DIASABRA 2 SEPTEMBER 2023

Oké Take Away

Nos Special Sept 2

Pag. 2

565-3232

Diasabra 2 September 2023

september

ACCION DI MULTA CONTRA

PERSONA

IRESPONSABEL CU NAN CACHO

Manera Ley ta prescribi, PRESUPUESTO 2024 A WORDO ENTREGA NA PARLAMENTO NA

TEMPO Y TA CUMPLI CU TUR NORMA CU A WORDO STIPULA

SNBA ta invita comunidad pa bin “Say YES to Secrets, Say Yes to San Nicolas” diadomingo awor

Un Arubiano den e funccion maximo di Ministerio Publico

HURAMENTACION DI SRA

AMELIN FLANEGIN COMO

Cumplimento cu pago di loonbelasting y BBO/BAVP/BAZV mester mehora

Departamento di Impuesto ta un departamento di gobierno cu tin e tarea pa garantisa entrada di impuesto y pa facilita e contribuyente pa por cumpli cu su debernan fiscal. Responsabilidad fiscal ta encera entregamento di declaracion y pago corespondiente na tempo.

E cumplimento (of compliance) pa cu pago di impuesto ta un parti importante di un bon comportacion fiscal. Segun e cifranan, e empresanan cu a entrega nan declaracion di loonbelasting y BBO/ BAVP/BAZV di e periodo januari te cu juni di aña 2023, no a paga e suma di impuesto cu ta coresponde cu nan propio declaracion y/of no a paga na tempo. Consecuentemente Departamento di Impuesto a saca cobransanan adicional cu boet pa incumplimento di pago.

Ta importante pa menciona cu den e cifranan di loonbelasting ta inclui tambe e primanan di AOV/ AWW y AZV y ta trata sumanan cu e dunador di trabao a retene for di su empleadonan y no a paga esaki na Departamento di Impuesto. Pues ta trata sumanan di impuesto y primanan social cu ta coresponde cu e responsabilidad di pago di e empleado cu no a wordo paga debidamente.

Pago di BBO/BAVP/ BAZV ta coresponde cu e sumanan di ganashi di un empresa caminda cu e 7% di impuesto cu ta aplicabel no a wordo paga na Departamento di Impuesto.

Aki ta sigui un bista di e

incumplimento of “noncompliance” pa loke ta trata pago di impuesto conforme propio declaracion di algun comerciante.

Cobransanan adicional (naheffingsaanslagen) di loonbelasting, prima di AOV/AWW y AZV periodo januari te cu juni 2023

Cumplimento cu impuesto ta e responsabilidad di e contribuyente Cumplimento cu declaracion y pago di impuesto ta e responsabilidad di e contribuyente y no di Departamento di Impuesto. Sea e ta un persona individual, dunador di trabao, comerciante chikito y/ of compania grandi. Ta importante pa menciona cu si un contribuyente no cumpli cu pago di impuesto tin consecuencianan indesea di boetnan halto y sumanan di interes cu ta

resulta den un suma total mas halto pa paga sin cu ta necesario. Esaki por hinca e comerciante y/of empresa den un situacion financiero dificil pa sali for di dje. P’esey keda sin haci pago di impuesto no ta un opcion.

Departamento di Impuesto kier gradici e comerciantenan cu si a cumpli debidamente cu e pagonan di loonbelasting, primanan di AOV/AWW/ AZV y BBO/BAVP/BAZV y den mesun rosea urgi e comerciantenan cu no ta cumpli cu nan pago di impuesto pa atende cu nan responsabilidad fiscal. Nos tur mester demostra di ta consciente di e importancia di cumpli cu nos debernan di impuesto y asina contribui na bienestar di nos tur cu ta biba y trata riba e dushi isla di Aruba. Gerencia di Departamento di Impuesto 1 di september 2023

Menu pa lunch

Diasabra 2 September

-Carni stoba

-Chicken cordon bleu

-Galiña stoba

-mochi Brazi

- Porkchop den ciboyo caramelisa

-Bacaloa

-Lenga di baca

- Sopi galiña

- Steak

-chicken breast

-Balchi pisca

A roz, salada, banana hasa, funchi of pan bati

Tambe nos tin side orders: funchi, pan bati, banana, aroz, Batata hasa

Santa cruz 36

cayente Y rapidoooo

565-3232

11:00 am - 3:00 pm

E debe total di periodo januari te cu juni 2023 ta 31.7 miyon florin

Tres venezolano deteni den awa di Puerto Rico cu mas di 700 kilo di droga

Tres venezolano a keda deteni na Puerto Rico cu aproximadamente

1.709 liber di cocaina (775 kilo), Guardia Costa a informa awe.

E tripulacion di Guardacota

Donald Horsley a descarga e droga y a transferi e tres presunto contrabandistanan na autoridadnan federal riba e isla.

E ciudadanonan venezolano lo ta enfrentando un proceso penal den Corte Federal di Distrito di Merca na Puerto Rico, segun e comunicado di Guardia Costa.

Cocaina confisca, distribui den 31 carga, tin un balor riba mercado di mas o ménos 19 miyon dollad

Otro turista herida den accidente cu UTV

Noordkust - Diahuebs merdia den careda di 3'or polis y ambulance a bay pariba di Bushiribana, unda tin bahada pa un accidente cu UTV.

Den accidente un turista na stuur di e UTV pa un of otro motibo ta perde control y bolter.

Paramediconan cu a presenta na e sitio a duna e turista asistencia medico pa su heridanan.

Polis di trafico tambe tawata necesario na e accidente mirando cu tin persona herida.

SNBA ta invita comunidad pa bin “Say YES to Secrets, Say Yes to San Nicolas” diadomingo awor

por a tuma nota di e gran entusiasmo cu ta reina di parti di empresarionan pa cu e futuro desaroyo di San Nicolas.

San Nicolas Business Association ta spera cu comunidad di Aruba lo acudi den gran cantidad

na e evento aki pa firma y apoya e projecto; Say Yes to Secrets, Say Yes to San Nicolas.

2023— San Nicolas Business Association (SNBA) ta invita henter comunidad di Aruba na su evento di firma “Say Yes to Secrets”. Esaki lo tuma luga diadomingo dia 3 di September na parkinglot di Arubus, San Nicolas.

Durante añanan e comunidad di San Nicolas a enfrenta retonan comercial, falta di empleo y falta di trafico di turismo den e area. E iniciativa aki tin como meta pa apoya e proyecto di construccion di Secrets Hotel cu ta premira di trece cambionan positivo y speransa di reviva San Nicolas atrobe.

E Hotel su presencia lo stimula actividadnan di negoshi y lo crea e oportunidad economico tanto pa San Nicolas como pa henter e pais. E proyecto aki lo genera mas oportunidadnan di trabao pariba di brug. Esaki consecuentemente lo reduci e dificultad di hopi residentenan di San

Nicolas cu actualmente ta tuma bus y ta tuma nan 4 ora tur dia pa yega trabao y bolbe cas.

Ademas, Secrets Hotel lo adopta un strategia amplio cu lo enfoca na promove e participacion den actividadnan di responsabilidadnan social, ambiental y caritativo. Esaki ta encera yuda scolnan y otro instancianan social, y tambe colabora activamente cu initiativanan manera beach cleanups.

E actividad di coleccion di firma lo tuma luga diadomingo awor dia 3 di September di 12or di merdia te cu 6or di atardi den parkinglot di Arubus na San Nicolas. Esaki ta un oportunidad pa cada miembro di nos comunidad participa y forma parti di un cambio positivo y un futuro prospero pa San Nicolas. Durante di ultimo Business Summit di SNBA cu a tuma lugar diaranzon 30 di Augustus,

Minister Dangui Oduber

MINISTER DANGUI ODUBER TA ANUNCIA UN “GAME

CHANGER” PA CUIDO MEDICO

pa e asegurado por ricibi su recetanan prescribi den manera digital huntu cu un film cu ta demostra con pa usa e remedi nan prescribi. E app aki tambe lo bin na conecta cu diferente otro app nan y portal existente den cuido manera e app di AZV y tambe di SVb. Prome cu a haci e anuncio aki ya caba Minister Oduber a sinta na mesa cu tur e partnernan den e sector di cuido pa mustranan riba su vision. E mandatario a sinta na mesa cu entre otro HAVA, ASHA, HOH, ImSan y cu apothekernan.

Minister Oduber ta kere den haci uzo di innovacion y tecnologia pa mehora servicionan. E mandatario a splica cu ya caba pa un tempo ta haciendo esaki. Durante pandemia a lansa e “Aruba Health App”, a lansa e app di Mi SVb, a lansa proyecto di “Aruba Happy One Pass”.

Di e manera aki ta sigui haci uzo di innovacion uzando e oportunidadnan cu tecnologia ta brinda nos. Segun e mandatario esaki ta e motibo cu a dicidi pa digitalisa henter e sector di cuido medico, pa asina mehora tur e servicionan,

mehora e calidad di cuido y pa traha na un manera mas eficiente y eficaz.

Minister Oduber a expresa cu e tin tur confiansa den Setar NV, nan a demostra caba den pasado durante e pandemia cu nan ta mas cu apto. E mandatario ta sigur cu den e partnership aki entre Ministerio di Salud Publico, Setar NV y AZV nos ta bay logra cosnan grandi pa e sector di cuido. “Den bida bo mester focus, traha duro y semper pone metanan bo dilanti y bo lo logra” Minister Dangui Oduber.

Diahuebs mainta Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber a tene un conferencia di prensa caminda e la anuncia un “Game Changer “ den cuido medico. Den cuadro di mehora calidad y servicio di cuido Minister Oduber a anuncia cu hunto cu SETAR NV y AZV a firma un acuerdo di intencion pa digitalisa henter e sector di cuido haciendo uzo di tecnologia y innovacion. E acuerdo cu a keda firma ta un partnership di innovacion entre Ministerio di Salud Publico, Setar y AZV. E plataforma cu lo wordo usa pa digitalisa e sector di cuido ta Aruba Health App. E aplicacion aki a wordo desaroya hunto cu Setar y a funcciona hopi

bon durante di e pandemia. E acuerdo aki ta hopi importante den cuadro di optimalisacion di calidad di cuido na Aruba.

E meta ta pa sigui desaroya e “Aruba Health App” pa facilita servicionan den cuido medico.

Lo bay desaroya e applicacion pa den un manera mas eficiente, e asegurado por traha su afspraak via e app aki sea ta na un dokter di cas of un specialista. Tambe lo bay desaroya e app di un manera cu lo bay trata di incorpora un manera pa e asegurado por ricibi y maneha su resultado di test nan den e applicacion mes. Un otro desaroyo importante di e applicacion lo ta pa duna e posibilidad

“SECTOR DI CUIDO LO WORDO COMPLETAMENTE DIGITALISA.”

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Manera Ley ta prescribi, PRESUPUESTO 2024 A WORDO ENTREGA NA PARLAMENTO NA

TEMPO Y TA CUMPLI CU TUR NORMA CU A WORDO STIPULA

Manera Ley ta prescribi, Diabierna dia 1 di September, Gobierno di Aruba ta entrega Presupuesto di pais Aruba pa aña 2024 na Parlamento. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a indica cu e Presupuesto 2024 ta entrega na tempo y ta cumpli cu tur e normanan cu a wordo stipula. “Segun ley ta prescribi, apesar di retonan di nos pais, pa dos aña consecutivo Gabinete Wever-Croes ta entrega e Presupuesto di nos pais na tempo”, Prome Minister a enfatisa.

Prome Minister a remarca cu hunto cu e Presupuesto 2024 cu a wordo entrega na tempo y cumpliendo cu tur norma, tin tambe un conseho positivo di Caft y un surplus cu ta permiti pais Aruba paga su debenan pa asina sigui desaroya nos economia. Cu entrega na Parlamento, e document di Presupuesto 2024 ta bira publico pa asina cada ciudadano por tuma nota di e maneho financiero di Pais Aruba y di e conseho positivo di Caft.

“Cu esaki, mi ta enfatisa cu Gabinete Wever-Croes ta riba e bon caminda pa pone Aruba riba finansas responsabel y sostenibel un biaha mas. Nos ta den e bon direccion, nos no a yega ainda pero lo sigui traha pa yega na e miho solucionnan na bienestar di nos pais y trece trankilidad pa nos pueblo”, Prome Minister a expresa.

Den mesun cuadro aki, Prome Minister un biaha mas ta enfatisa, Gobierno ta sigui den negosacion cu Hulanda y lo sigui na mesa cu Hulanda pa refinancia e debe di Covid. Aruba a presta 916 miyon florin for di Hulanda y prome cu 10 di October mester finalisa e negosacionnan.

Aruba no tin placa pa paga e debe aki y mester yega na palabracionnan con lo bay yega na un areglo nobo di pago cu Hulanda.

“E conversacionnan ta bayendo bon. Nos ta papiando riba alternativanan. Aruba a haci un propuesta cu ta wordo descuti riba dje na e momentonan aki. Otro siman, Gobierno lo ta den Parlamento un biaha mas pa duna mas informacion. Mi ta pidi tur hende pa keda trankil. Nos tin un Gobierno cu ta traha serio pa nos pais. Pa loke ta e debe di Covid, Gobierno ta sigui na mesa cu Hulanda. Gobierno su prioridad ta bienestar di e comunidad, y ta traha cu alma y curason pa logra yega na e

Hunto cu e presupuesto tin tambe un conseho positivo di Caft y un surplus Cambia

miho solucion pa e pueblo di Aruba”, Prome Minister a enfatisa.

Prome Minsiter ta felicita nos Minister di Finansa Xiomara Maduro, cu tin un vision y determinacion y un amor grandi pa nos pais. Den tur reto, y saliendo for di un pandemia, no ta haci su trabou facil. “Pabien na Minister Xiomara y henter su ekipo, cu e logro grandi y importante aki un biaha mas pa entrega e presupuesto na tempo, cumpliendo cu tur norma y cu un conseho positivo di Caft. Gabinete WeverCroes ta traha cu amor pa Aruba y esaki ta loke nos lo sigui demostra”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a expresa.

Awe 1 di september 2023 ACCION DI MULTA CONTRA PERSONA IRESPONSABEL CU NAN CACHO

Un dia prome cu e accion policial inicia a haci un encuentro cu partnersnan, stakeholders y fundacion nan pa trata e tema tocante ley di cacho. Den presencia di drs. Ramon Arnhem altocomisario di Polis, hefe di polis uniforma Sr. Silvio de Mey a duna un presentacion pero tambe informacion tocante e accion, proceduranan y ley.

Den un sala completamente yen na MFA Santa Cruz a comparti e informacion importante cu e stakeholdersnan pa asina nan ta na altura y ta prepara cu entrante 1 di september 2023, Cuerpo Policial Aruba lo cuminsa cu accion policial contra tur doñonan of personanan iresponsabel c unan cacho.

Despues di dos luna di comparti informacion

tocante prevencion a yega e momento pa e accion. Cacho tambe ta forma parti di nos bienestar pero e situacion di cacho ta alarmante na Aruba na unda cu tin hopi casonan cu cacho ta morde hende gravemente, cana los y cu casi ta forma un peliger pa hende su bida diariamente. E problema aki ta afectando e bienestar y ta molestiando nos comunidad

Cuerpo Policial Aruba tey pa proteha e comunidad, coregi e comportacion pero tambe zorg pa e bienestar di e hende como tambe bestia. Ta importante pa tur hende sa cu e bienestar di e bestia ta importante y cu e bestianan no tin culpa di e molester, sino nan doñonan. Nan ta responsabel. Cuerpo Policial Aruba den e ultimo lunanan tabata

bezig cu un campaña cu e tema di cacho, y nos a sa di concientisa, duna training y informa cu Cuerpo Policial lo bay actua contra e molester di cacho

encuestion.

Ta conciente cu no tin mas aviso pero lo dirigi riba multanan contra personan iresponsabel entrante 1 di

september. Mantene bo mes na nos ley y reglanan pa asina preveni cu bo ta haya un multa indesea.

Minister Ursell Arends:

Stakeholdersnan

importante a reuni diahuebs ultimo

pa asina haya un presentacion di Korps Politie Aruba relaciona cu e Ley di Cacho

Ministerio di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto Mayor tin e responsabilidad pa mehora e maneho pa cu bienestar di animalnan na Aruba segun e “National Plan of Stray Animals”.

Den cuadro aki a reuni hunto cu tur stakeholders den e veld caminda a ricibi un presentacion di Korps Politie Aruba, unda cu a splica tocante accionnan y puntonan importante pa cu e control y maneho di e Ley di Cacho.

Stakeholdersnan, entre otro diferente departamento di Gobierno, Post Aruba, Centro di Control di Cacho, fundacionnan di bestia y veterinarionan, a expresa nan opinion ariba diferente puntonan cu ta hopi crucial pa cu e control y maneho di e Ley di Cacho pero tambe di e problemanan cu mester wordo atendi cu ta contribui na e sobre populacion di ambos cacho

y pushi aki na Aruba.

Centro di Control di Cacho of CCC cu ta resorta bou di Ministerio di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto MAyor, ta e unico departamento di Gobierno cu tin e responsabilidad pa wanta cacho of pushi cu ta wordo recogi riba caya. CCC ta traha directamente cu KPA ora ta trata di accionnan den cuadro di Ley di Cacho, caminda den cierto casonan manera un “bijtincident” ta warda e cachonan temporalmente pa asina por haci evaluacion. Den cierto caso e procedura actual por exigi cu e cacho mester tin un seguro di “aansprakelijkheid”, pa por haya un vergunning y tambe lo mester microchip e cacho si e no tin un microchip caba y por ultimo, den algun caso, lo mester sterilisa e cacho. Esaki ta medidanan necesario pa asina sigura cu e doño di e cacho ta

cumpli cu nos Leynan actual.

Den casonan caminda durante evaluacion ta constata cu e cacho no tin doño, lo opta pa busca un doño nobo den colaboracion cu diferente fundacion. Den casonan cu evaluacion ta indica cu e cacho no ta adoptabel of ta hopi peligroso y no por wordo rehabilita lo opta pa pone e cacho drumi. Esaki ta e maneho cu CCC a bin ta ehecuta desde comienso di su introduccion na aña 2020 di cual nos a mira un cambio positivo den e cantidad di cachonan cu ta wordo salba di crueldad of doñonan cu no ta cumpli cu nan responsabilidad. CCC lo continua di traha cu KPA pa asina tur caso durante y despues di e campaña nacional “Cacho Den Cura, Ta Ley E Ta” por wordo atendi na e forma debido y mas eficiente posibel.

Den luna di october

venidero Ministerio di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asutnonan di Adulto Mayor ta bay lansa su campaña di conscientisacion di bienestar di animal cu e titulo: Abo ta un doño di mascota responsabel?

E campaña di conscientisacion aki tin como meta pa educa y informa nos comunidad, y specialmente nos doñonan di mascota di kico ta nan deber pa ta un doño di mascota responsabel. Nos ta pone enfasis ariba e aspectonan di Ley di Cacho, informacion di Centro di Control

di Cacho, informacion di nos fundacionnan y tambe informacion di cuido medico pa cu nos mascotanan cu ta cay bou di nos veterinarionan. Nos lo bay publica nos campaña den diferente medionan di comunicacion incluyendo ariba rednan social.

Pa mas informacion tocante cuido di bestia por semper acudi na un Fundacion directamente of por acerca Centro Control di Cacho ariba Facebook of Wayaca 128A di dialuna pa diabierna entre 8’or di mainta te cu 4’or di atardi.

Minister Thijsen a papia cu embahador di India riba bishita na Aruba

Den Haag – Minister

Plenipotenciario mr. Ady

Thijsen a haci un bishita cerca embahadora di India pa Reino Hulandes Reenat Sandhu. Embahadora

Sandhu a invita Minister

Thijsen na su residencia pa papia riba su bishita recientemente na Aruba.

Embahadora Sandhu a cuminsa bisa cu ela ricibi un caluroso recepcion

na Aruba, ela bishita diferente parti di e isla y a haci un bishita na e fabrica di Royal Aruba Aloe Balm.

Tambe embahadora

Sandhu a tene reunion cu Prome Minister di Aruba señora mr. Evelyn WeverCroes y tambe cu otro miembronan di Gabinete Wever-Croes II. Tambe

embahadora Sandhu

tabata di audiencia cerca Gobernador di Aruba

Alfonso Boekhoudt.

Den su combersacion cu Minister Thijsen, embahadora Sandhu a gradici e mandatario pa e bon preparacion di su bishita di trabao tanto di parti di Arubahuis, como di parti di DBB Aruba. E bishita aki a fortifica aun mas e relacion y laso fuerte cu ta existi entre Arubahuis y embahada di India. Y cu esaki sigur por brinda formanan di cooperacion pa futuro. Nota pa redaccion: E potret ta cortesia di Arubahuis

Un Arubiano den e funccion maximo di Ministerio Publico

HURAMENTACION DI SRA AMELIN FLANEGIN COMO PROCURADOR GENERAL NOBO

Señora Amalin de Lelis Altagracia Cresencia Flanegin riba diabierna 1 di september 2023 a huramenta como Procurador General nobo di Ministerio Publico di Aruba.

El a haci huramentacion den presencia di Gobernador di Aruba, Su Excelencia Alfonso Boekhoudt. E huramentacion a tuma luga na Cas Ceremonial di Gobernador den presencia di minister di Enseñansa y Deporte – Su Excelencia Endy Croes, señor Mauritsz de Kort – Presidente di Corte Comun di Husticia y e yiu muhe di señora Flanegin. Potretnan: © Kabinet

Gouverneur Aruba

ELITE PRODUCTIONS CELEBRANDO DI 16 ANIVERSARIO CU

Awe dia 1 di September 2023, e compania local Elite Productions & Entertainment ta celebra nan di 16 aniversario. Un compania cu durante añanan a sa di crece y bira e compania di mas grandi

den e mundo audiovisual di Caribe. Awenochi pa 9.15 pm atravez di TeleAruba

Canal 13 lo presenta un documentario cu tin e nomber di ‘Resonancia den Paraiso’. Ta trata di un documentario

cu ta conta e aventura notable di creatividad, innovacion y tambe e rol di Elite Productions den e industria turistico durante e ultimo 16 añanan na Aruba.

E documentario ta duna un bista di con e idea a cuminsa y con e la evoluciona durante e añanan. Tambe por tende di diferente empleadonan y ex-exmpleadonan con nan ta biba cada momento di nan trabou cu Elite Productions &

Entertainment. Hopi biaha persona nan cu ta atende un evento of e cliente mes, no tin un idea di kiko ta pasa promer cu e evento cuminsa. For di momento di e preparacion den e warehouse te na e e evento mes tin hopi etapa. Durante e documentario lo por haya un idea tambe con tur esaki ta bay den proceso.

E documentario lo ta tambe riba e facebook y Instagram page di Elite Productions & Entertainment. Tele

Aruba lo ripiti esaki tambe diasabra y diadomingo anochi.

Referee Internacional y Representante di Truescore a yega pa Ultimate Taekwondo Cup

Diahuebs atardi Elvis di Truescore California y John Travolta for di Brazil a yega Aruba.

Elvis di Truescore ta di e sistema electronico cu a wordo usa den dos olimpiada.

E headgear electronico a wordo inaugura na Aruba

THE RETURN E REGRESO

Despues di un temporada di 6 anja, pa ser exacto e ultimo presentacion tawata 6 January 2017 na Cas di Luz - Weg Seroe Preto, awo Impak Band ta regresa riba e mercado di Farandula na Aruba y tambe

manera nan ta costumbra cu n’e, preparando pa bay den e mercado Farandulero Internacional tambe. E temporada di ausencia tawata pa diferente motibo y sigur e motibo principal ta pa relaha, focus, orienta riba e genero actual, bini cu cambionan pa e modernisacion, como cu pa sigui pa ta exitoso, manera Impak Band tawata den pasado, mester sigui cu e flow y kedando toch cu e ‘label’ cu Impak Band tin y a sa di atrae e publiko y principalmente su fanaticonan y siguidornan.

Trahando riba e regreso di Impak Band, e banda lo sali cu un front nobo di adulto-hobennan di cual cada un tin nan talento musical y experiencia como vocalista. Cada un cu nan estilo, caracteristica unico y hunto cu e mu-

den Best of the Best. Elvis su tarea ta pa e sistema electronico funciona optimal y tambe pa wak si e campeonato ta bay segun e reglanan di Truescore.

Den tur campeonato cu Brazil Taekwondo Stichting organisa, mester tin un referee Internacional.

E ta un di e reglanan di Truescore y Elvis lo controla e trabou di e referee. Tabata tin diferente referee Internacional na e campeonatonan pa sigura cu Brazil Taekwondo Stichting ta bay scoge bon referee pa Best of the Best Truescore 2023. Diasabra dia 2 di Sep -

tember lo tin e Ultimate Taekwondo Cup. Ultimate Taekwondo Cup ta e ultimo oportunidad pa e participantenan sigura nan participacion den Best of the Best Truescore 2023.

E evento ta cuminsa pa 8'or di mainta den Centro di Bario Brazil.

siconan den un union lo presenta nan mes den e melodia unico cu Impak

Band

ta costumbra di agrada y complace su multitud di cual e salida nobo aki lo bay hasi un ‘Furor Musical’.

E integrantenan cu lo bay forma e front di e banda, ta e cantantenan: OyeMaiky, Ily, JP y René.

OyeMaiky ta conoci caba cu su forma di genero di musica unico, mescos cu Ily, no un desconoci como un cantante ‘solo’ cu a

saka diferente cancionnan cu a subi halto den posicionnan radial. Alaves a participa den diferente festivalnan tambe. Nos tin e come back fuerte tambe di JP, Juan Pablo, cu tawata un cantante cu a presenta su mes como un ‘front’ den diferente banda y a sa di deleita su fanaticada hopi na gusto, alaves e tan gusta René, cu tambe sa di trese su encanto den su melodianan entrenan esunnan romantico.

Manera mencioná, tur cu nan encanto, sinembargo cu e ritmo y melodia cu Impak semper a sa di trese dilanti, aunque pa mas den luna di September, lo bay tin estreno di tres produccion nobo. Un Bachata

cu titulo ‘Ya lo Decidí’, un cover den ritmo di Compa, ‘Ta bo mes tin cu bai’ y por ultimo un dushi Soca, ‘Gimme That’.

E banda lo bay tin su integrantenan yená di enthousiasmo y cu experiencianan completo musicalmente. Siguransa completo cu Impak Band lo bay ta riba escenario cu hopi ambiente, cu un repertorio varia, yen di gozo y cu un animacion agradabel. Mester menciona cu Impak Band ta den pleno entrenamiento pa diferente actividadnan festivo cu nan a wordo solicita caba pa nan. Tanto pa fiestanan privá, pero tambe pa fiestanan publico. Un di nan lo bay ta e

Launch di ‘E Regreso/The Return’ di Impak Band. Alavez, lo kier laga sa cu lo bay tin hopi sorpresa mas na caminda, tanto pa fiestanan di fin di anja y sin duda pa e Gran Celebracion di nos Carnaval 70 cu sin duda Impak Band no lo bay keda afor…pa cua Festival of Festival ‘nan’ y pa cua Grupo den Carnaval, eseynan tur lo bay keda e sorpresa pa wordo anuncia y mescos pa presentacionnan Internacionalmente.

Por sigui tur nan actividadnan via nan pagina di Facebook y pa mas informacion y reservacion por contact [WhatsApp] 5946453 y/of email na impakaruba@gmail.com

Geoffrey Wever: A controla 80.491 prijs di producto di “canasta basico”

DEACHI a bishita 904 establecimento den Oranjestad Noord, Paradera, Santa Cruz, Pos Chiquito, Savaneta y San Nicolas.

Minister Geoffrey Wever ta informa cu Departamento di Asuntonan Economico, Industria y Comercio (DEACI) te cu juli 2023 a controla den tur districto di Aruba 80.491 prijs di producto di e canasta basico.

E prijsnan aki ta wordo stipula door di gobierno y comerciantenan no mag di bende e productonan aki na un prijs mas halto cu esun stipula door di Minister di Asuntonan Economico. Pa sigura cu tur supermercado y minimarket ta cumpli cu ley DEACI ta controla constantemente e prijsnan di productonan di e “canasta basico” pa garantiza cu e consumidor ta paga e prijs segun ley.

E “canasta basico” ta consisti di 1271 producto di diferente marca, contenido y paketamento. Control di prijs ta tuma lugar riba e “canasta basico” cu ta consististi di:

 Aros

 Baby food

 Baby formula

 Koffie

 Te

 Hariña di maishi

 Lechi koffie

 Lechi polvo

 Azeta pa cushina





Frozen broccoli

Frozen spinach

Frozen mixed vegetables



 Dried red beans

 Dried black beans

 Dried lima beans

 Canned tuna fish

 Canned sardines

 Canned salmon

 All purpose flour

 Spaghetti

 Oatmeal

 UHT milk

Pa haci e control di prijs di e “canasta basico” DEACI ta dividi Aruba den tres region. Region I ta Oranjestad. Region II ta Noord, Paradera y Santa Cruz. Region III ta Pos Chiquito, Savaneta y San Nicolas.

Pa loke ta trata e ultimo resultado di e control di prijs di DEACI, te cu juli 2023 controladornan di

Te cu juli 2023 DEACI a controla 80.491 prijs di producto den e 904 establecimentonan den tur districto. Di e 80.491 observacion di prijs, 79.249 ta cumpli cu ley. E cantidad di infraccion ta 1.242 cu ta 1.5%. Si durante control ta constata 10 of mas infraccion di prijs, e establecimento lo ricibi un carta di advertencia. Desde januari 2023 te cu awor 26 establecimento a ricibi un carta di advertencia.

Ta importante cu nos ciudadanonan ta informa cu Departamento di Asuntonan Economico, Industria y Comercio ta controla prijs di productonan di e “canasta basico” tur dia y tur luna den tur districto segun minister Geoffrey Wever. E control diario di prijs maximo ta necesario pa garantisa cu no tin abuso di prijsnan di productonan regula door di Minister di Asuntonan Economico y asina e consumidor por ta sigur cu e ta cumpra e producto di e “canasta basico” na e prijs correcto. Pa tene e consumidor informa, lo publica cada tres luna e resultado di e control di prijs.

Minister

E di 13 edicion di Aruba International Regatta 2023 a conclui exitosamente na Surfside Regatta Village

publico presente. Entretenimento tabata den man di the ORIGINALZ, un banda local di Reggea, hopi talentoso, cual a percura pa un dushi ambiente.

ORANJESTAD – The International Aruba Regatta a conclui despues di dos dia yen di actividad riba Diadomingo 27 di Augustus 2023 cu dos ceremonia di premiacion. A reconoce nabegadonan hoben y adulto pa nan presentacionnan fantastico. Premiacion na hoben y di careda di boto Miniatura a wordo presenta pa Minister Ursell Arends, di Naturalesa y Medio Ambiente, y otro premiacionnan a wordo otorga pa Tita Iglesias di Aruba Tourism Authority.

E evento emocionante aki cu su diferente caredanan a tuma luga entre Diahuebs, 24 di Augustus pa Diadomingo 27 di Augustus. Den cuadro cu e recepcion cu hopi entusiasmo di parti di e nabegadonan y publico presente, Aruba Regatta Foundation ta preparando caba pa e di 14 edicion otro aña.

Regatta a consisti di un rango diverso di clase di nabegacion y diferente dipo di boto, cu a presenta un variedad den nivel di abilidad y interes, incluyendo: Optimist, un clase specificamente diseña pa nabegadonan hoben, pa brinda nan un oportunidad pa demostra nan abilidadnan di nabegacion y competi cu otronan; SailQubes tambe tabata un otro clase dedica na nabegadonan hoben, ofreciendo un plataforma competitivo pa juniors demostra nan abilidadnan. F11 tambe a wordo inclui cu botonan F11, conoci pa nan agilidad y velocidad. Participantenan den e clase

aki tin hopi mas abilidad den nabegacion cu ta nabega e awanan bruto cu hopi precision. Beachcats tabata un clase cu a participa den careda cu boto mas chikito [catamarans], nan ta botonan traha pa velocidad halto y diversion. Sunfish ta un otro opcion popular na unda bo ta nabega den botonan un poco mas facil pa maneha, cu ta hopi divertido tambe hunto cu tres clase di yate y otro caredanan di yate mas grandi, demostrando elegancia y poder, hunto cu e Multihull, cual ta un clase cu a atrae otro nabegadonan cu hopi abilidad, y otro dos clase caul tabata Live-Aboard Open Yachts pa capitanan cu tabata kier a core careda den Regatta pero di cual e botonan no ta necesariamente diseña pa competi den careda. Sin laga afo e Racing Yachts Class.

Un nivel di record di 75 nabegadonan a participa e aña aki den e siguiente categorianan:

14 capitan di boto miniatura,

3 di Bonaire

9 youth sailors

9 sunfishes

2 beachcats

3 open cruisers

3 multihulls

3 racing yachts. Condicionnan di biento a percura pa tin bon nabegacion, pero no tabata adecua pa windsurfing, pues esnan di windsurfing no a participa durante Regatta. Adicionalmente, International Aruba Regatta tabata tin tremendo cuminda y bebida pa ambos esnan nabegando y tambe e

International Aruba Regatta ta pone un enfasis fuerte den loke ta nabegacion di hoben, y conservacion di ambiente marino. E evento tin como meta pa sostene y encurasha nabegadonan hoben, brindando nan un plataforma divertido, saludabel y pa por interactua cu naturalesa den un forma sostenibel.

Ademas, Regatta ta promove conservacion di medio ambiente, areanan marino, conscientisando riba e importancia di proteccion di nos lama y su perservacion. Por medio di combina e diversion di nabegacion cu un enfoke riba cuido di nos medio ambiente, International Aruba Regatta ta promove un maneho responsabel pa loke ta water sports y recreacion.

E evento ta trece e comunidad di nabegacion hunto pa un fin di siman memorabel. Ban bolbe haci esaki siguiente aña mas grandi y mas miho! Danki na Henry Hernandez y Edwig Pontilus kende a bini for di Curacao pa apoya e Regatta Tower. Danki na comentador Evert Bongers pa bo cooperacion excelente. Y un danki ta bay na tur cu a bini manera boluntario, incluyendo e boluntarionan di Regatta Aruba Team cu a yuda haci tur esaki posibel. Bishita e website pa mas informacion riba: https://aruba-regatta.org

Resultadonan:

F-11 (Youth)

1. Aaron de Cuba

2. Sam Bonnevalle

3. Leo-Jelte van der Poel

Optimist (Youth)

1. Joey Ross

2. Laura Bonnevalle

3. Ethan Cunha

SailQube (Youth)

1. Lucas Bonnevalle

3. Elaih Palacios Frambach

Miniatuurboats 30 Inch class

1. Captain Battle Quandt with Jay El Travieso

2. Captain Pullun Ras with Palmera

3. Captain Guillano Domacasse with Isa

Miniatuurboats 35 Inch class

1. Captain Melissa Domacasse with Jayliah

2. Captain Guillano Domacasse with Linda

3. Captain Fitzgerald Domacasse with Shanti

Miniatuurboats 40 Inch class 1. Captain Fritzgerald Domacasse with Jaja

2. Captain Luizinho Domacasse with Samantha

3. Captain Raji Lamper with Eco Gas

Sunfish

1. Richard van der Wal

2. Zane Winterdal

3. Jan Jaap van Russen Groen

BeachCat

1. Joost Saris / Diederik

Kemmerling

2. Greg Marchena

Live-Aboard Open Yachts

1. Captain Les Long with Airpower

2. Captain Stephane Guenegou with Zebot

3. Captain Ingolf Schaedlich with Junkaroo

Multihull Yachts

1. Captain Martin van der VeldenThonic Team

2. Captain Martin Molina

with Moondog

3. Captain Sergio Dubero with Inspiration

Racing Yachts

1. Captain Vivan Hankart with Ragamuffin

2. Anthony Hagedoorn with Tranquilo

3. Eric Mijts with Dash

Sponsors and partners di Regatta, nos no por a logra esaki sin boso! The Aruba Tourism Authority, the Aruba Reina Beatrix Airport, Aruba Aloe, Varadero Aruba, Deepwater Marine Shop, Romar Trading, Parke Nacional Arikok, Stichting Rancho, University of Aruba, ALBO ARUBA General Contractors, Bula Surf Shop, Bon Bini Cargo Services, Kukookunuku, Setar, OP=OP, Integrated Security Services, Son Music, Tranquilo Sailing, Marketing Plus NV, Scuba Safari, Noel Werleman, Trampolin Pa Trabao, Essential Water, CXEVENTS, Wine & Dine, Swift Distribution, and Studio Advisory.

2. Lawrence Hernandez

Parlamentario Marco Berlis (MEP): Opinion y posicion di parlamento riba Raft

kico? Pasobra awor nan mester core bay pensa y pone algo riba papel ya cu nan no a palabra esaki. Esey ta pasa ora politiconan ta hunga un politica flip-flop.

No tin sosten pa RAft den Parlamento

• Mayoria den staten a indica pa negocia cu Hulanda pero cu mester tene cuenta cu e puntonan cu a wordo presenta den IPKO.

• Mester betrek Staten mas tempran y mas estrecho.

sobrebibi un pandemia, awor nan kier bin impone un RAft cu ta manca nos pais completamente.

Supervision financiero di Hulanda (Rft) na Corsow ta un disaster.

Dia 22 di Augustus nos a wak e prome tanda di e debate riba e financiamento di e debe di e pandemia y gobierno su posicion riba e Raft. Hopi a wordo bisa den e debate aki cu no tabata nobo pero tambe tabata tin algun sorpresa. Por bisa cu e unico cu a keda pro-RAft manera e ta, ta Mansur.

Parlamentarionan independiente Gerlien y Ryçond a flip-flop riba e RAft

Gerlien y Ryçond a vocifera ora nan tabata den AVP cu nan ta contra Raft, a biaha bay IPKO pa bringa e Raft, a sali como partido berde cu ta contra Raft, Ryçond a traha consehonan oficial pa bringa e RAft, y nunca a vocifera algo diferente. Aworaki diripiente ambos parlamentario a sali sin splica pakico nan a cambia di posicion riba e RAft. Probablemente pasobra nan no tabata tin bos propio den AVP y mester a baha cabes pa Mike Eman y bisa y haci tur loke e tabata manda nan haci. Awo, nan kier sali hunga politica “independiente”

hunto cu Miguel Mansur cu nan ta pro-RAft manera cu e ta, sin hustifica ni splica pueblo pakico nan a cambia di opinion riba un ley asina impactante pa nos pais. Pa colmo, despues cu fraccion di coalicion a sali fuerte pa confrontanan postura flip-flop, nan a cuminsa dobla y bisa cu nan tambe kier wak cambionan den e RAft. Mas flip-flop di e dos parlamentarionan aki.

Marisol y Gunn pro-Raft tambe a flip-flop riba RAft Marisol, lider di MAS cu a pidi e reunion publico aki, no tabata presente atrobe. Fraccion MAS a expresa nan mes pro-Raft, manera cu e ta wordo presenta pa Hulanda na varios ocasion. Sinembargo, ora cu e fraccion a haya su mes den un debate fuerte durante e reunion publico riba e tema, a cuminsa dobla y cambia di postura. MAS a declara cu nan tambe kier wak cambio den e RAft. Sinembargo ta bon pa remarca cu ni Ryçond, Gerlien ni MAS a duna ni un punto cu nan kier wak cambia den e RAft. Pa-

• No por kita e budgetrecht di Parlamento. No por ta posibel tweede kamer di Hulanda awor ta bay dicta kico por y no por cu finanzas di Aruba. Esey ta lugar di Parlamento.

• Mayoria kier wak kico un “otro” Rijkswet lo encera.

• Parlamentarionan di coalicion a menciona algun punto cu nan kier wak algun condicion menciona den un rijkswet pa por consider’e. Puntonan menciona:

1) Un porcentahe abao pa e lening;

2) Un tempo mas largo pa paga e debe

3) Un periodo di gracia amplio,

4) Hulanda por refinancia henter nos debe nacional na un porcetahe abao,

5) Mester por papia di kwijtschelding mas den future

6) Evaluacion di supervision financiero actual,

7) Mester kita e bepaling di RAft cu no mag di inverti e rentebesparing den proyectonan pa pueblo. Cu e RAft actual no lo por inverti mas den nos pais. No por ta asina pasobra Hulanda a presta nos placa pa nos por a

Riba 29 di Augustus 2023 a sali un articulo cu e titulo; “Algemene Rekenkamer oordeelt vernietigend over jaarrekening Curaçao.” E rapport ta contene discripcion con e gobierno actual a surpasa e presupuesto masha hopi mes. E ta sigui bisa: “Het rapport benadrukt onrechtmatige verplichtingen, gebrekkig financieelbeheer en onzekerheden over het betrouwbaarheid van de jaar -

rekening 2021.” E rapport ta bisa cu tabata tin un deficit di 663 miyon den e presupuesto y cu tin hopi irregularidad cu cifranan y mucho mas. E pregunta clave ta: Unda supervision financiero di Rft pa cu Curaçao a keda? Despues cu Hulanda a paga henter nan debe nacional na 2010, toch cu Rft Curaçao tin un debe nacional halto atrobe na 2023 y esaki ta demostra cu simplemente e RAft NO ta un solucion pa St. Maarten ni Curaçao. Pakico e lo ta un solucion pa Aruba? Pa Hulanda claramente e no ta trata di supervision, si no di colonialismo!

VALIDO TE DIASABRA 02 DI SEPTEMBER 2023, 18:00 ORA

TEMPO: AWE TARDI Y AWE NOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO

DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE

TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 35 PA 44 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12

TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE:

HORCAN FRANKLIN TABATA SITUA NOORDOOST DI BERMUDA Y TA MOVIENDO NOORDOOST Y LO BIRA EXTRATROPICAL DEN PROXIMO 24 ORA. FRANKLIN NO TA UN PELIGRO PA CARIBE.

TORMENTA TROPICAL JOSE TABATA MOVE NOORDNOORDOOST

RIBA ATLANTICO CENTRAL, OOST- NOORDOOST DI BERMUDA.

JOSE TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO.

GERT A REGENERA Y TA UN DEPRECION TROPICAL. GERT TABATA SITUA OOST- ZUIDOOST DI BERMUDA MOVIENDO OOST. GERT NO TA DI IMPORTANCIA PA AREA DI CARIBE.

DEPRECION TROPICAL 12 A NASE DEN ATLANTICO CENTRAL NOORDWEST DI ISLANAN CABO VERDE Y TA MOVIENDO NOORD- NOORDWEST. TD #12 NO TA DI IMPORTANCIA PA CARIBE.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8’AM PA 8’AM):

E aña aki Marcia Stamper a cumpli 30 aña miembro consecutivo di FECC.

The Sun.

Na Luna di April Marcia a atende invitacion VIP pa Carnaval di Rakovica Serbia unda el a topa cu e.o Alcalde di Leskovac Serbia y Alcalde di Belgrado cu combersacion nan importante.

Na luna di mei Marcia a atende e di 43 Congreso di FECC na Leskovac Serbia unda el a Celebra su di 30 Aña miembro di FECC cu cantamento y cu un bolo cu su nomber riba dje.Unda cu e miembro nobo di Aruba FECC Aruba Roderich Lopes a apoyele. Y na final di e Congreso Marcia a entrega su trahe di Carnaval cu su sjerp di AMBASSADOR ARUBA cu ela uza na masha hopi Pais foi aña 2011. Tambe su headpiece y tur asecorio nan pa su prome Museo di Carnaval na nomber di Aruba na Leskovac Serbia !

Otro aña 2024 cu Poder di Dios Creador Marcia lo sigui cu su di 2 museo di Carnaval na un otro pais na Europa.

Italia y minister Plenipotenciario mr.Ady Thijsen di Arubahuis !

29 di July 2023 Marcia a atende invitacion VIP di Zomercarnaval na Stadhuis na Rotterdam unda cu el a topa e.o cu minister Plenipoterciario di Aruba y di Corsou y otro invitado nan !

Na luna di Februari 2023 Marcia a representa Aruba como VIP na Punta Cana Carnaval y na La Vega Carnaval hunto cu Roderich Lopes y su grupo di ASAMBEHO BRASSBAND Int 'ARUBA

Marcia a introduci 5 miembro di FECC pa Rep.Dominicana.

Na VIP Punta Cana Carnaval Marcia a sera conoci y a papia un rato cu un di e persona nan clave cu ta bai traha e Hotel den Colony na Sanicolas.Unda cu Marcia a keda masha contento.Y ela ricibi invitacion pa apertura ora cu e Hotel keda cla.

Marcia tabata pendiente pa un re-

union cun'e tocante FECC pero el a jega lat na Punta Cana despues di La Vega Carnaval pa e tuma su vuelo di regreso pa Paris - Amsterdam.

Na Carnaval di La Vega hunto ASAMBEHO Int 'Marcia a presenta un Medailla di FECC na Senator Ramón Rogelió Genao Duran di La Vega.

Estadia y cuminda tabata tremendo.

Grupo di Aruba a ricibi masha apoyo.

5 di februari Marcia a atende coronacion di su nieta Jaynina Bennett

.Reina di mucha 2023 di grupo di Rossini van Wijk Kingdoms Under

Fin di luna di mei 2023 Marcia a participa na" Karneval der Kulturen" na Berlin Alemania unda el a topa cu su amiga ex diputado general y ex directora di oficina di Turismo y di FECC Corrientes Argentina Carnaval despues di 27 aña !

Na luna di Juni 2023 Marcia a topa cu minister Plenipotenciario mr.Ady Thijsen na Arubahuis durante coronacion di sra. Reina Lydia Macdowell di Carnaval 2022 di Kingdoms Under the Sun di Rossini van Wijk.Einan tambe algun punto interesante a wordo tresi dilanti.

Dos di Juli 2023 Marcia a atende invitacion di Embahada di Italia di Instituto Italiano di Cultura na Amsterdam .Un evento cu ta un coloboracion di embahada di

Na luna di Augustus Marcia a participa na e tremendo "Feria de las Flores"na Medellin Colombia. Hunto cu Roderich Lopes y su ASAMBEHO BRASSBAND Int' ARUBA .

Unda tabatin milles di espectador nan apoyando Aruba su grupo y tur otro participante nan.

Cu tabata inmenso!

Un bunita Silletero di flor a wordo traha di flor bibo y carga riba lomba di un participante cu Bandera di Aruba y nomber di ASAMBEHO

Int' ARUBA . Tabata un bunita diseño di Roderich Lopes.

Aruba ta e prom'e Isla di Region di Caribe cu a participa na "Feria De Las Flores" na Medellin Colombia.

Masha danki y cu un Cordial Saludo cu bon deseo.

Marcia Stamper Dama di Norma y Balor Herencial di Aruba . Embahador di Carnaval di Aruba. FECC Caribbean/Affairs

Un danki semper na Don Milo Croes d.f.m

Cu a intruduci Marcia Stamper miembro di FECC durante e di 13 Congreso di FECC na Willemstad Corsou.

35 Aña Santo Sacrificio di misa na Alto Vista

Samboyan. Rev. P. Andy Soto, Rev. P. Jairo Maduro, Rev. P. Jose Nava Y Rev. P, Juancho Pilongo. Despues cu Jufr Manie y Chichi y Mario cu a percura pa tur necesidad pa e Santo Sacrificiio di misa. Jufr Manie y Chichi a tuma nan retiro despues, pa nan edad avansa. Mario a sigi cu e trabou y Olinda a tuma e alta over y resamento di Santo Rosario prome cu cu Santa Misa. Soeur Judith a percura

pa tur nesesidad pa pastor por celebra. Awor Ina ta percura pa altar y Sita ta percura pa resa Santa Rosario. Tur hende cu ta asisti na e Santa Misa ta di diferente parokia. Henter Aruba ta asisti na eOra salem cu ta na Alto Vista pa resa pa nan defuntonan y esnan cu ta den kiebrante di salud y otronan cu ta den exterior. Cu Dios bendiciona tur hende cu ta bishita Kapel di Alto Vista. Lugar di oracion y di

yora nos dolornan. Leu di boroto di mundo, aki tin e trankilidad den oranan trempan y atardinan ora cu solo baha riba e dia di pisa.

Laga cu e luga aki keda cu e santidad cu a cuminsa cu bon entencion.

Bendicion y Cordial Saludo.

Coordinador: Sr. Mario Werleman cel: 593 7048 Pastoor Huancho Pilongo 585 8378 Centro Pastoral Sta.Cruz

Fundador ta Rev. Pastor Feliz Pasadilla en felis memoria. Tur prome diasabra di luna pa 7 or am. Ta celebra Santa Misa, y 6.15 tempran ta cuminsa resa e Santo Rosario. Como Alto Vista ta e cuna di resa rosario.

Mama Maria ta Patrona y protectora di Aruba. Comienso di celebracion:

Celebrante Rev. P. Feliz Pasadilla. Lector y cuido pa altar ta Jufr. Manie y Chichi en felis memoria. Legion di Maria ta resa Santo Rosario prome cu e misa. Pastornan cu a concelebra Santo Sacrificio di misa Rev, P. Fuentebella, Rev. P. Efrain Naño den felis memoria. Rev. P. Rey Nares, Rev. P. Hercules

Wester Stars Softball team tin e tristo deber di anuncia fayecimento di Sr. Pedro Wester (Pedi).

Na bida, primo, acto primo y omo di miembronan di nos team. Nos kier extende nos mas sincero y profundo condolencia na tur famianan, amigonan y conocirnan di e difunto.

Hopi forza na su yiu nan, Pedro Mitchel Wester, Marlinda Wester y Effer Maria Fernanda, y demas famia.

Acto di entierro ta tuma lugar Diamars mainta 05 di September 2023 di 9or pa 11or na Aurora Funeral Home y despues pa Santana Central na Sabana Basora.

Cu Pedi sosega na Paz.

Yiu lo a agredi su mama diahuebs anochi

Angochi - Diahuebs anochi varios unidad policial a bay un adres na Angochi, unda un yiu lo a maltrata su mama.

Tawata den careda di 9'or di anochi cu varios unidad policial a yega un cas na Angochi, pa atende un caso di maltrato di yiu contra su mama.

Na yegada, agentenan no a drenta paden y por a miranan ta papia cu e habitantenan di e cas, probablemente e mama cu lo a contanan locual a sosode.

E yiu, un conoci di polis lo a bandona e sitio algun rato prome cu polis a yega.

Motibo cu varios patruya a yega e cas tawata cu aparentemente e yiu lo tin un arma den su posesion, ki arma si ta cuchiu of arma di candela no ta conoci. Tampoco ta conoci con serio e yiu por a herida su mama, debi cu ambulance tampoco a yega e adres.

Na final a splica e famia kiko ta e posibel pasonan cu por tuma relaciona cu e problema serio aki.

Cu hopi tristeza na nos curason famia Wever ta anuncia fayecimento di nos tata, abuelo, bisabuelo, ruman,omo y pareha

Rudolfo Aureliano Wever

Mihor conoci como: “Duff y”

Acto di entiero a tuma lugar den seno familiar, Augustus 31, 2023 y su restonan a wordo hiba Santana Pastoor Kraanwinkel na Paradera, manera tawata su ultimo deseo.

Nos ta recorde pa semper cu hopi amor.