Diasabra 20 augustus 2016

URATACA CENTER

BamiGoreng, Galiña, Banana & Salada Afl.10 Soppi di: Seafood Soup

Diasabra 20 Augustus 2016 -Edicion-10 Vol.2035 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Minister Dowers, pan di cada dia:

Mas atraco!

Lucky Lotto Corner a bira victima

Na Ponton:

Parlamento:

Tratamento di e “Ley di All Inclusive” a keda posponi te diamars mainta Abogado personal di Mike Eman:

Segun Sjiem Fat, e amienda di Desiree no tin sosten di parlamento

Na Oranjestad:

Cuchiu poni na garganta di e habitantenan

Ki dia Melvin ‘’ Ladron di Tereno’’ Tromp ta entrega pueblo bek su tereno!

Pagina 2

Diasabra 20 Augustus 2016

Un yamada pa e pueblo Remetido masal sali caya y exigi Kico ta warda nos si Parlamentarionan vota na fabor di union civil pa parehanan un dialogo nacional!

Fundacion Jesus ta Señor di Aruba ta haci un yamada na henter e pueblo Cristian pa subi caya masalmente pa exigi gobierno y parlamento un dialogo nacional. Biaha pasa boso a yama e pueblo cristian pa oracion pa loke a sosode e dia nochi, no repeti. Ata e bon oportunidad pa yama un diaogo nacional.

Esaki ta tema profundo, e ley di Dios cu ningun gobierno no mester ta tof cu ne. E pueblo ta yama boso pa core bay vota pa loke boso no a prepara e pueblo.

Saliendo pafor nos ta mustra Dios cu nos ta para na su ley. Claro nos cristian masalmente ta haciendo oracion. Ey nos ta mira pa ora nos bay urna pa nos pone hombernan ymuhernan cu ta teme Dios. Y aki no ta color di partido, aki ta ley di Dios.

No reta Dios! Ta nos yamada urgente pa e parlamentarionan. y scucha e parlamentarionan cu si no tin berguenza di Dios y sali pa nan fe.

Nos ta sperando pa scucha e resto di e parlamentarionan!

Tubonan di koper di Hulpbestuurskantoor na Savaneta horta Diarazon, pa mas of menos 9'or y mey di mainta, Central a dirigi patruya di San Nicolas pa e Hulpbestuurskantoor na Savaneta pa un ladronicia. Na e sitio e cabayero D. a declara cu e sistema di koper di e airconan a ser horta.

Keho a wordo tuma.

TA BENDE kia optima 2009

PRIJS REDUCI AWOR SOLAMENTE awg 15800 Vehiculo ta den su highest performance Fully loaded Ta garantisa durashon di motor .

Ta bende pa Motibo financiero .

Call now

5694343

di e mesun sexo, cual tin e mesun efecto legal di matrimonio entre homber y muher?

1. E pareha di e mesun sexo por usa un homber como sperm donor pa e haya un yiu. E homber por reconoce e mucha y si e no haci esaki, e mucha tin mama so. No ta sigur cu e sperm donor ta sinti cu e ta tata. E mucha lo lanta cu dos mama y sin tata.

2. Un di e muhernan por wordo artificialmente insemina, y e mucha despues no tin manera di sa ken ta su tata. Den tur dos caso, si e pareha bay for di otro, e trauma grandi ta pa e mucha.

3. Den nos Codigo Civil actual, un persona so por adopta, (articulo 227 enciso 1). Un persona por opta pa adopta un mucha y despues, bay biba registra cu un partner di e mesun sexo. E mucha ta lanta cu dos mama of dos tata.

Biologicamente, e personanan aki por haya yiu, sinembargo na ta opta pa no haci esaki cu tur e consecuencia pa e mucha.

Segun ley natural, pa por procrea mester di un homber y un muher.

Apesar cu tecnologia a avanza, eticamente ta aceptable pa use di tal forma cu muchanan ta lanta cu dos mama o dos tata? Den ki ambiente nos kier pa nos muchanan nace y wordo cria? Kico lo bay ta futuro di nos famianan? Ken ta protege derecho di e mucha?

E comunidad di LGBT ta apoya matrimonio homosexual, apesar cu matrimonio ta un institucion religioso y nan ta contra religion. E comunidad aki tambe ta apoya e teoria di genero esta “gender theory”. E teoria aki ta sali di punto di bista cu un persona ta nace, y segun e educacion cu e haya, e ta bira un homber o mohe. E posicion aki ta elimina e factor biologico totalmente.

Judith Butler, un cientifico lesbiana cu ta defende e teoria aki ta compronde bao di genero: ”cu tin un”corporeal style”, an ‘act’, as it were”. E style no tin relacion cu “berdadnan” escencial di e curpa, pasobra esaki ta estrictamente ideologico. Judith Butler ta di opinion, cu gobiernonan no mester mishi cu contenido di educacion pasobra

esaki ta tereno di cientificonan. Pues, cientificonan ta dicidi e normanan cu mayor- y educadornan mester sigui.

Pa por ehecuta un ideologia asina, mester di Parlamento pa aproba leynan.

Leynan cu ta positivo, na beneficio di hende. Si e hendenan no ta di acuerdo cu e leynan aki, nan ta ser sanciona pa medio di Corte. Den futuro, Educacion lo dicidi kico ta e normanan pa educa yiunan y Corte lo controla pa cumpli cu e leynan aki. Mayornan no por bay contra e normanan aki aunke nan no ta di acuerdo cu nan. Na Francia e Ministro di Educacion a menaza e mayornan cu sancion, pasobra e mayornan a dicidi di no manda nan yiunan school. Mayornan a haya sa, cu den e lesnan di educacion sexual e muchanan ta siña cu nan no ta nace homber of muher y cu nan por scoge kico nan mes kier ta. E campaña contra e teoria di genero a bay asina leu, cu e mayornan a keda un dia den un luna sin manda nan yiu school y sin avisa e maestronan. Mayornan a haya sa tambe cu educacion sexual lo drenta crèchenan cu ehempelnan practico. E ministro Frances a bisa cu e schoolnan no ta siña teoria di genero, sino igualdad den tur sentido di e palabra.

E sistema di educa aki yama the ‘ABCs of equality’. Na Francia mester a para e programa aki.

SKOA a anuncia algun luna atras, cu e ta bay introduci educacion sexual na school. Mayornan sa e contenido di e programa aki? Mayornan ta delibera cu SKOA riba e moral cu nan kier pa nan yiunan lanta cune, of un maestro ta impone su moral riba e muchanan, causando hopi biaha conflicto nan cas? A bira tempo pa mayornan haci pregunta riba e moral di Parlamentario y Ministronan. E Ministro cu tin na su encargo educacion lo mester sincroniza moral di mayornan cu maneho, esaki pa no trece mas problema den famia cu ya caba tin hopi atake riba dje. Na diferente pais, introduccion di matrimonio homosexual, a bay cu introduccion di teoria di genero na school. Ohala, cu esaki no pasa na Aruba!

Pagina 3

Diasabra 20 Augustus 2016

Kralendijk Bonaire

OM-BES ni KPCN a publica potret di niun sospechoso Informacion urgente Ministerio Publico BES a constata cu riba un website di noticia a publica un potret di dos homber hunto cu un comunicado di prensa combina di Ministerio Publico BES y KPCN di ayera. Esaki tabata bao di e titulo: Update riba e caso di atraco y tiroteo cu consecuencia fatal; Tin recompensa!

Pa evita confusion te cu awor Ministerio Publico BES ni Korps Politie Caribisch Nederland no a publica ningun potret di sospechosonan den e caso aki.

Intento di ladronicia na Himalaya dem Middenweg

Abogado personal di Mike Eman a informa na Corte ayera nochi;

Segun Sjiem Fat, e amienda di Desiree no tin sosten di parlamento Marisol Lopez - Tromp ta cuestiona e abogado; e ta clarividente?

Marisol Lopez- Tromp a reacciona ayera nochi riba abogado Hans Sjiem Fat. E abogado aki ta abogado personal di Famia Eman y consehero cu ta cobra hopi placa bao gobierno di Eman.

Den un discurso di e abogado, durante instalacion di un huez nobo na Corte, el’a bisa cu e amienda di Desiree no tin sosten di parlamento.

Marisol no a gusta e declaracion aki, pasobra SjiemFat no sa kico of con e parlamentarionan ta pensa.

Aki e reaccion di Marisol riba Sjiem Fat.

Directora di IBISA a drenta cu parachute y tin hopi chens di sali cu raket Su entrada ta danki cu e tabata chick di Richard Visser?

Diahuebs durante dia patruya a dirigi patruya su mes pa e negoshi Himalaya den Middenweg, Na e sitio aki un adicto ambulante tabata purba di comete ladronicia. E

tabata agresivo. Pa ora cu polis a yega, ya e presunto ladron no tabata tey mas.

Datonan a ser tuma.

Despues di esey, a bay controla den vecindario, pero no a topa cu e adicto.

E departamento di IBISA ta total loss! E directora di e departamento ta totalmente incapacita y ta carece di conocimento y proceduranan den gobierno pa maneha e departamento.

E departamento ta wordo maneha politicamente y ta viola tur regla, procedura y tur ley.

parlamentario Chris Dammers pa ocupa un posicion no-mereci y hortá for di otro.

Dos persona a keda perhudica recientemente den un wega politico, masha repudiabel. Tur esaki tabata pa por a trece aden un yiu di

Ta logico cu un persona, a cay cu parachute di Richard Visser, pasobra ta ser bisa cu e tabata vacila cu e minister, pero no ta compronde

E directora di IBISA hunto cu su minister no sa kico nan ta haciendo y nan lo bay sinta dilanti huez pa asina saboria nan mal maneho ora huez bati’e riba su dede.

un patarata di loke e ta bezig cune.

Un cos nos mester bisa e directora: Bo a drenra cu parachute pero watch out pa bo no sali cu raket!.

Si bo no tin respet pa nos hendenan, lo no tin pabo!

Directornan di departamento cu kier sigui hiba manehonan complaciente na minister, lo mester carga responsabilidad y sinta riba nan blaar.

Pagina 4

Diasabra 20 Augustus 2016

Remtido

Pro Bida Aruba: Parlamento por kita e derecho fundamental di yiunan pa por tin un mama y tata!

Si e amienda di Desiree Croes pa haci union civil igual na matrimonio keda aproba, parlamento lo kita e derecho fundamental di yiunan pa por tin un mama y tata casa. Si parlamento aproba e amienda, e ta un menaza pa e seguridad, stabilidad y futuro di nos yiunan.

Si ta duna cualkier otro relacion e mesun derechonan hudicial y legal cu matrimonio, ta kita e derecho di muchanan pa nan tin un mama y tata casa.

Lo duna e mensahe cu muchanan NO mester un mama y tata; cu un mama y tata NO ta importante pa e bienestar di muchanan.

Matrimonio ta un union permanente y fiel entre un hende homber y muher cu e intencion pa funda un famia cu ta consisti di un tata,

un mama y nan yiunan.

Ningun relacion por duna sociedad e beneficionan cu matrimonio ta duna: Pa forma un FAMIA. Un sociedad ta ser construi y forma door di matrimonio.

Matrimonio ta mehora e seguridad y bienestar di comunidad y ta proteha yiunan. Ta gobierno su deber pa proteha matrimonio y famia. Ya caba nos pueblo ta sinti e consecuencianan di inmoralidad. Libertinahe sexual ta causando un aumento di embarazo hubenil, di cantidad di mama soltero, divorcio y abortus.

Muchanan di Aruba lo bira victima di rechazo di Ley di Dios! Pro Bida Aruba ta haci peticion na parlamentarionan pa rechaza e amienda!

Nos leynan mester tey pa proteha nos yiunan!

Ta bende Tereno priva Tereno nan den Santa cruz (1054m2;awg 90000) tankilendeert (500m2;awg75000) noord (600m2; Us 140000 ) .

Accepting offers .

Call cell number : 5694343

Update habrimento di aña escolar 2016-2017 Colegio EPI Colegio EPI kier informa tur nan studiantenan cu lesnan lo cuminsa segun rooster dialuna 22 di Augustus 2016, cu excepion di studiantenan di 2de y 3de jaar di Unit Hospitalidad y Turismo.

Studiantenan di 2de y 3de jaar di unit Hospitalidad y Turismo lo ricibi nan rooster via nan e-mail di school pa nan cuminsa cu lesnan diamars 23 di Augustus 2016.

Mas atraco arma: Na Oranjestad:

Cuchiu poni na garganta di e habitantenan Diabierna algo prome cu 12’or di merdia, habitantenan di un cas den Zepp Lampestraat situa panort di Plaza Libertador Betico Croes, a ser atraca.

Polis cu a bay na e adres, a solicita Atraco Team y tambe Slachtofferhulp. E habitantenan a conta polis cu dos homber, arma cu cuchiu, a bula over di e cura halto. E atracadornan a apone e cuchiu na garganta di e habitante y a pidi tur nan placa. Loke nan tabata tin, tabata 150florin.

Momento cu nan a core bay, e placa a cay y keda den e cura di cas benta,.

Kizas nan no sa mes cu e placa a cay. Nan tabata Papiamento. ,Atraco Team y Slachtofferhulp a yega basta liher na e adres.

Pues asina nos ta wak cu no ta solamente ora di anochi sino den dia cla nan ta haci nan fechorianan.

Nan no ta bay solamente den negoshinan pero tambe den cas di hende.

Pagina 5

Diasabra 20 Augustus 2016

Caso Helmin Wiels...

Micheal Leesly tabata e contacto entre Fonseca y Robbie Dos Santos Dos Santos ta sospechoso di a paga pa mata Wiels

Parlamento:

Tratamento di e “Ley di All Inclusive” a keda posponi te diamars mainta Diabierna pa 9:20 mainta den Parlamento di Aruba a trata e ley di All Inclusive unda Minister di Turismo Otmar Oduber, Minister di Salubridad Publico Alex Schwengle y 19 Parlamentario tabata presente.

Minister di Turismo a hiba palabra den Parlamento pa informa con e ley aki

Despues di algun aña, ainda Ministerio Publico na Corsou ta buscando e autor intelectual y esun cu a paga pa laga mata Wiels. Den e prome caso, unda a sentencia Elvis Kuwas, esun cu a mata Wiels, a bin sali na cla cu Nini Fonseca lo ta esun cu a pidi Kuwas pa mata y tabata esun cu a paga.

En total a reparti 500 mil florin.

Sinembargo no por comproba ainda ta for di ken Nino Fonseca a haya placa. Awor e caso a bolbe yega dilanti

huez. Fiscal Rip a pidi pa scucha Fonseca y Micheal Leesly. Segun Ministerio Publico cu Leesly tabata e contact- persoon entre Fonseca cu Dos Santos.

Robbie Dos Santos ta un Big Wheel na Corsou cu tin masha hopi oficina di number. Robbie Dos Santos, algun dia despues cu a mata Wiels, a emiti un comunicado y a desmenti su envolvimento.

Sinembargo por compronde cu e ta keda e sospechoso principal cu husticia tin wowo riba dje.

Pa bo celebracion....

Club Trappers Full Airco

748-8280

ta hinca den otro. Pero debi na e proceso pa trata e ley aki, a bay mas largo cu e schedule. Pa 3:30 atardi Presidente di Parlamento, drs. Marisol Lopez Tromp a pospone e reunion aki.

Esaki no a cay den mucho bon tera cerca varios persona debi cu nan a kere cu ta pasa

e ley ayera! Ora nos a busca informacion, Presidente di Parlamento a informa e motibo ta debi cu diabierna pa 4’or atardi tin huramentacion di un Huez den Corte, a pone cu e presidente di Parlamento y Minister mester ta presente. Esaki a pone cu diamars awor, dia 23 di Augustus 2016 lo sigui cu e tratamento di Ley di All Inclusive.

Pagina 6

Diasabra 20 Augustus 2016

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Ki dia Melvin ‘’ Ladron di Tereno’’ Tromp ta entrega pueblo bek su tereno!

Melvin Tromp a admiti y a confirma cu e tin 2 tereno. Awor dirpiente Melvin Tromp no a haya e tereno mas for di diputado Charro Kelly na aña 1996 manera e mes a indica anteriormente sino awor e storia a cambia. Na momento bo gara un parlamentario ta gaña den un caso normal, e parlamentario mester entrega su retiro.

Na Hulanda por corda e caso di parlamentario John Leerdam unda el’a gaña durante un entrevista

y mester a entrega su retiro despues di esaki.

Aki na Aruba parlamentarionan ta gaña nos tur dia, ministernan ta gaña nos tur dia y nada ta sosode! E hendenan aki a perde gevoel, nan a perde tur sentido comun.

Na promer instante Melvin Tromp a bisa cu el’a haya su tereno for di diputado Charro Kelly na aña 1996.

Awor e storia a cambia y awor e NO a haya e tereno for di Charro Kelly sino el’a haci e peticion na Charro

Kelly.

E ta mustra aki su incapacidad y mustra cu e no tin conocemento riba structura estatal y mucho menos di politica. E kier a bay defende su mes cu un engaño y a keda gara ta gaña. Hecho ta cu Melvin Tromp a haya su tereno for di defunto Watty Vos na aña 1996. Tin un diferencia hopi grandi entre haci un peticion pa un tereno y haya un tereno.

Por ta Melvin Tromp no

sa kico ta e diferencia entre haci un peticion y haya un tereno pasobra logicamente esakinan ta los di otro. Pero tur hende sa for di kende el’a haya su tereno y e mes a admiti tambe ki aña el’a haya e tereno aki. Loke e mes a admiti y confirma tambe ta cu el’a pidi uitbreiding pa e tereno actual di casi 700m2 cu e tin situa na Palm Beach. Un tereno cu e tin desde aña 1996.

Un tereno cu ta yena cu cadushi, yena cu hubada, yena cu mata y cu den 20 aña absolutamente nada a ser haci pa construi un cas.

Obviamente Melvin Tromp no tin ningun intencion pa constui un cas sino e lo a haci esaki hopi tempo caba. Ta un berguenza cu un hende asina por cana rond cu un tereno ariba su nomber anto e sa cu tin 11.000 hende wardando riba un pidi tereno. No solamente e ta un berguenza sino un abuso contra pueblo.

Peculiar di e caso aki ta cu awor diripiente ta pidi uitbreiding di e tereno.

Pueblo kier sa pakico ta pidi uitbreiding? Ki intencion Melvin Tromp tin? Pakico den 20 aña ainda e no por a construi un cas? Kico e ta bay haci cu e tereno aki? E ta bay

pidi cambio di destinacion na Benny Sevinger pa haci negoshi tambe cu patrimonio di pueblo? Ta preguntanan cu Melvin Tromp mester contesta nos pueblo.

No por ta asina cu Melvin Tromp tin un tereno yena cu hubada pa 20 aña, no ta haci nada cu esaki y ta keda cu esaki. Tin 11.000 hende riba lista pa por haya un tereno y den e caso aki Tromp tin un tereno y no ta haci nada cu ne.

Pueblo ta exigi Melvin Tromp pa entrega esaki bek na pueblo mirando cu ya caba e tereno tin 20 aña para y el’a stroba otro famia pa por construi un cas den e area di Palm Beach.

Ta inhusto loke e parlamentario aki ta haci pasobra otronan si tereno ta wordo kita for di nan na momento cu nan NO cumpli cu e er fpachtsvoor waarden!

Pueblo ta exigi e sinberguenza y abusador Melvin Tromp entrega su tereno bek na pueblo.

Bo kier haya tereno di pueblo pa haci negoshi cune, esey ta hacibo un sinberguenza y un abusador! Sin vota kier biba lekker riba custia di pueblo.

Pagina 7

Diasabra 20 Augustus 2016

Nel Oduber ta reacciona riba viesedadnan den parlamento

Glenda Oduber no a haya ningun favor di Hotel Riu, al contrario!

Lo bay check riba bo mama y bo señora, no yora!

Ayera durante di e reunion di parlamento, tanto Otmar Oduber como Melvin Tromp a cuminza bati nan boca riba Nel Oduber y su esposa.

Relaciona cu esaki, Nel a reacciona bek pa asina pone Otmar y Melvin Tromp na nan lugar; Scuchando e reunion di parlamento pa trata un ley in constitucional , unda un ministro kier impone con inversionistanan ta maneha su negoshi.

Durante e reunion presidente, manera custumber a laga un tal Melvin Tromp y Otmarito ataca sin respet na un manera vies, baho y vil ami y mi señora, sin cu nunca ami a dal bo 3 mokete na bo cachete tempo ABO tabata ta den MEP y ta ser lastra pa Benny, Otmar y Mike Eman. Ami tin mas di 7 aña for di politica activo. y nunca a core pa ningun bataya, ni pelea ni fisicamente den mi carera politico.

“Mi a scucha cu ami lo a cera un contrato cu RIU Hotel bao man, cu mi lo a haya Spa pa acomoda nan etc. Riu a cumpra un hotel na Aruba y a

acerca nos gobierno cu den un record tempo nan mester renoba e hotel y traha un tower acerca y cu nan kier cooperacion di gobierno pa e.o. trece 300 Dominicano etc.

Nos a nombra un comision di diferente departamento pa negocia cu nan y nos a bisa cu e Dominicanonan por bin, pero bay mesora cu e obra termina. Ora e hotel a bin cla, mi señora cu ya tabata tin un Spa na un otro hotel a acerca nan y a cera un “wurg contract” cu segun activista di AVP na CMB tabata mucho halto e suma di concesion.

Tambe mester a paga pa mantene henter un gym y jacuzzi etc. limpi y cu serbete cu mayoria tabata ser horta tur dia, mescos cu tur e bath- rope nan etc. E concesion tabata esun di mas halto per m2 ariba e strip di e hotelnan.

Tur e añanan di contrato tur dia Riu tabata haci wega, a horta coriente cu nos a paga etc. Nunca a coopera cu nada y a boycot e Spa tur dia. Bay puntra bo partner Richard Velasco. Tur locual tin aki tin evidencia cu

mi a cuida mi mes den politica!

Ya Cu Otmarito a bolbe pidi pa start ariba un encyclopedia di ladronicia di placa di ladronicia y corupcion, no bay yora y manda hende bin papia cu mi. E biaha aki no tin ni piedad y nada cu lo stroba.

prueba. Despues cu MEP a bay for di gobierno, Gabinete Eman a laga tur e Dominicanonan keda aki y a permiti pa trece 800 mas.!!!! Nunca Riu a sponsor Nel Oduber ni MEP ni cu placa, catering, bebidanan, barbecue y kamber por nada manera pa hendenan di AVP y ora di campaña premionan di week- end stay cu familianan tabata bin keda.

Otmar ABO cu Melvin ta boso ta run Ministerio

Publico ; si bo tin cu ami a haci algo ilegal of a haya placa, stop di bla bla, manera un Wacamaya y bay pidi Luis Riu prueba pa purba mishi cu Nel Oduber.

Mi a sirbi Aruba casi 36 aña 3 periodo como diputado y 4 vez como ministro presidente y hamas un inversionista a haya un fabor di mi, pa placa of a cambio di algo. Mi a conoce un hala di ladron,corupto y hende sinberguenza .Semper

Olifante no por keda pasa den wowo di hangua.

Mi ta come de vez en cuando carni porco, pero no ta ni deal, corda traha cu porco. By the way ta pa cual ministro Westin a traha asina un bolo grandi berde y barbecue, ora el’a haci aña???? Ta pickup di cual coordinador ta sali lata lata for di Westin?

Otmar, ya cu tur ora bo ta ataca na un manera baho y vil mi señora, mama di mi 3 yiunan y mi 4 nietonan, mi tambe ta bay “check” pa bo mama y señora.

Keda pendiente y no yora!

Maduro Heavy Eq.N.V. Piedra #5/#6-Grijs-Tur tipo di Santo

Auto horta for di dilanti Coba Pos-Fundeshi-Haci Tereno Limpi Puntra pa Special di Luna di Amsterdam Manor *

Diarazon, pa mas of menos 9'or y 15 di mainta, a presenta na warda di Strandpolitie, e homber A.A.A., kende a duna keho di joyriding.

El ‘a declara cu mainta, rond di 8'or y 50, el’a laga su auto dilanti di Amsterdam Manor. El ‘a laga e yabi na e porta di chauffeur y a sali bay bin bek. Ora el’ a yega, e auto ya no tabata tey mas caminda cu el a stacion'e. Posiblemente desconocidonan a bay cu su auto.

Tel:5851708/ Cel:5931608/5943207/5620331 Email: mheqnv@hotmail.com

Pagina 8

Diasabra 20 Augustus 2016

FCCA ta participa na eleccion na Dama di Cultura FCCA semper ta duna aporte na eventonan cultural. E biaha aki FCCA ta forma parti na eleccion di Reina di Cultura.

Esaki ta bay tuma lugar diasabra 27 Augustus na Centro di Bario Brazil. Pa FCCA Gionely Leo ta bay participa na eleccion pa dama cultural. Su pasion pa cultura ta inmenso y asina el’a dicidi di participa.

Awor e ta preparando pa su presentacion. E ta desea pa Aruba completo apoya nos cultura y esnan cu kier participa, no duda y inscribi pa participa otro aĂąa!

Pagina 9

Diasabra 20 Augustus 2016

Minister Dowers, pan di cada dia: Mas atraco!

Na Ponton:

Diabierna anochi un otro atraco a tuma lugar. E biaha aki na un lugar di bende number.

Den careda di 8:45 polis a ser manda pa

Lucky Lotto Corner a bira victima

Ponton, pa un atraco. Na yegada polisnan a haya informacion, cu e biaha aki ta trata di dos homber cu tabata papia SpaĂąo. No ta conoci ki arma nan por

a usa pa comete e atraco.

Ambulance a wordo pidi, pasobra e muchanan cu tabata den e lugar, a cuminsa bira malo.

Pagina 10

Diasabra 20 Augustus 2016

Amsterdam a yama bon bini na studiantenan di Aruba

Den Haag\Amsterdam Den stadhuis di Amsterdam a tuma lugar diahuebs merdia 18 di Augustus un recepcion pa e studiantenan di Curaçao, Boneiro, St. Maarten, St. Eustatius y Aruba. Den e sala di reunion di e municipio di Amsterdam lider di fraccion di PvdA, Marjolein Moorman a yama tur e studiantenan bon bini.

E recepcion a conta cu presencia di Minister

Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt, directora di Gabinete di Aruba Shandra John, functionario di departamento di Enseñanza di Gabinete di Aruba Ivonne Navas y e mentornan pa Amsterdam Edy Ranada y Lourdes Bramble-Tromp.

Den su discurso na e studiantenan sra. Moorman a menciona e hecho cu e studiantenan a tuma un paso grandi di sali for di

nan isla pa bin biba y studia na Amsterdam. E politico a bisa e grupo di studiante cu nan mester trata na haci Amsterdam nan segundo hogar.

‘Amsterdam ta conoci pa ta un ciudad bunita y hopi diverso pa loke ta trata e poblacion di 840 mil persona cu ta biba na Amsterdam, di cua un 11 mil ta procedente di e parti di Reino Caribense.’

Moorman a menciona den su duscurso e atletanan Churandy Martina y Liemarvin Bonevacia, ambos di Curaçao y cu nan prestacion ta un ehempel di perseverancia. ‘Despues cu Churandy Martina a keda diskwalifica na e Campeonato Mundial luna pasa na Amsterdam, el’a mustra na un momento asina bo mester sigui bringa pa surpasa bo mes.

Esaki tambe mester ta un ehempel pa boso. No “give up”, tuma iniciativa, haci hopi pregunta y no

Se alquila....4 rent.....ta huur Local comercial @ Sta Cruz

Info:

7390101

sinta cu preguntanan, pero busca ayudo cerca boso mentor of funcionarionan na boso Hogeschool of Universidad,’ asina Marjolein Moorman a bisa e studiantenan.

Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt a conta di su mesun experencia como studiante na Hulanda. E mandatario a haci un apelacion riba e studiantenan pa amplia nan circulo di amigo cu studiantenan Hulandes Europeo.

Directora di Gabinete di Aruba Shandra John a enfatiza na e studiantenan cu Gabinete

di Aruba tey pa asisti nan, pero nan mentor ta keda e prome punto di contacto pa nan. E programa a continua na unda Tanya Fraai a entrevista diferente studiante tocante nan estudio, e razon pa a scoge pa bin studia na Amsterdam y otro topiconan interesante.

Esaki ta di seis aña cu municipio di Amsterdam ta organiza e recepcion aki pa e grupo nobo di studiantenan di e parti Caribense di Reino Hulandes. Fotografo Edwin van Eis

Ta busca pa cumpra tereno,di 400 m2 cu fundeshi unda cu ta pa cliente .

Call now 5694343

Pagina 11

Diasabra 20 Augustus 2016

Varios parlamentario di AVP lo vota contra Amienda di Desiree Varios parlamentario di AVP no ta sostene e forma con Desiree a canaliza su amienda. Tampoco e hecho cu e ta pidi derecho, sin ningun conseho, pues completamente chupa di su duim.

Donny Rasmijn, Marlon Sneek, Melvin Tromp, Lorna Varlack y un mas ta nombernan cu ta circulando riba caya cu ta

contra e amienda.

di su Iglesia.

Nan ta respeta tur hende cu tin un gusto diferente, pero pa nan motibonan, nan lo no sostene.

Aki nos ta yega na 5 cu ta contra. Di parti MEP nos a comprende cu nan tambe ta contra y Andin Bikker kizas lo ta contra of lo bandona sala.

Lorna entre otro ta atende un iglesia Metodista, pa cual e lider y pastoor di e Iglesia aki ta totalmente contra e amienda. Esaki ta hiba nos na e conclusion cu Lorna lo no bay contra

Bicicleta y su doño mal benta den Caya di Musica

Diabierna madruga a drenta informe cu tin un bicicleta benta un banda dilanti di un cas na Caya Musica. No mucho leu tin un persona tambe mal benta. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu ta trata di un persona cu no kier a identifica su mes y no kier a coopera cu polis. No a keda nada otro cu deten’e y hib’e warda di polis. Polis a revisa e cas dilanti pero no tabata tin ningun intento di kiebro of ladronicia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

En todo caso ta mustra cu e amienda di Desiree y Mervin, lo no haya sosten!.

Hecho ta cu Desiree ya

di basta dia caba a rabia formalmente cu AVP unda

el’a anuncia su retiro. E lo no bolbe bek riba lista.

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 8 september 2016 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba, bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van:

-

het recht van erfpacht tot een juli tweeduizend vijf en zestig op een perceel domeingrond, groot vierduizend driehonderd veertig vierkante meter (4.340 m2), gelegen te Barcadera in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie U nummer 53, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Barcadera 5-J”.

Inzetprijs: Afl. 1.240.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, groot vijftigduizend zeshonderd zeventig vierkante meter (50.670 m2), gelegen te Rooi Afo in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 312, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Rooi Afo 1”; Inzetprijs: Afl. 1.070.000,==.

-

een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 932 m2, of zoveel groter of kleiner als na kadastrale opmeting zal blijken zoals op het terrein is of zal worden afgebakend, gelegen te Pavia in Aruba, afkomstig van het moederperceel kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie P nummer 2129 (index: D664), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als “Pavia 2-L”.

Inzetprijs: p.m.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Tot en met 24 augustus 2016 kan onderhands op het te executeren registergoed worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit te zijn van een geldig identiteitsbewijs.

Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500/5857900 Fax: 5854222 Email: veiling@notaristromp.com/auction@notaristromp.com

Pagina 12

Diasabra 20 Augustus 2016

Hoben, bo ta cla p’e accion comunitario mas awesome na Aruba?

Aruba Bank ta presenta Good4theNeighborhood 2016 – Sport Edition

e biaha aki ta lanza Good4theNeighborhood Sport edition, cu un accento riba bienestar fisico y mental, salud y desaroyo di nos comunidad.

Den cuadro di Aruba Bank su lazonan amplio cu deporte, atraves di patrocinio di numeroso clubnan deportivo, actividad y eventonan, equiponan y mas recien e reconocemento como “E Partner Oficial di Comite Olimpico Arubano”, Aruba Bank ta enfoca pa motiva

Aruba Bank ta presenta su di siete (7) edicion di Good4theNeighborhood, e iniciativa comunitario cu for di su prome aña

a pone su stempel y a laga un impacto hopi grandi riba e hobennan cu a participa. Mientras cu e enfoke ta keda riba

liderazgo, “teambuilding”, respet, pasion, disciplina y otro virtudnan cu Aruba Bank ta desea di promove entre hubentud,

nos hobennan pa beneficia di actividad fisico, cu ta contribui cu bienestar di e curpa, mente y spirito.

E meta pa e aña aki ta pa crea un proyecto cu ta logra motiva comunidad pa “move”, esta pa ta fisicamente activo. Aruba Bank ta haci un yamada na tur school secundario cu ta desea di participa e aña aki pa inscribi via e website https://g4n. arubabank.com/ prome cu 2 di Septemebr 2016.

Good4theNeighborhood Sport Edition ta On!

Pagina 13

Diasabra 20 Augustus 2016

EEN EVALUATIE VAN ONZE TOERISME

DE GROTE CRISIS IN HET TOERISME (deel 4) HET GROTE ALL-INCLUSIVE DEBAT IN HET PARLEMENT Gisteren, vrijdag 19 augustus vond het grote debat over all-inclusives plaats in het parlement en hebben een groot aantal parlementariërs gestemd over iets waar ze totaal geen verstand van hebben en hebben ze waarschijnlijk een wet aangenomen die de gewone Arubaanse burger tonnen aan belastinggeld gaat kosten door de torenhoge claims die hoteleigenaren en -exploitanten bij de overheid gaan indienen voor opgelopen schade. Er was voor de hotels en voor de Arubaanse samenleving nog enige hoop dat de 7 MEP-parlementariërs, PDR-voorzitter Andin Bikker, Statenvoorzitter Marisol Lopez-Tromp, Desiree de Sousa-Croes en Jennifer Arends-Reyes, voorzitter van de vaste commissie Toerisme, tegen zouden stemmen zodat de voorgestelde bespottelijke wet met 11 tegen 10 NIET aangenomen wordt maar die hoop zal wel tevergeefs geweest zjn en met het aannemen van de wet krijgt Aruba’s toerisme weer een grote klap van onze beruchte minister van Toerisme Otmar Ouber.

DE BESPOTTELIJKE TEGEN ALL-INCLUSIVES

WET

Zomaar een handjevol redenen waarom de wet tegen all-inclusives zo dom en zo slecht is voor heel Aruba. (1) Consumenten veranderen van smaak, mening en voorkeur en de hedendaagse toerist boekt zijn vakantie anders dan in het verleden. Airb&b, private rentals, all-inclusive hotels, boetiekhotels en mega resorts met veel vertier en avontuur zoals de Atlantis-hotelketen, zijn de nieuwe preferenties en als de consument, de markt, de hedendaagse toeristen dat niet op Aruba vinden, gaan ze elders waar wel aan hun vraag wordt voldaan. Wat de hotels op Aruba doen met all-inclusive pakketten is simpelweg voldoen aan de veranderde vraag van de martk! (2) De regering pretendeert met deze wet een divers en gebalanceerd aanbod van hotels op Aruba te bereiken maar dat bereikt zij nooit door alleen maar naar het aanbod van traditionele hotels, all-inclusive hotels en timeshare hotels te kijken. Er zijn niet slechts 3 typen hotels maar maar liefst 32 waaruit een verstandige selectie gemaakt moet worden om bij een professionele planning van ons toerisme te komen tot een divers aanbod! Nu het middel (de wet) niet het gestelde doel bereikt (een divers en gebalanceerd aanbod) is de wet per definitie niet doeltreffend en dus overbodig, fout, kortzichtig, dom, verkeerd etcetera. (3) Hoe kun je in hemelsnaam een hotel verbieden om zijn producten zoals kamer (logies), eten

(ontbijt, lunch en diner), en drank in één pakket te verkopen in plaats van seperaat?

Dat is hetzelfde als tegen Wendy’s zeggen dat zij wel een hamburger en een softdrink seperaat mogen verkopen maar niet samen in een combo!! (4) Hotels hebben van ouds her wel een kamer met Full American Plan, dwz met ontbijt, lunch en diner, mogen verkopen maar daar mogen plotsklaps geen drankjes bij?? (5) Hotels hebben de verkoop van all-inclusives altijd mogen doen op basis van hun exploitatievergunning en denkt onze gevierde minister van Toerisme daar plotsklaps en eenzijdig een einde aan te kunnen maken? Kom nou, daar komen alleen maar rechtszaken van en grote claims van hoteleigenaren die hun hotelbezetting zien dalen en de waarde van hun hotel zien verminderen. En zo kan ik nog wel een uurtje doorschrijven.

RENE HERDE, DE CENTRALE BANK ETC. ETC.

Het ergste is nog wel de domme taal die allerlei figuren zoals Rene Herde bij televisieinterviews uitkrakelen. Goh, wat een domme taal slaan die mensen uit.

En wat weet een directeur van de Centrale Bank nu af van toerisme. Niets, helemaal niets. Er zijn hooguit tien mensen in Aruba die het toerisme en de hotelwereld voldoende kennen om er een oordeel over te mogen hebben..... laat ik maar eens proberen ze op te sommen: Ewald Biemans, Harold Malmberg, Raymond Maduro, Jan de Ruijter, Jurgen van Schayck, Alex Nieuwmeijer, Edison Briesen, Myrna Jansen, Eduardo de Veer, Jim Hepple, nou, dan ben ik uitgeteld en die zijn allemaal

fel voor de all-inclusive pakketten! Maar de regering, Rene Herde en de Centrale Bank steunen Otmar Oduber in zijn zucht naar macht over de hotels, zijn zucht naar dictatuur en zijn zucht om het reeds kapotte toerisme nog kapotter te maken.

DE GROTE OPKOMST VAN ALLINCLUSIVES In 2010 en de jaren daarna begon de grote opkomst van de moderne all-inclusive hotels, die bijzonder deluxe zijn en swim-up suites en butler service bieden. Deze hotels hebben year-round hoge hotelbezettingen waardoor ze hun personeel vast werk bieden met volledige werkweken zonder het personeel met onbetaalde extra vrije dagen naar huis te sturen in het laagseizoen zoals conventionele hotels dat vaak moeten doen.

Zonder all-inclusives gaat het toerisme naar Aruba heel snel kapot en in plaats van naar restricties te zoeken, moeten we het uitbreiden! Hoe sneller we de Sandals-keten kunnen aantrekken, hoe beter dat is voor Aruba.

HET DILEMMA VOOR DE AVP

Minister-President Mike Eman klampt zich in wanhoop vast aan minister Otmar Oduber en aan diens stemmen! Hoe verkeerd!! Mijn advies aan de premier: Laat minister Otmar Oduber rustig weggaan, hoe eerder, hoe beter en hoe meer kans de AVP heeft op steun vanuit de bevolking, AHATA en andere organisaties.

Remigio A.R. Wever, Oud-directeur ATA

Pagina 14

Diasabra 20 Augustus 2016

Apertura di e exposicion di CARIBBEAN LINKED IV Diadomingo anochi 7:00 pm 21 Augustus na Ateliers ‘89 Ateliers ‘89 Academia di Bellas Artes Aruba y Fundacion cu un fuerte y prometedor di bira magnifico esta e apertura di e exposicion di CARIBBEAN LINKED IV, cual lo ser efectua, DIADOMINGO 21 di AUGUSTUS 7:00pm, na Ateliers ‘89 Academia di Bellas Arte y Fundacion, den su salanan mayor na Dominicanessenstr.

(Pariba di Maria College na Playa) Cu participacion di diferente artista y curador di Caribe. E residencia y exposicion aki ta cura pa Annalee Davies Fresh Milk Barbados, Holly Bynoe National Gallery Bahamas, Elvis López Ateliers ‘89 Academia di Bellas Ares Aruba, Pablo Leon de la Barra di Solomon Gugenheim Museum, procedente di Mexico y Maria Elena Ortiz di Perez Art Museum PAMM di Miami y procedente di Puerto Rico.

Artistanan invita ta: Frances Gallardo Puerto Rico, Simon Tatum Cayman Islands, Oneika Russel Jamaica, Nowe Harris Smith Bahamas, Shanice Smith Trinidad, Tessa Mars Haiti, Travis Geertruida Curaçao, Charlie Godet Thomas Bermuda, Laura De Vogel Aruba, Dominique Hunter

Guayana, Humberto Diaz Cuba hunto cu Katherine Kennedy Barbados y Robin de Vogel di Aruba, acompaña pa e escritor di US. Virgin Islands, David Knight JR. E exposicion aki ta e resultado di e tres siman largo di residencia na Ateliers ‘89. Pa dos siman largo a introduci e artistay curadornan na otro, hunto cu e artistanan di Aruba.

Den e prome siman a recori Aruba y su beyeza natural y tambe a bishita diferente galeria y museo.

Tambe a bishita “Terafuse Glass and Ceramics di Ciro y Marian Abath”, Studio O di Osaira Muyale,

Studio cas di Alydia Wever y Ryan Oduber y BEAM. Den e anochinan di e dos simannan aki cu a sigui, a atende diferente charla interesante den e Black Box na Ateliers ‘89 cu atendencia di diferente artistay amantenan local di arte cual tabata fantastico. Pa tres siman largo diferente participante a bin ta traha na crea solucionnan nobo pa cu nan mesun obra di arte, atraves di experimento individual bao guia di e curadornan presente.

Humberto Diaz, e star artist presente a hunga un gran rol y tabata un apoyo pa e artistanan cu nan presentacion final.

Un grupo di artista unico cu for di comienzo a sa di

uni, pa keda drumi, come bebe y traha na Ateliers ‘89. Tur esaki den un ambiente hopi ameno cu e resultado di comunicacion y LINKMENTO formal durante e simannan cu a pasa. Esaki semper ta ideologia di e residencia aki. Esaki sin descarta ningun momento e magnitud y beyeza di Caribbean Linked IV cu ta tumando lugar en bibo na Ateliers ‘89., formando asina instalacionnan grandi of obranan di arte contemporaneo, cu lo ilumina e espacio di exposición pa asina deleita un y tur cu lo bin mira esaki na e apertura Diadomingo awor 21 di Augustus pa 7:00pm na Ateliers ‘89.

Interes di Pueblo tin como invitadonan awe: Prome tanda: Mireille Sint Jago cu ta trece riba Mercado producto cu taponebo biba bon y baha peso! E product ta: IASO-Te! Den di dos tanda: Leo Yarzagaray: Lo mester ser scucha y respeta.

elabora riba: FORZA UNI! Voz di pueblo

Considera esaki como un invitacion personal y bin e anochi aki unda lo nos honra y conoce e artistanan hobennan di Caribe mas di cerca y bin aprecia nan obranan di arte contemporaneo,.

Entrada ta liber. E anochi aki lo ta anima pa opening performance pa nos bailarina local sin igual, señora Alydia Wever hunto cu e explosion di momento The Cheapest Wine y nos Dj stima Jemaima.

Tur esaki manera semper cu dushi snacks y bebida. Pesey haci tempo liber y drop in un rato. Duna e artistanan presente bo sosten cu bo presencia of chequebook, ( cual ta altamente aprecia) Aprecia asina nan obra di arte, creá aki na nos dushi Aruba Ateliers ‘89 ta situa na banda drechi riba e cruzada di Maria College na Playa y ta habri for di 7:00pm, riba e anochi di apertura. E exposicion aki ta habri pa tres luna y ta habri di Dialuna pa Diabierna di 2:00pm pa 6:00pm.

Durante workshop te cu 8:00 pm.

Pa mas informacion por yama 5654613 o 5885776. o www.ateliers89.com y sigui nos programa anual di arte y participa!

Pagina 15

Diasabra 20 Augustus 2016

Diabierna atardi na Bonaire:

Restonan mortal di e agente policial Ferry Bakx, rumbo pa Hulanda

lo keda pa hopi tempo, caminda e por wordo reconoci mesora.

Diabierna atardi den careda di 5’or e curpa sin bida di e agente policial Ferry Bakx, tabata abordo di KLM, rumbo pa Hulanda, su tera natal.

“Tur cos a keda mescos “: For di nos coresponsal na Bonaire nos a haya e siguiente informacion. E curpa di Bakx niun hende tabata tin mag di mishi cune.

Na momento di su despedida, ainda e tabata den su uniform di polis cu el’a muri aden. Por a mira cu tabata tin un lucha prome, su paña tabata kibra y tambe na sanger. Pues no a mishi cu e curpa. E cas funeral tampoco tabata tin mag di mishi cu e restonan mortal.

Ora

e

yega

Hulanda,

lo bay haci autopsia, pa determina cual di e impactonan di bala, a causa su morto.

Bonaire a subi caya: Hopi hende a subi caya, diabierna atardi, momento cu e avion di KLM tabata cla pa sali. Coleganan a despedi y hopi tabata na yoramento. Na e hekwerk di e aeropuerto hopi auto a para pa waak e ceremonia ariba pista.

Agente policial Bakx a haya impacto di bala na pecho y tambe na cabez. Informacion cu nos a sigui haya ta bisa cu e atracador durante e lucha cu e habitantenan, a wordo huña malamente na su cara. Pues e marca

Sumario di loke a pasa: Melding a drenta diarazon anochi di un atraco arma na Sabadeco. Esaki ta un bario super luhoso.

E atraco tabata ariba un famia miyonario. Famia a bringa bek cu e atracador y ta huñe malamente na

su cara. Polis a yega y a core tras di e atracador.

E agente policial Ferry Bakx a lucha parce cu e atracador. Atracador a logra los varios tiro di cerca ariba Bakx. E proyectilnan a alcanza Bakx den pecho y cabez.

Paramediconan na nan yegada ta lucha 30 minuut pa stabiliz’e y despues a transporte cu urgencia pa hospital.

Despues di 1 ora, Bakx a fayece, debi na e heridanan di bala. Polisnan di Corsou y Aruba a yega Bonaire diahuebs, pa yuda den e caso lamentabel aki Te cu diabierna anochi ningun persona a keda deteni,.

Buskeda ta continua.

Pagina 16

Diasabra 20 Augustus 2016

Mega Outlet tin paĂąa pa henter famia Size di XS te cu 3 X! pa damas Pa cabayero nos tin size S te cu 5 X! zapato pa damas, keds pa damas, cabayero y pa muchanan y mucho mas!

Store hours: dialuna - diabierna 12:00pm - 7:00pm

Bishita nos awe mes Nos ta warda bo!

Diasabra 11:00am - 7:00pm

Pagina 17

Diasabra 20 Augustus 2016

Diasabra 20 Augustus 2016

Parke Brenchie Arends oficialmente habri pa publico Dialuna a tuma lugar e inauguracion di parke Brenchie Arends durante un recepcion ameno na unda familia, amistadnan cercano di famia y bisiña por a honra e icono Arubano. Bruno Justiano “Brenchie” Arends ta personifica e espirito di comercio, sentido

comunitario y forza Arubano, cu a sa di cana cu perseverancia bao tur circunstancia.

E parke ta un joya cu por ser disfruta pa un y tur. Un fusion di tokenan di antaño y elementonan moderno.

E ta un incentiva priva den cuadro di embeyecimiento di Oranjestad.

Parke

“Brenchie” Arends a kedao construi ariba un tereno priva pero ta accesibel pa un y tur, tanto local y bishitante.

Pueblo henter ta keda cordialmente invita pa bin keiro y disfruta di e bunita adicion na nos espacionan di diversion.

Pagina 18

Diasabra 20 Augustus 2016

Chofer sin pasenshi y Telefon pa Hubentud Aruba yudando sin respet pa un dama Kolegio Papa Cornes di Bonaire pa chofer a haya un mokete cu e problematica di Ter di e casa di e dama Diahuebs atardi a drenta informe di un pelea dilanti di airport, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chofer di e Daihatsu Terios no tabata tin pasenshi cu un dama cu tabata coriendo poco poco dilanti airport y ela cuminsa pita e

dama pa e pura djey ela baha for di auto bay cerca e dama y insulte di e forma mas baho cu por tin te hasta coba su mama. Pero pa suerte net e casa di e dama a yega y a dune un solo mokete pa e siña respeta hende y mas aun un dama. Polis a intermedia den e asunto

Na Pleasure Zone un homber a cay fey trapi y no a reacciona, ora ela bin bij e no tabata desea atencion di ambulans

Diabierna madruga a drenta informe di cu un homber lo a cay fey trapi fey trapi na Pleasure Zone y no ta reacciona, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e homber a cay fey trapi y tabata herida y lo tabata for di

tino y no tabata reacciona y a pidi pa ambulans bini cu mas urgencia. Na yegada di e ambulans ya e homber a bin bij y a bira masha fastioso y no tabata desea atencion di ambulans. E homber a lanta y a bay asina mes cu su amigonan.

Ariba 15 y 16 di augustus Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba tawata na Bonaire pa duna e ‘train the trainers’ di e proyecto” Prevencion di Termento na Scol” na personal di Kolegio Papa Cornes.

Despues cu den luna di Februari 2016 e directora hunto cu un trahador social a bishita Telefon pa Hubentud Aruba pa haya informacion, ariba 15 y 16 di augustus e personal di Kolegio Papa Cornes a ricibi e training di TpH. Despues di dos dia di training por bisa cu Kolegio Papa Cornes ta cla pa

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

implementa e proyecto aki den nan scol. Nan a keda masha contento cu e ayudo cu nan a haya for di Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba.

For di aña 2000 Fundacion Telefon pa Hubentud a wak cu e problematica aki ta serio bao di nos mucha y hobennan. E tempo ey caba a introduci un proyecto pa ataca e problematica aki.

Despues di a haci un ‘desk research’ pa informacion mas al dia y adaptacion di un proyecto americano, den aña 2014 Telefon

pa Hubentud a presenta e proyecto “ Prevencion di Termento na Scol “ na 8 scol basico na Aruba.

E proyecto aki a ser acompaña pa un estudio haci pa Oficina Central di Estadistica (CBS).

A base di e resultado di e estudio aki por bisa cu e proyecto ta efectivo.

Den luna di sepember proximo Telefon pa Hubentud Aruba lo ta dunando e ‘train the trainers’ di “Prevencion di Termento na Sco”l na personal di scolnan na Aruba.

Pagina 19

Diasabra 20 Augustus 2016

Reporte Climatologico di Januari pa Juni 2016 y un perspectiva pa e Di Dos Mitar Di 2016

Tatichi Snack Take Away Menu pa 20 Aug 2016 HEALTHY: Grill Chicken Sate Of Grill Pork Sate Mixed Vegetables Broccoli Maishi F12,50 REGULAR Grill Chicken Sate Of Grill Pork Sate c/Pinda Sauce Fried Rice kroepoek Zoetzuur Komkomber Banana Hasa F12,50

Temporada di horcan 2016 tin te cu Augustus 19 un total di 6 tormenta tropical di Cual 2 a bira horcan. E dos horcanan tabata alex y earl.

Awendia diferente entidad ta publica un pronostico di termino largo pa temporada di horcan pa e region atlantico. Colorado state university a pronostica 15 tormenta for di cual 6 por bira horcan. Pa e motibo aki nos tin posibilidad di mira ainda mas o menos 9 tormenta unda di cual 4 lo por bira horcan. For di e 4 horcanan aki dos por bira horcan intenso of mayor. Actualmente nos ta aproximando e temporada haltu di horcan cu ta for di mitar di Augustus te Oktober.

Aruba ta na e parti zuid di e faja di horcan, no pafor i pa e motibo aki nos ta recomenda pueblo di aruba pa keda vigila boletinan di tempo di meteo(www.Meteo.Aw).

Pa loke ta toca cantidad di awacero di aña 2016 nos por informa cu e prome mitar di aña a mustra riba condicionnan di secura.

Sinembargo, tin indicacionan cu e di dos mitar di aña por haya un alivio.

Observacionan reciente di temperatura di superficie di laman den parti equatorial, oost di pacifico, a regresa na situacion normal, indicando condicionan neutral di enso. Mayoria di model ta indica un transicion pa un condicion zwak di la niña

pa September. Pa e motibo aki por spera cantidadnan mas halto cu normal pa loke ta yobida y temperatura. Un cantidad mas halto cu normal di tormenta tropical tambe lo contribui na cantidadnan mas haltu di yobida.

Resumiendo, Augustus pa september 2016 lo experencia temperatura y humedad mas halto cu normal y esakinan lo contribui na un heat index mas halto. Den termino largo ta anticipa cu e chens pa awacero lo aumenta den e periodo november pa Januari 2017 y unda e cantidad por ta mas cu lo normal.

Foam Box 8”x8” NOS TIN SERVICIO DI DELIVERY Entre 11.30am pa 1.00pm Yama Prome cu 10or Am. NO MENOS CU F12,50 PA ADRES Standard menu: BASKET: Chicken Legs Chicken Wings Chicken Sate Fish fillet Pork Chop Grill Chicken Breast Hamburger Basket Mix Seafood Basket

F15,00 F15,00 F15,00 F15,00 F16,00 F15,00 F10,00 F16,00

SOPPI GALLINJA Chikito 16 oz F8,50 Grandi 24 oz F12,50 Pan cu: Mix seafood Bakijouw Carni Stoba Gallinja(cutsmall)

F6,50 F6,50 F6,50 F6,50

Empana: Carni F2,50 Keeshi Blanco F2,50 Por Yama Nos Libremente na 582-6553 /592-0567 / Nos ta situa na KAS PALOMA #27 Horario: DIALUNA PA DIABIERNA 6:30a.m - 2:00p.m DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 20

Diasabra 20 Augustus 2016

Sr. Bart Kool di SMOA:

Por sinti cu docentenan kier contribui na mehoracion di Colegio Arubano Loke cu SMOA ta haciendo awor aki, ta un evento basta unico. Segun Bart Kool, presidente di SMOA, tin dos themadag durante aña escolar nobo.

Hunto cu e docentenan e ta evalua unda Colegio ta para y unda por move.

Esaki pa mehora e calidad di enseñanza y educacion na Colegio Arubano.

Sr. Kool ta sumamente contento cu e iniciativa aki. “Mi Colegio, su

futuro”, ta e code-naam di tur e pasonan cu ta bay tuma e siguiente lunanan.

Despues lo werk uit e resultadonan cu e dos dianan lo trece. Lo trece e puntonan cu por drecha.

No tin cu lubida cu tin puntonan fuerte tambe.

Un di e puntonan hopi fuerte di Colegio ta cu tur e docentenan ta bon educa. Diahuebs a sinti tambe cu e docentenan kier contribui na mehora e funcionamento di Colegio

Arubano.

Plan pa Futuro Bart Kool a splica cu loke por bisa cu e cambionan cu tabata tin na Colegio, ultimo añanan, no tabata na fabor di Colegio. Esey ta sigur. Tin biaha por tin tiki suerte y tin biaha tin tiki mala suerte. For di luna di April 2016, a cuminsa cu un procedura pa haya un rector nobo, el’ a splica.

Cueva proteha den Parke Arikok mester cambia hero inmediatamente Parke Arikok ta ricibi hopi bishitante durante henter anja, sea ta nos propio localnan of turistanan cu ta bishita e parke.

E parkrangernan ta atento y ta guia tur e bishitantenan cu ta bin siña y conoce e historia rico cu tin den e parke.

Stanson Tromp ta un Park Ranger na Parke Arikok y ta stima su trabao. Den e parke tin diferente catenan cu a keda traha pa asina proteha e cuevanan cu tin.

E cuevanan cu ta sera ta cuevanan cu ta keda protehi, esaki ta pa motibo cu mester conseva e pinturanan cu tin den e cuaba, hopi biaha tin diferente antisocialnan cu ta bin y haci diferente pintura of cu nan ta skirbi nan nomber y ta daña e pintura original di e indiannan cu tabata biba den e cuebanan hopi siglos pasa.

Aunke cu Parke Arikok a percura di pone regla tog tin algun antisocial cu ta haci e parti aki danjo.

Pesey mes a dicidi hopi tempo pasa pa pone rehasnan pa por proteha

Bada Bada Mi tin un cos nobo di bati ... un maraca Mi tin un cos nobo di hari ... bo cara Mi tin un cos nobo di biba ... mi bida Mi tin un cos bieu di lubida ... abo Mi tin un cos bieu di nenga ... bo lenga Mi tin un cos bieu di benta ... chatara Mi tin duda ... den bo Mi tin speransa ...den bo Mi tin duele ... di bo Mi ta buscando algo ... scondi Mi ta buscando algo ... desconoci Mi ta buscando algo ... perdi Mi tin ... felicidad Mi tin ... futuro Mi tin ... eternidad Mi tin hamber Mi tin sed Mi tin gana di ...

Blinda boso tur di e bada bada ... E bada bada ta ...

E maraca di cara di bida cu ta abo e lenga chatara den bo, den di bo, na e ora scondi, desconoci y perdi, cu ta stroba felicidad, futuro eternidad, cu ta duna hamber, sed y gana di ta ... humanidad ...

Ami mes, no ta compronde mas Mi tin un cos ... para Mi tin un cos ... drecha Mi tin un cos ... disgusta Mi tin un dia ... pa stima Mi tin un dia ... pa pordona Mi tin un dia ... pa desea Mi ta burlando ... di bo Mi ta burlando ... di dje Mi ta burlando ... di mi mes

e pinturanan paden.

Sinembargo tambe meser a tene cuenta cu e vleermuisnan cu ta biba den e cuebanan, nan tambe ta Sali durante anochi pa asina nan bay busca cuminda, pero esaki e park rangernan a percura pa esaki tambe unda cu a laga diferente buraconan habri pa asina nan por sali y drenta for di e cuenbanan. Actualmente e heronan di e cuevanan no ta den bon estado y Parke Arikok lo ta desea di haci e cambionan aki.

Esnan cu ta interesa pa duna un man na esaki pa cambia e heronan debi cu nan ta hopi frustra y cu cada persona cu pasa y mishi cu nan por ta un peliger mirando con den

mal condicion e heronan aki ta.

Pesey mes Parke Arikok kier haci un cambio na esaki pa nan pa asina proteha e cuevanan , pero tambe na cada turista cu ta bin bishita cu ta wanta na e heronan principalmente na e muchanan cu ta wanta na e hero , pero nan man ta keda tur na frustu y esaki no ta un bon bista. Esnan cu kier duna un man na Parke Arikok cu material ta welcome y asina tambe ta yuda na proteha nos historia di indiannan y tambe ta preveni cosnan malo cu por pasa na cualkier mucha cu lo kier wanta su man nan e heronan na momento cu nan wak esaki.

Mi ta desea ... pas Mi ta desea ... fe Mi ta desea ... humildad Mi ta scuchando ... mentira Mi ta scuchando ... rencor Mi ta scuchando ... envidia Mi tin gana Mi tin hala Mi tin libertad di ...

Grita mi so y papia loke ta forma chansa ... E chansa ta ...

E para, drecha tur disgusta pa stima, pa pordona y desea abo, E y ami mes e pas, e Fe y humildad, leu di mentira, rencor y envidia, mi kier e gana di ta full hala den libertad ... pa libera Humanidad ...

Awor sigur sigur, mi no ta compronde mas!

Autor: A. Figaroa ©

Pagina 21

Diasabra 20 Augustus 2016

EVELYN WEVER-CROES:

SI ALL-INCLUSIVE TA MALO PA ARUBA, DICON OTMAR ODUBER TA HABRI CAMINDA PA 1500 KAMBER ALLINCLUSIVE MAS? rapport pa nos?”

ALTERNATIVA DI MEP

Parlamento diabierna a cuminsa cu tratamento di e ley pa regula allinclusive. Lider di MEPEvelyn Wever-Croes a urgi e minister pa tuma su tempo pa prepara e ley mihor. “Tin consensus cu nos no kier lanta un dia y mira tur hotel na Aruba a bira all-inclusive.

Sinembargo tin consensus tambe, cu e ley nos dilanti, NO ta e caminda corecto pa hasie.

Primeramente

pasobra

no tin un estudio debido hasi tocante all-inclusive na Aruba, pero tambe pasobra e minister a scohe un caminda y un bachi huridico cu no ta corecto. Pero principalmente, pasobra den e ley cu minister a manda Parlamento, e no ta frena e all-inclusive, sino e ta duna espacio pa 1500 kamber all-inclusive mas. Si all-inclusive ta malo, manera e minister ta bisa, e ora dicon permiti 1500 kamber all-inclusive mas?

RAPPORT DI PWC Minister a laga traha un rapport pa PWC Merca y a paga US$ 250.000 pa esaki. E rapport ta existi pero Minister no a gusta su conclusion, y pesey e no kier duna Parlamento e rapport.

Pero nos a haya si e conclusion di PWC den letranan chikito di un synopsis cu tambe PWC a traha y cu e minister a duna Parlamento. Y den e synopsis di PWC ta

Lider di MEP a mustra tambe cu tin otro alternativa. “Si gobierno tin miedo cu e hotelnan regular ta bai converti den ‘ALL INCLUSIVE’, por pensa di brinda incentivonan na e hotelnan ey pa NO bira all-inclusive.

Mester tene cuenta cu si un hotel regular cambia pa all-inclusive, ta pasobra no ta factibel pa e sigi como hotel regular; pesey mester pensa di duna cierto incentivonan cu e por bira factibel atrobe. Mester hasi un studio na esaki. para riba pag 19 cu PWC a hasi un otro studio na all-inclusive di Aruba y a yega na e conclusion: “it might be advisable to embrace the all-incusive concept”. PWC ta yega na e conclusion aki a mirando cu Aruba tin un ‘mapa’ amplio di e modelo allinclusive na Aruba. Tambe cu e momentum cu tin actual den cual hopi turista ta scohe pa all-inclusive.

Segun PWC tin fondonan di inversion disponible, y mirando cu tin e posibilidad cu hotelnan all-inclusive di marca kier bin Aruba, nan ta recomenda pa Aruba brasa e modelo y continua cun’e. Nos lo kier haya e rapport completo pa sa a base di kiko PWC ta yega na e conclusion aki, pero lamentablemente e minister no kier duna nos e unico rapport cu a wordo traha pa Aruba.

Minister ta usa e rapport aki como base pa e ley, bisando cu segun e rapport aki all-inclusive no ta bon pa Aruba, pero mi no ta compronde dicon e ta bisa esey, siendo e rapport ta bisa algo otro. Dicon e minister kier sconde e

Un otro alternative ta pa cobra mas belasting riba ‘ALL INCLUSIVE’. Pero e alternativanan aki mester bin DESPUES di un studio pa por determina cu realmente ‘ALL INCLUSIVE’ ta asina malo pa Aruba, manera minister ta bisa.

PETICION DI MEP Pesey mi a urgi minister Oduber pa tuma mas tempo pa hasi un bon investigacion, y pa traha un ley bon hinca den otro. Mi a urgi e minister pa busca mas sosten pa su plan den gremionan. Camara di Comercio, AHATA, ATIA, Aruba gastronomic Association tur a pidi pa un ‘cooling-off’ period, pa asina purba yega mas na otro den un ley mas balancea.

Y si di berdad e kier frena all-inclusive, mester lubida di e expansion di 1500 kamber mesora, y bin cu un moratorium mesora.

Turismo ta nos unico pilar economico y nos tin e deber di cuida esaki” segun lider di MEP Evelyn Wever-Croes.

Pagina 22

Diasabra 20 Augustus 2016

Noticia di polis.....

Atraco arma riba Valero Oranjestad Diahuebs, pa mas of menos 1'or di marduga, na altura di Valero Oranjestad, a tuma luga un atraco arma, caminda cu e trahado di e stacion di gasolin R., a describi e sospechoso di color cla, bisti cu un trui blanco y un pechi, di postura delega y tabata tin un arma di candela den su man robes. Dicho arma tabata di color di nikkel.

E trahado a spuit gasolin den cara di e sospechoso, cu e slang cu ainda tabata den su man, pero lamentablemente no a logra di para e sospechoso. Esaki a sigui su caminda cu e heuptas di e trahado cu 400 florin den dje.

E sospechoso a core bay den direccion nort. Personal di team di atraco a wordo manda na e sitio, caminda nan a presenta hunto cu Alto Comisario.

Molester enorme di holor di porco y awa di pos na Alto Vista Diahuebs, pa mas of menos 8’or y 10 di mainta, a base di peticion riba molester di holo malo na Alto Vista, e habitante di un adres den dicho bario a wordo atendi door di Polis di Bario di Noord.

E cabayero C. a wordo puntra riba bentamento di carni daña y e bashamento di awa di pos y su criamento di porco.

El a declara cu doño di e tereno, e cabayero P., ta esun cu ta laga resto di carni y awa di poz core riba su tereno. C. a haya un luna di tempo pa asina ruim op e cria di porco.

A wordo splica cu e molester enorme di holo ta perhudicial pa e habitantenan. El a prominti den e caso aki pa soluciona esaki di

biaha. Mientras cu tabata eynan, polis a wak cu e chauffeur di un truck di awa di pos cu a bin laga core riba e tereno di P. Mirando presencia di polis, e chauffeur a dirigi sigui core. E conductor a wordo haya un rato despues na un cas.

E doño di e truck, un tal K., a declara cu riba peticion di P, por laga e awa core riba su tereno. El a wordo atendi y a wordo splica riba e holo cu tabata un molester den e bario. Y si en caso e wordo gara un biaha mas, e lo wordo verbalisa. El a priminti di no haci esaki mas.

Polis a haya caha di popcorn mey mey di caminda Diahuebs, durante patruya, polis a bin topa cu un caha cu tabata tira riba caminda, na altura di e rotonde banda di aeropuerto.

Patruya di Santa Cruz, a tuma e caha aki y a hib’e warda.

Den e caha tabata tin algun saco di popcorn.

A tene e caha aki na warda te ora cu e persona designa bin busca e caha.

Adicto ambulante a purba di horta den Himalaya Diahuebs, Central a dirigi patruya di Playa na Himalaya caminda cu un adicto ambulante tabata purba di comete ladronicia y tabata agresivo. Ora cu polis a yega, ya e adicto no tabata tey mas.

Datonan a wordo tuma. Despues di esey, a bay controla den veciondario, pero no a topa cu e adicto.

Central a wordo poni na altura.

Chofer y ocupante un poco bebi a haya escolta di polis pa nan mesun seguridad y di otro Diabierna madruga un patruya atento a topa cu un auto cu tabata core zigzag riba caminda di keito pa Washington, polis a para e vehiculo y a bin topa cu e

chofer y un ocupante cual ambos tabata un poco bebi, pero como nan tabata hopi cooperativo y a acepta a dicidi di hibanan nan cas ya cu nan ta biba cerca.

Segun e, P. mes ta benta carni afgekeurd riba su tereno y ta kima esaki.

Problema di awa di pos na Mahuma

Diahuebs, pa mas of menos 12’or y 50 di merdia, habitante di un adres na Mahuma, a meld un situacion caminda cu su bisiña ta laga awa di pos core riba camida publico.

Central a dirigi patruya na dicho adres, pa e situacion. Eynan a papia cu e homber R., kende a denuncia e hecho.

A papia depsues cu e dama E., kende a declara cu e ta haci e tera muha, pa asina planta algun mata na canto di e cura di cas.

E. a haya un advertencia riba e molster di awa di pos. Central y comandante na warda a wordo poni na altura.

Por spera mas problema.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Diasabra 20 Augustus 2016

INVITACION PA oracion AWE DIASABRA dia 20 di Augustus 2016 NA KOYARI

Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti awe diasabra dia 20 di Augustus 2016 pa

8.00 di anochi riba e tereno bendiciona na Koyari.

Pa e diasabra aki, Vidente Valerie lo ta presente y e lo bay papia tocante di un topico hopi importante.

Tambe lo bai tin refleccion

di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan.

Tur hende ta cordialmente invita.

Grupo di oracion catolico “The Voice of Jesus”

Pagina 23

Invitacion pa Oracion, e berdad di nos bida Den bida nos ta contra cu hopi situacion, un paar bon y e otronan cu no ta bon. Ta un bida so nos tin y Hesus ta puntra nos si nos kier forma parti di esnan salba. Nos mester ta consciente cu nos mester busca Dios tur ora den bon y den malo. Haci oracion no ta solamente den ora di dificultad, sino pa tur ora den bo bida. Pa e motibo aki, cu nos tur mester di oracion, e grupo The Voice of Jesus tin

oracion tur diasabra pa 8 or di anochi na Koyari 13 B. Despues di e oracion di diasabra, nos lo papia di topiconan hopi importante pa nos bida, conoce bo mes si bo ta haci Oracion na Cas, Oracion na Misa i Oracion den Grupo. Bin sin falta, oracion ta boso unico solucion pa bida.

Grupo di Oracion The Voice of Jesus

Parokia San Juan Pablo II, Tanki Leendert ta anuncia cu awe lo cuminza cu Misa na Spaño

For Sale Walk In Freezer, Marca Kolpak 9'8" hancho x 11'7" largo x 8' 3.75" haltura Color blanco: Prijs nobo na Merca Us$ 9.500.00.

Landed na Aruba pa Afl. 21.000.00

Asking price: Afl. 9.900.00 OBO

Yama 739-0101

Ta asina cu parokia San Juan Pablo II, Tanki Leendert, despues di mas o menos 3 luna, ta

bay cuminsa diasabra 20 Augustus proximo atrobe cu misa (na Spaño) di 6.00-7.00 pm.

FOR SALE: Ford Eco Sport 2010 automatic luxury & adventures price: Awg 19800

Call now 5694343

Pagina 24

Diasabra 20 Augustus 2016

Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua

Revelino Silie di cu “Hit di Oro” den bom di 9 inning pa Mariners laga Montaña Braves den tereno 5-4 Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond a continua riba veld di Kudawecha.

Den categoria masculino AA Mariners a enfrenta Montaña Braves den un double header. Den e promer wega di anochi Mariners y Montaña a faha otro d ital forma cu mester a bay extra inning pa determina un ganador.

Tanto Tony Warner como Carlos Croes no kier a baha cabez pa otro te na momento cu Revelino Silie ta conecta “hit di oro” pa asina impuha Jean Pierre Geerman den bom di 9 inning y asina Mariners ta logra gana Montaña 5 pa 4.

Mariners 5 careda, 12 hit, 4 error. Macuarima

4 careda, 9 hit, 2 error.

Mihor bateadornan pa Mariners ta Jorge Wilson 4-3 incluyendo un homerun, Juan Carlos Moncion 5-3.

Pa Montaña Braves a destaca na plato Robert Tromp 4-3, Giovanny Lane di 4-2. Den di dos wega di anochi Antonio “Tony”Warner un biaha mas ta duna 5 bon inning ricibiendo relevo di Revelino Silie y Jean Pierre Geerman pa pone otro victoria riba su nomber.

Frederick Krozendijk cu a inicia pa Montaña y a wordo releva pa Emon Webb den di 4 kende na su turno a wordo releva pa Bryan Courtar den di 5 inning a bay cas cu e derota.

Mariners 14 careda, 14 hit, 3 error. Montaña Braves 7 careda, 8 hit, 1 error.

Mihor bateadornan pa Mariners ta Kendrick Wernet y Jurgen Angela, Revelino Silie tur di 1-1, Jorge Wilson 3-3, Arnardo Perez 4-3, Juan Carlos Muncion di 4-2 incuyendo un cuadrangular.

Pa Montaña Braves a destaca cu e carabina den man Mario Kock 2-2, Robert Tromp 1-1, Pedro Alberts, Bryan Courtar y Giovanny Lane tur di 2-1.

Weganan lo continua diadomingo awor na veld di Monserat den curazon di Noord cu 4 tremendo partido cuminsando desde 11am enadelante.

Softball desaroyo.

den

pleno

Grupo You Have A Talent kier saca artistanan scondi pa comunidad di Aruba conoce You Have A Talent ta presenta 3 dia largo un exposicion na Biblioteca Nacional Aruba. Esaki ta un exposicion di Obra di man

traha cu diferente material, pinturanan y collages.

E proyecto di You Have a talent a cuminsa na anja 2013

FOR SALE: Chevrolet n300 2014

8 pasahero,standard. aña 2014 y cumpra na 2016 Usa y nobo Price: 19500(negociabel) E mester bende

Yama awo 5694343

Sra Tilly Vloor na momento cu e tabata sufriendo di un kebrante di salud tabata pensa con bon DIOS ta y kier a gradici DIOS, pero con gradici? , Asina sra Vloer a pone den su mes cu e kier gradici DIOS y pa Aruba tambe pone atencion riba esaki.

Den realidad Aruba ta gradici DIOS den tur loke e ta haci pa nos? Cu e pensamento aki e proyecto a start pa asina bisa tur hende cu nan tin un talento y e talento ey

nan ta haye di nan creador.

Sra Vloor ta puntra su mes dicon cu e talento ey dicon nan no kier cradici DIOS, asina a bin cu e idea pa crea un exposicion pa haci pa muchanan, adulto.

Banda di exposicion kier haci canto y baile tambe mirando cu tin hopi hende cu tin e talentonan aki tambe pero nan ta keda scondi, segun sra Vloor esaki no ta necesario mas. Tur persona cu tin un talento por aserca e grupo di You Have A Talent

y nan lo percura di expone e persona su talento pornada.

You Have A Talent ta haci esaki debi cu hopi biaha hopi talento ta keda scondi y esaki no mester ta asina ta importante pa hende sa cu tin un talento eynan scondi y cu ta haci diferente artenan bunita y hopi biaha caminda lo por habri pa nan. Pa cualkier informacion e personanan por tuma contacto na 742 6334 y poe haya mas informacion.

Diasabra 20 Augustus 2016

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 20 Augustus 2016

Sudoku

Botica na Warda: 13 Aug 2016 - 20 Aug 2016

Botica Paradera Botica Centro Medico

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di AUG 2016

Solución

Busca e Som Sigiente puzzle tin 14 som scondi. Bo por hayanan ariba bai abou of di drechi bai robez. Ya tin un cu ta marca caba, falta 13 som mas. Bo por haya nan tur?

MA 01 EVERY DI 02 GIEL WO 03 LINDEN V/D DO 04 LUCHMUN VR 05 TROMP

MA 22 TROMP DI 23 VIS WO 24 WEVER DO 25 BODERIE VR 26 BRITT-CROES

MA 08 VIS MA 29 DE CUBA DI 09 WEVER DI 30 EVERY WO 10 BODERIE WO 31 GIEL DO 11 BRITT-CROES DO VR 12 DE CUBA VR MA 15 EVERY DI 16 GIEL WO 17 LINDEN V/D DO 18 LUCHMUN VR 19 RAMAUTAR WEEKENDDIENST 06 – 07 AUGUSTUS 13 – 14 AUGUSTUS 20 – 21 AUGUSTUS 28 AUGUSTUS

* * * *

GIEL DE CUBA EVERY 27 – BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Solucion

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diasabra 20 Augustus 2016

Cushina di Nestor Habri tur diabierna di 11 or pa 2 or.

Platonan di 9,Spare ribs stoba, galiĂąa stoba, Balchi pisca, Platonan di 12,50 Moochi pisca corra Lomito Cocolishi stoba

Por yama pa pedido na 569-0131 Y tur diadomingo e tremendo BBQ na Siribana.

FOR SALE: KIA Optima 2009

Permanent Make Up? Dilailah Beauty Clinic Tel: 856-7272

PRIJS REDUCI AWOR SOLAMENTE Awg 15800 Vehiculo ta den su highest performance Fully loaded Ta garantisa durashon di motor .Ta bende pa Motibo financiero .

Call now 5694343

Pagina 28

Diasabra 20 Augustus 2016

CLASSIFICADOS...

TA HUUR TA OFRECE CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz

Un apartamento bunita pa un of dos persona. E tin su livingroom, cushina, dormitorio y baĂąo

Prijs: fls. 600,Deposito di 1 luna!

Por yama: 594-1402

Huiswerk begeleiding y lezen 2e,3e y 4e klas

Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

Den ambiente di cas

E prijs mas barata na ARUBA

TEL 561-6855

WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un perdiodo di 2 aĂąa. Trailer MESTER ta gekuer of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Resultado di number: Diabierna 19 Augustus 2016 Merdia Catochi

9714 7889 0980

Anochi Catochi

5310 8474 0382

Zodiac

Zodiac

5939 Libra

1334 Geminis

Big 4

Big 4

8737

5882

Diario

Super 4

9131 0916 8839

Lotto di dia

5121

03-04-09-16-21 Curacao

2647 0734 0416

Backhoe & Bobcat Services

Mini Mega 0-15-16-29 MegaBall: 01

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Pagina 29

Diasabra 20 Augustus 2016

Hildward's Dushi Band ta lanza tema completamente nobo dia 7 September

Nos ta un luna leu di e lanzamento di e tema nobo di Hildward's Dushi Band. Un tema completamente nobo cu ta conta cu hopi influencia di sonido, sin laga e color di Dushi Band atras cu ta keda intacto ya cu esey t'e Water Mark di e banda, di Hildward.

Mester señala si cu esaki no ta un remix, esaki ta un tema cu areglo y composicion completamente nobo cu lo ser lanza dia 7 September 2016 cu ta e fecha di nacemento di Hildward.

Tin un team di produccion cu idea, structura plus tendencia hereda for di Hildward, ken tur ta den e team esaki lo ser revela despues. pero loke nos por bisa si cu ta hende nan cu ta biba y come di musica di un dimension diferente y profesional.

Loke nos por señala si ta, cu ya caba tin hunto cu e tema promocional aki 6 tema nobo cla.

Tur

esaki

pa

amplia

Hildward's Dushi Band su repertorio cu teman nn nobo y no por laga'for e Dushi Roadmix 2017 cu lo ta uno fabuloso. E team di produccion a señala cu esaki ya caba ta den proceso hunto cu e otro temanan.

Composicion nan tin un total di 6 cla caba y pa loke ta e areglonn tambe ta den proceso ya cu e melodia tey caba.

Cu e temanan nobo nan aki ta sigura definitivamente Hildward's Dushi band su participacion hunto cu Dushi Carnival Group den tur parada.

Lider di henter e infrastructura di DCG y HDB, a señala bon cla cu nan ta bon prepara pa carnaval 2017, tabata un par di siman atras cu ya caba nan a corona nan reina Grandi y hubenil, tambe pa 2017 DCG lo ta den e Parada di Mucha y Aruba Caiso & Soca Monarch.

Asina ta dia 7 September tur medio di comunicacion, DJ y Locutor lo haya e track aki den nan E-mail, como tambe esaki lo ta riba tur red social y cu hasta un download

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 20 DI AUGUSTUS 2016 1/3… TWENTY ONE PILOTS-HEATENS 2/1.. ERES MIA — BENKI-FEDE-XRIZ 3/5.. OH LA LA — CAROLINA MARQUEZ 4/8.. CHAPEAU - LO - LE DUC SEVEN 5/2… LOVE YOU 4 EVER — DURO 6/10.. I WANT IT TO — OMAR 7/11.. SI BO KIER BO BAI — STEPHANIE ATANIRO 8/ 13.. BAN CONVERSA -LANDHA HENRIQUEZ 9/12.. LET ME LOVE YOU - DJ SNAKE -JUSTIN BIEBER 10/16.. I WANT YOU — BEARSON CAL 11/17.. LOVE AND HATE — MICHAEL KIWAMIKA 12/18.. LUV — TOTY LANEZ 13/19.. LA CARETERA — PRINCE ROYCE 14/20 .. RUNNING AWAY — ADY SULEIMAN 15/9.. TRAIDORA — GENTE DE ZONA - MARC ANTHONY 16/4.. VINE A BUSCARTE - FONSECA 17/—PICK UP THE PHONE-LUPE FIASCO 18/— YO QUIERO VIVIR — MANUEL CARASCO 19/— THAT LOVE - SHAGY 20/15.. NO MISHI CU NE — EDSEL JULIET SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M.

FOR SALE: BYD 2011

Sedan ,automatic very low mileage price :awg 9800

Call now 5694343

Pagina 30

Diasabra 20 Augustus 2016

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO DIASABRA 20 DI AUGUSTUS 2016

Salmo di Dia

TE

COMPILA: DIABIERNA 19 DI AUGUSTUS 2016 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIABIERNA ANOCHI: LEVEMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DIASABRA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:58 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 30 KM/ORA, 12 TE 21 NUDO) DEN DIA DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO); SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA, UN OLA TROPICAL SITUA DEN PARTI OOST DI CARIBE LO CRUSA DEN REGION LOCAL. HUMEDAT I INESTABILIDAD CU E SISTEMA AKI LO TRESE LO PONE NUBIANAN DESAROYA DE BEZ EN CUANDO FOR DI CUAL POR CAI ALGU DI AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA.

1-Pedro-4 Bida cambia 1 Ya cu Cristo a sufri fisicamente, boso tambe mester cana cu e pensamento, cu esun cu sufri fisicamente no ta envolvi den pica mas: 2 resto di su bida, e mester biba conforme boluntad di Dios y no conforme deseo humano.

3 Den pasado boso a biba hopi tempo caba den cos cu pagano ta gusta haci. Boso bida tabata domina pa inmoralidad, pasion, buracheria, baccanal, paranda y adoracion baho di e diosnan falso!

4 Pero awor e paganonan ta keda masha asombra, ora nan mira cu boso no ta compaña nan mas den e exesonan ey y p’esey mes nan ta papia malo di boso!

5 Sinembargo nan mester duna cuenta na Esun cu ta prepara caba pa huzga bibo y morto.

6 P’esey mes a predica e bon noticia na esnan cu awor aki ta morto, pa asina, aunke como hende nan tabata sentencia na muri fisicamente, toch nan biba pa medio di Spirito Santo manera Dios ta biba.

7 Fin di tur cos ta cerca! P’esey boso mester ta prudente y alerta pa boso por dedica boso na oracion.

8 Principalmente, stima otro sinceramente, pasobra amor ta tapa un multitud di pica.

9 Demostra otro hospitalidad, sin keha!

10 Como bon manehador di e diferente donnan di Dios, nos cada un mester sirbi e otronan cu e don special cu Dios a duna nos.

11 Si un hende a ricibi e don di predica, mester por tende Dios mes papia pa medio di dje. Si un hende a ricibi e don di sirbi den iglesia, e mester sirbi cu e forsa cu Dios ta dun’e. Asina Dios ta haña gloria den tur cos pa medio di Hesus-Cristo. Na Dios ta pertenece gloria y poder pa semper! Amen.

CONDICION DI LAMA:

Oracion di Dia

OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL: TORMENTA TROPICAL FIONA TA MOVIENDO RIBA ATLANTICO CENTRAL DEN DIRECCION WESTNOORDWEST I TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NABEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 31 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE; BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y LO TA MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA. TEMPERATURA MAX/ MIN LO TA: 34/28

TE

Nos ta yama Bo danki Señor riba e dia nobo aki na unda pa medio di Bo misericordia Bo a permiti nos biba un dia mas y unda Bo ta duna nos e regalo di scucha y alimenta nos cu Bo Palabra. Señor ta adverti cada un di nos den e Evangelio di awe cu como Cristiannan nos mester tene cuidao di no cai ni practicá di tur e cosnan cu ta rondoná nos cu basicamente ta tres tentacion: 1.hipocresia: ora nos ta haci tur cos pa hende mira. 2. incoherencia: ora Hesus ta bisa nos pa no haci manera nan ta haci sí pasobra nan mes no ta haci loke na ta bisa. 3 inhusticia: ora nos ta lubida di ser compasivo y nos no tin e capacidad di pone nos mes na e lugar di otro. Ki debil e curason di hende ta ora nos ta aleha di Dios y hopi facil nos por yega na falta na e misericordia cu nos prohimo. Laga nos pidi Dios, cu por tur cos pa penetrá den mas profundo di nos ser y transforma cada un di nos segun E pasina nos por yega na duna testimonio di Su amor y misericordia pa medio di Cristo nos Señor

Amen

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 748-3293

Pagina 31

Diasabra 20 Augustus 2016

REMITIDO E BERDAD DI DIOS Y NO TRECE MALDICION TOCANTE CASAMENTO HOMOSEXUAL Pa cuminsa, hendenan cristian di Dios no ta discrimina ningun hende, pero un hende cristian ta rechasa y ta contra di e pikanan grandi cu un persona ta biba aden, cu ta contra di e 10 Mandamentonan di Dios.Si nos lesa den Bijbel Genesis 2: 27 y 28, ta bisa bon cla, cu Dios a traha homber y muher y a bisa, sea fertil y multiplica.

Akinan nos mester comprende, cu un yiu ta nace pa medio di un tata y di un mama, pa e yiu wordo forma manera mester ta, homber y muher. Den e di 9 Mandamento di Dios ta bisa: “No comete e pika di fornicacion y e pika di deshonesto.” Kiko ta e pika di deshonesto? Esaki ta un pika di ofensa grandi cu un hende ta comete pa motibo di e tentacionnan di e mal pasionnan di satanas, cu hende ta deshonra nan mesun curpa cu otro, muhernan ta cambia nan tradicion natural cu homber pa comete e mal pasion entre muher cu muher.

Hombernan a kita e tradicion natural cu muher pa comete e mal pasion entre homber cu homber etc. etc.

Awor e pregunta ta, den Bijbel pakiko Dios Tata a destrui e dos ciudadnan grandi di Sodoma y Gomorra cu tur su habitantenan cu candela? Lesa Bijbel bon, Genesis 19: 1 – 23, e motibo ta, pasobra Dios a mira cu e hendenan aki tabata deshonra nan mesun curpa cu otro, nan tabata tin relacion sexual entre homber cu homber y entre muher cu muher y p’esey nan tur a wordo elimina cu candela cu a baha for di cielo. Lesa Bijbel Levitico 20: 13, loke Dios ta bisa: “E homber cu drumi cu un homber manera ta drumi cu un muher, nan dos ta comete actonan repugnante, nan dos lo muri y nan sanger lo cai riba nan.”

Aki nos por comprende cu esnan homosexualnan y lesbiananan, cu nan actonan sexual ta abominabel y repugnante den bista di Dios, nan actonan sexual ta oral y anal sex.

Den Bijbel Levitico 18: 22, Dios ta bisa: “Lo bo no tin relacion sexual cu un homber manera cu sa haci cu un muher, esey ta un acto abominabel.”

Den Bijbel Marco 10: 6 – 9, “Den principio tempo di creacion, Dios a trahanan como homber y muher. Pa esey e homber lo bandona su tata y su mama pa e uni cu su muher y e dosnan aki lo bira un solo curpa.”

Esaki nos ta yama e Sacramento di Matrimonio, na unda cu Dios ta uni e homber y e muher pa nan por tin relacion sexual y pa nan forma un famia.

Mi ta duna un ehempel, un mucha no ta nace mala mucha, e no ta nace un criminal, e no ta nace ladron, e no ta nace choller, e no ta nace homosexual, e no ta nace lesbiana, e no ta nace drogadicto etc. etc. Pero

un mucha ora cu e crece, e ta wordo exponi den diferente tentacionnan di satanas pa medio di mal hendenan, anto e ora ey e por bira un ladron, un drogadicto, e por bira un criminal, e por bira un homosexual, e por bira un lesbiana, e por bira un choller etc. etc. Por ehempel, si bo tin un saco di batata y den e saco bo tin un batata putri y si bo no saka e batata putri na tempo, anto tur e otro batatanan bon ta wordo danja tambe.

P’esey na tur e mayornan, tatanan y mamanan, bosonan mester coregi y siña boso yiunan di loke ta bon y di loke ta malo, di loke ta moral y di loke ta inmoral, di loke ta honesto y di loke ta deshonesto, di loke ta bini di Dios y di loke ta bini di satanas. Mayornan, nunca laga boso yiunan anda cu mal hende, sea cu mal amigo of cu mal amiga, pa boso yiunan no bai perdi y wordo dñja den e mal caminda. Coregi boso yiunan na tempo y disciplinanan pa nan por keda obediente.

Mester comprende, mescos cu un ladron por stop di ser ladron, un drogadicto por stop di ser adicto, un alcoholico por stop di ser alcoholico, un criminal por stop di ser criminal, asina tambe un homosexual por stop di ser homosexual y un lesbiana por stop di ser lesbiana etc. etc. Pasobra pa Cristo Hesus nada no ta imposibel pa cambia bida, pa un bida cu Cristo Hesus kier pa nos tur biba, pa un dia nos tur por drenta Su Gloria eterna.

Bosonan no a nace di un tata y di un mama? Of bosonan a nace di homber cu homber of di muher cu muher?

Awel, sigui e bon ehempelnan natural di un tata y di un mama y no sigi e mal pasionnan di tentacion di satanas cu kier haya boso almanan despues di morto. Corda bon, no biba pa biba den un bida di ignorante y den un bida di orguyonan robez, lagando Dios un banda y di no cumpli cu Dios Su palabranan den Bijbel y sin cumpli cu Dios Su 10 Mandamentonan y di Su Boluntadnan. Na tur esnan cu no ta obedece Dios Su Boluntad, lesa Bijbel den 2 Tessalonicensenan 1: 8.9 ; “Den candela ardiente pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor Hesu-Cristo.

Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno leu for di Cara di Señor y di Su Mahestad di Su Forza.”Corda bon, cu ni e bestianan no ta haci relacion sexual cu nan mesun sexo.

No trece maldicion pa Aruba, cu e casamento homosexual.

E pueblo cristian ta rechasa e ley diabolico aki. No pone e pueblo rabia, cu a escohe boso.

“Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondona mi ta bunita Laga tur locual mi laga atras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza.”

Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di:

Etthlyn R.A Briesen-Hanst *12-10-1951 †16-08-2016

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida..

Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un forma of otro a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos difunto stima:

Martinus Kock “Mai of Mario” Tambe nos kier a gradici esnan na Corsou di a sa di yuda durante su estadia na Corsou.

Jenny Jacobs y Rumannan, Madelein y Richel Silvania.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cu lo tuma lugar Diasabra 20 Augustus 2016 Diamars 23 Augustus 2016 Pa 7’or di anochi na misa Sta. Filomena na Paradera.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Pagina 32

Diasabra 20 Augustus 2016

Religion ta un derecho humano fundamental

Articulo 18 di e Declaracion Universal di Derecho Humano ta indica cu: “Tur hende tin libertad di pensamento, consenshi y religion; e derecho aki ta inclui libertad pa cambia religion o keremento, ya sea so o hunto cu otro, den publico o den priva; pa manifesta su religion o keremento den enseñanza, practica, adoracion o observacion”.

Articulo 9 di e tratado Europeo di Derecho Humano (EVRM) ta indica mescos cu articulo 18 di e Declaracion Universal di Derecho Humano y ta pone cerca den articulo 9 enciso 2 cu:”Libertad pa manifesta bo religion o keremento por wordo limita unicamente manera prescribi pa ley si ta necesario den un sociedad democratico, den interes di seguridad

publico pa proteccion di orden publico, salud, moral, o pa proteccion di derecho y libertad di otro”.

E tratado di Derecho Civil y Politico (BUPO Verdrag) ta indica den articulo 18 enciso 4 cu: “Estadonan miembro di e tratado, ta compromete nan mes pa respeta e libertad di e mayornan o voogdnan, pa educacion religioso moral di nan yiunan

segun nan conviccionan di bida. Libertad di religion y profesion di fe ta un derecho humano fundamental y como tal e mester wordo honra”.

Constitucion di Aruba den articulo I ta indica cu:”Tur cu ta na Aruba ta wordo trata igual den casonan igual. Discriminacion a base di religion; conviccion di bida, afiliacion politico, raza, sexo, colo, idioma

, procedencia, e echo di ta pertenece na un minoria nacional, rikeza, nacemento, o pa cualquier otro motibo, no ta permiti”. Articulo I.15 ta indica cu:”1. Tur tin e derecho di profesa su religion o conviccion di bida libremente, su so o den comunidad cu otro, excepto cada un su responsabilidad segun ordenanza nacional. 2.

Pa medio di un ordenanza nacional por limita ehecucion di e derecho aki den edificio o luganan sera, pa proteha salud, den interes di trafico y pa preveni o pa evita desorden”.

Ora cu tin confrontacion di derechonan humano fundamental manera, libertad di religion y libertad di expresion, libertad di religion ta bay prome. Corte Hulandes ta duna hopi balor na libertad di religion.

Pesey, ora cu Pastonan ta expresa nan mes riba matrimonio homosexual segun fe Christian, nan ta practica nan derecho humano fundamental di religion. Ta preocupante pa constata cu parehanan homosexual, cu pa nan matrimonio no ta un derecho humano fundamental, ta critica pastonan cu tin e derecho di pratica nan fe Christian den Iglesia. Mayornan tin e derecho pa educa nan yiunan segun normanan di fe Christian y schoolnan Catholico entre otro, tin e derecho di traha material religioso y educa e muchanan den esaki den tur libertad.

A yega tempo pa esnan cu ta homosexual y otronan cu ta pertenece na e comunidad LGBT, respeta e derecho humano fundamental di pastonan pa expresa nan mes segun fe Christian y demostra mas tolerancia pa fe Christian.

Cristian preocupa