Issuu

URATACA CENTER Special di awe:

Aroz Con Pollo, Galiña, Banana & Salada Afl.10.00

Soppi di Carni

Diasabra 20 Februari 2016 -Edicion-10 Vol.19532 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

44 empleado na cas y sin salario

Alerta manda via Facebook:

Dowers a firma pa duna aprobacion pa Casino cera

Hopi musca ta bula riba pisca cu ta yega na waf

FTA ta culpa Dowers di a coopera cu doño di casino SOLO DI PUEBLO A HAYA RAZON….. Minister Schwengle a acepta cu el’a faya

Accion contra sangura ta cuminza, maske mucho laat Schwengle a tarda mucho hopi pa cuminza combati sangura….

Hopi turista a bira malo ayera…

Awa contamina di Bubali Plas a bay den tur kamber di hotel y restaurant Contratista a conecta tuberia robez..

Exitoso Setar Business Event 2016

Despues ta bende esaki cu pueblo!

MEP A APROBA LEY DI CAMARA DI SEGURIDAD “Di dia cu mi a drenta politica na 2009, mi tabata boga pa instala camera di seguridad”

Chris Dammers no tin compasion pa empleadonan di Biblioteca Dama a duna Chris un contesta skerpi…

Auto na candela

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 2

Francis Jacobs di MEP:

Aruba mester di un lider pa salba nos pais na e momento aki di e situacion cu nos ta pais ta aden! ta drenta restaurantnan mas. Companianan di huur auto y di tour tur dia tin cu negosha prijs pa nan por sobrevivi. Comunidad di Aruba sa tur esaki y ta rabia y ta indigna y fada cu e Gobierno di AVP cu ta esun di mas malo cu Aruba a yega di conoce.

Aruba ta sclamando pa un Lider y un Partido pa salba Aruba:

Practicamente e situacion na Aruba dia pa dia ta empeora mas y mas y nos pueblo no por mas cu e situacion financiero desastroso cu nos Aruba ta pasando aden. Nos homber- y muhernan balente ta perdiendo trabao y otronan no por haya trabao pa cria nan yiunan. Tur dia tin empresanan ta manda trahador cas pasobra no tin cliente suficiente pa paga nan trahadornan. Pacusnan den Caya Betico Croes tur dia di Dios ta biba den tension pasobra e caya practicamente a bira solamente pa esnan grandi cu ta tuma nan dia liber pa sinta den caya, pero compra a cay bao di mas di 50%. Ariba dje desde cu a introduci parkeermeter, Caya Betico Croes a bira un caya scur te hasta den dia cla. Aruba ta pasando den su pior momento cu historia a conoce y ta bayendo riba un rumbo devastador mirando tur e debe- y medidanan (ahustacion) cu ainda falta, ta bin suta e pueblo cun’e y pior ta nos criaturanan y nan

criaturanan mester bay paga pa un debe cu nan no tin ni arte ni parte; ta simplemente un mal maneho desastroso cu nos ta pasando desde 6 aña caba di gozo di placa di pueblo.

Nos Turismo:

Nos turismo cu ta nos pilar principal na e momentonan aki ta cayendo dia pa dia di 5 strea cu MEP a lague na 2009 pa un turismo di apenas 2 strea y menos. Musiconan ta perde trabao, taxistanan ta sclama pasobra awor ta turista di skateboard, rolschaats y na pia ta drenta Aruba. Nan no ta haya cliente mas. Nos hendenan ta perdiendo trabao den sector horeca pasobra awor ta turista di fastfood so ta bin Aruba. Pakico? Pasobra danki na e mal maneho y medidanan cu e Gobierno aki di AVP a pone riba nos bishitantenan y a haci Aruba como un destinacion di puro medida y caro, cu mas y mas turista no ta bin mas Aruba of esnan cu ta bin, no ta tuma taxi mas y no

Aruba na e momento aki ta sclamando mescos cu un persona cu ta sclamando pa oxigeno pa e por hala rosea pa e no muri, pasobra rosea ta cabando. Na e momento aki, mirando e situacion cu ta tumando lugar tin un solo Partido y un Lider

cu ta boga y ta luchando pa salba nos pais di e gara aki cu Aruba ta pasando aden y e partido aki y su lider ta sra. mr. Evelyn Wever - Croes y partido Movimiento Electoral di pueblo cu si tin e plan pa saca Aruba for di e abismo cu Aruba ta aden. Sra. Wever, un dama cu no solamente tin un educacion y un titulo di Meester in de Rechten pero alavez ta un señora, cu si tin experiencia di hopi aña den maneho di finanzas como Inspecteur y alavez ta un mama ehemplar di un famia di un casa y di 3 yiunan cu si sa con pa maneha un pais y su problemanan. Na e momento aki Movimento Electoral di Pueblo ta e alternativa pa cu e situacion na Aruba y lo sa di baha tur e gastonan

y corta tur e fiestamentoy viahamentonan cu e Gobierno aki di AVP ta malgastando. Lo baha e cantidad di Minister di 9 bek pa 7 y asina corta gasto cu Gobierno di AVP no kier tende pa simplemente complace candidatonan. Movimiento Electoral di Pueblo MEP y sra. mr. Evelyn Wever - Croes si lo trece trankilidad y proteccion bek ariba nos isla y sa tambe pa trece e imagen di Aruba bek como destinacion turistico como e number 1 riba mapa mundial y lo percura pa trece alivio y confianza bek di nos comunidad den pueblo. Movimiento Electoral di Pueblo, MEP y mr. Evelyn Wever - Croes ta cla p’e tur dia, abo ta cla p’e?

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 3

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MEP A APROBA LEY DI CAMARA DI SEGURIDAD

“Di dia cu mi a drenta politica na 2009, mi tabata boga pa instala camera di seguridad” Parlamento a trata e ley di camera di seguridad pa duna polis mas autoridad pa combati criminalidad. Un proposicion cu lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a lanza desde 2009 tempo el’a drenta politica. Partido MEP a bay di acuerdo cu e ley aki, apesar di tabata tin palabranan hopi critico contra e maneho di Minister Dowers. “Nos no tin confianza den minister Dowers su maneho, pero nos a aproba e ley, pasobra e ley ta duna autoridad na Polis pa actua contra criminalidad, no na minister Dowers”, lider di MEP a declara. MEP NO TIN CONFIANZA DEN MINISTER DOWERS Durante e reunion lider di MEP tabata bastante fuerte den su discurso. “E problema di criminalidad na Aruba ta mas serio cu nunca. E cifranan cu a wordo divulga recientemente ta mustra esey y tur hende ta sinti su mes menos sigur na Aruba. Nos posicion ta hopi cla riba esaki: e minister actual a purba tur cos caba y e no a logra. E departamentonan cu ta resorta bao di e ministerio di husticia ta haci nan maximo esfuerzo, e problema no ta cerca nan. E problema ta na e minister cu honestamente no por maneha e cartera aki. Pesey MEP a vocifera na mas di un ocasion

cu Aruba mester haya un minister di husticia nobo; uno cu ta dispuesto pa bringa criminalidad cu man duro. Ademas minister Dowers a viola nos Constitucion door di nenga di contesta preguntanan di parlamento y cu esey ta bira e prome minister di husticia cu ta viola e ley mas importante di nos pais. E minister aki no tin nos confianza mas y pesey mi no ta dirigi mi na dje mas y mi no ta haci’e ningun pregunta mas tampoco. E ley di camera di seguridad ta un ehempel. Seis aña a tarda e minister aki pa presenta e ley aki di apenas 3 articulo. Di tempo mi a drenta den politica na Mei 2009, mi ta boga pa instala cameranan di seguridad den ‘hot zones’ pa preveni criminalidad. Un tema pues cu tin consensus di henter parlamento pa 6 aña. Pero ni asina e minister aki no a demostra interes ni determinacion pa percura pa e ley aki yega parlamento mas liher. Cuanto problema y sufrimento nos por a scapa den nos pais, si e cameranan aki a wordo instala algun aña pasa caba? PRIVACIDAD DI CIUDADANO MESTER WORDO GARANTIZA E minister a tarda 6 aña y ainda e no a regla e asunto bon, pasobra e no a tene debido cuenta cu

e aspecto di privacidad. Pesey nos a sostene e mocion pa instrui e minister pa regla e derechonan di privacidad di ciudadanonan, pasobra nos kier supervision, pero no pa bay biba bida di hende. PROBLEMANAN DI NOS PAIS TA SERIO Lider di MEP a finaliza bisando cu e problemanan di nos pais ta serio, pero e solucionnan no ta dificil. Nos por surpasa nos problemanan, basta nos tin un vision con pa haci Aruba mas sigur, determinacion pa logra

esaki y curashi pa caba cu abuso. Minister Dowers

no por esaki, pero MEP si por.

Ta busca

cas na valor di 220 mil fl pa cumpra, Den bario di Pos Chikito bay pariba di brug. Por yama na cel.5694343

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 4

Auto na candela

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:

Conseho ora di cumpra cas parti 2

Den e articulo anterior a trata deber di investigacion cu ta encera e deber di e consumidorr pa averigua bon prome cu e haci un compra importante manera un cas. Na e otro banda di e deber di e consumidor pa averigua, e bendedor tin un deber di notificacion. E articulo aki lo enfoca riba e deber di notificacion di e bendedor. Ora di cera un acuerdo di compra e bendedor no mester tene cuenta solamente cu su propio interesnan. E mester tene cuenta tambe cu e interesnan di e cumprador. Esaki ta hiba cune cu e cumprador (consumidor) riba peticion of sin peticion mester wordo informa di e hechonan cu ta coresponde cu venta di e cas. Esaki ta e deber di duna informacion di e bendedor. E deber di duna informacion ta existi si e bendedor conoce e fayo, por ehempel e bendedor sa cu e tera ta contamina, cu tin molester di sonido duro, un vloer afecta cu no ta visibel y un dak cu lekkage. E bendedor por tin e deber di notifica tambe si acaso solamente e tin e sospecho di e fayo. Asina Hoge Raad a Diabierna chofer di un KIA shuma a haya susto di su bida ora riba caminda di Catiri, su auto a pega

candela. Bombero cu a jega no por a haci mucho cos mas y a percura pa paga e candela.

determina den un caso den cual e bendedor tabata tin apenas sospecha cu e suelo tabata contamina, toch tabata tin e deber di avisa cu lo tabata existi un riesgo grandi (HR 14 november 1997, NJ 1998, 657 (Holvrieka/Brunink). Si acaso ta papiando di un bendedor experto, bao cual tambe ta comprende e bendedor cu ta laga su mes wordo asisti door di un real estate agent (broker), por lo general lo papia di un deber di notificacion di banda di e bendedor. Esaki pasobra e bendedor experto ta wordo pensa di tin mas conocemento di e cas cu lo wordo bendi y e interesnan di e cumprador. Den duna informacion mucho compacto e cumprador hopi biaha no tin mucho na dje. E bendedor ta obliga pa duna e cumprador tur informacion esencial. Di otro banda e bendedor no mester duna notificacionnan di caracteristicanan cu e cumprador por mira di un manera simpel caba. Pensa riba scheur den muraya of lugarnan cu humedad. Si e bendedor no cumpli cu su deber di notificacion, e probabilidad ta grandi cu e lo mester di drecha e fayo na e cas,

paga pa indemnizacion, of te hasta anula e venta. Kico ta mas pisa? Deber di investigacion of deber di notificacion? Si acaso un bendedor no a cumpli cu su deber di notifica, e bendedor no por huy for di su responsabilidad door di bisa cu e cumprador mester a investiga mihor. Tambe ta sosode den circunstancianan excepcional cu e huez ta di opinion cu si acaso e bendedor duna insuficiente notificacion y e cumprador haci insuficiente investigacion, e daĂąo ta keda reparti. Na e articulo aki bo no por adkiri derecho, pero pa mas informacion riba leynan cu ta trata derecho di consumidor, haci un keho of registra un abuso contra consumidor yama of pasa personalmente na Dienst Huur& Consumentenzaken na Wayaca 33, tel: 5829914, bishita nos website: www. dhc.aw, â€œlikeâ€? nos of conta un anecdota riba facebook, sigui nos via twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 5

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

CON NOS TA HACI ARUBA MAS SIGUR?

“Mester cuminsa segura nos costanan y despues pone orden paden den nos pais” no por pone orden paden den cas. Con nos ta haci nos costanan mas sigur? Bin bek cu e radarnan, of manera mi colega Besaril a propone, usa drones pa vigila e costa manera e radanan chikito tabata funciona. Bin bek cu e helicopter, pasobra awor ora un preso huy, no tin ni helicopter pa busk’e. Regla e posicion di Guarda Nos Costa, duna nan e autoridad y especialmente material pa nan por traha, pa asina nos por controla nos costanan mihor y segura nan. Una vez paso 1 ta

Parlamento diahuebs ultimo a trata e ley di camera di seguridad. Partido MEP, apesar di tabata hopi critico riba e maneho di minister Dowers a bay di acuerdo cu e ley aki, pasobra e ley ta duna autoridad na Polis pa actua contra criminalidad y no na minister Dowers. Ademas ta trata di un proposicion cu lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes a lanza desde 2009 tempo el’a drenta politica. MEP no tin confianza mas den minister Dowers, pero tin pleno confianza den Cuerpo Policial y pesey a aproba e autoridad adicional aki pa Polis. PROBLEMANAN SERIO DI NOS PAIS Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a indica un biaha mas cu e problemanan di nos pais ta serio, pero e solucionnan no ta dificil. Nos por surpasa e problemanan, pero nos mester tin un vision bon cla con pa haci

Aruba mas sigur pa tur ciudadano. Nos mester tin determinacion pa actua cu man duro contra criminalnan y prepara e leynan necesario cu prioridad. Y finalmente nos mester tin curashi pa caba cu abuso. “Mi ta convenci cu si nos pone un vision cla nos dilanti, nos mustra determinacion y curashi pa combati criminalidad, nos lo logra, pero no cu e gobierno aki y sigur no cu Minister Dowers” , segun lider di MEP. SOLUCIONNAN DI MEP Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a presenta algun solucion cu MEP ta boga p’e, cu ta demostra e vision, determinacion y curashi. MEP ta propone un plan cu dos paso. “Paso 1: Nos mester cuminsa cu segura nos costanan pa stop importacion ilegal di hende, arma y droga. Pasobra tanten cu nos no segura nos costanan, nos

implementa, nos por cuminsa traha na paso 2: Pone orden paden den cas. Combati criminalidad cu man duro, sino criminalnan ta tuma over. Nos mester mas polis riba caya y mester duna departamentonan di husticia material pa nan funciona. Pasobra e forma con empleadonan di KIA, KPA, Inmigracion, CEA, Guarda Nos Costa, Brandweer mester eherce nan trabao, ta bergonzoso y no ta digno di un pais cu ta pretende di ta 5 strea. Huez a bolbe bati mahos riba dede di minister di

husticia riba e situacion deplorabel na KIA. E minister mes ta keto keto riba esaki. Pa trece mas seguridad y trankilidad den e area turistico, mester introduci ‘tourism police’ specializa pa opera na un forma cu no ta intimida turista, pero manteniendo orden den area turistico. Esakinan ta apenas algun di nos plannan pa trece bek e seguridad den nos pais. Cu e vision aki y cu e determinacion y curashi cu MEP semper a demostra pa combati criminalidad, nos lo logra sigur”, lider di MEP a finaliza bisando.

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 6

Bombero cu spoed pa cas bao huma na Tanki Leendert

Según Minister Oduber:

Decision pa incorpora un of otro ritmo den e festival ta coresponde na e organizadornan di e festival Ministerio di Cultura a tuma nota di e discusion cu a surgi den nos comunidad pa loke ta e ritmo di calypso den Festival Un Canto pa Aruba. Pa medio di esaki Ministerio di Cultura ta notifica cu e decision di incorpora un of otro ritmo den e festival ta coresponde na e organizadornan di e festival, e no ta un decision di Minister di Cultura. E rol di Minister y Gobierno den esaki ta di patrocinador y contribucion cu e festival pa engrandece esaki, mirando cu e ta

un forma di promove nos cultura. E patrocinio no ta exclusivamente pa e festival Un Canto pa Aruba, pero tambe pa e festival hubenil mirando cu e ta promove nos musica y nos herencia entre nos hobennan. Minister di Cultura ta haci tur loke ta na su alcance pa contribui cu eventonan cu ta promove nos cultura y ta engrandece nos tradición- y custumbernan. Cultura di Aruba ta uno rico y festivalnan asina ta un herment no pa crea discordia sino mas bien union entre nos pueblo.

Muher macamba agresivo a lanta contra polis na Santa Cruz Diarazon, pa mas of menos 2:46 di marduga, Polis a dirigi su mes pa Club Estrella pa un n sospechoso. Na e sitio aki patruya a topa cu e porta di hero di Club Estrella habri. Tambe na por a mira un muher ta cana eybanda, cu basta bonder cun’e. A acerca e muher y por a mira cu e muher a bira diripente agresivo y a cuminsa papia den voz halto. Patruya a purba di calma e muher pero sin resultado.

Diabierna atardi, bomberonan a caba di paga un auto na candela ora nan a haya melding di un cas na candela na Tanki Leendert. Na yegada na e adres di Tanki Leendert 289 D. a resulta cu un waterheater den baño a keinta di mas y a

causa cu e plafond a pega na candela y ayena e cas yen huma. Bomberonan a logra di paga e candela rapidamente y asina a scapa e doño di cas di mas gasto.

E muher a bira mas agresivo y a tuma un posicion pa bringa. E muher a wordo deteni. Durante su detencion, e muher S.E. a resisti fuertemente y a purba di morde polis. Door di esey el’a wordo manda

vloer y cu ayudo di un otro colega, a boei’e. El’ a wordo presenta dilanti di Fiscal Auxiliar. A bin resulta cu e dama aki no tin un lugar fiho pa biba of keda y ta adicto na alcohol. Telefonicamente a tuma contacto cu Slachtofferhulp, kendenan a informa cu nan ta bon na altura di e situacion di e muher aki. E no kier wordo yuda y ta agresivo cu tur hende. Un biaha caba el’a wordo deporta for di Aruba, pero nan no sa con el’ a logra drenta bek. Pero mirando e circunstancianan, ta preparando un biaha mas pa bolbe deport’e. Central a wordo poni na altura.

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 7

Hopi turista a bira malo ayera…

Awa contamina di Bubali Plas a bay den tur kamber di hotel y restaurant Contratista a conecta tuberia robez.. Un problema hopi serio a surti ayera, ora cu varios turista a bira malo na un hotel aki na Aruba. Tur cos ta mustra cu e turistanan tabata bebe awa di e hotel y djey tabata sinti nan curpa ta birando malo. Parce cu e situacion aki no ta di ayera, pero tin algun siman caba ta tumando lugar, sinembargo door di e estadia cortico di turistanan na nos isla, nan ta asumi cu nan lo a bira malo, talvez door di cualkier cuminda etc.etc. Sinembargo e situacion a keda empeora na e hotel, ora cu ayera mas di 40 turista tabata keda malo. E unico cos cu tur a ingeri en comun ta awa di e hotel. Informacion cu nos corant a ricibi ta bisa cu e hotel ta chupa awa di Bubali Plas pa asina e por muha su matanan. Un contratista cu lo a bay duna servicio na e hotel, pa un of otro motibo a join e tuberia di awa pa muha mata, na e tuberia di WEB. Esaki a haci cu awa cu ta wordo chupa di Bubali Plas, tabata drenta directamente den sistema di e hotel y asina e tabata mix up cu awa di WEB y tabata circula y bay pa henter e hotel y restaurant. Es decir, un situacion sumamente fastioso, a higienico y mas ainda masha peligroso. Ayera mainta dokternan a wordo poni na altura, unda nan atende e turistanan. Djey masha hopi turista a wordo signala den Botica Eagle, unda nan tabata busca nan pilder pa laba stoma y pa saca e awa contima for di nan curpa. Esaki sigur ta algo di condena, pasobra e no ta nada agradabel pa a laga tanto hende bebe awa di Bubali Plas. Nos ta kere cu e hotel mester por informa ta cual te contratista cu por a haci algo semehante y ademas lo mester laga e contratista core cu tur e consecuencia plus recompensa tur e turistanan cu un vacacion nobo of duna nan un recompensa di $ 1000 of mas. Tambe e hotel mester por

tin mas control riba su instalacionnan. Loke mester haya sa ta desde ki dia awa di Bubali Plas ta circula den e hotel. No ta mucho dia pasa cu tabata Valentines Day, unda varios local tambe

a bishita e hotel pa asina nan por a tene un dinner romantico. Awor ta bin resulta cu te hasta e parehanan cu a celebra Valentine’ Days na dicho hotel quizas lo a bebe awa di Bubali Plas.

Hopi aña pasa nos ta corda cu algo similar a sosode na Curaçao, unda den e awa di e compania, a bin descubri un leak di un pos. Imaginabo cu te hasta e awa aki a wordo usa pa traha cerbez despues.

Pues e ta un acto condenabel y ta rekeri cu hotelnan y of otro identidadnan mester cuminza monitorea e calidad di awa regularmente.

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 8

Exitoso Setar Business Event 2016

Diahuebs atardi ultimo den e ballroom di Aruba Hilton Hotel a tuma lugar e famoso Setar Business event 2016 cu un biaha mas tabata un exito. E famoso speaker Huib van Bockel cu ta un grandi den mercadeo entre otro di MTV Networks y Red Bull,

ta e persona cu a conduci e campa単anan di promocionnan pa Red bull energy drink, a haci un tremendo presentacion, treciendo padilanti con pa transforma bo negoshi y crea amigonan/ clientenan verdadero. Un atardi hopi ameno

unda despues a continua un intercambio cu tur invitado presente. Endy Croes y Sandra Croes a representa nos medionan di comunicacion. Mas di e fantastico anochi aki por wordo aprecia ariba e fotonan aki. Foto nan cortesia di Luis Luna.

Diasabra 20 Februari 2016

44 empleado na cas y sin salario

Dowers a firma pa duna aprobacion pa Casino cera

FTA ta culpa Dowers di a coopera cu doño di casino Sindicato FTA den un declaracion reciente a mustra nan disgusto cu Minister Dowers, pa e hecho cu el’a firma un permiso pa asina permiti e casino cera su porta. Segun Hubert Dirksz a declara recientemente, leynan di Aruba ta bisa cu un Casino no mag cera su porta pa mas di 2 x 24 ora. Si esaki sosode, e hotel lo perde su permiso di casino. Dicon e ley ta asina stricto? Exactamente pa stop baina y fregamento. No por ta asina cu Casino ta cera porta ki dia cu e kier, bay laga empleado atras sin salario. Pues e ley ta hinca den otro di tal forma cu e ta pone e hotel extra responsabel ora cu e mester escoge su operador di casino. Den e caso aki, Hubert Dirkz a bisa cu Arthur Dowers a firma un permiso pa asina e casino por cera porta y ya ta bayendo pa dos luna. Danki na e acto repudiabel aki di Minister Dowers, awe tin 44 empleado sin cobra nan salario. Dicon Dowers no a pensa riba e 44 empleadonan ora cu el’a firma e permiso? Dicon e no a yama e 44 empleadonan y bisanan cu nan por pasa na Pavia fin di luna pa cobra nan salario? Pues, kico ta e meta di Dowers? Dicon el’a firma e permiso pa e doñonan di hotel? Esaki ta contesta cu Dowers so por contesta. Te cu awe, tanto Dowers y Paul Croes ta sconde y ta hunga wega y no kier a entrega of publica e permiso aki cu a wordo firma. Ta di lamenta cu ministernan di AVP no ta importa nan mes un bledo cu 44 empleado.

Pagina 9

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 10

Nunette Maduro , Gerente di PR & Mercadeo

Comparti bo portretnan bieu stima cu Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino a anuncia un competencia di portret

Triciclo horta for di hotel Diarazon, pa mas of menos 1’or y mey di merdia, patruya di Strandpolitie a wordo dirigi pa un High Rise Hotel, pa un caso di ladronicia. Na e sitio a papia cu e homber P.Z. kende a declara cu e ta trahando como un carpinte na dicho hotel y su lugar di trabao ta situa riba e parkinglot dilanti di e hotel. El’a declara cu su triciclo color blauw a wordo hinca den e lugar ora el’a cuminsa traha, rond di 8’or di mainta. Despues el’a bin ripara cu e triciclo no tey mas. El’ a controla tur caminda, pero no a haya su coy core. Keho a wordo tuma.

Homber a rabia pasobra Hulpsbestuurskantoor tabata cera

Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino, cariñosamente conoci como La Grande Dame di Palm Beach, lo cuminsa cu renobacionan durante e temporada abao di turismo venidero y como parti di e proyecto aki, lo ta comisionando obranan di arte nobo pa complimenta e kambernan elegante y e espacionan publico cu nan diseño fresco. Den bista di e resort su herencia rico y raiznan Arubano autentico, gerencia actualmente ta buscando den archive- y albumnan di portret pa imagennan historico bieu di e hotel den su prome dianan, cualkier imagen saca prome cu e Milenio, pa wordo digitaliza y djey exponi orguyosamente na un manera artistico rond di e propiedad. Cu esaki, fotografonan amateur y fotografonan profesional ta wordo invita pa participa den un competencia habri pa e portretnan mas unico y evocativo, cu of sin hende, di e resort desde e dia cu el’a habri na Juli di 1959. Aruba su prome resort di luho, operando awor bao di e bandera di marca di Hilton Worldwide, a wordo construi entre 1956 y 1959, cu 120

kamber, dunando trabao na mas di 160 hende local. El’a wordo diseña pa e arquitecto Mericano avantgarde di e era ey, Morris Lapidus, kende tambe a diseña e hotelnan di Eden Roc y Fontainebleau na Miami. Lapidus a bin Aruba como un invitado di nos isla su gobierno y a scoge e mihor sitio pa e hotel di su soñonan, riba e bunita Palm Beach. For di e momento ey padilanti, e hotel continuamente a hunga un rol social y economico importante den e bida di e isla, sirbiendo como e sitio pa hopi celebracion unico y memorable, for di bruidnan priva te cu fiestanan publico, entreteniendo miembronan di famianan real y mas significante ainda durante e decadanan, funcionando como e dunador di trabao preferi denter di e isla su industria di hospitalidad dinamico. Na bispo di un renobacion grandi, e competencia anuncia pa gerencia ta yama pa un buskeda extensivo di archivonan priva y publico, premiando esnan cu ta encontra portret cu un abundancia di premio. “Por favor,

trece boso

portretnan pa nos,” Gerente General Olivier Maumaire a bisa, “y nos lo duna nan nan debido respet. Nos lo haci nan limpi y nan lo wordo restaura, digitaliza y trata na un manera artistico pa bira nos obranan di arte stima.“ E resort su Gerente di PR y Mercadeo, Nunette Maduro a acepta e tarea di organiza e tesoronan, sigurando cu e portretnan ta yega bek na nan doñonan, unavez cu nan wordo procesa. “E resort ta aceptando portret, negativonan, portret corta di corant, hasta copianan di menos calidad,” Maduro a reitera,“ nan tur lo haya bida atrobe danki na e resort su diseñadornan grafico y nan lo dorna nos murayanan pa hopi aña venidero.” Premionan pa e ganadornan di e competencia ta inclui estadianan di fin di siman, tratamentonan na eforea spa y invitacionnan di cena na Sunset Grille restaurant. E publico general ta encurasha pa participa prome cu dia 15 di Maart, pa asina nan por wordo inclui den e competencia.

Tel: +297 526 6005, nunette. maduro@hilton.com

Diarazon, pa mas of menos 2’or y 50 di merdia, Central a dirigi patruya na Hulpsbestuurskantoor na San Nicolas pa un homber fastioso. Na e sitio a papia cu e homber B., kende ta traha pa dicho lugar. El’a bisa cu un cliente a bin cerca nan y a rabia pasobra e lugar tabata cera. E cliente, un homber di color bruin cla, tabata tin t-shirt color blanco y un jeans blauw bisti y na su pianan e tabata tin safety shoe. Tambe e tabata tin un bril di solo color bruin. Dicho homber a ranca algun biaha na e porta y a scop esaki tambe. B. a declara cu e homber a bisa cu e no lo bay te ora cu polis bin. E homber no tabata tey mas ora cu polis a show up. A controla den vecindaro pero no a topa cu ningun hende.

RESULTADO DIABIERNA 19 FEBRUARI DI MERDIA

Sorteo # 1422

0348 3467 9908

RESULTADO DIABIERNA 19 10, Oranj Paardenbaaistraat FEBRUARI www.lott Resultado di Sort DI ANOCHI

Sorteo # Sorteo # 5803 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

2431 2609 5050 2

Sorteo # 1422

7153 Sorteo # 1422

7935 Aries

Sorteo # Sorteo # 4847 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

3758

Sorteo # 3606 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl.15,00

6695 Tauro

LOTTO DI DIA 09-13-17-28-30 MINI MEGA 09-11-17-26 MEGA BALL 03 Sorteo #

DIARIO

8768 8384 1116

Sorteo # 1280

CORSOU 2238 2238 8115 8115 3464 3464

SUPER 4 4720

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 11

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 12

Un persona deteni na Parkietenbos despues di a dal polis

KOOYMAN TA CLA PA SU SHOPPING NIGHT DI TUR LUNA! Tur luna cu folder di Kooyman sali A peticion di Kooyman su clientenan, Kooyman ta duna e oportunidad pa shop despues di trabao te cu 8’or di anochi, un vez pa luna ora folder sali. Cada luna lo partner up cu diferente organizacion. E prome Shopping Night ta diahuebs proximo, 25 di Februari. FunMiles booth ta presente cu wega di Plinko caminda clientenan por gana entre 50 pa 250 Fun Miles y tambe ta ricibi un t-shirt gratis. E ganador absoluto tin chens di bay cas cu su BBQ Pit, pa temporada di campamento. Sin lubida nos otro atraccionnan cu ta Aruba Muscle Car Club cu nan Classic Car Show, Dino Jump pa mucha cu hot-dog gratis y nos tan gusta Ladies Only Wood Workshop by Night! Pasa na Kooyman diahuebs 25 di Februari, disfruta di un anochi ameno y probecha tambe di nos ofertanan di folder!

Homber a cay for di prome piso di edificio bao di contruccion y a herida su mes Diahuebs anochi varios unidad policial a bay Parkietenbos na un adres hopi conoci pa nan. E caso un poco complica ta papia di menaza y tambe aparentemente problema familiar cu a bay for di man. Patruya cu a yega e sitio a haye ta pidi refuerzo.

Tambe segun nos a wordo informa un agente policial a wordo gedal door di un di e personanan na e sitio menciona. Un persona a keda deteni y polis ta buscando un persona mas cu a core drenta mondi.

Diahuebs, pa mas of menos 9:32 di mainta, Central di Polis a dirigi patruya di Noord pa un adres na Noord, caminda cu un homber a cay for di dak. Polis no a yega na e adres corecto. sino dilanti di e adres, caminda cu trabaonan di construccion tabata tumando lugar, e compania Aruba Life. E homber J.D.M.R. tabata trahando riba e prome piso y tabata tin un harnas bisti. E edificio ta bao construccion y no tabata tin bentana. J.D.M.R. tabata kier a

Interes di Pueblo tin awe como invitado: Prome tanda: Gerick presupuesto 2016

Croes, un hoben prometedor riba lista di MEP, cu lo elabora riba e

Di dos tanda: Dr. Oswald Wever, un dokter masha stima aki na Aru ba. Dr. Wever lo splica nos e tema di su boeki y mas historia di e pueblo di Aruba.

bay di un hoeki pa otro pero esaki a bay fout. R. a slip durante e maniobra, cu e consecuencia cu el’a cay for di trapi. El’a purba di wanta na un tubo di hero, pero esaki no a yuda. El ‘a cay na banda robez di su curpa y a haya golpi na cabez y tambe su pia/ enkel robez tabata hincha. Ambulance a bin na e sitio y a transporta R. pa Eerste Hulp pa tratamento medico. Central a wordo poni na altura.

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 13

FINALISTANAN DI E FRICO RECIPE CONTEST TA ENFRENTA OTRO DEN UN COOK-OFF NAN LO CUSHINA NAN RECETA LIVE PA HURADONAN E FIN DI SIMAN AKI

Pa 6 siman amantenan di keeshi a experimenta den cushina y crea recetanan delicioso cu Keeshi FRICO, pa asina participa den e “MAKE IT WITH FRICOrecipe contest”, organiza pa e marca di keeshi Hulandes y su distribuidor, COMPRA Ltd. Masha hopi receta a wordo entrega na Compra of via e website www. FricoRecipeContest.com y durante mas di 2 siman huradonan a delibera pa asina saca 3 finalista: Cadir Lampe cu su Frico Chicken Pie di mi wela Adelinda, Jadieene Franken cu su Frico Maasdame, blueberry chicken y Rufina Chaya di Pastel Frico Mix Special.

Diasabra e 3 finalistanan lo enfrenta otro den un Cook-off unda cada un di nan lo mester prepara nan receta en bibo na ALNO eurokitchen design y presenta nan receta na un panel di hurado pa asina por escoge e gran ganador cu ta bay cas cu un premio balora na Afl. 3500.00. E huradonan ta: Chef regional ehecutivo di Divi Resorts, Matt Boland, personahe di Radio y Television, Ivo Yanez y Director di Compra Ltd. Hubert Dirkz.

Por sigui e Cook-off riba e Facebook page di Compra Ltd, na unda e recetanan lo ta obtenibel tambe.

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 14

Parke Nacional Arikok ta presenta su Prome ‘Nochi di Pelicula’ pa 2016

Esaki ta tuma lugar diasabra 27 Februari

Parke Nacional Arikok ta organizando otro 'Nochi di Pelicula'. E biaha aki lo mustra e pelicula: Colombia, Magia Salvaje. Colombia Magia Salvaje ta un aventura cu lo hiba’bo na paisahenan inexplora, especienan encantador y un pais aun desconoci pa hopi hende...Un grupo di cineasta a explora 85 localidad y 20 ecosistema cu equiponan di ultimo tecnologia, pa conta storia di e nacion privilegia pa su biodeversidad y su ubicacion geografico. Den 90 minuut, lo bo waak e bayenanan yega for di oceano Pacifico, e isla Malpelo, e Ciudad Perdi na Sierra Nevada di Santa Marta, y tambe e parha mas grandi di e continente cual ta e Condor y mucho mucho mas. Den poco palabra, Colombia Magia Salvaje ta un tributo di e beyeza di Colombia cu lo keda marca den bo memoria...

E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibilidad pa cumpra algo di come y di bebe na prijs razonabel. E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pa 9:00 pm dilanti 'Centro di Bishitante' di Parke Nacional Arikok. Bishitante di tur edad ta bon bini pa bin disfruta un anochi placentero den aire liber bao di e tremendo cielo di nos parke nacional. Di e forma aki parke kier sigui crea concientizacion di e importancia di nos naturaleza den nos comunidad. Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook.com/ArikokNationalPark Bin parke, y descubri mas...

Hobennan baldadi a horta golfkart tras di lomba di hungador Diarazon, pa mas of menos 6:32 di atardi, central a dirigi patruya di Noord pa proshop den Tierra del Sol, pa un intermediacion. Na e sitio a papia cu e homber C., kende a declara cu un habitante tabata golf den su di 18 “hole”, ora cu dado momento ora el’a bay bek, el’a nota cu su kart gehuurd, no tabata tey mas. Security a wordo notifica y a bay en busca di dicho kart. El’a bin topa cu esaki den e di 4 “hole” cu un grupo di 3 hoben. Dos di nan a core bay, pero un a keda ey para door di miedo. El’a wordo atendi y cori di e sitio. E mucha hombernan posiblemente ta hobennan baldadi cu ta biba den vecindario. Nan a dicidi core bay. Patruya a bay waak rond den vecindario unda nan por a sconde. Pero no a haya nada particular. Central a wordo poni na altura.

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 15

JAN DE RUIJTER ONS TOERISME:

DE ACUTE CRISIS IN ONS TOERISME ARUBA WORDT BESTUURD ZONDER ENIGE VISIE Ja, u leest het goed. Ons toerisme zit in een acute crisis. Het toerisme naar de hotels in Aruba loopt nu al 9 achtereenvolgende maanden terug beginnend vanaf mei 2015 t/m januari 2016. In januari 2016 liep de hotelbezetting achteruit vergeleken met januari 2015 maar ook de gemiddelde kamerprijs (ADR) en de prijs per beschikbare kamer (RevPar) daalden. Nu in februari 2016 is geen hotel volgeboekt en is de bezetting van de hotels ronduit slecht. En februari moet de absolute piekmaand van ons toerisme zijn!! De piekmaand van ons hoogseizoen!! En hier stuur ik u het laatste nieuws:

IN JULI 2016 GAAN ER DAGELIJKS 120 VLUCHTEN VANUIT AMERIKA NAAR HAVANA EN 9 ANDERE STEDEN IN CUBA EN DAN IS ONS TOERISME HELEMAAL KAPOT Vijf jaar van schreeuwen en schrijven Ik schrijf nu al vijf jaar over het wanbeleid in ons toerisme en waarschuw er al jarenlang voor dat het beleid van Otmar Oduber O.O. ons mooie eiland kapot zal maken. Met zijn kop in het zand als een struisvogel beweerde hij een jaartje geleden nog dat alleen inferieure plaatsen zoals de Dominicaanse Republiek, Jamaica en Mexico last zouden hebben van de heropening van Cuba maar dat het Aruba, vanwege onze kwaliteit (!!) niets (!!)zou doen!! En wat nu te doen? O.O. gaat naar de Amerikaanse markt, precies wat hij niet moet doen.

Wat nu te doen?

Zet de vliegtuigen van de mislukte Tiara Air en Aruba Airlines in plaats van Venezuela in op een land in Zuid-Amerika waar de mensen in onze zomertijd reizen en met veel plezier naar Aruba willen komen, maar niet via indirecte vluchten. Denkt u zelf maar na welk land dat is want ik schrijf daar al jarenlang over en wordt moe van het steeds weer herhalen. Wat deden Tiara Air en Aruba Airlines ooit in Venezuela? Kunnen de eigenaren niet nadenken en konden ze niet van te voren weten dat ze nooit en nooit hun geld uit Venezuela gaan krijgen?

Wat heb je eraan om palapatoeristen van Venezuela naar Aruba te brengen en nooit je geld te krijgen? Het was allemaal grote BS en een grote schande dat ATA en de overheid ooit geld hebben gestopt in Tiara Air. Zet al die vliegtuigen nu in naar...... (slaat u mijn oude artikelen er maar op na dan heeft u het antwoord!!). Dus oplossing 1: ontwikkel nu onmiddellijk de .......markt en dan hebben we op tijd nog een oplossing voor het laagseizoen 2016. Als we NU beginnen hebben we over twee maanden de eerste vluchten met toeristen. Ik heb persoonlijk als general manager van het Holiday Inn hotel en als president van AHATA deze situaties al meerdere keren meegemaakt. Als hotelmanagers kwamen we dan supersnel bijelkaar met de airlines en enkele dynamische zakenmensen en entrepreneurs, ontwikkelden een actieplan en namen dat mee naar de regering voor financiële support en klaar was het. Er werd toen in die tijd, ONMIDDELLIJK EN DOORTASTEND GEHANDELD en we losten de problemen supersnel en effectief op. Het is nu bijna te laat maar het kan nog!! Dan moeten de hotelmanagers morgen bijelkaar komen en nieuwe strategiën maken om het jaar 2016 nog te redden en niet één dag langer op Otmar Oduber en de regering wachten want die doen toch niets en als ze iets doen dan is het nog iets verkeerds ook. Zoals een beach stadium bouwen op de plaats van het voormalige Bushiri Beach hotel!!!

Het creatief denken van Chris Dammers is om je rot te gillen

Dit is nu een klassiek voorbeeld van hoe de AVP, Mike Eman en Otmar Oduber te werk gaan met ‘planning for the future’. Niets van een masterplanning voor alles wat hospitality en toerisme is voor het hele eiland, niet eens een integraal ontwikkelingsplan voor het hele gebied van het voormalige Bushiri Beach hotel en de hele strook van de exvrijhandelszone en de ex-containerhaven. Nee, Chris Dammers (waar weet die man nou van!) is bezig geweest met CREATIEF DENKEN, strakjes gaat hij nog zeggen “out of the box denken” en komt op het ideetje om daar maar eens een beach stadium te gaan bouwen, het is toch van de zotte!!

Wat te doen op de plaats van het oud-Bushiri hotel? Ook dat schreef ik al vele jaren. Ontwikkel op de plaats van het voormalige Bushiri Beach hotel en de oud-vrijhandelszone en op de hele strook van de oude containerhaven een Venice Beach Aruba met drie kleine nichehotels. Bijvoorbeeld één dat zich richt op sporten, één op de singles markt en één speciaal gericht op de Braziliaanse markt. Dat zijn drie nieuwe type hotels die toeristen aantrekken die Aruba nu nog niet aantrekt! Sporthotels zijn een nieuwe rage met heel veel succes in Amerika en vooral Engeland. Die hotels zijn helemaal ingericht met grote foto’s en pasters van bekende beroemde sporters, hebben een sportsbar en allerlei zaakjes die sporters leuk vinden. De singles markt is enorm groot en het verbaast me al jaren dat Aruba daar NIETS aan doet. En een Braziliaans hotel voor de Braziliaanse markt is een must. Omgeef het hele gebied met hippe restaurantjes en gezellige terrasjes, ontwikkel er allerlei beach sporten zoals beach tennis, beach voetbal en beach vollyball en ja, precies, als onderdeel van een totaalplan, ook een stadium dat net als Madison Square Garden in New York voor alles gebruikt kan worden. Voor tennis, beach tennis, vollyball , muziekevenementen en shows. Zo creër je nieuwe dingen en trek je nieuwe toeristen aan die nu niet naar Aruba komen maar elders gaan. Dus oplosssing nummer 2, ontwikkel niche toerisme. Is Aruba te redden van een komende en dreigende ramp in 2016? JA, NATUURLIJK. Maar dan moeten de beste koppen met verstand en ervaring snel bijelkaar komen en het regelen voordat de politiek er zich mee gaat bemoeien want Otmar Oduber kondigt al acties aan in Amerika...... en dat is nu net waar je niet moet zijn!!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra 20 Februari 2016

Pagina 16

SETAR a tene su “business event 2016” cu e tema:

Creating Business Connections

SETAR den cuadro di expresa nan aprecio pa nan partner y socionan tur aña ta organisa un evento den cual nan tin un orador special invita cu un tema special. Ademas di tende di e compania SETAR e ta un oportunidad pa haci networking. Durante e evento aki Director di SETAR ta duna un discurso den cual e ta repasa e prestacion di e compania SETAR y den cual tambe e ta amplia riba su pensamento y metanan pa e proximo temporada. E aña aki e orador invita tabata

Huib van Bockel cu a duna un charla encuanto di con pa transforma un Brand di compania pa crea fanaticonan den e espacio di media di awendia cu ta yen yen di informacion y propaganda. Sr. Van Bockel tin un experiencia extensivo na companianan manera MTV Networks y Red Bull. Como hefe di mercadeo di Red Bull, ela hunga un rol importante den e transición pa haci e compania un emperio di media cu e ta awendia.

Pagina 17

Diasabra 20 Februari 2016

Relaciona cu acusacion riba MEP….

AVP/24ora a skupi den laira y skupi a cay den nan cara Parlamentario di AVP staciona den parkeerplaats di hotel

Informacion cu a yega na Solo di Pueblo ta mustra cu riba un hecho masha chitoso pa nos no yame uno tristo. Dia 18 di December 2015, 24ora hunto cu AVP a lastra parlamentarionan di MEP, yamando nan pa hendenan sin berguenza y cu nan ta mal ehempel pa comunidad. Nan a yega na e conclusion aki, ora cu nan a mira cu miembronan di MEP lo a staciona na un otro sitio cu no ta na Aruparking.

Un hala di palabranan ofensivo y di insulto e website y AVP a hinca den otro pa asina baha hendenan di MEP te na vloer. Na prome instante e tabata un articulo di 24ora.com, pero ora cu nan a sinti cayente, nan a core agrega “fraccion di AVP”. Bueno, awor nos ta topa cu e scenario, cu parlamentario Desiree Croes ta haya ta bon pa no usa Aruparking, pero e tambe ta bay staciona na otro sitio.

E ora e pregunta ta wordo haci: Fraccion di AVP ta pensa mescos cu Desiree ta hende sinberguenza y cu Desiree ta mal ehempel, pasobra e no kier usa Aruparking? Ora bo skupi den laira, e ta cay den bo cara! Awor nos kier sa kico fraccion di AVP y 24ora ta pensa y si nan lo bay traha articulo pa insulta Desiree? Of awor cu ta toca “mi hendenan” nan lo cera nan boca y hinke den nan carson ?

Pagina 18

Diasabra 20 Februari 2016

Encuentro familiar di e descendientenan di Antonio Geerman

MI LENGA MATERNO PAPIAMENTO Mi a tosa, saca e zonido di strobacion Mi rosea exita pa inhala E bondad di mi lenga materno E capacidad di mi pulmon Pa wanta duro na mi idioma papiamento Pa dunele tur mi debido atencion

Asina, a logra demostra cu no ta na ora di tristeza so famianan por bolbe topa otro, sino pa un encuentro familiar, cu musica, baile, comemento y conversacionnan, intercambio di number di celular, email, etc.

famia cu a coopera di un of otro forma, na Centro di Bario Brazil pa brinda e facilidadnan y na nos Planta Productor di Cerbez Nacional Balashi N.V. pa nan sosten den forma di sponsorship y sin lubida un danki na e Caha di Orgel Miranda cu su tocadonan Nelson Tiel y Marcelino Petrocchi. Tambe e D.J. Calo, Juan Carlos Geerman y Shannon Silberie cu tabata tur afor.

E famianan cu a organiza e encuentro familiar aki, kier a manda un danki special na tur hende den

José Miguel Donata (Palisiaweg 49, Aruba) y Alfredo Maduro (Villa Park Fontein Kav C12, Curaçao)

Tabata un alegria grandi, pa por a topa famianan cu no tabata conoce otro of cu pa hopi aña no a topa otro.

Dia 30 Januari ultimo tabatin un encuentro familiar di e descendientenan di Antonio Geerman d.f.m. Kende a nace dia 1 Sep 1883 y a fayece 21 Dec 1966. E encuentro familiar a tuma lugar na Centro di Bario Brazil. Tabata un anochi ameno, caminda a pone un bista atrobe riba Antonio Geerman mihor conoci como Toni of Buchi Toni. Antonio Geerman a nace y a biba na Santa Cruz y cu tempo a muda y a bay biba na Butucu. Su trabaonan tabata cunukero, criado di cabrito y despues el’ a traha na refineria Lago. Prome cu e’a traha na Lago el’a traha na Venezuela y Cuba den plantacionnan. Famianan na Aruba, manera un yiu (na bida ainda), nietonan, bisanietonanan, tataranietonan a logra bini hunto y pasa un momento alegre, tin cu a bin hasta for di Curaçao y Hulanda.

WOMEN’S CLUB OF ARUBA Nos ta recorda tur Fundacion,Organización y Asociacion of algun otro Grupo Organiza, cu ta activo riba tereno caritativo y cu kier bin den consideracion pa nos donacion anual, pa entrega nan relato financiero y di actividadnan di 2015

Prome cu dia 29 di Februari 2016 Esakinan por wordo manda via post na: Women’s Club of Aruba P.O.Box 556 Attn: Sra Carmen Russel Welfare Chairman

Mi a tosa, saca e zonido sin zona Mi rosea original sin imita E profundidad den mi sanger hereda E palabranan calmo cu ta inspira.....

Mi lenga materno ta baila den mi Mi lenga materno ta crea den mi E no ta permiti otro lenga di strobami E no ta duna espacio pa nan dudami Palabra tras di palabra cu mas sabor sasona Pida pida nan ta topa otro na un manera ankra Mi mente ta sigui rosa tur e diccionarionan di bida Mi alma ta confirmami cu mi mesun lenga mi ta stima E ta calma mi kishikishi cu tabata grawata E tosamento den mi cu ta un cu mi idioma eleva.....

Ruthy ”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diasabra 20 Februari 2016

SOLO DI PUEBLO A HAYA RAZON….. Minister Schwengle a acepta cu el’a faya

Accion contra sangura ta cuminza, maske mucho laat Schwengle a tarda mucho hopi pa cuminza combati sangura…. comunicacion cu a mira e seriedad aki di ZIKA. Pesey mes nos corant a publica un articulo mas di 3 siman pasa pa asina por ADVERTI riba ZIKA. Kico Minister Schwengle a haci? El’a core bay ataca Solo di Pueblo den parlamento pa un corant cu ta riool journalistiek.

Minister Schwengle mes a admiti su fout, ora cu el’a bisa, maske ta laat, pero te cu ayera a inicia cu un accion, unda lo bay haci control masivo pa asina por combati sangura. Solo di Pueblo tabata e prome medio di

Envez cu Minister Schwengle a tuma nos noticia como un preocupacion serio, e minister a bay hunga show, haci politica y bisa hala di bobedad y ataca nos corant. Ni 3 siman despues, ata nos cu 11 caso di ZIKA na Aruba y tin tur vista

cu esaki lo por bay crece rapidamente. Ta for di 3 siman pasa, cu ya caba mester a TENDE di Solo di Pueblo y mester a cuminza un accion relampago pa ban combati sangura. Schwengle a prefera di neglisha e asunto, sinta keto y laga e sangura brota na Aruba. Awor nos ta mucho laat, pasobra nos a duna e sangura y e virus ventaha pa brota riba nos. Nos corant ta lamenta cu nos a perde tempo pa por a bringa ZIKA. NOTA: Notabel ta cu ora cu nos a skirbi di ZIKA, Minister Schwengle a contesta nos corant

Chris Dammers no tin compasion pa empleadonan di Bibloteca Dama a duna Chris un contesta skerpi… bay averigua cu su partido AVP, toch? E por a desea e dama poco forza den e momentonan aki. E por a manda un deseo cu e lo spera cu pronto e airco lo drecha. Pero, kico el’a haci? El’a skirbi e dama cu ningun hende ta muri di calor. Esta un contesta di un parlamentario. Via di Facebook nos a tuma nota cu un dama a publica un comentario, unda e ta bisa cu ta haci hopi calor na su trabao, esta na Bibloteca. Parce cu no tin airco na Bibloteca of el’a daña. Envez cu Chris Dammers Parlamentario por tene

poco consideracion, el’a duna un contesta mas bien defensivo, esta cu “ningun hende ta muri di calor”. Pues cu otro palabra, Chris a mustra cu e no tin compasion y cu no ta importe un bledo cu no tin airco na Biblioteca. Chris por a skirbi cu e lo

Nos ta spera cu cualkier dia e airco di parlamento por daña y cu Chris mester atende un reunion den su bachi pa asina nos haya sa, ta con e ta sinti. E dama no a perde pa gana, pero a dune un contesta hopi skerpi.

mesora. Pero ora cu nos a puntr’e di su vinculo cu ROBERTO RINCON y cuanto placa el’a haya sponsor di ROBERTO

RINCON, te cu dia di awe, Minister a mantene silencio. Esey ta bisa nos: Wie zwijgt, stemt toe!!

Pagina 20

Diasabra 20 Februari 2016

Alerta manda via Facebook:

Hopi musca ta bula riba pisca cu ta yega na waf Despues ta bende esaki cu pueblo! Via di Facebook, un ciudadano a manda un alerta. E ta bisa asina aki: Bo sa awe cu ta diabierna cu ta dia di come pisca, mi a bin corda algo pa mi mustra boso y boso tene cuenta cu ne! Haciendo mi trabao dos siman pasa pa busca carga riba waf na Barcadera, mi a wak varios pallet di pisca cora cu ta bin di Venezuela YENA cu Musca y hole malo! Nos a yega riba waf pa busca carga bandi 9’or di mainta y nos a sali fo’i eyden bandi 11:55am! E piscanan ey tin por lo menos un 2 ora prome cu nos a yega riba pallet den tur e solo ey tapa cu lona!! Sin ijs riba nan!! Y ora nos a sali fo’i di ey, ainda mitar di nan ainda tabata riba palet yena cu batayon di musca!! Y pisca ta drenta tur siman!! Unda e

departamento salubridad a keda?????? Nan a haci yen di beheid den carnaval controlando tur hende pa cu greencard den eventonan di carnaval!! E cos aki TA HACI HENDE MALO!! Stop di hunga rol y haci boso trabao!! Ta aki nan mester controla e piscanan cu ta drenta Aruba y ta wordo bendi bandi caminda of na restaurantnan, supermarketnan of na cas di hende!! Shonnan, pls si bo ta cumpra pisca cora bandi caminda, pls puntra nan ta di unda e ta y waak e pisca y e holor!! Pleaseeeee!! Waak e picnan pa boso mes y saca boso som!! Na Spaño nan ta bisa: Duelale a quien le duela!! Mi ta djis di trata na cuida y adverti mi dushi Aruba! Danki!!

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 21

Diasabra 20 Februari 2016

Patricia & Nicholas DiCapua honra na Marriott Surf Club

TA BENDE TOYOTA YARIS 2010 very low mileage Toyota Yaris 2010 automatic y cu airco friu. Full Equipped, Leather seats. Den super bon condicion paden y pafor. Color cora. Price : Awg 14999 (not negociabel )

Yama awor : 569-4343

Recientemente Patricia & Nicholas Di Capua a wordo honra como embahador di bon boluntad pa e isla di Aruba .

ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di apreciopa e bishitante nan cu ta regresa Aruba

nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beachnan blanco bunita y su hende nan amabel.

E huespednan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 20 a単a caba consecutivamente.

Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia official na Marriott Surf Club

Nicholas ta comenta cu

Ariba e potret nan por aprecia sr. Ricardo Croes di ATA hunto cu Patricia & Nicholas y nan yiu muher y tambe hunto cu Jenny di Marriott Surf Club

titulo

simbolico

aki

TA BENDE BUICK REGAL 1996 Toyota Tercel prijs Afl. 1500,=

Yama 569-4343

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 22

Diasabra 20 Februari 2016

Encuentro informativo riba investigacion di genetica di calco Despues cu durante di e siman di 8 pa 12 di Februari a tuma lugar e investigacion internacional di genetica di calco door di sr. Erik Boman, studiante Ph.D di Wageningen a tuma lugar un atardi di evaluacion na Centro di Pesca Hadicurari. E investigacion aki a wordo encabeza pa srs. Castro Perez y Byron Boekhoudt di e seccion di pesca di Santa Rosa kedenan sigur a haci un tremendo trabao den e investigacion aki. A enfatiza e necesidad di sigui haci estudio y pa combina maneho di pesca pa percura pa produccion riba termino largo. Durante di e conversacionnan tambe a resalta e necesidad di traha di cerca hunto cu y no contra piscador- of gruponan di interes local. Ehempelnan exitoso den nos region ta ilustra cu ora piscadonan local ta envolvi y ta parti di e proceso di decision y cu ta tene cuenta cu nan interes, nan ta bira esnan prome yama y cu mas ta cuida e recursonan cu nan mes ta biba di dje. Di parti di e directora di Santa Rosa,

como tambe e presidente di fundacion Centro di Pesca Hadicurari, un interes fuerte a keda expresa pa sigui fortifica e lazonan. Castro Perez di Aruba Reef Care Foundation a haci entrega tambe di flanelnan promocional pa cuido di rif y recursonan marino. Por spera asina mas cooperacion y studio na beneficio di piscador y conservacion di recurso marino den futuro cercano. E investigacion a cana bon pa cu colectamento di e tehido di e calconan. Tabata tin oportunidad pa haci pregunta riba tur locual a tuma lugar den e ultimo investigacion. Tur informacion colecta ta wordo prosesa via un data base di yega na informacionnan colecta di Aruba su investigacion Internacional di genetica di calco. Durante e atardi amneno di evaluacion aki tabata presente director di Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, Santa Rosa, sra. Nathalie Maduro, sr. Erik Boman, studiante di Ph. D. di Wageningen cu tabata encarga cu e investigacion, sr. Byron Boekhoudt, sr. Castro Perez y tambe Presidente di Centro di Pesca Hadicurari, sr. Clifford Rosa.

Papiamento Sea di unda b’a bin cu bapor, di den mondi of cant’i laman b’a yega y conkista e mente e cara obedeciente sin palabra.

Cu bo presencia b’a siña nos pensa, papia y articula hasta a mustra nos nabega den tempo malo y turbulento.

Cuanto por menosprecia bo corta e rais pa bo n’ crece E gota di awasero ta basha nubia lo plama masha .

E ora a yega pa bo drenta skirbi riba borchi den klas lesa un buki den nos idioma y laga nan sinti orguyoso.

Despues di siglos a realisa e bunitesa di bo sonrisa como lenga legitimo y bo ser, e idioma cu lo crusa frontera.

No bisti mi un saya tur rafuña pone mi pasa pa ken cu ta Laga mi luci cu un shimis pa mundo henter por admira.

Pagina 23

Diasabra 20 Februari 2016

Playa ta birando un campo di guera

Nos no sa con por tin tanto cos malo ta ser haci ultimo tempo na Playa. Playa a bira manera un campo di guera cu tanto peliger exponi na un y tur,

lubidando e seguridad di cada un di nos. Playa ta yena cu trampa na cada 5 meter. No tin hende ta controla trabaonan cu ta andando y esaki a para

bira manera un free for all. Oranjestad pronto lo muri economicamente na man di e burdugonan cu no ta tene cuenta cu peatonnan. Hasta cuando?

NESTOR TEY! Ta habri tur diarazon/diahuebs/ diabierna cu platonan di pisca, galiĂąa stoba, carni stoba, cabaron, balchi pisca, porkchop, bacalou. Ta habri di 11â€™or te 3â€™or na Siribana y tambe por yama pa pedido na 5690131. Y tur Diadomingo BBQ.

Pagina 24

Diasabra 20 Februari 2016

Un dia magico y maraviyoso pa e habitantenan di Madiki Kavel

Cancha Deportivo Ovio Orman a bira un realidad

Diarazon, dia 17 di Februari, a tuma inauguracion oficial di loke ta e Cancha Deportivo Ovio Orman na Madiki Kavel. E hecho aki a tuma lugar den presencia di Minister President Mike Eman, ministernan Benny Sevinger, infrastructura, Arthur Dowers, Husticia y Alex Schwengle, Deporte.

Minister Arthur Dowers a uni su mes na e festeho grandi aki, indicando cu e cancha aki sigur lo ta aportando na calidad di bida den e barionan cu ta contribui na siguridad di e mucha y habitantenan en general. Presente tambe na e cancha tabata yiu di Ovio,

sr. Eufracio â€œFaâ€? Orman, kende ta un ferviente deportista y den varios wega di futbol, a sa di para referee. Sigur e proyecto aki ta sostene mehoracion di calidad di bida y ta contribui pa baha crimen na un nivel mucho mas abao, e minister a finaliza

Pagina 24

Diasabra 20 Februari 2016

Un dia magico y maraviyoso pa e habitantenan di Madiki Kavel

Cancha Deportivo Ovio Orman a bira un realidad

Pagina 24

Diasabra 20 Februari 2016

Un dia magico y maraviyoso pa e habitantenan di Madiki Kavel

Cancha Deportivo Ovio Orman a bira un realidad

Pagina 25

Diasabra 20 Februari 2016

Homber a cay for di dos piso durante construccion Diahuebs den ora di mainta Polis y Ambulance a bay na un edificio den construccion na Noord.

A resulta cu un trahador pa motibo desconoci a cay for di dos piso. E tabata keha di dolor pero

a sigui cana. Personal di Ambulance a yega y a haci un check up medico di biaha cu e homber.

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 20 DI FEBRUARI 2016 1/1.. NEL PORTA CANTO- LAURA PAUSINI 2/3.. ARMY OF ME — ANASTASIA 3/2.. FIGHT FOR ME — FAYA SERENITY 4/7.. I NEED YOU TO NIGHT— JAMES MORRIS 5/8.. LAST LANE — RATIONALE 6/4.. WHEN THE BASELINE DROPS — GRAIG DAVID - BIG NARSTIE 7/10.. REAPER — SIA 8/12.. COLONEL LOUD — RICO BARRINO YOUNG DOLPH 9/6.. PERDIMOS EL CONGTROL — CARLOS BAUTE 10/16.. NINO — STEVE MCLEAN 11/9.. SHOW ME LOVE — ROBBIN SCHMALTZ 12/17.. I DO WHAT I LIKE — THE CORS 13/18.. RUMOUR — RUDIMENTAL - ANNA MARIE - WILD HEARTH 14/20.. GET UP - R3 HAB AND CIARA 15/14.. IN THE DARK — 3 DOORS DOWN 16/11.. BORROWED TIME — FRANCES 17/— 3 MILES HIGH —TRAVIS 18/— TU CALOR — JULIETA VEGAS 9/— GUERIDA — PROVOKE 20/— FADED - ALAN WALKER

SATURDAYS 4.00 - 6.00 P.M. ON HIT 94 FM

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service 560-3500 / 565-4477

Pagina 26

Diasabra 20 Februari 2016

BOTICA NA WARDA 13 Februari - 20 Februari Mediq Botica Oduber Botica San Nicolas Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di Februari 2016

PROFESIONAL DEN DRECHA AUTO (Bo motor di auto ta keinta ??) Ta asegura servicio profesional y rapido! Bo auto no ta coriendo? Ki bo ta warda pa yama awor! Y nos ta pone core pa bo awe mes!. Call :5694343 Bo auto su motor ta keinta? Discuento special riba servicio di cambia head gasget.

Call 569-4343 awor!

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic

MA 01 DE CUBA DI 02 EVERY WO 03 GIEL DO 04 LINDEN V/D VR 05 LUCHMUN

MA 22 LINDEN V/D DI 23 LUCHMUN WO 24 RAMAUTAR DO 25 TROMP VR 26 VIS

MA 08 BODERIE (CarnavalMaandag) DI 09 RAMAUTAR WO 10 TROMP DO 11 VIS VR 12 WEVER

MA 29 WEVER DI -WO -DO -VR -

MA 15 BODERIE DI 16 BRITT-CROES WO 17 de CUBA DO 18 EVERY VR 19 GIEL WEEKENDDIENST 06 FEBRUARI (GRAND PARADE SN) BRITT-CROES 07 FEBRUARI (GRAND PARADE PLAYA) LINDEN V/D 13 – 14 FEBRUARI TROMP 20 – 21 FEBRUARI VIS 27 – 28 FEBRUARI WEVER

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Tel: 856-7272

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diasabra 20 Februari 2016

James & Patricia Parisi y tambe Tony & Linda Racioppo honra na Marriott Ocean Club

Recientemente James & Patricia Parisi y tambe Tony & Linda Racioppo a wordo honra como Emerald embahador di bon boluntad pa e isla di Aruba . E huespednan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 35 a単a caba consecutivamente.

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba

James ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beachnan blanco bunita y su hende nan amabel.

Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na Marriott Ocean Club

Ariba e potret nan por aprecia sr. Ricardo Croes di ATA hunto cu James & Patrica y Tony & Linda cu tur nan famianan na Marriott Ocean Club

Donald & Shauroa honra na Tropicana Casino

Recientemente Donald & Shauroa Hutson a wordo honra como bishitante distingui pa e isla di Aruba . E huespednan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 a単a caba consecutivamente.

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na Tropicana Casino

Donald ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla , door di su beach nan blanco bunita y su hende nan amabel. Ariba e potretnan por aprecia sr. Ricardo Croes di ATA junto cu Donald & Shauroa Hutson y tambe Richard di Tropicana Casino

Pagina 28

Diasabra 20 Februari 2016

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Studiantenan di Academy of Art and Design Aruba (Rietveld) surpasando tur expectativa su produccionnan riba tereno di documentario y produccionnan corporativo. Rebecca Roos tambe ta e coproductor di e pelicula Abo So, cual ta inspira pa e cantica Abo So di Padu del Caribe.

Recientemente e cursistanan di Academy of Art and Design Aruba, miho conoci como Rietveld Academie Aruba, a presenta nan producto final di e curso di arte di film, video y

imagennan cu ta move. Minister di Enseñanza Michelle HooyboerWinklaar tabata entre invitadonan cu a goza di un demostracion di creatividad y inventividad impresionante.

E mandatario a splica cu e curso a encera trabaonan di film, animacion y "moving image", cu ta e resultado di un modulo cu a wordo ofreci pa Rebecca Roos, un filmmaker conoci pa

Minister HooyboerWinklaar a keda impresiona cu e produccionnan presenta pa e alumnonan, cu a refleha un variacion di topico, creatividad y un calidad halto den e mensahenan cu nan a trece dilanti. El’ a agrega cu e aspecto di trece un mensahe cu film sin uso di palabra tabata un di e partinan mas poderoso di e tarea cu e cursistanan a refleha, y nan creatividad a sobrepasa cualkier

aspecto di comunicacion. Nan a cumpli cu e meta di e curso y a demostra hopi talento, el ‘a expresa. Tin hopi talento na Aruba y entre e cursistanan actual di e academia, kende pa medio di un pletora di disciplinanan di arte cu ta wordo ofreci ta logra di traha un portfolio profesional cu nan por presenta cu orguyo na cualkier academia di arte den exterior pa nan entrevista di admision. Tin algun studiante di Aruba cu a sigui e prome tanda di cursonan cu a logra realiza nan soño pa studia na academianan di arte den exterior, incluyendo e prestigioso Rietveld Academie na Hulanda. Minister H o oy b o e r- W ink laa r den su intercambio cu e cursistanan actual a keda satisfecho pa tende cu mayoria tin como meta y deseo pa sigui den e ramo di enseñanza di arte riba un nivel halto y internacional. Minister HooyboerWinklaar a priminti di bishita e cursistanan actual mas biaha pa waak e trabao cu nan ta haciendo cu tanto pasion y dedicacion. Rietveld Academie Aruba ta provee top calidad pa hobennan desaroya y explora nan talentonan den difente disciplina di arte y e Minister a remarca cu e ta hopi contento cu e direccion cu e academia ta desaroyando, y cu pa e siguiente aña escolar ta spera ainda mas expansion riba e programa actual.

Pagina 29

Diasabra 20 Februari 2016

BACKHOE & BOBCAT SERVICES Lanta sushi, rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE BBQ Grill Crioyo y Duradero made in Aruba, a Afls. 250,Inf. 593-8182

Conferencia “Catch e Candela” pa Apostel Brian Simmons

“E misterionan profundo di Scritura ta wordo revela den e lenguahe di amor di Dios...” Ta un gran placer pa nos di New Life Tabernacle invitabo na nos Conferencia di Liderazgo di nos 14 Aniversario “Catch e Candela” cu Apostelnan Brian y Candice Simmons. Actualmente, Apostel Brian Simmons ta trahando ariba un traduccion nobo, fresco, dinamico - equivalente di henter e Bijbel yama The Passion Translation. Dios ta anhela pa Su Palabra wordo expresa den tur lenguahe y den un forma cu ta demostra e pasion di Su curazon. Si bo tin hamber pa Dios y bo kier conocE na un nivel mas profundo, The Passion Translation lo yudabo encontra Dios Su curazon y descubri kico E tin pa bo bida. Y pa esnan cu nada no tin sentido y a perde smaak di tur cos den bida, esaki ta e oportunidad pa catch e candela y biba cu pasion genera pa e

proposito pakico bo a wordo crea. Apostel Brian Simmons ta un ex - misionero, linguista, minister y maestro di Bijbel. Como misionero, e cu su esposa Candice, tawata e promenan cu a cuminsa e plantacion di iglesianan na America Central. Brian ta e autor di diferente buki cu ta promove e redencion y reconciliacion di nacionnan pa medio di Cristo y e extension di Su Reino. Su buki mihor bendi, The Journey of the Bride (E Biahe di e Bruid), y otro titulonan ta inclui: Prayer Partners with Jesus (Socio di Oracion cu Hesus), The Dreamer (E Soñado), The Stairway (E Trapi), The Prophet of Zion (E Profeta di Sion), Moses the Deliverer (Moises e Libertado), y The Image-Maker (E Creado di Imagen). E conferencia lo tuma

lugar na Iglesia New Life Tabernacle, na Certified Mega Mall, segundo piso. E lo ta diabierna, 26 di Februari, 2016 di 7:30 pm - 9:30 pm, y lo continua diasabra, 27 di Februari di 9:00 am pa 5:00 pm, cu un pauze pa lunch di 12:30 pm – 2:00 pm. E conferencia ta na Ingles cu traduccion na Spaño. Entrada pa henter e conferencia ta AWG. 50. Diadomingo, 28 di Februari, 2016, lo tin un Sirbishi di Celebracion di nos 14 Aniversario di 11:00 am pa 1:00 pm. Pa mas informacion, yama New Life Tabernacle na 582-8787 di diamars pa diabierna entre 9:00 am – 1:30 pmM of email na: info@newlifearuba.com. BIN CATCH E CANDELA DEN E LENGUAHE DI AMOR DI DIOS: E LENGUAHE DI SU CURAZON!

PALO DI BANDERA GALVINIZA 6 METER GEVERF, CABUYA Y CATROL CLA PA INSTALA AFLS.295,-PA MAS INFO TEL: 594-9596

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diasabra 20 Februari 2016

Noticia di polis..... Auto a pega na candela den careda na Catiri

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu Diabierna atardi a drenta informe di cu tin un auto na candela na Catiri, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di bombero nan a nota cu e auto Kia Shuma tabata completamente na candela y no por a scapa nada mas di dje. Bomberonan a basha awa y a paga e candela aki mesora.

400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Dyron terorizando bario di Noord Diahuebs, pa mas of menos 6’or y 45 di atardi, habitante di Noord a yama warda y a declara cu Dyron ta birando un problema pa e bario unda e ta biba. El’a splica cu e bario ta un bario sigur, caminda cu muchanan por a hunga pafor. Pero awor aki e no ta asina mas. E habitantenan no ta durf di laga nan porta mas habri. El’a conta cu riba e

mainta ey, Dyron a bin su cas y a keda bati porta y grita.. Na momento cu el’a bay, e y su famia a huy for di e cas. Dyron a bay St. Aloysius School diahuebs y tabata bendiciona e muchanan cu tabata cana bay school. E habitante kier sa si Dyron ta un persona agresivo. Dyron ta un problema social pa e bario.

Pagina 31

Diasabra 20 Februari 2016

“Lagrima y flornan por seca, pero su recuerdonan y tur loke e la haci y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curazon. “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta dj’E mi salbacion ta bini”. Salmo 62:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, comision sr. Edgard Vrolijk kier participa fayecimento inesperadamente di nos miembro / conshero

Cu inmenso tristeza na nos curason pero agradecido pa su stimacion y tur loke e la significa pa nos durante su bida, nos ta participa fayecimento inesperadamente di:

Felipe Caster

cariñosamente yama “Felepito of Peis of Pito” *01-05-1954 †16-02-2016

Felipe Caster mihor conoci como “Peis, Felepito of Pito”. Mi amigo Peis, cu a duna mi tur su sosten na prome instante cu mi a bise cu mi lo ta bay subi lista di MEP. Mesora Peis a para cla pa yuda mi. Mi campañador/ consehero cu a cana cas pa cas cu mi hunto cu Papa Bruno, Theo, Oscar, Tony y otro compañeronan di campaña. Mi amigo Peis ta prome cu ta yega pa reunion di comision mr. Edgard Vrolijk. Hunto cu Peis nos a traha duro pa purba cambia e rumbo di nos Pais. Danki na esfuerzo di Peis y e grupo completo nos a bay eleccion y nos a logra un bon resultado. Awe comision cu hopi tristeza y dolor na nos curazon ta despidi di un bon amigo, ruman y un persona ehemplar pa nos. Mi comision y hunto cu mi famia ta despidi di Peis y bo consehonan nos lo sigui. Danki Peis, Pito of Felepito sosega den brasa di nos creador y cu un dia nos lo topa atrobe den reino di nos Señor.

Julian ta causa trouble atrobe den Tanki Leendert. Diahuebs, pa mas of menos 9’or y 35 di mainta, Central di Polis a dirigi patruya pa un cas na Tanki Leendert, pa un persona sospechoso. Na e sitio a papia cu doño di e cas, F., kende a declara cu mainta, e homber, conoci como “Julian”, a wordo

mira riba su tereno. E tabata tin algun tubo di koper den su mannan. Ora cu F. a mir’e, el’a core limpi bay. F. a nota cu Julian tabata tin un t-shirt berde di AVP y un carson cora cortico bisti. E datonan a wordo tuma y Central a wordo poni na altura.

Na nomber di su esposa: Maria Caster-Ras Na nomber di su yiunan: Antonio F.J. Caster Caroline J. Caster Roberto y Yadira Caster Vale Geerman na Hulanda Na nomber di su nieto stima: C-vier D.F. Peñate Yanes Na nomber di: Su ruman nan: Guillermina (Mina) y Mathias Thiel y yiunan Maximo (Macky) Caster y Aceneth Monroy yiunan Felix (Felis) y Adela Caster y yiunan Olga y Timo Koolman y yiunan Marcelino (Cholin) Caster y Mercedes Rojas y yiunan Maria Caster y Antonio Fawcett y yiunan Swa y cuñanan: Jacentha y Maikel Ling y yiunan Betto Ras y yiunan Coco Ras Pedro Ras y yiunan Chio y Maria Ras y yiunan Toon y Norinda Ras y yiunan Clarita y Moonchi Werleman y yiunan Chinto Ras Sabeth y Bebbe Tromp y yiunan Chiana Ras y yiunan y Patricio Deta Ras y yiunan Mundo y Gerry Ras Fina y Ronnie Tromp y yiunan Lilia Luidens Omo y tantanan: Alfredo y Margot Thiel Florita Thiel Alejandrina y Nai Gomez Iha, Sobrino y sobrinanan stima na Aruba y Hulanda, primo y primanan na Aruba y Hulanda Amistadnan di cas:

Haime y Rosa Croes Lindo Croes Nena y Buchi Danje Helena Hirschfield Oscar Bislip Martin Farro

Su amigo(a)nan, Bisiñanan y demas conocirnan y coleganan di grupo comishon Edgar Vrolijk y ex coleganan di Task Force Demas famia: Caster, Ras, Thiel, Koolman, Croeze, Geerman , de Cuba, Fawcett, Luidens, Rojas, Monroy, Klooster, Kock, Maduro, Croes, Loefstok, Pelayo, Kirchner, Isadora, Wernet, Lopes, Kelly, Christiaans, Figaroa, Fingal, Mateo, de Mey, Thijsen, Lopez, Hsing, Oduber, Belle, Gomez, Werleman, Acosta Carolina, Franken, Dabian, Kransen, Dirksz, Paechs, Tromp, Werleman, Bareno, Varis, Ling, Angela, Maduro. Si den nos tristeza nos por a lubida algun familiar of conocirnan, nos disculpa. Ta invita tur bisiña, amigo(a)nan y conocirnan pa asisti pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 20 di Februari 2016 na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or pa 4’or, sigui pa un response y despues ta sali pa santana Catolico na Santa Cruz.

Pagina 32

Diasabra 20 Februari 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIASABRA 20 DI FEBRUARI 2016

COMPILA: DIABIERNA 19 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Sv Britannia Bright Bakery / Sports4All lo enfrenta Riverplate

TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA Y SECO; VISIBILIDAT LO TA UN POCO REDUCI PA STOF DI SAHARA DIASABRA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA AWASERU DI IMPORTANCIA; VISIBILIDAD LO TA LEVEMENTE REDUCI PA STOF DI SAHARA. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:47 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:00 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DE BES EN CUANDO FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 ( 40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 27 NUDO ) SITUACION GENERAL DI TEMPO: EXTENCION DI UN AREA DI PRESHON HALTU RIBA ATLANTICO TA SIGUI DOMINANDO WEER DEN REGION MANTENIENDO ESAKI GENERALMENTE SECO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. STOF FINI FOR DI SAHARA LO SIGUI LIMITA VISIBILIDAT UN POCO DEN PROXIMO 24 ORA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 26 GRADO CELSIUS. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MAX 28 / MIN 25 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA Y NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA Y VISIBILIDAD LO TA POCO REDUCI PA STOF DI SAHARA. BIENTO LO TA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 31/26 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 20 DI FEBRUARI 2016 17:00 (21:00 UTC)

Awe diasabra pa 6:30 di atardi Sv Britannia Frisian Flag lo tin un compromiso serio ora cu nan topa Riverplate den Stadion Guillermo P. Trinidad pa 6:30 di atardi. Sv Britannia Gatorade / Vitamalt ta ocupa e di dos lugar ariba tabla di posicion cu 25 punto den 10 wega hunga mientras di otro banda Riverplate ta na di 5 lugar cu 15 punto

den 10 wega hunga. Un victoria pa Sv Britannia Pizza Hut lo significa di retoma e promer lugar mientras di otro banda un victoria pa Riverplate esey lo significa cu nan lo mantene e di 5 lugar ariba tabla di posicion. Den nan prome compromiso Sv Britannia Bright Bakery tabata sa di bay cu e victoria cu score di 2-1 y awe nochi un tabla lo bay

bula pasobra ambos team ta bin bon prepara. Den di dos wega awe nochi lo tin e clash di capital ora cu RCA di Solito enfrenta e abejanan di Dakota. Fanaticanan di tur 4 team ta wordo spera awe tardi den Stadion Guillermo Trinidad for di 6:30 di atardi pasobra bo no por perde e dos weganan aki cu lo bira sumamente interesante.

Oracion di Dia Tata stima awe nos kier pone nos mes den Bo mannan sagrado. Laga tur Bo plannan cu Bo tin pa nos y nos sernan keri so wordo realizá. Señor awe Bo kier siña nos un enseñanza tocante stimacion .Cu nos mester stima nos enemigonan. Dificil pero no imposibel. Yuda nos resa pa nan. Den e aña di misericordia aki nos ta pidi Bo Señor pa Bo moldea nos curazon, cambia nos curazon cu ta duru, yen di rabia, odio, venganza y resentimento pa un curazon moli cu ta capaz pa stima y pordoná. Nos ta keda confia den Bo gracia y misericordia pasobra nos ta aceptá cu nos ta hopi debil y ta pa medio di Bo forza dibino nos por alcanza e santidad cu tanto nos tur ta anhela pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Club Trappers, pa tur ocasion! 748-8280 Club ta airco, comodo pa

cualkier evento