Page 1

Diasabra 19 Februari, 2011

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Pagina 1

A fayece ruman di nos Directora general sra. Sofia Croes

Diasabra 19 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1514 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

1.50

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pa yama y defende gobierno den programanan di radio

MAS HAITIANO TA HAYA TRABAO DEN GOBIERNO

Sra. Eda Weller Paz na su restonan!

Mike ta cla pa claba Marcelino 7% di IB den su body!

Partido AVP y Mike Eman a tuma Marcelino haci chambon!

Pero pa yiunan di tera si, no tin trabao Conflicto di Interes banda banda!!

GABINETE EMAN Y FRACCION DI AVP TA COMPROMETI BANDA BANDA Y CADA UN MESTER TA TAPA PA OTRO!

Accidente frontal na Schotlandstraat

STA. CRUZ -- Ayera nochi a drenta informe di un accidente frontal den Schotlandstraat na altura di Ezzee Brothers caminda un Suzuki y un Tercel a dal frontal cu otro net den e bocht. Di biaha polis a yega na e sitio. Nan a constata cu tabata tin basta da単o material. No tabatin ningun persona herida. Por a comprende cu e chauffeur di e Suzuki a pega so単o tras di stuur.

Huez ta haye culpabel

Jair Roos condena na 4 a単a di prison pa a tira su amigo mata BUNITA PARADA DI CARNAVAL SCHOOLNAN DI PARADERA

Awe Eleccion di reina Grandi di nos Carnaval 2011

Rainy Pinky Carnaval Group

Royal Carnaval Group

Majestic Carnaval Group

TOB

EPI


Pagina 2

Diasabra 19 Februari, 2011

d n a eB

v i r P

With

tars:

ss guet

For Registration:

every day from 6 to 9pm

Un Landrover a bolter den Macuarima

STA. CRUZ -- Diahuebs laat den anochi a drenta noticia cu den Macuarima un Landrover blanco a bolter. Di biaha a despacha patruya pa e sitio. Na yegada di patruya enberdad a bin topa cu e auto gebolter. Segun por a comprende for di e chauffeur di e

auto, nr. A-10617 el’a perde control den e bocht caminda tabata tin santo. Tambe el’a bisa cu si bo baha caminda, bo ta haya e buraconan grandi na e acera cu e asphalt. Pues bo ta core riesgo di perde control formal. Ora bo kier trece bo auto ariba bek cu presion, bo

ta perde control full di e stuur. Pa es motibo aki e Landrover a bolter na banda. Daño material tabata minima. Ningun persona a keda herida. Compania di Road Services a bin bolter esaki bek riba su 4 tirenan y a transporta esaki pa su destino.

NA SOLEDAD:

CHAUFFEUR A KEDA SIN BMW YA CU E NO TIN PAPEL NI RIJBEWIJS NA ORDO

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi na Soledad polisnan atento a dicidi di para un vehiculo sospechoso pa controla su papelnan. Ora cu nan a controla a bin resulta cu e vehiculo no tin ningun papel y ora cu nan a pidi e chauffeur pa

su rijbewijs el’a bisa cu e no tin rijbewijs. Mesora polis a informe cu nan ta kita e auto for di dje y a hiba e auto warda te ora cu e regla su papelnan y ponenan na ordo. Tambe den algun dia e lo ricibi un tremendo regalo di un boet pa e bay paga.

* pa pone trailer durante Carnaval Parade 2011 - To use for the Carnaval Parade 2011

BY EVERY AFL. 100,= SHOPPING YOU WILL GET 1 TICKET For all your Beverages & Beer come to Kong-Hing SuperCenter ! Don’t Drink and Drive !

CITLOGS ®

tickets will be given from 8 feb till Friday 18 feb 2011 Drawing will be on February 18th, 2011 @ 7.00pm live on TV !

PROMENTE @SOLODIPUEBLO.COM


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 3

Conflicto di Interes banda banda!!

Mike ta cla pa claba Marcelino 7% di IB den su body!

GABINETE EMAN Y FRACCION DI AVP Partido AVP y Mike Eman TA COMPROMETI BANDA BANDA Y a tuma Marcelino haci CADA UN MESTER TA TAPA PA OTRO!

chambon!

STA. CRUZ -- Ora scucha miembronan di fracción di AVP ta papia di conflicto di interés, nan mester waak nan cara den spiel, pasobra tanto e fracción verde y Gabinete Mike Eman ta comprometi banda banda y “van top tot teen”. Miembronan di fracción di AVP y ministernan ta paga lomba cu lomba. Nos por cuminsa cu e ministernan, Promer Minister ta sponsor auto di careda di su ruman cu placa di pueblo. Compañía di Television cu promer ministro ta wordo privilegia y ta ricibi cantidad di contract di propaganda y programanan di parti mesun gobierno di AVP y ta wordo paga cu fondonan publico. Minister di Husticia su casa cu ta abogado nos a comprende cu lo ta duna servicio na gobierno y lo ta wordo bon paga. Minister di Finanzas ta negocia cu Valero den nomber di gobierno mientras e mes tin companianan cu ta duna servicio na e refinería. Minister di Infrastructura tin compania cu ta diseña mapa y lo ta haciendo trabao pa gobierno. Minister di Economia tin lazonan estrecho cu compania di celular y di seguro. Según informe gobierno ta chicando

Setar pa pone den un posición financiero difícil pa asina e compania aki lo por take over. Minister di Salud ta propietario di mayoría boticanan aki na Aruba y ta ricibi pagonan miyonario for di AZV. E minister ta dicidi cual remedinan ta cay bao AZV. Minister di Turismo ta duna contracto na su mesun compania pa traha pancarta, led billboard y ta haya pago miyonario na su mesun compania di printing pa traha poster y haci propaganda riba mega-billboard. Tur e ministernan di e gobierno aki tin negoshi y según ta ser bisa tur ta duna servicio na gobierno. Pa locual ta trata e fracción di AVP, e mesun líder di fracción di AVP, su casa ta abogado y ta duna servicio di abogacía na gobierno. E Presidente di Parlamento su ruman ta haya contract barbaro na Arubahuis. Casa di VicePresidente di Parlamento ta wordo nombra den management team di DIP. Esposo di “Lainda tur caminda” ta nombra como coordinador di Minister. Primo di ex -presidente di Parlamento, Tico Croes, cu a wordo condena pa corupcion, a haya contract miyonario pa haci trabao pa gobierno. E Compania cu parlamentario

“Curashi-Mute” ta muteshareholder, a haya contractnan miyonario for di empresa estatal pa compra di lote di vehiculonan. Ta opone a veces contra proyecto Ritz Carlton pa defende familiar cu ta doño di hotel y casinonan. Casa di un parlamentario cu tabata labora den Valero lo a haya of ta hayando trabao den gobierno como liason. Awor ta bon pa AVP bin splica Kiko ta conflicto di interés. Aki pueblo por mira claramente cu tin un bosal poni na boca di parlamentarionan di AVP y nan no por cuestiona niun minister pasobra a favorece nan, por bisa claramente cu nan ta bendi y no por dicidi pa nan mes. Pesey Kico cu gobierno dicidi e miembronan di fracción berde mester bisa “SI” , nan por gaña haci poco show gaña rabia pero nan final nan ta obliga pa sigui bisa den coro “Voor” y mas “Voor” y sigui bisa “Voor”. Pa transparencia ta bon pa publica esakinan tambe riba e website di parlamento. Anto kier critica dr. Kelly? Kende cu desde un principio a declara abiertamente cu e no tin nada di sconde. Pueblo ta spera cu lo publica di tur minister y parlamentario.

STA. CRUZ -- Nos tur por corda con AVP a priminti Marcelino cu lo elimina BBO y lo no bin cu ningun otro medida a cambio. Nos por corda con Marcelino ta splica cu e BBO a caba cu hende. E BBO ta tur caminda y ta wordo cobra for di kico nos haci. “Ki ora bo bay den baño, bo laba co’i kibra, bo laba bo auto, bo cumpra un pieza di auto, ki ora bo haci esaki, bo haci esaya, ariba tur cos BBO ta cuminsa core, man’e bo start bo auto, BBO ta cuminsa core… Asina ta BBO ta e problema mas grandi cu nos tin aki y Mike a splik’e y priminti’e cu nan ta bay kita e BBO, e ta un compromiso di AVP: Nos ta bay kita BBO. Prome di Januari 2010, e prome mitar ta bay y prome di Januari 2011 BBO lo keda elimina por completo.” Y awor e cu e noticia a sali na cla cu conseho di minister di AVP a tuma e decisión cu ta cambia BBO y ta introduci e asina yama IMPUESTO di BENTA. Esaki lo ta al estilo di

salestax caminda ta cobra na final di transaccionnan. Banda di esaki tin un pakete di medida cla caba pa introduci. E IB lo wordo introduci cu 7% di e total di venta y tur cos ta indica cu nos florin otro aña lo bal hopi menos cu awe y Aruba lo conoce un inflacion di marca mayor. Awor ora Marcelino bay den baño, laba co’i kibra, ora Marcelino bay laba su auto, ora Marcelino bay cumpra un pieza di auto, ki ora cu Marcelino haci esaki y haci esaya, ariba tur cos cu Marcelino cumpra awor e 7% di IB ta cuminsa core, man’e Marcelino start su auto, IB lo cuminsa core. Aki por mira con partido AVP y Mike Eman a tuma Marcelino haci chambon. Despues di a malusa Marcelino pa haya voto y e por bira Promer Minister pa e por biaha y biba lekker, Mike ta cla pa claba Marcelino 7% di IB den su body! Ni un trabao no por a duna Marcelino y otro nan si a haya contract cu pagonan barbaro! Pica,


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 4

Huez ta haye culpabel

Jair Roos condena na 4 aña di prison pa a tira su amigo mata STA. CRUZ -- Jair Roos, kende ta wordo acusa di a tira su mihor amigo, Francis Gomes, mata riba 28 di Juni 2010, a scucha Huez bis’e cu no ta trata aki di un accidente sino cu intencionalmente el ‘a tira. Huez a confirma e castigo cu Fiscal a exigi y a condena Jair Roos na 4 aña di prison. Huez a bisa cu e ta haya legalmente proba cu intencionalmente Jair Roos a tira Francis Gomes mata. Segun Huez, e rapport di patologo ta mustra cu e tiro den cabez di e victima a wordo haci hopi cerca. Huez ta haya cu Jair a gaña den Corte cu e victima lo a tira prome.

Esey no por ta berdad pasobra un arma Glock, mester carga prome cu tira. Si di berdad Jair a tende un sonido ora di primi e gay di e arma pero ningun tiro a sali, e mester a carga e arma di nobo sino e gay no ta hala patras. Huez a conclui cu ta intencionalmente Jair a tira Francis Gomes mata. Teniendo cuenta cu tur circumstancia, Huez a confirma e castigo cu Fiscal a exigi. El ‘a condena Jair Roos na 4 aña di prison y cu e arma cu a confisca, lo wordo destrui. E arma por cierto no ta e arma cu Jair a usa pa tira Francis Gomes mata. A pone un otro arma pa despista Polis.

Problema entre ruman a caba cu hincamento STA. CRUZ -- Central di polis ta haya un yamada diahuebs 5’or di madruga, cu na poli a yega un homber cu hinca. Ora cu polis a bay nan ta papia cu e mama de C. kende a bisa polis cu su dos yiu homber tabata tin un discusion cu a bay for di man. Na dado momento e homber J. B di 22 aña, a coy un cuchiu y a hinca e otro ruman E.B. naci na Aruba di 21 aña. Segun e mama E.J. tabatin dos hinca , na haltura di su ribchi. Segun declaracion di De C., ta basta tempo caba tin problema entre e dos rumannan. Polis a conseha e mama y E.B. pa nan pasa na Recherche duna keho.

Polis ta cera muher burachi pa buracheria STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 5:40 na un cas den Pindastraat, pa un yiu muher burachi. Na yegada e habitante ta bisa polis cu su yiu muhe C.F. naci naAruba di 34 aña a yega cas basta burachi y a cuminsa benta tur cos pafo. Polis a papia cu C.F., pero e no ta mustra comprension. Pa su mes bon, polisnan a detene y hibe warda, unda el’a haya un cuarto gratis.

Intento di ladronicia den negoshi STA. CRUZ --Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs 9:29, na un barrestaurant na Playa, unda e doño a haya un bentana kibra. Na yegada polis ta papia cu e homber C.E.N. kende a bisa cu desconocinan a kibra un glas di bentana pa drenta den e lugar. Polis a tuma su keho.

Yiu cu mester a drenta internaat a disparce STA. CRUZ -- Diahuebs mainta 8’or, e señora L.F a bay warda di Shaba y a bisa polis cu su yiu R.F, dia 15 di februari el mira su yiu homber pa ultimo biaha. El a bisa polis cu el’a bay controla na BGD. y e yiu a keda warda den auto. E yiu a pidi’e pa e bay cana un rato den caya, y mama a dune permiso. Ora cu el’a caba di su consulta na GBD, el’a yama e yiu na telefon, pero e no a contesta. E mama a bisa cu el’a yama su amiga- y amigonan, pero ningun no tabata sa di dje. Segun e mama, door cu e mester a drenta internaat e dia ey, el’ sconde.

Conocido bendedor di droga ta molestia turista STA. CRUZ -- Polisnan di Strand duranta patruya diahuebs pa 8:10 di anochi a wordo acerca pa dos turista, kende ta duna descripcion di un homber cu a ofrece nan droga pa cumpra. Segun descripcion cu polis a haya, nan a topa cu e homber como B.B. naci na Jamaica di 36 aña. El’a keda deteni y hiba warda. Den un saco e tabata tin cuatro saco di marihuana y tambe un saco cu 70 dollar. Polis a confisca marihuana y placa.


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 5

REACCION DI GLENSON ODUBER Tocante Facebook , wel esey mi kier elabora un tiki riba djele, Facebook na su entrada na Aruba e tabata un social netwok y awor a para bira cu e ta e unico caminda cu bo por vocifera bo opinion, prensa aki na Aruba mayoria di nan ta wordo controla y domina door di partido AVP, hasta cu cierto miembronan ta bay di viahe cu promer minister y riba custia di pueblo. Awel ta e cosnan aki facebook ta dunabo e oportunidad pa denuncianan cu un wall post, share a picture of upload un video or write a note.

Na promer lugar mi nomber ta Glenson Oduber, mi ta yiu homber mayor di sr. Lider Maximo, sr. Nelson Oduber. Desde cu mi ta mucha mi a anda rond di Nel Oduber, Betico Croes, Daniel Leo, Guillermo Trinidad y sr Roland Lacle. Di chikito mi a siña pa ta MEP y pakico partido MEP a wordo funda. E la wordo funda na 1971 pa traha na bienestar di pueblo di Aruba, ami tambe tabata tey presente na Augustus scur na 1977 y na e momento cu mi a cumpli 18 aña, mi a deposita mi voto y confianza den MEP. MEP a pasa temporada bon y temporada dificil ; pero MEP semper a sa di wanta su nucleo di fiel votadornan y defende nan tur ora. Ultimo lunanan y simannan por a tuma nota di atakenan personal contra mi persona manera; cu ami ta culpabel pa decisionnan cu hendenan ta tuma den MEP. MEP ta un partido democratico cu tur votador por duna nan opinion y tambe reclama y hiba critica constructivo si algo no ta bon. No ta den MEP so, pero tambe den partido AVP durante partijraad ta hopi problema tin y hopi discusion tin y cu ta sosode den tur partido. Nos no kere cu sr Mike Eman tinele facil. Tur dia e tin cu deal cu critica interno , hasta un minister mester a wanta un parlamentario pa e no juk e otro sin curashi y tambe tin miembro ta haci’e abiertamente den e medionan, caso nombracion pa amigo na aeropuerto. Loke mi kier bisa cu esaki ta cu tur caminda cosnan no ta cana manera tur hende ta desea, sin lucha y sin sacfrificio nunca por yega na e meta final y nos mester laga nada

stroba den e desaroyo di partido. Kier meen tur hende si nan ta desea pa partido bolbe ta e partido mas grandi na Aruba, nos mester traha mas duro. Corda bon, Glenson Oduber ta un simpel campañador y votador di MEP. Mi no ta dicidi nada den MEP, pero mi ta reclama si, si tin cos cu no ta bay bon. Critica constructivo ta bon pa un partido. Si tin hende no por cu criticia constructivo y e berdad ; anto e ora ey politica no ta pa bo persona. Cuanto hende ta critica mi tata, nos famia tur dia den tur medionan di comunicacion, y ainda nos tey y e critica nunca lo stop nos di sirbi e pueblo. Mi kier haci un peticion encarecidamente na esnan cu ta usa mi nomber Glenson Oduber of yiu di Nel, laga mi nomber afor pa motibo cu ami no ta candidato politico y ki dia hendenan ta haya madurez pa envez di ataca mi persona, ataca esnan cu mester wordo ataca di berdad y critica loke di berdad ta malo den nos comunidad. Aki no tin lugar pa oportunismo y chance takers.

Kier meen den otro palabra facebook ta e unico medio cu no por wordo censura, a lo menos cu nos bira mescos cu Algeria unda cu nan ta shut down e cellular network y e internet. Dia nos pais yega na borde di maneho dictatorial, asina e momento ey a yega e ora pa manda e gobierno y e dictadornan cas mescos a pasa na Egipto cu Tunesia y Algeria.

Pa yama y defende gobierno den programanan di radio

MAS HAITIANO TA HAYA TRABAO DEN GOBIERNO

Pero yiunan di tera no ta haya niun trabao STA. CRUZ -- For di fuentenan confiabel, nos redaccion a haya e informacion cu gobierno di Mike Eman ta sigui nombra hende den e aparato gubernamental. Y nos por a comprende cu aki no ta trata di nombracion di un Arubiano, yiu di tera, pero di un Haitiano di fam. Georges, … algo asina. Segun nos por a compronde ta trata aki di un Haitiano cu tabata traha como doorman na e restaurant Chez Matilde. Awor el’a haya contract di Gabinete Eman pa traha den gobierno. Ademas a pidi un verklaring van rechtswege pe, mientras e casi no tin ningun experticio. Te dia di awe e no ta

Hulandes, ni tin firma liber. Tin un cantidad di yiunan di tera bon studia y cu papel na cas sin trabao y gobierno ta nenga nan trabao pero pa otronan si tin. Segun nos a wordo informa cu e lo a haya un contract schaal 3 cu 25% toelage y demas beneficio. Nos por a comprende cu muy probablemente e meneer Haitiano aki lo bay traha hunto cu su paisano, unda nan lo mester yama na telefoon den programanan di opinion na radio pa defende gobierno y pidi pueblo pasenshi y no consumi apesar di e tantisimo medidanan cu gobierno di AVP ta sutando pueblo cune.​

PROBLEMA ENTRE PAREHA A TERMINA NA MALTRATO

Si tin hende ta pensa cu nan por silenciami, hamas esey lo pasa . Mi no lo stop di vocifera mi opinion y denuncia mala practica di gobernacion . Te con leu mi sa nos ta biba den un pais democratico y corda bon na henter e pueblo, duna bo opinion sin miedo y no laga niun hende silenciabo. Baha for di mi lomba y subi lomba di e politiconan den gobierno, pasobra ami no ta goberna pais Aruba y mi no ta riba lista. Nel Oduber ta Nel Oduber y ami ta mi mes, no huzgami pa mi tata. Corda bon ta MEP mi ta y mi no ta traidor. Danki Glenson Oduber

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe na warda di polis di un pleito entre un pareha cu a termina na maltrato. Mesora polis a dirigi su mes pa e adres concerni. Na yegada di polis, nan a haya nan mes ta interveni den un

pleito entre pareha cual a escala y a termina na maltrato. Ora cu e muher a pasa e homber un faha, e homber a responde bek cu un wanta. Polis a purba intermedia pero na final nan a haya nan mes ta hiba e homber na un otro adres.


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 6

Colegio EPI ta invita tur studiante pa bin apoya reina Levi Thodé awe na Entertainment Center

RIBA L.G. SMITH BLVD:

DAMA CHAUFFEUR DI PICK-UP A DAL TRAS DI TAXI

STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informacion na warda di polis di un accidente riba L.G. Smith Blvd. Trafico tabata hopi pega. Mesora a dirigi un polis pa e sitio. Na yegada di e polis, nan a constata cu e dama chauffeur di e Chevrolet S10 Pick-up bruin nr. A 28231 no a regula su velocidad. Tampoco el’a mantene distancia y a bay dal tras di e Toyota Corolla blanco TX nr. 219. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

STA. CRUZ -- Ayera a tuma lugar entrega di poster di srta. Levi Thodé, kende lo ta representando Colegio EPI na Entertainment Center awe diasabra na e eleccion di Reina Grandi di Aruba su Carnaval 57. Levi Thodé lo ta number 5 pa e anochi aki. Levi ta un studiante di tweede jaars di Unidad Economia. Sr. Gerald Kross, opleidingsmanager di Unidad Economia,

tambe a haci uso di e oportunidad pa entrega Levi un bunita areglo di flor, como aprecio di Unidad Economia pa logra e titulo di Reina di Carnaval di Colegio EPI. Colegio EPI ta invita tur studiante pa bin apoya nos reina y bin admira e show espectacular cu Levi lo presenta awe nochi den Entertainment Center. Colegio EPI ta desea Levi tur clase di exito!


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 7


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 8

Pabien na Josienne Victoria Maduro, Aruba su Reina Infantil di Carnaval 57 M’a ta ken e ta, Josienne Maduro! Si Aruba, diasabra 12 Februari 2011 Aruba a conoce su di 36 reina infantil di carnaval den un Aruba Entertainment Center completamente yen. E crew y e comision di The Chaz Modeling & Talent School ta felicita Josienne Maduro cu apenas 7 aña y representando Don Flip Carnival Group cu e titulo di Aruba su Reina Infantil di Aruba su Carnaval 57. Josienne, un mucha muher for di e bario di San Nicolas, hopi

lief, cariñoso, amabel, amistoso, talentoso y formando parti di Chaz Models for di tempo cu e tabata tin 2 aña, a sa di conquista e huradonan y publico presente cu su tremendo trabao riba escenario. Despues di simannan largo di preparacion duro Josienne a sa di mustra Aruba completo su talento cu e tin pa baila, actua, canta y bisa speech. Josienne a bin cu dos otro titulo mas, cu ta Best Costume y Best

Show. E costume di Josienne ta e diseño di e artista hoben Robert Vrolijk, ex - alumno di Chaz Models, cu a sa di bin cu un creacion magnifico pa Josienne por a competi den e eleccion aki y alavez gana e titulo di Best Costume. Josienne a sa di bin cu e titulo di Best Show, manteniendo un biaha mas e titulo aki pa nos school di modelahe y talento, esta The Chaz Modeling & Talent School. Nos school a sa di gana pa varios aña caba e titulo di

Best Show. Esaki ta danki na e team grandi cu ta traha duro duro tur temporada di Carnaval, mayornan, alumnonan, comision, famianan, musiconan y hopi otro hende mas. Muchanan di The Chaz Modeling & Talent School pa varios aña caba ta compitiendo den eleccion di reina di carnaval y cu hopi exito y demostrando nan talentonan. E titulo di Best Show no ta algo facil pa conquista, pa cu esaki nos reinanan participando a sa di demostra ya pa varios aña caba nan talentonan di baile, canto, playback y actuacion den e shownan di carnaval. Josienne su shimis oficial tambe ta un diseño di Robert Vrolijk y confecciona, pa tanta di nos directora, esta Merida (Meri) Quant. Un diseño hopi glamouroso y hopi trendy, mescos cu e Indiannan Trendy di Don Flip. Un danki grandi ta bay pa tur pero tur cu a yuda pa Josienne su presentacion ariba 12 di Februari 2011, sponsornan, famianan, alumnonan di Chaz Models, mayornan di Chaz Models, diseñadornan,

cosedornan, estilista Nelson y Carla Hodge, musiconan (manera Raul Piar, Valentino King y Kurt Labadie), commision di Chaz Models, tur pero tur hende cu di un of otro forma a juda Josienne. Danki tambe na e bailarinnan di Josienne su show, e indiannan Chysah, Lynette, Gina, Shakira, cacique Marc, y e yuana Zenzi, trupial Shanaya, prikichi Eshley, cododo Tashanira y e conenchi cu tur hende a gusta Ginayla. Un pabien ta bay na Mikayla Ruiz di Champagne cu su titulo di Reina Hubenil di Aruba su Carnaval 57. Tambe nos kier a manda un pabien na Naomi Geerman, Youth Queen Majestic, pa su tremendo presentacion riba escenario. Pa nos tabata un placer pa tabata encarga cu su personal training. Naomi a demostra cu e tin hopi talento. Y pabien ta bay tambe na tur e otro finalistanan cu a duna un bunita presentacion. Danki Aruba pa e bunita palabranan di felicitacion pa Josienne Victoria Maduro, Aruba su di 36 Reina Infantil di Carnaval.


Diasabra 19 Februari, 2011

Resultado di Internatio​ nal Carnival Queen Election: Laurien Angelista representando Curaçao ST A. CRUZ -- Diahuebs anochi nos a presencia un WTC Curaçao completamente yen yen, cu bonita presentacion di tur e 11 paisnan. Unda Aruba Jennyree Geerman a duna e mihor di su parti. Cu un bonita presentacion y Alina Mansur despidiendo di un show Expectacular unda nos di Aruba mester ta orguyoso di e talento y creatividad di nos Arubiano... E anochi aki tabata un anochi hopi bonita cu diferente pais presente cu a bin apoya nan Candidatanan.. Tabata tin diferente radio presente, tele Corsou y diferente fotografo di tur parti di mundo. E apertura di e anochi aki tabata den man di Freddy Tromp di Popcorn Dancers, un bonita presentacion unda nos Reina Hubenil , Mikayla Ruiz tambe tabata presente den su trahe carnavalesco y un publico grandi di nos dushi Aruba tabata presente cu un delegacion chikito di SAC cu corazon hopi grandi y orguyoso di tur cu a bin sostene Jennyree y Alina cu nan bon presentacion.

Nos di Aruba mester ta orguyoso di nos hende talentoso. Despues di varios show y despedida di e Reina saliente, otorgando algun recuerdo na tur cu a haci su aña uno inolvidable e huradonan a bin cu e resultado unda e International Carnival Queen Election 2011 a keda den persona di Laurien Angelista representando Curaçao. 1st runnerup Jenifer Diaz Gonzalez, representando Islas de Canarias y 2nd runnerup Shayene Cesario representando Brasil. Miss simpatia, Nerissa Bustova representando Tjecho Slovakia. Miss Fotogenica, Charolyn Abreu Republica Dominicana. Best Costume, Shayenen Cesario, representando Brasil. SAC kier gradici Fudeka cu e evento grandi aki, y ta felicita tur e candidatanan cu nan presentacion y duna un danki muy especial na tur cu nos Arubianonan cu a bin apoya Jennyree y Alina y tambe un danki na Tiara Air cu ta un di e sponsornan di Aruba su Carnival 57

Pagina 9

Renovacionan na Alhambra Casino ta sigui den full swing STA. CRUZ -- Manera a ser informa caba, Alhambra Casino ta den full swing cu renovacion y construccion di Alhambra Casino y su bazaar nobo, “The Shops At Alhambra”. E prome fase a cuminsa cu un parkinglot adicional na e entrada di e casino. E compania di construccion encarga cu e proyecto a caba di cuminsa cu e segundo fase di loke ta e parkinglot existente. Mientras tanto e fase uno

asina por cuminsa cu construccion di un mall y food court mas grandi cu toquenan especial. Pronto lo cuminsa tambe cu renovacion y expansion di e casino mes. Parti di e expansion ta casi termina. E casino lo wordo expande tambe cu un ballroom na e segundo piso cu lo ta disponibel pa huur pa tur ocasion. Alhambra su moto

cu ta e parkinglot nobo ta habri pa tur cliente cu kier bishita Alhambra. Trabaonan no a bay manera plania pa motibo di tantisimo awacero,

pero nos clientenan tin mas lugar di stationa auto awor. Ademas di e parkinglot, a cuminsa tambe cu demolacion di e shopping bazaar. Hopi di nos Arubianonan a baila y enamora di otro den Roseland Ballroon den añanan 80, pero awendia mester a dispidi di Roseland. Tanto Roseland como tur e otro shopnan na Alhambra Casino mester bay pa

semper ta pa ora yega cerca nos bo ta sintibo na cas y cada persona ta ricibi e servicio y atencion personal. Pa awor, management di Alhambra ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu e renovacionan aki por causa, pero ta priminti cu ora tur e proyecto aki termina e lo ta na satisfaccion di un y tur.


Pagina 10

Diasabra 19 Februari, 2011


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 11

Na Playa:

Accidente dilanti di Imelda Kleuterschool STA. CRUZ -- Den careda di 19:15 un auto di marca Toyota Tercel A-27481 mester a subi e vluchtheuvel dilanti Imelda Kleuterschool den De La Salle Straat. Algun persona cu tabata testigo di e accidente a juda y saka un mucha cu tambe tabata den auto. E mucha no tabata mustra herida na promer instante, pero mester a ricibi un sla na su cara, segun esnan presente y a keda hopi

spanta. Ambulance cu a yega a haci nan trabao di observa e mucha pa waak si e por tin sla, no visible den promer instante. E chauffeur di e auto tabata mustra basta cansa. Un di e keho cu reportero di Solo di Pueblo a ricibi cu a tarda masha hopi mes promer cu e ambulance a yega.

Segun presidente di sindicato TOPA:

Tur sindicato a wordo invita pa ‘public prived ship’ menos sindicato TOPA STA. CRUZ -- E proximo diabierna ta bay tin un reunion y presentacion di gobierno pa loke ta bay ta e partnership cu ta inclui tanto Gobierno cu sector priva cu ta e ‘public prived ship’. E evento aki ta bay tin un duracion di cuater ora. Practicamente tur sindicato a wordo invita pa asina atende e reunion aki. Un sindicato so a keda afor. Sr. Rene Bernabela di sindicato TOPA ta duna di conoce cu su persona por a tuma nota di e presentacion cu lo a tuma lugar diabierna unda cu e public prived ship a bay duna un presentacion di parti di Gobierno y tambe tin un invitado cu ta biniendo for di Hulanda pa asina participa den e presentacion cu lo wordo duna. TOPA ta haya lastima mirando e hecho con e desaroyonan a sigui ultimo tempo. Ta di compronde con sindicato TOPA a tuma su posicion for di comienzo no a cay na agrado di e Gobierno actual con sindicato

TOPA a atende e situacion di APFA fuertemente y tambe e dialogo social. Gobierno mester comprende cu e posicion di sindicato TOPA ora cu mester sali, e ta sali na defensa di e clase trahador. Sindicato TOPA ta critico y por ta cu den e desaroyonan cu a tuma lugar durante di e acontecimento di APFA y Dialogo Social a haci Gobierno dolor. Sinembargo tampoco TOPA no a firma den e dialogo social. Pero no ta kita afor cu Gobierno por mustra e transparencia cu nan mester tin pa un sindicato. E sistema aki di invita tur sindicato lagando TOPA afor ta un sistema di discriminacion pa cu un sindicato. Sindicato TOPA ta lamenta tur loke ta pasando. Gobierno hopi biaha ta menciona di transparencia pero e no ta refleha esaki. No ta comprendibel pa kico Gobierno di Aruba ta laga sindicato TOPA afor siendo cu tur sindicato di Aruba a wordo invita.

Irina Bokova, Directora General, UNESCO - Paris

MENSAHE DIRECTORA DI UNESCO, SRA. IRINA BOKOVA,

NA OCASION DI DIA INTERNACIONAL DI LENGA MATERNO, 21 DI FEBRUARI 2011 STA. CRUZ -- Manera ta custumber, riba cada dia cu e sistema di Nacionnan Uni ta observa y muy en particular esnan cu UNESCO ta encarga cu nan, e Directora General di UNESCO na Paris, ta emiti su mensahe pa tur paisnan miembro di UNESCO rond mundo. E Comision Nacional di UNESCO Aruba, ta traduci esaki na Papiamento y compartie cu nos comunidad. Aki ta sigui e mensahe oficial di UNESCO riba Dia Internacional di Lenga Materno. Tur lenga tin relacion cu otro door di nan origen y fiamento di palabra, pero cada un ta un fuente unico di significacion y comprension, di skirbi y expresa realidad. Lenga materno ta special pasobra e ta provee nos palabra y concepto cu, uni ta permiti tur ser humano compronde, imagina, describi y recrea su reallidad. Dia di Lenga Materno ta un momento pa reconoce importancia di lenga y pa mobiliza multilinguismo y diversidad linguistico. Lenga Materno, huntu cu diversidad linguistico ta importante pa e identidad di e individuo. Como fuente di creatividad y vehiculo pa expresion cultural e ta importante tambe pa salud di un sociedad. Como ultimo, lenga ta un factor importante pa desaroyo y crecemento. Nos sa con importante educacion den lenga materno ta pa logra resultado den enseñanza. Instruccion den lenga materno ta un forma poderoso pa bringa discriminacion y pa alcanza e populacionnan marginaliza. Como fuente inagotable di conocemento, lenganan ta tambe punto di salida pa miho sostenebilidad den desaroyo, pa maneha nos relacion cu medio ambiente y cambio di un forma mas harmonioso. Multilinguismo ta brinda oportunidadnan incomparabel pa establece

e dialogo cu ta necesario pa comprencion y cooperacion. Cu otro palabra, door di convivi den armonía cu su similarnan, e lenga materno ta permiti adquisicion di mas conocemento/ sabidoria y ta crea espacio linguistico pluralista cu ta permiti comparticion di e rikeza di e diversidad y acelera e intercambio di conocemento y di experiencia. Esaki tabata un di e temanan principal di “2010 Aña Internacional pa Acercamento di Cultura”. Construyendo riba lenga materno, enseñanza di mas lenga mester ta e pilar pa educacion di siglo 21. Na mes momento nos por haci mas pa sostene e desaroyo balanza di traduccion como un di e medionan pa ofrece tur hende e diversidad inmenso di conocemento y experiencia cu diariamente ta surgi rond mundo. E tema pa Dia Internacional di Lenga Materno ta concerni e uso di tecnologia di informacion y comunicacion pa salvaguardia y promove lenga y diversidad linguistico. Lenga ta provee e software pa tecnologia di informacion y comunicacion. E tecnologianan aki ta tambe un frontera nobo pa promove diversidad

linguistico. UNESCO ta compromete pa promove multilingualismo riba Internet. E metanan aki ta guia UNESCO den su trabou cu e organizacion yama “Internet Cooperation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Tecnologia inovativo ta provee tambe formanan nobo pa sigui, studia y siña un lenga. E exito di e edicion on line di e “UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger”, ta mustra e poder di Internet pa sigui e situacion di lenga y multilingualismo y pa crea conciencia cerca un audienca mundial. Tecnologia di informacion y comunicacion por ta util particularmente den fomenta lenga materno. Nos mester usa e forsa di progreso pa proteha e visionnan diverso di mundo y pa promove tur fuente di sabidoria y forma di expresion. Esakinan ta e hilonan cu cual ta tehe e tapijt di historia di humanidad. E inovacion, fexibilidad y interaccion social cu ta e fundeshi di tecnologianan nobo di informacion y comunicacion,por sostene e metanan aki. Laga nos, riba e Dia Internacional di Lenga Materna aki, priminti pa traha hunto den e direccion aki.


Pagina 12

Diasabra 19 Februari, 2011

PARADA DI CARNAVAL SCHOOLNAN DI PARADERA


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 13

Gobierno ta gana su caso contra presonan di KIA STA. CRUZ -Ayera tardi, a keda conoci e decision di Hof riba e apelacion di urgencia cu Gobierno a cuminsa contra e sentencia di Huez di 2 Februari 2011. Hof su decision ta cu e ta suspende e decision di Corte den Prome Instancia di 2 Februari 2011. Den e sentencia di 2 Februari 2011, Huez a fiha deadline pa Gobierno drecha e situacion di celnan na KIA. Gobierno lo mester a percura pa no tin tres preso mas cera hunto den un cel y tambe Gobierno mester drecha e celnan pa no tin molester di awacero mas. Awor cu e suspende e sentencia. No tin e presion mas riba Gobierno y e presonan

ta sinti cu nan derecho ta wordo trapa, loke e abogadonan mr. Zara y mr. Duijneveld a trece padilanti diamars ultimo. Diamars ora cu Hof a atende e caso na KIA, e delegacion di Hof a bishita e celnan pa asina ta na altura di e situacion. Hof ayera tardi a dicidi cu e interes di Gobierno ta pisa mas cu e interes di e presonan. Tambe Hof a bisa cu e temporada di awacero a pasa pues cu e presonan lo no tin molester mas. Dia 15 di Maart venidero lo bay trata e apelacion di Gobierno caminda e abogadonan mr. Zara y mr. Duijneveld lo bay bringa pa e derecho di e presonan un biaha mas.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

CHAUFFEUR NO A LOGRA PARA NA TEMPO Y A SUBI ROTONDE SASAKI

STA. CRUZ -- Diabierna madruga a drenta informe di un accidente na e rotonde Sasaki. Mesora polis a dirigi su mes pa e sitio. Na yegada di polis, nan a constata cu e chauffeur no a pone bon atencion

riba caminda y a lubida cu tin un rotonde. El’a primi brake ultimo momento pero ya tabata laat. Cu e velocidad cu e tabata bini, e no a logra para na tempo y a bay dal riba e acera. E impacto riba e acera tabata

asina fuerte cu el’a destrui ambos wiel di dilanti di e auto. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Un takelwagen a bini pa hiba e vehiculo cas di e chauoffuer ya cu esaki no por a sigui core.

Ceramento di varios caminda entrante otro siman STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa cu otro siman lo mester cera temporalmente varios caminda pa motibo cu lo cuminsa cu trabaonan pa mehora e calidad di e camindanan aki. Dialuna 21 di Februari 2011 lo cuminsa cu reconstruccion di e pida caminda cu ta keda na Paradera y cu ta pasa dilanti edificio bieu di AA y cu ta core di e cas cu adres Paradera #75A te na e cas cu adres Paradera #79 . Duracion lo ta diezcinco dia di trabao. Tambe lo asfalta den Laurens Costerstraat for e cruzada di de La Sallestraat te cu e

cas cu adres Laurens Costerstraat #15. E trabaonan lo dura mas o menos 20 dia. Diamars 22 di Februari 2011 lo cuminsa cu reconstruccion di Newtonstraat for di e cas cu adres Newtonstraat #1 te cu Newtonstraat# 9. E trabaonan lo dura 20 dia. Lo bay asfalta tambe e caminda na Barcadera-Rooi Bosal cu ta core for di cruzada di Rooi Bosal/Barcadera pa direccion POVA Club te cu e cruzada na haltura di e cas cu adres Barcadera #23. Duracion di e trabaonan lo ta mas o menos 40 dia. Lo bay ehecuta e prome fase di pone asfalt riba e

caminda na Topaz cu ta core for di e cruzada cu Caya Fransisco Figaroa te cu e cas cu adres Topaz #59. Duracion lo ta 20 dia di trabao. Diarazon 24 di Februari 2011 lo cuminsa pone asfalt riba e caminda na Macuarima cu ta core for di School Preparatorio Macuarima te cu e cas cu adres Macuarima #23. Duracion di trabao lo ta 25 dia di trabao. En conexion cu e trabaonan menciona Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur chauffeur di auto pa no haci uso di e camindanan aki si no ta pa bo yega bo cas of negoshi. Lo cera e camindanan menciona pa tur trafico den ambos direccion for di 7:00’or di mainta te cu 4:00’or di atardi y lo indica e ceramento di e camindanan cu borchi y hekkinan di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabaonan menciona por ocasiona.


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 14

Lo cera un parti di e rotonde na Bakval pa 5 dia STA. CRUZ -- Departamento di Obra Publico ta informa cu dialuna dia 21 di Februari 2011 lo cera un parti di e rotonde na Bakval pa por asfalta e parti cu falta ainda. Esaki ta bay tin consecuencia pa e trafico cu tin cu sigui bay zuid. Trafico cu ta bin di Bakval por solamente bay nort esta direccion di Malmok mientras cu trafico cu ta bin di direccion

di Malmok mester lora bay direccion di Bakval. Trafico cu ta bin di zuid si por sigui bay nort of direccion di Bakval. E parti di e rotonde menciona lo keda cera durante cinco dia di trabao. Lo indica e cambio di trafico cu borchi y hekkinan di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e cambio aki por ocasiona.

Pueblo ta puntra 1. Con a para cu e caso di Poentje Castro? 2. Con a para cu e caso unda douane a haya palo di alrededor di Fls. 8.000,-?

Graduacion Na Hulanda:

Jessica Malmberg a gradua pa su Master of Science in Economics & Business STA. CRUZ -Na December ultimo a gradua pa su Master of Science in Economics and Business na Erasmus Universiteit na Hulanda srta. Jessica Malmberg. Jessica ta haya hopi pabien di tur famia na Aruba, su mama Ita, tata Wilfred, rumannan Jacky y Ryan, di su sobrino Giandro, henter su famia y tur su friendnan y tambe famia Guiamo. Tur ta manda palabranan di felicitacion pa Jessica. You did it, girl!

3. Con a para cu e caso di abuso sexual a la fuerza, cu keho a wordo duna na polis di Balashi? 4. Con a para cu e otro keho cu a wordo duna na warda di polis na Noord riba e mesun auto di e defunto taxista cu auto a wordo kita for di e señora di e defunto bendi for di luna di Juli aña pasa te awe e no a ricibi ningun cent? 5. Con ta posibel cu e bendedor mes ta acepta den un corant cu si e debe señora pero e lo bay page e placa dia 10 Oktober ‘10 y polis no ta haci nada; douane, ni recherche tampoco por haci nada, mientras den pasado nan a kita auto for di un taxista y boete prome cu e haya e auto bek, ki sorto di ley nos tin anto? Belasting kantoor sa exactamente ken tin e auto.

AUTO HORTA DEN MADRUGA FOR DI KOENOEKOE ABAO HAYA NA BRAZIL COMPLETAME​NTE DESMANTELA STA. CRUZ -- Diabierna mainta tempran un ciudadano a yama polis pa informa cu nan a bay cu su auto. E Toyota Tercel nr. A - 40795, tabata staciona na su cas na Koenoekoe Abao. Ladronnan a horta su auto entre 6’or di atardi pa 6’or di mainta. Mas despues den mainta a drenta un otro informe cu e auto concerni a ser haya banda di un veld di bala na Brazil. Desafor tunadamente e auto aki a ser haya desmantela riba e veld.


Diasabra 19 Februari, 2011

Pagina 15

Sra. Eda Angela Weller – Rasmijn * 2 October 1951 - †18 Februari 2011 Na edad di 59 aña

Cu profundo tristeza na nos curazon pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di nos esposa, mama, ruman, suegra y amiga stima: Na nomber di su querido esposo: Ben Weller Yiunan stima: Edalitza y Jason Nisbet – Weller Edeline Weller y comprometido Uri Croes Rumannan: Casper ‘Capito’ y Ligia Rasmijn –Albertsz y fam. Sra. Vda. Sofia Croes –Rasmijn y fam. Maria Ita Rasmijn y fam. Coby y Greta Rasmijn – Jansen y fam. Madrina: Sra. Ebia Maduro - Croes y fam. Margo Croes y fam. Swa y Cuñanan: Imelda Weller, Ismael Weller y fam. Haydee Tromp – Weller y fam. Fransisco y Emerita Weller y fam. Beto Weller y Aileen Wever y juinan. Edi y Maria Weller – Franken y fam. Ermando y Ien Weller – Oosterveer y fam. na Hulanda. Carlos Weller, Lourdes Weller Tanta y Omo nan: Alcida Thode –Wester y fam. Esteban Angela y fam. Nuera y nuero: Hellene Wong y Rudolf Wong – Croes Herbert Nisbet y fam. Ihanan: Lidwina Rasmijn y jui. Maruska Rasmijn. Sandra Suarez – Croes y juinan. Vicky Mesu- Tromp na Hulanda. Marjolin Quandus.

Sobrina y sobrinonan: Romy y Rufina Rasmijn – Helder y fam. Andy y Raquel Rasmijn – Ruiz y fam. Lidwina Rasmijn y jui. Mino Rasmijn. Everaldo y Laura Croes – Hurtado y fam. Jan Hendrick y Dilailah Croes – Odor y fam. Sra. Vda. Sandra Suarez – Croes y fam. Edmond Croes Zahaira y Harrold Garrido – Rasmijn y jui Zaindhra. Maruska Rasmijn. Amiganan di cas: Erna y Juan Ras y fam. Libia y Siro Dirks y fam. Carmen Webb y fam. Comer nan: Maria (Ita) Rasmijn y fam. Sofia Croes y fam. - Sandra Suarez-Croes y fam. Comper: Edgar Loopstok y fam. na Chile † Thomas (Tommy) Kock y Sra. Vda Chima Kock Y demas famia: Weller, Rasmijn, Croes, Nisbet, Jansen, Angela, Thode, Geerman, Garrido, Maduro, Ruiz, Odor, Franken, Wever, Dirksz, Oosterveer, Mesu, Van Zwam, Wester y Thiel. Ta invita tur famia, bisiña y conocirnan pa e acto di entiero cual lo tuma lugar Dialuna 21 di Februari 2011, pa 4’or saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa Santana Catolico na Sta. Cruz. E resto nan mortal di nos difunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi na Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home 20 di Februari 2011 Di 7’or pa 9’or di anochi

Nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den e momentonan difícil aki.


Pagina 16

Diasabra 19 Februari, 2011

PARADA DI CARNAVAL SCHOOLNAN DI PARADERA


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 17

Torneo “Himno y Bandera” di Bolas Criollas pa Weganan Internacional di Bolas Criollas cu lo tuma lugar fin di April 2011 na Corsou y Juli 2011 na Caracas, Venezuela. STA.

Brazil Taekwondo Stichting ta gradici prensa y huradonan pa e premio PED Honor al Merito Taekwondo 2010 na Sr. Alberto Klabér

CRUZ--

Papaya Ranch Bolas Criollas Team tin e sumo placer di anuncia apertura di temporada di Bolas Criollas 2011 en conexion cu celebracion di Himno y Bandera. Torneo “Himno y Bandera” ta den categoría di damas y caballeros. Weganan lo tuma lugar dianan 18 y 19 di Maart 2011 na e Centro di Bolas Criollas na Papaya Ranch, y e torneo aki ta pa clasificacion

Pa medio di esaki Papaya Ranch ta avisa tur equipo pa cuminsa train y inscribi prome cu dia 8 di Maart 2011. Pa inscripción y/ of información por tuma contacto libremente cu Robert Feliciano na 5833434 (después di 5’or) y Dolf Boekhoudt na 5832525 (después di 5’or). Papaya Ranch ta spera riba participacion di boso equiponan na e torneo aki.

STA. CRUZ -- Diarazon ultimo e miembronan di Brazil Taekwondo Stichting a bini hunto pa asina por a gradici prensa y e huradonan den nan totalidad pa e premio di PED Honor al Merito Taekwondo 2010

sra. Liz Casallas, Lourdes Rasmijn, Patricia Geerman, Josefa Willems y Maria Geerman. Masha danki na e directiva di Brazil Taekwondo Stichting cu ta traha duro na bienestar di e atletanan

cu a ser entrega na Sr. Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting. Masha danki pa e premio di Honor al Merito aki pasobra e trabao cu Alberto Klabér ta haci pa Taekwondo di Aruba den su totalidad ta uno cu e ta haci cu hopi amor hunto cu e sosten cu e ta haya for di su directiva di Brazil Taekwondo Stichting cualnan ta para Semper tras di e gran persona aki. E miembronan di e directiva di Brazil Taekwondo Stichting ta consisti di e siguiente personanan: Sr. Feli Lacle, Willy Willems,

di Aruba. Aña pasa Brazil Taekwondo Stichting a biaha pa Surinam, Curacao, Costa Rica, Miami y Venezuela pa campeonatonan y camp training. Tambe tabata tin varios rifa y car wash pa recuada fondo pa asina e atletanan por a biaha representando Aruba den

Roony Boye y Rygell Boye a sali awe pa Maracaibo pa duna seminario di Thai boxin y Shinkyokushin Karate

Awe tardi a sali rumbo pa Maracaibo Roony Boye y Rygell Boye pa duna seminario di Thai Boxing y Shinkyokushin karate

Tin un candidad di 200 alumno cu a inscribi nan mes pa nan ta presente na e seminario nos kier a deseanan hopi exito

exterior. Otro siman mes ta bay tin 3 atleta di Brazil Taekwondo Stichting ta bay Venezuela pa participa den e di 3rd Open Venezuela Open. Tambe Brazil Taekwondo Stichting a organiza e evento di aña cu ta Best of the Best na unda cu tabata tin 7 pais cu a participa den e evento mega aki. E aña aki ta mustra di ta mas grandi ainda, cu e presencia di e pais Brazil cu ta bay ta presente. Nos ta trahando duro pa sigui hisa e nivel di e Taekwondo di Aruba. E aña aki nos ta bay tin 3 camptraining aki na Aruba na unda nos ta bay tin 3 entrenador mundial aki na Aruba pa duna nos atletanan training. Tur esaki ta parti di e preparacion pa Best of the Best cu ta na November di e aña aki. Di parti di e directiva y su miembronan nos ta gradici prensa y e huradonan pa escoge Alberto Klabér. Alberto Klabér Brazil Taekwondo Stichting.


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 18

Torneo di futbol di sala escolar organiza

STA. CRUZ -- E torneo di futbol di sala escolar cu IDEFRE ta organisa tur aña pa e schoolnan di Enseñansa Avanza ta den full swing. Participacion na e competencia aki ta di interes grandi entre e schoolnan, ya cu e school ganador fuera di titula campeon escolar

wega ta cuminsa pa 3:30 p.m. y ta entre EPB San Nicolas y Maria College. Final Nacional:E weganan final ta tuma lugar diahuebs dia 24 di Februari 2011 den Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Santa Cruz y ta cuminsa pa 3:00 p.m. cu e wega pa e di tres y di

2011 den futbol di sala, ta haya e honor pa representa Aruba den e “Weganan Interinsular 2011”. E deporte di futbol di sala ta tuma lugar na isla di Corsou den e fin di siman di 25 pa 27 di Maart 2011. Weganan Semi-Final: Tur wega ta tuma lugar den Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Santa Cruz y diamars dia 22 di februari 2011 ta cuminsa e weganan pa semifinal. E prome wega ta cuminsa pa 3:00 p.m. y ta entre Filomena College y EPB Hato. Mientras cu e di dos

cuater lugar. E wega aki ta bira entre e dos school cu perde nan wega riba diamars atardi. Mientras cu pa 3:30 p.m. ta tuma lugar e wega entre e dos school ganador di e wega di diamars y e school ganador ta titula campeon di futbol di sala escolar 2011 organisa pa IDEFRE.Invitacion ta bay na tur fanatico di weganan di futbol di sala pa bin apoya nos muchanan den e weganan final di futbol di sala escolar, como tambe alumno, docente y mayor di e schoolnan cu a clasifica pa final.

Special pa e siman di Valentine’s Breakfast: Pancakes, Eggs, bacon & coffee Lunch: Salad, lomito/chicken/tilapia, Garlic Bread & a glass of Wine yama na 7303327 /7370101 pa haci reservacion y of pa take away. Bin purba un ambiente diferente y relahante. Lo bo keda encanta.

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO TA BENDE

TA BENDE

dos apartamento luhoso situa na westpunt 13K, apartamento 1 y 3. Pa mas informacion yama 594-1402

Un dog Canopy Americano

Ta busca pa cumpra

CUSHINA DI NESTOR

Un cas di mas o menos 150.000AWG. Na Sta. Cruz of vecindario

Tur diadomingo na cede di MEP mi lo tin JUMBO BBQ pas 12,50 y lomito 14,mochi y filet di pisca 14,special 19,-. Nos ta habri di 11or di mainta te 2or y mei e siman aki. Y por jama mi na 5944659, slds Cushina di Nestor.

pls yama 594-1402

FLIP SNACK

All Pro Pest Control

cu su cover masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

TA BENDE

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

FOR RENT

TA BUSCA

House cumana 111

Ta busca un recepcionista pa traha na desk na Spa di un hotel di 5 strea. E recepcionista mester por domina e sigunete idioma nan:

completely furnised Tlf. 5831299 cell.5638655 cell 749 8882 2 bdr-2 bthboiler(hot water) 2 airco-2 tv walk-in closet frnt/bk porch/garden remote garage door cable-internet

FLIP SNACK Diadomingo 20 B.B.Q – Keri Keri. Pa pedido jama : 584-1503

Un yamaha CP 300 88key digital stage piano den excelente condishon pa Afl. 3000,= por yama na Cel.:5672692 No perde e bon chens aki.

deposit usdollars.1000,=

TA BENDE

TA BENDE

Un cas cu tereno propioriba caminda grandi di Paradera, banda di rotondo, cu 3 kamber baño y un apartamento grandi pa tras (Bon pa negoshi). Un machine pa cambia tire grandi “Coat” Pa mas informacion yama 594-5525

Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.

TA BENDE

TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

incl.gardener excl.utilities rent usdollars.1000,=

Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info jama 567-2334

- papiamento

- ingles

- spanjo

- hulandes Mester tin minimaal Mavo diploma.

Tambe e recepcionista aki mester por tin transporte propio y mester por traha cu microsoft office y spa software. Esnan interesa por yama 5868299.

TA BENDE

Walk in Closet Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL Dolientenan furioso ta dera victimanan na Bahrain

M a n a m a = Miles di hende a vocifera nan rabia contra autoridadnan di Bahrain, na e funeral di victimanan di e violencianan di Diahuebs, cu a laga cuater morto. Multitudnan cu a atende e oracionnan di Diabierna a uni na e procesion funebre, pidiendo pa derocamento di e famia cu ta goberna e pais. Durante e oracionnan un clero halto Shia, a describi e desordennan como un “masacre”, bisando cu gobierno a sera tur porta pa dialogo. Apoyado-nan di gobierno tambe ta tene un demostracion den e capital Manama. Despues di oracionnan den e Gran Meskita,

demostrantenan cu banderanan di Bahrain y foto di e rey a tene nan mesun marcha , proteha pa forzanan di seguridad. Tankinan a ser staciona na puntonan strategico rond di e cayanan di Manama, un dia despues cu demostrantenan a ser cori for di e Plasa Pearl den centro. E ministerio di interior a bisa cu tur medidanan necesario a ser tuma pa preserva seguridad. Protestanan prodemocracia recientemente a asota diferente nacionnan Arabe, na unda e presidentenan di Tunisia y Egypto a ser forsa pa retira, meimei di intranquilidad creciente.

Merca ta adverti pa provocacion di N.Korea dentro di algun luna

Washington/Seoul= N.Korea lo por lanza acccion provocativo nobo dentro di algun luna,asina un comandante militar Mericano a

bisa, advertiendo pa “consecuencianan serio”. Aňa pasa Pyongyang a ser acusa di a zink un vapor di guera S.Koreano y di a bombardeo

un isla Sur Koreano. Imagennan di satelite ta sugeri cu N.Korea lo a caba di completa trabao riba un sitio di lanzamento nobo pa misilnan di largo alcance. Pero Admiral Robert Willard , hefe di e Comando Mericano den Pacifico a bisa cu no tin seňalnan di un lansamento iminente. Pyongyang a conduci pruebanan di misil di alcance largo, na 2009, e mesun aňa cu e la detona un artefacto nuclear subteraneo. Luna pasa secretario di defensa Mericano a vocifera temor cu Pyongyang lo por desaroya proyectilnan cu lo por menaza Merca dentro di cinco aňa.

Barack Obama lo haci bishita di estado na G.Bretaňa

Expresidente di Tunisia ta gravemente malo

Saudi Arabia= E ex presidente di Tunisia, Zine al-Abidine Ben Ali, ta seriamente malo den un hospital Saudi, segun informenan. Ben Ali, cu a ser deroca luna pasa, for di presidencia door di un revolucion popular a sufri un derame cerebral, segun un amigo di e famia a bisa AFP. E ex líder di 74 aňa

bai Saudi Arabia, cu su famia, despues di simannan di protestanan masal, pa motibo di desempleo y pobreza den e país. Tunisia tin awor un gobierno interino cu ta preparando e pais pa eleccionnan nacional. Aparentemente e ex presidente ta den “un coma” den un hospital na Jeddah. Tur noticianan ta bisa cu Ben Ali ta den un estado hopi grave. E revolucion na Tunisia a termina cu poder di Ben Ali pa 23 aňa. Apesar cu e la haňa credito pa crea stabilidad político y crecemento economico fuerte, criticonan ta bisa cu e la pone derechonan humano y valornan democratico un banda, loke e ta bisa cu no ta berdad.

L o n d o n = Palacio Buckingham a confirma cu Presidente Mericano Barack Obama lo haci un bishita di estado Gran Bretaňa na luna di Mei. Esaki ta e prome bishita di estado di un presidente Mericano, for di tempo di e bishita di Presidente George Bush y su

esposa Laura na 2003. Presidente Obama a bishita G. Bretaňa pa e cumbre di 2009, pero esaki no tabata un bishita di estado. Na Juli, aňa pasa, David Cameron a bishita Washington y a reuni cu Obama, kende awor lo bishita London for di 24-26 di Mei. E Prome

Dama, Michelle Obama lo compaňa e presidente durante e bishita aki. Un bishita di estado ta un asunto formal, ora cu un hefe di estado ta haňa protocol ceremonial completo y su anfitrion ta e Reina, kende a ricibi tur Presidente Mericano for di 1952 cu excepcion di Lyndon B. Johnson.


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL

Atake di granada mortal den protestanan na Yemen

T a i z , Y e m e n = Porlomenos un persona ser mata na Yemen despues cu un Granada di man a ser tira den un protesta anti-gobierno den e ciudad di Taiz, asina testigonan a bisa. Esaki ta otro accion den un Medio Oriente turbulento na unda cu protesta y demostracionnan ta pasando den diferente nacion causando

morto y herido. Informenan ta bisa cu un auto a acerca e demostrantenan y un pasahero a tira e granada. Un cantidad di hende a ser herida. Tambe den e ciudad di Aden, tabatatin informe di tiramento durante un demostracion. Den e capital di Sanaa, demostrantenan riba caja a topa cu apoyadornan di Presifente Ali

Abdullah Saleh. Miles di protestantenan ta pidi retiro di Presidente Saleh. E pueblo ta rabia pa motibo di corupsion y desempleo den e pais. Esaki ta e di ocho dia di demostracion antigobierno na Yemen, inspira door di revolucionnan na Egypto y Tunisia, na unda e presidentenan a ser forza pa baha.

Prison pa bida largo pa Russell Defreitas den complot di bom na JFK

Obisponan di Brazil ta bisa cu “reality TV” ta malo pa e sociedad

Rio de Janeiro= Obisponan Catolico di Brazil a critica e shownan popular di “reality” na TV di e pais. E Conferencia Nacional di Obisponan Brazilero a yama e show-nan aki “un atake riba dignidad humano di e participantenan, kendenan ta ser fascina cu premionan monetario y un status cortico como un celebridad”. Reality Show-nan ta hala audiencianan gigantesco na Brazil, pero nan ta ser critica pa insinuacion sexual y palabra malo.

E obisponan ta urgi e rednan di television pa pensa riba nan rol den sociedad. Un di e shownan aki cu ta hopi popular ta un version Brazilero di “Big Brother”, na unda cu e concursantenan ta biba den un cas studio, cu constantemente ta ser monitora door di camaranan. Mientras cu e ganador ta ricibi $900.000, otro participantenan ta sigi despues di nan aparencianan, door di sali sunu den revistanan Brazilero, of ta presentador di otro show-nan. E declaracion ta pidi pa un fin na e “ satanas aki di sociedad” y a bisa cu “libertad di expresion no ta duna ningun hende e derecho pa ataka e balornan moral cu ta sostene sociedad”. Brazil tin e populacion batiza católico, di mas grandi na mundo.

Rebeldenan di FARC ta libera dos rehen

New York= Un homber cu a ser sentencia pa un complot pa explota tankinan di combustible na e aeropuerto JFK, a haya castigo pa bida largo den prison. E ex coordinador di carga, Russell Defreitas di 67 aňa, a spera cu e acto lo a rivaliza e

atakenan di teror di 9/11, asina fiscalnan a bisa. Su compaňero , Abdul Kadir, un ex miembro di parlamento di Guyana, a haya e mesun castigo na December. Fiscalnan a bisa cu Defreitas y Kadir , tur dos originalmente for di Guyana a planea pa usa explosivo pa explota

tankinan di combustibel y pipanan subteraneo, cu ta un acto criminal y di asesinato cu lo a sagudi e economía Mericano. Kadir y Defreitas a saca video y fotonan di e aeropuerto, a studia e seguridad di aeropuerto y a planea rutanan di escape.

FARC di Colombia a libera dos rehen, cu nan tabtatin den nan poder, pa mas di dos aňa. E rehennan cu ta un mayor di polis y un corporal di ehercito a ser entrega na un delegacion humanitario den un area rural den suroeste di Colombia. Nan a ser hiba pa Bogota, na unda nan a reuni cu nan famianan. Ta e ultimo di un serie di libertadnan,

durante e ultimo dianan aki , na unda en total seis rehen a ser libera. Gobierno Colombiano a bisa cu FARC ainda tin 14 miembro di forsanan di seguridad y un cantidad di civilnan como rehen. Gobierno Colombiano a pone como condicion pa reunion di pas cu e rebeldenan, pa tur rehennan haňa nan libertad.


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 22

Cuida bo Orea durante di Carnaval

Ta temporada di carnaval unda cu tin hopi mayornan riba caya, pero tambe hopi mucha. Parlamentario Evelyn Wever Croes ta kere cu mayornan mester tene bon cuenta cu nan yiunan y mas tanto di e hobennan. Carnaval ta un fiesta cu nos tur ta gusta pero ta bin tambe cu su consecuencianan. Musiconan ta percura pa nan tin bon sonido pa nan grupo cu nan ta toka pe. Pesey mes mayonan cu nan yui ta den carnaval busca un earplug pa boso yuinan paso e por afecta nan orea. Parlamentario Evelyn Wever Croes ta splica cu bo oidonan ta comunicabo cu resto di mundo y ora cu nos perde e ta wordo perdi y no por haye nunca mas. ta berdad cu ta perde sierto oido

ora cu nos subi edadnan halto ,pero si nos wordo exponi for di desordonan mucho duro for di chikito caba e mayornan por ta sigur cu nan yuinan por perde nan oido mas tempran. Si un adulto dicidi cu e ta bay baila den un di e speaker duronan cu ta bay tin durante di ruta di carnaval ta su decision , pero un mucha Gobierno tin e deber y responsabilidad pa protege. Pesey mes mayornan copera cu salud di bo yui y no laga nada cu ta ocaciona mucho desordo duro yega na orea di bo yiunan. Tin earploks cu ta wordo parti durante di parada pasobra e ta hopi importante pa yiu tin nan bisti pa proteha nan orea. Parlamentario Evelyn Wever Croes ta desea tur hende un feliz temporada di carnaval.

Chauffeur cansa a dal frontal cu borchi dilanti Imelda Kleuter school

S T A . C R U Z Diabierna den oranan di anochi a drenta informe di un accidente dilanti Imeldakleuter School caminda un auto mester a subi e isleta y ranca un borchi di biaha a despacha polis na e sitio. Na yegada di e patruya

di trafico a bin topa cu un toyota tercel blanco riba e isleta chikito caminda tin un borchi poni y pa peaton cana esaki a wordo kibra. E chauffeur mester tabata cansa na stuur y mester a sigui street bin dal riba e borchi. Danki dios

cu e hobencito sinta patras no a ricibi nada pero solamente spanta y a dal su cara na e stoel su dilanti. Algun mirones cu a mira e accidente a core baha pa tira un control a atende di biaha cu e hobencito y a keda cune wanta te ora polis yega, caminda e welo tabata leu. E auto a ricibi da単o material y road services di New India Jean's Towing a presenta rapidamente na e sitio pa asina kita e auto pa no stroba e trafico.


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 23

resultadon​an di volleyball di penultimo anochi di PENULTIMO ANOCHI DI VOLLEYBALL 3er BUELTA

“TRENDY INDIANS”

3e vuelta

Diarazon dia 16 di Februari algun wega interesante a tuma lugar: Den damas B-klas Country Club Stars a supera e damitanan di La Fama cu score

di 2-0 (25-18; 25-22), Den cabayeros B-klas Tanki Leendert a bolbe demonstra su forza riba Volvox.: 2-0 (25-19; 25-20). aunke cu e puntuacion ta basta preta. Volvox tin un defensa

tremendo den Norwin Mercelino. Volvox tin varios hungador basta hoben, cu ta promete gran prospecto pa futuro. Den damas A-klas Noord Volley Masters a termina su

DON FLIP CARNVAL CROUP 2011 TA PRESENTA

campeonato regular sin gana un set. Dirigentenan mester cuminsa pensa duro riba hopi cambio den sistema di wega pa nan por logra supera den degratie/ promotie pa otro anja nan keda den A-klas. Demasiado erornan innecesariamente p.e. den service y pasenan. La Fama a gana 3-0 (25-19; 25-7; 25-19) Den cabayeros A-klas Atom Boys a sorpresa Albo cu dos set gana. 2-1 pa Atom Boys. Pero cu esaki Atom Boys no a yega pa clasifica toch.

Don Flip Carnival Group ta participando den e Paradanan di Mucha ya pa di 9 aña caba y asina engrandece e Paradanan di Mucha di San Nicolas y Oranjestad. Carosa: di Reina Infantil 2011: Don Flip Carnival Group su Reina Infantil, Josienne Maduro, cu tambe ta Reina Infantil 2011 di Aruba ta habri e grupo cu un bunita carosa cu ta representando nos bunita naturaleza. E mensahe di nos Reina Infantil 2011 ta pa tur persona cuida nos naturaleza pa tur e generaciónnan cu ta bin. Roadpiece: Indjan Cacique: E Cacique ta e hefe/líder (chief) di un tribo (sociedad of grupo) di Indjan. E roadpiece ta inspira pa e Indjan Cacique y a incorpora elementonan típico di e tribo y di naturaleza. Diseñador di e roadpiece ta Anthony Angela y e trabaonan riba e roadpiece a wordo haci pa mas o menos 15 persona. E persona encarga cu welder e roadpiece ta Betto Werleman. E roadpiece ta traha pa 4 mucha para riba dje, nan ta Dylan Bufalini, Alyssa Bufalini, Joseline Tromp y Jeaymar Dania. A tuma 4 siman pa trah’e, cu ta mas di 250 ora di trabao. Riba e roadpiece tin e tent di indjan, 2 cadushi (breba), e solo, un warawara y 2 urn. E colornan principal ta geel, oranje y cora. Tin mas o menos 2000 stenchi pega ariba e roadpiece. E telanan cu ta resalta ta: lame, felpa, tela di dots di payet y canvas. A usa payet cu laser y flat den color oranje, bruin y cora. Tambe a hasi uso di otro materiaalnan di decoración e. o. di boa. Sección: Dreamcatchers E sección di Dreamcatchers ta representa e cultura di Ojibwe (Chippewa). Den añanan 1960 y 1970 e Pan-Indian Movement a introduci e dreamcatcher como un símbolo di e Native Americans.

Dreamcatchers ta cambia e soño-nan di un persona. Si un persona tin un soño malo, e soño malo ta keda pega den e net y e soño malo ta bai. Si un persona tin un soño bon, e soño bon ta pasa door di e net y ta pasa den e pluma-nan y ta trece alegría pa e persona. E diseñador di e sección ta Anthony Angela. A tuma 3 siman pa traha e shoulderpiece, headpiece y trahenan. E costuum completo dorna ta valora na +/Afl. 750,= . Den e sección tin 8 mucha muher y 2 mucha homber. Nan ta Amy Pichardo, Zurielle Feliciana, Meghan Tromp, Sabina Rey, Sandry-Anne Rafini, Sharry-Ann v/der Biezen, Ivienne Hernandez, Lissy Paalman, Romario Goeloe y Kevin Boekhoudt. Banda Musical: BMW Don Flip Carnival Group a invita algún talentonan Infantil y Juvenil di Tumba y Calypso pa join nos banda BMW. Ssa: trendy Indians. Don Flip Carnival Group ta presenta cu un massa di muchanan disfraza cu un toke “ Trendy” di Native Americans. Tur e muchanan ta luci cu mesun headpiece fabuloso di un Big Chief. Tur leidster/ leider/ helper tambe tin e mesun headpiece pa unifica e massa. E costuum di Massa ta valora na Afl. 175,= . Refreshment Center: Indian Symbols Don Flip Carnival Group ta ofrece un Bar completo cu awa, boli, juice & softdrinks pa tur participante. Tambe tin snacks y un lugar di sosiego pa e muchanan por sinta un rato pa después sigi jump. Tin un toilet cu privacidad pa tur participante. DON FLIP CARNIVAL GROUP kier a gradici tur nos fiel participantenan di tur nos 9 añanan den Paradanan di Mucha.


Pagina 24

Diasabra 19 Februari 2011


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 25


Pagina 26

Diasabra 19 Februari 2011


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 27

EMPRESANAN CROES TIN E TRISTO DEBER DI ANUNCIA FAYECIMIENTO INESPERA DI

Sra. Eda Angela Weller – Rasmijn * 2 October 1951 - †18 Februari 2011 Na edad di 59 aña

Ruman di nos Directora General Sra. Sofia Croes Tanta di nos directornan Edmond, Endy, Efito y Sandra

Nos kier expresa nos palabranan di condolencia na famianan di e fayecida


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 28 "

Cerca Dios so mi alma ta na paz, “ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. “ Cado Wever A muri cristianamente:

ta di dj'E mi salbacion ta bini. " Ps. 62:1 A bay sosega den braza di Senor

Johnny EdwIn Danies na edad di 50 aña

Sra. Agnes Kellyde Cuba

mihor conoci como: “Nene “

* 19- 04 - 1928 - † 16 - 02 - 2011 Na nomber di su: yiunan: Francisca y Marcelo Wout y yiu Ursula y yiunan Florentina y yiunan na Hulanda Catharina y Adrian Krosendijk y yiunan Frida na Hulanda Ronny y yiunan nieta y nietonan: Shareen, Bryan, Andreina, Ferdinand, Liciana, Lucila, Patrick, Roxanna, Natasha y Ryan. bisanietonan: Marcus, Juselah y Thomas rumannan: Pablo y yiu Juanita y yiunan Carmen y yiunan na ` Hulanda Guillermo y Jacinta y yiunan Theresita y Mario y yiu na Hulanda cuña: Theresita Kelly-Giel compañera y compañeronan di cas “Cuido y Alegria “ pa nos grandinan famia: Kelly, de Cuba, Wout, Krosendijk, Figaroa, Christiaans, Jacobs, Giel, Tromp. Cid-Cabrera, Winterdal, Maduro y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 19 di Februari 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna na Noord. For di 12’or pa 1:30 di merdia e resto mortal lo ta na Mementomori Funeral Home Nos kier a pidi nos disculpa si den nos tristeza. nos por a lubida un miembro di famia

Na nomber di su: querida mama: Sra. Vda. Bertha Danies-Tromp yiunan:

John Danies y Fabielka Adoptie

Giovanny Danies y Ilienne Trmp

Edward del Orbe y famia

nieta:

Jaylyann Danies

rumannan:

Reina Kwidama-Danies

Benito Danies y yiunan

Carmen y Michael Frans y famia

Rolando y Omayra Danies y famia

Aida Danies y yiu Rudolf Danies

Albertico Danies y famia na

Hulanda

tantanan:

Petra Danies y famia

Leoncita Donata y famia

omo:

Mario Danies y famia:

sobrino y sobrinanan na Aruba, Hulanda y Sto. Domingo primo y primanan, swa y cuñanan, comer y compernan, famia:Danies, Tromp, del Orbe, Wester, Kwidama, Frans, Ignacio, Donata, Jacobs, Croes y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diarazon 23 di Februari 2011 pa 11'or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana Central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 9'or di atardi den Misa San Francisco na Playa Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diamars 22 di Februari 2011 di 7'or pa 9'or di anochi

Pastoor David Hormachea di Merca na Aruba pa seminario riba relacionnan entre matrimonio y famia diasabra awor Diasabra 19 di Februari den Renaissance Convention Center lo tuma luga un seminario hopi interesante cu lo toca e temanan di relacionnan entre pareha y relacionnan di famia. E orador invita ta e pastoor David Hormachea. David Hormachea ta un teologo Chileno cu ta residencia na California y ta biaha rond mundo pa educa pueblonan. E ta specialisa den “counsel” famianan. E seminario aki ta pa e publico en general pues no ta trata aki di un seminario pa un tipo di religion. Tur hende sea casa, soltero, divorcia y viuda of viudo por atende. E seminario aki lo ta for di oranan di mainta te cu atardi y ta inclui un lunch. Lo tin algun topiconan cu tambe ta ser considera tabu. Por cumpra kaarchi na FOG Friends of God Bookstore den Nieuwstraat y na Union Caribe na Oranjestad y na San Nicolas. Pa mas informacion riba e orador aki por yama 5942089 of subi YouTube y busca:David Hormachea.


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 29

Gradicimento/Invitacion

Na nomber di Famia nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos querida “Oncha”

Sra. Leoncita Vrolijk-Kelly

Mihor conoci como “Oncha” Un danki ta bay na tur famia, bisiña, amistadnan y conocirnan cu a compaña y a mustra atencion di un of otro manera. Un danki di curazon na Edwin y Lida Kelly-Jimenez cu tabata su ayudante. Un danki di curazon na Mena y Cheppy Kelly pa nan ayudo. Un danki na tur enfermo(a)nan di Piso 2 y 4 di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Un danki na Jack Tromp pa su bunita cancionnan. Un danki na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio. Danki na tur esnan cu a compaña nos den e momentonan dificil. Boso atencion ta un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita Boso pa 3 Santo Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos defunto stima cual lo tuma lugar: Diadomingo 20 di Februari 2011 pa 6:00 pm Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Dedica na mi Opa stima Eddy Ayubi, Ken por imagina Opa,

Recordando fecha natal di nos ser keri cu no tey fisicamente pero semper ta den nos pensamento, nos yiu, tata, ruman, nieto, sobrino, primo y amigo stima

Cu Tata ta yama y bisa cu Opa no ta cu nos mas.

DERICK SILVINO LAMPE

Mi tabata tin speranza cu pronto Opa lo a bira bon pa nos haci joke y pasa prêt ora mi bay Bonaire vakantie.

Nos cuña, casa, mama, yiu, wela, bisa wela, ruman, prima y amiga stima

Ainda mi ta corda con dushi ma pasa cu Oma y Opa pasco y aña nobo 2009-2010. Ken por a imagina cu lo ta ultimo biaha cu mi ta waak Opa y Opa bon. Awor cerca ken mi bay keda drumi si Opa un tey mas y Oma ta malo. Mi ta pidi Papa Dios pa Oma tambe bira bon y asina nos por apoya oro y comparti cu otro tur e recuerdonan bunita cu nos a pasa hunto. Opa Eddy lo mi haña bo falta hopi. Pero sigur Papa Dioslo tin un lugar special pa Opa. Y di cielo Opa lo cuida nos y nos lo recorda Opa semper den nos oracion. Te despues Opa, Di parti bo Nieto Zahid Ayubi y famia Dijkhoff.

REGINA “DELA” KOOLMANCROES Ta invita tur famia amigo y conocirnanpa asisti na un misa pa descanso di nan alma. Fecha; 19 Febrauri, 2011 Horario: 7or di anochi. Misa: Inmaculada Concepcion na Santa Cruz Acepta esaki como un invitacion di curason. Danki Silvia Lampe-Koolman.


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 30 Papa nos welo stima

A bai sosegá den braza di señor, nos esposo, tata, welo, ruman

Marco Kelly

Fued Mustapha Ayubi

Papa, nos Papa su 3 nietanan kier a conta Papa con grandi e bashi cu Papa a laga den nos Curazon ta.

Mihó konosi komo “Eddy” of “Gayego” Na nòmber di su

Nos no por a kere cu Papa a bai laga nos asina liher, Papa Dios tawata tin otro planes nan pa Papa, Y nos ta conforma cu boluntad di Dios. Pero awor ta ken ta bai scucha Ranchera tur atardi, stroba nos di wak novela? Ta ken lo sinta tur atardi pafor na e mesun caminda conversa cu nos? Ta ken lo jena nos cushina cu su presencia? Ken lo pidi nos pa nos ban keiro, cana, come Ice-Cream of Junkfood? Papa e bashi cu Papa a laga den nos tur ta inmenso, pero un dia nos lo topa otro bek den Reino di Dios. Nos kier pa Papa sa cu nunca nos lo por lubida Papa Cu Papa tin un lugar hopi grandi den nos Curason. y cu semper nos lo corda Papa manera “Un ser cu a lucha te na final” Drumi dushi den brasa di Señor y proteha nos pa semper. Su-Anne, Cathy y Sûeli.

Señora Esposa:

Mena Ayubi – Martijn

Yiunan:

(Hul)

Omar Ayubi I fam

Farid Ayubi I fam

Farid Daal I fam (Cur)

Anwar Daal I fam (Hul)

Aimed Ayubi I fam

Zamir Ayubi I fam

Na nòmber di:

Nieto I nieta(nan)

Sobrino I sobrina(nan)

Primo I prima(nan)

Rumannan: Ayubi-

Mohamed I Teresa Daou (Ven)

Eva I Roduan ChahalAyubi(Hul)

Nadim I Yenis Ayubi (Cur)

Su mayornan di kriansa

Na Boneiru:

Doei I Chana Diaz

Su suanan I kuñanan:

Dufi Martijn I fam

Martijn I

Gera Dammersfam

Lucille Martijn I fam

“ Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “

Elsie Pourier-Martijn I fam

Ps. 62:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido na Dios pa tur locual e a nifica pa nos, nos ta participa fayecimento na Hulanda di nos querida mama, wela y bisawela:

Julius Martijn I fam

Tambe na nomber di:

Bachara Ayubi I fam

Leila Oleana-Ayubi I fam

Narochi Thodé I fam

Freddy Everts I fam I fam

Marichelle Bosnie

Henao I fam

Doralba Mazo

Na nomber di tur su amigo, bisiña I konosirnan Demas famianan: Ayubi, Martijn, ElAyoubi, Ayoubi, Flores, Chahal, Attaf, Daou, Elhage,Hamoud, Baroud, Elhage(Libanesa), Bosnie,Reina, Denawi, Snijders, Rojer, Hanst, Diaz, Abraham, Visser, Obersi, Plaate, Pourier, Boukhoudt, Barbara, Frans, Booi, Dunlock, Finies, Angela, van Tilburg, Nicolaas, Oleana, Narvaez, Semeleer, Janga, Timp, Alders. Pa nan atencion speciall: Dr. v/d Vaart

Dr. Steward

Dr. Rosina

Dr. Echague

Dr. Koeyers

intensive care

Sra.vda. Selvira FlandersAdoptie

mihor conoci como: “Sira” of “Mai Sira”

Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba, pero dia y ora lo wordo anuncia despues. Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome. com

hospital San

Staf y personal Korsow Staf y personal Fransisco Personal di thuiszorg Bonaire

Si den nos tristesa nos por a lubidá un famia òf konosí despensa nos. Akto di entiero lo tuma lugá djadumingu 20 februari 2011. Ta kuminsa risibi bishita di kondolensia for di 1’or di merdia na misa San Bernardo na Playa. Pa 3’or tin un Santu Sakrifisio di misa, despues ta sigui pa santana “Nos sosiego” Despues di entiero NO ta risibi bishita na kas. Promé ku entiero ta risibi bishita di kondolensia na kas 18 februari 2011 for di 19:00 – 21:00 na Kaya Finlandia # 31

Grupo Oracion Bubali cu enseñansa biblico Grupo di Oracion Bubali “Bida Nobo den Cristo” ta sigui cu su ciclo di ensañansa biblico den luna di februari dialuna awor 21 februari pa 7:30 di anochi na Kapel Tanki Leendert. Invitado pa e anochi aki ta sra. Dora Koolman kende lo bai trece e tema "Ban busca loke nos a perde den nos famia". E ta bisto den hopi famia aki na Aruba cu e norma- y balornan a bai hopi perdi lastimamente. Pesei ta invita un y tur e anochi aki pa bin scucha e tema interesante aki. Corda bin cu beibel catolico y material pa nota. Ministerio di Musica lo anima e anochi aki manera custumber. Tur hende ta bonbini.


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 31

Coronilla a la Divina Misericordia El rezo de la Coronilla, como expresión de nuestra confianza en la Divina Misericordia, debe ser perseverante, como dice el Evangelio: "Es preciso orar siempre sin desfallecer" (Lc. 18,1).

Gradicimento y invitacion

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Rinaldo P.C. Maduro “Roland” Un danki ta bai na tur famia, na e famianan cu a bini di afo, amistadnan, amigonan y coleganan di Holiday Inn (accounting dept.) cu a companja nos y cu a duna nos sosten grandi durante dianan hopi duro y dificil. Un danki special na Ina y Jossy Figaroa, Remy Maduro y Jan Willem Mulder, Sra. Doris Jimenez-Sanchez y tambe na tur esnan cu a haci oracion. Na Sr. Randall Croes pa su bunita canticanan. Na the Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio. Eugene, Yolanda, Gerard y Leo nos no tin palabra pa gradici boso. Tambe na Sixto Vrolijk pa su ayudo. Na tur cu a manda flor, krans, telegram y yamadanan di telefoon. Boso muestra di atencion, sosten, presensia tabata un gran consuelo pa nos y lo keda semper den nos memoria. Alavez famianan ta extende un cordial invitacion pa tres (3) Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar dianan: Diasabra 19 di Februari pa 7.00 pm. y Diadomingo 20 di Februari pa 6.00 pm., na Misa La Birgen di Fatima na Dakota. Despues di e ultimo Misa lo tin un Rosario na cas: Kas Paloma 73. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su mama Sofia, rumannan Mariela y Vivian y demas famia.

La estructura de la Coronilla es la siguiente: *-La señal de la Santa Cruz... Por la Señal + de la Santa Cruz de nuestros + enemigos líbranos, Señor, +Dios nuestro. En el nombre del Padre y del Hijo + y del Espíritu Santo. Amén.

-Padrenuestro...

Padre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación. Y líbranos del mal. Amen. (Mateo 6,9-l3)

-Ave María...

Dios te salve, María; llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. (Lucas1,28-31 y 42) Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén (Concilio de Efeso, año 431) “Mi tin Dios pa wardador, pues mi no tin falta di nada.” Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Ps. 23:1

Leoncita Magdalena Maduro-Cornelia mihor conoci como: “Tanti Lulu”

of

“Lucia”

Na nomber di su: esposo: Marcial Cornelia yiunan: Glenda y Carlos Mercedes y famia Glenn Violenes Sigmar y Daya Boekhoudt y famia mama: Sra.Vda. Dindin Maduro-v/d Berg rumannan: Betto y Florentina “Chichi” y famia Rey y Ramona y famia Benny Maduro Dito y Romana y famia Ramon y Astrid y famia Mai y famia Rolly y famia Colin y Baas y famia Shermen y Yoya y famia Swinda y Chestor y famia Thelma Willems y tur famia nieto: Nigel Mercedes nietanan: Thais, Ishmara, Dayene tantanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, sobresobrinonan, comer y compernan, ihanan, famia: Maduro, Cornelia, Violenes, v/d Berg, Mercedes, Kock, Briezen, Wernet, Libier, Dirksz, Croes, Yarzagaray, Hernandez, Bislip, Dorothal, Winklaar, Holiger, Dinzey, Goeloe, Quandt, Loaiza, Rogas, Wara, Boekhoudt, Flanegin, Willems, Arrendell, Nicholls, Hodge, Capillan y demas famia na Aruba, Corsou y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 19 di Februari

2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Santa Theresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Santa Theresita na San Nicolas. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www. theolivetreefuneralhome.com

i


Diasabra 19 Februari 2011

Pagina 32

Happy

Garage Cordia cu TOYOTA Car Loan Jam

super economico. Ademas di snack y drinks gratis pa e bishitantenan, e banda Tsunami mester a percura pa e ambiente musical. Tur esaki en cooperacion cu Aruba Bank cu tabata duna on the spot approval di 6.5 % di interes. Reportero

Birthday

JOANNA MADURO Awe 19 di Februari ta haci un aĂąa mas di bida. E ta haya un macutu di sunchi yena cu baba di su Prins JĂŠzion.Di Egi, e guy cu ta stime hopi eta haya hopi braza.Felicitacion y bendicion di parti di su mayornan, rumannan Jurina y Darwin. Di su hija/subrino Jurian e ta haya hopi smile. Wela y welo, tanta y omonan, prima y primonan ta desea cu Joanna pasa un dushi dia cu su sernan stima. Dios Bediciona bo ricamente. We LUVM.

STA. CRUZ -Diabierna anochi di 6:00 pm te cu 10:00 pm tabata tin e TOYOTA Car Loan Jam na Garage Cordia na Camacuri. Aki esnan interesa por a cera conoci cu e ultimo auto nan di BYD (Build Your Dream) pa prijsnan di Solo di Pueblo tabata presente un rato promer cu e comienzo oficial y ya caba hendenan tabata yega na gran cantidad pa check e tremendo ofertanan.

SETAR a lanza SMS voting pa e Reina Grandi di Aruba su Carnaval oficialmente Setar a lanza e SMS voting oficialmente pa e Reina Grandi di Aruba su Carnaval oficialmente awe. Tur esnan cu ta desea di vota pa nan Reina favorito por manda e code di e reina representante di e diferente organizacion via SMS pa e number 221. E codenan ta:

Awe como invitado: sr. Juan Carrasquero


Diasabra 19 Februari 2011  

Diasabra 19 Februari 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you