Issuu

URATACA CENTER

Special di awe:

KoolStoba, Aroz, Banana & Salada

Diasabra Maart 1 2014 - Edicion-8 Vol.19341

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

TUR DIA CUMINDANAN SABROSO NA TOPACIO RESTAURANT SITUA NA CENTRO COMERCIAL NOORD TEL: 5870430

Na San Nicolas:

Carnavalista Hulandes di 32 a単a durante parada di luz a bira malo y a fayece Corte a para huelga na NV Elmar

PARTIDO MEP: BETICO CROES TA LIBERTADOR DI NOS PAIS Y NINGUN HENDE POR KITA ESEY!

Parada Escolar Cadushi Largo

Recipe for a long & healthy life

Start setting goals, start exercising, eat healthy, be positive, focus, love yourself, rest & relax, then do it all over again. We here at My Fitness are ready to help you with this recipe, become stronger, feel younger and live a healthy & happy lifestyle. Come and join our gyms at St. Cruz,Macuarima #86 and Noord #37. For more information please call: 586-9890 or 566-4396/561-0872

Younger, Stronger.

Diasabra Maart 1 2014

Pagina 2

Homber cu a bati muher, deteni durante Parada di Luz Diahuebs anochi mientras cu tur hende tabata gozando di e parada di luz na San Nicolas un homber a agredi un dama basta duro. Despues di su agresion e kier a core bay. Algun hende cu a mira e abusador, a core su tras. Nan a gare y tene duro pa polis atende. E dama herida tabata sangra na su cara. E homber a keda deteni y e dama a wordo atendi pa personal di Cruz Cora.

Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 2.15, na un negoshi na Noord pa un kiebro. Na e sitio e homber B. a bisa cu pa mas o menos 1.55, via su celular el’a wordo avisa cu e alarma di su lugar a avtiva. Ta trata di e lugar Horses & More. El’a bay mesora na e sitio y a mira cu ladronnan a kita e kozijn di e porta dilanti y e glas. Nan a forza e porta, pero no a logra bay cu nada.

Homber desconoci kier a drenta cas Na San Nicolas:

Carnavalista Hulandes di 32 aña den parada di luz a bira malo y a fayece hopi pa purba yuda e victima cu ora nan a topa cune ya caba su curazon no tabata reaccionando. Recherche tambe a wordo avisa di e caso aki. Palabranan di condolencia na famia di e fayecido.

E parada di luz na San Nicolas a termina cu un sabor menos agradable pasobra un participante a muri den pleno parada. E tabata den Dushi Band su grupo. E ta un turista Hulandes cu recien a yega Aruba pa asina goza di nos carnaval hunto cu su ruman cu ta biba aki. Parce cu e tabata sinti dolor caba algun dia y a bebe Voltaren. El a bay San Nicolas pa goza den e grupo y tabata bebiendo alcohol tambe hunto cu e medicamento pa e dolor na pecho y spiernan di pia. Mirando cu el ‘a caba di yega for di un vuelo, kizas e viahe por tabata tin efecto riba e dolornan cu e ta sinti e dianan aki. Mientra tanto el a retira

Ladronnan a causa destruccion na negoshi

un rato di e parade. E no a bolbe y a bin tope benta abao. A bati alarma y personal di Cruz Cora a yega mesora. Nan a cuminsa duna asistencia mientras cu e ekipo di Bike Team di servicio di ambulance tambe tabata tey mesora. Tur cos a paraliza un rato na e sitio durante e parada den birada di Macro. Varios unidad di ambulance a yega na e sitio. A traha cu e victima pa scapa su bida. Tanto personal di ambulance como esnan di Cruz Cora a haci tur loke nan tabata por. A logra prepare pa hibe Centro Medico unda a sigui yuda e hoben. Finalmente no a logra scap’e. E tabata fastioso pasobra a haci

Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebspa 2.16, na Kamay, unda un persona desconoci kier a drenta den un cas. E homber L. naci na Estados Unidos di 31 aña, el’a sinti un hende ranca na e porta dilanti di su cas. Ora cu el’a habri e porta, el’a mira un homber desconoci cu cabey cortico, color scur y bisti cu un t-shirt preto para na e porta.. Ora cu el’a puntra e homber, kico e ta haciendo eynan, e homber a bira agresivo y a core bay. Polisnan a controla den vecindario, pero no a topa cun’e.

Homber a ser maltrata cu hockeystick den Venezuelastraat Polisnan a bay diahuebs pa 22.20 den Venezuelastraat, pa un pelea. Na e sitio Polis a topa cu un colega, kende a bisa cu un homber a wordo maltrata y cu e sospechoso ainda ta na e sitio. Polis a papia cu e sospechoso H.R.G. y el’a bisa cu el’a maltrata e homber cu e conoce como Gochi, cu un hockeystick. Polis a detene H.R.G.

Diasabra Maarat 1 2014

Destruccion na glas di Subway Paradera Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 3.40, na Subway Paradera, pa un destruccion. Na e sitio e persona encarga cu yabi M. a bisa cu mas o menos 3.15, Safecom, a yame, como cu e alarma na Subway Paradera a activa. M. a bay na e sitio y a constata cu e bentana di e drive through tabata destrui. Polisnan a topa cu e bentana kibra y un blokki cement banda di dje cu a keda laga atras. Supuestamente e ladronnan a kibra e bentana cu e blokki. Polis a bisa M. pa bay warda di Polis na Shaba, pa duna keho.

Aparato di las a disparce for di edificio Presencia di Polis a wordo pidi diabierna pa 8.00, na e edificio di ex - Victoria Bottling company. Na e sitio e homber W. a bisa cu un dia prome el‘a cera e lugar 15.45 ya lag’e intacto. Mainta ora cu el’a bay habri e negoshi, el’a nota cu desconocirnan a drenta den e lugar. Desconocirnan a kibra e hekwerk y e porta di glas. W. ta haya falta di un aparato di las. Polis a tuma e keho.

Flatscreen a disparce for di cas di vakantie Polisnan a bay diahuebs pa 10.33, na Parke Arawa pa un ladronicia. Na e sitio e muher M. a bisa cu anochi el’a cera cas di vacacion pa 19.15 y mainta pa 10.15, el’a bay den e cas y a mira cu desconocirnan a bay cu un flatscreen preto LG di 32 inch. E television tabata den sala. El’a controla rond di e cas y a mira cu un bentana a wordo forza. Central a pone Recherche na haltura.

Pagina 3

Corte a para huelga na NV Elmar Sindicatonan ALVAST di e staff di NV Elmar y e sindicato UEA di e empleadonan di NV Elmar a cuminsa un huelga diabierna mainta. Mas o menos 130 trahador a bandona trabao, lagando e compania den un situacion dificil pa por brinda servicio na clientenan. Door di esey merdia Elmar a opta pa entama un caso sumario den Corte, cu a tuma lugar pa 3:00pm. Durante tratamento di e caso a bini padilanti cu ambos sindicato ta keha cu gerencia ta tumando trahador via contratista. E sindicatonan kier pa gerencia firma un protocol cu nan, cu e trahadornan temporal no por bay den "vaste dienst". E director di NV Elmar a splica cu e por scucha e sindicatonan, pero e ta esun cu tin e ultimo palabra y esun cu ta tuma decision riba tumamento di trahador of no. NV Elmar no ta haya cu por duna sindicatonan un poder asina grandi, den cual practicamente nan lo

maneha reclutamento di trahador den e compania. Abogado mr. Dello Gomez a defende NV Elmar mientras cu abogado mr. Edwin Duijneveld a defende interes di e dos sindicatonan. Pa 3’r di atardi a topa otro dilanti Huez, mientras cu pa 5'or di atardi a tuma un decision. Corte a dicta cu trahadornan mester reanuda nan trabao inmediatamente, de lo contrario lo bin multa pa cada ora cu nan no cumpli. Huez a enfatiza cu riba e tema aki, no por huelga mas tampoco debi cu e decision pa tuma trahador

no ta keda na sindicatonan. Tambe e huez a enfatiza cu no cumplimento cu e decision aki lo tin consecuencia financiero pa e dos sindicatonan UEA y ALVAST. Gerencia di NV Elmar ta lamenta cu sindicatonan a tuma un decision asina drastico, den cual a afecta servicio na clientenan. A opta pa no sigui dialoga, pero a bay over na huelga. Cu e decision di Corte, ta spera cu e mensahe ta bay afor cu dialogo ta keda e solucion, banda di e hecho cu sindicato no por stroba ni operacion ni desaroyo di ningun compania.

Cas na Papaya a haya bishita di ladron Polisnan a bay diahuebs pa 10.37, na un cas na Papaya pa un ladronicia. Na e sitio e homber B. a bisa cu nan a sali for di cas pa mas o menos 9.00 y a laga e cas cera na yabi y intacto. Ora cu nan a bolbe pa 10.30, nan a mira cu desconocirnan a drenta den e cas. Nan ta haya fala di dos holoshi color di oro. E denunciante a bisa cu un testigo a mira un auto color shinishi cu glas getint riba su tereno. Polis a tuma e keho.

Ladronnan a bay cu wiel di bicicleta E homber A. W. naci na Hulanda di 61 aña, a bay warda di Polis di Santa Cruz diahuebs mainta y a bisa cu e ta un turista riba e isla. El’a bisa cu mainta pa mas o menos 8.00, e tabata banda di Mon Plaisir. El’ a bisa cu un dia prome, el’a huur un biccleta y a pone den un pickup blauw riba e parkinglot di Mon Plaisir. Mainta mas o menos 9.00, el’a ripara cu ladronnan a bay cu e wiel dilanti di e bicicleta. Polis a tuma e keho.

Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)

Call now 585-3323

Pagina 4

Diasabra Maart 1 2014

Parada Escolar Cadushi Largo

Diasabra Maarat 1 2014

A ser perdi un yabi importante pa su doño! Diasabra durante Lighting Parade a perde riba e siguiente routa: For di di altura di Welcome Snack na De La Sallestraat, pa rotonde direccion di Cumana, tuma afslag pa Av. E. J. (Watty) Vos (Kooyman), kita rechts prome cu rotonde pa drenta Dakota direccion Avenida Milo Croes, sigui pa route completo di Lighting Parade te cu rotonde di Wendy’s direccion pa rotonde di Ponton, straight pa Kamerling Onnestraat. Si abo a encontra e yabi ki riba e route menciona, tuma contact na Tel: 584 – 1331 Tin recompensa pa esun cu trece e yabi bek!

Si bo no tene bo kavel limpi, bo ta haya boet

City inspector a declara cu lo tuma accion contra esnan cu tin e kavelnan bao nan nomber y ta laga e lugar sushi despues di parada grandi diadomingo awor. Awor ta tene bista na e kavelnan pa mira ken ta laga e lugar sushi. City

inspector ta di opinion cu mescos cu bo a bin cu auto yen di cos, bo por hiba tur cos bek. Si nan haya un kavel sushi, nan lo duna un boet na doño di e kavel. City inspector ta aplica ‘Faya bo haya’ si nan haya e lugar sushi.

Pagina 5

PARTIDO MEP:

BETICO CROES TA LIBERTADOR DI NOS PAIS Y NINGUN HENDE POR KITA ESEY!

Den curso di siman a cuminsa un rumor cu un di e reglanan pa cu e festival di Canto di Himno y Bandera e aña aki ta cu lo no por menciona e palabra di LIBERTADOR. Esaki ta algo cu a wordo comenta bao di e musiconan y cu no a cay straño pa ningun hende pasobra Mike Eman y esnan rond di dje a demostra dia bieu caba cu nan meta ta pa caba cu memoria di Betico. E practicanan dictatorial di Mike Eman y su gabinete, hendenan den tur skina di Aruba a cuminsa realiza caba y no a straña ningun hende cu esaki ta wordo contempla. Desde cu Mike Eman a drenta gobierno, tur aña, sin excepcion, el'a crea un polemica riba dianan nacional, Dia di Betico y Dia di Himno y Bandera. Pa cuminsa el'a cuminsa un campaña cu no ta Betico a logra Status Aparte pa Aruba. Un discusion cu el'a purba hiba henter un aña, pero cu te hasta esnan

mas crca di dje a hari'e den su cara. Despues el’a manda Mito Croes skirbi un buki, den cual supuestamente nan ta proba cu no ta Betico a logra e Status Aparte. Una vez mas pueblo a reacciona masalmente y a bari e ridiculez aki for di mesa. Tin suficiente hende na bida cu a biba e traicion di AVP di 12-8 y cu a biba e lucha di Betico pa nos Status Aparte. Despues Mike Eman a manda tur hende bay conta parha dia di Himno y Bandera en vez di pidi hendenan celebra nos Dia Nacional. E aña aki atrobe nan ta invita hende bay conta parha en vez di acudi na e celebracion nacional. Mike Eman a stop tur celebracion di Dia di Himno y Bandera for di Plaza Libertador Betico Croes, e lugar ideal cu pa añas Aruba tabata celebra su dia nacional. Mike a kit'e di eynan pa pone dilanti Bestuurskantoor, un lugar totalmente inadecua pa actonan

asina importante. Pero pa Mike Eman, mas leu e ta di estatua di Betico, mihor p’e. Ta parce cu e tin miedo di e memoria di Betico. E aña aki, rond di e fecha natalicio di Betico Croes, ata Mike Eman a saca otro triki barata for di su sombre y a produci su buki cu ta titular: Vision, Pasion y Curashi! E buki, skirbi pa sr. De Zwart, cu ta riba payroll di gobierno, ta describi Mike Eman como e "milager" di Aruba pasobra el’a logra cu Aruba a sali di crisis economico. Un buki yen di mentira y manipulacion. Esnan cu a tende esaki a hari cu mas fervor. Ken? Mike Eman a saca nos di crisis? Di cual crisis? Ta Mike Eman ta esun cu a hinca nos tur den crisis! Tabata algun di e comentarionan. Pa colmo, Mike Eman a dicidi di bishita tur libreria di Aruba pa e mes firma e buki! Ridiculez marca mayor. Un escritor di buki ta firma su buki. Pero no ta Mike Eman a skirbi e buki, ki mish’e ta firma buki? Esta un hilaridad. Desde cu Mike Eman a drenta politica, su mision tabata pa imita Betico y esey ta curashi, ora cu bo kier imita. Pero hamas Mike Eman lo yega e taya di Betico, ni na su enkel di pia e ta yega. Cu tur e experiencianan amargo aki di kier imita y manipula, ningun hende a keda straña cu awor Mike Eman no kier pa hende canta Betico mas. Wel Mike Eman, MEP tin un mensahe pa bo: cu ta berdad, of no, hamas nos lo permiti bo mishi cu e memoria di Betico Croes. Betico Croes ta Libertador di nos pais y ningun hende por kita esey.

Diasabra Maart 1 2014

Pagina 6

E compromiso di FHTMS ta pa reconoce y desaroya talentonan local y internacional Esaki riba terenonan di Turismo, Hospitalidad y “International Business”Formando lidernan cu ta destaca den nos comunidad Facultad di Hospitality, Tourism and International Business recientemente a inicia un pilot program den colaboracion cu Enseñanza pa Empleo (EPE) pa cu e Aruba Certification Program: ‘Mi Compromiso cu Aruba.’ E prome grupo cu a wordo certifica tabata staff y studiantenan den ultimo aña di nan estudio. Dean John Wardlaw a indica cu e meta principal tras di e proyecto aki ta pa tur studiante di e facultad haya e certificado y pin di “Aruba Certified” como parti di e curriculum. Dean Wardlaw a agrega cu como un isla cu ta depende di turismo, ta importante pa nos graduadonan tin un bon conocimiento di e historia di Aruba y di e industria di turismo sin importa e ramo di trabao cu nan escoge. E futuro lidernan di nos isla mester por sinti e ‘compromiso’ pa desaroya un Aruba sostenibel y destaca como professionalnan excelente den servicio, comunicacion y actitud. Un agradicimiento

SPECIAL -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL

ta bay pa sra. Myrna Jansen, consehera di Ministerio di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura Ministerio di Turismo (MT) y board member di Tourism Product Enhancement Fund (TPEF), pa su aporte den realiza e proyecto aki. Facultad di Hospitality, Tourism and International Business ta reconoce e contribucion unico y strategico di e industria di turismo pa e desaroyo di Aruba y Caribe. E studiantenan ta wordo prepara ariba terenonan di “Hospitality, Tourism y International Business” pa un carera profesional den diferente ramo. Den e programa di educacion ta enfatiza servicio y contribucion na comunidad y instancianan socialcomunitario. Di e manera stimulando desaroyo di balornan di responsabilidad social, igualdad, colaboracion den cuadro di un desaroyo profesional etico, sano y sostenibel. Pa mas informacion bishita www.ua.aw

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

-haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra Maarat 1 2014

Pagina 7

Aruba lo por bira un hub di turismo medico di clase mundial

Lab Dom Suisse den negociacionnan pa establece clinica di rehuvenecimento celular na Aruba Companianan di renombre mundial ta mustrando interes den inverti na nos isla. Esaki a keda demostra door di e pasonan cu Laboratoires Dom (Suisse) Inc. ta canando pa establece na Aruba un proyecto di turismo medico di un nivel masha halto cu lo pone e nomber di Aruba resona na nivel internacional. Lab Dom ta un compania lider mundial den medicina regenerativo y terapia elular cu tin su oficina central na Suiza y ta conta cu un oficina regional na Kota Kinabalu, Malaysia. Lab Dom a wordo funda pa e pareha empresario, Mike Chan y Michelle Wong. Cu Chan y Wong na cabez di Lab Dom, nan a bira e pionero y lider mundial den terapianan di celulanan pa organonan specifico (organ-specific cell), extracto di placenta y celulanan botanico cu ta wordo produci pa su manufactura y distribucion, cual ta provee terapianan di rehuvenecimento y revitalizacion pa combati envehecimento y malezanan cronico degenerativo. Cu laboratorionan ekipa cu e ultimo tecnologia y un staff medico altamente profesional cu base na Suiza, como tambe na Union Europeo y Asia-Pacifico, Lab Dom ta comprometi cu e investigacion innovativo y e desaroyo acelera den areanan di expansion relaciona cu

e medicina regenerativo y e terapia celular anti- envehecimento. Actualmente Lab Dom ta den un fase dinamico di expansion aumentando su presencia na China, Union Europeo, Medio Oriente como tambe na Merca y Suramerica. Awor, Aruba lo por bira e prome pais den Caribe cu ta bay ta parti di e proyecto ambicioso aki. Den cuadro di e plannan di Lab Dom pa establece un clinica “state-of-theart” na Aruba, e siman aki ta di bishita na nos isla Antonio Ximenez, Chief Commercial Officer di Lab Dom, den representacion di Dr. Mike Chan, kende pronto lo ta bishitando Aruba.

Ximenez lo reuni cu socionan, Gobierno y diferente stakeholder como antesala di e proximo bishita di Mike Chan, director y CEO di Lab Dom Suisse for di 1991 y tambe Director Ehecutivo di Paracelsus Klinik Lustmuhle desde Maart 2012. Pa loke ta Paracelsus Klinik, esaki a wordo estableci na 1958 y ta e mas grandi centro di medicina biologico na Suiza y mundialmente renombra pa su tratamentonan y terapianan pa cancer. E staff medico ta alcanza mas di 100 persona incluyendo 14 doctor, 4 dentista y 90 enfermero y asistente. Recientemente, Lab Dom a cuminza un

programa educacional dirigi na docternan y cadenanan di distribucion den mas di 70 pais, locual sigur lo bira un oportunidad valioso pa participa den trainingnan pa e studiantenan di medicina, docternan, specialistanan y tur esnan trahando den e tereno di cuido aki na Aruba. Diahuebs, Antonio Ximenez y su socionan a reuni cu Minister di Salud y Deporte, dr. Alex Schwengle y su conseheronan como cu consehero di Minister di Turismo, Sra. Mirna Jansen. Tambe nan a hiba conversacionnan cu representante di Oficina di Turismo, sra. Melanie Evans-Kelly.

Tocante Dr. Mike Chan, Ph.D: Dr. Mike Chan a wordo reconoci como e “Asia Pacific Top CEO of the year”, cual ta un premio di e industria di salud y beyeza otorga pa e Global Business Magazine. Chan tin ademas diferente reconocimiento di expertonan cual ta inclui: Nutraceutical Business & Technology Award 2012, “Most Effective Marketing Campaign”’, 2011 Geneva Inventions Gold Medals - “Innovation in Anti-Aging Formulation Technologies” y “Innovation in Bio-Regenerative Medicine”.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diasabra Maart 1 2014

Pagina 8

Prevencion ta cuminsa na cas mes Cuerpo Policial Aruba:

Sali for di cas tempran Corda cu si bo ta bay pa bebe, bo no por ta chauffeur

“Prevencion ta cuminsa na cas mes, tanto pa cuida bo propiedad como bo famia. P’esey ta importante pa tur hende tene bon cuenta cu esaki prome cu sali for di cas pa bay mira carnaval e weekend aki”, asina Liliana Croes, Vocero suplente di Cuerpo Policial Aruba a duna di conoce durante e fin di siman pasa ora cu a bishita varios medio di comunicacion riba e ruta di parada di mucha na Oranjestad. E mensahe pa e weekend aki no ta cambia, den cual Polis ta pidi tur hende pa sali for di cas tempran pa evita cu mester core duro of perde pasenshi ora yega Oranjestad, cu sin duda lo ta mas ocupa cu normal. No ta mal idea pa famianan bini den un solo auto y percura pa e chauffeur ey no ta bebe alcohol. Tambe ta conseha pa haci afspraak di antemano unda ta topa ora parada pasa, number di celular pa yama, etc. Esaki ta conta pa yiunan tambe! Durante parada, Polisnan ta pidi mirones pa corda cu e parada ta pa participante, pues bulamento di baricada pa saca potret hopi vez ta stroba e parada, y por ta fastioso pa e participantenan tambe. Por evita tur esaki door di keda para tras di e baricada. Na final di e parada, tur hende por bula den e “last lap” y baila gratis cu e banda te final. Polis tin un ekipo special di “Mobiele Eenheid” cu lo a atende cu

pelea durante y despues di parada di carnaval. Nan ta entrena den con pa atende cu masa di hende. Ta pidi tur hende pa no mete den trabao di Polis. Semper ta mihor pa evita pelea pero ora Polis yega, hala un banda laga nan atende cune, pa evita cu abo inocente ta cay cera y haya bo ta paga multa djis pa a bay interveni den problema di otro hende. Polis ta pidi mayornan, specialmente esnan cu tin baby, pa haci uso di nan sentido di responsabilidad. No ta bon pa hiba baby mucho chikito den solo, den musica duro y pa oranan largo. Si no tin hende pa mira bo yiu, pensa bon si bo lo kier bay parada mes. Pero si no por otro, corda cu muchanan mester come bon, haya suficiente awa, mester tin earplugs den horeanan y hunta cu sunblock pa evita cu nan

ta kima di e solo cayente. Finalmente, ora cu e parada pasa, Polis lo tolera un rato mas y despues tur musica tin cu paga riba e ruta. Tur aña ya keda un grupo atras cu kier sigui fiesta te anochi y consumiendo alcohol. Di awor caba tur hende sa cu esey no por, pues purba sigui e fiesta na cas mes, pero no riba ruta. Polis t’ey pa mantene orden publico y ta conta cu cooperacion di tur hende den e proceso aki. “Nos no t’ey pa detene hende, nos t’ey mas bien pa ta sigur cu e evento ta bay bon y cu tur hende ta sali bon di nan cas y yega bon bek. Claro cu e comportacion ta keda den man di cada ciudadano individual. Laga nos tur tene cuenta cu dialuna despues di carnaval, bida ta sigui normal bek”, asina Liliana Croes a conseha tur hende.

Diasabra Maarat 1 2014

Parada Escolar Cadushi Largo

Pagina 9

Diasabra Maart 1 2014

Pagina 10

Paga “Bon” Tino cu Malezanan Transmiti Sexualmente

Interes di Pueblo tin awe diasabra 1 di Maart como invitado: Den prome tanda: Rolando Orlando Croes. E ta cuestiona e actitud di gobierno pa cu e trahadornan di Westin Hotel. . E derecho fundamental di cada Arubiano di tin un trabao ta wordo atrapa pa gobierno. Den di dos tanda: e sindicalista Diego de Cuba, cu lo elabora riba e situacion caotico di e gobernacion na Aruba. Asina no por sigui! No tin cohesion den gobernacion. Bo tin coordinacion. Cada minister ta pa nan cuenta.

Durante temporada di Carnaval tin hopi mal comportacion. Uso di alcohol sin paga tino y relacion sexual sin proteccion ta algo cu ta pasa cu frecuencia den e temporada aki. Ta p’esey Departamento di Salud Publico kier enfoca awe riba Malezanan Transmiti Sexualmente (MTS). MTS ta un di e consecuencianan di tene relacion sexual sin proteccion. MTS ta algo serio cu mester di tratamento medico. Sin tratamento medico un MTS por causa dolor, sufrimento y hasta morto. MTS por afecta e hende homber y hende muher su habilidad pa tin yiu den futuro. Na Aruba mas hende homber

den edad di 25-44 aña ta keda afecta pa Syfilis, mientras hende muher ta esnan mas cu ta keda afecta pa Chlamydia. Algun MTS ta curabel y otro no. Maleza Transmiti Sexualmente manera Gonorea (drip), Syfilis, Chlamydia y otro secrecion abnormal ta curabel. Otro MTS manera Herpes tin remedi pa control’e, pero no por cur’e. Pa Hepatitis B y fret venerico por haya vacuna contra esakinan, pero si bo haya un di nan no tin cura p’e. HIV tambe ainda no tin cura p’e, pero por tene bou control pa basta tempo uzando remedi. Awendia ta considera HIV un malesa

cronico aunke ainda uno transmitibel. Proteha bo mes contra MTS door di: - Abstene: No tene relacion sexual.. - Conoce bo partner bon prome di tin relacion sexual. - Tin relacion sexual cu un solo partner cu no tin MTS. - Usa condom, cada biaha cu bo tin relacion sexual. Detecta un MTS tempran ta e mihor proteccion pa bo mes y bo pareha. E sintomanan di MTS ta: - Secrecion geel, blanco, diki of awa saliendo di e organo sexual femenino of masculino, cu holor cu no ta normal. Ulcera of abces na e area genital of anal cu no ta haci dolor. - Grawatamento, rash doloroso of herida na e area genital of anal. - Dolor of kimamento na e area genital of anal na momento cu bo orina. Cerca hende muher, dolor durante relacion sexual. Fret of rash abnormal na e area genital of anal. Si bo ta sospecha cu bo por tin un MTS, bay cerca bo dokter di cas inmediatamente pa asistencia medico y pa evita di pega otro persona. Pa mas informacion tuma contacto cu Seccion Malezanan Contagioso na Departamento di Salud Publico telefon 522-4200.

Diasabra Maarat 1 2014

Pagina 11

ONS TOERISME IS VOLKOMEN INELKAAR GEZAKT!! DE 50 MANIEREN WAAROP DE REGERING HET TOERISME KAPOT MAAKT EN DE KIP MET DE GOUDEN EIEREN SLACHT (deel 4) Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Zie ook website en Facebook “Nos Pais Aruba”

Het succes van ons toerisme berust op de volgende elf factoren: 1. zon, 2. zee, 3. strand, 4. veiligheid, 5. rust, 6. vermaak (sfeer, gezelligheid, recreatie), 7. kwaliteit product (o.a. hotels), 8. kwaliteit service (vriendelijkheid) , 9. prijs, 10. cultuur, 11.toegangkelijkheid. Van deze factoren is de zon de enige vaste factor, gelukkig van bijzonder goede kwaliteit en alle andere tien zijn variabele factoren. Slechts op één factor daarvan namelijk toegangkelijkheid scoort Aruba een voldoende, een zeven die een acht of een negen kan worden wanneer Aruba betere vluchtverbindingen krijgt met de Scandinavische landen en/ of met de gigantisch grote Braziliaanse markt. OP ALLE ANDERE FACTOREN SCOORT ARUBA HELAAS DIKKE ONVOLDOENDES, DUS HET VERBAAST NIETS DAT HET TOERISME NAAR ARUBA IN 2014 VOLKOMEN IN ELKAAR IS GEZAKT. Dat moest wel gebeuren, dat kon niet uitblijven. Een beleid zonder gezamenlijke toekomstvisie waar de hele bevolking bij betrokken en enthousiast voor is en zich voor inzet, zonder alom bekende doelstellingen, zonder ambitie, zonder passie, zonder inspraak van de hotels of AHATA, van de restaurants en andere betrokkenen, was al tijden lang gedoemd te falen. De schijn wordt opgehouden door de minister van Toerisme die elke maand weer als topmaand betitelt gebaseerd op fictieve cijfers en bedrog. De werkelijkheid is triest. Hier is het vervolg van de fouten die gemaakt worden: 11. Aruba’s reputatie voor restaurants: Dit is nu een typisch voorbeeld van gebrek aan visie, doelstellingen, beleid, enthousiasme, passie. Er is geen beleid. Jan en alleman mag maar een bar of restaurant openen vooral als je de ministers kent en geld geeft aan de partijkas. Aruba heeft heel veel restaurants, aan kwantiteit ligt het niet. Het ontbreekt aan goede kwaliteit. Wanneer

is er ooit gepland wat voor type restaurants Aruba nog nodig heeft? Waar kun je op Aruba consistent heel goed, verrukkelijk, heerlijk, zalig eten? Nergens. Welk restaurant is nu echt steengoed en verrassend, overrompelend? Geen enkel. Met 35 luxe hotels, meer dan 8.500 hotelkamers en 11 grote casino’s heeft Aruba toch zeker 4 restaurants nodig met 1 of 2 Michelinsterren. Aruba’s restaurants zijn peperduur en de kwaliteit is nergens echt verrassend. Waar kan ik eten zoals in Auberge de Kievit in Wassenaar of zoals ik kan eten in Frankrijk, New York, Frans St. Maarten of St. Barth? Hier hebben we restaurateurs en amateurs die hun restaurants exotische namen geven en pretenderen eten te maken uit India en Aziatische landen of uit het Midden-Oosten. Hoe exotischer, helaas hoe slechter. Het lijkt er niet op, ondefinieerbare stukjes gefriteerde vlees en groentes, het is een oneetbare troep. Waarom plannen

Directiva di Stichting Casa Cuna Progreso Pa medio di e comunicado di prensa aki Stichting Casa Cuna Progreso ta informa pueblo di Aruba cu nos ta distancia nos mes di e actividad di “Beach Volleyball & Beach Tennis Tournament in Aruba for Charity” ariba

9 Maart 2014 na Tropicana Beach Tennis Club. E actividad aki no tin nos permiso pa recauda fondo den nomber di Casa Cuna. Pa mas informacion por yama na tel. 5857177 of 5624533.

we niet pro-actief dat we drie, vier toprestaurants willen, waarom plannen we niet een restaurant zoals het Spaanse elBulli, ’s werelds beste 3 sterren restaurant. Succes komt niet uit de lucht vallen. Succes moet gepland worden en je kan dat zeker niet aan de vrije markt overlaten oftewel aan voorbijkomende avonturiers die nog een zelfde type restaurant willen openen op Aruba. Ik herhaal het: WANNEER IS ER OOIT DOOR DE OVERHEID EEN GEDEGEN PLANNING OPGEZET OVER HET PRODUCT ARUBA INZAKE DE RESTAURANT SECTOR. SCHANDALIG GENOEG IS HET ANTWOORD DAAROP: “Nooit”. En de toeristen weten dat en merken het ook. Aruba heeft de volkomen juiste reputatie op restaurantgebied. Veel restaurants, veel verscheidenheid, gezellige plaatsen maar slechte kwaliteit. Gebrek aan visie en aan planning neem ik de overheid kwalijk. Het toerisme is Aruba’s ENIGE BRON VAN INKOMSTEN. Is het dan ook niet schandalig dat daar niet 200 PROCENT AANDACHT aan wordt geschonken? Dat we het niet koesteren, en begeleiden, dat we het niet plannen en mooi uitvoeren en realiseren? Dat we het verkwanselen met verdraaide en onware, gelogen cijfers om de schijn en eer van een minister hoog te houden? Wat Aruba’s toerisme nodig heeft is visie, planning, beleid, inspraak, enthousiasme en uitvoering. Wat voor soort restaurants willen we en waar? Pro-actieve aquisitie van wat er nodig is. En dan faciliteren, vergunningen geven, werkvergunningen voor gekwalificeerde topmensen die Aruba gastronomisch op de wereldkaart zetten. Controle houden op inkoop- en verkoopprijzen ook van de tussenhandel, waar nodig verlaging van invoertarieven . De realisatie van een Kwaliteits Instituut op Aruba dat hotels en restaurants gaat beoordelen, indelen en scoren op sterren voor kwaliteit. Vestigingseisen en bekwaamheidseisen stellen aan gevestigde en nieuwe restaurants. Het laissez-faire beleid van de regering en de minister van Toerisme, het op zijn beloop laten is geen beleid in de 21ste eeuw en is spelen met vuur. Het bewijst dat men er niet is voor Aruba, dat er geen passie is voor het toerisme. Men is te druk bezig met kortzichtige eigen belangen. Let u op mijn voorspelling: Aruba heeft slechts een bron van inkomen, het toerisme, en die is in verval. Het gaat helemaal niet goed. Volgende week schrijf ik verder over de restaurant sector .

Diasabra Maart 1 2014

Pagina 12

Polisnan a logra pone man riba cinco sospechoso di atraco

Minister Michelle Hooyboer Winklaar:

Nos mester traha hunto pa garantiza un estudio di calidad na EPI”

Relaciona cu e atraco arma cu a tuma lugar na Brazil Food Center, Polisnan a bay diahuebs pa 2.35 na un cas na De Vuyst, unda a señala tres persona cu ta cuadra cu descripcion di e sospechosonan. Polisnan hunto cu unidad di cacho a bay na e sitio y a detene cinco sospechoso.

Cas na Cumana a haya bishita di ladron Central a manda Patruya diahuebs pa 16.04, na un cas na Cumana pa un ladronicia. E doño R. a bisa cu pa mas o menos 7.00, el’a sali di su cas pa bay traha y a laga e cas cera na yabi. Pa mas o menos 16.00, el’ a bin cas y a mira cu desconocirnan a forza e bentana cu un obheto skerpi y a bula paden. El’a bisa cu nan a bay cu su holoshi marca Guess. Recherche a wordo poni na haltura.

Door di glas kibra, ladronnan a logra habri cas Polis a bay diahuebs pa 1.00, na un cas na Wayaca pa un kiebro. E homber L. a bisa cu mainta pa , pa 8.00 el’ a bay for di cas y a laga su cas na yabi. El’a bisa cu pa 18.00, el’a bolbe cas y a haya e porta patras di su cas habri. Supuestamente desconocirnan a hinca cu man door di un glas kibra di e bentana y a habri e porta. L. a bisa cu nan a bay cu un Playstation 3, un tablet di e marca Nexus y un laptop di e marca Lenovo.

Bisiña tin problema cu otro, pa motibo di cacho Central di Polis a manda patruya diahuebs un cas na Boroncana, unda tin problema entre bisiña pa molester di cacho. Polis a papia cu e homber E.O.H. kende a bisa cu e ta doño di un cacho, pero e tin problema cu su bisiña, pa motibo di e cacho y e bisiña a yama polis p’e. Polis a compronde e situacion, pero a bise cu e mester ta responsabel pa locual su cacho haci y e mester percura pa su cacho keda den su cura, segun ley di cacho y no riba caminda publico. El’a compronde y lo haci algo contra esey.

E d u c a c i o n Profesional Intermedio (EPI) sigur ta un nivel di estudio cu merece tur atencion y sigui traha riba futuro di e tipo di enseñanza aki, ya cu ta e unico educacion di nivel di MBO cu nos tin na Aruba. Durante un bishita di 4 ora di Minister di Enseñanza, Michelle Hooyboer-Winklaar, e mandatario a haya un bista di e maneho y structura

di dicho school. “Nos a percura pa tin un bishita di 4 ora, no solamente pa papia cu e cuerpo di maneho, pero tambe pa bishita fisicamente e diferente unidadnan cu e school tin. Realidad ta cu nos a constata cu tin diferente reto pa loke ta trata e infrastructura di EPI y nan futuro. Nos tin cu traha riba e desaroyo y con por mehora e parti tecnico, ya cu e school ta hopi pega

pa loke ta trata ekipo pa funciona optimalmente. Nan ta usando e mesun ekiponan pa basta aña caba, ya cu no a haci inversion den e area aki , di acuerdo cu e mandatario. Mas leu Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a enfatiza cu P esey mes e bishita akinan ta importante, ya cu awor nos a mira kico exactamente nan tin mester pa garantiza un calidad y nivel di estudio superior. Di otro banda, tambe ta importante pa nos ofrece un estudio cu ta mas up to date y asina keda haci e atractivo pa nos hobennan. Tur esaki nos ta logra haya sa via un dialogo y awe tabata e prome di hopi mas cu lo mester bin den futuro cercano , e mandatario a señala. Finalmente Minister Michelle HooyboerWinklaar a duna di conoce cu nan ta habri pa sinta na mesa y ta bay traha riba e fondonan necesario pa sigura cu e studiantenan por sigui conta cu un nivel di preparacion halto, usando ekiponan moderno y contando cu material di scol adecua. Minister di enseñanza hunto cu EPI kier garantiza algo cu no ta solamente bon pa awe, pero cu ta adecuado y funcional pa den futuro!

Diasabra Maarat 1 2014

Pagina 13

Un anochi relativamente trankilo

Publico y carnavalistanan a goza hopi di Parada di Luz na San Nicolas

E Parada di Luz diahuebs na San Nicolas a resulta den un evento sumamente bon anima y alegre. Cu 127 Polis riba caya, Cuerpo Policial a pensa riba tur detaye pa percura pa seguridad maximo pa cada persona gosando di e parada y e bisiĂąay negoshinan den e vecindarionan unda cu e parada a pasa. E parada a sali pa 8â€™or y 16 minuut y pa 2â€™or e last lap a drenta. Cuerpo Policial tabata riba caya cu un team multidisplinario di Polisnan uniforma, cual a inclui miembronan di Mobiele Eenheid, K-9 y Cuerpo Especial Arubano (CEA), manteniendo orden y seguridad den y rond di e parada. Cuerpo Policial ta satisfecho cu e resumen final di e anochi, cual ta mustra cu e anochi tabata rustig y e gran mayoria di personanan gosando di e parada a desplega bon comportacion. Polisnan a detene ocho persona y a cobra 4100 florin na boet e anochi aki. Den dos caso a constata cu e personanan a kibra ley di arma (wapenverordeningen), den un caso tabata trata di un persona bao influencia di alcohol, tabata tin dos detencion pa motibo cu e personanan a nenga di sigui ordo di polis y un caso di maltrato. Tabata tin dos incidente cu a rekeri atencion special, esta un quadracer cu a

dal e truck di Dushi Band y un persona cu a bira hopi malo den parada. Pa loke ta e di dos incidente, Polisnan mester a habri full e caminda di Lago Heights pa asina logra duna asistencia y tambe transporta e victima

cu sumo urgencia pa hospital. Polis a ricibi informacion despues cu e persona aki a fayece y pa medio di esaki ta manda palabranan di condolencia y hopi forza na su famia y amigonan.

Diasabra Maart 1 2014

Pagina 14

Segun director di IPA:

Interes di Minister Michelle Hooyboer ta hopi autentico den desaroyo di Enseñanza E Minister di Enseñanza a bishita IPA

Siguiendo cu e bishitanan na tur e schoolnan di Aruba, Minister Michelle Hooyboer-WInklaar di Enseñanza a bishita IPA. E director di IPA, Ava Thode a mustra claramente cu nan ta sumamente contento cu e mandatario a tuma tur su tempo pa sinta scucha nan. E ta considera cu e interes di e mandatario ta hopi autentico den desaroyo di enseñanza riba nos isla. Minister Michelle H o o y b o e r- W i n k l a a r a declara desde un principio cu tin hopi pa haci pero e no por haci esaki su so. E mester di tur hende, studiante, mayornan, directiva di school y sin lubida e cabezantenan di cada school. Pa e motibo aki e ta scucha opinion di cada un. Durante e bishitanan a elabora over di diferente topico interesante. Tambe tabata tin hopi pregunta critico cu a wordo lanza pero e atmosfera semper a keda hopi positivo. Un ambiente cu unicamente kier desaroyo, kier innovacion, kier mihor pa nos Enseñanza,

MEDIATIONOPLEIDINGEN OP ARUBA

EDUMONDE CARIBBEAN VERZORGT MEDATION OPLEIDINGEN OP ARUBA IN MAART 2014 DE BASISOPLEIDING TOT REGISTER MEDIATOR VINDT PLAATS VAN 24 TOT EN MET 29 MAART DE SPECIALISATIE OPLEIDING: ARBEIDSMEDIATION VINDT PLAATS VAN 31 MAART TOT EN MET 2 APRIL VOOR BEIDE OPLEIDINGEN ZIJN NOG PLAATSEN BESCHIKBAAR. NADERE INFORMATIE KUNT U VINDEN OP ONZE WEBSITE WWW. EDUMONDE-CARIBBEAN.COM. U KUNT OOK MAIL STUREN NAAR INFO@EDUMONDE.NL VOOR 7 MAART DIENT U ZICH DEFINITIEF OP TE GEVEN.

pa nos alumnonan y pa e comunidad di Aruba. Despues di bishita na IPA, Minister Michelle HooyboerWinklaar a declara cu e reunion tabata uno hopi fructifero. A dialoga riba puntonan importante cu e ta sigur cu no ta nobo y cu a wordo discuti caba den pasado. Solamente durante e reunion aki nan a cuminsa tuma decision den ki rumbo mester bay. Diferente di e topiconan cu tabata riba agenda ta scho ol multilingual y curriculum di IPA. “Mi ta hopi contento con e conversacionnan a bay, nos a elabora hopi habri cu otro, kedando hopi positivo pero toch teniendo na cuenta cu a papia demasiado den pasado riba e temanan aki y cu awor ta momento pa tuma accion. Awor mester bay cuminsa pone tur loke a pone riba papel den practica”, asina Minister Michelle H o o y b o e r- W i n k l a a r a termina bisando durante su bishita na IPA.

Diasabra Maarat 1 2014

Pagina 15

Exitoso Anochi di Celebracion di Dia Internacional di Lenga Materno organiza pa Fundacion Lanta Papiamento Diabierna anochi dia 21 di Februari 2014 a tuma lugar na Biblioteca Nacional Aruba na George Madurostraat celebracion di Dia Internacional di Lenga Materno. Un anochi cu a laga tur hende den e sala completamente yen masha encanta y emociona. Fundacion Lanta Papiamento (FLP) ta hopi satisfecho cu e exito di e evento aki. E anochi a cuminsa cu Palabra di Bonbini di e presidente saliente di e Fundacion, sra. drs. Joyce Pereira, kende siguientemente a lesa e Mensahe di Irina Bokova, Director General di UNESCO, specialmente na ocasion di e dia tan importante aki. E tema di e aña aki ta “Idioma local y Ciencia”. Cambio di Directiva di Fundacion Lanta Papiamento: Despues di a dirigi su mes na e sala como presidente saliente, sra. Joyce Pereira a yama padilanti e miembronan saliente, esta Ramon Todd Dandaré, Etley Lasten, Pedro Velásquez, Ingrid Kuiperdal y Joyce mes y e directiva nobo di Fundacion Lanta Papiamento. E directiva nobo ta consisti di Rensley Mathilda, presidente, Etlien Croes, secretario, Josephina Maduro, tesorero, Candy Dirks, vice-presidente, Gilbert Dabian, di dos secretario, Robert Nieuw, di dos tesorero y Bertha Wolff, Airisse Wolff y Julie Thodé, miembro. Den un discurso yen di emocion e presidente nobo di Fundacion Lanta Papiamento, sr. Rensley Mathilda, a subraya y enfatiza importancia di e trabao cu e Fundacion ta desplegando y cu e directiva nobo lo sigui desplega. Charta interesante tocante Papiamento: Den su charla titula “Historia

di Diccionario y Lista di Palabra na Papiamento: di 1829 pa 2014” Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. a repasa historia lexicografico di Papiamento. E audiencia a cera conoci cu tur sorto di lista di palabra y diccionario cu a traha y/of a sali publica na Papiamento tanto na Aruba como na Corsou. E orador a trata lista di palabra y diccionario cu a sali publica na Papiamento den siglo 19, siglo 20 y awor den siglo 21. Poesia, sorpresa literario y musica: Selvia Lumenier y Samantha Trinidad a deleita e publico cu poesia cu un contenido di reflexion profundo y Trio Los Arubeños a percura pa un ambiente di musica na Papiamento tanto prome cu e programa a cuminsa como na clausura di e programa durante e brindis. Sr. Quito Nicolaas a haci uso di e oportunidad pa entrega sr. Ramon Todd Dandaré un publicacion Argentino cu poema di Quito Nicolaas traduci pa Todd Dandaré na Spaño y sra. Julie Thodé

a presenta e obra “E Dia” di sra. Margaritha RozaChristiaans, kende tabata presente y a lesa masha emociona for di su buki pa e presentenan. Esnan cu ta interesa den e buki aki, por tuma contacto cu señora Jos Maduro na number di telefon 567-2875. Gradicimenti y mensahe: FLP kier a gradici Biblioteca Nacional, Departamento di Cultura y Grupo di Corector di Papiamento cu a coopera pa e anochi aki tabata asina exitoso. FLP ta spera di por conta cu presencia di hopi hende na e siguiente actividadnan relaciona cu nos Papiamento. Nos mester ta consciente di e hecho cu ta nos mes mester pone tur forza y energia hunto pa duna Papiamento su lugar mereci den nos sociedad. Papiamento ta nos idioma, propio di nos, nos tesoro unico, y nos mester dun’e sosten y espacio pa e sigui desaroya, pasobra e ta e wes’i lomba di nos cultura, e prueba di nos identidad, e vehiculo di nos herencia intangibel. Ban carg’e, cuid’e y sigui desaroy’e!

Diasabra Maart 1 2014

Pagina 16

Stichting “Fundacion Respeta Mi”

DIAMANTE Fundacion Respeta Mi kier comparti e mensahe di e hoben Yakari relaciona cu carnaval

Carnaval nos fiesta cultural, e latido di curazon di nos ancestronan 60 aña pasa tur e fiesta a cuminsa y e celebracion diamante den grandi nos ta bay celebra pero ABO! abo sa unda nos chikitinnan ta? si durante paradanan nan ta wordo cuida, mira y proteha?

abo mayor, cu den carnaval ta los laga bay, cu ta baila liber manera e olanan di lama ora bo bebe y haci di mas ta ken ta hiba e chikitinnan cas? habri bo wowonan un tiki mas mira di cerca e consecuencia tras di cada un di bo actonan bo curpa ta un tempel, no un carosa

pa lastra riba caminda e no ta tur e fiesta, tur e luho ta costa tempo, ta costa placa paso tur kier haci un impresion pero ken ta detene un momento y pone nos muchanan na curazon? tur e solo, tur e desordo tira bista riba e muchanan

Carnaval 60 ta di nos abo mayor tin tur e control proteha nos proximo generacion pa sigura futuro di nos tradicion e berdadero diamante ta nos muchanan yena nan niñez cu memorianan briyante

Pagina 17

Diasabra 1 Maart 2014

Eleccion di Reina y Prins cu Pancho Colegio Arubano 2014 Princesita: Rose-Laine Kock, CB1-e

Best Costume: Stephanie Croes H4-e

Best Costume: Priscilla Koolman H5j

Best speech: Rose-Laine Kock

Queen: Priscilla Koolman H5j

Best Costume: Maria Elaine de Cuba CB1-a

Best speech: Arends V5-a

Prins en Pancho: Denzel Brown en Silvion Pardo klas H5 I

Youth Queen: Proveywer V3-a

Liesje

Best speech: Maduro V4-a

Tiany

Melany

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Pagina 18

Diasabra 1 Maart 2014

Na La Cabana, e Amor pa Idioma Papiamento ta bibo y sano E Comision di Medio Ambiente y Salud di La Cabana Beach Resort & Casino a organisa un homenahe na e idioma di Papiamento, den cuadro di celebracion di Aña di Papiamento. E anochi a conta cu e presencia di varios linguista, poeta, autor y otro invitado, y ta fresco ainda den e mente di hopi hende. Na ocasion di e homenahe, e resort a devela un poster bunita e anochi aki cu un poema titula “Di Ken Anto” di Sra. Belen Kock-Marchena. E poema “Di Ken Anto” ta haci un yamada pa e idioma di Papiamento haya su debido reconocimento. E intencion cu e poster

tabata pa planta un simia di amor duradero pa Papiamento den tur hende, specialmente den mucha y hobennan. Un simia cu lo sirbi pa conscientisa nan di e importancia pa sigui cultiva amor, respet y reconocimento pa Papiamento, como e idioma materno di nos isla. Cu e deseo di crea un herencia, a dicidi cu e luga mas apropia pa e poster tabata e Biblioteca Nacional di Aruba, situa na Oranjestad y San Nicolas, ya cu ambos sitio ta haya bishita regular di hopi mucha y hoben. E Comision di Medio Ambiente y Salud tambe a regala un copia di e poster di poema na

Colegio Hilario Angela, e scol adopta pa e resort.

poetanan local y honra nan di e forma aki.

E Comision kier a gradici Sra. Belen Kock-Marchena pa e privilegio di por a scoge su poema “Di Ken Anto” pa e poster bunita aki, y tambe kier a gradici Sra. Astrid Britten y Sra. Judith Ling di Biblioteca Nacional Aruba pa nan excelente colaboracion pa cu e gesto aki.

Henter e comunidad di Aruba ta invita pa bishita e Biblioteca Nacional Oranjestad y/of San Nicolas pa admira e poster y reflecciona riba

E Comision di Medio Ambiente y Salud di La Cabana Beach Resort & Casino ta invitando tur establecimento turistico, gubernamental y/of comercial pa sigui nan ehempel y duna reconocimento na otro

su mensahe valioso. Ban conmemora e Dia Internacional di Lenga Materno y enfoca riba, reconoce y celebra nos idioma, no solamente riba diabierna, 21 di Februari, sino henter aña.

Diasabra 1 Maart 2014

Pagina 19

Lighting Parade Oranjestad

Pagina 20

Diasabra 1 Maart 2014

El papa Francisco pide no condenar a los divorciados algunos de los temas que en estos días se han afrontado en las reuniones del papa con los cardenales y los obispos en preparación del Sínodo extraordinario de octubre. Durante su homilía de hoy, y como había indicado a los cardenales la semana pasada durante el Consistorio, pidió “no caer en la casuística” a la hora de afrontar estos temas. “Esta es la trampa, detrás de la casuística hay siempre una trampa. Contra la gente, contra nosotros y contra Dios”

El sumo pontífice volvió a referirse a uno de los temas de mayor preocupación en torno a la familia

que han sufrido este fracaso del propio amor. íNo condenéis!. Caminad con ellos”.

UN|.- EL papa Francisco volvió a referirse al tema del divorcio al pedir “no condenar” sino “acompañar” a las personas que han fracasado en su matrimonio.

Y agregó: “íQué bonito es el matrimonio, qué bonita la familia , qué bonito este camino y cuanto amor!. Y cuanta cercanía tenemos que dar a los hermanos y hermanas que en la vida han tenido la desgracia de fracasar en el amor”.

Al hablar de la belleza del matrimonio, el papa afirmó que el amor “muchas veces fracasa” e instó entonces a “sentir el dolor de este fracaso, a acompañar a las personas

Los nuevos retos de la Iglesia ante los cambios de familia, entre ellos el divorcio y la petición por poder conceder los sacramentos a los divorciados han sido

Lista di Grupo Parada Adulto San Nicolas

Lista di Grupo Parada Adulto Oranjestad

Grupo Nr: 1 Meta Social Club

Grupo Nr: 2 TOB Carnaval Group Reina Hubenil 2014

Grupo Nr: 3 Champagne Carnival Group

Grupo Nr: 3 Majestic Carnival Group

Grupo Nr: 4 Los Laga Bay

Grupo Nr: 4 Champagne Carnival Group

Grupo Nr: 5 Dushi Carnival Group

Grupo Nr: 5 Royal Carnival Group

Grupo Nr: 6 Royal Carnival Group

Grupo Nr: 6 Los Laga Bay

Grupo Nr: 7 Majestic Carnival Group

Grupo Nr: 7 Suriname Brass Band

Grupo Nr: 8 Suriname Brass Band

Grupo Nr: 8 XC Lance Carnival Group

Grupo Nr: 9 Grupo Nr: 10 Grupo Nr: 11 Grupo Nr: 12 Grupo Nr: 13 Grupo Nr: 14

Loco Loco Pleaser & Teasers OPC Carnival Group Flash Back XC Lance Carnival Group Basha Pret

OPC Carnival Group Dushi Carnival Group Loco Loco Pleaser & Teasers Curacao Brass Band Basha Pret

Diasabra 1 Maart 2014

Pagina 21

Lighting Parade Oranjestad

Pagina 22

Diasabra 1 Maart 2014

Lighting Parade Oranjestad

Pagina 23

Diasabra 1 Maart 2014

Los estudiantes anuncian otra marcha contra Maduro tras nuevos choques en Caracas y cañones de agua. A

Según los oraganizadores, al menos 20 personas han necesitado asistencia sanitaria tras una carga de la Guardia Nacional Bolivariana Los manifestantes fueron dispersados con gases lacrimógenos y cañones de agua El presidente de la Federación de Centros Universitarios de la Universidad Central de Venezuela (FCUUCV), Juan Requesens, ha anunciado que el movimiento estudiantil, junto con varios sectores de la sociedad, participará en una «gran marcha» contra el Gobierno de Nicolás Maduro el próximo domingo. El líder estudiantil lo ha anunciado durante una concentración en El Rosal, que se ha saldado con, al menos, una veintena de heridos, aunque el alcalde de Baruta (Caracas), Gerardo Blyde, habla de 15 personas que han necesitado asistencia médica. En el acto celebrado este jueves, todos los líderes estudiantiles coincidieron en que la lucha busca «una mejorar la calidad de vida», además de «detener los excesos de los cuerpos de seguridad a la hora de disolver las protestas». Precisamente, cuando un grupo de manifestantes trató de desviarse a la autopista Francisco Fajardo, funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) dispersaron a los jóvenes con gases lacrimógenos

través de su perfil en Twitter, Requesens ha condenado la actuación de las fuerzas policiales. «Hablan de Paz y después que los estudiantes nos concentramos pacíficamente gritando #NiUnMuertoMas nos lanzan bombas lacrimógenas», ha señalado.

represión!», ha escrito el líder estudiantil Juan Requesens en Twitter. El alcalde del municipio de Baruta (Caracas), Gerardo Blyde, ha informado de que al menos 15 personas tuvieron que ser atendidas por los servicios sanitarios por asfixia y por laceraciones debido a la

intervención de la Guardia Nacional Bolivariana. «Me parecieron innecesarios el segundo y tercer bombardeo de bombas lacrimógenas por parte de la GNB», ha dicho, en declaraciones a la cadena Globovisión, denunciando un «uso desmedido de la fuerza

pública». Blyde ha revelado que en medio de los bombardeos la Policía de Baruta ha intentado contactar con el Ministerio de Interior, Justicia y Paz para detenerlos, pero sin éxito. «Les pido medida en el control del orden público», ha declarado.

De la misma forma, ha asegurado que se seguirán movilizando. «No nos arrodillamos, seguiremos exigiendo justicia, igualdad y paz. Luchamos con el pueblo por derechos», afirma. Alrededor de las 11 de la mañana (hora local) cientos de estudiantes se concentraban en la Avenida Venezuela de Caracas atendiendo así a la convocatoria realizada por sus líderes para exigir la liberación de los manifestantes detenidos y el fin de la represión gubernamental. En un principio, la protesta estudiantil se desarrolló sin incidentes, aunque en medio de un fuerte despliegue policial. Alrededor de las dos y media de la tarde (hora de caracas), un grupo formado por decenas de manifestantes intentó bloquear la autopista Francisco de Miranda, una de las principales arterias de la capital venezolana, levantando barricadas. En ese momento efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana intentaron impedirlo lanzando bombas lacrimógenas, a lo que los manifestantes respondieron con piedras y botellas. «GNB bombardea en tres oportunidades. ¡Basta de

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tamaño di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00

Pagina 24

Diasabra 1 Maart 2014

Lighting Parade Oranjestad

Diasabra 1 Maart 2014

Pagina 25

Lighting Parade Oranjestad

Pagina 26

Diasabra 1 Maart 2014

Venlo klaar voor carnaval Voor de Boètegewoeëne Boètezitting wordt alles uit de kast getrokken om het feest in goede banen te leiden. “Er wordt gecontroleerd op sterke drank en ook zelf meegebrachte drank wordt in beslag genomen. Alle optredens zijn gratis en worden gesponsord. Voor veel horecabazen, die toch al moeilijke jaren meemaken, is carnaval belangrijk om het hoofd boven water te houden”, zegt Joep Schouren van het Stadscomité Venlo. Wie dus de start van de echte Limburgse carnaval wil meemaken, moet zaterdag in Venlo zijn. “Het is een echt Limburgs feestje. Er wordt alleen maar dialectmuziek gespeeld, en dat maakt het voor Brabanders en Hollanders wat minder toegankelijk. Maar iedereen is welkom natuurlijk”, aldus Joep Schouren. VENLO - In de binnenstad van Venlo wordt op dit moment hard gewerkt om alles in orde te krijgen voor de officieuze start van het carnaval in Limburg. Verspreid over het hele centrum worden zeven podia opgebouwd, waar artiesten zullen optreden tijdens de zogeheten Boètegewoeëne Boètezitting. Naar verwachting komen daar zo’n dertigduizend kleurrijk uitgedoste feestvierders op af. De zitting, een soort buitencarnaval op grote schaal, is al jarenlang traditie in Limburg. Van een driedaagse carnaval is feitelijk lang geen sprake meer. In de meeste steden gaat het feest gewoon zaterdag al van start, waarbij Venlo die eerste dag als het centrum wordt gezien. Duizenden caranavalisten komen zelfs ‘s morgens met een speciale trein in Venlo aan, de zogeheten Zoepkoelexpress, genoemd naar de bijnaam van een van de pleinen in de Venlose binnenstad.

soteo di lotto 28 Febuari 2014 merdia

Ganga on Car on Sale in super good condition! Mersedez C Class 200 aña 2009. Sunroof, leather interior, nice car bon cuida, e tin 65 mill miles cori, cumpra na e dealershipp na Aruba mes. Pa mas info call 6413938 Interesadonan serio!

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

28 Februari 2014 Anochi Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Sorteo #: 5207

Sorteo #: 728

2876 0858 3191 1590

Sorteo #: 728

8388

5737 5242 6099

Sorteo #: 0 x Jackpot 1590 0Sorteo x Match 4+ #: 4251 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

2674

4138 Sorteo # 2921 0 x Leo Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

5976 Tauro

7992 Sorteo #: 0 x7513 Jackpot 0 x match 4 0 x2079 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Joker

Merdia

Joker

Letter Proximo Jackpot

460.000,00 06-07-22-24-26

Letter Sorteo # 2922Proximo Jackpot Proximo Jackpot

91.000,00 460.000,00

0 x Jackpot 7 x Match 4 135 x Afl. 8,00

03-05-28-29

Sorteo #: 3010

Sorteo #: 595

Sorteo #: 728

www.lottoaruba.com Sorteo #: 0 x Jackpot Februari 2014 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0 1 7 68 90

Sorteo #: 624 x Jackpot Proximo x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

Mega Ball 03 Proximo Jackpot Jackpot

360.000,00 89.000,00

Diario Super 4 1. 2620 1. 4200 Mega Ball 2. 2122Proximo Jackpot 3. 8297

Afl. 460.000,00 340.000,00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diasabra 1 Maart 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TA BENDE

Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472

Mas barata no por. Un Jeep Cherokee

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

Pa veztel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

CUMINDA

TA HUUR

Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

660-0970

Un airco split unit Parker pa Afl. 400,-yama 594-1402

BOBCAT y TRUCK

BBQ

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140

Diadomingodia 2 y dialunadia 3 cushina di Nestor lo ta habri cu sutremendo BBQ mix, consisti di Loinribs y Pia di Galiña, platonan di Lomito, pork chop, 1/2 chicken. Tinplato special y super special. PorpasanaSiribana 45-A of poryama for di 11’or di maintana 5690131.

Ta Bende

Ta busca

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

rolluik seguna mano, color blanco

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

MUCHA

TA HUUR

Ta busca un persona cu experiencia di crèche of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 aña na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.

1989 pa solamente Afl. 2300,-- Start Sali.

CUMINDA

TA BUSCA

TRABAO

TA BENDE

CUMINDA

TA BENDE

tur dia tin special di dia. Veztel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machien paint crew Cu 2 manera pa apuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

TA HUUR

BEAUTY

Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na

Pa pone dilanti porta o bentana. 739-0101

TA HUUR

NOS SNACKS

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Blush Beauty Salon 585-3323

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos.

5936215

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diasabra 1 Maart 2014

Lighting Parade Oranjestad

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAMARS 25 DI FEBRUARI 2014 compila: diamars 25 di februari 2014 17:00 (21:00 utc) tempo: parcialmente te levemente nubla. den oranan di marduga pa mainta tempran tin un chens chikito pa un yobida pasajero. temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 06:57 am y ta baha 06:49 pm. biento: modera te fuerte di direccion oost cu average di 15 nudo y biento maximo di 25 nudo. situacion general: un area di presion halto ta domina e siman aki cu ta causa cu bienta ta keda modera te fuerte. oost di caribe un disturbio den nivalnan mas halto ta genera areanan di nubianan. algun di e nubianan aki ta drenta caribe y por trece un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga pa mainta tempran pa aruba. e cantidad di awacero no ta significante. condicion di lama: olanan di lama ta biniendo di direccion oost-noordoost cu haltura di 5 te 7 pia. prospecto di tempo pa e siman: parcialmente te levemente nubla. chens pa un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga y mainta tempran. biento ta keda modera te fuerte. temperatura ta fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 24 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diaranson 26 di februari 2014 17:00 (21:00 utc)

Pagina 29

Diasabra 1 Maart 2014

Pagina na Spaño........ Vinieron a apresarme por orden de los dictadores cubanos

Atrincherado en su casa de Caracas, el general Ángel Vivas asegura a ABC que «no le veo futuro al Gobierno de Maduro porque el caos y la barbarie no tienen futuro en ninguna parte» El general retirado Ángel Vivas, atrincherado en su casa de Caracas El general retirado del Ejército Ángel Vivas, nacido en San Cristóbal (estado Táchira) en 1956, no abandona su fusil ni se entrega a las autoridades. Su residencia, en la caraqueña urbanización de Prados del Este, se ha convertido en un bastión de resistencia. Atrincherado en su casa y protegido por los vecinos, atendió a ABC para explicar los motivos por los que el presidente Nicolás Maduro lo quiere encarcelar:por propiciar el uso de alambradas contra los moteros en las barricadas de protesta. No es la primera vez que el general Vivas, también ingeniero civil, se enfrenta a la Justicia. Cuando todavía estaba en activo en 2008 fue detenido por exigir al Tribunal Supremo de Justicia que decidiera con celeridad un recurso que interpuso para eliminar el lema «Patria, socialismo o muerte» de la Fuerza Armada Nacional. «Exijo que ese lema extranjero sea eliminado del lenguaje hablado y escrito del militar venezolano, por antibolivariano, inconstitucional y antidemocrático, y que sea sustituido por uno del general Francisco de Miranda: “Muera la tiranía, viva la libertad”», aseguró el general Vivas en 2008. -¿Cómo está la trinchera de su casa? -El ambiente está en estos momentos tranquilo y los cuerpos de seguridad se han retirado y esperamos que no vuelvan. -¿Cree que le van a arrestar a la fuerza porque lo ordenó el presidente Maduro, sin tener una orden judicial legal? -Claro que sí, no tener una orden judicial legalmente firmada no le complica la orden de captura a la dictadura que tenemos. -¿Por qué le quieren encarcelar? -Este sábado vinieron a apresarme por orden de los dictadores cubanos Castro. -¿Por qué quieren que esté en prisón? -Por la terrible situación del país, donde nuestros estudiantes están siendo asesinados en las calles por protestar contra esta dictadura. «Los colectivos son unos criminales que disparan a mansalva»

-Lamento mucho la muerte del motero, pero yo no he entrenado a nadie para colocar trampas en las barricadas. Y no creo que a Maduro le duela esa muerte. Es una aberración jurídica encarcelarme por decir cómo pueden defenderse los estudiantes de los grupos armados. -¿Qué hay detrás de la persecución entonces? -A la dictadura no le importan los muertos de las protestas. En el 2007 me opuse a la consigna de «Patria, socialismo o muerte» que quería imponer la dictadura fascista, leninista y marxista de Hugo Chávez a nuestra Fuerza Armada. Ese es el motivo de la persecución que iniciaron en mi contra. -¿Además de acusarle de la muerte del motero, Maduro le dice que usted no puede sublevarse atrincherándose en su casa? -Desde el punto de vista jurídico es una aberración acusarme de una muerte de la cual no soy responsable. -¿Y por qué no se entrega voluntariamente, como hizo Leopoldo López? -Porque entregarme es darle la razón al presidente de la República, pero eso es rendirme. Maduro es un títere y un lacayo de Fidel Castro. Si me entrego sé que me van a asesinar. Sé que me van a liquidar en la cárcel. Con este Gobierno no tengo ninguna garantía de mi integridad física ni el derecho a la legítima defensa ni seguridad jurídica. Tampoco la integridad física de mi familia y de mis hijas. -¿En que año se dio de baja del Ejército? -En 2011 me di de baja por el tiempo cumplido del servicio en el Ejército. «Los culpables de la represión saben que pueden ser juzgados por genocidio» -¿Cómo es la situación actual de las Fuerzas Armadas? -Las Fuerzas Armadas afrontan una situación grave por la brutal represión. Los militares que ordenaron la represión y los que la ejecutaron saben que pueden ser juzgados por genocidio. -¿Nicolás Maduro tiene el apoyo de las Fuerzas Armadas? -No creo que Maduro esté tomando las decisiones. El es un títere, detrás de él están los hermanos Castro, que deciden por él. Maduro hace lo que manden los cubanos. Mire lo que dice el ministro de Educación, que no quiere que los pobres salgan de la pobreza porque cuando lleguen a ser clase media se convertirían en «escuálidos» opositores.

-¿Quién está reprimiendo?

-¿El presidente Maduro tiene futuro?

-Fundamentalmente la Guardia Nacional Bolivariana, acompañada de grupos llamados los colectivos, que son unos criminales que disparan a mansalva y abren fuego contra los muchachos.

-Yo no le veo futuro a este Gobierno porque el caos y la barbarie no tienen futuro en ninguna parte. La banda criminal corrupta que gobierna en Venezuela es la que nos ha llevado a vivir esta situación tan terrible. ¿Por qué nos estamos matando? Debemos rescatar a la República libre y democrática. Los venezolanos no queremos injerencia cubana en nuestros asuntos, queremos decidir por nosotros mismos.

-¿Por qué le acusa el Gobierno de estar detrás de las barricadas? -Me acusan de fomentar disturbios porque critico al Gobierno por Twitter. Lo que he escrito a mis compañeros de la Fuerza Armada es que no usen las armas para disparar contra el pueblo. La represión de la Guardia Nacional ha sido brutal. -¿Qué responde a la afirmación del presidente Nicolás Maduro de que el motero murió por una guaya (alambrada) que usted animó a colocar en las barricadas a través de la red social Twitter?

-¿Qué siente cuando Maduro dice que es un loco por mantener esta actitud de rebeldía? -La calumnia y la mentira caracterizan a Maduro. No es locura defender la patria, el honor y mi familia como yo lo he hecho, eso es dignidad y patriotismo. Tampoco hay que ser un loco para denunciar el genocidio y la corrupción del Gobierno.

Pagina 30

Pagina na Hulandes........ Zware kritiek Maasdriel op dijkenplan Maas

“ Mi anshanan a calma den mi, mi curazon a bira tur trankil. Manera un yuchi cu a caba di bebe y ta drumi den scochi di su mama. Un yiu cu a caba di bebe: asina mi alma ta den mi. “ Ps. 131:2

Diasabra 1 Maart 2014

Despues di un bida yen di dedicacion y amor pa su hendenan stima, a baY sosega na paz dia 27 di Februari na edad di 91 aña nos Mama, abuela, bisabuela, tia y amiga stima

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di nos mama, wela, suegra, bisawela y tanta stima: MAASDRIEL De Gelderse gemeente Maasdriel heeft zware kritiek op het plan voor dijkverbetering langs de Maas. Het plan is in december gepresenteerd in het kader van het Deltaprogramma Rivieren, maar volgens Maasdriel ontbreken berekeningen, zijn alternatieven niet bekeken en is geen rekening gehouden met verzet van eigenaars van huizen en gebouwen die zouden moeten wijken voor dijkversterking. De zuidgrens van de gemeente van Lith tot bijna aan Wijk en Aalburg wordt gevormd door de Maas. In het gepresenteerde dijkenplan moet er langs vrijwel de hele zuidgrens worden gewerkt. „Over maatregelen met zo’n grote impact kunnen we niet binnen een paar

maanden oordelen. En al helemaal niet zonder de bevolking erbij te betrekken. Dat het om een ‘voorkeursstrategie’ gaat, maakt dat niet anders”, schrijft burgemeester Gert Prick vrijdag in een reactie. Keuzes nog niet mogelijk Maasdriel vindt dat het plan helemaal geen voorkeursstrategie is, maar een „potentieel maatregelenpakket dat nader onderzocht moet worden”. Keuzes maken en beslissingen nemen, zoals de deltacommissaris wil, is daarom in dit stadium niet mogelijk. De gemeente draagt tal van andere oplossingen aan voor betere hoogwaterbescherming langs de Maas. Maasdriel mist overigens ook ingrepen bij de overburen aan de Brabantse kant van de Maas. „Die hebben hetzelfde of zelfs een groter effect. Het is eerlijker om de pijn te verdelen”, meent de gemeente. Het dijkenplan Maas voorziet in betere hoogwaterbescherming langs de rivier vanaf Heumen op de grens van Limburg en Gelderland tot aan Geertruidenberg op de grens van Brabant en Zuid-Holland.

Andromita Nava - Camacho mihor conoci como Tia of Abuela

Sra.Vda. Elizabeth Vries-Wever

mihor conoci como: “Betty”

viuda di Juan “Fan” Vries

Acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 5 Maart 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Betty lo ta reposa for di 1’or di merdia na the Olive Tree Funeral Home, Av. E.J. “Watty” Vos 44, Cumana. Adres pa condolencia:

the Olive Tree Funeral Home Cumana

Diamars 4 Maart 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Su yiunan y nietonan na Aruba, Hulanda, Merca y Sur Africa Glenda y Harry Vervest-Nava y yiunan Marthélise, Anne-Simone y partner Robert Irais y Glenn Sankatsing-Nava y yiunan Camilo y esposa Joanne, Yadira y partner Ian y Tibisay Juvenal (Nal) y Mariela Nava-Figaroa y yiunan Tarek y partner Cherise y Thaïs y partner Mayto Argenis (Nito) y Claudia Nava-Anaya y yiunan Luigi y Beanne y famia, Bryan y Carlos Dennis Nava y Hans van Rijt Ivan y Rozina Nava-Fradl y yiunan Coralí y Ysmar Manera yiu na Aruba, Merca, Trinidad, Alemania y Inglatera: Myrna y esposo Bobby Carotenuto-Hernandez y yiunan Paola y famia, Carina, Oriana y esposo Oscar y Esmeralda Hernandez-Geerman Dalila y Iwan Sewberath Misser-Hernandez y yiunan Sohira y esposo Josh y famia, Verena y esposo Seth y Daniel Mildred Sankatsing Su ayudante cu semper a cuide cu hopi cariño: Monica Dovale Famianan na Aruba, Venezuela, Suriname y Colombia: Nava, Figaroa, Fradl, Dirksz, Croes, Geerman, Hernandez, Camacho, Aldana, Sankatsing, Pla Su amigonan di semper na Aruba: Nanachi Croes, Sani Fradl, Guillermo Figaroa, Mirella y Tom Termeulen Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un persona. Condolencia lo tuma lugar diamars 4 di Maart, na misa di San Francisco desde 2:00 pm. E acto di entiero lo tuma lugar 4:00 pm na Santana Catolico di Playa. Den e bashi cu a keda atras nos tin bunita recuerdo.

Diasabra 1 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Hesus ta bisa: No stroba e muchanan di bin cerca Mi pasobra ta di nan e Reino di Cielo ta. A bay sosega den Reino di Señor

GRADICIMIENTO Pa medio di e comunicado aki Sra. y Famia di e difunto

Caminda Dios ta, ey mi kier biba 1. Señor ta mi luz y salbacion, Di ken lo mi tin miedo? Señor ta fortaleza di mi bida, Pa ken lo mi tembla? Salmo 27 A fayece cristianamente,

Pagina 31

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ” Salmo 23:1,2,3

A cristianamente:

Jaydey Kayden Kelly Acto di entiero lo tuma lugar diamars 4 di Maart 4’or di atardi na Misa Santa Filomena Paradera saliendo pa Santana di Paradera. Nos Angelito lo reposa for di 2’or di atardi na misa Santa Filomena Paradera. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home diamars 4 Maart di 11’or mainta pa 1:30 di merdia. Famia ta pidi pa bisti colornan alegre.

Julio Benjamin Lopez Mihor conoci como “ Jenny” *12 April 1933 – †26 Februari 2014

Efigenio Irausquin, mihor conoci como “Cobi of Cobeis”, kier a gradici tur demas famianan, amigonan, bisiñanan, coleganan y conocirnan, pa nan atencion durante entiero di nos difunto stima. Boso presencia y atencion tawata un consuelo grandi pa nos.

Alaves kier a invita tur famia, amigonan y conocirnan pa asisiti na tres (3) Santo Sacrifcio Centro Comercial Noord di Misa, cu lo tuma lugar 1. 66M2 bon pa office of dianan cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda Diabierna 28 Feb 2014 pa grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 7:00 pm na misa Cristo rey pa mas informacion Brazil Dialuna 3 Maart 2014 pa 7:00 pm na misa Cristo Rey Brazil Diarazon 5 Maart 2014 Servicio di hardin Sirbishi di palabra lo ta 6 or na Sero Preto 59 Mantencion di hardin, haci despues lo tin un Rosario. mata di coco limpi, Planta pa descanso di alma di nos yerba di hotel, Bende difunto stima. gordura Tur servicio na bon prijs Na nomber di sra. Emilia “Mia” Irausquin-Geerman Cel: 741-2446

Commercial Space available for Rent den curazon di Noord

Yama awe!

y yiunan.

Na nomber di su: Esposa: Thiel Yiunan: Schipper Maduro Nieto (a)nan:

Maria Livia { Mani} LopezRoland y Oda Lopez- Rosel Gilbert y Dyanne LopezErwin y Juraine Lopez-

Thais y Ralph Lacle- Lopez Tyson Lopez, Tahira Lopez Giorgio y Amanda Lopez Melanie Lopez, Julianna Lopez, Gabriel Lopez Joshua Lopez, Justin Lopez, Jeremy Lopez Bisanietonan: Lucas Lopez y Jacob Lacle Rumannan: Frida Lopez y Eli Lopez Cuñanan: Vda Didi Lopez- Croes Vda Gerarda Lopez Alberto, Lica Thiel y yiunan Anchi, Simon Wouters y yiunan Sobrino (a)nan: Viveca, Rudney, Monty, Tito, Elvis, Odalis, Lenchi, Ella, Charlie,Oscar, Edward, Amy, Marion, Inger, Lorena, Cedrick y Zuli Amigonan di cas: Ronald Lopez y Famia Fico, Dora Geerman y yiunan Etty Bor (Na Curaçao) Sidney y Anabella Bor (na Curaçao} Amistdad, bisiña y conocirnan Demas famia: Lopez, Thiel, Croes, Rosel, Schipper, Maduro, Dubero, Erasmus, Vrolijk, Lacle, Wouters. Acto di entiero ta tuma lugar diamars 4 di Maart na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa den misa di 2’or di merdia. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home Cumana, dialuna 3 di Maart 7 -9 di anochi. Ta pidi despensa pero no ta tuma condolencia na cas despues di entiero.

Sr. Basilio Nicolaas Stamper

Mihor conoci como: “Chio”, “Bas ” 3 Feb. 1946 - 24 Feb. 2014

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diaranzon 5 di maart 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di Misa Cristo Rey pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia den Misa Cristo Rey na Brazil. Adres pa condolencia:

the Olive Tree Funeral Home – San Nicolas Diamars 4 Maart 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Pagina 32

Diasabra 1 Maart 2014

Brazil Taekwondo Stichting a reuni cu su directiva Diarazon anochi Brazil Taekwondo Stichting a reuni cu su directiva na Centro di Bario Brazil tocante e desaroyo di Brazil Taekwondo Stichting Sra. Danica Delamore a habri e reunion na unda cu e la trece varios puntonan pa dilanti pa asina por pone tur esakinan den un carta pa duna tur e mayornan di e muchanan cu ta train

Taekwondo. For di dia cu e bus ta busca e muchanan y hiba nan bek cas Brazil Taekwondo Stichting a crece cu mas mucha cu kier forma parti di e team di Train Hard Fight Smart. Jeritza Arends a informa cu e bus tin alarma y radio awor y cu e bus ta bay wordo gespuit color di Brazil Taekwondo

Stichting, esaki ta bay tuma lugar dianan 19-22 di Maart. A papia tocanate di e carwash y BBQ cu ta bay tin dia 31 di Maart na Centro di Bario Brazil y cu awor tin 500 carchi di carwash ariba caya y 200 kaarchi di BBQ. E meta ta pa bende mas hopi carchi cu ta posibel di ambos actividad pa por tin un bon comienso di e a単a

aki, mirando e paisnan cu Brazil Taekwondo Stichting kier bay cu e team. A vota cu Brazil Taekwondo Stichting lo no ta participando na e Venezuela Open pa e a単a aki, mirando e situacion cu tin na Venezuela. A pone un otro reunion pa dia 13 di Maart na Centro di Bario

Brazil na unda cu lo bay informa tur e mayornan di e atletanan e visionnan di Brazil Taekwondo Stichting pa a単a 2014. Awor aki Clifford Rasmijn ta preparando e team di Train Hard Fight Smart pa e campeonato Nacional di fin di Maart, mientras cu e otro muchanan lo viaha pa Santo Domingo.