DIASABRA 19 JUNI 2021

Covid di awe

4 caso nobo y 29 activo Diasabra 19 Juni 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 424

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Gerald Vingal den caso IBIS pa traficacion di hende, y cuestiona di lo por ta wordo cumpra

Implementacion di Ley Seco relaciona cu eleccion venidero Dia Evelyn a bari mop! A gana e Mundial debate di Camara di Comercio di comodamente cu mas di 50% Combati Secura y Suelo Degrada observa pa UN

2

Diasabra 19 Juni 2021

Evelyn a bari mop! A gana e debate di Camara di Comercio comodamente cu mas di 50%

yera KVK a publica e resultado di debate! E resultado a duna Evelyn un ventaha di mas di 50%, lagando tur otro lider politico, leeuw atras!

E debate a bay ordena y Evelyn tabata realmente contesta e preguntanan, sin conta storia!

Otro lidernan tabata desvia di e topico of no tabata concreto di nan plan.

Acusacion di friends and family no tabata falta, pero pueblo no ta accepta mas atakenan instigativo y inrealistico.

Si tin un politico cu a frena Friends and Family ta Evelyn, ora el’a sa di pone un stop na e cobransanan miyonario di ruman di Mike, pa su auto di careda.

SOLO ta felicita Evelyn y por mira cu MEP tin un ventaha enorme den eleccion di dia 25 di Juni proximo!

Resumen di casonan di covid-19 na Aruba 18 juni 2021. Segun resumen di awe 3 persona a recupera, a registra total 4 caso nobo di Covid-19, di cual tur ta residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 364 test.

'Positivity rate' entre nos residentenan ta 7%.

Casonan activo pa awe ta 29, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 107.

Cantidad di personanan vacuna ta 66635 cuta representa un promedio di 67% di nos poblacio di 18 aña bay ariba.

3

Diasabra 19 Juni 2021

SUEANN RAS, candidato #16 di MEP:

“Mi ta boga pa un cambio fundamental den nos sistema di enseñansa” fabrica, pues e formato aki no lo yuda mayoria di e studiantenan desaroya nan potencial. Anto, na entre otro Aruba, ainda nos ta aplica e formato aki di siglo pasa den siglo 21.

Aruba y mundo a confronta un pandemia cu tabatin y ainda tin efecto riba enseñansa. E examennan di enseñansa secundario ta casi completamente tras di lomba y mi kier a felicita tur hoben cu a pasa nan examen cu exito. Esnan cu ainda tin e oportunidad di haci esaki, tambe mi kier a deseanan tur clase di exito. Esnan cu mester ripiti e aña di examen, tambe mi kier a deseanan exito durante e proximo aña escolar. Keda sin pasa e aña y specificamente e aña di examen, no ta facil pa e hoben y sigur no ta motiva nan tampoco.

Den e proximo simannan nos hobennan lo haya nan ultimo rapport pa mira si nan lo continua den e nivel di enseñansa secundario cu nan ta aden actualmente, of si

nan tin cu ripiti un aña completo of nan ta pasa pa e siguiente aña. E ultimo aki ta conta tanto pa enseñansa basico como secundario.

ENSEÑANSA ANTICUA DEN SIGLO 21 Nos ta biba den siglo 21, pero ainda nos sistema di enseñansa ta di medio siglo 18 te cuminsamento di siglo 19. Den e periodo aki industrialisacion tabata un exito pa e ser humano. E formato di fabrica tabata exitoso y e tempo ey e paisnan desaroya den Europa y Merca a aplica e mesun formato di fabrica den enseñansa. Sinembargo hopi filosofo y cientifico riba e area di enseñansa desde e tempo ey caba a demostra cu e mu c h a n a n/ h o b e n n a n no ta un producto di

NIFICACION DI ENSEÑANSA DEN SIGLO 21 Esaki ta nifica cu Aruba mester trece e cambionan fundamental den e sistema di enseñansa y acerca e cambio aki den un forma sistematico cu participacion di mayoria actor, cu tin relacion directo of indirecto cu enseñansa, pa por cumpli cu e demanda di siglo 21.

Si nos kier pa e mucha y hoben desaroya pensamento critico cu ta un habilidad di siglo 21, nos docentenan mester brinda e oportunidad aki pa nan por desaroy’e.

Un ehempel ta, cu e studiantenan mester ta mas envolvi cu y ta activo den henter e proceso di siñamento. Bon bisa, e studiante mester por studia den su propio idioma materno. Mester evalua e studiante den e proceso di siñamento, pa e por mehora su competencianan y no unicamente aplica un evaluacion apart durante un momento den siman.

Tur esaki ta yuda e studiante desaroya su pensamento critico.

Sinembargo nos scolnan y specificamente nos cabesantenan y nos maestronan mester haya e oportunidad husto tambe pa profesionalisa y adkiri e competencianan necesario, pa por cumpli cu e exigencianan relevante, pa siña e studiante e habilidnan di siglo 21.

MEP Y ENSEÑANSA

Pa motibo aki partido MEP ta boga pa e cabesantenan y e maestronan sigui e programanan di profesionalisacion, pues inverti den e capital humano, pa por haya mas herment pa cumpli cu e criterianan ariba menciona.

Banda di esaki partido MEP den Parlamento di Aruba lo propone cambio den cierto articulo den diferente ley di enseñansa, pa brinda espacio na e scolnan y nan directiva di scol, pa por stimula cambio real den enseñansa y na mesun momento stimula responsabilisacion den e proceso di innovacion.

Ademas MEP den e proximo gobernacion lo percura pa e scolnan, mediante nan respectivo directiva haya e guia

necesario, door di expertonan local, pa por implementa innovacion y aplica diferente cambio den scol. Naturalmente e proceso di cambio ta diferencia di scol pa scol; “One Size Does Not Fit All!!!”.

Mester keda dialoga cu veld y inclui nan den henter e proceso di cambio. Asina por sigui menciona e puntonan relevante di nos programa di partido, cu lo stimula mehoracion di calidad di enseñansa y cumpli cu por ehempel e meta 4 di e metanan di desaroyo sostenibel di UNESCO. Ta p’esey dia 25 di juni mi persona ta conta cu bo sosten y pa asina hunto cu bo, nos sigui avansa.

4

Diasabra 19 Juni 2021

Ban sigui proteha Siguiendo e flexibilisacion di medidanan pa cu Covid-19, Directie Voogdijraad ta informa pueblo di Aruba lo siguiente: •

lo mantene protocol di hygiena na entrada y den e spreekkamernan;

•

uso di tapaboca na momento cu bo persona tin un cita ta obligatorio.

Si tin cualkier pregunta, por tuma contact cu nos na 582-1262 of por manda un e-mail na directie.voogdijraad@ aruba.gov.aw y nos lo tuma contacto cu bo persona mas pronto cu ta posibel.

Nos lo keda monitor e situacion y lo informa debidamente segun e desaroyonan.

Por ultimo nos ta enfatisa e responsabilidad individual di un y tur pa preveni e contagio di Covid-19.

5

Diasabra 19 Juni 2021

Gerald Vingal den caso IBIS pa traficacion di hende, y cuestiona di lo por ta wordo cumpra Aruba, y e ultimo biaha na December 2016 Yengler lo tabata tin mester di un carta di garantia pa por a drenta como turista pa 30 dia.

Den nos box a yega diferente informacion di otro candidatonan riba diferente listanan cu ta meti den casonan di corupcion y cu ta wordo investiga.

Ora un persona ta subi lista, e mester wordo bon gescreen of su mes mester screen su mes, pa mira si e ta limpi of e tin un mancha riba su nomber. Aruba mester wordo goberna pa gobernantenan integro y no mancha.

CANDIDATO DI ACCION 21 GERALD VINGAL COMO HEFE DI IMIGRACION DEN CASO IBIS PA TRAFICACION DI HENDE Y AWO CUESTIONA TAMBE DI LO POR TA WORDO CUMPRA? Den ultimo dianan tin varios casonan dudoso y di coruptivo ta saliendo na cla, referente candidatonan riba diferente lista di partido chikito.

Marisol Lopez Tromp di MAS ta wordo cuestiona pa a fix un tereno pa su ruman den 8 dia.

Geoffrey Wever di Raiz ta wordo cuestiona pa e caso avestruz.

Gerald Vingal di Accion 21, tambe ta wordo cuestiona, pa lo siguiente: ' Tempo cu e tabata hefe na Imigracion / IASA, e tabata na altura ki ora Guarda Nos Costa ta bai tene razzia y segun informacion cu nos a ricibi, Vingal tabata yama comerciantenan cu tabata tin empleadonan ilegal den servicio, pa avisa nan

prome cu Guarda Nos Costa yega.'

Esaki a wordo constata durante e investigacionnan di caso Ibis.

E tipo di actonan aki ta corupcion y segun nos a haya informacion cu lo tin un investigacion andando y dentro di poco lo tuma accion riba e candidato nr 3 di lista Accion 21.

Ta cuestiona con su persona como hefe di departamento tabata alerta e comerciante pa e comerciante core sconde tur nan personal ilegal.

Esaki tabata a cambio di kiko? di placa? di fabor? te hasta ta wordo papia di ticketnan pa concierto!

E investigacion mester ta finalisando pronto, y cu esaki tin un politico mas cu ta un sospechoso riba un lista politico. Autoridad ta sigui cu nan investigacion.

Candidato number 3 riba Accion21, tabata meti den e caso IBIS, parti di traficacion di hende.

Den e caso IBIS, Sr. Vingal den su posicion como di Hefe di I.A.S.A. a wordo pidi pa laga entre otro Sra. Y.N. Zabaleta de Altuve drenta Aruba, sin carta di garantie y como turista.

Mientras cu Sr. Vingal tabata bon na altura, cu locual e ta haci ta contra ley. Ex Minister Paul Croes a acerca Vingal cu un peticion contra ley pa laga e dama Yengler Zabaleta, drenta Aruba, pasobra e dama aki lo mester bay traha na su cas. Yengler a drenta Aruba na 2016, como tres biaha e la drenta

E hefe di Imigracion Sr. Vingal a laga Yengler drenta Aruba, sin un carta di garantia. Mientras e tabata bon na altura cu Yengler no tabata turista pero a bin traha na Aruba na cas di Paul Croes. .

E ex Ministro a tuma contacto cu Vingal pa regla esaki. Sr. Vingal a pidi e ex mandatario pa manda

copia di paspoort y e ruta di su viahe, anto asina e mes lo percura pa e persona aki cu no ta permiti pa drenta Aruba, toch drenta y pasa imigracion sin problema.

Personanan cu keda mas cu nan a wordo permiti, of a wordo deporta etc, No mag drenta Aruba pa un cantidad di aña, pero for di combersacionnan e tempo ey, a bin compronde cu tabata tin un lista di nomber di e personanan aki cu si tabata wordo permiti pa drenta maske pa ley nan ta prohibi. E personanan aki ora nan yega nan lo mester a sinta

warda y na ultimo nan entrada tabata wordo autorisa pa Sr. Vingal.

Maske cu tabata tin algun supervisor na imigracion cu tabata cuestiona e modus operandi aki y tabata manda Vingal bin firma y autorisa e entradanan ilegalnan aki bo mes personalmente.

Sr. Vingal a wordo uza pa ex ministro pa laga personanan drenta Aruba na un forma cu no ta wordo permiti. Un cos ta sigur tur loke wordo papia na un telefon y ta den aire por wordo capta.

6

Diasabra 19 Juni 2021

Dia Mundial di Combati Secura y Suelonan Degrada observa pa UN Awe 17 di juni Nacionnan Uni (UN) a declara dia di observacion pa e conscientisacion pa combati secura y suelonan degrada.

Locual na Ingles nan a yama Desertification and Drought Day. Directie Natuur en Milieu (DNM) ta colabora cu e parti di conscientisacion riba e tema aki cu ta di sumo importancia mirando cu nos ta depende di nos suelo den bon condicion y gran parti di Aruba su clima ta uno di secura.

Ora cu nos ta papia di suelo degrada esaki ta consecuencia di rosamento y erosion acelera.

E proceso aki ta consecuencia di actividadnan humano caminda e suelo tin necesidad di restauracion asina yuda combati cambio di clima y brinda servicionan pa yuda e biodiversidad y humanidad ainda mas. Tin un yamada urgente mundialmente despues di e pandemia pa mundo recupera na un manera sostenibel asina crea economianan mas resiliente pa futuro.

E obhetivo di conscientisacion pa e dia observa aki den 2021 ta pa demostra cu si inverti den suelonan saludabel como parti di e recuperacion, esaki lo ta un bon decision economico tambe.

E inversion ta crea cuponan di trabou, duna stabilidad vital, garantisa calidad di cuminda, saca carbono toxico for di atmosfera, combati cambio di clima y trece balansa den biodiversidad ecologico. Cu conscientisacion pa combati secura y suelonan degrada ta yuda crea mas accion pa proteha y restaura areanan natural, asina tambe yuda cu e avancenan pa alcansa e 17 metanan di desaroyo sostenibel di UN (SDG’s).

Unda nos ta awo?

Mundialmente, tres cuarto (¾) di mundo su suelo, sin conta aden e parti cu ta cubri pa ijs, a transforma y ta usa pa aloca necesidad humano manera por ehempel cuminda y desaroyo.

E suelo degrada ta impactando calidad di bida di hende y bestia.

E consecuencianan

ta por ehempel; cu miyones di especienan ta na borde di extincion, emision di gasnan greenhouse (GG) lo hisa temperatura global y ta habri caminda pa mas malesanan contagioso manera esun di Covid-19 . Na Aruba, tin limite na espacio pa tereno destina pa cas of otro practica manera esun di plantamento. E practica di rosa tereno completo ta uno anticua y cu consecuencia pa e suelo y medio ambiente.

Kitando matanan y e capa di suelo of cobamento ta acelera e proceso di erosion cu ta degrada e suelo aun mas.

Kico ta e solucionan?

Restauracion di mondinan den area di bahianan manera esun di matanan di mangel.

Plantamento di matanan local den bo cura, tereno of areanan publico. Conscientisacion riba e tema, busca informacion di expertonan, yuda un organisacion pa sembra y planta

mata manera esun di Ban Lanta y Planta, siña practicanan mas innovativo di agricultura,y siña biba den harmonia cu naturalesa. Algun di pregunta cu bo por haci na bo mes ta: mi bario y mi comunidad ta biba den harmonia cu naturalesa? Mi ta consciente di mi impacto di consumo?, E companianan cu mi ta sostene ta eherce practicanan sostenibel?, Ami tambe por ta un activista? -mandando carta di preocupacion pa cu restauracion

di areanan na unda cu e suelo ta degrada, preocupacion pa cu secura y planificacion di uzo di terenonan y e suelo.

DNM ta uni na e yamada pa encurasha un y tur pa establece un mihor relacion y amor pa naturalesa. E yamada na comunidad global pa cu e dia observa aki ta pa trata nos suelo y tera manera un recurso limita y precioso cu mester di restauracion y proteccion.

7

Diasabra 19 Juni 2021

Implementacion di Ley Seco relaciona cu eleccion venidero Relaciona cu eleccion di miembronan di Parlamento di Aruba riba diabierna 25 di juni proximo, Gobierno mediante e decreto nacional di 18 di juni 2021 No.1, DWJZ/1389/21, a dicidi di declara vigente e asina yama Ley Seco, cuminsando diahuebs 24 di juni 2021 pa 6 or di atardi y terminando diasabra 26 di juni 2021 pa 6 or di mainta.

Durante vigencia di Ley Seco tur localidad cu tin permiso pa bende bebida alcoholico leve of fuerte mester ta cera, mientras cu ta prohibi pa bende, entrega of duna bebida alcoholico leve of fuerte cu ta den e localidadnan aki na publico, cu excepcion di e siguiente casonan: 1.

Tiendanan cu ta bende otro mercancianan banda di bebida alcoholico leve of fuerte (p.e. supermercadonan) por keda habri, bou condicion cu no ta permiti pa bende, entrega of duna bebida alcoholico leve of fuerte cu ta den e tiendanan aki.

2.

Hotelnan y lugarnan di alohamento (logement) por keda habri, bou condicion cu no ta permiti pa bende, entrega of duna bebida alcoholico leve of fuerte si no ta huespednan no-residente di e hotel of lugar di alohamento.

3.

Restaurantnan cu ta bende bebida alcoholico leve of fuerte por keda habri, bou condicion cu e bebida alcoholico leve of fuerte den e restaurant no por ser bendi, entrega of duna, cu excepcion di restaurantnan den e edificio di Aeropuerto Internacional Reina Beatrix den e areanan unda bebida alcoholico leve of fuerte por ser bendi of entrega solamente na pasaheronan saliente of di transito.

4.

Refresquerianan cu ta bende bebida alcoholico leve por keda habri, bou condicion cu no ta permiti pa bende, entrega of duna e bebidanan alcoholico leve den e

refresqueria.

En conexion cu esaki Minister di Husticia, Seguridad y Integracion mediante e Disposicion Ministerial di 18 di juni 2021, Nr. DWJZ No.1390/21, a prohibi tur tienda, localidad of lugar cu no ta rekeri un permiso pa bende bebida alcoholico leve, pa bende, entrega y/of duna cualkier bebida alcoholico durante e vigencia di Ley Seco.

Finalmente Minister di Husticia, Seguridad

y Integracion mediante e Disposicion Ministerial di 18 di juni 2021, Nr. DWJZ No.1390-A/21, a prohibi uzo di instalacionnan di zonido riba 25 di juni 2021 di 6 or di mainta te 8 or di anochi den un straal di 50 meter di un stembureau, si ta pa haci anuncionan di cualkier forma relaciona cu eleccion of pa toca musica.

Cuerpo Policial lo controla debidamente cumplimento di e medidanan menciona.

8

Diasabra 19 Juni 2021

Campaña di Endy Croes ta sigi di cas pa cas cu excelente recepcion di Pueblo

Campaña electoral 2021 ta den full swing y candidato Endy Croes number 8 ariba lista victorioso di partido MEP ta canando tur dia di cas pa cas bishitando Pueblo hibando e mensahe di partido MEP pa Pueblo di Aruba. Endy Croes bo humilde sirbidor cu Amor pa su Pueblo y Amor Patrio.

Un excelente recepcion y positivo unda cu Endy Croes a yega.

Mas di Endy Croes su campaña den Tanki Leendert y Noord por wordo aprecia riba e photonan adhunto.

Diasabra 19 Juni 2021

9

10

Diasabra 19 Juni 2021

Polis a bay Montaña pa un muher cu problema di salud mental cu a bringa cu su mesun tanta

Diahuebs merdia a drenta informe di cu tin un bringamento tumando lugar na un adres na Montaña, mesora a dirigi patruyanan di Noord y Strand na e sitio. Na yegada di e patruyanan nan a compronde cu aki ta trata di atrobe e

mesun mucha muher cu problema di salud mental cu tabata pleitando cu su mesun tanta unda cu e sobrina a dal e tanta. Polis mesora a detene e mucha muher y a bay warda di polis cun’e pa e calma y purba busca ayudo p’e na Respaldo.

Informe di cu e mall lo tabata na candela a bin resulta un bulto di sushi na candela

Diahuebs mainta a drenta informe di cu ta mira huma ta sali for di Rutena Mall, mesora a despacha tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki no ta trata di e

lugar ta na candela pero ta un monton di sushi cu lo a ser cendi na candela patras den e cura.

Polis a pone esnan encarga cu e lugar mes paga esaki y a cancela presencia di bomberonan.

11

Diasabra 19 Juni 2021

Yahaira Kuiperi:

Nos hobennan ta e futuro lidernan di Aruba, pero ta hopi alarmante con nos hobennan y nan desaroyo ta wordo neglisha Ta nos responsabilidad como mayor, como comunidad, como adulto pa zorg pa nos hobennan tin caminda di bay y cu tin suficiente actividad pa asina nan por desaroya nan mes fisicamente y sicologicamente.

Sinembargo costo di bida a bira asina halto cu mayoria biaha e mayornan mester traha ora nan largo, loke no ta permiti nan pa tin suficiente tempo pa dedica diariamente na nan yiu y tin cu hasta mester traha dos trabou of mas. Guia pafo di cas a bira un negoshi asina lucrativo cu hopi mayor dibaina por paga pa esaki.

Ami como mama ta pasa den esaki y pa es motibo mi a dicidi pa forma parti di partido UPP pa huntu nos por logra di yega na un maneho special pa hubentud y nan desaroyo

humano.

Parti di nos maneho special pa hubentud ta pa amplia servicio di e centronan di bario pa asina nos hoben nan por hasi mas actividad manera arte, canto, baile, deporte y mas na un costo mas rasonabel.

Nos kier promove actividadnan voluntario den comunidad pa asina nos por stimula e amor y aprecio pa comunidad. Pa medio di esaki nos ta promove y garantisa bienestar fisico y sicologico futuro y na mes momento duna sosten real na expresion cultural, creativo, artistico y intelectual den nos comunidad pa asina nos crea hobennan madura, y asina bira adultonan stabil cu lo guia Aruba.

Pa medio di nos plan di maneho special pa

hubentud nos kier ofrece diferente incentivo pa asina mas compania emplea nos hoben nan recien gradua, forma parti di nos leerwerktraject unda lo

por studia cierto oranan stipula pa dia of siman y traha como part timer of intern pa e sobra di orario y duna mas sosten na esnan cu ta prefera di studia beroepsgericht.

UPP por logra esaki y hopi mas cu e apoyo, sosten, voto y confianza di e pueblo di Aruba.

12

Diasabra 19 Juni 2021

13

Diasabra 19 Juni 2021

Debi na e gran interes y exito rotundo di e prome grupo

Colegio EPI y Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba) ta anuncia apertura di registracion di e programa di certificacion BeYourOwnBoss pa e siguiente temporada BeYourO w nBoss (BYOB) ta un programa di certificacion na nivel di MBO diseña specialmente pa yuda e futuro empresario mehora su abilidadnan pa haci negoshi. E ta inclui un proceso di enseñansa digital, den cua e patricipante ta wordo debidamente instrui y guia door di educadornan profesional y conocedor di e mundo negoshi moderno.

Cada participante ta haya un mentor cu lo duna guia pa asina e cursista logra cumpli cu su tareanan y yega na e metanan di aprendizahe di e programa.

Den un esfuerso conhunto, Colegio EPI y Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba) a introduci e curso aki na februari di e aña aki caminda un total di 32 cursista ta actualmente den e fase di presentá nan idea pa negoshi (pitch) pa asina nan conlcui e curso y ricibi nan certificado. Nos ta contento di informa cu e programa cu e promer grupo tabata un exito rotundo!

Varios interesado no a logra participa na e prome periodo aki di BYOB ja cu e cuponan a yena hopi liher.

Pa atende cu e demanda, e biaha aki Colegio EPI y Qredits Aruba ta ofrece e programa den dos temporada: un Summer program cu ta cuminsa na juli y un Fall program cu ta cuminsa na september.

E diferencia entre nan dos ta e duracion di e curso. E Summer program ta dura 2 luna - juli y augustus, mientras cu e Fall program ta tuma 3 ½ luna di tempo di september pa december.

E programa ta cubri e mesun materianan, pero e Summer program lo wordo presenta den un forma mas intensivo, concentra y lihe, mientras cu e Fall program lo cana na un paso normal.

E Summer program ta cuminsa cu un encuentro informativo pa tur participante cu a registra y paga nan registracion ariba diabierna 9 di juli y les oficial ariba dialuna dia 12 di juli. Lesnan lo wordo duna ariba dialuna, diaranzon y diabierna pa cuatro ora pa dia y lo tin e opcion pa registra pa e grupo di mainta (8:30 a.m.– 12:30 m.) of e grupo di merdia (1:30 p.m. – 5:30 p.m.).

lo duna e participante automaticamente un posicion de ventaha na momento cu e dicidi di tuma e siguiente paso cu microfinanciamento hunto cu Qredits Microfinanciering Nederland (Aruba).

No perde e oportunidad aki! Registracion ta online y ta habri caba. E link pa registracion ta accesible via e facebook page di Colegio EPI y Qredits Aruba. Ultimo dia pa registra pa e Summer program ta 7 di juli pa 4or di atardi, y pa e Fall

program 25 di augustus mesun ora. Cuponan pa e curso aki ta limita, y mesora cu nan yena e registracion lo cera.

Participa den educacion pa bida largo door di adkiri habilidadnan di siglo 21 y

inverti den bo futuro!Pa mas informacion bishita Colegio EPI su facebook page of esun di Qredits Aruba, of tuma contacto cu Colegio EPI su Business Center na telefon 5258742 of via e-mail events@ epiaruba.com

TA HUUR

E Fall program ta poni pa cuminsa sea riba diaranson 1 di september of diahuebs 2 di september, cu e encuentro informativo diabierna 27 di augustus. Mas detayes lo wordo publica den e luna di augustus tocante e rooster di lesnan, pero esakinan normalmente lo wordo duna dos biaha pa siman parti atardi/anochi (5:30 p.m. – 8:00 p.m.).

Lesnan ta wordo facilita na e campus di Colegio EPI den su Open Leer Centrum (OLC). E costo di ful e programa ta Afls. 350,pa persona cu ta inclui tur material y acceso pa e portal virtual di educacion di BeYourOwnBoss. Na final, e participante lo ricibi un certificado na nivel profesional (MBO) como empresario di futuro cu ta inclui e creacion di su propio portafolio digital de empresario y e diseño di su modelo de negoshi. Esaki

truck pa tur trabao Pa sushi, pa santo Yama Dominico Tromp na cel # 566-6848

14

Diasabra 19 Juni 2021

DEDICA NA MI INOLVIDABEL TATA SR.LORENZO V.BRITTEN D.F.M. AWE RIBA DIA DI TATA

" UN ANGEL DEN CIELO." Den mi sanger tin marca di luchador un homber pa Aruba tabata defensor a mustra pa tin e Amor pa bo pueblo pa logra mester ta cu bo mes honesto .

Prome lugar no mira kiko bo por gana tampoco lubida con pobresa ta forma momento di mira riba material i placa pone e pueblo den tristesa i probresa.

No cana bisti cu'un mascara di fieldad pa cu mentira mira si ta logra amistad cu Amor sincero di un pueblo humilde solamente ta sclama pa nunca lubide.

Politica tabata mi tata su bida i corahe enfrenta tur retonan cu ta facilmente pone e pueblo cai den desesperashon hiba un bida di angustia cu depreshon.

Awe ta mira atras su 2 preocupashon : EDUCASHON pa nos yiunan sin paga SALUBRIDAD mehora salud pa truinfa Un Pais sin EDUCASHON no tin futuro Un Pais sin SALUD nunca tin progreso.

Pa un Pais crece den nan economia mester un balance comercial planta baha costo di bida aumenta salario compras ta regresa caha di gobierno.

MI TATA DR.BRITTEN NO A MIRA RIBA CON PA GANA PLACA SU IDEANAN I ANHELO TABATA MIRA SU ISLA ARUBA PROGRESA PORTA DI SU CAS TABATA HANCHO HABRI SIN MIRA BENEFICIO MA CU SODO NA FRENTA A LUCHA PA FELICIDAD DI UN PUEBLO. DR.BRITTEN E HOMBER BISTI NA BLANCO CU A WORDO LUBIDA MA PA SU 6 YIUNAN I NIETONAN SEMPER LO TA BIBO I RECORDA DANKI PAPA DIOS A REGALA NOS UN TATA EJEMPLAR I AMOROSO A HIBA E NOMBER DR.BRITTEN DEFENSOR I ABOGADO DI PUEBLO. Autor : Omaira i.Rodriguez-Britten

Diasabra 19 Juni 2021

15

16

Diasabra 19 Juni 2021

Pagina 17

Diabierna 18 Juni 2021

Pagina 18

Diabierna 18 Juni 2021

Inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan

Aunke cu nos sa cu e inteligencia di un mucha no ta depende di su notanan, manera con nos ta laga nos mes como mayor, impresiona cu e cualificacionnan!

Un excelente ta yena nos di orguyo, un onvoldoende of suspension, ta decepciona nos, manera cu e nota aki lo defini kende nos yiu ta y cualnan ta su capacidadnan.

E cualificacionnan escolar ta un forma di midi un conocimento. Sin embargo, no ta duna cuenta di e esfuerso y e dedicacion cu e mucha a inverti den e proceso di aprendisahe.

Tampoco ta demostra si efectivamente e mucha a siña algo di forma consistente. Un mucha cu un bon memoria, kisas ta obtene bon punto. Un mucha cu un inteligencia distinto den e materia den cual e ta wordo evalua, por haya

onvoldoende. Sin embargo, den e materia vincula cu su tipo di inteligencia, seguramente e lo ta exitoso.

an multiple aki, ta permiti balora, compronde y stimula e potencialidadnan di cda mucha, mas leu di loke por midi un indice di conciente intelectual.

Bo yiu tin tur e tipo di inteligencianan aki, solamente cu uno ta mas preponderante cu otro.

E inteligencia di e mucha pa matematica, por yud'e tin bon resultado. Sin embargo, no lo ta igual si e inteligencia pa linguistica of pa deporte ta mas debil. Tur esaki ta pone den evidencia e berdda cu e notanan no ta representa e inteligencia di e mucha.

Inteligencia di e mucha Si. Segun e psicologo y investigador Howard Gardner, den cda persona tin ocho tipo di inteligencia of habilidadnan cognoscitivo. E teroaia di inteligencianan mulitple aki, ta reconoci den hopi ambito educativo.

E tiponan di inteligencia Inteligencia linguistico E muchanan cu e tipo di inteligencia aki ta siña skirbi, lesa, conta cuenta of haci crucigrama cu suma facilidad. Su lenguahe orral ta asina bon como esun skirbi. E tin facilidad pa siña idioma.

Di acuerdo cu e planteamento di e profesor Mericano aki, no ta existi un unico inteligencia unico humano. Tin un diversidad di inteligencia, cu ta marca e potencialidad, fortalesa y debilidadnan cu cada individuo tin y cu lo marca su actuacion den distinto scenario.

Inteligencia logicomatematica Muchanan cu ta resolve cu facilidad problemanan aritmetico, problemanan di logica-matematica, weganan di strategia y experimento. Na esunnan cu e tipo di inteligencia aki ta resulta nan hopi facil resolve pruebanan di conciente intelectual.

E teoria di inteligencian-

Opa Pedro, ta pa semper....

Opa, su cas y braza semper habri...

Opa, na unda cariño y amor ta keri...

Opa, semper contento cu su nieto-nan...

Opa, awe ta recuerdo grato graba...

Opa, nieto-nan a bira grandi caba...

Opa, e tempo dushi, a pasa....

Opa, awor semper so, den un silencio...

Opa, su unico anhelo, prome cu tuma e Vuelo...

Un biaha mas, cu e nieto-nan, dal un Domino...

Scucha E grito...Opa Hahaha, a perde atrobe...

Opa, nos ta stima bo, Danki pa tur cariño y atencion, y Amor ricibi, Opa ta Master y Un Dushi perdedor di Domino...

Opa Pedro Ta pa semper, Nos Dushi Opa, For Life.

Skirbi pa Sweetheart Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.

Inteligencia visual y espacial Muchanan cu gusta dedica nan tempo liber pa pinta, gusta resolve puzzel of ta prefera weganan di construccion, tin e tipo di inteligencia aki. Nan ta pensa den imagen y dibuho.

Inteligencia musical Ta muchanan cu ta disfruta, siña y aprecia e cancionnan y musica.

Nan ta identifica cu facilidad sonidonan. Nan tin e facilidad pa siña toca un instrumento musical.

Inteligencia corporal cinestesico

E POESIA AKI TA DEDICA NA TUR TATANAN DI ARUBA SPECIALMENTE NA MI ESPOSO RAFAEL MI RUMANAN VICTOR,LOUIS I CARLITO BRITTEN MI SOBRINONAN ANTOINE, JEREMY , EDGARD, MARK MI NUERO GREGORY PABIEN RIBA NAN DIA " DIA DI TATANAN" HISTORIA DI TATANAN E tata ta grita desespera den brasa tin su criatura muriendo i ta pidi ayuda pa su yiu stima por salba.

Den cas un tata bandona ta bebe pa asina lubida tur maltrato ricibi na cas di casa, yiunan i demas.

Otro tata ta traha i lucha ta mira su mes e mucha cua bira tata pa defende esnan di dje ta depende.

Den hopi cos a sa lubida puesto di e tata na bida e esfuerso pa por educa su yiunan futuro i logra.

E tatanan cu ta bandona su hogar sin a reflexiona dolor ,angustia i trauma di un criatura sin su tata.

TATANAN AMOR DI YIU TA WORDO GANA CU RESPET I EDUCASHON NA BO PERSONA NO LUBIDA CADA YIU TA UN REGALO DI DIOS CU TA WORDO FORMA I STIMA ENTRE DOS BIDA TA SIGUI SU RUMBO I DEN CADA PASO FIGURA DI TUR YIU TE LOGRO SIN FRACASO. DEUTERONOMIO 8 : 5 Autor : Omaira I.Rodriguez - Britten

Pagina 19

Diabierna 18 Juni 2021

RECONOCE UN YIU NO TA NIFICA CU E TATA TA HAYA OUDERLIJK GEZAG

Oranjestad, ARUBA. Reconoce un yiu y tin e autoridad como mayor (ouderlijk gezag) di e yiu ta dos aspecto huridico diferente. Den e comunicado aki nos lo splica comunidad cu ora un tata reconoce un yiu , esaki no ta nifica cu automaticamente e lo tin autoridad paternal (ouderlijk gezag) como tata.

Na prome lugar ta importante pa subraya cu un tata por reconoce su yiu si e mama permiti e y si cumpli cu e condicionnan prescribi den art 1:204 BWA. Segun art 1:203 inciso 1 BWA, e mucha ta wordo reconoci door

di un acta di nacimento compila door di e ambtenaar di burgerlijke stand.

Na Aruba e reconocimento tin validez desde e momento cu e akta wordo traha. Na otro paisnan rond di mundo esaki por diferencia. Por ehempel e validez di reconocemento lo por tin efecto retroactivo desde e nacimento di e mucha. Loke nos kier pone enfasis riba dje ta cu reconocimento di un yiu no ta nifica cu automaticamente bo lo tin autoridad como mayor.

Den e scenario cu e tata ta casa cu e mama na momento di nacimento di e

yiu, esaki lo nifica cu ambos tin ouderlijk gezag.

Den caso di un divorcio, segun nos leynan actual ambos mayor lo mester ta di acuerdo cu continuacion di e gezag. Esaki den principio ta wordo considera conflictivo cu art.

6 jo. 8 di Tratado Europeo di Derechonan Humano.

Segun corte di casacion e tata tin derecho di haya gezag sin cu e ta depende di e consentimento di e mama y sin cu e peticion lo mester sosode hunto.

Loke ta esencial akinan ta, cu e ta na bienestar di e mucha pa e gezag continua despues di divorcio.

Solamente den casonan di excepcion, por ehempel si acaso e comunicacion entre e mayornan ta deficiente cu efecto negativo pa e mucha, e ‘gezamenlijk gezag’ lo por wordo nenga. Den e version nobo di nos Codigo Civil si ta tene cuenta cu esaki y e gezag lo continua automaticamente despues di divorcio.

Awor e pregunta ta, con e ta posibel pa tatanan cu no ta casa cu e mama di nan yiu logra haya autoridad paternal? Den principio e ta posibel via dos manera. E prome manera

ta segun art. 1:252 inciso 1 di nos Codigo Civil. Via corte bo por pidi e formulario pa gezamenlijk gezag. E esencia di e procedura aki ta cu ambos mayor basa riba un punto di bista mutuo ta dicidi pa comparti e gezag di nan yiu of yiunan. Ambos mayor lo mester yena e formulario y colecta tur e documentonan cu ta wordo pidi door di corte.

Unabes cu tur cos ta den ordo e verklaring di gezamenlijk gezag lo wordo otorga y esaki na su turno lo wordo inscribi den registro publico conforme art. 1: 244 BWA. Den un scenario cu no tin un deseo mutuo pa comparti gezag di yiu of yiunan di parti e mama, ta existi e posibilidad ainda cu e tata por entama un caso pa exigi autoridad paternal. Basa riba art. 1:253c BWA tata cu nunca tawatin ouderlijk gezag di su yiu of yiunan por hasi un peticion na hues pa por haya esaki.

Mayoria di biaha e gezag

aki lo por wordo otorga na e tata. Pero logicamente tin un excepcion.

E gezag lo por wordo nenga den caso cu e no ta na bienestar di e mucha pa ambos mayor tin e autoridad riba dje. Un ehempel por ta si tin friccion pisa of comunicacion ta hopi deteriora entre e mayornan di e mucha.

Tienda di Ley kier enfatisa cu a trata mas tanto posibel na splica e terminologianan aki den Papiamento pero no tur biaha tin palabranan huridico exacto cu por wordo uza. Ta spera cu por a informa e lector un poco tocante e topico aki. Si bo persona tin pregunta of ta desea asistencia huridico por tuma contacto cu nos via nos facebook page of nos e-mail: plataformahobennanprofesional@ gmail.com.

Scirbi pa studiantenan di ley: Gerick Croes LL.B. , BEc Minorca Martis LL.B.

Pagina 20

Diabierna 18 Juni 2021

SANTA ROSA CU TIPS CON PA APORTA NA REFORESTACION DI NOS MATANAN LOCAL Un poco di historia:

Na 1975, e Seccion di Reforestacion di Servicio Veterinario a muda di e cunucu Santa Rosa na Wayaca pa su localidad actual na Piedra Plat. E tempo ey, e seccion a traha fahanan pa controla erosion ariba ceru y damnan pa tene awa den rooi rond di MiraLaMar, Parke Nacional Arikok. E fahanan e seccion a usa pa planta mata den bari na 15 m di otro. Regularmente trucknan di awa te dos aña despues a muha nan. Un percentaha chikito di nan a bira palonan grandi di cual, e Kwihi tabata esun cu a resalta. No ta nada straño si hende sa cu Kwihi ta un mata cu por crece ariba tera pober. Desde prome di Januari 1976, e seccion a bira Departamento di Agricultura, Cria y Pesca (DLVV) cu e responsablidad di sostene y di promociona e Sector Primario di Aruba. Alavez, e Departamento, conoci awe como Santa Rosa, a sigui promove plantacion di mata local pa jardin di cas y area publico. Eventualmente Gobierno mediante e Departamento, a boga pa instalacion di e parke cu a logra bira un realidad na 2000.

Proposito y beneficionan di reforestacion: Durante e existencia di e departamento, e initiativanan pa reforesta a sigui surgi, pero lamentablemente, ningun no a resulta den un bosque tropico. Actualmente tin un interes grandi cu a surgi for di nos communidad y DLVV Santa Rosa, ta conseha y coopera cu initiativanan particular cu ta peticiona, pa DLVV Santa Rosa por comparti e lista di matanan apto pa wordo planta y incorpora den cualkier projecto di reforestacion.

Mester remarca cu DLVV no tin un lista specifico di matanan local cu ta wordo promociona pa ser planta, per mas bien DLVV Santa Rosa ta reconoce e importancia di tur mata local cu di un forma of otro por contribui na bienestar di e flora y muy especialmente e fauna di Aruba. Palonan por tin un preferencia pasobra pa medio di nan biomassa mas grandi, por ofrece mas na e fauna local. Ademas DLVV Santa Rosa su experto encarga cu e Seccion di Naturaleza, no ta mira e nececidad di traha cu un lista specifico ya cu tin literatura, manera e buki di Sr. De Freitas publica na 1996, ta

duna un amplio descripcion di tal mata y palonan. Es mas, DLVV Santa Rosa ta recomenda pa si tin un espacio di por lo menos 25 m2, pa cerca esaki pa protection contra herbivoronan. Cierto situacion delicado cu nos naturaleza mester enfrenta ta matanan invasivo manera Neem cual ta un mata toxico pa otro matanan y cual ta recomendabel pa wordo elimina.

Un aspecto importante pa aporta na e desaroyo di nos flora, ta pa laga naturalesa mes tuma encargo di kiko lo crece. E parti interesante y ventahoso di e strategia aki ta, cu por ricibi datos di e sortonan di mata of palo cu lo sobrevivi e Cambio Climatico.

Por ripara, cu den Caribe ya caba esaki a aumenta e severidad di secura cu 15 pa 17% y su extento espacial 7% abou di secura breve y 20% abou di secura severo, (Herrera et al, 2018). Aruba lo cay abou di esun di 20%. Si un persona ta desea berde instante den su cura of tereno, DLVV ta conseha pa pega un trankera di Cadushi, simembargo mester tene cuenta cu e Cadushi ta menciona den e Landsbesluit bescherming inheemse flora en fauna, mira www. gobierno.aw, ariba cua articulo 6 lid 2 di e Natuurbeschermingsverordening ta aplicabel.

Con pa planta y mantene e matanan local: Pa por hana mas mata pa replanta na fin di secura por stek y pega ariba otro anto e mes lo coy rais y sigui crece. Tur otro strategia lo encera: Colleccion y almenacion di simiya di mata local, nan siembra, mantencion den un contenedor te cu nan ta apto pa planta, seleccion di area di plantacion, cobamento di buraco of construccion di un baki, planta y dunanan bon awa y planta na mas cu 3 m di otro, mester iriga e matanan semanalmente pa dos aña largo. Na Aruba, awa ta yobe poco y e otro fuentenan ta mas caro atrobe y scars, pero por semper opta pa busca awa di dam of usa awa condensa colecta for di airco.

E idea di reforestacion ta cu hende ta salta e succeccion natural di un vegetacion y di biaha por yega na loke ta esun climax. Sinembargo den conservacion ta asina cu ariba su mes caba tin poco

conocimento na Aruba di cua lo tabata e vegetacion climax di Aruba, aunke e Brazil, Hameatoxylon brasiletto lo ta un bon candidato.

Importante ta pa realisa cu esey

tabata den pasado pero no necesariamente e mesun resultado pa futuro, pa motibo di e cambio climatico y e hecho cu na Aruba a urbanisa e paisahe.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 21

Diabierna 18 Juni 2021

Di-Stefano Wernet: "Patrick Paskel bo ta un chupa cabra di placa di pueblo, incluyendo di Lotto" Mi ta profesional cu a haya educacion di norma y balor na mi cas.

Un di mi principionan basico ta duna respet pa bo por haya respet. Otro di mi principionan ta trata otro hende cu generosidad y humildad hasta ora cu e ta full fout. Awel awor aki mi ta bai haci un excepcion.

Dia 16 juni 2021 den oranan di merdia mi a tuma nota di insinuacionnan baho, difamatorio, falso y mentiroso di Patrick Paskel den su programa di Enfoke 90.

Den e programa aki ta tilda mi persona di ta dede largo y ta pesey a retira mi for di Fundacion Lotto pa Deporte. By the way, cu orguyo mi fam ta Wernet naci na Sta. Cruz y mi tin hende di fam Croes den famia, pero mi no tin laso familiar cu parlamentario Sr. Endy Croes.

Awel e unico berdad crudo cu evidencianan ta lo siguiente: Despues cu hunto cu mi team di expertonan a logra cambia e statuto di Lotto dia 19 di oktober 2017 introduciendo 2 organo Raad van Bestuur y Raad van Toezicht, cual proceso ami a start na 2014. E vision pa e cambio aki tawata pa tin un mihor maneho, control, supervision y pone Lotto na un distancia for di politica.

Lastima mi a lubida cu no ta e structura ta mehora e “Corporate Governance”, pero ta e sistema di valor di e hendenan den Gerencia y Hunta di Supervision. For di e momento di cambio di statuto e Hunta di Supervision bou presidencia di Silvio Janga a start un guera interno contra mi persona.

Esaki nan ta e amigonan di Patrick Paskel.

Nep accountant Tuitt a traha un rapport (opstel di basisschool) di 2 1/2 pagina na maart 2019 contra mi persona. E opstel aki tin acusacion nan tendencioso sin evidencia. Nunca e nep accountant Tuitt a scuchami (hoor en wederhoor).

E raport no ta obhectivo, profesional y ni independiente.

Dia 1 di april 2019 mi a wordo retira inhustamente door di e Hunta di Supervision.

Mi a bai corte independiente.

Huez a manda partidonan bai sinta na mesa pa un salida di e conflicto aki sino Huez ta dicta sentencia.

Dia 30 di augustus 2019 (Vonnis....) Huez a dicta sentencia den cual ta bisa cu: - e retiro ta ilegal (nietig: nunca e la existi).

- cu mi a wordo rehabilita como unico director statutario di Lotto y cu mi tin cu bai traha bek.

- paga salario y otro beneficionan retrasa cu wettelijke rente y vertragingsboete.

Mirando e sentencia desvastador pa e Hunta di Supervision y e director- investigador Tuitt, Lotto a pidi mi pa negocia mi retiro boluntariamente. Despues di mi sentencia victorioso mi no haya un otro schorsing. Esey no tawata por tampoco mirando e sentencia.

No tawata tin ningun motibo valido.

Dia 14 di januari 2019 den un reunion secreto e Hunta di Supervision di Lotto a dicidi di schors mi persona pa haci un investigacion violando articulo 9 lid 2 di Statuto, pasobra nunca a scuchami (hoor en wederhoor).

Entrante 31 di december 2019 basa riba e settlement agreement (versie 3) mi a retira bolunariamente for di Lotto y a pagami e vertrekvergoeding conforme articulo 11.1 di e contracto di labor.

Dia expertonan a traha mi contracto di labor mi no a laga pone un “goudenhandruk” como vertrekvergoeding pa no perhudica placa di deporte.

Laga nos ta bon cla mi no a haci nada ilegal ni penal y ni civil.

E vonnis ta papia pa se mes y ta pesey mes a paga placa di deporte pa mi a retira.

A trece e nep accountant Roland Tuitt pa haci un investigacion riba mi persona. Alavez a nombre como director interino di Lotto. A duna raton keeshi pa come.

E jaarrekening 2019 audita di Lotto ta mustra claramente un Lotto ta sangrando profundamente bou maneho di director, investigador y nep accountant Tuitt. Paskel y

Tuitt ta bisa cu Lotto ta bayendo bon, benta ta bon. E ora mester por splica ta di con Lotto su capital propio na final di 2019 ta "diep den rood". Lotto atrobe mescos na 2011 ta na rand di bancarota. E jaarrekening 2019 audita tin foutnan den dje.

Patrick Paskel no tin cuero di cara ni compasion y ni consenshi cu e deportistanan, ja cu e si ta sigui cobra placa di deporte pa haci “marketing” sin embargo CBN ta haci “marketing” caba pa loteria.

Na juni 2012 ora mi a wordo nombra como presidente di Lotto e jaarrekening audita tawata 2006.

Bou di mi liderazgo a traha e jaarrekening nan 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013.

Esun di 2013 tawata e promer jaarrekening cu un declaracion limpi di accountant (goedkeurende controleverklaring) pa Lotto basa riba reglanan international

("IFRS").

E jaarrekening nan 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019 ningun tin un declaracion di accountant limpi limpi. Hasta esun di jaarrekening 2014 ta afkeurend ( desaproba) dor di accountant.

Mi ta reta nep accoutant Tuitt pa pone jaarrekening 2013 y 2014 riba e website di Lotto.

Pa finalisa e jaarrekeningnan 2015, 2016 y 2017 ta responsabilidad di e Tesorero.

Un di e Tesoreronan di Lotto ta Silvio Janga e actual presidente di Hunta di Supervision di Lotto.

Ami a bira director Statutario di Lotto dia 1 oktober 2017.

Loco ta esun cu ta pensa cu e so ta limpi en vez di pone un spiel di integridad dilanti su cara. Ami no ta riba ningun lista politico. Mi ta un cuidadano consciente cu ta bai vota dia 25 juni proximo.

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diabierna 18 Juni 2021

Dieet di cerbes: dieet saludabel?

Manera tur bebida alcoholico, cerbes ta carga riba dje un mal fama cu ta den gran medida inhustifica. En realidad, e bibda aki por aporta bastante beneficio pa e organismo, pa cual e ta bal la pena aplica un especie di dieet di cerbes.

Awo bon, pa cu contenido di alcohol, no ta recomenda un consumo eleva di cerbes.

Sin embargo, por acepta un consumo modera cu alcohol si cu e ta resulta perhudicial. No obstante, e mayor recomendacion ta aplica e dieet di cerbes den su presentacion sin alcohol.

Por ta cu ainda e ta zona raro, cu ta papia di un regimen alimentario basa riba e famoso bebida aki, cual no ta di straña ya cu, manera cu nos a bisa na principio, cerbers tin mal fama pa ta asocia cu alcoholismo. Sin embargo, e evidencia cientifico ta demostra cu e elemtno aki por ofrece bastante aporte, pa cual nos lo contabo den e articulo aki.

E barica di cerbes (bierbuik) ta djis un mito Practicamente tur hende ta asocia e consumo di cerbes cu un aumento di e perimetro abdominal, loke ta conoci popularmente como "bierbuik".

Sin embargo, estudionan cientifico reciente a determina cu cerbes ta conta cu poco caloria y no ta relaciona cu e crecemento abdominal.

Esaki ta induci apesar cu e asina yama bierbuik ta produci, mas bien, como consecuencia di un ingesta halto den vet, cu ta sigui pa un retencion di likido. Lo anterior ta implica na esnan cu ta de-

ado caloria, ainda den su presentacionnan light. E ora ey, preferiblemente opta pa cerbes.

saroya un barica, lo bay tin'e independientemente si e ta bebe cerbes of no.

Aunke, en efecto, esnan cu ya tin e condicion aki por wordo mas afecta frente na un consumo excesivo di cerbes ya cu e ta genera gas.

Cerbes no ta culpabel di obesidad E hecho cu un persona cu sobrepeso ta consumi cerbes no ta nifica cu ta e bebida aki ta loke ta causa di e obesidad.

A haci investigacionnan pa trata di haya un relacion entre obesidad y cerbes. Di acuerdo cu resultadonan, no ta existi ningun evidencia cu door di consumi cerbes lo bo bay subi di peso.

Berdaderamente, un persona cu consumi cerbes por tin obesidad, pero e obesidad ey ta depende di condicionnan metabolico particualr of di un ingesta eleva calorico. E ultimo aki ta desmenti e mito cu cerbes ta gorda ya cu e ta conta cu hopi poco caloria.

Dieet di cerbes

Ta e momento idoneo pa aclarabo algo: ora nos menciona e expresion dieet di cerbes nos no ta referi na un consumo alimentario fundamenta den cerbes. Mas bien nos ta indica cu bo ta permiti pa consumi cerbes ora cu bo ta haciendo un dieet pa adelgasa. Esey si, cu moderacion y preferiblemente den e presentacion sin alcohol.

Manera nos a menciona, ta recomenda e consumo modera di cerbes den dieetnan pa perde peso. Tur esaki danki na e siguiente beneficionan: Hopi poco caloria y beneficionan nutricional Na prome luga, mey mey di un dieet por bebe serbes sin miedo di gorda.

Cada cerbes di presentacion standard (33cl) ta contene solamente 148 caloria. Si bo ta opta pa un presentacion sin alcohol, solamente lo bo ta consumiendo 68 caloria pa cerbes. E ultimo aki ta lo mas recomenda. No solamente pasobra e ta contene menos caloria, sino pa evita e consumo

di alcohol cu e ta, en realidad, e origen di e mal fama di cerbes. ● Di su banda, ta importante destaca cu e ta rico den mineral, vitamina (specialmente di B complex) y e ta diuretico.

Aspectonan cu bo tin cu considera den e dieet di cerbes.

E no ta un dieet riba su mes Nos ta recomenda inclui e consumo di cerbes den e dieet di adelgasamento cu bo ta tumando. Den ningun caso cerbes lo substitui algun alimento.

Simplemente tin'e presente como un bebida cu ademas di ta hipocalorico, ta conta cu vitamina, mineral y antioxidante.

Por ehempel, si bo ta apetece un bebida, cerbes ta resulta hopi mas beneficioso pa bo organismo y hopi mas abao den vet cu un refresco of un juice pastorisa.

Nos no por lubida cu e elementonan aki ta conta cu un contenido eleva di sucu y ta aporta demasi-

Su consumo mester ta modera y no mester combina cu productonan hipercalorico Loke ta considera modera ta un consumo diario di 2 of 3 cerbes, den e caso di hende homber. Y pa hende muhe, entre 1 y 2. Un ingesta mayor na locual describi por ta no ta saludabel.

E ta parce obvio, pero nos mester destak'e: Lo bo no logra nada si bo tuma un cerbes pasobra e tin poco caloria, pero si bo combin'e cu productonan hipercalorico, vooral tur loke ta alimentonan cu vet. Den tal caso, casi sigur cu e mescla lo hacibo subi di peso.

Us'e como hidratante despues di ehercicio Bo tabata sa cu cerber por ta un gran opcion pa rehidrata bo mes y repone e salonan mineral despues di ehercicio? Esey si, semper cu moderacion y di ta posibel, den su version sin alcohol ● Cerbes ta conta cu maltodextrina, un tipo di carbohidrato faborecedor pa recupera likido despues di e actividad fisico.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diabierna 18 Juni 2021

Conoce con bo pianan ta papia riba bo estado di salud

E pianan ta loke ta soporta tur e peso di nos curpa durante henter e hornada diario, por lo tanto ta cual mas cuidado ta rekeri, pero desafortunadamente no semper sa ricibi e atencion cu nan merece.

Sin embargo, bo tabata sa cu por meido di e pianan nos por identifica hopi problema di salud, tanto fisico como emocional?

Esaki ta converti den un rason mas cu suficiente pa brinda nan e cuidadonan necesario y mantene nan sano. Conoce un poco mas a continuacion.

Nos pianan y su relacion cu salud Un di e maneranan mas simpel di sa si nos ta presentando un problema di salud, ta fihando detenidamente den e cambionan cu nos pianan ta presente, por ehempel ● Den e pia y e dedenan ta existi - den mayor of menor cantidad - algun lana, loke ta indica cu den e zona aki tin un bon irigacion di sanger; si e lananan aki cuminsa cay - desapareciendo casi por completo - ta indica nos cu ta existi un problema di mal circulacion. Den e caso aki por ta culpa di un sapato inadecua cu ta causa hopi presion na e pianan of algun mea cu lastiek demasiado preta ● E presencia repentino y frecuente di calamber na pia cu por ta indicando cu nos falta di algun nutriente of tambe por ta señal di un mal hidratacion, manera mal circulacion. Di e manera aki, ta importante tene na cuenta e posibel causanan y busca e solucion apropia. ● Si e calambernan

ta presenta den personanan cu ta practica deporte, e causa por ta falta di hidratacion, por lo tanto mester implementa e consumo adecuado di awa pa purba di mehora e condicion aki lo antes posibel; pero si esaki no ta e caso, lo mas sigur c ta trata di e falta di algun nutriente, manera ta potasium, calcium y magnesium. ● Otro señal di algo cu no ta bay bon ta e presencia di un yaga cu nunca ta caba di cura, esaki por ta e muestra cu bo por ta sufriendo di diabetes, ya cu personanan cu e condicion di salud aki ta presenta dañonan ireparabel na e nervionan di e man of pianan y un gran dificultad pa cicatrisa heridanan of cualkier tipo di ulcera. ● Mantene manera

un tipo di friu exagera na e pianan cu por ta señal cu e tiroidenan no ta funcionando corectamente y bo por sufri di hipotiroidismo. Otro motibo pa cual ta mantene e pianan hopi friu ta mal circulacion, por lo tanto e miho recomendacion ta di acudi na un specialista pa verifica cual por ta e causa exacto di e frialdad na e pianan. ● Ora cu e pianan ta keda hincha e causa principal por ta e mal funcion di e riñon, ta existi retencion di likido.

Otro motibo frecuente di e presencia di e hinchason di pia ta e consumo di algun medicamento cu ta produci, den e clase aki di efectonan secundario.

No lubida.

Ta importnte tene na cuenta cada un di e cambionan cu nos ta nota na nos pianan y di inmedi-

ado acudi na un consulta medico, ya cu ta trata di un señal di un problema di salud cu ta presenta y, manera nos tur sa, mas bal preveni cu cura. No descuida di bo pianan, ni ningun otro parti di bo curpa… Cada un por ta dunando bo un señal cu algo ta sosodiendo!

Pagina 24

Diabierna 18 Juni 2021

TA HUUR CONDOMINIUM/ SE ALQUILA CONDOMINIO BONITO Y RECIEN RENOVADO EN CU NUCO

Call 5645064

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño.

-sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

Ta buska cas pa huur

A fl . 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa cumpra

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

FOR SALE

Ta bende mitsubishi lancer / toyota yaris / Dodge / Mercedes Bens jama awo na 5694343 pa mas informashon

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dodge 2008 3900 fl / lancer 2009 9800 fl / mercedes Bens 5900 fl / yaris 3900 fl

Pagina 25

Diabierna 18 Juni 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 19 DI JUNI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIABIERNA 18 DI JUNI 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:07 PM SUBIDA DI SOLO : 6:15 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DURANTE PROXIMO 24 ORA HUMEDAD PERSISTENTE LO POR INDUCI UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. DI OTRO UN BANDA POR BISA CU DIFERENCIANAN DI PRECION DI AIRE DEN REGION DI CARIBE TA BIRANDO TEMPORALMENTE MAS GRANDI Y ESAKI LO PONE CU BIENTO LO SUPLA UN POCO MAS DURO DEN RAFAGA DURANTE E WEEKEND AKI. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE TE MODERA NA PARTINAN PROTEJE, Y MODERA NA PARTINAN ZUID TA WORDO SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. RIBA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA MODERA TE BASTANTE BRUTO. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 5 PA 8 PIA. DURANTE WEEKEND ESAKI POR BIRA 9 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST LO DRENTA NA VIGOR AWE TARDI 6' OR. TA SUGERI OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: UN AREA DI PRECION ABOU DEN GOLFO DI MEXICO A BIRA POTENTIAL TROPICAL CYCLONE NR.3 Y TA MOVE ZUIDZUIDWEST DI MOBILE ALABAMA DEN DIRECCION NOORDNOORDOOST. E SISTEMA AKI NO TA UN PELIGER PA AREA DI CARIBE. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 3 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.2 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 27 / 0.2 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 27 / 0.4 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 28

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar

en público.

En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente.

Pagina 26

Lotto Merdia JUNI 18

Diabierna 18 Juni 2021

Lotto Anochi JUNI 17

Lotto Anochi JUNI 17

Pagina 27

Diabierna 18 Juni 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Botica na Warda

Juni 19, 2021 P’abou di brug: Botica Kibrahacha P’ariba di brug: Botica Seroe Preto

Oracion di dia Un feliz dia bendiciona y cu Dios drama Su gracia abundantemente riba nos. “..pasobra boso Tata sa loke boso mester, prome cu boso pidi’E ”. Mt 6,8 Ruman awe Señor kier siña nos riba un tema cu ta masha importante pa nos bida di tur dia, esta oracion. Hesus ta habri pa nos un plegaria nobo y un oracion unico: e oracion ‘por excelencia’ of e oracion di Señor. Un oracion cu tin tur componente importante ora nos kier dirigi nos mes na Dios. Sigur e componentenan pa nos ador’E, stim’E y bendicion’E. Cada bes nos resa e oracion aki nos ta habri nos mes pa nos biba den comunion cu Dios y cu nos rumannan. San Thomas Aquino ta bisa: “E ta e oracion di mas perfecto cu ta existi. E oracion aki no solamente ta siña nos pidi, pero tambe den ki orden nos mester desea nan p’asina haya guia y pa forma nos bida interior.” P’esey Señor ta bisa: pasobra boso Tata sa loke boso mester, prome cu boso pidi’E. E ta cuminsa cu e sentimento amoroso dirigi na “nos Tata” y ta sigui cu e shete peticionnan: “Bo Reino, Bo Nomber, Bo Boluntad, duna nos, pordona nos, no laga nos y libra nos.” Esaki ta e caracteristicanan di humildad y e deseo di sigui Dios Su boluntad den nos bida.

Oracion: Señor, yuda mi persevera den oracion.

Amen

Pagina 28

Diabierna 18 Juni 2021

ELECCIONES Irán radicaliza su línea política entre una elevada abstención Los iraníes votan entre la apatía a un presidente del ala dura, mientras el régimen clama que cada voto es "una bala al corazón del enemigo" Los rayos inmisericordes del Sol del mediodía deslumbraban a los peregrinos que acudían hoy a ofrecer sus plegarias al templo del Sha Abdol Azim y, de paso, depositar su voto en las urnas dispuestas en el patio. Era viernes, día de rezo y de elección del próximo Presidente de Irán, y el imán no desperdició la ocasión para convertir el sermón en una llamada insistente al voto. "¡Vayamos todos a votar para contentar al Imán Zaman -el Mesías chií- y al Líder Supremo!", instó el clérigo por la megafonía, que resonaba por todo el recinto. "No todos los actos son correctos, pero al menos uno de cada diez lo es y, para cada cuál, el correcto puede ser uno u otro.

Nuestra presencia en la urna enfurece al enemigo. Cada voto es una bala al corazón del enemigo. ¡Cada voto es una ofrenda a Dios!", sentenció. "¡Dios es el más grande! ¡Dios es el más grande!", replicaron los fieles.

Aquella llamada no era baladí.

Ante las previsiones de una participación magra, el sistema convirtió el voto en un deber no sólo político, sino religioso. La Guardia Revolucionaria, cuya influencia en el aparato de Estado va al alza, había enviado mensajes a los móviles de los iraníes equiparando el acudir a las urnas con la labor de defensa del país ejercida por el general Qasem Soleimani, asesinado por EEUU el año pasado en Irak. Fue en vano.

A las 19:00 hora local, la participación, según la agencia semioficial Fars, era del 37%. Según medios, el Gobierno decidió prolongar la apertura de los colegios hasta la medianoche, a fin de atraer a todos los votantes posibles.

Paseando tras depositar su voto estaba Amin, un fornido funcionario: "Pertenezco a una familia con mártires de la guerra contra Irak. Claro que estamos tristes por la situación actual, pero no

creo que la solución pase por no participar en las elecciones. Hay que elegir a alguien capaz de resolver las cosas, sobre todo en lo económico", opinó. Según él, este era el clérigo rigorista Ibrahim Raisi. El posible vencedor, de confirmar las urnas lo que predijeron las encuestas. En otro colegio electoral, un anciano, Husein, enfatizó: "Si tu casa tiene defectos no la tiras abajo, sino rindes cuentas con el dueño".

Las numerosas entrevistas que realizó este periodista a pie de urna, en distintos puntos de la capital iraní, dieron cuenta de un amplio

descontento tanto por la precaria situación económica -desde la imposición de sanciones, en 2018, la moneda se ha devaluado continuamente y la inflación se ha disparado- como por la gestión que de la contienda electoral hizo el sistema.

El Consejo de Guardianes, que veta a los candidatos, había dejado a los electores reformistas huérfanos de aspirantes. Fueron muchos de estos últimos quienes, ante lo sucedido, optaron por no votar. "Todos son iguales", se ha convertido en una queja común contra el sistema.

Pagina 29

Diabierna 18 Juni 2021

NACIONES UNIDAS

La pandemia ha impedido a 1,5 millones de personas buscar protección fuera de sus países como refugiados, según ACNUR El número de seres humanos que huyeron de la guerra y la persecución superó los 82 millones en 2020, una tendencia que lleva diez años en alza y que el Covid-19 no ha detenido El número de personas huyendo de la guerra, la violencia, la persecución y los abusos contra los derechos humanos alcanzó los 82,4 millones en 2020, según el recién publicado informe anual del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR). La cifra supone un aumento del 4% con respecto a 2019, cuando se alcanzó un máximo histórico, con 79,5 millones.

número de nuevos refugiados y solicitantes de asilo descendió en la mayoría de las regiones del planeta. La agencia de Naciones Unidas estima que sin la pandemia habrían sido 1,5 millones más las personas que habrían cruzado fronteras para encontrar refugio. "El dato refleja cuántos seres humanos no han podido buscar protección internacional durante 2020", señala el documento.

Aunque el impacto del Covid-19 en las tendencias de refugio más allá del propio país y de desplazamientos internos tiene aún que ser estudiado con perspectiva suficiente, el informe del ACNUR muestra que el

"Asimismo, la ONU estima que la pandemia ha podido reducir el número de migrantes internacionales en alrededor de dos millones globalmente durante los primeros seis meses del año. Esto corre-

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

sponde a una disminución de un 27% en el esperado número de migrantes a nivel internacional desde julio de 2019 a junio de 2020", añade el texto.

En el pico de la pandemia, durante 2020, ACNUR recuerda que más de 160 países cerraron sus fronteras y de ellos, 99 Estados no hicieron excepciones para admitir a las personas refugiadas. Este impedimento para huir fuera de las fronteras del propio país puede estar detrás del aumento del número de personas desplazadas internas, que creció en más de 2,3 millones. Las crisis de Etiopía, Sudán, el Sa-

hel, Mozambique, Yemen, Afganistán y Colombia se vieron afectados por este flujo.

La gran mayoría de los refugiados del planeta, casi nueve de cada 10, se

encuentran acogidos en países vecinos y en países con recursos medios y bajos, destaca ACNUR. "Los países menos desarrollados proporcionan asilo al 27% del total" de refugiados.

Pagina 30

Diabierna 18 Juni 2021

NO BAI NA E BRUHONAN PA BO ALMA NO BAY PERDI DEN FIERNO

Tin diferente bruhonan cu ta promove nan servicionan na prensa y na radio. E bruhonan aki ta ofrece bo tur sorto di judansanan, di drecha tur bo problemanan, suerte etc. y hopi di nan ta bini cu diferente titulonan y nombernan bao di un capa pa ganja bo. No bai na e bruhonan, pasobra unabes cu bo bai, bo ta laga bo fe den Dios un banda y bo ta pone bo fe den e bruhonan cu nan demonionan. Esaki ta un pika grandi y condenabel den bista di Dios. Esnan cu ta bai na e bruhonan, e demonionan ta keda nan tras y nan lo sinti hopi movecionnan stranjo rond di nan, nan lo tende stemnan y hopi bes nan ta wordo posei pa e demonionan y nan ta wordo tormenta pa e spiritonan diabolico. Door di esey e bruhonan ta sigi ranka plaka for di nan, pasobra e bruhonan ta sigi manda diabelnan pa nan y tambe e bruhonan ta sigi bishita nan victimanan na cas. Hendenan cu ta bishita e bruhonan, pa despues nan ta bira histerico, hopi nervioso y nan no por controla e situacion cu nan ta den, pasobra e spiritonan diabolico ta keda rond di nan. Hende no por soporta e depresion horibel aki y nan ta bai para te na e clinica di PAAZ pa haya remedinan pa tratamento di psychotic, schizofrenie, dimencia etc. Tin di nan ta keda bao tratamento di PAAZ, pasobra nan ta posei pa diferente demonionan.

Esey ta pasobra boso mes a yama e diabelnan pa medio di e bruhonan. E bruhonan ta monta e diabelnan riba bo y si bo laga nan drenta den bo cas, nan ta habri un portal y bo cas lo keda haunted pa demonionan. Hendenan sin fe, ta laganan cai den e sorto di servicionan diabolico aki cu ta wordo ofreci pa e bruhonan. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai na e sorto di camindanan robes aki, pero bai na un pastoor of bai na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por juda bo y pa e duna bo conseho y spiertamento di e situacion aki. Ora cu bo tende na radio y lesa na prensa di e sorto di servicionan di e bruhonan aki, no core jama y no core bai di biaha, pero bai busca bo informacionnan prome na un persona spiritual di Iglesia, pa bo no cai den e trampanan di

e diabel y pa bo no ofende Dios cu bo pikanan di ignorancia. Den bida bo mester tene cuidao cu e sorto di hendenan aki cu ta hinka den satanismo. Hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne cu diferente nombernan.

Na esnan cu ta bai na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta adverti: “Bosonan no por bebe for di e copa di Senjor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Senjor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Senjor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?” Akinan Cristo Hesus ta adverti bo; Bo no por ta un bon Cristian y alaves bo ta bai na e bruhonan. Bo no por ta stima Cristo-Hesus y alaves bo ta bai na e bruhonan. Bo no por ta bai Misa y alaves bo ta bai na e bruhonan.

Bo no por ta den grupo di oracion y bo ta bai na e bruhonan.

Tur esaki ta un ofensa grandi y condenabel pa Cristo-Hesus y lo bo hanja bo castigonan eterna den fierno despues di morto.

Den Bijbel Revelacion 21: 6 – 8, apostel Huan ta scirbi: “Y despues Hesus a bisa mi: Ta cumpli, Mi ta Alfa y Omega, e Principio y e Fin. Esun cu triunfa, lo hereda esaki y lo Mi ta Su Dios y el lo ta Mi yiu. Ma e cobardenan, e infielnan, e perversonan, e matadornan di hende, e paranderonan, e hacidornan di bruha, e fornicadornan, e sirbidornan di diosnan falso y tur e sakadornan di mentira, nan lugar lo ta den e tanki di candela y di azufre. Esaki ta e di dos morto.”

Corda bon, unabes cu bo bay na e bruhonan bo ta keda marka y nan ta sigi bishita bo, nan ta sigi yama bo, nan ta wak na unda bo ta biba y traha y nan ta sigi manda mas demonionan pa bo. E demonionan ta sigi bo tras, te dia bo wordo posei y bo alma ta bay perdi. Compronde bon, e bruhonan ta gana nan plaka door di e servicionan di e demonionan y e bruhonan tin cu paga e demonionan cu bo alma.

Un mensahero di Dios.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diabierna 18 Juni 2021

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

TUR PROMESA FALSO, TA INSPIRA PA DIABEL Aleluya, Promesa falso mihor conoci como Mentira, of Ganjamento ta bini for di e tata di mentira cual ta satanas, y cual hopi biaha nos ta ignora y ta cay den su gara. Tur cos cu bo tin di gaña pa bo yega na dje no ta un Bendicion, pero un degradacion, pasobra ningun hende , ni tampoco ningun, organisacion, of Pais por wordo sostene cu mentira.

Pero no laga esaki domina den e lugar precioso cu Dios a duna bo, cual ta bo hogar y bo Famia.

Papia e berda den bo cas, pasobra mentira ta contamina bo cas peor cu cacalaca, e ta peor cu carpata, e ta laga un olor abominable atras, e ta trece desconfiansa entre mayor y yiu, y mas cu tur cos e ta trece division den Famia.

E por zona manera un yoke, pero hende ta cuminsa gaña na cas, despues na scol,na trabao y hasta a keda proba cu hende por gaña un pais.

Den Juan Capitulo 8 vers 44 Hesus ta splika algo cu tur mayor mester tene cuenta cune, pa asina nan y nan yiunan por ta mas cu vencedor den tur cos.E ta bisa : Boso ta di boso tata e diabel y boso kier haci e deseonan di boso tata. E tabata un matado for di principio, y no ta para den e berdad,pasobra no tin berdad den dje.Ki ora cu e papia ta mentira e ta papia for di su mes naturalesa, pasobra e ta un gañado y tata di mentira.

Hopi hende ta kere cu bo por cuminsa cu mentira y despues pidi Dios drecha cos pa bo na caminda, for di ora bo cuminsa algo cu mentira Dios no ta den dje.

Tur momento ora bo orguyo

lanta y pone bo envidia sali na cla, tur bo inspiracion ta wordo domina door di e enemigo.

Ora nos pensamento ta completamente dirigi pa kibra otro nos tin di tene cuenta ta ken ta nos inspiriador.

Den tur cas di Famia laga nos pone Cristo Hesus na prome lugar, y abo como mayor zorg pa abo ta e instrument util den man di Dios, pa inspira bo yiunan den cosnan bon , lew for di odio y vengansa.

Beibel ta ta siña nos cu tur esnan cu ta GUIA door di e Spirito di Dios esey nan ta yiu di Dios.Romanos 8 vers 14-32.

Tene bon cuenta cu e Spirito di Dios nunca lo inspirabo , pa gaña , pa adultera, pa violencia domestico, pa abusa di bo propio yiunan.

Ta tempo pa nos tur para keto un momento, y puntra bo mes ta ken ta inspirabo, ta bao di cual nubia bo ta cana, esun di e presencia di Dios of esun di e presencia di e maligno.

Hopi kier haci bon, pero a base di kibra otro, pero ora Dios ta dunabo un inspiracion pa haci algo e ta dunabo algo autentico, cu bo no tin mester di kibra ningun hende pa bo logra bo meta.

Bendicion di Dios ta limpi y puro y e no ta añadi tristeza hunto cune.

Ta dificil pensa cu ta Dios ta inspirabo kibra un Famia existente, y busca un Famia nobo, laganado esnan di prome den desaster.

Tur promesa falso ta inspira , pa diabel e tata di mentira, Te ainda bo tin tempo pa arepenti y drecha asunto y pidi Dios tene misercordia y yuda den bo hogar .

Profecia pa Aruba 4 Aña pasa na 2017 prome cu eleccion a tuma lugar, e Pastora Patricia King un evangelista y profeta hopi respeta y minister di e Palabra di Dios cu durante un di su programa nan na television, cu ela haya un profecia pa Aruba.

Pastora Patricia a profetisa cu na Aruba lo tawatin forsanan diabolico cu tawata afecta como e negoshinan, e gobierno y educacion. Pero tambe cu na Aruba tawatin creyentenan cu tawata na altura di esakinan y cu, ta pasobra cu nan a para hunto y a uni den fe y decretando e boluntad di Dios, cu ta asina aki tambe nan a benta e forsanan di maldad abao y a establece e husticia di Cristo Hesus den gobierno, den negoshinan y educacion.

Tambe e Pastora Patricia a predici cu un compania di hende muhernan cu lo lanta ariba Aruba.

Y ela mira e liderasgo di e hende muhernan aki den e gobernacion pero muy particularmente den business.

Y a bisa di a mira un deramamiento fresco di spirito di gracia ariba Aruba. Y tambe ela mira con e enemigonan tawata cai un tras di otro manera domino.

Y e aña aki 2021 un luna pasa un otro persona tambe a haya un inspiracion dibino y a bisa cu, e partido MEP lo continua den e proxmo gobernacion.

Y cu Dios lo recompensa tur e hendenan cu a entrega un parti di nan salario pa a yuda esnan cu a wordo afecta dor di e pandemia y a keda sin entrada. Y Dios ta confirmanan cu, E mes lo bai recompensanan grandemente.

Isaias 55, 8 Señor ta bisa,

Mi pensamentonan no ta di compara cu boso pensamentonan.

Ta pesey nos nunca no mester tin duda den e misericordia di Dios.

INVITACION PA E FIESTA NA HONOR DI SAN JOSEMARÍA ESCRIVÁ DIASABRA DIA 26 JUNI 2021 Diasabra dia 26 Juni 2021 nos ta celebra e fiesta na honor di San Josemaría Escrivá, sacerdote, cual lo cuminsa pa 7.30 pm cu un Santo Rosario y pa 8.00 pm ta sigi cu oracionnan, cantonan y video dedica na honor di e Gran Santo aki.

P’esey un invitacion ta bai na un y tur pa bin sin falta na Koyari diasabra dia 26 Juni 2021.

INVITACION PA ORACION PA DIASABRA AWOR DIA 19 JUNI 2021 NA KOYARI Grupo di oracion the Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa diasabra awor dia 19 Juni 2021 na Koyari pa 8.00 di anochi.

Nos lo bay tin e Sto. Rosario, Bijbel y oracionnan y cantonan.

Pa e diasabra aki Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante.

P’esey un invitacion ta bay pa un y tur pa asisti sin falta na e anochi di oracion hopi importante aki.

The Voice of Jesus.

Pagina 32

Crossword puzzles

Diabierna 18 Juni 2021