DIASABRA 17 APRIL 2021

Diasabra 17 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 373

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Lisette Malmberg cu PPA a tembla tarima politico na Aruba BON PA UN OF DOS ASIENTO

Diahuebs atardi, PPA a lansa su imagen nobo, y lider nobo, den persona di Sra. Lisette Malmberg. Esaki a tembla e tarima politico na Aruba. Sra. Malmberg ta un comerciante conoci, pastora di iglesia, ta dispone di su propio placa pa hinca den su campaña, tin un bon forma pa comunica, ta bon conoci den iglesia, pues tin un cantidad di ventaha. Manera ta conoci, varios te partidonan cu lo perde voto, manera un POR ta hopi kibra, unda su votonan lo vapora. RED su votonan tambe lo vapora, y asina tin mas partido cu lo sufri perdida di voto den e eleccion nos dilanti. Lisette kisas ta bira un alternativa intresante pa monitoria. Por bisa cu desde su debut, ya caba, e radar politico ta dune e

beneficio pa saca un asiento, y depende con e profila e siguiente dianan, no por descarta 2 asiento. Pues, un poder politico nobo a debuta, y ta depende di cada paso di loke sosode di awe padilanti

Fiesta den Guarda nos Costa estilo Pornhub

Loke desde un principio a keda nenga pa sr. Allen Howell OM ta confirma cu Howell ta un sospechoso!! Ministerio Publico:

Recherche a drenta cas na Turibana pa busca homber acusa di menasa

No ta exclui cu lo cay mas detencion den caso Avestruz Aruba: 45 CASO NOBO

2

Diasabra 17 April 2021

Sr. Karl Welch, Vice Presidente Quanten Consortium Aruba LLC (QCA)

“MI TA HOPI AGRADECIDO NA E OPORTUNIDAD PA CONTRIBUI POSITIVAMENTE NA ARUBA”

Representantenan di Quanten Consortium Aruba LLC (QCA) ta na Aruba pa sigui negociacionnan cu Refineria di Aruba (RdA). Vice Presidente sr. Karl Welch a splica cu e consorsio a wordo crea specificamente pa tuma e oportunidad pa e refeneria over. Cu miembronan sr. Segun Thomas y Jeff Myers, QCA tin experiencia den refineria, crudo, y e aspectonan financiero y tecnologico. Sr. Welch a aplica cu e ta hopi importante pa nan por haci uzo di e tecnologia cu nan a traha

cu ne den ultimo tempo. Y pa crea un oportunidad cu e refineria na Aruba cu basicamente no ta iguala ningun otro refineria. Lo tin oportunidad pa crea menos ‘carbon footprint’, oportunidad pa trabou y mas. Pues a base di e experiencia di QCA, por tin hopi bon oportunidad pa tin efecto positivo pa Aruba su desaroyo economico. “Esaki ta importante pami tambe como cu mi ta biniendo Aruba frecuentemente desde aña 1987,” sr. Welch a remarca. Pa locual ta e relacion entre Refineria di Aruba (RdA) y Quanten, sr.

Welch a splica cu tin hopi bon relacion cu RdA. Esaki ta importante como cu RdA conoce e refineria y p’esey nan sa e posibilidadnan y

oportunidadnan refineria por tin.

cu

e

“Nos ta sinti nos bendiciona y agradecido pa tin e oportunidad aki

na Aruba pa contribui positivamente na e isla, tambe cu e acceptacion pa por haci e trabounan posibel,” sr. Welch a termina bisando.

Polis a drenta dos cas den marduga, buscando atracadornan CUERPO POLICIAL TA INFORMA:

Atracoteam a haci dos entrada hudicial awe madruga. Diabierna madruga Atracoteam a haci un entrada hudicial na un na cas na Tanki Leendert y un na Bakval. A detene e homber di nacionalidad hulandes J.M.R. 24 aña. na e cas

Bakval . Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion di pueblo di Aruba ta hopi importante pesey ta pidi si bo tin cualkier informacion jama tiplijn di tiplijn 11141.

3

Diasabra 17 April 2021

Alan Howell apunta como sospechoso di estafa; el’a wordo exigi pa presenta y no invita

Detencionnan den Avestrus aki den cuadro di e investigacion Avestrus di posible delitonan di corupcion y otro hechonan castigable relaciona cu dunamento di terenonan di gobierno. Ta trata di e personanan di inicial R.R. en M.A. en P.F.

Landsrecherche a haci algun detencion e siman

Solo di Pueblo awemainta a hiba un ameno conversacion cu PR di OM, Sra. Ann Angela riba e caso di Alan Howell. Desde cu e caso a sali den noticia, a keda den laira, si realmente Alan Howell ta un sospechoso. Alan Howell mes a sali bisa den un rueda di prensa cu e no a wordo apunta como sospechoso. A we SOLO a haña e confirmacion cu A.Howell a wordo apunta como sospechoso y a wordo interoga como sospechoso den e caso di Verduistering di placa di Fractie POR. E hecho cu Alan Howell a

bisa cu el’a wordo invita pa bishita landrecherche ( pa bebe koffie, y come pandushi), no ta berdad. El’a wordo “ontbied”, pues EXIGI pa presenta na landsrecherche pa duna cuenta di loke el’a haci. Si e no a cana yega voluntariamente, e ora e lo a wordo busca na su cas. Si el’a nenga di coopera, e chens lo tabata grandi cu e por a keda deteni tambe, mirando cu e no ta coopera.

Avestrus ta dirigi su mes particularmente riba e pregunta si un of mas compania a wordo otorga incorectamente (un

opcion riba) derecho di erfpacht riba terenonan di pais Aruba den e añanan 2009 te 2017. Den esey ta investiga tambe e rol cu un exminister a eventualmente hunga. E sospechosonan cu a wordo deteni e siman aki tin varios rol den e investigacion. Ministerio Publico no ta exclui cu lo bin mas detencion den e periodo venidero.

Recherche a drenta cas na Turibana pa busca homber acusa di menasa CUERPO POLICIAL TA INFORMA:

Ta hopi sigur cu Alan Howell mester a declara tambe na landsrecherche cu e ta keda disponibel y na disposicion di husticia, pa cualke rato cu nan tin mester di dje.

Recherche Oranjestad a haci un entrada hudicial y a detene 1 persona awe madruga. Diabierna madruga Recherche di Oranjestad a haci un entrada hudicial na un cas na Turibana y a detene e homber di nacionalidad Venezolano di inicialnan Y.E.M.F. Di 32 aña pa menasa. Na e cas

tambe a confisca dos pistool y dos rifle di “airsoft”. Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion di pueblo di Aruba ta hopi importante pesey ta pidi si bo tin cualkier informacion yama tiplijn di tiplijn 11141.

4

Diasabra 17 April 2021

Polis a bay pa Preke cu tabata asina perverso ta show su parti intimo den pleno Linear Park!

Diabierna mainta a drenta varios informe di cu lo tin un persona ta mustra su parti intimo

riba Linear Park. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada K9 Unit di polis a bin

topa cu e conocido “Preke”. Polis a detene pa e acto perverso cu e tabata haciendo na publico.

Presunto asesino di Richi Genao ta tras di trali; deteni den marduga na Olijfistraat

P.A.B. di 22 aña deteni pa asesinato na un apartamento na Olijfistraat. Awe diabierna madruga recherche di San Nicolas a haci un entrada hudicial

na un apartamento na Olijfistraat. Esaki en conexion cu e asesinato cu a tuma lugar na Brazil. Ta trata di e homber P.A.B. naci na Aruba di 22 aña. Pa Cuerpo Policial

por resolve mas caso cooperacion di pueblo di Aruba ta hopi importante pesey KPA ta pidi si bo tin cualkier informacion yama e tiplijn 11141.

5

Diasabra 17 April 2021

Fiesta den Guarda nos Costa estilo Pornhub

Guarda nos costa no ta un departamento facil pa maneha. Varios persona a wordo encarga cu e maneho, y semper ta presenta e retonan grandi pa asina tene e departamento riba pia. Tur dia por tin otro sorpresa den Guarda nos Costa y e viaha aki atrobe. Fuentenan na altura a bisa cu recientemente, a bin gara algun trahador di Guarda nos Costa cu ta labora na e seccion na FOL, den un fiesta cu ilegalnan, algo manera pornhub. Ora bo lesa esaki, sigur bo lo lanta bo winkbrauw! Nos tambe! E informacion ta bisa cu 3 trahador damas cu ta traha na e seccion di damas na FOL, a wordo gara riba video, den actonan hopi intimo cu

damanan ilegal. Dor cu e cameranan ta instala di tal manera, y tin cierto areanan “ciego”, cu camera no ta capta, no por sa kico mas tabata sosode den behind di scene.

Loke ta sigur, segun e informante, cu ta trata di comportacionnan hopi lief y sensual, manera massagenan intenso, pasamento di man, sunchies na cantidad. Den gangnan di Guarda nos Costa e noticia ta circulando rond, pero mas bien ta trece poco desgusto, pasobra apesar cu a capta e movecionnan dudoso aki, e trahadornan aki no a haya un, straf diciplinario, berisping, schorsing, prohibicion di entrada, y e unico cos cu a

sosode ta cu nan a wordo movi pa e otro centro na Dakota. O sea, e informacion ta bisa cu tres trahador damas, no a contene e

Chollernan a apodera di ex edificio di Ministerio Publico

Diabierna mainta alarma a wordo bati, pa chollernan cu a haci donjo di ex edificio di Ministerio Publico na Oranjestad. Polis mester a acudi pa asina move e chollernan y pa asina esnan encarga por a bin cera e edificio na un mihor forma.

tentacion di frei cu e “mamasitanan” ilegal. Solo di Pueblo semper ta busca e otro banda di medaya y tan pronto cu hefe di Guarda nos

Costa reacciona riba nos mensahe, nos lo emiti tambe su version, pa asina confirma o desmenti e informacion aki.

6

Diasabra 17 April 2021

Loke desde un principio a keda nenga pa sr. Allen Howell OM ta confirma cu Howell ta un sospechoso!! bisa algo. Lo mas chistoso ta cu Howell tawata troce palabranan manera entrevista envez di interogacion y cu e la wordo cita pa presenta obligatoriamente envez di wordo invita pa un entrevista. Verduistering ta un crimen cu tin anjanan maximo di castigo di prizon y ta duna Ministerio Publico autorisacion di detencion despues cu e hecho penal a tuma lugar unda cu hasto por duna orden di encarcelacion cu e prolongacionan stipula den nos Codigo di Procedimiento Penal.

Wever Croes y Ministerraad a hanja razon

E caida di gobierno ta debi cu Promer Minister y Minister di Justicia a puntra Howell kico ta pasando y ta deseabel pa e retira. Sr. Howell a para fuerte y a nenga y asina Ministerraad a duna Minister President e mandato pa entrega retiro di Parlamento y di Gobierno. Asina ta sera e capitulo di Gabinete Wever Croes den e momentonan crucial di un crisis nunca ante bisto den historia di Aruba. Tur esaki danki na un otro politico cu ta defende su interes personal y no esun di Pais Aruba.

Integridad a Howell na caya??

laga

Mientras cu dianan tawata transcuri sr. Howell a keda den e funcion di Vice Presidente di Parlamento y tambe den funcion como Parlamentario. Lubidando e principionan di Integridad sr. Howell tawata purba desvia y despista usando excusanan hopi fofo manera eo cu e ta polis y cu nunca OM a pone preto riba blanco cu e ta un sospechoso. Ego y interes personal vs interes general:

Lamentabel si ta cu su pensamento y forma di proceder a pone e interes general di pais Aruba un banda pa simplemente protega cu “Ego” y egoismo pa sigi den Parlamento mientras cu algun luna atras e mes tawata salvaguardia e proposicion di un ley cu ta regarda integridad den Parlamento. Interes personal ta vence interes general!!

Wega di palabra?

Sr. Howell a wordo jama pa presenta obligatoriamente (Ontbieding) na oficina di Landsrecherche na Vondellaan y eynan a mustre riba su derechonan conoci como “Zwijgrecht” y a sigi cu un interogacion a base cu e ta keda sospecha (Als verdachte aangemerkt) den “Verduistering zaak”. Na momento cu e ta sali for di Landsrecherche ainda Howell a desvia(hunga cu palabra) tur esnan cu a purba di hasie pregunta. Howell tawata usa e mesun pretexto cu e ta un polis y cu pronto tur hende lo hanja sa e motibonan pakico gobierno a cai. Pero pa contesta cu sinceridad kico ta su status den e investigacion nunca e la

Evelyne Wever Croes y Ministerraad ta hanja razon paso traha cu un sospechoso di un crimen sigur lo a escala e critica y opinionan cual sigur lo no tawata algo bunita pa e imagen di Gabinete Wever Croes y di e coalicion den su totalidad.

Inocente te ora wordo declara culpable dilanti Juez:

Niun rato a bisa cu Howell ta culpable y mester wordo condena. Esey ta keda na un Juez imparcial den Corte di Promer Instancia pa dicidi y e principionan stipula den nos Codigo di Procedura Penal a keda vigente pa Howell, pa cualkier Parlamentario, cualkier Minister, cualkier cuidadano y pa un polis cu ta wordo sospecha di a viola un di nos leynan penal. Cu Howell por presenta su defensa tampoco no ta un problema. Loke si ta un problema ta ora cu bo ta sali afo y keda sin papia e berdad rond di bo status den un investigacion cu por cierto a inicia riba orden di Procurador General di pais Aruba. Ponencia cu Ministerio Publico ta transparente como sifuera ta promer biaha tampoco ta cuadra cu berdad paso tur abogado defensor tin acceso na tur informacion cu ta regarda un investigacion

contra su cliente siempre y cuando cu e informacionan no ta contra e interes general di e investigacion.

Tawata mucho mas mihor si Howell mes a retira: Si Howell a retira sigur e lo ta mihor para awe, wardando trankil pa e investigacion tuma su curso y hasta hanja posibilidad pa un Afdoenings brief of un Seponering di e caso cual lo a dune oportunidad pa drenta bek den parlamento cu cara na halto. Cu esey sigur e lo gana simpatia y mas cu tur cos RESPET! Pero Howell a opta pa subi e alta mar di mentira cu poco poco lo derumba su meta- y sonjonan den e mundo politico. Awe Howell ta para riba un cruzada poco fastioso paso pa cuminsa e ta un sospechoso y tambe un otro politico cu no a demostra valor y respet propio pa loke ta e principionan di integridad.

Mas pretextonan fofo:

Usando pretexto cu e ta di San Nicolas; cu e ta hende di color; cu e ta polis; cu MEP lo tin miedo; cu Andin lo bai MEP; cu Dellanira kier bai MEP etc etc no tin nada pero absolutamente nada di hasi cu un acusasion di sospecho di verduistering. Ta di lamenta cu un otro politico cu un horizonte asina amplio ta dicidi di bula cu hala di manteca, salvaguardia su ego y laga interes di un pais cai den momento di un crisis. Esaki ta e mentalidad mesquino di un politico populista y irresponsabel y sigur esaki ta e inicio di e final tambe di sr. Howell su careda di artista den politica. Integridad ta hasi e cosnan corecto hasta ora cu niun hende ta mira y cu e filosofia aki sr. Howell a trompeca su mes y asina desapunta tur cu tawata mire como un futuro politico. “Mihor e la keda den bullpen envez di bin poncha para cu e baseball bat riba su schouder”.

7

Diasabra 17 April 2021

Parlamentario Endy Croes:

Mike Eman ta cuestiona Ministerio Publico?

Keho oficial contra Mike Eman a wordo entrega na juni 2020 riba 50 mil dollar

Parlamentario Endy Croes no ta kere cu Mike Eman por walk away manera nada no a pasa. Nos ta respeta nos instancianan y ta kere cu nan ta funciona y ta pesey Parlamentario Croes ta enbusca kende of kendenan a faya den henter e proceso aki di Mike Eman. Kende a tapa of sconde pa Mike? Akinan Ministerio Publico tin un rol hopi importante como cu nan tin e toolsnan legal pa investiga y hasi preguntanan concreto pa saca afor unda nos systema a faya.

Mike Eman a ricibi hopi transferencia di placanan preto:

Mike Eman “himself” a ricibi durante elecion 2013 diferente transferencia bancario di sumanan di 50 mil dollar esta 90 mil florin entreotro di Roberto Rincon. Rincon a wordo castiga na merca pa soborno di mas di 1000 miyon us dollar. Mike Eman a ricibi donacionnan gigantesco pa cumpra votos y sera campaña na 2013 cu un lightingparade cu 13 banda musical cu tur cos paga. A cambio Benny Sevinger a otorga Rincon un tereno di 4000m2 na Balashi den un record di tempo. Un carta cu a wordo handdeliver. Straño ta cu ningun musca a bula riba e transferencianan aki. Parlamentario Endy Croes a entrega keho oficial na Ministerio Publico desde Juni 2020 momento esaki a bira conosi y a logra haña prueba. Croes mes a cuminsa su propio investigacion alaves pa saca afor ken ta tapa pa Mike Eman. E Banco involvi? Banco Central? MOT ( FUI)? Kiko Ministerio Publico a hasi cu e keho oficial? Parlamentario Croes a cuminsa su propio investigacion: Riba Website di Banco Central a encontra cu “Richtlijn Integere Bedrijfsvoering” maart 2015. Artikel 1 den e richtlijn di Banco Central tin un parti ta splica di incident. Artikel 13 ta stipula hopi kla con un instelling mester

atende cu un incidente manera e incidente den e caso di Mike Eman. Artikel 13 c ta splica de informatieverstrekking aan de CBA y 13 d ta stipula cu de instelling ( pues un banco por ehempel) informeert de CBA schriftelijk omtrent incidenten. Algemene Toelichting di artikel 13 ta hopi kla. “ Een instelling informeert de CBA onverwijld binnen twee werkdagen schriftelijk omtrent een incident”. Pues e incitentenan aki tuma lugar na 2013 y con por ta posibel cu ningun hende sa nada?

Preguntanan

na

diferente instancia pa transparencia y claridad:

Banco Central ta promove masha hopi integridad y transparencia. Nos ta bay midi e integridad y transparencia di nos instancianan e siman entrante. Banco Central a ricibi un schriftelijke incident melding den e caso di e transferencianan di 50 mil dollar cu a bay riba cuenta di Mike Eman den pleno

campaña? E banco cu a ricibi e transferencianan aki a lanta un redflag? E banco a pidi Mike Eman manera tur otro persona normal pa jena e formulario di MOT? MOT a redflag e transacionnan di placa preto y laba cu tabata drenta riba e cuenta di Mike su Fundacion? Banco Central a entrega keho na Ministerio Publico? Pakiko No? Unda nos systema a faya ? Ken a sconde of tapa pa Mike Eman? Ken a pone man willens

en weten riba Mike su cabez? E banco envolvi, MOT , Banco Central of Miniterio Publico? Den e cuater instancianan aki di confiansa di Aruba nos mester busca e culpabel of culpabelnan. Mike Eman HAMAS por keda sin wordo investiga. Diferente transferencianan dudoso di sumanan grandi a drenta riba Mike su cuenta y nos tin e pruebanan y nos mes a entrega keho caba. Mi lo sigui investiga. Mike no ta santo!

8

Diasabra 17 April 2021

Auto V-car ta alcansa peaton riba L.G. Smith Boulevard dilanti notario Yarzagaray

Diabierna merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida den L.G. Smith Boulevard dilanti notario Yarzagaray su oficina. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya

a bin compronde cu un peaton lo a crusa caminda sin wak si auto ta bin y e auto a dal e. Ta trata aki V car maneha pa un turista. Na yegada di e ambulans nan a atende cu e victima cu tabata herida y a transporte

pa hospital. E impacto tabata fuerte y e windshield como tambe e dak di e auto a kibra. A pidi presencia di e team forensico y tambe specialista di polis di trafico pa e investigacion.

9

Diasabra 17 April 2021

California Lighthouse ta habri bek pa publico 16-04-2021 tene na dje na momento di subi e lighthouse. P’esaki Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) mester a pidi permiso na Monu mentenbu re au mirando cu ta agregando algo nobo na e monumento. E trapleuning no solamente lo haci e subimento mas sigur pero tambe lo yuda cu e parti di mantencion di e faro mirando cu asina awor ta evita cu ta keda pone man na e murayanan pa por tene y subi.

Pa locual ta trata e pleister y verfmento di e faro parti paden a haci uzo di e material original cual ta calki. Pa esaki Stichting Monumentenfonds Aruba a trece un experto di e compania Limeworks for di Merca pa por duna instruccion na e contratista con pa prepara e superficie y aplica e producto na e manera corecto. SMFA a documenta esaki tambe pa por tine pa otro proyectonan. Cu esaki awor nos tin tres persona mas, cu e conocimento pa locual ta trata aplicacion di calki riba edificionan historico. Na 2019 diesshete persona a ricibi nan certificado partcipando na e curso organisa pa Stichting Monumentenfonds Aruba.

Despues cu na februari California Lighthouse a cera su portanan pa publico pa por haya e debido mantencion awor tur cos ta cla pa e faro su portanann habri bek pa publico entrante e fin di siman aki. E trabou di mantencion

a keda ehecuta pa Projexon Group y a tuma lugar principalmente na e parti paden, entre otro a repara e trapi di palo, pleister y verf e murayanan parti paden y drecha e bentananan. E cambio mas grandi ta e instalacion di un ‘trapleuning’ pa por

Ora ta trata di edificionan historico ta importante pa restaura esakinan cu e material original pa asina evita deterioro na e edificio. Cu e California Lighthouse ta bira e di tres monumento cu SMFA ta haci uzo di calki manera tabata uza antes. E forno di Kalki tambe a keda restaura

cu uzo di calki. E uzo di calki lo por garantisa cu e monumentonan aki lo keda mihor mantene pa mas tempo y lo por asina yuda reduci tambe locual ta gastonan di mantencion pa e Fundacion. S t i c h t i n g

Monumentenfonds Aruba ta gradeci Experitours pa e comprencion durante e periodo cu e faro a keda sera pa publico. Pa mas informacion tocante e orarionan cu e faro lo ta habri por sigui e pagina di Facebook di California Lighthouse Aruba.

10

Diasabra 17 April 2021

Polis a confisca vehiculo di e sospechoso envolvi den caso di asesinato na Brazil den Olijfistraat

Diabierna mainta polis a sigui cu e investigacion di e caso di asesinato di Brazil. Na Olijfistraat awe mainta nan a confisca un vehiculo di e

sospechoso. Varios patruya a bini na e sitio y cu takelwagen a logran bay cu e vehiculo pa e investigashon.

Na Sabana Liber auto ta take chance y subi caminda sin duna preferencia na un motocyclista pasando y ta dal esaki

Diabierna mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sabana Liber. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre un auto cu brommer unda e auto lo a take chance y subi caminda sin duna preferencia na un motocyclista

pasando y ta dal esaki. Na yegada di e ambulans nan a atende cu e motocyclista cu a resulta herida. Polis a bay Scol preparatorio Cayena patras di Misa di Noord, aki maestro a yama pidi presencia di polis debi cu un mucha cu tbt de e auto envolvi den e accident no tabata sinti mucho bon y a pidi pa ambulans pasa check e mucha na scol.

11

Diasabra 17 April 2021

Minister Lampe a anuncia:

Ta inverti 4.2 pa adapta enseñansa na Aruba Ministerio di Enseñansa bou guia di Armando Rudy Lampe, den un conferencia di prensa di Gobierno di Aruba a informa e decision di inverti un suma pa cuminsa adapta enseñansa na Aruba. E mandatario a informa cu Plan Strategico Nacional a pone un suma pa inverti den desaroyo di un modelo economico nobo. A aproba 4.2 miyon florin pa innovacion den enseñansa, di cual un gran parti ta pa enseñansa di ofishi. Aruba ta den un fase cu mester reinventa su modelo economico y mester pensa den sistemanan cu ta bay direccion di turismo medico, economia circular, pero tur cu e pensamento of enfasis riba un economia interno "Pandemia di COVID-19 a crea un panorama diferente di loke Aruba y mundo ta custumbra cu ne; mester prepara futuro generacion pa un futuro nobo. Den cuadro di esaki mester forma nan den e habilidadnan nobo den cu e mundo nobo ta exigi. Loke cu ta resalta den e mundo nobo ta cu habilidadnan digital ta bay hunga un rol importante," Minister Armando Rudy Lampe a splica. E decision tuma ta encera

cu ta bay inverti di e suma den e maestronan cu lo bay siña e habilidadnan digital pa transmiti esaki despues pa e futuro generacion. Un otro parti lo inverti den e Leerling Volgsysteem pa haya data al instante riba poblacion escolar. Di e forma aki tin un miho maneho basa rba data. E intencion ta entrena e maestronan con pa haci miho uzo di e sistema moderno aki pa yuda e studiantenan progresa durante nan estudio. Den cuadro di e inversionnan cu ta bay haci lo traha estrechamente cu Hulanda pa crea un miho "doorstroming" pa e enseñansa di ofishi tambe. E situacion actual ta cu hopi mucha ta yega na final di nan estudio ora cu nan caba SPO of EPB. Den esaki Ministerio di Enseñansa kier trece un cambio, dunando e hobennan aki mas perspectiva pa por drenta e mercado laboral. A base di esaki ta inverti den EPI pa adapta su sistema un poco, pa e ta dirigi riba habilidad di e studiantenan y practica, pa e hobennan tin un un miho chens riba mercado laboral. Un shift completo pa e sistem di enseñansa di ofishi. "Nan lo tin miho tools pa enfrenta e mercado laboral di futuro. Minister Lampe su filosofia for di momento

cu el a asumi e posicion di mandatario ta cu e sistema moderno ta nifica cu no semper educacion mester ta den unscol tradicional. Mester duna alternativa na mayor y alumnonan pa no tin e fenomeno di dropout. No tur mucha y hoben ta mescos. Tin mucha cu

ta bay bon den e sistema Hulandes di Enseñansa cu ta innovando tambe. Pero otro muchanan no ta pas den e sistema aki y nan tin mas exito den un sistema Mericano of Spaño, pa cual a cuminsa cu e prome scol virtual na Spaño, dunando nan e chens pa bay Universidad Spaño

via un di e plataformanan digital. Den cuadro di tur esey, ta bini mas diversificacion di enseñansa. Ta bay bini cu alternativa pa tur e tipo di enseñansanan na Aruba, inclusive esnan special

12

Diasabra 17 April 2021

Polis a asisti na Alfie’s pa un caso di destrucshon di airco

Diabierna mainta a drenta informe di un caso di destruccion den Dominicanessenstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada

di e patruya a bin compronde cu desconocido lo a destrui e airco na e restaurant/bar Alfie’s. Polis tin e caso bao investigacion.

Desconocido a horta un tablet for di un van di compania den Chilestraat!

Diabierna mainta a drenta informe di un ladronicia den Chilestraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin

compronde cu un persona lo a horta un tablet cu tabata den un van di Setar. Polis tin e caso aki bao investigacion.

13

Diasabra 17 April 2021

Booshi Wever:

SAN NICOLAS MESTER DI ATENCION DEBIDO Y NO PROMESANAN FALSO!

Dialuna 12 di april 2021 a tuma lugar apertura oficial di e 22 camanan na ImSan cu lo permiti un patient keda drumi un dia. Mi persona a haya hopi felicitacion pa cual mi ta hopi agradecido. Cu e debido respet mi kier a reacciona riba e projecto aki toch. E projecto NO tabata un capricho, sino un vision di mi persona pa comberti e centro medico Rudy Englebrecht den un facilidad medico super moderno, cu lo por a scapa bida di nos hendenan. Na 2000/2001 mi antesecesor dr. Ike Posner, a laga haci un "gezondheidsonderzoek" grandi na Aruba. For di e investigacion aki a sali afo, cu e causa mas grandi di mortalidad na Aruba ta problemanan cardiovascular pa motibo di entre otro sobrepeso di nos hendenan. Mirando e hecho cu gobernacion ta un continiudad nos a haci un analisis di e raport y nos a yega na e conclusion cu lo ta necesario pa implementa un solucion "holistico" cu ta acapara e problematica den su totalidad. Aki a nace e idea pa bin cu e "one-shopmedical-facility"! Na 2004 nos a cuminsa cu e prome fase, financia dor di FDA , mientras cu for di propio prosuepusto a cuminsa cu e dos fase na 2007. E proyecto den su totalidad mester a contene: 2 cat-lab, 2 OK, 5 ICU, 6 MCU, 22 cama, Laboratorium, Radiografia, Huisartsenpost, Wondenpoli, Verloskamer, Poli pa dokter di wowo, EHBO, Ambulance Zorg, Dialyse y por ultimo un Diabetes-centrum. Un scala di servicio medico, na unda e aspecto di PREVENCION lo tabata tin un lugar prominente. Lastimamente for di prome dia cu e gobierno di AVP a sinta, un boycot feroz a tuma lugar.

Pa un capricho infantil a scohe pa bai cu den un aventura cu Baptist na Miami. Ta interesante pa sa cuanto e aventura aki a costa nos pueblo. Dicon no a haci uso di TUR e aparatonan cu tabata tey caba? Unda e dos catheterization labnan a bay? Unda e 5 ICU's y e 6 MCU's a bay? Dicon dr. Rajnherc no ta bisa pueblo esey? Ta ken e kier proteha? Btw e 22 camanan cu a ser pone den uso, tabata t'ey for di aña medio 2009 caba!! Dicon a core cu tur e dokternan di cas for ImSan? Como un mandatario responsabel mi a continua e maneho anterior, pasobra esaki tabata lo corecto. Mi a usa e informacionnan di e "gezondheidsonderzoek" y comberti esaki den Vision. Lamentabelmente esaki a wordo boycotea. E tipo di continuacion di e boycot nos por a mira den e "verslavingszorg". Na fin di 2001 mi a sigui cu e maneho di mi antesecesor sr. Watty Vos cu tabata basa riba e principio di e "zandlopermodel"! Na fin di 2009 a deshaci di esaki y na 2017 a sigui cu e maneho deficiente di e gobierno anterior. Pa loke ta e parti di Medio Ambiente exactamente igual. Na mei 2001 ex-minister Tico Croes a firma un contract pa fase 1 pa cuminsa soluciona e problema di Parkietenbos y mi a sigui cun'e. Na mei 2002 ya nos a paga e candela riba Parkietenbos y nos a cera e 2 otro dumpnan. Na fin di 2009 atrobe un boycot feroz a tuma lugar y pa colmo e gobierno POREDmep a corona e boycot aki ora cu a desmantela e planta di Bouldin & Lawson na 2019!

Mi ta sumamente contento, manera e director di ImSan mes a bisa, cu loke ta ser haci awendia na ImSan ta algo hopi simpel, vooral si compare cu e facilidad medico super moderno cu mi persona a laga atras, mi ta hopi orguyoso cu a inicia cu e idea aki. Mi ta keda cu e soño cu na San Nicolas tin lugar pa un hospital "full fleched" na unda operacionnan grandi por ser haci cu nos hendenan. Mescos cumi a traha como minister na San Nicolas y mi a laga traha un edificio di SVB na San Nicolas. Ta den man di pueblo si nan lo duna nos e oportunidad pa haci e soño aki y hopi mas bira un realidad atrobe, cu a ser stroba dor di tanto e gobierno di AVP como e gobierno POREDmep. San Nicolas sigur merece mihor!

14

Diasabra 17 April 2021

Duanero celebrando 35 aña di servicio na Departamento di Aduana

M a n a g e m e n t , Staf y Personal di Departamento di

Aduana Aruba ta recorda y felicita nan colega Sr. Lesly van Putten cu riba

15 di april, 2021 el a cumpli 35 aña di servicio den nos prestigioso Departamento di Aduana. Den presencia di Director di Aduana, miembronan di gerencia y coleganan a haci entrega di su decreto

gubernamental y un regalo como recuerdo pa su 35 aña di servicio. Durante 35 aña nos colega a desplega un carera ehemplar y a sa di “go the extra mile” pa aporta positivamente na

nos Departamento. Sr. Lesly, nos organisacion ta gradici bo pa e lealtad, bo desempeño y bon boluntad y ta desea bo hopi exito, perseverancia y sabiduria.

15

Diasabra 17 April 2021

Minister Besaril:

‘Luna di april ta importante den preparacionnan pa ricibi e grupo di studiante 2021-2022’ Den Haag – Luna di april ta un periodo hopi importante pa e grupo di studiantenan cu ta pensa di bin studia na Hulanda. Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a elabora recientemente riba e preparacionnan cu ta tumando lugar pa e grupo di studiante 2021-2022. ‘E luna aki e studiantenan a cuminsa drenta nan fase final pa loke ta nan examen y e listanan ta cuminsa bai Hulanda pa asina aki nos cuminsa cu e preparacion pa e studiantenan cu logra nan diploma secundario por continua cu nan estudio na Hulanda. Esaki ta haci cu ya caba de facto e parti administrativo y e parti preparativo operacional ta cuminsa pa asina aki nos por ricibi e studiantenan na Hulanda.’ Minister Besaril den su declaracion a para keto na e rol di Covid 19 y e binimento di e studiantenan na augustus benidero. Besaril: ‘Mi ta kere cu Covid a siña nos hopi, pero tambe Covid a haci nos elastico pa tur loke e circumstancianan dificil cu nos a haya nos mes den dje na momento cu ela bati na nos porta aña pasa. Pesey e aña aki e comision lo ta mucho mas prepara pa cualkier eventualidad. Den e caso aki nos mester a improvisa masha hopi mes. Aña pasa tabata un aña bastante pisa po loke ta e POC-nan, e Plaatselijke Opvangcommissies di diferente ciudadnan. Nos hobennnan cu ta duna Arubahuis un man pa asina aki nos por duna e hobennan e sosten cu nan mester den inicio di nan periodo na Hulanda como studiante. Tambe e mentor na diferente ocacion mi a gradici nan, pasobra e trabao cu a wordo haci aña pasa tabata inmenso. E tabata un trabao cu a pone e fundeshi pa loke ta bai sosode e aña aki y pa esey mi ta gradicido y hopi orguyoso di e staf y

voluntarionan cu ta trahando na bienestar di e studiantenan na Hulanda.’ Luna di april segun e mandatario hopi importante pasobra Arubahuis por calcula mas o menos bon cuanto hende ta bai bini of ta proyecta pa bini. Tambe na cual ciudad nan ta bai studia y cual ta e ciudad cu problamente lo ricibi mas studiante pa asina cuminsa cu tur e parti di acomoda nan y preparacionnan. ‘Mi ta ripiti cu aña pasa nos a siña hopi y e aña aki nos lo brinda nan un “opvang” cu ta den un hopi mas mihor condicion pa motibo di loke nos a pasa aden como pandemia. Esey tambe den cuadro di e preparacion aki ya nos ta cuminsa haya un indicacion pa asina aki nos por haci nos trabao muy apesar e periodo di eleccion cu ta bai bin nos dilanti cu nos por haci nos trabao den luna di juni den cual nos ta duna e guia nesesario,’ asina minister Besaril a bisa. Minister Besaril a amplia riba un aspecto importante cu ta e preparacion di e hobennan prome cu nan bin Hulanda. Besaril: ‘Nos ta bin ta duna guia nos solamente na e momento cu e hoben ta terminando su educacion y e ta preparando pa subi avion pa bai Hulanda of donde sea cu e scohe pa bai studia. Den caso aki mi ta tene mi mes na Hulanda. Nos ta dunando guia tambe for di ora cu nan ta den “voor examenklas” pa nan por scohe di un manera mas mihor, unda nan kier bai, kico nan kier studia. Pasobra una bes cu bo sa kico ta e scala na oportunidad cu bo tin na studia y e oportunidad cu bo por bin bek bo isla, bo por haci un mihor escohencia. Prome cu e pandemia a bati na nos porta, nos tabata bin Aruba cu Arubahuis conhuntamente cu ministerio di Educacion pa asina aki nos informa nos hobennan for di e

parti di “voor examenklas” cu e guia nesesario pa asina aki nan ta bon prepara na e momento cu nan bai Hulanda. Por ehempel un aspecto cu semper mi a keda insisti riba dje ta e parti di vivienda cu ta dificil na Hulanda. Tin un scarsedad enorme na vivienda pa studiante, Na otro bandfa ta asina ki cu si bo tin dos of mas aña inscribi bo ta amplia bo oportunidadnan pa yega na un lugar di biba mas facil. Pesey ta importante ora cu nos bin na november pa papia cu e “voor examenklasnan” pa nan zorg cu nan ta inscribi, manera cu nos caba di duna nan e anochinan informativo pa asina ora cu nan ta den examenklas y nan ta terminando, ya nan tin un aña y mei, ta bai pa dos aña y esaki ta hisa nan oportunidad cu momento nan inscribi nan mes, nan tin un lugar di biba cu mas facilidad.’ Un otro aspecto segun e mandatario cu ta hopi importante y cu mester mas atencion ta e ramo di estudio y kico ta e oportunidad riba e mercado laboral. Como ehempel minister Besaril a mustra riba estudionan riba tereno di ICT, como tambe e parti di desaroyo den ICT. Of temanan manera desaroyo sostenibel of maneho sostenibel. ‘E tipo di topiconan aki ta relativamente nobo,

pasobra ta awor nan tin mas o menos un diez aña ta estudionan riba nan mes Esakinan ta e estudionan di futuro. Dado momento bo tin cu duna tambe un indicacion na bo hobennan kico ta bo perspectiva y kico bo por studia pa asina aki diez of cinco aña ora bo dicidi di bin bek bo cas, pasobra tin studiante ta caba y ta bin bek di biaha. Otro ta bisa cu nan ta keda pa tuma poco experencia na paisnan mas grandi. Pasobra nos tin hopi Arubiano, un diaspora basta amplio den Europa. Ta hopi crucial pa nan sa kico nan mester studia; den ki rumba cua careranan nan mester tuma pa nan por bin duna un servicio bek na nan pais,’ asina Minister Besaril a declara. Finalmente Minister Besaril a bisa cu “opvang” di e studiantenan no ta solamente un question di ricibi e studiantenan ora nan yega Hulanda na augustus; shake hand y bisa nan welkom. Pero tambe ta activimente prepara nan pa e retonan cu nan ta confronta na momento cu nan yega Hulanda y segun e mandatario ta via di e esfuerzonan aki por bisa cu ta bisto cu e ultimo añanan e hobennan ta mas exitoso pa loke ta e studiamento na Hulanda. Nota pa redacion: E potret ta cortesia di Cas di Aruba

16

Diasabra 17 April 2021

Projecto “Opknapbeurt Scholenproject – Haci bo scol bunita” den su fase final Na comienzo di luna di mei lo saca e scol ganador

Na Februari ultimo, AFAS Foundation representa pa Sr. Rothmar Coenraad, Manager di AFAS Software aki na Aruba, a otorga diesseis (16) scol un presupuesto pa ehecuta un proyecto cu ta na beneficio di e scol. E bunita proyecto aki ta un iniciativa di AFAS Foundation cu a y ta wordo carga pa un grupo di Project-Leiders di AFAS di Hulanda, Corsow y Aruba. Tur

scol na Aruba a haña un invitacion por escrito pa presenta un proyecto cu su respectivo plan y presupuesto. E invitacion obviamente a inclui e criterio a base di cual AFAS Foundation lo aproba un proyecto, y alavez indicando cu e proyecto lo mester wordo ehecuta cu ayudo di voluntarionan. Durante e proceso, y recientemente, varios scol a comparti e

progreso di nan proyecto ariba nan respectivo pagina di medionan social, como tambe a comparti e progreso di nan respectivo proyecto cu gerencia di AFAS Software Aruba pa medio di portretnan tuma durante cu e trabownan ta wordo ehecuta. Pues mayoria di e diesseis scolnan sea a conclui nan proyecto caba of ta haciendo e tokenan final na nan proyecto. Adhunto un reportahe grafico di algun di e proyectonan. Finalmente, AFAS Foundation kier recorda e demas scolnan cu falta apenas dos siman pa clausura e proyecto.

Alavez ta encurasha nan pa comparti nan proyecto pa medio di nan pagina di medionan social, sin lubida di “tag” e paginanan di AFAS Caribbean y AFAS Foundation. Den e proceso scolnan lo haña bishita di representantenan di AFAS Foundation pa juzga e trabownan a base di e criterio ya estableci y na comienzo di e luna di Mei e ganador absoluto lo wordo anuncia. Tocante AFAS Foundation: AFAS Foundation ta e expresion mas puro y bunita di e compania AFAS Software. E ta refleha unda e curason

di e empresa ta. E fundacion ta pa tur hende, sin importa di cua parti di mundo e peticion pa ayudo ta bini, y ta independiente di creencia, orientacion, genero of e color di e persona. AFAS Foundation ta pone placa disponibel pa proyectonan rond di mundo y ta apoya proyectonan den e areanan di salud, educacion y sociedad. Manera ta custumber di AFAS, tur loke ta wordo haci ta basa ariba innovacion y transparencia. AFAS Foundation kier logra un impacto substancial tanto local como na nivel internacional.

Pagina 17

Diasabra 17 April 2021

Minister Dangui Oduber Nos aeropuerto ta cla pa añadi un otro capitulo den su historia

Fase 1A di “Gateway 2030” ta cla pa cuminsa

ORANJESTAD – Minister di Turismo sr. Dangui Oduber ta contento di por anuncia cu Aruba Airport Authority (AAA) ta cla pa cuminsa cu un otro fase den locual ta nan magno proyecto di expansion cu ta “Gateway 2030”. E proyecto aki ta diseña pa aumenta e capacidad, e experencia di e cliente y sostenibel. Tabata Covid-19 cu a forsa AAA pa cuminsa pensa di nobo riba e modo di ehecucion di nan proyecto ambicioso na cuminsamento di aña 2020. E ekipo di maneho di AAA bou e supervision di e hunta di comisario a dicidi pa continua cu e ehecucion di e proyecto “Gateway 2030” apesar di e crisis di COVID. E mehoracion di e infrastructura vital di e aeropuerto lo ta un valor añadi a largo plaso. E crisis di COVID cu a dal Aruba hopi duro lo ta un fenomeno temporal. Sinembargo, a keda dicidi cu cu lo sigui cu e fasenan di ehecucion, enfocando riba e siguiente fase. Ora ta enfoca riba un parti di e proyecto cada bes, esaki ta yuda na tin un miho control riba e meneho y ehe-

cucion. Esaki lo brinda oportunidad pa incorpora tur locual ba siña den e siguiente fasenan cu ta na caminda te cu aña 2030. Pesey AAA a anuncia diahuebs anochi publicamente cu e ehecucion di e prome fase lo cuminsa, esta e asina yama “Gateway 2030” Fase 1A. E Fase 1A di “Gateway 2030” lo bay consisti di: 1) E construccion di un sala nobo pa maleta. 2) E implementacion di un sistema di maneha maleta nobo. 3) E expansion di e sala di “check in” pa nan vuelo na parti mericano. 4) Lo bay crea e conexionnan nesesario entre “Landside” y “Airside”. E obhetivonan di Fase 1A ta inclui: 1) Un proceso sin contacto y sin problem ana momento di “check-in”. 2) No mester re-colecta nigun maleta na caminda pa “US Pre- Clearance.

3) E screening segundario ta keda realisa solamente riba esnan selecta. 4) “Tail-to-Tail transfers”: Esaki lo yuda e aeroliñanan reduce nan tempo di coneccion na e “gate” aun mas na nan respectivo hub. 5) “LEED Gold certification” Fase 1A lo sigura cu e proyecto lo ser construi y opera na un manera sostenibel y den un bon esfera. Pa apoya e economia di Aruba den e miho manera posibel e decision a keda tuma cu lo bay ehecuta e Fase hacienda uzo di 100% contratistanan local. Esaki ta nifica cu e proyecto aki lo keda ehecuta entre 5 contratista local pa cu e Fase aki di “Gateway 2030”. E contratistanan aki ta Albo Aruba NV, Bohama Aruba NV, Arubaanse Wegenbouw Maatschappij, Croon Caribe y CHS Technical Contracting and Trading Company NV. E 5 compania nan aki lo traha conhuntamente riba e proyecto “Gateway 2030” Fase 1A bou di e nomber ABC Project Venture. E proyecto “Gateay 2030” Fase 1A lo cuminsa cu un “Groundbreaking” na juni 2021. E prome parti di e proyecto lo termina cu e contruccion nobo di e edificio di “baggage handling” na februari di aña 2023. E di 2 parti lo

sigui na augustes di e mesun aña 2023 caminda lo completa e sala di check-in y e parti di trabounan civil. E Fase 1A completo segun e planificacion lo termina na juli di aña 2024. Minister Dangui Oduber a menciona den su discurso cu e ta sumamente contento cu e Fase aki lo wordo ehecuta 100% pa contratistanan local, bisando cu Aruba tin hopi bon contratista cu tin tur e ekiponan y conocimento necesario pa ehecuta e trabou. Minister Oduber a sigui bisa cu uzando contratistanan local so, Aruba por sigura su mes cu e inversion di 140 miyon dollar lo keda circula den aruba su economia. Minister Oduber a sigui bisa cu basa riba informacionnan di e 5 contratistanan nan ta premira cu e proyecto aki lo bay crea 200 cuponan di trabou. Den tempo di crisis esaki ta exactamente locual cu bo mester, asina e mandatario a expresa.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diasabra 17 April 2021

Aruba Little League (ALL) ta presenta:

Big League Tey Bek! Oranjestad, Aruba – E organisacion di Aruba Little League ta sumamente orguyoso di anuncia cu Big League Tey Bek! E categoria di Big League ta pa hungadornan entre 16 – 19 aña y ta e categoria cu na Aruba no a wak accion pa mas cu 3 aña caba. Ta asina cu na Augustus 2016, e organisacion international di Little League a restructura y a elimina e division di Big League, poniendo enfasis ariba e hungadornan di 4 (tee ball) te cu 16 aña (senior). E decision aki tawata basa ariba e e margin di participacion den e categoria, esta 1% di e programa completo. A duna como indicacion tambe cu segun e trend, otro y mas oportunidadnan tawata presenta pa hungadornan di 17 y 18 aña. Maske cu esaki lo por tawata e caso na Merca of otro region, caminda hungadornan por sigui High School of College Baseball, akinan na Aruba e falta di wega pa e categoria aki a crea un bashi enorme. Tene na cuenta cu tin hungador ta cuminsa den teeball na e edad di 4 aña y ta sigui te cu 16 aña dedica na e deporte y pa net na e edad delicado aki mester stop pasobra no tin wega mas pa nan. E vision di Aruba Little League ta pa lanta bek e categoria Big League ofresiendo e oportunidad pa hungadornan di edad 16 – 19 aña sigui hunga, desaroya y crese den e wega di baseball. Construyendo ariba un fundeshi di 12 aña dedicando na e

deporte y pa kisas sigui nan soño di yega MLB y/ of sigui cu un carera como student-athlete hungando baseball na un college na Merca. Nos no kier limita e oportunidadnan di nos muchanan y kier duna nan e chens pa “play ball”. E meta principal ta pa sigui engrandese baseball na Aruba, y pa por desaroya hungadornan pa sigui carga e amor y disciplina pa e deporte. Mester bisa cu a ricibi un acogida di biaha ora a drenta inscripcion di no menos cu 5 team di cual dos di North League (North Indians y Hammersharks), dos di Center League (Quality Chiropractic Grasshoppers y Stars Gillette) y un di South League (White Sharks). E entusiasmo di hungadornan, managernan, coachnan y umpirenan ta positivo y contagioso. Weganan lo cuminsa e weekend di 17-18 april y lo sigui tur weekend te cu 20 di juni. Ademas lo tin un all star game estilo Major League ariba 29 di mei. E schedule complete ta obtenibel aki: https:// scheduler.leaguelobster. com/846344/abl-arubabig-league/2021/ Nos ta sumamente agradecido na Minister Dangui Oduber pa a kere den e vision y meta tras di e torneo aki y ta danki na su apoyo y contribucion, Big League por Tey Bek! Un danki tambe na Setar

N.V. cu a percura no solamente pa e infrastructura pa nos partner principal, Power Sports Aruba por LiveStream e weganan pa 10 siman largo, pero cu su contribucion a duna espacio pa por tene tur wega na e veld di Crismo Angela / Nadi Croes (Winston). E meta di SETAR ta pa aporta den comunidad y esaki ta un manera cu ta aporta na deporte y juventud. Power Sports Aruba mi-

rando e importancia pa carga y engrandece nos baseball na Aruba y tumando nota cu no ta permiti pa tin fanatico a tuma e reto di transmiti full e campeonato di Big League pa asina trese cada hugada di nos peloteronan serca nos fanaticonan di bon baseball inovando nos transmisión pa asina trese e mihor calidad posibel atraves di nan FB Page Power Sports Aruba.

“Nos tey pa traha pa e muchanan y esey ta e motivacion principal tras di e esfuerzonan aki.” Xiomajra Rafael y Jo-Anne Croes, competitie leiders di Big League a subraya. E programa di Little League tin como lema: caracter, curashi y lealtad y ta ofrece un cantidad grandi di experiencianan unico y benefisioso pa nos muchanan y nos comunidad.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama

585-9500

Pagina 19

Diasabra 17 April 2021

Para-Atleta Elliott Loonstra representando Aruba na competencianan di atletismo na Europa

Aruba a mira su dedicacion y a puntr’e si e ta desea di train atletismo, specificamente javalina y kogel. Elliott a acepta y por mira cu su dedicacion pa cu tur tres deporte ta enorme y ta di admira cu e ta train dos deporte adicional banda di para-taekwondo. Actualmente e ta na Venezia, Ita-

E para-atleta Arubano Elliott Loonstra junto cu su coach Luciano Mazzeo a biaha diadomingo ultimo pa Europa pa asina representa Aruba den competencianan di para-atletismo na Italia y Francia. lliott ta Aruba su prome paraatleta pa e deporte di Para[1] Taekwondo pa cual el a gana varios medaya den diferente competencianan internacional. Na juni 2019 durante e Para PanAmerican Championship na Oregon, Estados Unidos el a gana e medaya di brons y na augustus 2019 e tabata e unico para-atleta cu a representa Aruba na e weganan Para PanAmericano na Peru. Na december 2019 el a biaha pa Brazil caminda cu el a keda tres luna pa train y practica e deporte Para-Taekwondo.

Na februari 2020 Elliott a biaha pa Puerto Vallarta, Mexico y a competi na e Mexico Open Para Taekwondo Championship y a logra medaya di brons. Na maart 2020 el a bay e competencia pa kwalificacion na Heredia, Costa Rica pa mira si e por logra un puesto pa representa Aruba na e weganan Paralympico na Tokio, Japon. Aki el a sa di gana e medaya di plata. Lamentablemente e presencia di e virus Covid-19 a causa un stop na tur deporte aki na Aruba pero Elliott a sigi cu su training na cas via varios workshopnan cu a wordo duna online. Cu apoyo di su famia a pone varios ekiponan na cas pa yuda cu su desaroyo. Ademas di Para-Taekwondo Elliott a cuminsa train dos otro deporte mas. E Comite Paralympico

lia pa competencianan di atletismo, specificamente javalina y kogel. Despues di Italia e lo bay competi na Francia y di eynan sigi training y workshop di atletismo na Hulanda prome cu su regreso bek na Aruba Nos kier desea para-atleta Elliott Loonstra tur clase di exito!

Pagina 20

Diasabra 17 April 2021

Robert Candelaria (AVP):

Mester traha riba sentido di siguridad den nos comunidad awor!

Ta impactante tuma nota di locual a sosode den e ultimo cinco dianan tras di otro. Cuatro caso serio di tiroteo caminda uno a resulta fatal. Precupacion inminente y sentimento di inseguridad ta reina full rond den nos comunidad. For di principio y kedando semper den e mes un pensamento, un parlamentario mester ta critico den e tarea pero no sinta critica y tira culpa, cual tabata e forma tradicional di hiba politica. Ta cuestaiona si y na su luga, e forma di procede di e minister actual pa trece pas y solucion. Sospechosonan di actonan castigabel manera entre otro, ta den posecion di arma di candela y haci uzo di esaki, ta delitonan pisa y grave. E personanan aki na ningun momento lo para keto y puntra ta ken ta e minister di husticia na e momento ey prome cu actua y los tiro, ta locual cu Robert Candelaria a declara. E intencion nunca tabata di su banda, di forma parti di un grupo cu ta sinta y critica so pero dedica y para na banda di esnan cu lo trece solucion na bienestar di comunidad. Locual cu Candelaria a afirma ta cu pa trece solucion, tin cu trece un balansa den nos husticia entre accion preventivo y accion curativo. E no mester ta algo cu ta keda papia riba dje, ta algo cu mester haci y cu accion decicivo. Husticia tin cu traha den un balansa pa y cu e comunidad cu ambos man. Esun duro di autoridad y e otro di compacion pa nos prohimo. Robert Candelaria ta di opinion cu ley y maneho di husticia mes-

ter cambia pa ta na beneficio di un y tur. Mas cu claro pa sirbi interes general. Hende mester cuminsa haya respet bek pa nan mes, pa ley y pa nos comunidad pa asina logra surpasa e desbalance cu ta biba den nos na e momentonan aki. E ta un realidad cu ningun mayor, wela y welo, primo of tanta no kier ta testigo y mira nan ser keri den mal caminda. Na momento cu esaki tuma luga, hopi ta esnan cu no sa ni con pa yuda nan mes, mucho menos duna un man pa yuda nan ser keri cu a perde caminda. E sufrimento ta grandi y tur kier yega na solucion. E ta un tristesa di mira yiunan cu bay den mal caminda, tuma e caminda di adiccion, di gang y criminalidad, lagando famia den agonia sin midi consecuencia di nan actonan den bida. Gran mayoria cu problema emocional y of mental cu lo mester di tratamento mientras nos tin un insituto Respaldo cu man yen y un lista di espera largisimo. Kiko por wordo haci: Traha hunto! Ta na beneficio di e comunidad pa mira gobierno facilita e oportunidad pa fundacion, iglesia y otro organisacionnan traha hunto y duna un man den prevencion. Mester preveni activamente y no papia unicamente di prevencion sin ehecuta esaki. Legalisacion di droga no por tuma luga! No por scohe pa legalisa marihuana y na mes momento bisa cu nos kier e criminalidad baha y nos yuinan tuma e bon caminda. Adiccion ta e problema principal den cualkier hogar cu ta sufri na man di droga. Mester tene na cuenta cu droga a drenta scol, te hasta nos scolnan basico. Espacio y sosten na rehabilitacion Rehabilitacion di esnan cu cay den man di husticia ta necesario. Victimanan mester di guia y yudansa y pa logra esaki ta rekeri cambio di ley y maneho. Duna Centro Orthopedagogico ( OC ) su balor! Proyecto extraordinario di e gobierno anterior di Mike Eman cu ta e Centro Orthopedagogico ta un bibo ehempel. Ex minister Dow-

ers a laga un bon proyecto atras cu mester a sigui traha riba dje y lag’e crece y mehora pa por yuda den correccion di nos hobennan cu mester e extra disciplina y guia. No por laga e proyectonan aki bay perdi. Comunidad mester siña di ta brasa habri pa ricibi e hendenan cu a comete eror bek, recupera y dispuesto pa reintegra, despues cu nan a sinta nan castigo. Deporte mester ta un partner den e lucha aki! Programa pa hoben y deporte den bario ta necesario pa regresa y aporta na e lucha contra adiccion. Laga e hoben mira cu deporte no ta just leuk, pero e tin potencial enorme pa yuda den nan bida y aporta na disiplina. En cohunto

cu organisacion internacional pa promove nos deporte y hibe na nivelnan mas halto. Engrandece e oportunidad y nos nomber Aruba den exterior. Norma y balor! Enfoca riba norma y balor atrobe caminda famia ta haya prioridad y yuda lanta hobennan cu respet den nos comunidad. Skerpene! Instituto Skerpene antes a forma hopi hende cu a crece, reforma y bira adultonan productivo den nos comunidad. Laga nos traha pa e Orthopedagogisch Centrum haya e luga ey awor unda ta duna guia spiritual, psychologico, formacion di trabou y diciplina na esnan cu no a logra haya esaki na cas.

Diasabra 17 April 2021

Reign Laslo Artista / Rapero

Nacido en: Willemstad, Curaçao, Actualmente basado en: Amsterdam Género: Hip Hop / Rap Tsar Richardson, aka Reign Laslo, es un rapero nacido en el Caribe que llegó a la escena musical a la edad de 13 años. Su objetivo principal es crear las cosas que nos hacen cobrar vida por dentro, música que nos hace movernos. TRAP, new wave HipHop y disco lo mantienen ocupado, pero no son sus limitaciones. Él ve la mayoría de los géneros como una oportunidad para rimar. En cuanto a su último lanzamiento, Cruisin’ prod. Hippy Jack, (lanzado el viernes 19 de Marzo) el concepto es el siguiente: - Esta es una canción que escuchas en una fiesta en la playa, una canción para hacer que todos muevan sus caderas. El ritmo y la letra hacen el tango, así que nunca bailas solo. Esta canción impulsa confianza, caderas sueltas y un juego de pies increíble, pero no te preocupes, el título es Cruisin’ para que también puedas navegar/conducir. Desde los viejos Pontiac y BMW hasta los de Kia y Toyota, siempre que tengas la capota y ventanas bajadas, se podrá conducir

escuchando esta canción. ¿Alguna vez aparcaste tu coche, entras al club y el club ya está lleno de energía? Esta canción es exactamente eso, desde el momento en que te vistes hasta el momento en que entras, fresco, seguro y con una clara in-

tención para la noche. Enlace de la canción: https://open.spotify.com/ track/6LBdU3NvFBtWoL QD7HCPvA?si=YWpX6FO Q5GGViMktpIjSg Enlace del blog: https://704records.nl/releases/reign-laslo-cruisinout-now/

Aruba Bank ta yuda Luna Foundation Aruba salba bida di cachonan di caya Oranjestad – 19 di april 2021- Luna Foundation Aruba ta un fundacion cu ta inspira y dedica pa yuda cambia e bida di cachonan ariba caya na Aruba. Nan ta haci esaki atravez di educa y concientisa e comunidad di e importancia di sterilisacion di cachonan. E boluntarionan di Luna Foundation ta bishita diferente bario na Aruba diariamente pa asina duna di come y bebe na cacho nan cu nan ta encontra ariba caminda, pa purba elimina e gran cantidad di cachonan ariba caya cu ta muri di hamber. Pa nan por sigui cu e trabou aki, Aruba Bank a haci un contribucion na e fundacion.

Nos ta invita comunidad henter cu por pa haci un donacion na e fundacion pa asina nan por sigui cu e bon trabou. Pa mas informacion con pa haci un donacion por bishita nan website: https:// www.luna-aruba.com/

Pagina 21

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

ORGUYO TA UN PELIGRO? Bon dia bendicion un feliz dia, bo a yega di puntra bo mes kico orguyo ta den bista di Dios. Awel e Palabra di Dios ta bisa lo siguiente tocante Orguyo. Poverbionan 16 v 5. Cada hende cu ta orguyoso di curazon ta un abominacion pa Señor, siguramente e lo no keda sin castigo. 1 Pedro 5 v 5 Dios ta resisti e orguyosonan ma ta duna gracia na e humilde. Orguyo ta kita bo deseo di alaba Dios y bo ta halsa bo mes. Bo no kier promove Dios su nomber pero kier traha nomber y fama pa bo mes. Nos ta demostra orguyo den rikesa, Joyas, Salario, Salud y forsa (Fomacion di curpa) , Bunitesa. Poder, Exito,Y den Victoria.En bes di gradici Dios nos kier tuma e Credito di Dios pa nos mes. Ora e palabra di Dios ta bisa cu Dios ta resisti e orguyoso, y e orguyoso su curazon ta un abominacion pa Señor esey ta nifica ora un hende ta actua den su orguyo e no por spera bon resultado den ningun sentido, no a importa con bo ta hacie, den nomber di ken bo ta hacie, ni e motibo pa cual bo a hacie,tur locual ta conta ta cu bo orguyo ta sacabo for di boluntad di Dios. Si un capitan di un equipo di futbol ta orguyoso, e no por hiba e equipo na final di Campeonato pasobra e kier halsa su mes y e no ta tene cuenta cu e hungadornan ni tampoco cu e publico, solamente pa su nomber wordo menciona, cuanto biaha nos no a mira etrenadornan haci cambio durante wega cu na final ta desastroso pa e equipo y fanatico. Hende orguyoso no tin interes serio pa scucha y obedece Dios, y haci locual Dios ta bisa.Nan ta confia den nan placa,of estudio, experiencia di pasado, y nan propio capricho.Nan ta actua manera ta riba trono di Dios nan ta, y ta

asumi cu Dios no tin poder pa para nan plannan. Orguyo ta corumpi bo sabiduria, e ta haci bo bobo, y ademas ta esclavisabo na Dios falso, y un biaha mas bo propio capricho. Hende orguyoso stima Idolatria. Hende humilde ta stima Dios. Pero un cos ta sigur bo no por ta mitar Orguyoso y mitar Humilde, pasobra esey no ta funciona den bista di Dios. Dilanti hende bo kier mustra humilde, pero den bo curazon ya bo a tuma bo decision di orguyo, aunke bo sa cu esey por ta catastrofico, pasobra bo ta perde sintimento humano. Ora nos ta orguyoso nos ta degrada nos mes y nos naturalesa , pasobra nos a wordo crea den imagen y semehansa di Dios .Orguyo ta saca nos for di claridad y hinca nos den scuridad. Beibel ta papia di Rey y lider riba cual Dios a trece destruccion pa motibo di Orguyo. Por ehempel Nabucadonosor, Saul, Acab, Jezabel,Haman etc. Y tambe Pais manera : Tiro , Babylon,Moab, Edom. Egypto,Assyria,Philistea. Y hasta hisoria ta relata con Nero a kima Roma pa motibo di su perversidad y orguyo. ORGUYO DEN FAMIA. Un tata ta cabes di cas poni pa Dios, den un matrimonio, sano y agradabel, pero ora orguyo subi na su curazon, e ta cuminsa manipula su Famia. E ta cuminsa tuma decision cu ta bon pa e so, y no ta respeta e ordo di Dios y ni tampoco tin temor pa Dios. Orguyo ta trece falta di pordon, ta aumenta rechaso, ta fomenta Violencia Domestico. Dicon? Pasobra orguyo ta aleha e Spirito di Dios for di bo bida, y ta ponebo somete na Perversion y Maldad. Te aki nos kier a splica e peligro di orguyo, pasobra hopi cos cu nos ta mira ta sosode y hopi ta puntra dicon awel nos ta kere cu awe bo a haña sa e motibo.

Pagina 22

Diasabra 17 April 2021

ESAKINAN TA BENEFICIO DI PONE UN DJENTE DI KONOFLOK BAO DI CUSINCHI Konoflok ta un alimento hopi antiguo cu a bin ta wordo uza como condimento di hopi plato y ingrediente activo di cientos di remedi. Ta un pariente cercano di e siboyo y aunke su holor no ta mucho agradabel, e ta un di nan mas consumi pa tur hende rond mundo. Bo conoce e beneficionan di pone un djente di konoflok bao di cusinchi? Den antiguedad, nan tabata uzanan pa condimenta plato, core cu plaga y antidoto pa spanta demoño. Si ta bon, e ultimo aki a pasa di ta un simpel supersticion, den actualidad tin esnan cu ainda ta pensa cu ta sirbi pa combati mal energia. Den cualkier caso, nos ta topa cu un ingrediente rico den nutriente esencial, cu multiple aplicacion medicinal y un amplio variedad di beneficionan pa salud. A continuacion, nos kier recorda su principal propiedadnan y un interesante terapia cu por ta hopi util pa esnan cu tin problema di soño. Propiedadnan nutricional di konoflok Konoflok ta destaca pa su significativo aporte di caloria. E por yega na contene te cu 100 kcal pa cada 100 gram. No obstante, dado cu su consumo no ta masivo, no ta supone un problema pa e peso corporal. Ademas, ta contene hidratonan di carbon completo y proteina cu ta contribui na mehora e rendimento fisico y mental. Tambe e ta aporta vitamina B complex y mineralnan esencial manera sodium, potasium y magnesium.

Sin embargo, su principal beneficionan ta atribui na su concentracion halto di compuestonan sulfuro manera Alicina. Principal beneficionan di konoflok Aunke no por considera como un ingrediente milagroso pa e organismo, hopi di su efectonan a posicion'e como un di e miho "superalimentonan" cu por wordo añadi na e dieta. Pa su composicion, e ta un bon complemento pa alivia varios tipo di infeccion, trastornonan metabolico y problema di e sistema respiratorio. Es mas, dado cu e ta contene antioxidante y substancianan antiinflamatorio, e ta un gran aliado di e salud cardiovascular. Su consumo ta mehora e elasticidad di e arterianan, ta disminui e exceso di colesterol y ta regula e nivelnan di presion arterial. Di e mesun manera, e ta mehora e riego di sanger pa cada un di e celnan di curpa y ta contribui pa preveni e embehecimento prematuro. Di un otro parti, ta atribui na cualidadnan bactericida y antiseptico cu por funciona hasta miho cu cierto antibiotico sintetico. E ta un diuretico natural, cu ta combati e retencion di likido y e exceso di inflamacion di e tehidonan. Ademas, ta comproba cu ensnan cu ta incluye dentro di un plan di alimentacion saludabel, ta logra reduci mas peso compara cu esnan cu no ta com'e. Ta parcebo poco? Descubri kico ta sosode si bo pone un djente di konoflok

bao di un cusinchi. Pakico pone un djente di konoflok bao di e cusinchi? Tras di conoce e bondadnan di consumi mas konoflok, nos ta enfoca den splica un simpel terapia cu ta consisti pa pon'e bao di cusinchi cda anochi. E antiguo secreto di nos welanan ta pa uza pa promove un soño saludabel y profundo, en especial cerca esnan cu tin dificultad pa drumi. E compuestonan sulfuroso di konoflok ta extende hunto cu su holo y ta eherce un efecto calmante pa yuda mehora e calidad di soño. Den culturanan antiguo, tabata pensa cu por proteha personanan di mal spirito: no obstante, en realidad e sensacion di siguridad cu e ta brinda, ta debi na su concentracion di zinc. Apesar cu na principio ta dificil custuma na e holo, cu e paso di dia no lo representa unproblema y e lo

converti den e miho solucion pa insomnio. Aunke cu ta poco, tambe e tin efectonan positivo riba e rendimento fisico e dia siguiente, dado cu e ta yuda renoba e energianan pa asumi miho hornada. Den e sentido aki, ta recomenda complementa e terapia di djente di konoflok bao di cusinchi cu e consumo di, por lo menos, un djente den yuna, ya sea su so of cu lamunchi. Tratamento natural cu konoflok pa por drumi miho Ma leu di pone un djente di konoflok bao di cusinchi, otro interesante manera di probecha su beneficionan pa drumi, ta consisti den prepara un bebida natural cu propiedadnan relahante. Ingrediente ● Lechi (1 glas of 200 ml) ● 1 djente di konoflok chikito chikito corta ● Honing (1 telep of 7,5 g) Instruccion ● Basha e lechi den

un wea. ● Agrega e konoflok corta y lag'e herbe durante tres minuut. ● Pasando e tempo aki, warda pa e reposa. ● Agrega e honing y consumi'e. ● Lo ideal ta ingeri'e mas of menos 30 minuut prome cu subi cama, pa logra haya resultadonan optimo. Concluyendo, ademas di ta un di e miho condimentonan, konoflok ta un aliado pa salud y e problemanan continuo di soño. Por probecha di dje den multiple forma, pero e ta resulta interesante purb'e den terapianan alternativo, manera pone un djente di konoflok bao di cusinchi.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diasabra 17 April 2021

Con pa actua ora di un desmayo ● Ora cu e persona cu a cay flauw bin bij, ta'e bon. Na ocasion di e desmayo, ta sigui un sensacion di calafriu, compaña pa temblamento. Si bo ta un di e personanan cu ta marea cu frecuencia, ta recomenda pa ora bo lanta, warda sinta un pa dos mimuut, prome cu bo para. Den e caso di ta door di ayuno, tuma un glas di juice di apelsina cu sucu; si ta pa ehercicio, bebe varios glas di awa pa dia.

Un desmayo ta un breve perdida di conciencia debi na e disminucion di e fluho di sanger pa e celebro. E periodo aki ta dura algun minuut y e persona ta recupera di forma rapido y completo. No obstante, den ocasion, un desmayo por tin otro causa, manera ta: golpi, impresion of un alimentacion deficiente. Ora cu un persona cay flauw no solamente e por experimenta perdida di conciencia. Tambe e por sufri perdida di e tipo muscular y palidez, como tambe e por sinti debilidad y nausea net prome cu desmayo.

● Condicionnan di calor extremo cu t aprovoca un bahada repentino di e presion. ● Desmayonan tambe por bay tambe asocia cu fobia cu ta provoca temor, cual por yega tambe na desmayo. ● Problemanan psicodepresivo. ● Hipoglacemia. Si bo tin antecedente di desmayo, ta miho sigui instruccionnan duna pa dokter riba e forma di con pa preveni. Por ehempel si bo conoce e diferente situacionnan cu ta provoca desmayo, lo mas recomendabel ta pa evita.

Causanan mas comun di un desmayo ● Ora cu nos experimenta un sobreexcitacion door di factornan emocional manera ansiedad, temor of alegria, nos por haya un desmayo. ● Luganan cera cu poco ventilacion hopi biaha ta produci e sensacion di agobio, loke ta provoca atakenan di ansiedad y sincopes (desmayo). ● E dolor por afecta di manera diferente den cada persona, por haic cu e celebro ta desconecta y esaki por causa desmayo.

Medidanan pa tuma ora di un desmayo ● Yuda pa e persona cu a cay flauw cay abao sin haci su mes daño. ● Pon'e boca ariba y c e pianan na un haltura mas halto cu e cabes. Di e forma aki e sanger ta circula mas lihe y ta yega cu mas oxigeno na e celebro. ● Comproba cu su señalnan vital ta di manera normal. ● Los e paña di su curpa, faha y tur otro cos cu por stroba e fluho di sanger. Provoca pa despeha rond di e victima y refresca

e ambiente. ● Ta necesario mantene e pesona drumi - por lo menos - 10 pa 15 minuut of pone sinta p'adilanti cu su cabes mey mey di e rudianan. ● Hunta alcohol na su pols (mannan), su nek y ademas, refresca e fretnta; di preferencia no pone alcohol bao di su nanishi di e persona cu a cay flauw, na luga cu esaki faborece, e por genera cu algun ader chikito den e nanishi por rementa. ● No ta recomendabel dun'e algo di come of bebe, miho warda un rato prome, ya cu e lo repone un poco.

Ki ora pa bay dokter?

Tin biaha desmayo ta bin cu complicacion Si ta bon, mayoria di e desmayonan ta situacionnan pasahero, ta existi otronan cu si por tin un complicacion. P'esey ta necesario acudi na un dokter ora cu esaki pasa, pa e duna un diagnostico y e tratamento adecua. Den algun ocasion por solitica pa un electroencefalograma, un electrocardiograma of un analisis di sanger. Asina por identifica e motibo di e desmayo.

● Ora e persona cu a cay flauw tarda mas di algun minuut pa recupera su sinti. ● Ora e persona ta cay flauw demasiado. ● Ora cu e tin sucu of ta na estado. ● Ora e persona ta sangra, ta lesiona of ora cu na momento e cay flauw, el a cay for di un haltura considerabel. ● Ora cu presenta convulsion of si e sinti dolor. ● Ora cu e pecho ta molesti'e of perde e capacidad di habla, bista of movimento.

Ultimo conseho Mester ta hopi cla cu no por perde calma. Den e caso di desmayo, yuda e persona pa e ta calma, cu esun cu ta papia duro. No purba di lanta e persona cu a cay flauw! Esey por genera un maltrato na su man of pianan y na ora di lanta, e por sinti hopi dolor y maltrato. E oranan posterior na e desmayo ta importante. Mester tin e persona den observacion, ya cu e no conoce su causa cu certesa y por cay flauw di nobo aunke e ta drumi.

Pagina 24

Diasabra 17 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

April 17, 2021 P’abou di brug: Botica Del Pueblo P’ariba di brug: Botica 4 Centro Medico

Pagina 25

Diasabra 17 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 17 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIABIERNA 16 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA

Importancia del uso de la mascarilla

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:52 PM SUBIDA DI SOLO : 6:26 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE SECO LO DOMINA E WEER DEN NOS REGION. SINEMBARGO, DEN ORANAN DI ANOCHI LAAT I MARDUGA LO BAI TIN UN AUMENTO DI HUMEDAD CU LO POR PRODUCI LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. SOBRA DI DIA TEMPO LO KEDA SECO. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. MAS ALEU POR BISA CU BIENTO LO BAI AUMENTA DURANTE PROXIMO DIANAN DEBI NA DIFERENCIANAN DI PRECION DEN AREA DI CARIBE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y GENERALMENTE MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 6 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: TA PIDI NAVEGANTENAN DEN BOTO CHIKITO PA BAI CU POCO CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. FENOMENONAN SPECIAL: VOLCAN LE SOUFRIERE NA ST. VINCENT TA POCO ACTIVO ATROBE CU ALGUN EMICION LEVE DI AS.

Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un

proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27 E PROXIMO BOLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 17 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC)

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Diasabra 17 April 2021

El certificado sanitario para viajar dentro de la Unión Europea funcionaría desde junio, anuncia España Los ciudadanos de la Unión Europea podrían empezar a viajar con mayor libertad entre los países del bloque comunitario a partir de este próximo mes de junio. Así lo anunció este jueves en rueda de prensa Alfredo González, secretario general de Salud Pública de España, quien afirmó que esperan tener implantado el Certificado Digital Verde para ese mes. De esta forma estaría plenamente operativo para la campaña de verano. Este certificado sanitario, iniciativa compartida por los 27 países miembros de la Unión Europea, usará la tecnología digital para almacenar en un código QR información de su portador relativa a la recepción de la

vacuna contra el covid-19, pruebas que acrediten un diagnóstico negativo y si la persona ha pasado anteriormente la enfermedad. Esta información resultaría clave para garantizar la movilidad segura dentro del bloque comunitario, aunque no limitará la capacidad de viaje a quien no disponga del certificado. «No será un requisito para viajar», detalló González.

Covid-19: en Europa se contagian 160 personas por minuto

En Europa se reportan más de un millón de muertes por covid-19. A pesar del avance en la vacunación, el panorama preocupa en el continente.De acuerdo con

la Organización Mundial De La Salud, la semana pasada se alcanzó esa cifra y, por lo tanto, la situación es seria. Aquí te contamos más detalles.

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 27

Venecia volverá a recibir cruceros desde junio próximo

Las aguas de Venecia, Italia, volverán a recibir cruceros y uno de los primeros en navegar será el buque MSC Orchestra, en un viaje que durará una semana y visitará Croacia y Grecia.

Diasabra 17 April 2021

Europa confía en la vacuna de Pfizer para frenar la pandemia y las muertes por covid-19

En el viejo continente crece el hartazgo ante los continuos contratiempos que presenta la vacunación de la población. Eso ha provocado que desde las más altas instancias de la Unión Euro-

pea se esté replanteando redefinir la estrategia de inmunización para dar preferencia a los fármacos que han mostrado más eficacia. Según la OMS, Europa alcanzó ya el millón de fallecidos por covid-19.

Pagina 28

Diasabra 17 April 2021

Los países ricos cuentan con alternativas de vacunas a las de AstraZeneca y Johnson & Johnson; otros no tienen ese lujo Fue casi un milagro que los científicos hubieran desarrollado varias vacunas eficaces contra el covid-19 en menos de un año. Sin embargo, los anuncios de la semana pasada de los reguladores de medicamentos de la Unión Europea y británicos que encontraron un posible vínculo entre la vacuna contra el covid-19 de AstraZeneca y los coágulos de sangre raros han sido un punto realmente bajo en la pandemia. Esto no solo se debe a que los países desarrollados, como los de Europa occidental, habían comprado una gran cantidad de dosis de AstraZeneca para salir de la pandemia, sino, más consecuentemente, porque gran parte del mundo en desarrollo dependía de esta única vacuna para lograrlo. El doble golpe es que está surgien-

Lotto Merdia APRIL 16

do una imagen de que la vacuna de AstraZeneca, que parece haber causado una condición muy rara, a veces fatal, de coagulación severa con recuentos bajos de plaquetas en sangre, puede estar afectando a los adultos más jóvenes más que a los ancianos. Los países en desarrollo, en general, tienen poblaciones significativamente más jóvenes que sus contrapartes más ricas. Y para colmo de males, justo cuando África estaba girando hacia la vacuna de Johnson & Johnson de dosis única, los reguladores de medicamentos de EE.UU. detuvieron el martes el uso de la inyección J&J en todo el país, después de que solo se presentaran seis casos de los mismos síntomas de coagulación entre casi 7 millones de personas que habían recibido

Lotto Anochi APRIL 15

la vacuna. Uno de esos casos fue fatal. La propia empresa detuvo su despliegue en Europa. La Unión Africana ya había ordenado hasta 220 millones de dosis de las inyecciones J&J para ser compartidas entre sus 55 estados en el tercer trimestre de este año. Eso se suma a las dosis que pueda

obtener a través del esquema COVAX.

Lotto Anochi APRIL 15

Pagina 29

Diasabra 17 April 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un dia yena di bendicion y cu Dios ilumina boso cu Su luz ‘Esun cu ta kere den e Yiu, tin Bida Eterno; esun cu desobedece e Yiu, lo no tin Bida Eterno, pero ta keda sufri castigo di Dios’’ Hn. 3:36 Obediencia na hende ta conduci nos den un berea cu ta kita nos for di e caminda di Señor, ta existi otro obediencia, cu ta e obediencia di Hesus, cu ta bisa Su Tata riba Sero di Oleifi ‘‘No haci loke Ami kier, ma loke Abo kier’’ Orando asina Hesus a obedece Dios y a salba nos tur, p’esey nos mester ta dispuesto pa obedece Señor y tin e balentia di cambia caminda ora Señor pidi nos. Mi ta corda un par di aña pasa cu mi casa a taha mi pa mi bay un retiro, pasobra mester a keda drumi eynan. Y te hasta na e retiro nan a bisa mi cu, ami cu mi casa ta un y mi mester obedece mi casa. Despues di e retiro mi a bay e Kapel di Santisimo na Dakota, resa y pidi kico mi mester a haci. Mi a haya den e macuto e palabranan lora y mi a tuma un y mi a haya e palabra di Echonan 5:29 ‘‘Hende mester obedece Dios mas cu otro hende’’ Mi a conta un sacerdote y el a bisa mi wak con Dios a papia cu bo. Oracion: Mi Señor Resucita, no laga cu nunca mi desobedece Bo, duna mi e forsa pa semper keda Bo fiel, obedece y haci Bo Boluntad. Amen

Pagina 30

Diasabra 17 April 2021

Na een lange en oneerlijke strijd is veel te vroeg van ons heen gegaan onze lieve moeder en oma

Paula Ouwerkerk- van den Berg *07-01-1952 te Leiden - †10-04-2021 te Oranjestad Wat was je dapper en wat was je sterk, we zullen je missen. Rust zacht. Dave, Naomi, Elia, Carice & Rivka - Nederland Ron, Teresa, Isa & Julian – Aruba Het afscheid heeft donderdag 15 April in besloten kring plaatsgevonden.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 31

Diasabra 17 April 2021

ABORTO TA UN CRIMEN Y E TA CONDENABEL PA FIERNO

Na e hende muhernan cu ta haci aborto, bosonan no sa cu aborto ta un acto di crimen? Bida di un ser humano ta cuminsa na cuminsamento di concepcion y un baby no naci ainda, ta un ser humano. Den Bijbel Salmo 51: 5, Rey David ta bisa: “Mira, den culpa mi a nace, pecador mi mama a concebi mi.” Akinan Rey David no a bisa, cu ta un fetus of un embrion a nace y a concebi, pero akinan Rey David a papia pa medio di inspiracion di Spirito Santo, cu el a wordo concebi como un ser humano. Ken tabata den e seno di e mama? David ! Un persona bibo. Den Bijbel Dios Tata ta papia cu profeta Yeremias, Bijbel Yeremias 1: 5 : “Prome cu Mi a forma bo den seno di bo mama, ya Mi tabata conoce bo prome cu bo a nace, ya Mi a consagra bo y Mi a destina bo como Profeta pa e nacionnan.” Akinan nos mester compronde, cu Dios Tata ta mira un fetus, un embrion of un baby no naci manera un persona. Den Bijbel Exodo 23 : 7, Dios Tata ta bisa: “Aleha boso di tur mentira. Lo bo no mata un inocente y ningun husto, pasobra Mi lo no pordona e culpabel.” Akinan nos por compronde cu Dios no ta pordona esnan cu ta comete aborto, pasobra e ta un crimen grandi di un criatura inofenso, cu no por defende su mes di e morto horibel.

Den Bijbel Mateo 5: 21, Cristo Hesus ta bisa : “Boso a tende cu ta bisa boso antepasadonan, lo bo no mata. Esun cu mata lo ta culpabel dilanti di e husticia di Dios.” Den realidad aborto ta un crimen, pa esnan cu ta mata e fetus y e embrion den e seno di e mama. Dios ta duna e fetus y e embrion un alma spiritual y un destino den su bida. E bida humano mester ser respeta y protehi den un manera absoluto desde di e momento di concepcion. Desde di e prome momento di su existencia, e ser existente den e seno materna, mester tin e derecho inviolabel pa biba. Nos mester compronde, cu Dios ta Senjor di bida y ta confia tur ser humano e mision di conserva e bida cu hopi cuidao desde di su concepcion. Den Bijbel Proverbionan 6 : 16 – 17, Profeta Salomon ta bisa: “E seis actonan cu Dios ta odia y e siete actonan cu Dios ta maldiciona : Wowonan soberbia, lenganan mentiroso y mannan cu ta derama sanger inocente.” Den Bijbel Deuteronomio 27 : 25: “Maldiciona ta esun cu ta acepta plaka pa mata un inocente. Y tur pueblo ta bisa: Amen!” Den e Evangelio aki, Dios Tata ta condena tur e dokternan, na tur esnan cu ta haci aborto y na

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

tur esnan cu ta complice di un aborto. Mi ta haci bo un pregunta hopi importante, lo bo ta dispuesto di sufri y muri, mientras cu algun hende ta pone bo den un haula pa bo no sali y literalmente nan ta kita bo brasanan y bo pianan for di bo curpa y bo sanger lo derama y lo bo grita di morto. Awel, asina aborto ta, na unda e fetus, e embrion of e baby no naci cu ya nan tin un alma y un destino di Dios, pero nan ta wordo ranka for di otro den sufrimento, sin duna e criatura e derecho pa biba. Si Dios ta laga un baby bin na mundo, anto Dios tin un bunita plan y destino pa e criatura. Mama Maria tambe den Su hubentud nunca no por a pensa, cu un dia lo E duna lus y bira mama di E salbador di mundo. Nos mester compronde, cu comete un aborto di un criatura no naci, ta un stop di Dios Su plan. Tin biaha Dios Su plan y Su destino ta, pa nos por bira den futuro, pastoor, obispo, soeur, cooperador pastoral, un Santo, un Profeta, un predicador, tata y mama cristian, hendenan cristian, discipelnan di Dios, Angelnan humano etc. etc. Nos mester compronde bon, cu ta e diabel mes ta tenta e muhernan pa comete aborto, pa stop Dios Su plan.

E actonan di aborto, ta un pika grandi y condenabel pa fierno. Lesa Bijbel Revelacion 21 : 6-8, Apostel Huan: “Y despues Hesus a bisa mi: Ta cumpli, Mi ta Alfa y Omega, e Principio y e Fin. Esun cu tin sed, lo Mi dune pornada di bebe di e fuente di awa di bida. Esun cu triunfa, lo hereda esaki y lo Mi ta Su Dios y e'l lo ta Mi yiu. Ma e cobardenan, e infielnan, e perversonan, e matadornan di hende, e paranderonan, e hacidornan di bruha, e fornicadornan, e sirbidornan di diosnan falso y tur e sakadornan di mentira, nan lugar lo ta den e tanki di candela y di azufre. Esaki ta e di dos morto.” Un conseho: Na esnan cu a haci aborto den nan bida y cu nan tin duele di e crimen aki, anto nan mester bay na un Obispo, pa

confesa tur nan actonan aki. Pa asina Cristo Hesus por tin misericordia cu nan y pa nan wordo pordona. Pero despues di confesion nan mester bay haci hopi sacrificionan y penitencianan, pa haci reparacionnan di e danjonan haci na e Sagrado Curason di Hesus. Y asina cu hopi indulgencianan, e debenan ta wordo paga pa por drenta cielo un dia. Pasobra si e debenan no wordo paga cu sacrificio y penitencia, anto despues di morto e debe ta wordo paga den purgatorio. Pakiko mester bay na un Obispo pa confesa, pasobra e crimen di un aborto ta hopi grandi di un criatura indefenso, cu no por defende su mes di e morto horibel y hopi biaha den Bijbel, e ta impordonabel. Un mensahero di Dios.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diasabra 17 April 2021