cay of no ta “zuiver” manera ta custumber y e diferente servicionan di data tambe ta wordo afecta. Nan ta baha di calidad, velocidad y te hasta por tin interupcion. E instancianan oficial concerni a wordo poni na altura y ta trahando diligentemente pa resolve e interferencia cu e usuarionan y clientenan di SETAR ta experenciando. SETAR ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia causa pa e interferencia aki, cu ta algo totalmente fuera di su alcance

PwC ta siñando alumnonan escolar rond di Aruba con nan por gana nan futuro

Durante reunion di International Democrat Union (www.idu.org) na Ottawa, Canada, PDR a wordo admiti como miembro di e organizacion i nte r n a c i o n a l prestigioso aki. Miembronan di IDU tin reprensentacion den sea Gobierno, Parlamento of Senado rond di mundo. Miembronan di IDU ta por ehempel partido Conservador di Inglatera, partido Conservador di Canada, partido CDU di Alemania, tur actualmente den gobierno di nan respectivo pais, y partido Republicano di Merca cu tin gobernadornan na diferente estado y representacion den Congreso y Senado. Miembrecia di IDU ta duna PDR acceso na contactonan internacional y experticio di partidonan afilia na e organizacion riba diferente nivel, pa por ehempel por yuda

enfrenta retonan cu nos isla ta pasando den dje, manera e situacion financiero economico actual. IDU tambe tin un hala hubenil cual ta yuda prepara futuro lidernan politico. Miembrecia di IDU na mes momento ta un logro grandi pa Aruba paso nos isla lo bira un di e cedenan di futuro reunionnan di IDU, treciendo varios dignatario y lider politico internacional pa bishita nos dushi isla. E delegacion di PDR consistiendo di sr. Andin Bikker y sr. Serge Mansur a wordo ricibi door di diferente dignatario internacional. Entre nan e Minister di relacionan exterior di Canada, sr. John Baird, e Minister encarga cu finanzas general di Canada, sr. Tony Clement, e Secretario di Estado di Canada, sr. Pierre Poilievre, y presidente di IDU y ex - prome Minister di Australia, sr. John Howard.

Pricewaterhouse Coopers (PwC) Aruba ta orguyoso di anuncia lanzamento di nan campaña ‘Gana bo futuro’, un programa dirigi na e conocimiento financiero cu lo wordo dicta door di e profesionalnan di PwC na 17 schoolnan basico na Aruba. Cuminsando dia 1 di September na Pius x School na Dakota. Alumnonan lo wordo dividi den gruponan di 8 cu lo haya les den un transcurso di dos dia consecutivo, enfocando riba e tema di e balor di placa y con pa traha cu un budget y spaar pa asina obtene progreso den bida. ‘Gana bo Futuro’ ta un curriculum financiero desaroya pa PwC Global, cual ta wordo implementa mundialmente y di e manera aki aporta na e comunidad. PwC Aruba, atraves di e modelo aki ta purba forma bon habitos cual ta enfoca riba e desaroyo di spaar. E modelo aki ta guia muchanan pensa na e momento di tuma decisionnan riba nan gasto, tambe kiko ta un budget y con pa traha cu un budget (cu resultadonan financiero positivo), alabes tambe con pa balansa un budget. Tur school basico a wordo contacta y 17 di

nan a uni nan mes na e programa. E schoolnan participante e aña aki ta lo siguiente: Pius X School, Colegio Bon Bini, Colegio Laura Wernet, Colegio Frere Bonifacius, Colegio Ora Ubao, Colegio Cristo Rey, Colegio Pastoor Kranwinkel, Colegio Santa Filomena, Cacique Macuarima School, Maria School, Maria Regina School, OLVV Fatima College, St. Anna School, Colegio Santa Teresita, St. Paulus School, St. Michaël School y St. Franciscus College. PwC a consulta cu departamento di educacion di Aruba y e schoolnan envolvi pa asina por implementa e metodo mas eficiente pa duna un les di 90 minuut na grupo di 8 alumno. A wordo dicidi pa distribui e lesnan den dos parti den e transcurso di dos dia pa cada school. E lesnan lo wordo duna na Hulandes. 18 profesional di PwC lo

presenta e lesnan, asina respalda su compromiso pa sirbi e comunidad di Aruba, no solamente dunando aporte financiero na proyectonan local, si no mas bien comparti nan experiencia y tempo na e alumnonan escolar den e edad cu nan por comprende y desaroya nan conocimento financiero. Nos propio Lider Regional Edsel Lopez y e Directora di Business & Accounting di PwC, sra. Lorena Maduro lo dicta e prome les den Pius X School y tambe esun ultimo di e proyecto dia 3 di November na St. Franciscus College. PwC ta plania pa sigui presenta e cursonan aki cada aña na e schoolnan basico di e isla. PwC ta mantene e publico informa atraves di e rednan social. Durante full e proyecto bo por sigui nos riba www.facebook. com/PwCAruba, Twitter y Instagram di PwC Aruba.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 5

Vuelo extra di American ta danki na Otmar of debi na problema na Venezuela?

Mesun momento cu Otmar Oduber a informa pueblo di Aruba ariba e noticia cu el’a haya di American Arilines, e embahada di Merca na Caracas a emiti un advertencia na pueblo Mericano riba e escasez di vuelonan desde Venezuela pa Merca y cu

viaheronan por encontra tardanza pa haya cupo pa regresa Merca. Segun e embahada di Merca na Caracas, e vuelonan di American Airlines y otro aeroliñanan a wordo reduci cu 50% y awor e companianan manera United, Delta y American Airlines a corta hopi

Cas gehuur pa turista a haya bishita di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 8:28, na un cas na Palm Beach pa un ladronicia. E turista R.D.G. kedando den e cas na Palm Beach 250, a declara cu desconocirnan a drenta den e lugar door di e schuifdeur parti pariba di e cas. Nan a drenta den sala y cushina y a bay cu varios articulo entre otro un un L.G. flatscreen 42 inchi (model:777967), Galaxy, Nokio Asha, mitar keeshi Gouda, set di cuchiu, marca Cook Campany, un boshi di yabi cu yabinan di cas y di e auto V-317. Tambe nan a bay cu e auto Toyota Celica color creme. E ladronicia a tuma lugar entre 23.00 y mainta 7.00. Ora cu a controla, a haya e boshi di yabi banda di e cura y un cuchiu di corta carni a wordo haya banda di e porta di cura. E auto a wordo haya despues diahuebs mainta pa 8:47 den e mondi pariba di Marriott. Lucho Towing a hibe warda di Santa Cruz pa investigacion. Polis a tuma e keho

Baki sushi di Serlimar horta dilanti cas E homber M. a bay warda di Polis na Dakota diahuebs pa 8:30, pa duna keho di ladronicia. El’a bisa cu dia 19 di Augustus, mas o menos 18.00-, el’a laga cuatro baki di sushi di Serlimar pafor di su cura y dia 20 Augustus atardi pa 19:00, el’a bay benta sushi afor y a mira cu e bakinan no tabata mas eynan.

vuelo pa Venezuela. Esaki ta debi na e hecho cu nan no ta wordo paga door di Gobierno Venezolano y no ta haya dollars pa nan por transfer pa nan banco na Merca. Ya caba ta ser conseha cu mester usa Aruba of Colombia pa

haya vuelo pa Merca. Cu otro palabra e hecho cu American Airlines a dicidi pa agrega un vuelo extra pa Aruba, nos redaccion ta duda masha hopi mes cu ta debi na trabao di equipo di Otmar Oduber! Nos ta waak esaki mas como un alternativa pa American Airlines pa usa Aruba como hub aereo pa asina transporta Venezolanonan pa Merca. Remarcabel ta cu te mesun machine cu nan ta usa pa bula pa Maiquetia, esta 737800, ta mes machine awor a wordo destina rumbo Aruba. Cu esaki lo mehora conexion cu otro ciudadnan na Merca, sigur ta un hecho, pasobra tres vuelo diario ta mihor cu dos. Sinembargo

esaki no kier meen cu e vuelonan aki lo aporta na economia di Aruba den un cantidad significativo. Riba e tema aki, Otmar Oduber no a bisa net nada, maske e ta supose di sa cu e vuelo extra pa Aruba no ta pasobra cu tin demanda pa Aruba, pero ta un alternativa di American pa usa Aruba como hub pa transporta Venezolanonan.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 6

Atraco arma mainta tempran riba trahador di Valero Ponton

Remetido

Diabierna mainta den careda di 6:45 un atraco arma a tuma lugar na momento cu e trahador a habri e pomp. Un Toyota Corolla shinishi a presenta y a tank 10 florin. Diripente e glas patras a baha y un cabayero cara flaco ta saca un arma di candela y ta exigi e tas. Door cu a caba di habri den e tas tabata tin mas o menos 100 florin. Di ey nan a move di biaha. E auto no tabata tin plachi number ariba dje.

DOW ta haci mal trabao Permitimi un espacio den bo corant pa reacciona riba DOW y su mal trabaonan

Ki clase di ingeniero nos tin na DOW? Djis waak algun trabao cu supuestamente ta ingenieronan a hinca den otro. Mi ta invita pueblo pa bay na Balashi y purba subi e caminda cu a wordo traha y cu ta bay conecta ariba e caminda di Seru Teishi..... un Porkeria di caminda, tur na BUMPS........ pa dia cu nan mester pone e caminda aki den uso lo mester basha full un capa di asfalt ariba dje pa waak si asina nan por elimina e bumpsnan cu tin den e caminda aki/ PLANING,........ awor mi kier pa boso bay cana banda di LA Granja na Playa, banda di hospital bieu.... den e pida caminda ey cu no ta ni 30 meter largo tin 7 canal cu a wordo coba. Antayera nan a bolbe coba un otro canal, pasobra nan a lubida di pasa ‘equis’ cable of tubo atrobe y esaki no a sosode ey, sino a diferente caminda aki na Aruba caminda cu nan ta caba di basha asphalt, nan ta lubida un of otro cos cu lo

mester a wordo pasa bao di e caminda,....... PLANING....... De La Sallestraat y un tiki pariba di WATER GATE e sistema di riool cu a wordo buta den e caya aki. no mucho lunas pasa ta sali como TRES inch ariba e asfalt door cu henter e caminda aki cu yama De La Sallestraat e asfalt a zak... TUR dia bo ta waak cu e autonan ta DAL ARIBA E BETONNAN AKI dañando asina e shocksnan di e auto......... Ingenieronan di D.O.W........ Planning.........y asina aki mi por sigui pasobra mi tin masha hopi lugar mas cu mi ta core y mi ta mira ki sorto di INGENIERO nos tin aki na Aruba. Mi ta sigur cu boso ta bay bisa cu mi ta loco, cu mi ta keha pa co’i loco, etc. etc. pero shonnan .... boso sa cuanto placa e trabaonan malo aki a costa nos pueblo y cu ta nos (e pueblo ) ta e sun cu tin cu pague????? Nomber conoci na mesa di redaccion

Diasabra Augustus 23 2014

Remetido Atencion na tur comerciante di Aruba:

Cifranan di bo rapport di negoshi anual cerca KVK no ta nada confidencial! Mi tin un preocupacion grandi tocante mester entrega e rapport anual di bo empresa y esaki mester wordo deposita na Camara di Comercio. Manera bon ciudadano nos a entrega esun di nos Empresa firma door di mi persona, mescos cu nos ta entregue na Siad. Un paar di dia despues cu nos a entregue manera ley ta prescribe, nos a haya un e-mail di KVK cu mi sra. tambe mester firma. Mi a bay buske back y mi sra. a firma riba un document o cu KVK a dunami pa mi sra. firma y mi a entregue bek na KVK. Pa mi sorpresa KVK a bolbe mandami un e-mail cu mi sra. mester firma e accounts rapport tambe . Door cu mi a entrega e rapport den un envelop cera, mi a haya esey schending di mi

privaat recht. Kier meen na KVK ta habri e envelop y nan ta mira bo cifranan. Mi opinion solamente door un investigacion door di MOT ,TAFT si bo ta laba placa ta permiti por waak bo rapport, pero no un persona aheno, un empleado di KVK of comerciantenan den e board di KVK. Esey mi ta haya cu no ta husto! Nan no ta expone nan bukinan anual na mi persona. Mi ta haya esey unfair handle, abuso di poder di posicion. Kier meen lo que cu sr. Leo Maduro ta papia durante e conferencia di prensa, bo cifranan no ta nada confidencial. Tur hende por waak bo cifranan, pushi y cacho. Un comerciante preocupa no tin privacidad mas haci pa negoshi na Aruba. Nomber y adres conoci na mesa di redaccion

Pagina 7

Choller a causa problema na pomp di gasolin Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 12:06, na pomp di gasolin na Tanki Leendert pa molester di choller. Ey un di e caheranan, a bisa cu mas o menos 12:10, e choller yama Mario , a molestia un cliente cu tabata tank su auto pafor. Despues cu e cliente a drenta den e lugar, e persona cu ta traha na caha, mester a bay cun’e pafor. E cahera a duna descripcion di e tal Mario, pero Polisnan no a topa cune.

Muhernan di bar bisti indecente, buscando cliente Polisnan diahuebs durante patruya den caya di San Nicolas a mira banda di Fantasy, tres muher di bar indecente bisti ta busca cliente. Polis a mandanan paden pa bisti algo drechi. Un di e muhenan a yama e trahado pafo, cu a sali na un manera agresivo y onbeschoft. El a bisa Polisnan cu e muhenan no ta buscando cliente pero ta tuma aire fresco. El’ a bisa polis cu e tin palabracion cu e departamento di JKZP. Polis a purba splike cu e muhernan mester keda paden, como cu segun nan permit nan mester ta den e bar y si nan ta sali pafor, nan mester bisti decente. Diripiente un otro homber a sali pafor y a cuminsa insulta e Polisnan. Polis a bay papia cu e muhernan y nan a compronde y a drenta den e bar. Comandante na warda a wordo poni na haltura. No ta prome biaha cu Polisnan ta haya problema cu e homber aki. Polisnan a scual e debidamente pa su manera sin respet pa papia cu autoridad. El ‘a bisa cu e ta bay entama un caso.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 8

MR. EVELYN WEVER-CROES TA PARTICIPA NA ICE BUCKET CHALLENGE AUMENTANDO CONCIENTIZACION PA MALEZA INCURABEL DI ‘LOU GEHRIG’

Den e ultimo dianan den tur parti di mundo bo ta tende di bashamento di emchi cu awa friu cu ijs riba cabez di hende y hopi ta kere cu ta un wega e ta. Sinembargo, e ta un asunto masha serio. E campaña di tira emchi cu awa cu ijs riba cabez di hende a cuminsa como un campaña di concientizacion pa un maleza cu ta afecta bo nervionan den bo cerebro y bo columna y por causa paralisis severo. No tin cura pa e maleza aki y no tin hopi placa pa haci investigacion pa yega na un cura. E maleza yama ‘Lou Gehrig’s disease’, yama pa un pitcher Americano cu a sufri di e maleza aki. E fundacion ALS kier yega na fondo pa haci investigacion kico ta causa e maleza y con pa cura e maleza y a cuminsa e campaña caminda un hende ta challenge tres otro pa sea haci donacion na e fundacion aki, of laga

nan basha un emchi cu awa cu ijs riba bo cabez. Un di e promenan pa haci’e na Aruba cu a hala masha hopi atencion, ta lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes. Den e grabacion e ta declara: “Mi a acepta pa participa na e desafio di ‘ice bucket’ y mi a haci un donacion na e fundacion ALS. Mi a acepta e desafio aki pasobra mi ta sostene e campaña di concientizacion pa e maleza teribel di Lou Gehrig, un maleza incurabel. Mi tambe a perde mi ruman na un maleza incurable, cancer y mi sa con e ta sinti. Pues mi ta haci esaki como muestra di mi sosten na esnan cu ta sufri di e maleza Lou Gehrig y esnan cu ta stima nan”. Mes momento sra. Evelyn Wever-Croes a nomina Guilfred Besaril, colega parlamentario, Sandra Suarez di Canal 22, y su yiu muher pa tambe haci e gesto

aki. Mester bisa cu e ta un gesto noble, sigur pa haci e donacion y pa participa na e bashamento di emchi cu awa cu ijs, pasobra asina lider di MEP a mustra su sosten na e causa importante aki. Falta hopi fondo pa yega na cura pa e maleza y ningun hende sa ki dia e maleza ta toca na bo porta. Oponentenan politico den nan afan pa ta semper negativo, mesora a cuminsa chercha di e gesto noble y positivo di lider di MEP y e contesta di lider di MEP ta pa nan no chercha di ningun maleza nunca, pasobra ley di karma ta cruel. Na esnan cu a cuestiona si e ta malgasta awa, el’a contesta cu el’a haci e gesto aki den su cura y e matanan y yerba cu a wordo muha cu e awa a keda hopi contento tambe. E sosten pa e gesto aki di lider di MEP tabata grandi y a kibra tur expectativa.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 9

Antesala di Pink Runway 2014 di Mary Joan Foundation @ Canal 22 Mary Joan Foundation ta preparando pa su di 4 Pink Runway modeshow, cual cu lo tuma lugar dia 30 di Augustus proximo den Renaissance Convention Center. Pa cu esaki den combinacion cu Canal 22 aportando semper na un bon causa a presenta un programa, presenta pa Sandra Croes un programa dunando un taste di locual di Aruba por spera durante e show aki. Un show yena cu ambiente, artistanan invita, musica, entrevista, modeshow, baile y hopi mas. Sintoniza e bunita show aki atraves di Canal 22 den week-end pa 7:00pm. Mas di e show por aprecia ariba e fotonan aki, obsequio di Luis Luna.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 10 Na Ohio, USA:

Empleado di funeraria a haci sex cu mas di 100 cadaver femenino “Mi tabata subi riba nan, baha mi carson” E empleado di funeraria “Douglas” a wordo descubri te na aña 2008, ora cu un hoben cu a mata un dama, a nenga di a viola su victima. Despues di investigacion mas riguroso, e abusador a bin admiti su actonan. Un empleado di e un funeraria na e ciudad di Ohio na Merca a admiti di a tene relacion sexual cu por lo menos 100 cadaver. Kenneth Douglas (60) a bisa cu el’a haci tal actonan mientras cu e tabata bao di influencia di alcohol y droganan estupefacientes. Den su declaracion, segun e corant The Independent, e homber a admiti cu el’a abusa di e curpanan di e victimanan di asesinato entre 1991 cu 1992. Despues di esey el’a confirma cu el’a haci mescos cu otro gran cantidad di curpanan di personanan sin bida. “Mi tabata subi riba nan, baha mi

carson” e homber a bisa den e video di su confesion. E’a agrega cu si e no tabata bebe y droga, esey lo no tabata pasa. Douglas a wordo descubri te na aña 2008 ora cu e asesino di un hoben a nenga rotundamente di a viola su victima. E famianan di e defuntonan victima di e abuso aki a entrega un keho contra di e empleado aki.

Drs. Booshi Wever di UPP:

KICO LO POR TA E MOTIBO CU MARLON SNEEK TA DECLARA CU E PRESUPUESTO 2014 TA “EEN GEPASSEERD STATION”? Un Marlon Sneek bastante halza a duna di conoce cu e presupuesto 2014 di nos pais ta aproba totalmente, y cu bao di ningun circumstancia of condicion Parlamento di Aruba lo bolbe trata un presupuesto cu ya caba el’a aproba mas di un luna pasa. Awor nos tur sa cu sr. Sneek ta mucha manda di sr. Mike Eman y cu ki ora cu su “amo” mande duna declaracion na medionan di comunicacion, e lo mester cumpli sin hik. Kico lo por ta e motibo cu Mike Eman a dicidi di laga Marlon Sneek duna un declaracion asina directo y confrontativo ? Obviamente Mike Eman no tin control di e posibel conclusionnan di CFT, cu

casi sigur no lo bay ta mucho positivo pa su gobierno, ni su “ego”. Mike Eman, e manipulador, a duna su marionetanan di parlamento ordo pa bay organiza un tripartite cu e pensamento cu “Een gedeelde smart is een halve smart”; laga e atencion di Hulanda no cay solamente riba Aruba so, pero incorpora e otro islanan cu tambe tin “iets op hun kerfstok”. Y viola, ata e rapport di un investigacion haci na St. Maarten a wordo “gelek” y un parlamentario na Corsou ta haci un declaracion na prensa Hulandes cu: “We zien dat twee huizen (Aruba en Sint-Maarten) in brand staan, dan is het verstandig om onze eigen woning nat te maken”. Mas claro no canta un gallo! Aki un biaha mas ta wordo demostra cu no kier asumi responsabilidad pa erornan cometi. En vez di admiti cu erornan a ser haci, y bin cu reformanan pa cambia e rumbo con ta goberna nos pais, kier tira tur culpa riba Hulanda, djis pa desvia atencion. Mi tin duda grandi cu esaki lo por tabata e unico motibo cu Mike Eman a laga Marlon Sneek declara cu e presupuesto 2014 ta “een gepasseerd station”. Ta berdad cu lo no trata e presupuesto ORIGINAL

di 2014 mas, pero door di e acuerdo di dia 3 di Juli cu Mike Eman himself a firma, lo bin un “volgend station”. Y esaki lo ta uno cu e recomendacionnan cu e secretariado di CFT lo presenta, cual recomendacionnan Conseho di Minister “ZAL OVERNEMEN” y cual lo bay Parlamento (“as is where is”) pa su aprobacion o desaprobacion. Door di e acuerdo di 3 di Juli entre Mike Eman, Rutte y Plasterk, e presupuesto di 2014 cu a wordo trata y aproba, pero NO firma, mas bien a bira un “ wassen neus”! Ta un hecho cu nos autonomia financiero a ser malamente kita for di nos door di e actonan di traicion di Mike Eman y AVP por medio di varios protocol y acuerdonan. Y esaki ta yena mi cu un tristeza profundo. Y un di nan ta e acuerdo di 3 di Juli 2014, cual Mike Eman kier pa nos tur lubida. Aki ta bisto cu Mike Eman den su mentalidad Machiavelico kier keda limpi den henter e asunto aki y ta manda su muchanan manda pa trata di scapa su peyeho. Nos no mester lubida cu Mike Eman ta den un desesperacion total, y cu en vez di pensa riba e interes general di nos pueblo, e lo trata di tur sorto di manera di defende su propio interes y si ya caba e a yega asina leu di start un huelga di hamber, no lo ta nada straño cu e lo por usa tacticanan maligno pa no perde mucho cara. En vez di acepta cu E y AVP ta e malhechornan cu a hinca nos pueblo den e situacion aki, e ta sigui cu su actonan contra e interes di nos pueblo. Mike Eman, para pa bo mal gobernacion y stop di sconde tras di manipulacionnan maligno, cu na final di cuenta lo perhudica e pueblo Aruba mas ainda.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 11

JAN DE RUIJTER ONS TOERISME IS VOLLEDIG IN ELKAAR GEZAKT !! DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT (deel 27) IN VIJF JAAR TIJD HEEFT OTMAR ODUBER NIETS GEDAAN AAN DE CHAOS MET DRUGSVERKOOP EN ILLEGALE BEDRIJFJES OP ARUBA’S STRANDEN !! De ogen gaan open op Aruba. Steeds meer mensen beginnen zich te realizeren dat de enige bron van onze inkomsten en welvaart, het toerisme, kapot gemaakt is gedurende de afgelopen 5 jaar door wanbeleid, door het totale gebrek aan master planning, het gote gebrek aan een enthousiasmerende missie en visie, het treurige gebrek aan kwaliteit en het gebrek aan goede leiders in het toerisme.

ging ORDE OP ZAKEN STELLEN. Het waren de zoveelste loze beloften van Otmar Oduber. Er is helemaal nooit iets aan gedaan en de stinkende chaos wordt met het jaar erger en erger. Het is nu op Aruba nog erger dan op Jamaica en bijvoorbeeld Acapulco die ook een heel slechte reputatie hebben op het gebied van overlast voor toeristen op de stranden van venters, drugsverkopers en watersports.

De Amigoe van 18 augustus j.l.

Aruba gaat de afgrond in

Bovenstaande gebreken worden ook weer aangetoond bij het verschrikkelijke voorpaginanieuws van de Amigoe op maandag 18 augustus over de drugshandel op onze stranden en de vergunningsloze illegale bedrijfjes met illegale werknemers die de toeristen lastig vallen met parasols, strandbedjes, drugs, ruzies en onderlinge gevechten en cruisetoeristen die vuil en afval achterlaten en de zee als toilet gebruiken. En dat alles werd vastgelegd en is nu op de sociale media te zien. WAT EEN MOOIE RECLAME VOOR ARUBA. Aruba stond vroeger ooit bekend om de mooie, schone en vooral rustige stranden die pristine, ongerept, in perfecte conditie en absoluut schoon, werden genoemd. Aruba bouwde het toerisme op die ‘gift of nature’. Maar terwijl deze regering een heleboel blah-blah verhalen heeft over duurzaam, blijken dat slechts woorden te zijn. Deze regering doet immers helemaal niets aan de duurzame handhaving en instandhouding van Aruba’s mooie en schone stranden. Ook aan de enorm vieze drab op de zeebodem van Palm Beach wordt nog steeds niets gedaan. Wegzwijgen en er vooral niet over praten. Otmar Oduber praat steeds over duurzaam toerisme en sustainable growth zonder ook maar een flauw benul te hebben wat dat betekent.

Overlast op onze stranden is het absolute einde van ons toerisme Er is een steeds toenemende overlast voor onze toeristen die topdollars betalen om te genieten van mooie, schone en rustige stranden en als we geen schone, rustige en veilige stranden meer hebben, kunnen we het toerisme wel vergeten. Mike Eman en Otmar Oduber moeten zich snel op nieuwe parels in het AVP-beleid gaan concentreren. In plaats van alternatieve energie, PPP-projecten, hubs en sociale dialoog moeten ze van het strand, de zee, kwaliteit, het toerisme en goed management, PARELS MAKEN, prioriteiten maken, en de zee en het strand beschermen met alles wat in hun macht ligt. Deze zaak raakt onze gehele samenleving. En waar is Otmar Oduber, de minister die daar verantwoordelijk voor is? Ik kan me nog goed herinneren dat Otmar Oduber in 2010 met paginagrote advertenties in de media heel Aruba meedeelde dat hij de stranden ging opruimen, de watersporten ging herlocaliseren, alles ging legaliseren, zodat alleen watersportoperators met vergunningen op het strand aanwezig mochten zijn en de beach vrij zou zijn van venters!! Kortom hij

De Arubaanse bevolking lijdt al genoeg onder het slechte toerismebeleid van Otmar Oduber en Ronella Tjin Asjoe die het toerisme steeds verder kapot maken. We lijden al van alle illegale immigratie en vergunningsloze economische activiteiten door het falende beleid van Benny Sevinger; van de steeds verder toenemende criminaliteit door het zwakke beleid van Arthur Dowers; van het desastreuze economisch beleid van Mike Eman met toenemende werkloosheid, wanhoop, armoede, drugs, illegaliteit, onveiligheid en criminaliteit. Het is de bekende spiraal naar beneden, de afgrond in. Van exclusief toerisme naar massatoerisme, naar massatoerisme zonder kwaliteit tot verval, onveiligheid, criminaliteit, armoede, werkloosheid en plotsklaps komt de toerist niet meer terug en gaat elders waar het beter en goedkoper is.

Ronella Tjin Asjoe en de Beach Policy

En niemand doet er iets aan, behalve een eenzame manager van het Radisson Hotel die nu eindelijk eens zijn mond opende over de wantoestanden op de beach omdat hij toch over een maand weggaat maar hij mocht het verhaal in zijn eentje doen, zonder enige steun van AHATA! En de nummer 2 in ons Toerisme, ATA-directeur Ronella Tjin Asjoe haastte zich om gisteravond bij Mesa Rondo te verklaren DAT HET HAAR PROBLEEM NIET IS!! Dit hele probleem hoort tot de “BEACH POLICY’ !!! En dus moet je niet bij haar zijn maar bij de regering!! Wat een mensen, wat een leiders!! En Aruba maar kapot gaan!! Ik vraag mij wannneer AHATA zich eens gaat roeren, waar wachten ze op? Over ATIA en de Kamer van Koophandel maar niet eens gesproken! Ik vind dat het maar erg lang duurt voordat de gremios wakker worden. Wacht niet te lang want dan is het te laat! HET GROTE INTERVIEW VAN RONELLA TJIN ASJOE OP ATV Afgelopen woensdagavond zag ik bij groot toeval een interview met Ronella Tjin Asjoe bij Mesa Rondo op kanaal 15. Normaal kijk ik nooit langer dan 1 minuut naar dat programma want ik kan de saaiheid, de stomme vragen en de domme verhalen niet langer aanzien. Tom Pietersz, eens een enthousiaste reporter/redacteur is kennelijk al 10 keer doodgegaan want hij vertoont geen sprankje plezier, animo, gusto en daardoor is het programma zo veschrikkelijk sssaaaaaaai, er is

niet naar te kijken. Tja, als je Pauw & Witteman gewend bent, Matthijs van Nieuwkerk en de CNNinterviewers dan is het moeilijk kijken naar Pietersz en Paskel die beter terug kan gaan de straat op als straatjournalist want als executive in costuum aan een ronde tafel is hij te bespottelijk voor woorden. Er komt geen intelligent woord uit. Maar goed ik heb doorgebeten want ik zag Ronella Tjin Asjoe in beeld die van ATV een superkans geboden kreeg om haar bschadigde imago een beetje op te vijzelen. Nou daar heeft ze dus helemaal niets van terecht gebracht. Enorm gespannen goodie ze de gebruikleijk woordjes eruit waarmee deze generatie overheidsleiders proberen indruk te maken zoals ons business plan, onze korte-, middenen langetermijnplannen, een 2% verbetering over verleden jaar, strategie, Memorandum of Understanding, commissies, de Board, het aantrekken van toeristen die meer spenderen en vooral het woord stakeholders want dat moet er altijd even snel bij. Ik heb inhoudelijk een uur lang NIETS gehoord van enige interesse! Laat een professional een uur praten op ATV over toerisme en je krijgt iets begeesterends te horen over master planning, kwalitetsbeleid, wat we gaan doen met het golftoerisme, wat we gaan doen op d eplaats van het ex-Bushiri hotel, een jachthaven, wat we gaan doen op sdavaneta en SDan Nicolas, wat we gaan doen et het grote open strand bij masnchebo beach hotel. Dan wil ik iemand zien die met zijn hartstocht en ziel erin voolichting geeft over wat zijn missie en visie zijn. Dit was het stomste uur dat ik in lange tijd op de televisie gezien heb. En dan nog deze punten: 1.ATA heeft al 80 man personeel maar elke keer al ser iets gevraagd werd, kregen we te horen dat daar een nieuwe afdeling wordt geopend. En kijk in de lokale media, ebesgrote advertienties voor nieuw personnel vor ATA e nieuwe afdelingen. ATA ordt een WATERHOIOFD!! 2. Voor de chaos op de beach moet je niet bij ATA zijn. Dat is het probleem vban de regrring! 3. ATA gaat haar KENNIS OVER THE TOERISME EXPORTEREN NAAR LATIJNSE LANDEN ALS ONDERDEEL VAN MIKE EMAN’S HIUB. Ronella is aanstoken door de idioterie van Mike Eman en zijn hub en zijn kenniseconomie. 4. In de laatse 2 minuten werd Ronella pas iets gecvragd over de de ATA-statistiekn Het was een droevig relaas van de general manager van het Radisson hotel en vooral door de houding van IN EENHEID EN ALS VRIENDEN TEN ONDERGAAN van iedereen die betrokken is bij Arub’as toerisme. Nobody want to rocj the boat, iedereen is bang van de regering, niemand wil onbeleefd zijn, iedereen wil ten koste van alles goede vriendjes blijven en samen als vrienden zullen we ten onder gaan. De AVP-ministers, –parlementariërs, sponsoren en baantjesjagers gaan feestvierend ten onder en de rest die erbij staan gaan dan maar als goede vrienden ten onder.

Pagina 12

Diasabra Augustus 23 2014

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 13

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 14

Lotto ta haci soño di tin un cas propio bira realidad

Awe IDP tin como invitado dos cañonazo:

Prome tanda- 11’or: Mireille St. Jago, miembro dinamico di MEP, cu lo analiza e resultadonan di examen nan y vision pa cu nos enseñanza. Finalmente Mireille lo duna e significacion pa enseñanza den un situacion sin presupuesto 2014. Di dos tanda: Ing. Eddy Briezen cu lo elabora riba CFT cu ta trahando riba e presupuesto di Aruba 2014 cu a wordo desaproba pa Gobierno di Reino Hulandes. Pues no falta e tremendo programa aki! Sintoniz’e na TOP FM!

Tur siman Ciaoyu F. ta den wega hungando su numbernan favorito. El’a cumpra Lotto di Dia y el’a gana Afl. 82.000 hungando e numbernan 03-09-11-1629 cu el’a cumpra na Lilly’s Lottery. Hunto cu su pareha e ta construyendo nan cas y ta masha contento cu suerte a toca na nan porta ya cu e premio aki

lo yuda nan pa caba cu e cas. Ademas di esey, e premio lo sirbi pa bay shop algun cos cu ainda falta den e cas. Lotto, e loteria di Aruba a yama e ganador masha pabien cu e premio cual lo yuda haci su soño un realidad! Lotto, e loteria di Aruba tin 8 diferente wega; Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number

Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega, y Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Diasabra Augustus 23 2014

Hopi a desea mas curso di cosemento na Scol di Arte

Dia 1 di September Candy ta bek na Scol di Arte!!! Candy Werleman tabata duna les di cosemento pa mas di 5 aña na Scol di Arte. Pa principiante y avanza. Pero pa motibo di otro compromiso lamentablemente Candy no por a sigui cu su lesnan na San Nicolas. Hopi hende a keda cu e deseo sea pa cuminsa o sigui cu lesnan di cosemento di Candy Werleman na Scol di Arte. Ya cu tur hende sa e experiencia cu Candy tin y manera tur hende ta bisa semper “Candy ta bisti un bruid completo”. Durante lunanan hopi hende a sigui pidi pa lesnan di Candy. Y ariba e tantisimo peticionnan, Candy ta cuminsa bek cu curso di cosemento den Scol di Arte. Dialuna dia 1 di September lo cuminsa cu principiantenan cu lo sigui pa 6 siman tur

dialuna di 7’or pa 9’or di anochi. Diamars dia 2 di September lo cuminsa cu personanan cu ya avanza. Tambe di 7’or pa 9’or y duracion di 6 siman tur diamars. Pa tur cursista por haya debido atencion ta proyecta di acepta maximo 10 persona pa cada grupo. Pa duna un tiki informacion mas di Candy, por bisa cu e ta un señora hopi conoci den mundo di cosemento, kende a duna les e.o. na Enseñanza pa Empleo pa mas di 20 aña, ta cose pa añanan pa hopi grupo di carnaval y tambe a yega di duna les na otro institutonan internacional y local. Pa mas informacion of pa inscripcion por yama Candy na cel 592 – 7180. Shonnan, yama Candy y inscribi na tempo pasobra esun cu yega prome ta bebe awa limpi!!!!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 15

Magnitud di 3.4

Punto Fijo a sinti temblor

E fundacion Venezolano di investigacion si sismologias, Funvisis, a informa cu ayera, 22 di Augustus 2014 pa 8:32 di mainta, a keda registra un sismo di magnitud 3.4 na Punto

Fijo, Estado Falcon. E movimento tabata localiza na 15 KM oeste di Punto Fijo cu un profundidad di 15.1 KM y a wordo sinti na algun area di estado Falcon. E presidente di Funvisis, Aura

Fernandez a haci un yamada pa tur hende tene calmo relaciona cu e hechonan aki di naturaleza, pasobra “nan ta normal pa Venezuela, cu ta un pais sismico”.

Diasabra Augustus 23 2014

Pagina 16

Sra, Sandra v/d Linde:

E Arte di pintura ta uno arte-terapia cu ta brinda un oportunidad unico, di superacion personal Ta di sumo importancia e arte di pinta, pa mucha y pa adulto. Studionan realiza a saca afor, cu arte ta un terapia ariba su mes, pa tur hende en general sea pa adulto of como pa muchanan y specialmente pa hendenan cu a pasa den traumanan, hende grandi cu problemanan di depresion, problemanan di autostima y hasta di Squizofrenia, ya cu expresion den e pintura ta un mundo colorido y e resultado ta uno sorprendente, cu lo yuda e mesun persona mira su mes sin limitacionnan y sin huzga su mes. E Arte di pintura ta uno Arte-terapia cu ta brinda un oportunidad unico, di superacion personal, di auto conocimiento hunto cu e potencia di e capacidad pa sanccion cu tin den cada hende. Sra. Sandra ta conta nos, con hendenan a bin pinta cu dolor di cabez, stress di trabao etc. y ta bay cas relax y contento cla pa confronta e siguiente retonan ku sempre lo bay bin. Dreams Painting lo ta realizando cu Workshop p diahuebs 28-diabierna 29 y diasabra 30 di Augustus pa 6:00pm-9:00pm na Oficina di Teenchallenge Aruba. Y pa nos muchanan na luna di Sept, lo bay tin un pa full e

luna pa nos muchanan. Pa mas informacion por yama 6623222 - facebook Wall

Aruba lo tin su propio wega di Monopoly! Ken no conoce? E wega di mesa mas hunga na mundo: Monopoly. Na comienzo di 2015 lo introduci e edicion crea specialmente pa Aruba. Den e edicion aki lo figura tur e hotelnan renombra di Aruba, restaurant-, beachy atraccionnan turistico. Durante cu e participante ta hungando e wega, e por ‘paga’ ‘usando’ florin Arubano y e por bira ‘doño’ di e.o. Radisson Hotel, Flamingo Beach of e popular Lighthouse. E version Arubano di e wega

lo ta obtenibel pa publico medio 2015; e wega lo ta na Ingles pero lo tin traduccion di e reglanan di wega na Papiamento y Spaño. Ainda tin e posibilidad pa ‘cumpra’ un cantidad di caya/ localidad den e wega. Pa mas informacion of pa reserva un nomber di caya den e wega, bishita w w w.fac e b o ok .c om / monopolyaruba of por tuma contacto cu Albert Meuter na telefon +5999514 5175. Tambe por manda un e-mail pa albert@identitygames. nl.

painting Aruba.http://www. wallpaintingaruba.com/

Pagina 17

Diasabra 23 Augustus 2014

Solo Local.... Mas di 600 mil hende ya caba a presencia

Dios no ta morto

Un pelicula cristian cu hopi di nos lo kier wak ORANJESTAD , Aruba 20 augustus 2014: Te na unda nos ta bay pa defende nos fe cristian, nos creencia cu Dios ta lo mas divino y su poder ta sin igual? Con pa yega na palabra, hecho y obra, pa admiti cu Dios ta berdadero y cu nos sa cu su presencia ta omnipotente y cu no tin nada pa iguale. Esaki ta precisamente loke e pelicula Dios no a muri ta basa su mes. Un storia di e fe inmenso di un hoben cu ta haya su mes forsa pa firma un decreto na unda e ta admiti cu Dios a muri. Cu Dios no ta na bida mas. Josh Wheaton (Shane Harper), un studiante universitario, ta inscribi su mes den un klas di filosofia y na momento cu e ta nenga di firma e decreto impone riba dje cu Dios a muri, ta haya su mes ta participa na un debate na unda e mester defende su ponencia pakico e ta kere cu Dios ta existi. Y si e perde e debate e ta wordo suspendi di scol. E reto cu ta pone su fe, su relacion y incluso su futuro na peliger. E pelicula ta protagonista pa Kevin Sorbo (Hércules, Andrómeda, Soul Surfer), Shane Harper (Good Luck Charlie, High School Musical 2), y ta conta cu e concierto di e banda cristian Newsboys.

Den e film aki tambe ta aparece e.o Dean Cain (Lois y Clark: e aventura di Superman) y David AR White (Evening Shade. Dios no a muri ta entre actua varios historia di fe. Di duda y incredulidad. E película ta educa, ta entretene y ta inspira esnan cu verdad ta kere den Dios. E película ta hibabo na un culminación pa tuma descicionan cu lo cambia bo bida. Na Latino Amercia so tin mas di 600 mil persona cu ya a presencia e película aki. E película a trese controversia y tambe hopi discusión den mundo. E ponenencia pa para firme pa loke bo ta kere y no doblega a pone studiantenan cambia nan sistema y tuma nota di e filosofía treci den e película. Algo cu sigur ta bale la pena pa mira. Friends Of God Bookstore ta presenta e estreno na Aruba - God’s not dead dianan 29 y 30 di August na Cas di Cultura cuminsando 7.30 pm. Prijs ta 15 florin pa persona. 20 florin pa persona den pareha. Pa grupo mas di 20 e ta 8 florin. Pa mas info por jama libremente na 583 0395/592 8963 of bishita nos Facebook page Friends Of God Bookstore.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diasabra 23 Augustus 2014

Noticia Awe24.com...... Atraco arma na Valero Ponton, un atracador a pone arma di candela na cabez di e bendedor

Autoridadnan a uni pa embeyece e area dilanti waf pero e baricadanan di tanki di awa ta keda mahos E autoridadnan di polis, D.T.P. y tambe Aruba Ports a uni pa asina haci dilanti di waf mas bunita agradable y espacioso unda por mira full rond. Antes e tabata un chaos ya cu e busnan ta para eynan mes y varios di nan cu nan motor sendi aparte di e calor bo ta haya e huma molestioso y no tin bon visibilidad. Pero awor a haci algun cambio y a pone cu e busnan ta para den e cura un poco mas pabao y esnan cu ta ofrece e servicionan di tour pafo di waf mester bay para na pia na un sitio indica y unabes cu e turista accepta e bendedor di tour ta hiba su clientenan pa yena su bus. Tur esaki ta di applaudi pero e baricadanan ta keda un mahos bista!

Huez Comisario a prolonga detencion di e sospechoso P., deteni pa maltrato Diabierna mainta a aparece dilanti di huez comisario e sospechoso P. cual ta deteni pa maltrato, despues di a revisa e caso el’a yega na conclusion cu lo ta mihor pa prolonga su detencion.

Diabierna mainta a drenta informe di un caso di atraco arma na Valero Ponton, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Nos colaborador ta na e sitio caba y ta compilando tur informacion. extraoficialmene nos por a compronde cu e atracador a saca arma di candela y

a bay cu e tas di placa di e bendedor. Ta trata aki di 2 persona uno color cla y e otro bruin, nan tabata den un Toyota Corolla shinishi cu e auto model lusnan bol sin ningun number, un persona sinta patras ta arma nan a coy direccion rotonde Ponton.

Pagina 19

Diasabra 23 Augustus 2014

Solo Deporte...... Chauffeur a bira malo tras di stuur y a accidenta na Tanki Leendert Diabierna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tanki Leendert, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya ya e victima tabata den e ambulans caba. A bin resulta cu e chofer lo a bira malo y a haya un

atake y a primi e trott perde control riba e caminda di santo y a bay dal riba un troncon di kwihi. Asina mes e chofer a baha for di e auto habri e hood y ya cu e auto a keda memey di caminda cu ayudo di 2 vpersona a yude pusha e auto y e ora ey e chofer a

bolbe haya un atake y no reacciona mas. mesora e personal di ambulans a pone den e ambulans y a traha rapidamente cun'e y transporte pa hospital. Nos a bin compronde cu su situac.ion ta stabiel

Damita no a calcula bon e velocidad y distancia di e otro auto y a sali dal y pone kentel

Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida unda cu un di e vehiculonan lo a bolter, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un damita chofer di e Suzuki Grand Vitara shinishi A58274 cu tabata bini for di e cruzada memey pa sigui straight

bini pariba no a calcula bon e velocidad y distancia di e Suzuki APV shinishi V12 cu tabata bini di zuid cu preferencia y a dal riba e minivan pero e velocidad cu e minivan tabata bini a pone cu e minivan a bolter. Den e Minivan tabata tin algun turista di cual un di nan so a resulta levemente herida pero a ser atendi pa ambulans na e sitiomes.

Pagina 20

Diasabra 23 Augustus 2014

Solo Deporte.... Ladronnan a destrui un bentana di un auto djis pa reboltea e auto y coy algun cen larga

Diabierna mainta a drenta informe di kiebro y ladronicia for di un auto na Kamay, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un kiebro for di un

Zotye Joy staciona den cura di un cas. E ladron a kibra e bentana y a drenta reboltea tur cos den e auto y a bay cu algun larga y tambe un cuchiu chikito.

Ladronnan a kibra drenta horta un cas na Palm Beach, horta e auto di huur tambe y bay accidenta cun'e Diahuebs mainta a drenta informe di cu tin plachi di number di un auto benta abao banda di un cas na Palm Beach, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Mientras e ora ey tambe a drenta informe di cu pariba di Marriott tin un auto laga atras den mondi. Polis a bay tira un bista y a bin haya un v-wagen hinka den e mondi. A bin resulta cu aki ta trata di un auto cu a ser horta ora cu ladronnan a comete kiebro y ladronicia na un otro cas no mucho leu. E auto aki tabata tin marcanan di un sla di accidente na e parti dilanti, mesora a confisca e vehiculo y a solicita presencia di takelwagen pa asina hibe na warda di polis. Mientras cu tabata en espera di e takelwagen y mirando cu ta cerca e oficialnan a bay controla e plachi number ya cu e tabata hopi cerca. A bin resulta cu e plachi di number ta e mesun di esun di e auto horta laga atras. Aparentemente despues di a horta na e cas ora cu nan tabata huy e ladronnan a slip perde control y a accidente riba un di e wayanan cu ta sostene e palo di lus. mirando cu e auto a keda ta lastra partinan kibra y tabata haci boroto e ladronnan a bay laga e vehiculo den e mondi eybanda pero tambe lo a laga algun di e cosnan horta y lo a keda di buscanan despues.

Pagina 21

Diasabra 23 Augustus 2014

Discurso di president di Corte Comun di Husticia, Sr. Van der Poel na ocasion di instalacion di Señora Engelbrecht como huez na Aruba Su Excelencianan, Gobernador Interino di Aruba, MinistroPresidente di Aruba, Presidente di Parlamento di Aruba, Presidente i miembronan di Hunta di Conseho i di Controlaria General, Autoridadnan Militar, Consular i Civil, Miembronan di Balie i di notariado, Coleganan i trahadonan di Corte i di Parket, Damanan i Caballeronan, Un bonbini di curazon riba e procedura di instalacion solem, pero especialmente festivo di Corte Comun di Husticia den e sala di procedura precioso aki den e Edificio restaura di Corte di Aruba. Ta un privilegio i un placer pa por ricibi boso aki den. Un bonbini special na e miembronan di famia di e hues kende ta bai worde instala. Rumannan, swanan, subrino i subrinanan, tantanan i tionan. Ta bon cu boso ta hunto cu nos i boso por admir’e cu orguyo den su toga sinta na e mesa aki. Kiko boso por spera di nos? Un djies aki nos ta bai over pa e instalacion formal ariba orden di Procurador-General, despues di cual e Decreto Real pa nombracion lo worde lesa pa e griffier. Consecuentemente lo tin discursonan di mi, di e ProcuradorGeneral i di e Decano di e Orden di Abogadonan. Despues e persona instala lo hiba palabra como ultimo. I al final, ta papia di mes, e recepcion pa felicita nos hues nobo. Awor mi ta duna palabra na ProcuradorGeneral pa e tene su rekisitorio. i kier suplica e griffier encarecidamente pa lesa e Decreto di Reino pa e nombracion. Pa medio di e lesamento di e Decreto di Nombramento awor mr. Engelbrecht ta instala como miembro di e Corte aki. Naftali, na nomber di Corte, di curason mi ta jamabo bonbini cerca nos i mi ta deseabo hopi satisfaccion I sabiduria den bo funcion nobo. Cu Naftali Engelbrecht Corte Superior I Corte den Prome Instansia ta hanja un hues di suelo Arubiano. Naci i cria na Aruba, el a caba su estudio na Universidat di Aruba i cu experencia como hurista na Directie Wetgeving i Juridische Zaken di e pais Aruba. Mas Arubiano no por! Durante su estudio pa bira hues ela traha como Secretario di Corte den Corte. I ela hanja experencia util. Esei a dune tambe e oportunidat pa wak si e Mundo di Husticia en berdad lo tabata algo p’e. Supuestamente e no a laga nan spant’e, i ela worde somete na un seleccion pisa pa e bira hues i cu bon resultado. Ela core tur e stagenan, bao di cual esun na Ministerio Publico na Aruba i esun na Corte na Arnhem cu bon resultado. Awor por fin ta asina lew cu ela bira miembro di Corte. Su bida lo bira diferente? Mi ta spera cu no, pero e chens ta grandi cu e lo mester entrega riba su lunchpauze, ora un tratamento dura mucho hopi of ora mester pone e ultimo toke na un sentencia. Pa un persona cu sabi con importante ta pa come na ora, esei lo ta un dilemma, pero Naftali sa tambe : trabao ta prome cu jena

barica. Ariba locual e lo no mester entrega ta su alegria I su humor. Bao di su guia e huesnan cu ta procedente di Hulanda ta hanja les den Papiamento tur siman. Mi a laga nan contami cu ta asina gezellig eynan cu despues di les e huesnan tin dolor den nan barica di tanto hari. Si esaki ta contribui na e conocemento di e lenga di e pais e ora esaki ta hopi bon. Podise pa esaki e airco den su kamber sigur mester wordu regula un tiki. E pober huesnan Hulandes ta bin les bisti cu sweater i mea, pasobra Naftali como un bon Arubiano ta gusta un airco bon frieuw. Cu Naftali Corte ta hanja un hues colegial, ku sabi su trabao I kende ta envolucra cu e organisacion, kende ta tuma tempo i ta hasi esfuerso pa educa secretarionan di corte. E sabi di propio experencia con importante esei ta. Nos lo kier tin mas di su caliber I Corte lo hasi esfuerso den e anjanan benidero pa sigui cu e Caribisacion. Ta alentador cu na e momentonan aki tin hopi interes pa e estudio pa bira hues of fiscal. Ariba un anuncio recien di Corte un gran cantidat sorprendente di solicitantenan a reacciona. (mas di 50). E resultadonan di e procedura di seleccion cu ta andando ta parce prometedor. Pa e anja aki Corte ta pensa di atrae no menos cu tres hues den preparacion. Ta e intencion di Corte cu e anjanan benidero lo atrae i guia mas huesnan local potencial. Mi sabi cu Ministerio Publico kier join den esaki pa atrae fiscalnan. Cu esaki nos ta construyendo na e futuro di e Corte aki i di Ministerio Publico kendenan ta bira menos dependiente di ayudo temporal for di Hulanda. Al final ta e intencion pa nos trece e miho candidatonan paden i pa esakinan worde atrae cu e perspectiva di un curso bon i un funcion interesante i atractivo den hurisdiccion, un pilar importante di comunidat aki. Na un oportunidat anterior mi a indica caba cu Corte kier laga e establecimento Aruba crece pa asina duna mas contenido na e karakter comunitario di e Corte aki. Cuminsando cu e hurisdiccion di impuesto den dos instancianan en realidad , cualnan lo worde lanta y coordina for di Aruba. Cu satisfaccion mi por constata cu e Parlamento y e Gobierno di Aruba a reacciona sumamente adelanta/ voortvarend cu consecuencia cu e proceso di jurisdiccion a drenta den un stroomversnelling/ corriente acelera. Tur cos ta worde haci pa dia prome di januari laga e hurisdiccion di impuesto nobo cuminsa cana. Nos kwartiermaker Arubiano lo bai haci e tramitenan pa dia prome di October. Awor ta e momento pa haya e otro paisnan den esaki I tambe den esaki mi ta conta cu Aruba den un posicion di voortrekkersrol dentro di e contexto di Reino. Ta temponan turbulento y e hurisprudencia no ta un posesion trankil. Tin dos desaroyonan pa cualnan na e ocasion aki mi lo kier pidi atencion en corto. Como prome

topico mi ta menciona e maneho di media di Corte. E anja cu a pasa Corte a bira mas activo den e informacion di prensa. A bin un mailadres pa prensa I un telefon pa prensa, pa medio di cual e hues pa prensa y colaborador pa prensa di Corte ta alcansabel 24 ora pa dia. A tene un encuentro “meet the press” pa inventarisa e deseonan di e reporteronan pa obtene informacion i comentario. Regularmente Corte ta duna noticia na prensa I ta permiti entrevista. Sentencianan ta worde duna liber pa publicacion casi inmediatamente despues di e decision. E resultadonan di eseinan ta visible. Corte ta hanja hopi preguntanan I eseinan ta worde contesta lo mihor I mas lihe possibel. Esaki ta induci na un mihor informacion I ta preveni un imahen di un banda so of eroneo. Si antes tabata scucha e reclamo cu Corte no tabata duna oido na peticionnan pa informacion i comentario, awor ta nos tin biaha ta puntra e reporteronan di kon nan no a aserca nos prome cu a publica. Cu e experencia obtene, Corte ta bai drenta un siguiente fase den e realisacion di e maneho di media. Nos linjanan di maneho pa prensa lo worde publica dentro di poco i e ora lo bira cla loke Corte ta haci posibel of no. Corte ta realisa cu tin un deseo urgente den comunidat pa hanja mas idea i claridad den casonan di corte i decisionnan di huesnan. Pero pa esaki ta keda conta: e hues ta duna su sentencia i e mes no ta duna tur sorto di splicacion despues. Tampoco si esaki ta hanja un microfon bao di su nanishi sin spera ora cu e ta Sali for di e edificio aki., manera a sosode ultimo ainda. Ta pesei nos tin un hues pa prensa kende no ta involucra den e contenido di e caso i por duna informacion general. Asina lew cu informacion y comentario lo contribui na un mihor comprendemento di e hurisprudencia, e ora Corte di mes lo contribui na e deseo aki lo mihor cu ta posibel. Un adagio bieuw, pero cu ta conta ainda ta bisa: “Not only must Justice be done; it must also be seen to be done”. Sinembargo tin limitenan cu Corte tin di tene cuenta cu n’e pa no hanja strobacion den e hurisdiccion. Door di permiti television I radio den sala di corte ta un punto di discussion cu ta bolbe bin dilanti cu esaki. Riba su mes e medionan aki naturalmente ta ultramente util pa abarca un publico grandi I pa laga mira mesora loke ta sosode den nos salanan di corte. Pero ora cameranan di television I microfononan ta stroba un bon siguimento di ley/rechtsgang e ora nan lo wordu rechasa den e salanan di corte. Huesnan, fiscalnan, abogadonan i civilnan mester por ocupa nan mes sin ser stroba ariba e contenido di e caso di corte I nan no mester ta constantemente preocupa pa e consecuencianan di nan palabranan i houding, si nan worde saca for di contexto i publica. Hurisprudencia no mester bira un

circo di prensa I e huesnan no tey pa duna entretenimento. Pa esey nan mester wak canalnan di television Americano cu huesnan kendenan ta hunga nan rol como actornan sabi dilanti e publico grandi. Na Corsou den e casonan Magnus Corte a permiti radio I television den sala di Corte. Nan a pensa bon riba esaki I e hues kende ta trata e casonan aki a bai di acuerdo pa motibo di e interes grandi den comunidad y e capacidad limita pa publico den e sala di corte. Cinco dianan largo por a scucha live den mundo henter via radio di cuminsamento te fin e tratamento di e casonan . Simultaneamente tabata traduci. Consecuencia di esaki tabata cu hopi tabata esnan na Curacao I den exterior ku tabata klaba na radio. Bo por a scucha den auto, na trabao, den tienda I cerca e hendenan na cas. Tur hende tabatin un opinion di e tratamento di e casonan i nan tabata discuti over di esei. Pa Corte tabata nobo pa experencia kiko ta nifica pa di e manera aki suministra claridad maximo. Pa motibo cu e casonan ta cerca e hues ainda, mi mester ta cauteloso pa duna mi opinion riba esaki, pero mi mag di laga resona si mi respet pa e manera trankil I bon pensa riba cual e hues a guia e casonan. Lagami volstaan cu vaststellen cu via media social I via korantnan, t.v. i radio nan a duna nan aprecio den un sentido amplio over di e iniciativa aki di Corte i cu ta parse cu a hanja mas comprendemento pa e participantenan na e proceso I e preguntanan fastioso pa cua nan ta worde gesteld.E trabao di un hues, fiscal I abogado no ta facil I no tin casonan facil. Ademas hurisprudencia ta trabao humano I hendenan den hurisprudencia ta haci nan trabao mihor posibel cu e medionan I posibilidadnan cu tin na nan servicio. Si e transmisionnan di radio a contribui na e sintimento ey I na comprension den e comunidad e ora esey ta ganashi. No pa ta satisfecho di esei como hurisprudencia, pero pa consolida e confianza di e comunidad den un hurisprudencia independiente, confiabel, transparante I especialmente di bon kalidad. Un di dos desaroyo na unda mi ta para keto pa motibo di e actualidad ta e asina yama test constitucional I e necesidad indica durante e Ipko pa construccion di un instituto cu tin di bai bringa diferencia di opinion den Reino. Como hues mi ta compronde e deseo ei hopi bon. Un bashi ta worde sinti door cu den diferencia di opinion entre e paisnan riba preguntanan di ley cu tin di haber cu e Statuut y otro leynan di Reino un autoridat independiente no ta duna un veredicto autoritario. Ta pesei no ta bin un fin na e discusion over di e legalidad i e legitimidad di e puntonan di bista cu a tuma. Un decision tuma dor di un hues, un sentencia tuma dor di un arbitro of un conseho hancra por contribui den esaki. Pero di ken? Manera ta conoci na Sint Maarten tin un Corte Constitucional di cua un miembro a worde nombra ariba proposicion di Corte Comun di Husticia. E poder di e Corte Constitucional aki ta limita te un test di e abilidat pa uni leynan cu no a funciona ainda cu e Staatsregeling di Sint Maarten. Awor nan ta traha riba un ampliacion di e autorisacion cu un autorisacion di conseho di e Corte aki pa juzga riba normanan di ley di arte

constitucional den un union di paisnan hopi mas amplio. Na Curacao e necesidad pa un test di decisionnan a base di e Statuut i otro regelgeving di Reino ta worde sinti pa un tempo caba, na unda fundamento di un Corte Constitucional of instituto separa ta worde menciona como posibilidad. Na Aruba ya pa un tempo caba ta existi e deseo pa laga un instancia independiente disidi over e diferencia di opinion entre paisnan den Reino over di e aplicacion di decisionnan di e Statuut. Durante e deliberacionnan pa e structura constitucional nobo tambe ariba indicacion di Aruba a worde hancra cu lo bin un geschillenregeling. Dus den e discusion na Aruba, Curacao i Sint Maarten ta trata decisionnan over di diferencia di opinion constitucional den e pais i entre e paisnan. Den e ultimo anjanan ta worde menciona como instancianan decisivo Raad van State, e Hoge Raad der Nederlanden, un Corte Constitucional cu mester worde funda of institutonan excepcional. E Corte Comun di Husticia ta sigui e discusion aki di hopi cerca i ta puntra su mes cual ta su posicion den e midimento di forza aki? Si ta concerni e Raad van State i e Hoge Raad der Nederlanden, Corte lo por sigui esaki, pero si ta papia over di funda institutonan separa bao di e nominacion Corte Constitucional of di otro manera e ora ta bin e pregunta si no ta mihor pa acapara un kamber na Corte Comun di Husticia pa juzga sortonan di diferencia di opinion. E Corte aki ta Caribense i tambe comun pa tur pais. Na e Corte aki tambe tin consehonan di estado I conseheronan concerni, asina cu ariba e nivel mas halto por dicta sentencia of por duna conseho bindend. Si asina ta desea, di e decisionnan di e Corte aki lo por institui casacion cerca e Hoge Raad der Nederlanden of lo por habri apelacion na e Departamento di hurisprudencia di bestuur di e Raad van State. Ora tin pura, tambe por procede lihe cerca e Corte aki i un sentencia lo por cai, aunque pa medida pa tanten. Cu e conocemento aki e pregunta ta bin dilanti si kibramento di hurisprudencia dor di lanta institutonan nobo lo ta duna e solucionnan desea of lo ta contribui na hurisprudencia contradictorio i incertidumbre. Esaki ainda fuera di e pregunta kendenan tin di worde nombra den e institutonan nobo aki. Pa e motibo aki ami ta boga pa investiga prome si por worde forma un kamber special na e Hoge Raad der Nederlanden, na e departemanto di hurisprudencia di bestuur di e Raad van State of na e Corte Comun di Husticia, cual kamber lo por duna e decisionnan desea dor di e paisnan of consehonan hancra den diferencia di opinion constitucional. Ora cu esaki ta parse di no ta posibel pa motibonan convincente, e ora numa e fundamento di un instituto of institutonan lo mester bin na vigor. Corte ta dispuesto totalmente pa participa na e cambio di pensamentonan riba esaki. Cu e palabranan aki mi kier termina mi discurso awor I cu placer mi ta duna palabra na Procurador-General awor.

Pagina 22

Diasabra 23 Augustus 2014

Solo Deporte.....

Lars Stolk lo representa Aruba na Ironman Copenhagen, Dinamarca

‘Bayendo pa su di dos Full Ironman’ Dinamarca. Despues di a finalisa su prome full Ironman na Zurich aña pasa, Lars, kende ta biba na Aruba, lo start sali 07:55 di mainta cu e meta pa termina su di dos Ironman. Pa por logra e titulo como Ironman, tur participante mester termina un distancia di 3.8km landando, 180km ariba bais y 42km na pia. Oranjestad,-- Diadomingo 24 di augustus lo ta e gran dia pa Lars Stolk kende

lo representa Aruba na e Ironman cu lo tuma lugar na Copenhagen

Na Zurich Lars a termina esaki den 11 ora y 18 minuut y na di 440 lugar di 2500 participante. Pues

Las Angeles

Curpa di un dama hoben na estado ta wordo haya den un mina

E dama tabata tin dos luna perdi na California, su amante a keda deteni como sospechoso principal E curpa di Erin Corwin a wordo haya den weekend den un mina, despues cu polisnan a haci un buskeda enorme den e area pariba di Los Angeles. Un dia despues cu e curpa a wordo haya, e amante di e dama, su ex - bisiña, Christopher Brandon Lee a keda deteni, como sospechoso di asesinato di e dama Erin Corwin. E casa di Erin Corwin a hasi un denuncia cu su señora ta perdi y un amiga di e defunto a declara na polis cu Erin tabata tin un relacion amoroso cu su ex - bisiña y cu e posiblemente Erin ta na estado di su amante. Riba e dia cu Erin a desaparece el’a gaña su casa cu e ta bay dal un cana. Por medio di un mensahe riba su cellular a bin confirma cu el’a bay topa cu su amante pa celebra algo. For di investigacionnan haci a bin resulta cu e dama a wordo tira y polis no kier divulga mucho informacion referente e caso aki. E sospechoso Christopher Brandon Lee, a declara cu riba e dia cu Erin a desaparece e no

tabata cune; el’a admiti si cu nan a yega di sunchi pero cu nan no tin niun relacion amoroso, pero e investigacionnan ta mustra lo contrario cu nan tabata tin un relacion amoroso. E tata di e sospechoso

no kier core saca su conclusion mirando cu su yiu cuminsamento di Juli tabata dos dia cera pa posesion di arma. E caso ta den man di autoridad ainda pa mas investigacion.

sigur un logro grandi pa su persona. Diadomingo su meta ta pa termina mehorando su tempo. Aunke cu e no a logra prepara mesun bon cu anteriormente, e tin e fe cu su mama (q.e.p.d), kende ta su inspiracion di mas grandi y cu e lo tey cu ne apoyando e for di shelo. Lastimamente Lars su mama recientemente a perde e bataya contra cancer. Compañando Lars na Dinamarca ta su tata. Un danki special ta bai na

Nagico Insurance kende a percura pa Lars tin un tremendo bais pa competi cu ne y na The Athlete’s Foot kende a percura pa su ekipo pa core na pia. Pa esnan cu kier sigui e desaroyo di e careda por bishita www.ironman.com , selecta Copenhagen, Athlete Tracker 2438 of Lars Stolk of por download e app Ironman DK y volg e via e app. E lo start pa 01:55am ora di Aruba. Exito na Lars!

Pagina 23

Diasabra 23 Augustus 2014

Solo Deporte.....

Acuerdo historico a keda firma entre AVB y LIFIDA Diabierna 21 augustus 2014 President di AVB y President di LIFIDA a firma un acuerdo pa mehora e lazonan entre e dos federacionan. Despues cu AVB a reunie diaranzon ultimo cu LIFIDA caminda a trata diferente puntonan di agenda, ambos organisacion a jega na otro ariba diferente puntonan. Mester menciona cu e reunion aki a bai den masha bon ambiente mes y ambos organisacion tawata dispuesto pa na final di e reunion, jega na un mihor entendimiento cu otro y pa Aruba su futbol sali vencedor. Durante e reunion aki, AVB a duna un presentacion di e intencionan pa cu e campeonato 20152016 den su totalidad, inclusief e categoria infantil y juvenil y cu AVB ya tin un plan caba cu tin cu bai ejecuta pa cu e campeonato 20152016. Por menciona cu directiva di LIFIDA a keda

masha enthousiasma pa cu e intencionan y especialmente e intencion pa bini cu un formato nobo pa e campeonato infantil y juvenil, caminda cu AVB por cumpli cu un di e exigencianan di FIFA y Concacaf, cu ta “Football for All” a hanja masha acogida serka e miembronan di LIFIDA presente. Cu esaki AVB, hunto cu LIFIDA lo crea e base pa tur mucha cu ta miembro di un organisacion tin e oportunidad pa practica e deporte Futbol, sin cu ta limita e organisacionan cu ta 1 team por inscribi den cada categoria. Asina aki tambe AVB a splica con lo bai bai ejecuta e plan y cu pa haci esaki posibel mester di cooperacion di LIFIDA den tur sentido. Entre otro tur e categorianan U-7, U-9, U-11 y U-13 pa e campeonato 2015-2016 lo bai restorta bou di paraplu di AVB. Asina aki AVB den cuadro di su Plan di maneho Strategico a

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 23 DI AUGUSTUS 2014 COMPILA: DIABIERNA 22 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS CHIKITO PA AWACERO. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:56 PM. BIENTO: MODERA TE FRESCO DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 10 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 20 NUDO.

jega na un acuerdo cu LIFIDA pa garantisa un mihor calidad di futbol pa locual ta e parti infantil y juvenil di Aruba su futbol. Cu e acuerdo aki, AVB cu participacion di LIFIDA lo delinea e maneho di e futbol infantil y juvenil di Aruba pa e anjanan venidero. AVB como moederbond ta keda responsabel pa e futbol infantil y juvenil aki na Aruba. Durante e campeonato 2014/ 2015 e miembronan di AVB y otro

instancianan lo tuma nota di e prome trabaonan cu AVB lo ta haciendo riba e tereno di futbol infantil y juvenil. No solamente pa locual ta e desaroyo di e hungadornan, pero tambe riba e parti organisatorio lo bin cambionan na beneficio di e futbol infantil y juvenil. AVB y LIFIDA, despues di 28 anja, hunto lo traha pa un mihor futuro di e futbol infantil y juvenil aki na Aruba.

SITUACION GENERAL: SHELO LO TA PARCIALMEMNTE NUBLA DURANTE E FIN DI SIMAN CU ALGUN AWACERO Y POSIBEL YOBIDA ISOLA. E BIENTO LO AUMENTA GRADUALMENTE. TEMPO TROPICAL: UN AREA DI PRESION ABOU TA ACTUALMENTE BANDA NOORD-OOST DI CARIBE MOVIENDO DEN DIRECCION NOORDWEST Y TIN E POTENTIAL PA BIRA UN TORMENTA TROPICAL. E TRAYECTORIO LO KEDA LEU PARTI NOORD DI E ISLANAN ABC Y LO CRUSA RIBA PUERTO RICO Y HISPANIOLA. DUS E SISTEMA AKI NO TA NINGUN PELIGER PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. ALGUN AWACERO CU YOBIDA ISOLA TA WORDO ANTICIPA. BIENTO AUMENTA GRADUALMENTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 34 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 30 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 23 DI AUGUSTUS 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diasabra 23 Augustus 2014

Pagina Hulandes...... Aruba krijgt zijn eigen Monopoly Bordspel

Beroep OM tegen vrijlating schipper Vinkeveen

In het voorjaar van 2015 wordt het originele Aruba Monopoly gelanceerd. Op deze eenmalige uitgave van het wereldberoemde bordspel zijn bekende hotels, restaurants, stranden en toeristische attracties van Aruba te vinden. Men kan betalen met ‘echte’ Arubaanse guldens en kan zo ‘eigenaar’ worden van het Radisson Hotel, Flamingo Beach of de, zo karakteristieke, vuurtoren

UTRECHT - De 49-jarige schipper van een speedboot die begin augustus over twee mensen voer op de Vinkeveense Plassen, moet blijven vastzitten, vindt het Openbaar Ministerie (OM). De rechtbank in Utrecht bepaalde vrijdag dat de man uit de cel mag, maar het OM heeft daartegen beroep aangetekend.

van Aruba. De Arubaanse versie van dit bordspel is vanaf media 2015 voor iedereen verkrijgbaar. Het spel wordt Engelstalig maar heeft ook Papiaments- en Spaanstalige spelregels. Er zijn nog enkele straatjes op dit Aruba Monopoly te koop. Ga voor meer informatie naar www.facebook.com/ monopolyaruba of mail albert@identitygames.nl. Bellen kan ook: +599-9 514-5175.

Justitie wil dat de verdachte, afkomstig uit Oosterbeek, achter slot en grendel blijft totdat de rechtbank zijn zaak inhoudelijk heeft Het OM het aan de communicatie behandeld. verdenkt de man van tussen de student en de doodslag. uitvoeringsorganisatie voor het onderwijs DUO, ook al De Oosterbeker scheurde hebben medewerkers van op zaterdagavond de dienst op het eiland voorlichting gegeven tijdens spreekuren. De inzet van deurwaarders op Curaçao wordt volgens de minister vaak als onrechtvaardig ervaren, omdat die een groot beslag mogen leggen op het inkomen. De minister heeft de opdracht aan de deurwaarder aangepast. Bovendien geeft ze degenen die een betalingsachterstand hebben de kans om een regeling te treffen met de deurwaarder. Ze moeten dan de gewone aflossing bij DUO wel drie jaar stopzetten. Verder laat ROME - Paus Franciscus ze onderzoeken of het heeft de ouders van de beter is de ex-studenten vermoorde Amerikaanse in lokale valuta te laten fotograaf James terugbetalen. Foley gebeld om zijn

Probleem op Curaçao met aflossen studieschuld

DEN HAAG - Ruim twee derde van de ex-studenten die op Curaçao wonen had vorig jaar een achterstand in de terugbetaling van hun studieschuld. Ruim 2800 van de ongeveer 4100 ex-studenten die moeten aflossen, kregen daarom de deurwaarder achter zich aan. De rest betaalt wel naar draagkracht terug. Dat staat in een brief die minister Jet Bussemaker van Onderwijs heeft gestuurd aan de Staten van Curaçao, die bij haar aan de bel hadden getrokken over de grote schuldenproblematiek van de vroegere studenten. Volgens Bussemaker zijn er verschillende oorzaken hiervoor. Zo doen betrokkenen te weinig een beroep op de draagkrachtregeling, die inhoudt dat mensen niet of minder hoeven terug te betalen als ze te weinig verdienen. Ook schort

2 augustus met een gezelschap in zijn onverlichte speedboot over de plassen. Hij zag een bootje met daarin vier mannen over het hoofd en voer eroverheen. Twee mannen in het bootje werden geraakt door de schroef en kwamen om het leven. Volgens het Nederlands Forensisch Instituut had de schipper ruim driemaal de toegestane hoeveelheid alcohol in zijn bloed. Volgens de raadkamer van de rechtbank zijn er op dit moment onvoldoende aanwijzingen dat de man met voorwaardelijk opzet of roekeloos heeft gehandeld. Het OM ziet dat anders De politie zocht met een helikopter en jetski’s naar

de schipper en vond hem de volgende ochtend in zijn woning aan de Vinkeveense Plassen. Hij werd gearresteerd, maar de onderzoeksrechter vond een paar dagen later dat er onvoldoende aanwijzingen waren om hem doodslag te verwijten en wilde de man vrijlaten. Het OM ging in beroep bij de raadkamer, die twee dagen later bepaalde dat de Oosterbeker toch 14 dagen langer vastgehouden mocht worden. Volgens het OM staat de vrijdagmorgen genomen beslissing de man vrij te laten haaks op dat eerdere oordeel. De schipper blijft net als leden van zijn gezelschap hoe dan ook verdachte in de zaak.

Paus belt met ouders van James Foley Dondermiddag sprak de paus uitvoerig met Diane en John Foley. Een vriend tolkte voor de ouders, zodat zij de Spaanssprekende paus konden verstaan. „Het was een heel lang, intensief gesprek”, aldus de woordvoerder van het Vaticaan. condoleances over te brengen en steun te betuigen. Dat maakte een woordvoerder van het Vaticaan vrijdag bekend.

James Foley werd in Syrië ontvoerd en is onthoofd door een strijder van de Islamitische Staat. De terreurorganisatie bracht deze week een video uit van de onthoofding.

Pagina 25

Diasabra 23 Augustus 2014

Pagina Hulandes...... Jeugd mag zuipen in Spanje

AMSTERDAM Minderjarigen die vanwege strengere wetgeving geen alcohol meer mogen drinken in Nederland, zijn deze zomer massaal uitgeweken naar vakantielanden als Spanje. Jongerenorganisaties als GoFun en Beachmasters knijpen daar allemaal een oogje toe als het op de alcoholleeftijd aankomt. Dat blijkt onder meer uit een rondgang langs alle grote aanbieders van jongerenreizen. „Bij ons kun je zo veel drinken als je wilt, ook al ben je pas 15”, vertrouwt een telefoniste van X-travel ons toe. Bij GoGo klinkt het: „Onze reisleiding ziet dat wel door de vingers. En als je bij een discotheek wordt

geweigerd, ga je toch gewoon indrinken met bier uit de supermarkt?” Net als in Nederland is de minimale leeftijd om bier of wijn te nuttigen op populaire vakantiebestemmingen als Blanes, Lloret de Mar, Salou of Ibiza 18 jaar. In de praktijk wordt daar echter niet of nauwelijks op gecontroleerd. Dubieus Een anonieme medewerker van Beachmasters bevestigt het dubieuze beleid. „Vanaf het moment dat deze jongeren hun appartement uit komen rollen, worden ze aan de lopende band dronken gevoerd. Of ze nu volwassen zijn of niet. Identiteitsbewijzen hoeven ze nergens te laten zien. Alle reisclubs lappen de

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

regels in groten getale aan hun laars.” Managers van de jongerenorganisaties schrikken van de bevindingen. Volgens hen wordt er juist wel ’streng gecontroleerd’ op de alcoholleeftijd. „Niet voor niets organiseren we geen drankspelletjes en is bier in onze bussen sinds kort verboden”, zegt Gerdien Elkink van GoGo Reizen. „Maar onze reisleiders zijn geen politieagenten die tijdens kroegentochten alles in de gaten houden.” GoFun-directeur Roy van Delft denkt er hetzelfde over. „Onze reisleiding is er voor de service, niet voor het toezicht.” Hij geeft toe dat het invoeren van de strengere Nederlandse alcoholregels heeft gezorgd voor een toename van het aantal jongeren dat naar Zuid-Europa trekt om te feesten. „Kinderen van 16 of 17 die normaal gesproken naar Renesse of Terschelling gingen, waren dit jaar in Blanes te vinden. Maar onze reisleiding moedigt hen nooit expliciet aan om te gaan drinken.” C o m m e r c i e e l directeur Jacco Tas van Beachmasterseigenaar Bizztravel: „Wij kunnen in de kroeg nu eenmaal niet naast onze vakantiegangers gaan staan.”

Rutte: kabinet bewaakt vastberaden rechtsstaat

DEN HAAG - Het kabinet zal de grenzen van de rechtsstaat vastberaden verdedigen. Premier Mark Rutte zei dat vrijdag tijdens zijn wekelijkse persconferentie. Teruggekeerde jihadisten worden nauwlettend in het oog gehouden. Rutte sprak ook van het stopzetten van uitkeringen en het inhouden van paspoorten.

maar de overheid zal niet accepteren dat iemand de grenzen overschrijdt. Het zwaaien met vlaggen van ISIS of Hamas kan niet door de beugel in situatie waarin de openbare orde wordt bedreigd.

De premier noemde het optreden van de ISIS (Islamitische Staat) laf en onmenselijk. Rutte omschreef de vrijheid van meningsuiting als „een groot goed” en een onbetwist recht,

De gebeurtenissen van afgelopen week, waarbij een Amerikaanse fotograaf door ISIS werd onthoofd, waren volgens Rutte geen „wake-up call”. „We weten al geruime tijd dat deze dreiging er is.”

PARIJS Cabinemedewerkers van Air France zouden moeten weigeren nog langer op Afrikaanse bestemmingen te vliegen waar ebola heerst. Daartoe heeft de Franse vakbond CGT vrijdag opgeroepen. De dodelijke ziekte vormt volgens de bond „een ernstig en onmiddellijk gevaar” voor de gezondheid van het vliegend personeel. In een vrijdag verspreide verklaring noemt de vakorganisatie Conakry (Guinee), Freetown (Sierra Leone) en Lagos (Nigeria) als steden waar het niet langer veilig zou zijn voor

stewards en stewardessen van Air France. De luchtvaartmaatschappij zou het gevaar van de uitbraak voor haar eigen personeel lang niet serieus genoeg nemen. Bestuurder Zakaria Boufangacha van vakbond FNV Cabine liet desgevraagd weten dat ook het KLM-personeel bezorgd is over de situatie in WestAfrika. De Nederlandse zustermaatschappij van Air France, die van de genoemde bestemmingen alleen Lagos aandoet, volgt de ontwikkelingen evenwel op de voet, zei hij.

De premier wees erop dat terreurbewegingen als ISIS maar door een kleine groep worden gesteund. „De meeste mensen delen de afschuw hierover.”

Vakbond: weiger vluchten naar ebolagebied

Pagina 26

Diasabra 23 Augustus 2014

Pagina Spaño...... ¿Cómo se transmite el ébola?

Muere imitando los juegos sexuales de las 50 Sombras de Grey

La joven alemana se encontraba por un intercambio de estudios y falleció a los dos días

Ni siquiera el personal sanitario parece ser inmune al ébola, pese a las medidas de protección. Se trata de un virus muy resistente y el rechazo de muchos pacientes a la medicina convencional complica las cosas.

fluidos corporales de un infectado, como sangre, orina, heces o sudor, o tocar objetos contaminados. Lo peligroso de este virus es que es extremadamente resistente y queda adherido durante mucho tiempo a las superficies.

En África Occidental, el virus del ébola ha dejado ya un millar de víctimas. Pese a los grandes esfuerzos de los médicos, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las organizaciones de ayuda humanitaria, el virus se extiende cada vez más. A diferencia de lo que ocurre con la gripe, que se transmite también por el aire, para contagiarse con el virus del ébola las personas deben entrar en contacto directo con

Un virus resistente Si el fluido corporal de un infectado por ébola llega a un plato o a la tapa de un inodoro, puede permanecer allí durante días y ser transferido a otra persona. Igualmente peligroso es que, cuando una persona muere, el virus no muere automáticamente. Vive hasta una semana en el cuerpo del fallecido y continúa infectando. Los investigadores creen

Sorpresiva visita de Maduro a Fidel El líder cubano Fidel Castro anunció el miércoles que recibió una visita sorpresiva del presidente venezolano Nicolás Maduro el martes en La Habana y que lo felicitó por su “solidaridad” con el pueblo palestino, reseña AFP. Las fotos fueron publicadas en el portal Granma de Cuba en primera plana con el título “La verdadera amistad”. “Ayer recibí la visita del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, quien realizó un viaje al exterior relacionado con la defensa de los importantes

intereses petroleros de su país”, dijo Castro, de 88 años, en su escrito titulado “La verdadera amistad”, divulgado por los medios locales. El viaje de Maduro a la isla no fue anunciado de forma oficial ni en La Habana ni en Caracas. “Felicité a Maduro por su extraordinaria solidaridad con el pueblo heroico de la Franja de Gaza”, añadió Castro, refiriéndose al avión con 12 toneladas de ayuda humanitaria que Venezuela

que así es como se ha propagado la epidemia actual. En diciembre de 2013, un niño debió infectarse al consumir un zorro volador. A partir de entonces, el “paciente-0″, es decir, el primer infectado, empezó a contagiar a su entorno inmediato. Cuando el virus entra en el cuerpo, se propaga rápidamente y afecta a todos los órganos. El sistema inmunológico puede que no responda suficientemente rápido. La mayoría de los pacientes muere a causa de un fallo orgánico, porque el virus activa la coagulación de la sangre, por lo que se cierran los vasos sanguíneos y el suministro de oxígeno a los órganos.

50 Sombras de Grey La mujer de 28 años perdió la vida mientras intentaba imitar las prácticas sexuales descritas en el bestseller Las 50 Sombras de Grey. La joven fue atada con medias de nylon y preservativos, para luego ser golpeada 123 veces por su novio. Su pareja no estaba consciente de lo grave que era simular los juegos sexuales que se llevan a cabo en el libro, hasta que después de golpear a la joven se dio cuenta de que

ya no estaba respirando, así lo reseñó Hoy es Noticia. Según el diario The Daily Mail, el joven aviso a las autoridades sobre lo ocurrido e intentó reanimarla antes de que la ambulancia llegará. La joven alemana se encontraba en Suecia por un intercambio de estudio para poder pasar un tiempo junto a su pareja. Los daños cerebrales causados eran irreversibles y sus vías respiratorias estaban obstruidas.

envió a los palestinos “apenas llegaron noticias del genocidio y el elevado número de niños, madres y personas heridas o asesinadas por los ataques genocidas de Israel”. En su escrito el padre de la revolución cubana destacó que el “genocidio que se lleva a cabo en la Franja de Gaza” es “uno de los acontecimientos más dramáticos” de la historia y calificó a Israel como “una potencia militar nuclear sofisticada y a la vez irresponsable”. “(…) El caos se hace evidente en la política mundial. Por eso resultó tan útil el encuentro con el presidente

venezolano”, apuntó Castro, subrayando que Maduro había prometido visitarlo cuando lo felicitó el 13 de agosto por su cumpleaños. Alejado del poder en 2006

por una crisis de salud, Castro se dedica desde entonces a escribir libros y artículos de prensa, así como a recibir en su casa a personalidades internacionales.

Pagina 27

Diasabra 23 Augustus 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Salon Nataly

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow. Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls. 70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural. Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba. 7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

TA BENDE AUTO BARATA Y DEN BON CONDICION

TA CUMPRA

750 florin/ 1000 florin, 1500 florin.. 569-4343

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO. POR YAMA NA CEL: 5947115.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BUSCA

Ta waak pa baby y mucha di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia persona responsabel por yama na 5663602

cas of aprt

entre 500,- te 750 semi muebla- 2 kamber Santa Cruz yama 7449867

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780 Ta bende Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 00 (40lbs) yama 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49 POR PASA WAAK E YAMA 6618634 OF 7489148

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

CONSTRUCTION TA HACI TRABAO DI CORIENTE, VERF, WELDER, METSLA, CARPINTE, DRECHA DAK, PLUMMING, HACI CURA LIMPI, CORTA MATA Y MAS YAMA NA 5638188 OF 5851147

CORONA

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00. Pa mas info yama 585-8900

Ta Ofrece; Servicio Technico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated. Yama Roy 563-2332

Ta bende

Un aanhangwagen casi nobo poco usa y tambe set di patio 4 stoel y un mesa color blanco y un mesa di palo color eik, 5690131. Of pasa na Siribana 45 a.

GORDURA ARUBA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

TA HUUR UN NEGOSHI DI KOFFIE-HUIS

Situa na Noord, banda di Botica Noord. Turnkey, full equipa. Pa informacion y of pa pasa waak: 730-7000

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 28

Diasabra 23 Augustus 2014

RECORDATORIO

Resultado di number: Diabierna Merdia 22 Augustus Catochi

Big 4

8936 3020 9360

7928

Zodiac

xxxxxxxxxx

8684 Virgo

Diabierna Anochi 22 Augustus Catochi

Big 4

5981 0595

2860

3997

Zodiac

Mini Mega

0438 Aquario

07-08-11-17 MegaBall: 11

Corsou

Lotto di dia

7560 6148 9532

07-23-24-28-29

Na tur Debotonan di Niño Hesus di Praga : Novena di Niño Hesus di Praga ta continuando na Misa Maria Inmaculata Concepcion na Santa Cruz tur dia. TRIDUO lo ta : Diasabra, 23 di augustus 2014 pa 6.15 di atardi Diadumingo, 24 di augustus 2014 pa 8.15 di mainta. Hoben y Mayornan; ban uni den oracion pa venera nos Dushi Niño Hesus, awo ku den e temponan dificil aki nos mester di mas oracion cu nunca. Dialuna, 25 di augustus 2014 nos lo celebra Fiesta di Niño Hesus di Praga. 6.00 p.m. ta cuminsa cu oracion y cantonan na honor di Niño Hesus y ta sali cu e procession for di den misa pasa den cura di Maria School back pa misa, na unda e Santo Sacrificio di misa lo wordo celebra pa 6.30 p.m.. Por trece flornan di cas pa procession. Tur fielnan y debotonan ta keda cordialmente invita pa bin resa na honor di Dushi Niño Hesus di Praga pa E por tene piedad di nos y duna nos paz y prosperidad. Pa pidi Dushi Niño Hesus pa E compaña nos y pa E libra nos di tur malo. Hesus ta yama boso y boso mayornan pa bin na su fiesta. No lubida, bini sin falta!

Comision Novena y Fiesta Niño Hesus di Praga.

TA BENDE Mercedes Benz C200 2000 Den super bon condicion power window 6 cylinder Automatic. Mester mester bay prijs: Afl 5990,si kier haci otro oferta yama :5694343

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

4 skina DIA

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherrrr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

6733

Botica na Warda

Diario

Super 4

6937

5933

7125 3383

4 Skina Cur 7092

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda den siman 01 AUGUSTUS TROMP Weekend 02 – 03 AUGUSTUS *METTESv

Pagina 29

Diasabra 23 Augustus 2014

Solo Deporte...... Daniella van den Berg ta kibra su record personal den e 400m free cu dos seconde Aruba, 22 di augustus. Sin duda algun e atletanan di landamento a demostra un mehoracion enorme durante di nan prestacion den e Weganan Olimpico Hubenil di Nanjing, China. Tanto Jordy Groters como Daniella van den Berg a sa na establece un marca nobo den e eventonan cu nan a competi den dje. Diahuebs mainta un bez mas e atleta Daniella van den Berg a logra kibra su record personal den

e 400m freestyle ora e ta marca un tempo di 4.26.14. Cu e tempo aki Daniella ta kibra su record cu dos seconde. Mester bisa ademas cu Daniella a termina na prome lugar den su serie (heat) y ta keda net cortico pa landa e gran final den e 400m free den oranan di anochi. E Weganan Olimpico Hubenil sigur a bai bon pa e landadora van den Berg, e por mira tras riba un presentacion formidabel, mirando cu

den su prome evento esta e 800 m free, Daniella a logra mehora su tempo cu no menos cu 13 seconde cual ta un hecho impresionante y awor den e distancia mas cortico, esta e 400m free e ta logra mehora su tempo 2 seconde. Un pabien ta bai pa e atleta Daniella van den Berg cu su actuacion den e Weganan Olimpico Hubenil di Nanjing, China.

Pagina 30

Diasabra 23 Augustus 2014

SOLO Deporte..... Playoff A Klas HEINEKEN di ASB a continua

Balashi Premuim ta rally pa pone Defenders lomba contra muraya Playoff final HEINEKEN di Aruba Softball Bond den categoria A-Klas dedica na baluartenan Andresito Krozendijk y Bertrando “Bal” Delaney entre Balashi Premuim y Defenders a continua diahuebs ultimo riba veldnan nobo na Pos Chiquito. Diamars promer Balashi Premuim a logra nan promer victoria vs Defenders. Diahuebs den e di dos wega Defenders a bin cu intension serio pa gana e partido pa empata e serie y dado momento tabata domina e wega ganando tempran 4-1. Pitcher di Defenders Jorge Santana sinenbargo cu un bon velocidad pero faltando control a yena e basenan y Gerald Werleman kende tin un tremendo serie ta conecta

un bataso largo y leeuw cu ta dal den muraya di center field y ta remolca 3 careda mas. Balashi Premuim ta bolbe rally den 5 inning pa finalmente knockout Defenders 114. Balashi Premuim 11 careda, 8 hit, 3 error. Defenders 4 careda, 5 hit 1 error. Jerino Henriquez un hoben cu hopi talento y futuro ta resulta pitcher ganador ricibiendo relevo den di 3 entrada for di Erick “Pabuchi” Irausquin. Jorge Santana ta bay cas cu e derota. Jorge Santana ta wordo releva pa Johnny Rasmijn den di 5 entrada. E bateria pa Balashi Premuim tabata Egimar Lampe 2-2, Gerald Werleman y Gianmarc Alders ambos di 3-2, Filbert Thiel y Gregory Alias di 2-1. Pa Defenders

a destaca na bate Glenrick Marchena 3-2, Jeffrey Jansen, Armando Chacon, Bryan Courtar tur di 2-1. Playoff di ASB lo continua Dialuna awor pa 8pm den categoria AA momento cu Macuarima Indians enfrenta Pizza Hut Monster den nan di dos wega di e serie di best out of (3). Si mester un wega desisivo esey lo tuma lugar diamars 9pm. Sinenbargo Diamars pa 7pm Balashi Premuim lo enfrenta Defenders den nan tercer encuentro. Defenders mester un victoria pa extende e serie pa diahuebs. Na mesun momento por a tende Juancho “ a mi gayo voy” Geerman y Jacky Roga

dirigentenan di Balashi Premuim ta papia di jug cu Champagne pa celebra e titulo e alaves e promocion pa AA. Di otro banda por a nota Defenders ta reuni unda palabra a cay pa warda boso Jug paso e champagne nan ey lo

keynta pa Diahuebs y muy probablemente ta nos mes lo bebenan. Wel ta riba veld e dos teamnan lo regla esaki diamars awor. Play off final di A Klas a la carga!!!!

Pagina 31

Diasabra 23 Augustus 2014

SOLO Obituario.....

“ God heeft tijd en heeft mijn tijd in zijn handen. ” Donderdag 21 aug 2014 is onze lieve man, vader, opa, schoonvader, broer

Veilig in Gods hoede. (Ps 27) Heil en goedertierenheid zullen mij volgen al de dagen van mijn leven; ik zal in het huis des Heren verblijven tot in lengte van dagen. (ps 23:6)

Dhr. Johannes Hendrikus Maria Roepnaam: “Jan”

Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze zorgzame moeder, grootmoeder, zus en tante

21 Januari 1943

Esseline Ferdina Maria Valois-Smith Muringen

Beter bekend als “Ma, Oma, Moeke, tante Marie, Mevr Smith, Zuster Marie” Weduwe van Dhr. Humphrey Valois-Smith *17 Feb 1925 †19 Aug 2014 Kinderen: †Bianca Valois-Smith Debra en Peter Visser – Valois-Smith Stephen Valois-Smith en Geraldine Geerman Kleinkinderen: Richard, Mark, Sonrisa Stanley en Andrew Broers: Eugene Muringen; †Eddy en Thelma Muringen – Burleson Zusters: †Esther Muringen; †Annie Muringen; †Joke Muringen Neven en Nichten en fam.: Walter Muringen; Dulcie en Ivan Graanoost-Muringen Kenneth en Prabha Muringen Cinthia Muringen; Marion Muringen; Ophelia en Marcel Balsemhof-Muringen Tjark Muringen Humbert Kranenburg; †Marcel Groise; †Errol Groise Walter Muringen;†Merton Muringen; Carlo Muringen; Lucretia Muringen; Robby Muringen; Lloyd Muringen; Sherwin Muringen Sonia Prade; Harold Prade; Rignald Prade en José Families: Denz, Arduin, de Regt Dierbare hulp: Mimose la Fleur Dierbare buren: familie Wever, familie Jacobs, familie Henriquez, familie Picus, familie Hose, familie Cortez, familie Corea, familie Kip, familie Amaya, familie Pieterz, familie Davelaar, familie v/d Biezen, familie Kock, familie Jeffrey Dierbare vrienden: fam. W.van Eer, Señora Maria Cordeiro, fam. P. Van Niel, fam. T. Meyers, fam. F. Stadwijk, fam. D. Goedhoop, J. Chin Woei Njap, fam. A.van Gommel, fam. J. Samson, fam. Guda, fam. W. Themen, fam. W. Lo-Fo-Sang, fam. R. Bryson, fam. Ferrier, fam Zandom, fam. M. te Vrede, Mevr. L. Raan, fam. Essen, fam. Dennert, fam. Bello, fam. Sno, Bernadina, R. Lattig Alle broeders en zusters van de E.B. G. Kerk Alle vrienden van Kibrahacha Gelegenheid om afscheid te nemen en de familie te condoleren op Maandag 25 augustus 2014 van 19:00 tot 21:00 uur bij de the Olive Tree Funeral Home - Cumana. De begrafenis vindt plaats op Dinsdag 26 augustus 2014 van 2:00 tot 3:30 in de Protestantse Kerk te Oranjestad gelegenheid om afscheid te nemen, gevolgd door een afscheidsdienst. Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de de Algemene begraafplaats te Oranjestad. Wij verontschuldigen ons als wij iemand hebben vergeten te vermelden. Gelieve na de begrafenis geen rouwbeklag aan huis.

Echtgenoten: Vera Dochters: Patricia en Henk Jennifer en Bas Ban uni pa venera y celebra nos Dushi Niño Hesus. Nos y henter Aruba mester di hopi oracion, awor mas cu nunca. A la vez nos lo combina nos nobena cu apertura di aña escolar nobo. Ta p’esey nos kier a invita henter nos comunidad, grandi y chikito, tur fielnan pa ban uni pa reza pa un y tur en especial nos muchanan y nos hobennan. Novena, sigui pa Santo Sacrificio di Misa, lo tuma lugar tur dia den Misa Inmaculata Concepcion na Santa Cruz. Diasabra, 23 di Augustus 2014 pa 6.15 di atardi Diadomingo, 24 di Augustus 2014 pa 8.15 di mainta. Dialuna, 25 di Augustus 2014 nos lo celebra Fiesta di Niño Hesus di Praga y nos lo hasi esaki cu un procesion cu lo sali pa 6.00 p.m. for di den misa. Sigui pa un Santo Sacrificio di Misa pa 6.30 p.m. di atardi. Comision Novena y Fiesta Niño Hesus di Praga

Klein kinderen: Milan Domenick Zus:Cok Toornent Neven en nichten en aanverwanten familie in Nederland en Aruba. De begrafenis vindt plaats op 25 augustus 2014 Gelegenheid om afscheid te nemen en de familie te condoleren van 1pm tot 3 pm in THE OLIVE TREE FUNERAL HOME Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Sabana Basora Cementery In plaats van bloemen of kransen, gelieve een donatie voor “Imeldahof” namens Jan. Gelieve na de begrafenis geen rouwbeklag aan huis. NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES. Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion. Aki ta sigui e programa di celebracion: 28 di September Parokia Santa Anna Noord 29 di September Parokia Inmaculada Concepcion Sta. Cruz 30 di September Parokia Fatima Dakota 1 di October Parokia Santa Filomena Paradera 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curason Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bou guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta. Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Pagina 32

Diasabra 23 Augustus 2014

Tip line 592-6895..... Grandioso roadtest diasabra anochi na Palo Marga na caminda pa One Cool Summer Nationals E fiebre di One Cool Summer Nationals ta den full swing actualmente na Aruba y den tur bario por sinti e movecionan den e garashinan y tur dyno shop na Aruba ta full geboekt pa asina tunersnan por set e autonan y brommernan pa por saca e maximo di nan motornan. Pa es motibo aki Diasabra awor RPMAruba a dicidi di organisa un anochi di roadtest pa asina esnan cu kier set nan auto y brommer por haci esaki ainda prome cu nos drenta e siman di One Cool Summer Nationals. Diasabra awor porta ta habri pa 6or di atardi na Palo Marga y roadtest ta cuminsa 7or en punto y lo termina pa 11or di anochi. Ta pidi tur esnan cu kier test pa please bin na ora pa asina bo por haci e mihor uso cu ta posibel di e 4 oranan cu a wordo poni disponibel. Entrada general lo ta 10 florin pa persona y pa vehiculonan cu kier test lo ta 50 florin. Pa esnan cu kier cumpra nan package pa One cool Summer lo bai tin un tent di Fun Miles cu e promo girlsnan tambe presente Diasabra na pista pa asina bo por cumpra bo package na balor di 75 florin pa bo no perde e caredanan di One Cool Summer Nationals. Despues di e roadtest lo bai tin sessions di fever pa e publico presente pa di e forma ey sera e anochi cu un tremendo show. Pendiente paso durante siman un delegacion di brommernan di Corsow a jega caba aki na Aruba y ta wordo papia cu nan tambe lo tey Diasabra awor na pista pa asina cuminsa test y set nan brommernan na e pista di Aruba, pues tur cos ta mustra cu e roadtest aki lo bai bira algo sumamente grandi.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna